Issuu on Google+


CONTENTS VOLUME 1 ISSUE 2, FEBRUARY 23 2013 INSIDE 03 Nacho Monreal – Những gì

anh có và những gì anh mang lại cho đội hình Arsenal Là 1 CĐV của Arsenal, cũng như là 1 fan của La Liga, thì viết về cả Arsenal và La Liga trong 1 bài blog quả là chuyện hiếm hoi.

04 Gần như họ đã là của chúng

ta! Tôi chắc chắn rằng các bạn đã và đang cảm thấy phát chán về thông tin Gareth Bale trên các mặt báo và cứ cho là anh ta tốt

07 Joel Campbell – Cầu thủ chủ

lực của Betis Bạn nhìn vào số liệu thống kê của các tiền đạo và bạn có thể đánh giá được các tiền đạo đó!

10

08 Tomas Rosicky phải được đá

03

05

chính trong phần còn lại của mùa giải! Không có gì ngăn cản được tôi nói điều đó, tôi không hiểu vì sao anh ta lại ít được ra sân như vậy.

FOCUS 10 Arsenal cần một sự thay đổı:

Câu trả lờı là 4-4-2? Arsenal đã hoàn toàn bị lấn lướt, bị vượt trội hơn hẳn và bị đánh bại với tỉ số 3-1 trong trận đấu với Bayern.

12 Arsenal lụn bại: Xây dựng bởi

Wenger và David Dein– Hủy hoại bởi Stan Kroenke và Ivan Gazidis Đa phần các fan đều đổ lỗi cho Arsene Wenger sau khi Pháo Thủ sắp trải qua năm thứ 8 trắng tay liên tiếp.

14 Arsenal đã thay đổi như thế

nào để vượt qua sự mất mát Van Persie? Arsenal đã có một sự khởi đầu mùa giải tệ nhất trong thời đại của Arsene Wenger

12

16 YOU SPEAK: Suy nghĩ của một

14

04

gooner về tình hình độı bóng 21 điểm so với vị trí dẫn đầu. Trách nhiệm này thuộc về ai ???

19 WAY BACK INTO LOVE

Trên con đường tình không phải ai cũng đủ dũng cảm, đủ kiên nhẫn để cùng ai đi đến cuối con đường

08

20 Preview – Barclays Premier League

The Magazine in Viet Nam | February 23 2013 | 02


INSIDE

NACHO MONREAL

Những gì anh có và những gì anh mang lại cho đội hình Arsenal Là một CĐV của Arsenal, cũng như là một fan của La Liga, thì viết về cả Arsenal và La Liga trong một bài blog quả là chuyện hiếm hoi. Thế nhưng sau những thông tin tốt về việc gia nhập Arsenal của các cầu thủ từ Laliga, thì đây là một chủ đề rất thú vị để viết. Nacho đến Arsenal từ một Malaga thành công hơn dự kiến. Đây là một đội bóng phòng thủ tốt và không có xu hướng tấn công. Hàng phòng ngự của Malaga là một trong những hàng phòng ngự tốt nhất tại La Liga khi mới chỉ để thua 19 bàn trong 21 trận đấu. Vì vậy sau khi đã mua được Nacho, chúng ta đã có thêm một cầu thủ mang đến sự vững chắc đáng kể cho hàng phòng ngự. Hợp đồng với Nacho là tuyệt vời: 8,3 triệu Euro và lương là 55.000 euro/tuần. Đó là một cầu thủ mà Wenger “đã theo dõi sự tiến bộ của anh trong một thời gian”. Nacho đã học tiếng Anh vài tháng trước khi kí hợp đồng và có thể tin rằng Arsenal đã có một hợp đồng sơ bộ với Nacho vào mùa hè. Với chấn thương của Kieran thì Nacho chính là một cầu thủ làm mới đội hình, chất lượng hơn so với Andre Santos. Nacho là một hậu vệ trái tài năng, không chỉ là một một trong số những hậu vệ trái tốt nhất ở La Liga, anh còn là hậu vệ trái số 2 của tuyển TBN. Nacho là mẫu cầu thủ phối hợp tốt với các đồng đội ở hành lang cánh. Mối liên lạc giữa anh và các đồng đội của mình là một trong những điểm mạnh của anh. Khi anh ấy tiến lên phía trước, anh ấy có khả năng tạo ra những đường tạt bóng với độ chính xác tuyệt vời. Và một trong những điểm mạnh khác của anh là những pha tranh chấp trên không. Nacho cũng có khả năng chọn vị trí tốt, điều này sẽ giúp chúng ta chắc chắn hơn trong những pha phòng ngự phạt góc. Sẽ là rất thú vị để xem sự tập trung của Nacho trong đội hình Arsenal khi mà anh là người rất ít mắc những lỗi lớn cũng như những sai lầm ngớ ngẩn.

Nacho Monreal Tên đầy đủ Ngày sinh Nơi sinh Quốc tịch Vị trí Số áo Chiều cao Cân nặng CLB Gia nhập

Matxo Monreal Eraso 26/02/1986 Pamplona Tây Ban Nha Hậu vệ 17 178 cm 72 kg Osasuna, Malaga 02/02/2013

03 | February 23 2013 | The Magazine in Viet Nam

Nacho sẽ mang lại cho bên cánh sức mạnh chiều sâu, và có vẻ như quá khắc nghiệt - “Chúng ta sẽ không phải nhìn thấy Santos một lần nữa lại Premier League”. Có một vấn đề khi kí hợp đồng với Nacho,đó là anh sẽ không thi đấu được ở Champion League. Vì vậy chúng ta phải nhìn thấy Vermaelen đối đầu với Robben (với chấn thương của Gibbs ). Nacho đem đến cho Gibbs sự cạnh tranh tuyệt vời,mà sự cạnh tranh lành mạnh luôn luôn là tích cực, và theo ý kiến cá nhân tôi, đây sẽ là trận chiến tuyệt vời bên cánh trái –giúp chúng ta nhìn thấy được chiều sâu bên cánh trái của chúng ta là như thế nào. Trên tất cả, tôi cảm thấy Nacho là người mang lại nhiều chất lượng cho đội hình Arsenal. Anh sắc bén trong các đường chuyền và có kĩ thuật tuyệt vời. Hãy xem anh thích nghi như thế nào với môi trường bóng đá Anh. Đó là một chữ kí tuyệt vời của Arsenal, người đã thu hút sự chú ý của Real và Barca cũng như các câu lạc bộ lớn khác ngay khi ở Osasuna. Nguồn: Gb1886 Dịch giả: Nguyen Duc (facebook.com/ducminh2410)


INSIDE

GẦN NHƯ HỌ ĐÃ LÀ CỦA CHÚNG TA Tôi chắc chắn rằng các bạn đã và đang cảm thấy phát chán về thông tin Gareth Bale trên các mặt báo và cứ cho là anh ta tốt hơn Theo Walcott. Cho đến bây giờ, đây không phải là lần đầu tiên Arsenal phát giác ra rằng chúng ta có cơ hội để kí hợp đồng với các ngôi sao lớn mà thời niên thiếu, họ từng là những CĐV của Arsenal. Tôi rất hài lòng công việc mà các tuyển trạch viên của Arsenal đã và đang làm, họ làm rất tốt. Tuy nhiên tôi vẫn có một tí gì đó hơi tiếc và thất vọng trong một số mục tiêu mà Arsenal đã gần như rất gần với họ, cuối cùng họ lại thuộc về một CLB khác, chắc chắn bạn đó là 4 mục tiêu mà bạn chuẩn bị đọc tới. Đây là những vụ chuyển nhượng “chưa bao giờ hoàn tất”. Đầu tiên và cũng có thể thấy được đó là vụ “đau” nhất:

