Issuu on Google+

Poésie…

2008…

Médiathèque de Bagnolet


Poètes en exil Mango-Jeunesse

De nombreux poètes ont vécu l'exil et leurs poèmes cherchent souvent à traduire cet exil dans les mots et sonorités. Exil politique, économique, parfois volontaire, les œuvres donnent à entendre la nostalgie de la patrie perdue, la recherche d' identité mais également la colère ou la honte. Cote : 841. 008 POE

Site : Médiathèque / Jeunesse

Adonis || Le Livre = al-Kitâb

trad. De l'arabe par Houria Abdelouaed Seuil (Réflexion)

Datant de 1995, ce recueil se présente comme un manuscrit retrouvé du poète Al-Mutanabbî (915-965). C'est un voyage poétique à travers l'histoire arabe, depuis la fondation du califat, après la mort du Prophète au VIIe siècle, jusqu'à la moitié du Xe siècle. Cote : 1 ADON

Site : Médiathèque

Démosthène Agrafiotis || Epigraphies Virgile (Ulysse Fin de Siècle)

Les poèmes de D. Agrafiotis sont le résultat de l'aller-retour constant entre image et écriture, entre immobilité et faculté extrême de déplacement. Cote : 1 AGRA

Site : Médiathèque

Jacques Ancet || La Ligne de crête Tertium

Prose poétique évoquant ce continu de mots, de formes, de rêves, de couleurs et de souvenirs qu'est le paysage. Cote : 1 ANCE

Site : Médiathèque

2


Jean-Paul Auxeméry || Les Animaux industrieux Flammarion (Poésie)

Poème d'un seul tenant, composé de fragments qui s'enchaînent et se répondent. L'auteur, au regard pessimiste mais attentif à ce qu'il reste de beauté, se livre à une méditation sur le destin de la vie et du monde. Cote : 1 AUXE

Site : Médiathèque

Violeta Barrientos Silva || Tragic-comic

traduit de l'espagnol (Pérou) par Henri Deluy, Liliane Giraudon et l'auteur Le Bleu du Ciel

Poésie inspirée de l'oralité quechua, interrogeant le déterminisme du corps, l'action et la performance, les littératures transgenres, etc. Cote : 1 BARR

Site : Médiathèque

Charles Baudelaire || Le Spleen de Paris (3CD) lu par Denis Podalydès Thélème

Dans ces poèmes en prose, Baudelaire radicalise son expérience en descendant dans les rues de la ville pour affronter le visage de la misère. Afin d'échapper à ce quotidien, il en appelle au rêve, à l'ivresse, au voyage... enregistrement sonore Cote : 1 BAUD

Site : Médiathèque

Philippe Beck || Chants populaires Flammarion

Ces poèmes réécrivent une partie des contes collectés et transcrits par les frères Grimm. Les poèmes proposent moins une paraphrase descriptive qu'une méditation à laquelle chacun des récits retenus l'invite et que sa mise en vers contribue largement à infléchir. Cote : 1 BECK

Site : Médiathèque

3


Eduardo Berti || Les Petits miroirs = Los Pequeños espejos Meet (Les Bilingues)

Recueil d'aphorismes où l'auteur poursuit son exploration des formes brèves commencée dans La vie impossible. Cote : 1 BERT

Site : Médiathèque

Abbas Beydoun || Tombes de verre : et autres poèmes

traduit de l'arabe par Madona Ayoub, Antoine Jockey, Bernard Noël relue par Kadhim Jihad Hassan et Jean-Charles Depaule Sindbad

Qu'il évoque son incarcération dans un camp militaire israélien, qu'il médite sur sa condition de poète dans un monde où bien des choses «ne se disent pas en deux langues» ou qu'il affronte le mystère de la mort, Abbas Beydoun s'affirme dans cette anthologie comme une figure majeure de la modernité poétique arabe. Cote : 1 BEYD

Site : Médiathèque

Patrizia Cavalli || Mes poèmes ne changeront pas le monde traduit de l'italien par Danièle Faugeras et Pascale Janot Des femmes-Antoinette Fouque

