Page 1

The Complete Motets: Motets for 6vv, 7vv and 8vv

Fernando de las Infantas (1534-c. 1610) Loquebantur variis linguis SSAATTBB

Transcribed & Edited by Jorge Martín

© Copyright 2017 Jorge Martín. All rights reserved. ISMN 979-0-69233-131-5


Legenda Symbol

Meaning Ligature Coloration

[Text]

Text repetition indicated in source (ij or symbol). (The brackets mark the beginning and the end of the repetition)

(Text)

Text repetition not indicated in source (added by editor)

Passage reconstructed by editor, partially or completely lost in the source because of ink corrosion.

Passage changed or added by editor due to mistakes in the source made by the copyist or printer. +

Note transcribed exactly as found in the source, considered as an exception to the rule and not a mistake (=sic) Cautionary diesis indicated in source (B or E natural) Canon beginning or end in dux (signum congruentiae) Equivalence is always

for both binary and ternary meters. Otherwise it is indicated. Unless indicated, the transcription is in original pitch


Prima pars Loquebantur variis linguis Apostoli magnalia Dei, prout Spiritus Sanctus dabat eloqui illis. Alleluia. Secunda pars Repleti sunt omnes Spiritu Sancto, et coeperunt loqui, prout Spiritus Sanctus dabat eloqui illis. Alleluia.

In festo Penthecostes

Loquebantur variis linguis Fernando de las Infantas (1534-c. 1610) Transcribed & Edited by Jorge Martín

Sacrarum varii styli cantionum Liber III, Venice, 1579, nº 21

Cantus 1

& b C ˙.

˙.

œ

Lo que - ban Tonus altior vox eadem

Cantus 2

Altus 1

# & C

Vb C

#

Altus 2

Tenor 1

Vb C

Tenor 2

# V C

? C

Resolutio

Bassus 1

? C b

tur

va

˙.

˙.

-

Lo

-

œ -

œ

ri

œ

œ œ.

-

is

lin

˙.

que - ban

∑ ˙.

que - ban

-

-

j œ œ.

-

-

tur

œ

œ

-

va

guis,

-

-

˙

ri

œ œ œ

tur

va - ri

is

-

œ

œ.

is

lin

˙.

-

œœœ

-

-

-

-

˙.

Ó

© Copyright 2017 Jorge Martín. All rights reserved. ISMN 979-0-69233-131-5

œ

-

Lo

œœœ ˙

Lo

Canon per motum contrarium servatis gradibus

Bassus 2

Ó

Lo

Tonus altior vox eadem

˙.

∑ ∑

Tonus altior vox eadem

V C

-

œ

1

œ

-

que -

-

Pages from 21 infantas loquebantur variis linguis 8vv complete  
Advertisement