Page 1

press kit


ART & SWAP, LA EXPOSICIÓN DE ARTE DONDE LAS OBRAS SE INTERCAMBIAN POR BIENES O SERVICIOS, ES UNA GENUINA INVITACIÓN AL DIÁLOGO DESTINADA A LOS ARTISTAS DE BÉLGICA Y ARGENTINA. Este nuevo concepto de intercambio que se extiende desde las obras de arte a los saberes y experiencias, pretende cimentar la unión entre ambos países. ART & SWAP es un lugar de encuentro, una vía de acceso abierta para los artistas belgas en el circuito argentino y también es un puente, para que el arte argentino llegue al mercado belga. “La idea original del evento surgió en Bruselas, cuando los organizadores de Art & Swap, conocido en Bélgica como Art Truc Troc, decidieron replicar su propuesta en Argentina. El evento reúne artistas de ambos países consagrados y emergentes que exhiben sus creaciones y las ofrecen a modo de trueque. Al entrar a la muestra, los visitantes reciben un pequeño bloc de Post-its, los conocidos papeles adhesivos. Los interesados en una obra de arte dejan una propuesta de bienes o servicios que estén dispuestos a ofrecer a cambio. Al final de la muestra, el artista elige la mejor para intercambiar por su obra.” La Nacion, 21.05.17 “Art Truc Troc, la feria original, ya es un fenómeno de culto en Bruselas. Los espectadores -llegaron a sumar 20 mil en tres días-, se acercan para adquirir obras de artistas consagrados y conocer a los emergentes.

La originalidad de la iniciativa no sólo está dada porque el dinero no interviene en el proceso de adquisición de cuadros y esculturas sino porque los ofertantes pueden proponer bienes o servicios dando lugar a las ideas más creativas, lo que puede convertir los mismos ofrecimientos en una performance.” Clarín, 18.05.17


“El color llegó al barrio Saldias para quedarse: un grupo de artistas les cambió la cara a los enormes paredones grises aledaños al barrio ferroviario, para dejar en su lugar verdaderas obras de arte y una explosión cromática en su camino. El festival urbano combina varios aspectos. Por un lado, se acondicionó allí la galería donde se exhiben las obras de 50 artistas. Afuera, sobre esa misma calle, y a la vuelta de la esquina, muralistas y artistas de grafiti ejecutaron sus coloridas obras. Se cerró la calle al tránsito y se pobló de food trucks, que se sumaron al evento.” La Nacion, 21.05.17

Galería antes

Galería después

Paredón antes

Paredón después


Gaston Herrera

Philippe Debongnie

Ximena Echague

Andres Paredes


Durante la muestra, el publico podrá conocer los artistas argentinos y belgas. Una manera de poder proponer el “swap” ideal a cada artista. Algunas propuestas de canjes que se podrán ofrecer este año:

Rosario Arias Usandivaras, originaria de Mercedes, retrata en sus pinturas paisajes y elementos típicos de la provincia de Corrientes.

Sebastián Andreatta, el hombre detrás de BiH_art, tomo el concepto de la señalética urbana, usando en sus afiches frases que nos hacen reír, nos dejan pensando y, sobre todo, nos movilizan. Las paredes de Buenos Aires están más vivas que nunca.

Carla Melillo, es artista y docente de la Universidad de Buenos Aires, en la carrera de Diseño Gráfico. Realiza obras de una manera interdiciplinaria donde conjuga escultura textil, con dibujo, pinturas y arte digital.

Andres Agosín (Monk) es artista plástico, diseñador gráfico y director de arte. Es, además, fundador las editoriales Göoo, 1:100 y Porco.


"Una excelente experiencia para mí, se podía cambiar por hospedajes, herramientas, materiales, etc. además nos recibieron a todos en el CCK, donde conocí artistas de Bélgica, de donde viene este proyecto. Fue una muy buena oportunidad para el intercambio de experiencias" Gisela Zerpa, El Tribuno 27.06.17

MUNDO FLANEUR 18.05.17 ARGENTINE-INFO 18.05.17 BLUE FM 19.05.17 DIARIO DE LA CULTURA 19.05.17 HYPERMEDULA 19.05.17 EL TRECE 19.05.2017 CLARIN 16 &19.05.2017 BAMARTE 20.05.17 LA NACION 20 & 21 05.2017 INFOBAE 21.05.2017 TELAM 16 & 21.05.2017 AZURE AZURE MAGAZINE 21.05.17 PARABUENOSAIRES 22.05.2017 DIARIO DE RECOLETA 22.05.17 LOQUEVA 23.05.17 TELENOCHE 23.05.2017 EL TRIBUNO 27.06.17 Bx1 09.07.2017 RTBF 25.04.18 …


LA CONVOCATORIA PARA ARTISTAS EMERGENTES Y CONSAGRADOS ES ABIERTA. ART & SWAP reúne a artistas belgas y argentinos bajo la curaduría de Helena Heukeshoven, curadora belga. La convocatoria para artistas ART & SWAP 2018 estuvo abierta hasta el 30 de abril. En esta edición están también invitados la ENSAV La Cambre (Bruselas) y la Universidad de Palermo (Buenos Aires) a exponer obras de estudiantes.