CRISTIANO RONALDO Câu chuyện về Arsenal và Ronaldo là một câu chuyện buồn, bao gồm cả việc chúng ta đã thật sự của tôi, người mà muốn biết rằng ông ấy hứa hẹn điều gì.” - cầu thủ chạy rất gần trong việc có được anh ta trong đội hình. cánh 23 tuổi người BĐN phát biểu. Giả sư như thế này, vào thời điểm đó, chúng ta có “Chúng tôi đã thống nhất các điều khoản, điều đó có nghĩa rằng Pires, Reyes, Ljungberg, Wiltord trong đội hình, tất cả đều đang cạnh tranh cho một suất đá chính Arsenal đã rất gần trong việc hoàn tất bản hợp đồng. Thật sự, ở hành lang cánh, chắc chắn tôi sẽ nghĩ rằng sẽ mọi chuyện gần như đã trong tầm kiểm soát.” không còn chỗ cho bất kì một tân binh nào. Ronaldo phát hiện ra rằng HLV Arsenal đã đính kèm một điều khoản ấn Cristiano Ronaldo đã đến sân tập của Arsenal, gặp tượng trong cả 2 bản hợp đồng của Ronaldo và mẹ anh ấy. mặt với các cầu thủ, và được chính tay Arsenengười đã đến gặp mẹ của Ronaldo và đã đồng ý “Wenger vẫn là một người mà tôi vẫn vô cùng kính trọng và rõ ràng, kí hợp đồng với anh ta- trao tặng một chiếc áo ông ấy là một nhà làm bóng đá thiên tài” - Ronaldo nói. Arsenal. Mọi chuyện có vẻ đang diễn ra hết sức tốt đẹp, nhưng sau đó, mọi chuyện đã hoàn toàn đổ vỡ chỉ vì tính keo kiệt của Wenger. Sporting quyết định “treo” cuộc thương lượng và lắng nghe mọi đề nghị từ các CLB khác. Trong khoảng thời gian giữa cuộc thương lượng tiếp theo của 2 bên, Sporting đã đá một trận giao hữu với MU và Ronaldo đã tỏa sáng.

“Mẹ tôi cũng nghĩ vậy,và sau khi tôi kí hợp đồng với United, bà ấy và tôi cùng ngồi xem một trận bóng ở giải Ngoại Hạng Anh trên TV và bà ấy thốt lên: ‘Tôi biết ông ta, tôi thích ông ấy’ “. Người đại diện của Ronaldo, Jorge Mendes phát biểu rằng, thân chủ của ông ta có một sự thích thú vô cùng lớn khi quyết định rời khỏi quê hương ra nước ngoài thi đấu.

3 tuần sau và với cái giá 12 triệu bảng, Ronaldo đã đầu quân cho United…

“Khi mà anh ấy rời Sporting Lisbon, rất nhiều CLB muốn có anh ta: Real Madrid, Barcelona, Juventus,… nhưng chỉ có Arsenal và United là thật sự muốn có Ronaldo. Những CLB còn lại thì nghĩ rằng anh ta nên ở lại Sporting thêm một vài mùa nữa.” - Mendes nói.

“Tôi đã gặp Arsene 3 lần và 1 trong số đó là với Mẹ

Lọt vào đội hình tiêu biểu của UEFA EURO, Cầu thủ trẻ xuất sắc nhất năm, The Magazine in Viet Nam | February 23 2013 | 04


INSIDE Cầu thủ xuất sắc nhất năm, Cầu thủ xuất sắc nhất giải ngoại hàng, Quả bóng vàng Châu Âu, Quả bóng vàng Thế Giới,… và còn rất nhiều danh hiệu cá nhân lớn nhỏ khác. Wenger đã nhiều lần phải co người lại khi Ronaldo sút tung lưới đối phương, trong đó có cả Arsenal. Theo quan điểm của riêng tôi, Arsenal đã bỏ qua 1 trong những cầu thủ chạy cánh hay nhất mọi thời đại. Thứ 2, cũng không kém phần đau đớn:

ZLATAN IBRAHIMOVIC Zlatan Ibrahimovic, cái tên thôi cũng đủ khiến hàng loạt đại gia ném hàng đống tiền qua cửa sổ để rước anh về. Dẫu sao đi chăng nữa, tôi tin rằng hầu hết chúng ta đều phải công nhận rằng Zlatan là một trong những cầu thủ xuất sắc nhất trong thời đại của anh ấy.

Khởi nghiệp sự nghiệp huy hoàng của anh ta ở Malmo FC mùa giải 1966, anh ta trải qua một số mùa giải ở qua trước khi người đại diện khuyên anh ta rời Malmo. Anh đi khắp Châu Âu để tìm kiếm CLB, cuối cùng, dừng chân ở Arsenal. Wenger rất thích Zlatan từ các thông tin của các tuyển trạch viên. Nhưng Wenger chỉ cho Zlatan một cơ hội thử việc cuối cùng trước khi đề nghị anh ta một bản hợp đồng cho vài trận giao hữu. Nhưng tiếc thay, Zlatan không làm theo, điều đó đã khiến Arsene nổi giận, và phần còn lại thì như chúng ta đã biết. Anh ấy nói rằng anh ấy ý thức được rằng Wenger không tin tưởng, không đặt nhiều kì vọng vào mình, mặc dù đã tặng cho anh ta chiếc áo thi đấu. Ibrahimovich nói thêm: ”Arsene đưa cho tôi một chiếc áo đỏ

tên Ibrahimovich trên đó. Tôi rất hài lòng và tôi đã chụp vài kiểu với chiếc áo này.” “Đó là một khoảnh khắc tuyệt vời đối với tôi. Arsenal có một đội hình tuyệt vời và đây là chiếc áo Arsenal chỉ dành riêng cho tôi.” “Vì vậy, tôi đã chờ ông ta thuyết phục mình gia nhập Arsenal. Nhưng, ông ấy đã không làm.” “Ông ấy thực sự chẳng đưa ra một lời đề nghị nghiêm túc nào cho tôi, “hãy cố gắng thể hiện đi và cho tôi biết cậu là loại cầu thủ như thế nào” “ “Tôi không thể tin được. Tôi là tuýp người không phải đi thi tuyển.” “Tôi nghĩ rằng: ‘1 là bạn hiểu tôi, 2 là không và khi bạn đã không hiểu rõ tôi, bạn sẽ không hề thật sự muốn có tôi.’ “ “Bạn nhìn xem, sau đó, tôi thậm chí còn có một niềm tin mãnh liệt ở mình, mặc dù tôi vẫn còn khá trẻ.” “Tôi chắc chắn rằng, một vài cầu thủ trẻ có thể sẽ đồng ý đi thử việc vì đó là Arsenal, một CLB nổi tiếng, và vì đó có Wenger.” “Nhưng tôi biết rằng, không phải chỉ Arsenal muốn có tôi - Roma cũng rất muốn chiêu mộ tôi và Ajax cũng vậy.” “Vì vậy, tôi quyết định rằng “không” và cuối cùng, tôi đã chọn Ajax. Đó thật sự là một sự lựa chọn hoàn hảo.” “Có thể ở Arsenal, và ngay cả Roma, tôi sẽ chẳng có cơ hội canh tranh được một suất vào thẳng đội 1.” “Ở Ajax, tôi có được điều đó, và bỗng nhiên tôi được chơi cho một trong những CLB hàng đầu, đoạt được 1 số danh hiệu và được chơi ở cả Champions League.” Một vài thành tích của Ibra: Cầu thủ xuất sắc nhất Series A, Vua phá lưới ở Series A, được chọn vào đội hình tiêu biểu của UEFA, ghi được bàn thắng mà ta có thể gọi là “siêu phẩm” (trong trận đấu với Anh). Chắc chắn, Arsenal đã có những nuối tiếc cũng như ác mộng về siêu Ibra.

