Page 1

Messa, salmi, motetti et Magnificat a tre Chori/ nº 1

Antonio Mortaro (1560?-1619?) Missa Erano i capei d’oro SSTB+ATTB+SATB

Transcribed & Edited by Jorge Martín

© Copyright 2013 Jorge Martín. All rights reserved. ISMN 979-0-801290-04-5


Legenda Symbol

Example

Meaning

Ligature

Coloration (the shape marks the beginning and the end)

[Text]

Text repetition indicated in source (ij or symbol). (The brackets mark the beginning and the end of the repetition)

(Text)

Text repetition not indicated in source (added by editor)

Passage reconstructed by editor, partially or completely lost in the source because of ink corrosion.

Passage changed or added by editor due to mistakes in the source made by the copyist or printer.

+

Note transcribed exactly as found in the source, considered as an exception to the rule and not a mistake (=sic)

Cautionary diesis indicated in source (B or E natural)

Canon beginning or end in dux (signum congruentiae)

Equivalence is always

for both binary and ternary meters. Otherwise it is indicated.

Unless indicated, the transcription is in original pitch.


FOREWORD Very little is know about Antonio Mortaro (fl. 1587-1610). In the booklet of the recording Primo libro de Canzoni the dates of birth and death 1560-1619 are proposed. Messa, salmi, motetti et Magnificat a tre chori is a collection of works by Antonio Mortaro for 12 voices in three choirs. It was published in Milan in 1599. Its contents could fit the celebration of a Office of Vespers and is one of the precursors of Monteverdi´s Vespro della Beata Vergine (1610): 1. Messa Erano i capei d'oro 2. Deus in adjutorium 3. Dixit Dominus 4. Laudate pueri 5. Laetatus sum 6. Nisi Dominus 7. Lauda Jerusalem 8. Confitebor 9. Beatus vir 10. Laudate Dominum 11. Cantemus Domino 12. Gaudeamus 13. Incipite Domino 14. Stabunt justi 15. Magnificat Primi toni 16. Magnificat Tirsi io mi parto à Dio 17. 8 Falsobordoni


Messa, salmi, motetti et Magnificat a tre chori, di Antonio Mortaro da Brescia, Organista nella Chiesa di S. Francesco di Milano ALLA SANTA CASA DI LORETO IN MILANO Apresso l´herede di Simon Tini, & Francesco Besozzi MDXCIX

Sacro albergo de Dio, in cui soventi L' alto motor le gratie sue comparte, Poiche le tue pareti in ogni parte Non posso par di gemme e d' or lucenti. Pria che giunga il giorno à me fatale, Dhe, guida in porto dalla via distorta Il legno mio carco d' oblio, e frale. E tu del mar stella benigna, e scorta, Gradisci l' humil don d' egro MORTAle Che d'or in vece à te sacrato porta.


Missa Erano i capei d´oro: Kyrie Messa, Salmi, Motetti et Magnificat a tre Chori. Milan, 1599, nº 1

Canto I

Ky - ri - e e

Cantus II

-

ri - e/e-lei - son,]

œ œ #œ ˙ J J

j œ œœ J ˙

-

leison,

œœ œ œ œ . n œ œ œ b C V J -

leison, [Ky

j V b C œ. œ œ œ œ œ œ œ Vb C

-

[Ky - ri - e/e-lei - son,]

leison, [Ky

-

-

ri - e/e - lei-son,]

ri - e/e-lei - son,]

œ .œ œ ˙ œ œ œ J

Ó

Ky - ri - e

Alto

Vb C

Vb C

e - lei - son,

?b C

Ó

&b C

[Ky - ri

-

e/e - lei

˙ -

son,]

œ œ œ œ œ œœ ˙

-

[Ky - ri - e/e

son, Ky-ri

-

e e

-

lei

-

son,]

-

lei

-

son,

œ . œ œ ˙ œ œ ‰ œj œ œ œ œ b œ ˙ œ JJ J

Ó

Ky - ri - e

Canto

œ ˙ J

# j œ j j j j œ # œ . œ # œ ˙ œ œ œ œ œ œ œJ œ œ # œ œ œ ˙ e - lei - son,

Ky - ri - e/e - lei

Basso

œ.