Cet ouvrage rassemble trois recueils parus entre 1974 et 2006. Ils sont composés de très courts poèmes évoquant des petites scènes de la vie quotidienne. Dans cette écriture intime, autobiographique, le lyrisme côtoie l'humour et la dérision Cote : 1 CAVA

Site : Médiathèque

Patrick Bouvet || Canons Ed. de l'Olivier

Trois femmes aux prises avec les canons de la beauté, qu'elles utilisent ou détournent. Victimes d'un mal-être contemporain, elles s'efforcent chacune à leur manière de concilier les mots Cote : 1 BOUV

Site : Médiathèque

4


Paul Celan || Partie de neige

traduit de l'allemand Jean-Pierre Lefebvre Seuil

Recueil posthume de 70 poèmes écrits entre le 16 décembre 1967 et le 18 octobre 1968. L'œuvre est imprégnée des révoltes étudiantes de cette période, des mouvements sociaux et du printemps de Prague. Cote : 1 CELA

Site : Médiathèque

René Char || Lettera amorosa. Suivi de Guirlande terrestre Gallimard

Deux versions d'un même poème : la première, publiée en 1952, est illustrée de 16 collages de Jean Arp. Le poème fut repris et remanié l'année suivante et publié avec 24 lithographies de Georges Braque. Le volume est édité à l'occasion du Printemps des poètes 2007 qui a pour thème les lettres d'amour. Cote : 1 CHAR

Site : Médiathèque / Jeunesse

René Char || Terres mutilées. Suivi de Dans mon pays avec les voix de René Char, Hélène Martin, Roger Blin (CD audio) Edition Production Marketing

Deux spectacles mythiques de René Char repris sur CD audio. Cote : 1 CHAR

Site : Médiathèque

5


William Cliff || Immense existence Gallimard

Dans "Immense existence", l’électricité propre à William Cliff produit de nouveau ce sourd rayonnement de lampe de poche qui promène dans les recoins obscurs ou négligés des sentiments et de la vie. Elle les éclaire furtivement, comme pour ne pas effrayer leurs ombres, mais leur donne un relief en creux, d’une vérité troublante (Jacques Réda). Cote : 1 CLIF

Site : Médiathèque

Dante Alighieri || Vita nova

traduit de l'italien par Mehdi BelhajKacem Gallimard

Première œuvre de Dante, écrite à vingt-sept ans, La Vita nova se présente comme l'histoire d'une vie affective tout entière orientée par la rencontre avec Béatrice, la femme aimée d'un amour idéal. Elle rassemble 30 poèmes d'inspiration courtoise contemporaine de la passion du poète pour sa dame. Cote : 1 DANT

Site : Médiathèque

Robert Davreu || Moments perdus Corti

Après « Au passage de l’heure », publié chez Corti en 2001, Robert Davreu nous donne ses « Moments perdus », une œuvre dense et crépusculaire, inspirée par l’océan, le temps, et ce qu’il appelle « la vie à cloche-histoire ». Un recueil aux accents lyriques parfois, d’un lyrisme retenu. Cote : 1 DAVR

Site : Médiathèque

Rafael-José Diaz || Le Crépitement : poèmes (1992-2000) traduit de l'espagnol par J. Ancet, B. Banoun, R. San Geroteo Escampette

Recueil de poésie de Rafael José Diaz, né sur la plus grande île des Canaries, Tenerife en 1971, publié en France pour la première fois. Cote : 1 DIAZ

Site : Médiathèque 6


Charles Dobzynski || Fablier des fruits et légumes Rocher (jeunesse)

Textes drôles sur les légumes et les fruits, qui prennent vie d'une manière enjouée Cote : 841 DOB

Site : Médiathèque / Jeunesse

Suzanne Doppelt || Le Pré est vénéneux POL

Recueil de poèmes inspiré par les photographies spirites de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle : celles qui convoquent les spectres, le troisième œil. Textes courts où les mots et les images s'entrecroisent, dessinent le trajet aléatoire d'un homme à travers un panorama qui se métamorphose, devient carrefour labyrinthe ou chambre noire et où il croise des figures légendaires. Cote : 1 DOPP