05 | February 23 2013 | The Magazine in Viet Nam


INSIDE Ở vị trí thứ 3:

RADAMEL FALCAO Hiện giờ, đang là một trong những tiền đạo xuất sắc nhất thế giới, điều đó là không cần phải bàn cãi. Câu chuyện về Falcao và việc anh suýt tí nữa đã gia nhập Arsenal được rất ít người biết đến, nhưng đó là sự thật. Trước khi rời khỏi River Plate, người đại diện của Falcao đã đề nghị anh ta chuyển đến Liverpool, Arsenal, Aston Villa và Chelsea với phí chuyển nhượng chỉ tầm 7 triệu bảng. Nhưng những CLB trên đều từ chối và cuối cùng, anh ta đầu quân cho Porto, nơi Falcao đã lột xác và dần trở thành một trong những tiền đạo đáng sợ trong thế giới túc cầu. 7 triệu bảng vào thời điểm đó cho một tiền đạo chưa từng thử sức ở đấu trường Châu Âu, đó có lẽ là một canh bạc lớn, nhưng bây giờ thì Porto đã bán anh ấy với cái giá 40 triệu bảng. Một khoản lợi nhuận khổng lồ chỉ trong vòng 3 năm, liệu bạn có nghĩ tới điều đó? Quay qua, vào thời điểm đó, Martin O’Neil, vị HLV của Aston Villa đã quyết định chọn Heskey thay vì Falcao… Bản thân Falcao vẫn chưa có bất kì bình luận gì về vấn đề này, nhưng chắc chắn anh ta đã có một trận cười sảng khoái. Môt vài thành tích: là vua phá lưới 2 năm liên tiếp ở Europa League, phá kỉ lục ghi bàn của Klinsman. Một lần nữa, Arsenal phải hối tiếc khi không thể nắm bắt lấy cơ hội. Một sản phẩm chất lượng khác từng vuột khỏi tay Arsenal:

YAYA TOURE Vào thời điểm đó, chỉ được biết đến như là em trai của Kolo, một sự kiện đã thay đổi mạnh mẽ đến anh ta. Chỉ là một chàng trai 18 tuổi, được đề nghị bởi ông anh nổi tiếng để được đến sân tập của Arsenal để chuẩn bị cho một trận giao hữu. Màn trình diễn vào thời điểm đó tất nhiên không thể so sánh với màn trình diễn siêu hạng như bây giờ trong màu áo Man City, nhưng chắc chắn rằng vẫn có cái gì đó khiến Wenger phải để mắt đến. Bây giờ, Yaya hiện là một trong những tiền vệ trụ hay nhất thế giới, mặc dù là tiền vệ trụ nhưng Yaya có một kĩ thuật tuyệt vời. Đây chính là một trong những vị trí mà Arsenal thiếu nhất trong những năm trở lại đây. Sau khi rời khỏi Barcelona, anh ta đã đạt được 1 lần danh hiệu cầu thủ xuất sắc nhất Châu Phi, 3 La Liga, 1 cúp nhà vua, 1 N.H.A, 1 FA. Là một sự pha trộn giữa sức mạnh của Gilberto Silva và Patrick Vieira và sự uyển chuyển của Petit ở cánh. Arsenal rất là tiếc khi để vuột tài năng này. Source: The Gooner Thoughts Dịch giả: Bugatti Anh (facebook.com/fabregasmid4) The Magazine in Viet Nam | February 23 2013 | 06


INSIDE

JOEL CAMPBELL – CẦU THỦ CHỦ LỰC CỦA BETIS Bạn nhìn vào số liệu thống kê của các tiền đạo và bạn có thể đánh giá được các tiền đạo đó! Nếu họ ghi được một số bàn thắng với các trận đấu khá tốt, bạn sẽ cho rằng đó là một tiền đạo có chất lượng. Như Joel, một người không có chỉ số thống kê nổi trội cho một tiền đạo, mọi người sẽ nhìn vào số liệu đó và cho rằng đó là tiền đạo không tốt.

Wenger được biết đến như là người thích các tiền đạo đa năng, và chuyển họ từ vị trí ở cánh và vị trí tiền đạo trung tâm.

Tốt thôi, đó là những điều phù phiếm, bạn đừng đánh giá một cuốn sách qua trang bìa của nó, hãy đi sâu hơn vào vấn đề.

Một trong những điểm yếu nhất của Joel là thiếu tính quyết đoán và sự điềm tĩnh trong những đường bóng cuối cùng. Anh ấy khỏe, tốc độ tốt, đó là lợi thế giúp cho anh ấy vượt qua được hầu hết các hậu vệ cánh. Nhưng còn vấn đề, đó là những đường tạt của anh ấy không phải lúc nào cũng tốt.

Với chỉ 2 bàn thắng và 1 lần kiến tạo trong mùa giải này, Joel ko phải là một tiền đạo mắn bàn, có thể nói là như vậy. Một bàn thắng tuyệt vời , được đề cử cho giải bàn thắng đẹp nhất mùa của Betis, đó là 1 bàn thắng solo dễ dàng trong trận đấu với Depor nhưng những gì mà Joel mang đến cho đội hình của đội bóng như Betis “không chỉ là những bàn thắng”, đặc biệt là trong hoàn cảnh anh không đóng vai trò của một tiền đạo cắm.

Tuy nhiên, đó là một phần trong quá trình học hỏi của anh ấy khi chơi ở vị trí không phải sở trường. Trung bình trong một trận đấu, Joel thực hiện ba tình huống phòng ngự quan trọng, đó là những gì mà một tiền vệ phòng ngự bình thường vẫn làm. Và trong thực tế, anh ấy có thể chơi ở cả 2 cánh và cho thấy sự linh hoạt của minh.

Huấn luyện viên của Betis, Pepe Mel , người đã cho tiền đạo người Costa Rica đá ở 2 cánh trong đội hình 4-3-3 và đá ở cánh phải trong đội hình 4-4-2 đã nói như vậy. Ông không thúc đẩy Joel đá nhiều ở trung tâm,đó là sự hoán đổi vị trí giữa bộ ba Joel, Ruben Castro và Molina.

Joel có thể chuyền và sút tốt bằng cả 2 chân. Anh ấy là một phần quan trọng trong đội hình của Betis. Mặc dù cái bóng của những Ruben Castro hay Benat là rất lớn nhưng những gì anh ấy làm được cho đội hình cảu Betis là rất đáng kể.

Theo quan điểm của tôi, Joel không chơi như một tiền đạo, anh giống như một cầu thủ chạy cánh - một tiền vệ hoạt động rộng hơn. Tôi nói như vậy bởi vì những đóng góp của anh cho việc phòng ngự là không thể tin được (tốt nhất trong số các tiền đạo trẻ tôi đã từng xem).

Joel là Joel là một cầu thủ trẻ được cho mượn có thể làm cho bất cứ câu lạc bộ nào thèm muốn. Khó để mà tìm một cầu thủ trẻ bây giờ hoàn toàn tập trung, say sưa vào bóng đá, nhất là khi mà câu lạc bộ mà anh đang khoác áo chỉ là tạm thời.

Anh ấy có thể chơi bắt cứ nơi nào mà Pepe Mel cần. Đó là sự lựa chọn tuyệt với cho đội hình của Betis và cả Arsenal.