ARTISTAS SELECCIONADOS BÉLGICA

Arnaud Kool, Brahim Rachiki, Mickaël Bursztejn - Mickey

ARGENTINA Adelaide Aronio, Arturo Aguiar, Axel Jaroslasvsky, Carla Melillo, Carlos Ricci, Catalina Hollmann, Celina Baldasarre, Christian Riffel, Daniel Juarez, David Sisso, Diego Alexandre, Emma Herbin, Emma Livingston, Ever, Ezequiel Montero Swinnen, Guido Chouela, Leticia Polaco, Lola Erhart, Luis Medici, Maria Causa, Maria Luz Seghezzo, Maria Martha Pichel, Marina Goldenberg, Masako Kano, Monk, Pastel, Patricia Miani, Romeo Emanuel Sosa, Rosario Arias Usandivaras, Sam Elgreco, Sebastian Andreatta, Sol del Rio, Victoria LLorens.

29 JUN 01 JUL

Cochera Presidencial Avenida Leandro Alem 852, CABA a 100m de Alem y Córdoba


HELENA HEUKESHOVEN DATOS PERSONALES Fecha de nacimiento: 27.05.1986 Lugar de nacimiento: Bruselas, Argentina Lugar de residencia: Buenos Aires, Argentina whats. :+32494599091 Cel. : +5491160511986 helenaheukeshoven@gmail.com CURADORA Y PRODUCTORA DE EVENTOS ARTÍSTICOS. Helena nació en 1986 en Bruselas (Bélgica) y vive actualmente en Buenos Aires. Graduada de la Escuela Nacional Superior de Artes Visuales, ENSAV La Cambre, Bruselas. Tiene una maestría en conservación y restauración de obras de arte y luego se especializó en arte contemporáneo y arte tribal. En Bruselas, se dedicó a armar muestras internacionales con museos, fundaciones, coleccionistas y anticuarios. También manejo su propia galería para presentar artistas emergentes y colaboró con revistas y editores aportando estudios, entrevistas con artistas y críticas de arte. De ambas nacionalidades, belga y argentina, quiere contribuir a ubicar la escena artística argentina a un nivel internacional. FORMACIÓN PROFESIONAL 2009 Rijksmuseum, Amsterdam 2004-2009 Master en “Arts Platiques, Visuels et de l’Espace” at ENSAV La Cambre, Brussels 2008 Musée National de la Céramique, Paris 2006 Musée Royal d’Afrique Centrale, Brussels EXPERIENCIA PROFESIONAL 2016-2018 Art&Swap, Buenos Aires - www.artandswap.com 2014-2016 Art Journalist for BelgianBoutique, Brussels - www.belgianboutique.com 2011-2016 Founder the H&C art consultancy, Brussels - www.thehandc.com Belgium representative for Curator Studio, Paris - www.curatorstudio.com 2009-2011 Managing director of JeromeSohier.com art gallery, Brussels Conservation/restoration workshop Conservart, Brussels PUBLICACIONES Y MUESTRAS DESTACADAS EN EUROPA Radical Design: Jorgen Hoj, Poul Kjaerholm, Galerie Jerome Sohier, Brussels Bete Masks, BRAFA, Brussels Etienne de Fleurieu, Espace Sablon, Brussels Bismarck Archipelago. Art from the Ring of Fire, Werelmuseum, Rotterdam Vodun Fon: between art and matters, BRAFA, Brussels Masterpieces: New Guinea Art from the RMCA, Ancienne Nonciature, Brussels Joseph Henrion: une oeuvre, BRAFA, Brussels


Una importante misión belga, dirigida por SAR la Princesa Astrid, en representación de SM el Rey Felipe, visitará Argentina y Uruguay del 23 al 30 de junio de 2018.

Misión económica belga en Argentina y Uruguay presidida por Su Alteza Real la Princesa Astrid de Bélgica, Representante de Su Majestad el Rey en presencia de Didier Reynders, Viceprimer Ministro Federal y Ministro de Asuntos Exteriores y Asuntos Europeos Pierre-Yves Jeholet, Vicepresidente y Ministro de Economía, Industria, Investigación, Innovación, Nuevas tecnologías, Empleo y Formación del Gobierno de Valonia Philippe Muyters, Ministro de Trabajo, Economía, Innovación y Deporte de Flandes. Pieter De Crem, Secretario de Estado Federal de Comercio Exterior. Cécile Jodogne, Secretario de Estado de Comercio Exterior e Inversión para la Región de Bruselas Capital y Ministro de la Comisión de la Comunidad Francesa a cargo del Servicio Civil y la Política de Salud.