j œ .œ œ ˙ œ œ œ

Ó

Ky - ri - e

Tenore

Ky - ri - e e

Canto

leison, [Ky

Ky - ri - e e

Basso

-

& b C œ . œj œ œ œ œ œ ‰ œj j œj œ # ˙ #œ Ky - ri - e e

Tenore

j j œ œœ ˙

j & b C œ. œ œ œ œ œ œ œ

Antonio Mortaro (1560?-1619?) Transcribed & Edited by Jorge Martín

e - lei - son,

Ky - ri

-

e e - lei

Ó

-

˙

son,

j œ. œ

Ky - ri -

Alto

Vb C

Ó

œ. œ J

Ky - ri -

Tenore

Basso

Vb C ? C b

Ó

nœ. œ J

Ky - ri -

Ó

œ. œ J

Ky - ri -

© Copyright 2013 Jorge Martín. All rights reserved. ISMN 979-0-801290-04-5

1


Mortaro: Missa Erano i capei d´oro. Kyrie

7

CI

&b

Ó

j j Œ ‰ œ œ œjœ œ œ

Ky - ri - e e - lei - son,

&b

CII

Ó

- -son,] [Ky - ri-e/elei

j Œ ‰ œ œj jœ .œ œ œ œ

œ Œ ‰ Jœ œ œœ J # Jœ

Œ ‰ œj œ . œ œ œjœ J œ

Ky - ri - e e - lei - son,

Vb

T

Ó

‰ œ œœœ œ J JJ ‰ œj œjœjœ œ

- -son,] [Ky - ri-e/elei

‰ Jœ Jœ œJ œ œ

Ky - ri - e e - leison,

Vb

B

Ó

- - son, Ky - ri-e/elei

Ky - ri - e e - lei - son,

7

C

Vb

Ó

Vb

A

Ó

- - son, Ky - ri-e/elei

‰ Jœ œ Ky - ri

œœ œ œ Œ J J -

Vb

Ó

? 7

C

b

jj œ b ˙ œ œ œ œœ & œ e/e- lei

A

T

B

-

Ó

Œ ‰ œjœ . œ œj jœ œ œ

œ Œ Ó

son,[Ky - ri-e/elei - son,]

œ ˙ œ œ œ œ œœ JJ Vb

œ Œ Ó

# œ œ œ œ Œ Ó ˙ œ # œ œ ‰J V b nœ J J e

e - lei - son,[Ky - ri-e^elei - son,]

e

e - lei - son, [Ky - ri-e/e - lei - son,]

? b œ ˙ œ œ œ Jœ œJ œ e

œ Œ Ó

e - lei - son,[Ky - ri-e/elei - son,]

- -e/e[Kyri

j ‰ œ œj j jœ # œj œ Œ œ œ

[Ky-ri

‰œ œ œ JJ J

Ó

e e - lei-son,

jj j ‰œ œ œ

Ó

e - lei - son,

[Ky-ri - e

B

jj ‰ œ œ œj œ œ œ Œ Ky - ri - e

T

‰ j j jœ œ œ œœ

- -e/e[Kyri

‰ œjœjœj

Ó

e - leison,]

-

e e - lei - son,]