Những Tweet gần đây của Joel đã nhấn mạnh vào điều này “tại Betis, tôi cần và sẽ tập trung 100% trong những trận đấu

07 | February 23 2013 | The Magazine in Viet Nam


INSIDE và tập luyện”. Có lẽ tôi đã đi quá xa, nhưng mà hầu hết các cầu thủ trẻ của Arsenal trên Tweet có rất nhiều thứ không tập trung vào sự nghiệp bóng đá của họ. Đôi khi , họ không siết chặt cuộc sống vào sự nghiệp bóng đá của mình. Có thể như vậy là quá khắc nghiệt đối với các cầu thủ trẻ vì đó là đời sống cá nhân của họ, nhưng dù gì, thì Joel cũng là một của hiếm, anh ấy luôn tập trung vào cuộc sống bóng đá, luôn nỗ lực về những gì làm được trong đội hình của Betis và làm việc chăm chỉ hi vọng vào giấy phép lao động để chơi ở Arsenal. Joel không bao giờ là tâm điểm của giới truyền thông. Về việc giấy phép lao động của Joel, hiện tại anh cần 2 trận đấu nữa tại vòng loại WC để tỉ lệ thi đấu 75% trận trong

một năm cho ĐTQG của anh được hoàn thành. Điều đó cộng với việc anh chơi trong đội hình của Pepe Mel hàng tuần sẽ giúp anh có được vị trí trong đội hình 1 của Arsenal mùa hè này khi giấy phép lao động được hoàn tất. Tôi nghĩ rằng Arsenal đang có trong tay 1 tiền đạo đầy triển vọng, thật khó để biết chắc chắn điều gì Wenger sẽ làm với anh ấy khi Joel có được giấy phép lao động. Dường như là hơi vội khi sử dụng Joel trong đội hình ngay lập tức, nhưng một hợp đồng cho mượn đến một đội bóng ở giải Ngoại hạng là khả quan. Đó là những gì tốt nhất dành cho Joel. Joel không hoàn hảo, nhưng ở tuổi 20, những màn thể hiện của anh là rất ấn tượng, tôi cho rằng anh sẽ có một tương lai tươi sáng ở Arsenal, vì như đã đề cập trước đó, tâm lý làm việc của anh ấy là rất chăm chỉ và tích cực. Nguồn: Gb1886 Dịch giả: Nguyen Duc (facebook.com/ ducminh2410)

TOMAS ROSICKY

PHẢI ĐƯỢC ĐÁ CHÍNH TRONG PHẦN CÒN LẠI CỦA MÙA GIẢI! Không có gì ngăn cản được tôi nói điều đó, tôi không hiểu vì sao anh ta lại ít được ra sân như vậy. Có thể anh ấy và Squillaci đã bị lãng quên trong túi áo khoác của bố Wenger và để lại một sự tiếc nuối lớn tại đó. Nhưng mà nghiêm trọng thay, tôi nhấn mạnh nghiêm trọng nhé, anh ta thật sự rất cần thiết.

8 | Your Magazine

Robin Van Persie, kẻ phản bội, rõ ràng được xem là cầu thủ có nhiều ảnh hưởng nhất của chúng ta mùa giải trước. Nhưng Rosicky cũng được xem là cầu thủ có nhiệt huyết thứ hai tại đội bóng và tôi không thể hiểu tại sao anh lại ít được ra sân đến vậy.

để trở lại. Có thể một số người sẽ không đồng tình với tôi (những quan điểm khác nhau, đại loại thế) nhưng tôi nghĩ Arsenal hiện nay là một đội bóng “khá xa lạ” với Rosicky và nếu tôi là HLV, tôi có thể sẽ cho anh được chơi tất cả những trận có thể từ giờ đến hết mùa.

Tất nhiên, Rosicky đã bị chấn thương hành hạ và phải ngồi ngoài cả một thời gian dài, nhưng anh ta luôn sẵn sàng

Jack Wilshere đã rất cố gắng để gánh vác hầu như cả đội bóng ở những trận gần đây và sau khi 90’ kết thúc, trông cậu ta còn mỏi mệt hơn cả tôi lúc phải chạy bộ 4 phút. The Magazine in Viet Nam | February 23 2013 | 08


INSIDE Tôi đã loại Thomas Vermaelen bởi tôi không coi anh là một “người đội trưởng” chút nào nữa. Tôi yêu Vermaelen như là anh trai mình vậy, nhưng có lẽ chiếc băng đội trưởng đã gây áp lực lên chàng trai

Rosicky, đối với tôi, là cầu thủ duy nhất có thể thể hiện được sự nhiệt tình giống như Jack. Rosicky sẽ đem lại một chút tốc độ và lăn xả trong lối chơi của đội, một điều mà tôi muốn thành thật nói, điều chúng ta rất thiếu ở thời điểm này trong nhiều trận đấu. Tôi có thể ví von rằng con lừa trong rạp xiếc ở London còn ít lười biếng hơn là Arsenal khi đó. Có nhiều ý kiến cho rằng đội bóng có rất nhiều tài năng. Tôi hoàn toàn đồng ý với quan điểm đó, nhưng tài năng cũng chẳng làm gì nếu bạn không có một chút bản sắc riêng. Chúng ta cần những chiến binh thật sự, những người mà đội bóng đang có thời điểm này.

Những cầu thủ có thể vực dậy cả đội bóng là rất quan trọng. Nhưng liệu chúng ta có đang có một cầu thủ như vậy trong đội hình chính thức? Jack Wilshere, Rosicky, Arteta và có thể là cả Squillaci sẽ được nghĩ đến chăng? 09 | February 23 2013 | The Magazine in Viet Nam

Tôi tin rằng chúng ta có thể kết thúc mùa giải tại đây nhưng những cầu thủ như Rosicky cần được cống hiến cho đội bóng. Nguồn: Wrighty7 Dịch giả: Szczesny ET (facebook.com/13szczesny13)

9 | Your Magazine

Có thể bạn sẽ chỉ an tâm khi thấy Jack trong đội hình xuất sắc còn Rosicky thì chỉ đem lại sự nghi ngờ, nhưng tôi dám đặt cược là cả hai sẽ vực dậy được cả đội bóng.

Viễn cảnh tăm tối đang sắp thành thật. Arsenal, và Wenger, cần thay đổi cách nghĩ của họ vì chúng ta đang ở trong một cuộc chiến thật sự cho một suất trong top 4.


FOCUS

ARSENAL CẦN MỘT SỰ THAY ĐỔI: CÂU TRẢ LỜI LÀ 4-4-2? vệ hoạt động ở khu vực giữa Sau đó, bạn sẽ có 2 cầu thủ chuyên bám sát cầu thủ tự do của đối thủ và vô hiệu mối đe dọa từ bên sườn. Đêm qua và một vài tuần trước trong trận đối đầu với Man City, Walcott đã cho thấy anh không phù hợp với vai trò là một tiền đạo trung tâm khi chúng ta chơi phòng ngự trong phần lớn thời gian của trận đấu.

Arsenal đã hoàn toàn bị lấn lướt, bị vượt trội hơn hẳn và bị đánh bại với tỉ số 31trong trận đấu với Bayern. Chìa khóa của chiến thắng đến từ màn trình diễn tuyệt vời ở cả 2 cánh của Bayern là Alaba Và Lahm, họ thường xuyên dâng lên 2 bên cánh tạo sự đột biến và khiến Podolski và Cazorla không thể kịp thời bám đuổi.

10 | Your Magazine

Arsenal giống như rất nhiều đội bóng hàng đầu khắp châu Âu sử dụng đội hình 4-2-3-1, đội hình này rất hiệu quả nếu bạn có khả năng chi phối các trận đấu và đẩy lùi đối phương nhưng nếu bạn dưới cơ, bạn sẽ thường xuyên phải đối mặt với tình huống 2 đối 1 ở 2 cánh. Đêm qua Vermaelen thường rơi vào tình huống 2 đối 1, tình huống này đã kéo Koscielny qua một chút và để lại một khoảng trống rất lớn giữa Mertesacker và Koscielny. Philip Lahm là một trong những hậu vệ cánh tấn công tốt nhất trên thế giới và nếu có ai đó nên biết đến điều này thì người đó nên là người đồng hương Podolski của anh. Tuy nhiên Poldi lại ít khi lui về và Bayern đã tận dụng triệt để điểm yếu này. Trong vài trận đấu đầu tiên của mùa giải, Podolski đã được tán dương về mối liên hệ Gibbs và đặc biệt là khả năng tranh chấp để cướp bóng và trợ giúp cho hậu vệ cánh trái

Trong vài trận đấu đầu tiên của mùa giải, Podolski đã được tán dương về mối liên hệ Gibbs và đặc biệt là khả năng tranh chấp để cướp bóng và trợ giúp cho hậu vệ cánh trái tuy nhiên điều này dường như đã biến mất, đó hoản toàn là lỗi của anh. Với sơ đồ này các cầu thủ phía sau tiền đạo cần phải hỗ trợ anh khi chúng ta có được bóng hoặc toàn đội sẽ mất tất cả rất nhanh chóng. Điều này thậm chí còn là kết quả khi để Walcott làm tiền đạo trung tâm duy nhất và không có khả năng giữ bóng với tầm vóc nhỏ bé của mình. Podolski và Cazorla nhận ra họ nên ở gần và giúp anh bỏ bóng và cố gắng chơi bóng ở phía sau. Tuy nhiên, họ thậm chí còn không thể xoay sở để làm được điều này khi Arsenal đã lốp bóng về phía trước giống như Giroud là tiền đạo trung tâm và Walcott hoàn toàn lép vế trước Van Buyten và Dante. Điều này thường đẩy Podolski và Cazorla vào tình thế khá bị động, không phòng thủ cũng không hỗ trợ tấn công.