Site : Médiathèque

Jean-Pascal Dubost || Vers à vif Obsidiane (Les Solitudes)

Ce recueil, composé de longues stances ou poèmes courts en prose justifiée très cadencés, est une sorte d'éphéméride langagier de faits quotidiens (promenades, rencontres, haltes dans des cafés...). Cote : 1 DUBO

Site : Médiathèque

Louis Dubost || Tu me libellules : choix de textes, aphorismes, dictons, haïkus et proverbes illustrations d'Olivier Mazoué L'Idée bleue

Une célébration de la libellule, en premier lieu dans les formes courtes delà poésie japonaise. le Japon est aussi "l’île aux libellules » Cote : 841.008 LIB

Site : Médiathèque / Jeunesse

7


Jacques Dupin || M'introduire dans ton histoire POL

M'introduire dans ton histoire": en détournant les premiers mots d'un poème de Mallarmé, Dupin ne souligne pas seulement l'importance d'une histoire vécue, le prix des amitiés entraînant le JE vers l'énigme du TU, l'apport des anecdotes qui ne s'écrivent pas mais nourrissent l'écriture. (...) [V. Hugotte] Cote : 1 DUPI

Site : Médiathèque

Hans Magnus Enzensberger || Mausolée. Précédé de Défense des loups. Parler allemand. Ecriture Braille traduit de l'allemand par Maurice Regnaut et Roger Pillaudin Gallimard

En contrepoint aux poèmes qui témoignent d'une vision amère du destin de l'humanité, Enzensberger célèbre les faits et gestes des personnages phares qui ont, à ses yeux, le plus compté en Occident. De Gutenberg à Che Guevara, il compose trente-sept portraits inattendus. Cote : 1 EINZ

Site : Médiathèque

Liliane Giraudon || Mes bien-aimé(e)s Inventaire/Invention

L'auteur présente la vie de treize auteurs littéraires en une succession de scènes : Walser, Tsvetaïeva, Brecht, Rimbaud, Sappho, Artaud, Pouchkine, Collobert, Dickinson, Nietzsche, Racine, Benjamin, Beckett. Cote : 1 GIRA

Site : Médiathèque

Jean-Marie Gleize || Film à venir Seuil (Fiction & Cie)

Rêverie autour de l'enfance ou le quotidien d'un jeune Esquimau et de son père ; va-et-vient dans des lieux familiers, routes forestières, rivières, lacs, usines désaffectées... Cote : 1 GLEI

Site : Médiathèque

8


Guy Goffette || L'Adieu aux lisières Gallimard

Recueil de poèmes de formes différentes, réunis en huit chapitres thématiques. Cote : 1 GOFF

Site : Médiathèque

Jean Grosjean || Arpèges et paraboles : poèmes Gallimard (Blanche)

Recueil posthume, cet ouvrage s'ordonne en trois parties : Arpèges, succession de courts poèmes, à la manière des haïkus, traitant de la vie quotidienne, d'évènements fugitifs, d'émotions fugaces, etc. ; Romances, poèmes en vers libres, plus lyriques et moins tourmentés ; Paraboles, poèmes à l'inspiration biblique très marquée, annonçant le passage progressif vers l'au-delà. Cote : 1 GROS

Site : Médiathèque

Raoul Hausmann || Une anthologie poétique (+ 1 CD audio) Al Dante

Anthologie commentée de la poésie de Raoul Hausmann, l'un des créateurs du mouvement dada. Cote : 1 HAUS

Site : Médiathèque

Emmanuel Hocquard || Conditions de lumière : élégies POL

L'élégie n'est pas dans les mots de la plainte . Elle est dans la répétition des mots de la langue . Elle est cette répétition. La langue tout entière est élégie Cote : 1 HOCQ