26 JUNIO

En el marco de esta misión que promueve los intercambios entre ambos países, ART&SWAP , auspiciado por la embajada del Bélgica en Buenos Aires, invitará a la delegación a descubrir las obras y las colaboraciones de artistas belgas y argentinos en una visita privada. ART&SWAP abrirá su muestra para brindar una conferencia de prensa y una recepción a los artistas, sponsors y participantes de la misión económica belga con la presencia de oficiales del gobierno belga y argentino. En esta ocasión un live performance de 45 min con los tres artistas belgas Arnaud Kool, Brahim Rachiki y Mickael Bursztejn unirá pintura, música y baile para crear una obra de 20m2 a beneficio de la Fundacion Make a Wish

29 JUNIO

Inauguración al público con la participación del DJ y productor belga Michael Bursztejn y Buddha Beats, el dúo de productores argentinos compuesto por Joaco Giorgiutti y Giuliano Caldarelli.

29-30 JUNIO/ 1 JULIO

El público está invitado a descubrir las obras de los artistas argentinos seleccionados junto a las obras de los artistas belgas y una selección de obras premiadas de estudiantes de la Escuela Nacional Superior de Artes Visuales de La Cambre en Bruselas y de la Facultad de Diseño y Comunicación de la Universidad de Palermo.


ART&SWAP elige nuevamente un rincon olvidado de la ciudad convirtiéndo la antigua cochera presidencial en un espacio vibrante de arte, cultura e integración. Ese edificio albergó a los caballos que tiraban de los carruajes presidenciales y los que se usaban también en eventos de protocolo. Algunos registros históricos indican que comenzó a usarse durante la primera presidencia de Julio Argentino Roca, por 1880. Sin embargo, en poco tiempo, esta "cochera presidencial" se transformara en un mercado gourmet, al estilo de La Boquería de Barcelona, el Borough Market de Londres, el Chelsea Market en Manhattan o el San Miguel de Madrid. La idea nació a partir de una propuesta privada, realizada por el holding Atheneé Group: “Un mercado minorista gourmet que permita incentivar la cultura culinaria de la Ciudad de Buenos Aires y de las diferentes regiones del país, y así generar un polo relacionado con la alimentación argentina, dando a los productores independientes de todo el país y a las marcas líderes en productos de calidad un espacio para mostrar y comerciar”.

Reconquista

COCHERA PRESIDENCIAL Av. Córdoba

Alem andro Av. Le

La exposición se realizará en un sector de la Cochera Presidencial. La Cochera Presidencial es un edificio histórico ubicado en plena City porteña, y ostenta el carácter de edificio de patrimonio histórico de la Nación Argentina ideal para la recepción de una delegación internacional.

s ento Sarg Tres

Reconquista

Cochera Presidencial Avenida Leandro Alem 852, CABA


Este año, ART&SWAP propuso a sus sponsors aliarse con unos artistas seleccionados, abriendo de esta manera unas primeras propuestas de canjes interesantes para los artistas.

Axel Jaroslavsky es un artista que expone su obra en el pais y en el exterior. Es también productor de medios digitales y se ha especializado en fotografía aérea. La empresa Belga Jan De Nul apoya este artista.

Los dueños de la empresa belga Katoen Natie, Fernand Huts y su esposa, han creado una de las colecciones más grandes de obras latino americanas en Europa, incluyendo obras de la artista María Causa.

Post-it eligió una obra de David Sisso para ilustrar las 10.000 libretas de notas ofertas al público de la muestra.

Tenemos el agrado de exponer la obra #stellaria en ART&SWAP. Una instalación premiada en la Bienal de Florencia de la artista Patricia Miani Una elección compartida con BNP Paribas.

La mirada profunda de Emma Lingston sedujo a nuestro sponsor Grand Hotel Recoleta.

La artista Emma Herbin interviene telas antiguas, una obra artística que llamó la atención de nuestro sponsor Alfombras Atlantis.

En la muestra se podrás encontrar también obras del artista Christian Riffel un artista auspiciado por Sinteplast.