Anh không thể tranh chấp với các cầu thủ đối phương trên không và cũng không hiệu quả mấy nếu so với những tình huống đột phá vào bằng tốc độ từ biên của anh. Tình huống đáng chú ý nhất của Theo trong trận vừa rồi là pha chuyền ngược lại cho Giroud dứt điểm nhưng tiếc thay bóng lại đi thẳng vào tay thủ môn. Pha bóng đó xuất phát từ một đường chuyền dài của Rosicky… Đối thủ luôn hiểu chúng ta sẽ chơi với đội hình như thế nào và họ thay đổi chiến thuật để vô hiệu hóa nó, họ tập trung ở khu vực trung tâm và ép chúng ta phải chuyền bóng trong hình bán nguyệt gần khu vực cấm địa. Các hậu vệ Blackburn tràn ngập trong khu vực cấm địa thường khiến Giroud cố gắng vượt qua 3 hoặc 4 cầu thủ và làm giảm sức ảnh hưởng của anh.

Chúng ta thiếu Fabregas – cầu thủ có những pha bóng sắc sảo Trong sơ đồ 4-4-2, chúng ta hãy nói tới Giro- để có thể phá vỡ khu vực đầm ud và một trong hai cầu thủ Podolski hoặc lầy này và như vậy khả năng Walcott, Giroud có thể hoặc là đẩy bóng cho tấn công của chúng ta bị giảm tiền đạo hoặc giữ bóng và đưa bóng cho tiền đi đáng kể. The Magazine in Viet Nam | February 23 2013 | 10


FOCUS

Ngay cả khi xem xét lại, chúng ta vẫn cứ dính chặt lấy sơ đồ 4-2-3-1, Wenger không cố gắng biến đổi tình thế và đưa 2 cầu thủ vào trong khu vực cấm để gia tăng mối đe dọa. Thậm chí đến cầu thủ tệ như Chamakh, tôi nghĩ rằng nếu bó ra 20 phút để cắm anh ấy ở phía trước với Giroud sẽ khiến cho các hậu vệ đối phương phải chật vât hơn. Hàng tuần Manchester United đều thay đổi đội hình của họ để khiến cho đối thủ phải do dự, mùa giải này họ đã chơi 4-2-3-1, 4-4-2, 4-4-2 (kim cương), 4-3-3 và thậm chí có một lần với đội hình 4-2-4 khá hiệu quả. Đó là một cơn ác mộng cho các huấn luyện viên của đối phương vì họ không thể chuẩn bị những chiến thuật cụ thể. Ferguson có một đội hình tốt hơn thế nên ông ấy có th��� xoay chuyển cá nhân và đội hình dễ dàng hơn, nhưng có thể mùa giải của chúng ta sẽ là một sự nỗ lực với giá trị của nó. Liệu chúng ta có sở hữu những cầu thủ có thể chơi được với đội hình 4-4-2?. Bất kỳ hai trong số các cầu thủ Wilshere, Arteta, Ramsey, Diaby, Rosicky có thể chơi ở hai vị trí trung tâm. Oxlade-Chamberlain và Rosicky có thể chơi tự do nhưng tôi không nghĩ rằng Cazorla, Gervinho, Podolski hay Walcott có khả năng phòng thủ tốt để có thể hoạt động ở 2 bên cánh. Tôi không biết Cazorla có thể chơi ở vị trí nào trong sơ đồ 4-4-2, anh là một cầu thủ tấn công giỏi, nhưng khả năng phòng thủ của anh lại khiến người ta mong ước rằng anh có một thể hình tốt hơn.

CÂU TRẢ LỜI LÀ 4-4-2?

Với sự trở lại của Gibbs, một trong hai người, anh hoặc Monreal đều có thể chơi ở phía cánh trái. Có lẽ sẽ có những cuộc tranh cãi nảy lửa về việc Wenger nên đi hay ở nhưng ông ấy vẫn ở lại đây ít nhất là cho đến cuối mùa giải và chúng ta cần phải thay đổi điều gì đó để đảm bảo chúng ta có 1 suất dự Champions League năm sau. Với tôi sơ đồ 4-4-2 có lẽ là một ví dụ. Nguồn: Arsenal Ghana Dịch giả: Fuego El (facebook.com/fuego.el) 11 | February 23 2013 | The Magazine in Viet Nam


FOCUS

ARSENAL LỤN BẠI: XÂY DỰNG BỞI WENGER VÀ DAVID DEIN - HỦY HOẠI BỞI STAN KROENKE VÀ IVAN GAZIDIS

Đ

a phần các fan đều đổ lỗi cho Arsene Wenger sau khi Pháo Thủ sắp trải qua năm thứ 8 trắng tay liên tiếp. Wenger có lỗi – không ai phủ nhận, nhưng những gì các bạn đang chứng kiến bây giờ chỉ là bề nổi của tảng băng chìm mà thôi .

Van Persie – 22 triệu bảng, Alex Song 15 triệu bảng!!! Đáng tiếc, đây là bóng đá chứ không phải kinh doanh. Cho nên sự thành công trên sân cỏ tỉ lệ nghịch với lợi nhuận hàng năm là lí do vì sao mà Gazidis lại có biệt danh “Tồi Tệ” đó.

và kết quả ra sao thì ai cũng rõ. Cung cách quản lý yếu kém của Gazidis lại một lần nữa được phản ánh qua thương vụ Van Persie mùa giải này , và suýt nữa điều tương tự xảy ra với Theo Walcott.

Vào ngày 1/12/2012, Arsenal’s Black carf – một hội CĐV đã biểu tình ngay trước trận đấu với Swansea nhằm phản đối cách mà BLĐ đang điều hành đội bóng.