Site : Médiathèque

Jacques Jouet || A supposer... Nous

A supposer qu’on me demande ici d’arrêter de commencer mes poèmes par le démarreur « à supposer »(…) J.Jouet Cote : 1 JOUE

Site : Médiathèque 9


Sarah Kéryna || Rappel Le Bleu du Ciel ,

Rapidité d'une écriture en alerte, tournée vers une accumulation sélective, réel à facettes qui échappent, ressurgissent, se déploient(...) (H.Deluy) Cote : 1 KERY

Site : Médiathèque

Momin Latif || Peut-être moi Dumerchez (Double Hache)

Poète indien contemporain d'expression française, M. Latif possède une écriture lapidaire, saisissant brièvement une vision, une émotion ou une blessure. Cote : 1 LATI

Site : Médiathèque

Gérard Macé || Filles de la mémoire Gallimard

Recueil mêlant poèmes et prose poétique, consacré au souvenir et à l'oubli, à la mémoire et à l'amnésie. Cote : 1 MACE

Site : Médiathèque

Guy Lévis-Mano || Loger la source. Suivi de Derniers poèmes avant-propos d'Andrée Chédid Folle avoine

Recueil de poèmes qui témoignent d'une recherche, d'une exploration du langage, dans lesquels chaque mot trouve place, son rythme, sa signification intime. Cote : 1 LEVI

Site : Médiathèque

1 0


Ian Monk || Plouk Town introduit par Jacques Roubaud Cambourakis

Onze poèmes rigoureusement structurés reflétant de manière crue le quotidien d'un quartier populaire de Lille. Cote : 1 MONK

Site : Médiathèque

Vasco Graça Moura || Une lettre en hiver : et autres poèmes (1963-2005). traduit du portugais par Joaquim Vital La Différence

Traduction des œuvres (1963-2005) de Vasco Gracia Moura, écrivain traducteur, salué par la critique, c’est aussi un homme politique très important au Portugal. Edition bilingue Cote : 1 MOUR

Site : Médiathèque

Xavier Person || Propositions d’activités Bleu du Ciel

Les propositions d’activité sont d’abord celles de la langue, de son opacité par le dire, de son déport vis-à-vis des agencements signifiants. Il y a une forme d’effet de littoralité du dire, qui touche, il me semble souvent, au mouvement de l’écume. [libr-critique.com] Cote : 1 PERS

Site : Médiathèque

Jean Portante || Le Travail du poumon Castor astral

Recueil de poèmes offrant une sorte de mode d'emploi, de regard sur la fabrique du poème. De chapitre en chapitre, l'auteur revisite quelques maîtres de la poésie : Borges et Gelman mais aussi Pavese. Une poésie dans laquelle s'ourdit la tragédie du voyage qui dit que partir signifie à la fois ne jamais arriver et ne jamais revenir. Cote : 1 PORT

Site : Médiathèque

11


Lionel Ray || L’Invention des bibliothèques : les poèmes de Laurent Barthélemy Gallimard , 2007

Ces textes correspondent à une relecture des poèmes de l'auteur écrits entre 1969 et 2004 par un poète qu'il a imaginé, Laurent Barthélémy, une sorte de double. Cote : 1 RAY

Site : Médiathèque

Charles Reznikoff || Holocauste

trad. De l'américain par Jean-Pierre Auxeméry Prétexte (Poésie)

Textes poétiques construits à partir d'archives du procès des criminels devant le tribunal militaire de Nuremberg et des enregistrements du procès Eichmann à Jérusalem. Cote : 1 REZN

Site : Médiathèque

Philippe Rahmy || Demeure le corps : chant d’exécration Cheyne (Grands fonds)

L'écrivain explore son corps, à la fois siège de la maladie et reflet du monde qui l'entoure. Cote : 1 RAHM

Site : Médiathèque

Rainer Maria Rilke || Requiem

trad. De l'allemand par Jean-Yves Masson Verdier (Poche)

