__MAIN_TEXT__

Page 123

"Nado sincronizado", de la serie Linea de tiempo, 2013, fotografía digital, 60 x 170 cm.

m

s

“Lo que quiero es que parezca una imagen que tú te crees”, explica Mario. Y lo logra. En realidad, lo que aparenta ser una impactante toma, son horas de trabajo y de composición que equivalen a casi dos meses sentado frente al computador todos los días para alcanzar la perfección y conseguir representar una línea de tiempo en la cual todas las acciones tienen lugar simultáneamente.

“What I want is that it looks like an image you can believe in”, Mario explains. And that he achieves. In reality, what seems to be an impressive shot takes hours of work and composition that amounts to almost two months of sitting in front of the computer every day to reach the perfection and manage to represent a timeline in which all the actions take place simultaneously.

Bastante semejanza tiene su trabajo a la obra de Andreas Gursky, principalmente por los patrones y por la saturación de la imagen. Sin embargo, a pesar de que conocía hace tiempo el trabajo de Gursky, Arroyave no tomó como referencia al fotógrafo alemán. “Yo estaba hace mucho tiempo pensando en retratar un solo fotograma, de ahí llegué a la saturación”, explica.

His work is quite similar to the work of Andreas Gursky, mainly because of the similarities and saturation of the picture. Nevertheless, despite that he has been familiar with Gursky’s work for a long time; Arroyave didn’t use the German photographer as inspiration. “For a long time I was thinking about taking a photograph in a single frame. From there I came to saturation”, he explains.

ovimiento sincronizado e hipnotizador fluye de las fotografías del colombiano Mario Arroyave. En una gran piscina decenas de personas nadan, bailan o saltan de manera armónica, sin ni siquiera rozarse al completar el ejercicio que cada uno realiza. Una sola fotografía en que se pueden leer horas de acción.

ynchronized and hypnotizing movement flows from the photographs of Colombian, Mario Arroyave. Dozens of people are swimming in a large pool, dancing or jumping in a harmonic way, without even touching to complete the exercise that each one performs; a single photograph in which hours of action can be read.

Profile for Arte al Límite

Revista 67  

Revista 67  

Advertisement