Về phương diện đào tạo trẻ, năng lực của Gazidis cũng chẳng khá hơn là Sa thải Wenger bây giờ không có nghĩa bao, một loạt tài năng trẻ như Havard là Arsenal sẽ trở lại thành Arsenal của Nordtviet, Fran Merida, Jay EThomas, ngày xưa. Kyle Bartley, Ozyakup, Henri Lansbury “Ivan Gazidis , ông đang làm cái gì thế?” … cũng lần lượt rời đội bóng mà chẳng Nói trắng ra, đúng như lời Giáo Sư nói, - (Ivan Gazidis , what the f*ck do you do) nhận được bất cứ động thái ngăn cản nếu ông đi bây giờ, chắc chắn sẽ có rất - hàng trăm CĐV hét vang ngay ngoài nào từ CLB. nhiều người nhớ ông. sân bóng như để phản đối chính sách sai lầm của giới thượng tầng ở sân Emirates. Người ta tự hỏi vai trò của Gazidis ở Ivan “Tồi Tệ” Gazidis (Ivan “The Terrible” đâu khi mà năm nay qua năm khác, Gazidis) là biệt danh mới nhất mà các Ivan Gazidis, dưới trướng của Stan Kroông vẫn nhận được khoản lương khổng Gooners ở Anh Quốc đặt cho vị CEO enke đang biến Arsenal trở thành con gà lồ lên tới 2 triệu bảng/năm, đứng thứ của Arsenal. Không phải ngẫu nhiên mà đẻ trứng vàng thực thụ .Tiếc thay, những nhì ở Premier League chỉ sau CEO Garry người hâm mộ lại nhắm vào vị trí của bản báo cáo màu hồng về số lợi nhuận Cook của Man City. Gazidis, bởi từ lúc Ivan bắt đầu triều của CLB đồng hành cùng với việc Arseđại của mình ở Arsenal cũng là lúc Pháo nal sắp trải qua năm thứ 8 trắng tay liên Nhắc đến Gazidis thì cũng chẳng thể bỏ Thủ bắt đầu trở thành một con hổ không tiếp. Cái cách mà Gazidis cùng BLĐ làm qua Stan Kroenke, vị chủ tịch đáng kính móng vuốt. việc khiến nhiều người thực sự không người Mỹ vừa mua một trang trại rộng thể hiểu nổi: không bao giờ quan tâm gâp 71 nghìn lần SVĐ Emirates ở MonIvan Gazidis đến Arsenal trong bối cảnh đến thời hạn hợp đồng của cầu thủ và tana với giá … 80 triệu bảng Anh, một người tiền nhiệm David Dein phải ra đi các tài năng trẻ thì không có chỗ đứng con số gây sốc cho nhiều Gooner - so với vì có “những bất đồng không thể hàn trong CLB. những khoản chi nhỏ giọt cho Pháo Thủ. gắn” với ban lãnh đạo Arsenal lúc đó. Samir Nasri từng cho biết nếu Arsenal Cung cách chi tiêu của Kroenke ở EmiXét trên phương diện tài chính, Gazidis đề nghị gia hạn hợp đồng sớm hơn 1 rates đang khiến cho nhiều người nóng không phải là một CEO tồi, ông đem về năm, có lẽ bây giờ anh vẫn sẽ là một mắt: Arsenal luôn là đội thua cuộc trên cho Arsenal khoản lợi nhuận khổng lồ Pháo Thủ. bàn đám phán chỉ vì kì kèo một hai triệu 163 triệu bảng tiền bán cầu thủ từ năm và không bao giờ trả giá cao cho cầu 2009 đến nay, trong đó có nhiều cầu thủ Thực tế thì sao, 6 tháng trước khi hết thủ. có giá cáo như Adebayor – 25 triệu bảng, hạn hợp đồng, BLĐ mới cuống cuồng Kolo Toure – 16 triệu bảng , Fabregas – chìa vội HĐ trước mặt Nasri - lúc đó đang Arsene Wenger luôn được hứa hẹn về nhận được sự quan tâm từ Man City; một khoản chi đậm lên tới 70 triệu bảng 35 triệu bảng , Nasri – 22 triệu bảng, The Magazine in Viet Nam | February 23 2013 | 12


FOCUS vào mùa hè nhưng ai cũng biết Kroenke chỉ hứa cho sướng miệng. Mục đích của vị tỉ phủ người Mỹ là biến Arsenal như một công ty, nghĩa là làm ra càng nhiều lợi nhuận càng tốt. Hơn thế nữa, Kroenke còn là trung tâm của sự đấu đá khi luôn cố gắng giảm thiểu vai trò của Alisher Usmanov trong thành phần của BLĐ. Những thiện chí của vị tỉ phú người Uzbekistan luôn bị Kroenke từ chối thẳng thừng và đỉnh điểm là việc ông bán Van Persie mà chẳng thèm quan tâm việc đối tác là Manchester United, miễn là những đồng bảng Anh chảy vào túi Kroenke, thế là mọi chuyện đều ổn. Chẳng phải ngẫu nhiên từ năm 2011 – năm mà Kroenke trở thành cổ đông lớn nhất của CLB, lợi nhuận của Arsenal tăng vọt và đi kèm theo là việc thành tích sa sút đến thảm hại của Pháo Thủ.

CẶP ĐÔI ALISHER USMANOV – DAVID DEIN MỚI LÀ CỨU TINH CỦA ARSENAL? Một vị tỉ phú bạo chi và một “Khổng Minh” bàn giấy là tất cả những gì mà Arsenal cần lúc này. Không dưới một hai lần trong mùa giải này, Usmanov chỉ trích BLĐ Arsenal quá keo kiệt trong vấn đề chuyển nhượng và sẵn sang thể hiện sự hào phóng của mình bằng các khoản chi cho CLB, thậm chí là ép Wenger phải mua sắm. Thế nhưng Usmanov càng tỏ ra thiện chí bao nhiêu, BLĐ Arsenal càng thờ ơ bấy nhiêu và cho rằng điều này là “không cân thiết”???

chân vào BLĐ, Usmanov cần phải nhận tài năng trên bàn đàm phán của David được sự đồng thuận từ cổ đông lớn nhất Dein. ở CLB … Stan Kroenke. Nhưng người ta ca ngợi David Dein phần Người còn lại không phải xa là gì với các lớn bởi quyết định sáng suốt của ông CĐV Arsenal, suốt 24 năm làm việc cùng vào năm 1996: Đưa Arsene Wenger về Arsenal (1983-2007), David Dein luôn Arsenal và từ đó xây dựng nên thập niên nhận được sự tán dương bởi các quyết vĩ đại của Pháo Thủ Thành London. Bạn biết Roman Abramovich và khối tài định nhạy bén trong các điều hành của sản khổng lồ của ông – điều mà Chelsea mình. Từ khi David Dein rời CLB, Arsenal trở được hưởng lợi rất nhiều, bạn sẽ càng nên mất phương hướng trên bàn đàm ngạc nhiên hơn khi biết khối tài sản 12,1 Có một câu chuyện thế này: năm 1983, phán cũng như TTCN, hàng loạt hợp tỉ đô của Abramovich chẳng là gì so với khi mà David Dein mua lại cổ phần ở đồng bị bỏ bê như đã kể trên và những con số khổng lồ trị giá 18,1 tỉ đô của Arsenal, chủ tịch Peter HillWood đã gương mặt đến với Arsenal đã không Alisher Usmanov. đùa rằng đó sẽ là mớ giấy lộn mà thôi, còn “chất” như ngày trước. , 24 năm sau, mớ giấy lộn năm nào của Người ta chẳng có bất cứ nghi ngờ nào Dein có giá…75 triệu bảng Anh. Đó là một phần lý do khiến Arsenal về lời hứa sẽ chi đậm của Usmanov bởi xuống dốc thảm hại suốt những mùa vì ông có tiền và người Xô Viết thì chẳng Thời còn làm việc ở Arsenal, David Dein giải qua. hứa suông bao giờ. là người đảm nhận việc chuyển nhượng Bản thân David Dein cũng có mối quan Một điều đáng chú ý là Usmanov đang có và thương thảo hợp đồng ở Arsenal và thành công ra sao thì ai cũng rõ. Ian hệ gần gũi với Usmanov. Khi rời Arsenal 29,96% cổ phần ở Arsenal và ông đang hướng đến con số 30% (ở Premier League Wright, Dennis Bergkamp, Thierry Henry vào năm 2007, gần 15% cổ phần của , 30% cổ phần đồng nghĩa với chức danh – những huyền thoại và nhiều ngôi sao Dein lúc đó được bán lại cho cty Red & chủ sở hữu (owner) ), nhưng muốn chen khác chính là minh chứng rõ nhất cho White Holding của Usmanov. 13 | February 23 2013 | The Magazine in Viet Nam


FOCUS Động thái này chứng tỏ một điều rằng chính David Dein cũng cảm thấy Usmanov mới là người đủ nhiệt huyết để đem lại thành công cho Arsenal. Tuy nhiên, không phải là không có những rủi ro nếu trường hợp trên xảy ra. Nhiều người lo ngại Usmanov sẽ trở thành Abramovich thứ hai ở Premier League, Arsenal dưới trướng của Usmanov sẽ đánh mất dần bản sắc và sẽ bị thao túng bởi sức mạnh của những đồng Rúp. Hơn thế nữa, Usmanov chắc chắn cũng sẽ nhìn thấy những khoản lợi nhuận kiếm được từ Arsenal, chỉ có điều, ông sẽ tận dụng nó thế nào thôi… Tác giả: Long Thái (facebook.com/long.thai.14)

ARSENAL ĐÃ THAY ĐỔI NHƯ THẾ NÀO ĐỂ VƯỢT QUA SỰ MẤT MÁT VAN PERSIE? Arsenal đã có một sự khởi đầu mùa giải tệ nhất trong thời đại của Arsene Wenger, vì vậy, cũng dễ hiểu khi các cổ động viên Arsenal cảm thấy lo lắng cho đội hình của câu lạc bộ cũng như khoảng trống quá lớn mà phi vụ bán Robin Van Persie để lại. Được xem là người thay thế cho Người Hà Lan, Oliver Giroud phải mất một khoảng thời gian mới có thể làm quen với bóng đá Anh. Và mọi người lo sợ rằng Pháo thủ sẽ phải chống chọi với việc không có Van Persie, người đã ghi 30 bàn vào mùa trước với 22 lần tấn công, nhiều hơn bất cứ cầu thủ nào trong đội hình của Arsenal.