Pour une amie et Pour le comte Wolf von Kalckreuth sont les deux volets du Requiem édité en 1909. Ils sont ici complétés de deux textes, également intitulés Requiem et qui mènent une réflexion sur la science infinie et les enseignements de ceux qui sont morts de façon précoce. Cote : 1 RILK

Site : Médiathèque

1 2


Rainer Maria Rilke || Rilke, le magnifique peintures de Chloé Poizat Michalon Jeunesse

Dix-huit poèmes de l'auteur allemand, né en 1875 et mort en 1926, illustrés par des peintures à l'acrylique, témoignages de l'univers de Rilke. Cote : 1 RILK

Site : Médiathèque / Jeunesse

Claude Royet-Journoud || Théorie des prépositions POL

Poèmes dans lesquels la préposition hante la langue, l'aimante, la creuse et la bouleverse. Le recueil est organisé en différentes séquences. Cote : 1 ROYE

Site : Médiathèque

Frank Smith || Le Cas de le dire Créaphis (L’Animal fabuleux)

La langue poétique est pour F. Smith le contraire du langage de la vie courante, dans ce monde du prêt-à-parler. Il se saisit du langage de tous les jours pour le restituer autrement et composer avec lui. Cote : 1 SMIT

Site : Médiathèque

Dominique Sorrente || Mandala des jours Publibook

Empruntant à la sagesse du mandala sa pérégrination circulaire, ce recueil de poèmes réinvestit à travers des scènes de vie et images personnelles les cinq éléments de la symbolique chinoise (le bois, le feu, la terre, le métal, l'eau). Cote : 1 SORR

Site : Médiathèque

Jean-Baptiste Tati Loutard || Œuvres poétiques Présence Africaine

L'écriture poétique de l'auteur accompagne les années postcoloniales au Congo. Ce recueil réunit l'ensemble de ses poèmes. Cote : 1 TATI

Site : Médiathèque 1 3


Kenneth White || Un monde ouvert : anthologie personnelle traduit de l'anglais par Marie-Claude White, Patrick Guyon, Philippe Jaworski et Pierre Leyris. Gallimard

Recueil de poésies qui explore un espace en dehors des lieux communs et des codes tout en s'affranchissant des illusions que l'humanité s'est inventées pour s'assurer d'un au-delà : la mythologie, la religion, la métaphysique, voire le sens de l'histoire. Cote : 1 WHIT

Site : Médiathèque

Williams Carlos Williams || Asphodèle. Suivi de Tableaux d’après Bruegel trad. De l'anglais par Alain Pailler Points (Poésie)

Le présent volume réunit les deux derniers recueils parus du vivant de ce poète américain. Sa poésie, d'un lyrisme parfois austère, trouve avec Asphodèle une forme d'accomplissement lumineux. Dans le second recueil, à partir de l'observation des peintures de Bruegel, le poète instaure un dialogue entre l'homme et l'univers par le biais d'un travail descriptif. Cote : 1 WILL

Site : Médiathèque

Esther Tellermann || Terre exacte trad. de l'arabe par Bernard Noël Flammarion

Dans les quatre parties de ce recueil qui oscille entre l'énigme du mythe et la violence du présent, l'auteure poursuit son exploration vers la contrée des vivants et des morts. Cote : 1 TELL

Site : Médiathèque

1 4


Abdallah Zrika || Insecte de l’infini La Différence (Le Fleuve et l’écho)

Né en 1953 à Casablanca, au Maroc, l'auteur, arrêté en 1978, accusé d'avoir porté atteinte dans ses poèmes aux valeurs sacrées du pays, est condamné à deux ans de prison. Depuis sa libération, il a développé une œuvre poétique et littéraire considérable. Cote : 1 ZRIK

Site : Médiathèque

1 5


Médiathèque de Bagnolet 1, rue Marceau - 93170 Bagnolet 01 49 93 60 90 http://bagnolet.sicim.fr Mardi - Vendredi : 15h00 - 19h00 Mercredi – Jeudi – Samedi : 18h00 - 18h00 1 6


Poésie 2008