El artista Ezequiel Montero Swinnen y la empresa belga Schreder comparten la misma fascinación para la luz


ARNAUD KOOL Arnaud Kool es artista pintor y ilustrador establecido en Bruselas. Antes de comenzar su formación y comenzar a pintar, Arnaud Kool formó parte de un grupo de artistas de graffiti y recorría las capitales europeas, no sin riesgo, buscando los mejores lugares. Hoy, dejo el mundo del arte callejero para concentrarse en la pintura, pero las huellas de este antiguo universo aún permanecen visibles en sus creaciones de hoy. Libera toda su energía, utilizando lienzos monumentales como paredes, que pinta utilizando latas de aerosol de colores y acrílico. En sus pinturas, líneas precisas, rectas y técnicas en blanco y negro se enfrentan con formas abstractas y coloridas.

BRAHIM RACHIKI Brahim Rachiki es un coreógrafo, bailarín, actor y modelo. Como bailarín ha ganado sus créditos bailando para Chris Brown, las Pussycat Dolls, el Rey del Pop, Michael Jackson y actuó en el documental “This is it”. Su gama de estilos de baile es impresionante. y su talento de coreógrafo lo llevo a trabajar para Janet Jackson y Madonna. Además de su baile y coreografía, Brahim Rachiki es un modelo establecido que ha aparecido en campañas nacionales y una serie de desfiles, pero también es modelo del fotografo David Lachapelle. Actualmente, Brahim pone su experiencia a beneficio de los jóvenes bailarines y nuevas creaciones como "Hip Orgue", que se representó en la Ópera de Lieja. Brahim Rachiki todavía tiene muchos proyectos y no terminó de sorprender. Su objetivo final: crear un centro de capacitación en Bruselas para que las futuras generaciones puedan ser entrenadas.


MICKAËL BURSZTEJN Mickael Bursztejn, aka Mickey, el gran Dj y productor belga creador de fantásticos remixes y mixtapes es también uno de los fundadores de Kiosk Radio, una nueva plataforma de radio en línea que transmite desde el hermoso Parc Royal de Bruselas. Mickey se enganchó muy temprano a los sonidos más interesantes de los 60, 70 y 80, sin perder nunca de vista la música popular. Hace unos 6 años decidió comenzar a producir sus propios sonidos. Tocando todos los instrumentos Mickey ya ha escrito algunas canciones para otras bandas y sigue creciendo como productor. Mickey firmo un título muy exitoso en uno de los grandes sellos discográficos, Spinnin 'Records. El single, It's my man, se lanzó en el verano de 2016 y se transmito en la mayoría de las estaciones de radio del país.

LA CAMBRE Y LA UP Con el objetivo de armar puentes culturales entre Bélgica y Argentina, ART&SWAP acerco La Ecole nationale supérieure des arts visuels de La Cambre , una Escuela de Arte y Diseño situada en Bruselas, y la facultad de Diseno y Comunicación de la Universidad de Palermo. Un acuerdo bilateral entre las dos instituciones esta en preparación y ART&SWAp lo celebra exponiendo una selección de obras de estudiantes de ambas instituciones. Por ejemplo, se podrá disfrutar de la proyección de “Soudain, on sonne…” una obra de animación de la artista Maria Körkel, ex. alumna de la ENSAV La Cambre.

MURAL PARTICIPATIVO POST-IT El público tendrá la posibilidad de participar a la producción de un mural hechos a partir de las famosas notas Post-it. Una obra colaborativa que hará parte integrante de la muestra y tendrá una temática relacionada al Mundial!


LIVE PERFORMANCE Una actuación artística de 45 minutos unirá música, baile y pintura para tomar la forma final de un lienzo de 20m2. La danza, la pintura y la música son tres artes principales, cuando se mezclan dan a luz a una nueva dimensión. La obra colectiva de los tres artistas belgas Arnaud Kool, Brahim Rachiki y Mickaël Burztejn será donada en su totalidad en beneficio de la Fundación Make-A-Wish. Con la subasta “Soñarte, Sueños Pintados” que anualmente organiza la fundación, la obra estará exhibida nuevamente en agosto en el Paseo de las Artes del Palacio Duhau-Park Hyatt Buenos Aires previo a su subasta. La fundación Make-A-Wish tiene como misión cumplir el sueño de niños entre 3 y 18 años que padecen alguna enfermedad que amenace su vida. http://www.makeawish.org.ar

CAMPAÑA IDEAME ART&SWAP esta juntando fondos para financiar la performance de los tres artistas belgas a beneficio de la fundación Make a Wish. En la campana de idea.me se podrá comprar productos lookeado #swapenjoy para apoyar la iniciativa. Bolsas, remeras, tazas, y gorras entre otros se pueden encontrar hasta el 27 de julio en: https://www.idea.me/proyectos/61831/artswap

CONTACTOS

Curaduría y Producción

Institucional y Prensa

Producción

Helena Heukeshoven

Claudia Varela

Javier Goldenberg

helena@artandswap.com

claudia@artandswap.com

javier@artandswap.com

Presskit 2018 ART&SWAP  
Presskit 2018 ART&SWAP  
Advertisement