đường mà Wenger đã chọn.

nên mạnh hơn.

Thay vì kí một bản hợp đồng thay thế Van Persie hoàn toàn, thay vì dồn gánh nặng ghi bàn lên vai một cầu thủ duy nhất, Wenger đã thay đổi tình thế và đem về ba gương mặt mới để chia sẻ gánh nặng đó.

Tuyến đầu cũng ít dựa hoàn toàn vào một cầu thủ hơn. Năm ngoái, Arsenal hãnh diện với khả năng thắng trận là 75% khi Van Persie ghi bàn (và trung bình 2.56 bàn thắng một trận trong những trận đấu đó). Nhưng khi Người Hà Lan không ghi bàn, khả năng thắng của Arsenal chỉ còn 34%, ghi 22 bàn trong 23 trận.

Những tân binh đó là Santi Cazorla, Lukas Podolski và Giroud. Cả 3 người họ đã lên tham gia tấn công 26 lần trong mùa giải này với hiệu suất 1 bàn 1 trận. Thật sự ra Van Persie tấn công ít thường xuyên hơn, với hiệu suất trung bình là 1 bàn trong 1.27 trận.

Thêm vào đó, 11 bàn của Theo Walcott, Nhưng để so sánh Giroud với Van Persie, nhân vật càng ngày càng làm cho mọi hay để đối chiếu mùa giải này với mùa người lo lắng, cộng với những lần tấn giải trước thì chúng ta phải nhìn lại con công của Arsenal, cũng đủ khiến họ trở

Ví dụ nếu Walcott không ghi bàn, sẽ có vô số cầu thủ khác thay thế. Đó là Podolski trong trận gặp Stoke. Đó là Carzola trong trận gặp Sunderland. Năm ngoái, khi Van Persie (người nắm giữ 40.5% bàn thắng của Pháo thủ) không ghi bàn, toàn đội không thể chơi tiếp. Nhưng năm nay, không có cầu thủ nào nắm giữ 22% số bàn thắng của cả đội, The Magazine in Viet Nam | February 23 2013 | 14


FOCUS Càng giãn trận đấu, càng có nhiều khoảng trống ở khu vực trung lộ để những trung vệ của Arsenal có thể sử dụng với những cú rê bóng, và như vậy lại càng có nhiều cơ hội cô lập cầu thủ đối phương. Chỉ duy nhất Liverpool là đội có nhiều cú rê bóng hơn Arsenal mùa này mặc dù Pháo thủ có tỉ lệ thành công cao hơn. Năm ngoái, Oxlade-Chamberlain là cầu thủ có nhiều cú rê bóng thường xuyên nhất của Arsenal với 1.6 lần mỗi trận. Mùa này, 4 cầu thủ đã làm tăng con số ấy lên. Với Wilshere và Carzola trung bình 2.6 và 2.3 mỗi trận. Arsenal cũng có 3 cầu thủ đó là Gervinho (6.6), Oxlade Chamberlain (5) và Wilshere (4.8) nằm trong top 8 cầu thủ rê bóng nhiều nhất trong 90 phút thi đấu của Ngoại hạng Anh.

Arsenal không có một ai để nương tựa vào. Lần đầu tiên kể từ khi Arsene Wenger về câu lạc bộ từ năm 1996, Arsenal có khả năng kết thúc mùa giải với 4 cầu thủ ghi được số bàn thắng có 2 chữ số cho Ngoại hạng Anh. Ngay cả khi đội hình của Wenger có đầy những thiên tài, ví dụ như Những kẻ Bất Bại (Thierry Henry, Robert Pires, Freddie Ljungberg, Dennis Bergkamp, Sylvain Wiltord, Nwankwo Kanu), Arsenal cũng chưa bao giờ kết thúc mùa giải với hơn 3 cầu thủ ghi được số bàn thắng có 2 chữ số. Không chỉ riêng câu lạc bộ ở Bắc London hiện tại có khả năng ghi bàn được chia đồng đều hơn, những mối đe doạ xung quanh họ ngày càng nhiều hơn là khi họ còn Van Persie bên cạnh. Mùa này, Arsenal không chuyền bóng cho trung phong thường xuyên hay trực tiếp nữa. Ví dụ, năm ngoái, Alex Song hay có những cú lốp bóng sau hàng hậu vệ cho Van Persie, bạn sẽ tự động nhớ đến cú đường chuyền của tiền vệ người Cameroon này xuyên qua hàng hậu vệ của Norwich, Everton và Liverpool để Người Hà Lan thực hiện một quả vô-lê vào lưới. Nhưng bây giờ Arsenal đã mở rộng trận đấu, mở rộng sân thi đấu hơn. Chỉ có 5 đội ở Ngoại hạng Anh có số thời gian tấn công từ khu vực giữa sân ít hơn Pháo thủ, chỉ với 28% đường tấn công từ khu trung lộ. Khu vực cánh được chia đều, với 35% từ bên trái xuống và 38% từ bên phải. 15 | February 23 2013 | The Magazine in Viet Nam

Arsenal là đội bóng đã chuẩn bị cho sự mạo hiểm. Và mối lo lắng về việc giữ bóng cũng không còn quan trọng nữa. Một khi họ bướng bỉnh chuyền bóng qua lại, cố gắng đưa bóng vào lưới đối thủ, thì họ hoàn toàn có thể chọc thủng khu trung lộ hay cả hàng rào hậu vệ với một pha bỏ bóng qua người khôn khéo hay một cú rê bóng phức tạp. Quan điểm ấy, mạo hiểm cao với thành tích cao, cũng ngày càng lan rộng. Những đường tấn công của Pháo thủ bây giờ đều bắt nguồn từ những cầu thủ sẵn sàng thử vận may của mình như Podolski, Cazorla và Mikel Arteta, và 42% trong tổng các cú sút của họ đều xuất phát từ bên ngoài vùng cấm địa. Sự thống nhất trong những cách thức ghi bàn khác nhau của Arsenal đã được minh chứng trong trận thắng 5-1 trước West Ham. Một cú sút như tia chớp của Podolski từ một khoảng cách khá xa, bắt đầu từ một quả phạt góc, 2 lần dứt điểm khôn khéo sau những đường chuyền lắt léo của tiền đạo người Đức, và trộn lẫn vào nhau tạo thành một bàn thắng mang thương hiệu Arsenal với cú chạm bóng đẹp đẽ theo sau cú sút nhẹ khéo léo từ Carzola. Thay thế Van Persie với một bản hợp đồng tương tự có lẽ sẽ bất khả thi và vô ích, và để không đi theo vết xe đổ đó, Arsenal không còn dựa vào một

cầu thủ duy nhất nữa. Họ chơi cân bằng hơn, nhiều pha đe doạ khác nhau vào khung thành đối phương hơn và nhiều cách ghi bàn hơn. Có lẽ sẽ không có ai có sức mạnh vô song, không có ai là cầu thủ ghi bàn hàng đầu, nhưng cũng như thế, sẽ không có cách nào có thể ngăn được lối chơi hoạt bát và sự tấn công đa dạng của họ. Nguồn: Goal.com Dịch giả: Tam Nguyen (facebook. com/tam.nguyen2)


YOU SPEAK

SUY NGHĨ CỦA MỘT GOONER VỀ TÌNH HÌNH ĐỘI BÓNG 21 ĐIỂM SO VỚI VỊ TRÍ DẪN

ĐẦU. TRÁCH NHIỆM NÀY THUỘC VỀ AI ???