j Œ ‰œ œ œ

Ky-ri - e

‰ jj j œœ œ

Ó

Ky-ri - e

j j j j œ œ Jœ Jœ Jœ œ œ œ œ œjœ œ

Ky - ri - e^e - lei - son, [Ky-ri - e e - lei-son,]]Ky-ri-e/e - lei -

œœ œ œ œ Œ ‰ œ Jœb Jœ Jœ œ Jœ J J J# œ J Jœ Jœ J œ œ

Ky - ri - e e - lei - son, [Ky-ri - e e - lei-son,][Ky-ri-e/e - lei -

Œ ‰ Jœ œ œ œ œn œ œ b Jœ Jœ Jœ œ œJ œ œjœ œ œ J J J J J - lei Ky - rie/e

-

son, [Ky-ri - e e - lei-son,][Ky-ri-e/e - lei -

Œ ‰ œ œ .œb œ œj œ œj œjœj Jœ œ j œj œjœj œ J œ œ J

Ky - ri - e e - lei - son, [Ky-ri-e/e-lei - son,][Ky - ri - e e - lei -

© Copyright 2013 Jorge Martín. All rights reserved. ISMN 979-0-801290-04-5

2


Mortaro: Missa Erano i capei d´oro. Kyrie

œœ & b J J œJ œJ œ œ œ

Œ ‰n œ œ œ œ ˙ Ó JJ J

jj & b œJ œJ œ œ œ

œ

j Œ ‰ œjœ œj œ Ó ˙

œœœ V b J J J œJ œ

œ

r Œ ‰ Jœ œ œ œ n œ ˙ Ó R J

jj j Ó œ Œ ‰ œ œ œj œ ˙

13

CI

Ky - ri - e e - lei - son,

CII

[Ky-ri - e/e-lei - son,]

Ky - ri - e e - lei - son,

T

[Ky -ri - e e - lei - son,]

B

jj V b œj jœ œ . œ œ [Ky -ri - e e - lei

-

[Ky-ri - e/e-lei - son,]

son,]

œ œ œ œ œJ œ b J JJ V

13

C

Ky - ri - e e - lei - son,

œ œ

[Ky-ri - e/e-lei - son,]

Ó

lei - son,] Ky - ri - e e - lei - son,

A

V b œ œ œJ œJ Jœ œJ

œ œnœ Ó

j jj j Vb œ œ œ œœ œ œ œ Ó e - lei - son, [Ky-ri - e/e - lei - son,]

B

?

j jj b œ œ œ œ œ œj œ œ Ó e - lei - son, [Ky-ri - e/e - lei - son,]

& b œ Œ œJ œJ Jœ n œJ

13

C

son,]

A

son,]

T

œ œ

Ó

son,]

œ

œ Ó

˙

Œ œ œj œj œ

j œ œ œ œ œ œ #œ ˙ J

Œ œ œj œj

œ ˙ œ œœ

Ky-ri - e/e-lei - son, [Ky-ri-e/e-lei

œ

-

son,]

˙

Ky-ri - e/e-lei - son, [Ky-ri - e/e - lei - son,]

Ó

Ó

Ó

Ky - ri - e e - lei - son,

? b œ Œ œj œjœj œJ

Ky-ri - e/e - lei - son, [Ky-ri - e/e - lei - son,]

Ky - ri - e e - lei - son,

bœ œ Ó V b œ Œ œJ œJ Jœ œJ son,]

B

œ nœ Ó

Œ œ j œ œj œ œ œ œ ˙ œ

Ky - ri - e e - lei - son,

œ Œ Jœ œJ Jœ œJ b V

˙

Ky-ri - e/e-lei - son, [Ky-ri - e/e - lei - son,]

lei - son,] Ky - ri - e e - lei - son,

T

Œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ ˙ J

Ky - ri - e e - lei - son,

© Copyright 2013 Jorge Martín. All rights reserved. ISMN 979-0-801290-04-5

Ó

j Œ œ œ œ œ. œ [Ky - ri - e

e - lei -

[Ky - ri - e

e - lei -

Œ œ œ œ bœ œ Œœ œœ œœ [Ky - ri - e

e - lei -

[Ky - ri - e

e - lei -

Œ œ #œ œ bœ œ

3


Mortaro: Missa Erano i capei d´oro. Kyrie

19

CI

&b Œ œ œ œ ˙ Ky - ri - e

CII

e

˙ -

T

#n œ œ œ b œ œ œ œ J J J œ œ #œ Vb Œ e - lei

Ky - ri - e

B

e - lei -

-

-

Ky - ri - e

Vb

e

-

lei

Ky - ri

son,

Ó

˙

-

Vb

Ky

Vb

˙

#n œ œ œ œ œ œ œ Œ J œ œ #œ

?

b

Œ œ œ œ ˙ e

C

&b ˙

Ó

-

lei

e - lei

Œ œ #œ œ œ œ ˙ ∑

e

Ó

-

A

˙ Vb Vb ˙

B

son,]

-

˙

Ky

Ó

Ó

Œ

Ó

Ó

Œ

Ó

Ky

Ó

Ó

Œ

œ

Ky

son,

ri - e

œ œ ri

-

-

-

œ œ

ri - e

ri - e/e -

œ œ ˙

œ œ ˙

ri - e

e - lei

-

œ œ œ œ

e - lei - son, [Ky - ri - e^e -

œ œ œ nœ

Œ œ. œ œ J [Ky - rie/e

œ œ œ . Jœ œ œ œ ˙

Ky - ri - e

© Copyright 2013 Jorge Martín. All rights reserved. ISMN 979-0-801290-04-5

-

œ œ

˙

Ky - ri - e/e - lei - son,

Ó

-

˙

œ #œ œ œ œ œ

-

[Ky

Ky - ri - e

Ó

œ

œ œ

˙

son,

e -

e - lei-son,] Ky -

˙

son,

-

lei -

œ œ œ

Ky

˙ œ

son,]

?b ˙

son,

Œ

son,]

T

-

-

œ

Ó

˙

lei

son,]

œ ˙

ri - e/e - lei

lei - son,

˙

Œ œ œ œ œ œ ˙

Ky - ri - e

19

-

e

˙

-

ri - e

[Ky - ri - e

son,

Ky - ri - e

B

-

œ -

e

œ œ œ œ

Œ œ œ œ

Ó

e

˙

Œ ˙

Ó

Ky - ri - e

T

-

Ky

Ky - ri - e

A

Ó

son,

˙

œ œ. œ œ J

Œ œ n˙

- son,

œ œ œ œ ˙ V b Œ #œ 19

C

-

lei

&b Œ œ œ œ œ œ ˙ Ky - ri - e

Ó

˙

e

-

-

-

4

lei

-


Mortaro: Missa Erano i capei d´oro. Kyrie

25

CI

&b œ œ ˙ son, [Ky - ri

CII

e

œ ˙ &b œ -

lei

T

-

œ.

son,

Ky

Vb Œ œ œ œ Vb ˙ -

ri

. Vb œ

25

C

-

e

A

V b œ œ. e

T

œ

[Ky - ri - e

e

œœœ œ œ œ

œ

œœ œ J

lei - son,

-

-

-

e e - lei

lei - son,]

œ.

-

b ˙ -

lei - son, [Ky

˙

son,

œ œ œ œ Vb

lei - son,] Ky

Vb ˙ lei

?b ˙

son,

ri - e

e

ri

son,]

Ky

-

-

-

-

ri

ri - e/e - lei

-

-

-

-

ri - e

e

w

-

lei

œ

-

e - lei

œœ J œ

-

-

-

˙

-

-

-

son.

-

-

-

œ

œ.

-

œœœ -

œ

n›

-

-

e

e - lei

e

œ œ.

-

-

-

e - lei - son.

e

-

œ

-

son.]

˙

n›

e - lei

-

œ #œ œ ˙ -

-

-

son.

-

son.

œ w J -

œœ J

- lei

› -

-

-

-

son.

-

-

-

-

son.]

w

son, [Ky - ri- e/e - lei

son.

j œ œ œ ›

œ.

Ky - ri

Œ

œ œ

son.

-

˙

son.

w -

son.

Œ

lei - son,]

e

-

lei - son,]

œ œ œ. -

-

son.]

œ œ ˙ -

-

w

œ.

œ -

ri- e/e - lei

œ œ œ œ

-

œ œ ˙ -

lei

œ J˙

Ky

Œ œ

-

œ œ

Œ ˙

˙ -

j œœ

-

-

ri-e/e - lei

w

w

ri - e

œ œ œ bœ. -

-

-

j œœ

son, Ky

j œœ

e

-

[Ky

-

Ky

[Ky - ri - e

œ

& b ˙.

-

B

bœ.

-

son,

T

ri

?

lei

A

-

œ.

-

œœœ JJ

Ky

œ œ.

w

Œ œ

lei - son,]

œœ J

Ky

ri- e/e - lei

œœ J

˙ œ

e,

-

w

ri - e e - lei - son, [Ky - ri- e/e - lei

œ œ.

-

lei - son,] Ky

j œœ

œ œ

25

C

-

œœ J

œ œ œ œj œ œ . JJ

Vb œœœœœ œ e

B

e

-

-

œ œ ˙

[Ky - ri - e/e

B

e

œ œ.

œ

œ ˙

© Copyright 2013 Jorge Martín. All rights reserved. ISMN 979-0-801290-04-5

5

1 missa erano i capei d oro sample  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you