Từng mua trọn vé cả mùa suốt 50 năm qua, và phải lắng nghe hết lần này đến lần khác tiếng than vãn của những người ngồi sau lưng mình về những thứ họ đang thấy ở Emirates, và chứng kiến trận đối đầu với Blackburn vừa qua, tôi ước rằng mình có quyền năng đặc biệt để thay đổi tình trạng tồi tệ này. Ít nhất có 3 vấn đề chính cần phải được điều chỉnh ở đây: những người chủ của Arsenal, chính sách chuyển nhượng và công tác huấn luyện. Tôi chán ngán khi tiếng kêu ca cứ tiếp diễn từ mùa này qua mùa khác từ các cổ động viên, báo chí lẫn giới phê bình về việc không nên mua cầu thủ X hay cầu thủ Y này không xứng đáng khóac lên mình chiếc áo Arsenal. Chúng ta cần nhận ra một sự thật rằng những con người vẫn ngày ngày cổ động cho Arsenal ở London này không còn cảm thấy hạnh phúc nữa. Điều đầu tiên mà những người con người làm công tác tổ chức, quản lý và điều hành Arsenal nên làm là một giải pháp mang tính cứng rắn hơn từ chính vị trí của họ đang ngồi với một nhiệm vụ rõ ràng cùng với các kế họach ngắn hạn cũng như dài hạn được công khai, minh bạch đến người hâm mộ, cũng như các cư dân thủ đô London đang ngày ngày dành tình yêu cho Arsenal. Nhưng sự thật là chúng ta chẳng nhận được gì từ họ. Thay vào đó là sự im lặng đến mức tưởng chừng như các ông chủ đội bóng không còn mảy may quan tâm đến tình cảnh bết bát của đội bóng và cảm xúc đang ngày ngày trôi tụt của người hâm mộ Arsenal. Chúng ta có một vị chủ tịch luôn tỏ The Magazine in Viet Nam | February 23 2013 | 16


YOU SPEAK

vẻ hào nhóang và trịch thượng trước đông đảo mọi người ở hội nghị cổ đông để thực hiện một công việc duy nhất là bảo vệ cái ghế của mình trước muôn vàn câu hỏi thắc mắc của các cổ đông khác lo lắng về tình hình trì trệ và phong độ bết bát của đội bóng mình đang góp vốn trong guồng quay nghiệt ngã của xu thế bóng đá hiện đại, là thành tích đi liền với lợi nhuận chứ không phải lợi nhuận trước hết còn thành tích không có cũng chẳng sao Ngài chủ tịch của chúng ta chỉ thích đến sân nhà Emirates dự khán một vài trận đấu của Arsenal như là đến để tham quan, chiêm ngưỡng nét đẹp của các chú ngựa giống tốt nhất đang gồng hết sức mình cày ải trên mặt trận giải ngọai hạng khắc nghiệt, đấu trường C1 danh giá….v.v…chứ chẳng quan tâm xem tại sao Arsenal vẫn còn tồn tại đến ngày nay với một túi tiền ít ỏi suốt những mùa giải vừa qua.

của đội bóng. Những lời hứa ngọt ngào ấy như một lẽ dĩ nhiên xuất phát từ chính ngài giám đốc điều hành hay ra vẻ kẻ cả Ivan Gazidis. Sự thật là những con người đang tại vị ở vị trí lãnh đạo đội bóng chẳng có một chút kiến thức hay tình yêu thực sự đến cái gọi là bóng đá, chứ đừng nói đến khái niệm bóng đá hiện đại đối với những con người chỉ biết hứa suông. Và vì lẽ đó, thật chẳng quá khó hiểu vì sao câu lạc bộ của chúng ta yêu mến không thể vươn tới mục tiêu cao nhất suốt những mùa bóng vừa qua..

Tôi thì tôi tin rằng Wenger được cấp đủ tiền để mua sắm đó. Tuy nhiên, ông luôn phải cẩn thận, dè chừng và không dám vung tay quá trán, hào phóng như các huấn luyện của nhiều đội bóng lớn khác vì luôn kề bên ông là nỗi lo canh cánh rằng mục tiêu chuyển nhượng của mình dù ở mức giá có thể chấp nhận được khi mang về Emirates có thật sự tỏa sáng Chẳng có một câu hỏi nào phản ánh đúng lý do tại sao luôn có sự luẩn quẩn tuyệt đối để không phải phí phạm từng trong việc xác định trách nhiệm thuộc về đồng từng cắc mà các ông chủ đã bỏ ra cho ông đi chợ mua sắm ở mỗi kì chuyển ai trong hai con người Messrs Kroenke và Gazidis hay cả hai bọn họ đã làm nên nhượng. một Arsenal tồi tệ thế này. Người hâm Vì lẽ đó, chúng ta thường thấy Arsenal mộ chúng ta luôn được rót vào tai hầu như ở ngòai lề trong khi thị trường những lời hứa đường mật về sự ủng hộ chuyển nhượng luôn tấp nập và nhộn hòan tòan từ ban lãnh đạo đội bóng nhịp kẻ mua người bán với đầy các hợp dành cho Wenger và luôn có sẵn một đồng béo bở mà Arsenal chỉ cần chịu khỏan tiền lớn để Wenger tự do mua sắm phục vụ niềm khát khao danh hiệu khó nâng giá lên một chút, chịu khó đáp 17 | February 23 2013 | The Magazine in Viet Nam

ứng nguyện vọng đòi hỏi của cầu thủ một chút nữa thì không phải gánh chịu danh tiếng là ông lớn keo kiệt. Đội bóng cần lắm một thủ môn dự bị có kinh nghiệm, một tiền vệ trụ giàu tính chiến đấu và tương đối khỏe, cùng với một tiền vệ trung tâm giàu tính sáng tạo hơn, và cuối cùng là một trung phong có khả năng ghi bàn khi đội bóng cần sự tỏa sáng của anh. Nhưng rồi cuối cùng, Arsenal chỉ có thể rước về một hậu vệ cánh Nacho Monreal vì chấn thương đã giam cầm Gibbs ngòai sân cỏ đủ lâu để ban lãnh đạo Arsenal cảm thấy Arsenal đang thật sự thiếu thốn và mỏng manh. Đó dường như là một giải pháp tình thế mà họ bắt buộc phải chọn lựa trong tình thế chân tường. Mục đích duy nhất ở phiên chợ tháng giêng mà họ mong mỏi nhất chỉ là cố gắng gia hạn hợp đồng với 5 cầu thủ Anh Quốc để đáp ứng chỉ tiêu về số lượng cầu thủ Anh của một câu lạc bộ muốn tồn tại ở giải ngọai hạng xứ sương mù. Và một sự thật đáng báo động vẫn diễn ra liên tiếp ngày qua ngày là Wenger hầu như chưa tiếp xúc trực tiếp với cầu thủ mà mình muốn có trước cái ngày mà câu lạc bộ đã lên lịch kí kết hợp đồng với cầu thủ mà Wenger mới chỉ dừng lại ở mức là có quan tâm đến.


YOU SPEAK Podolski là một ví dụ như thế, cũng may rằng màn trình diễn của anh không quá sức tồi tệ để người ta phải gào lên vì ngao ngán như khi thấy câu lạc bộ dành đến 6 triệu bảng cho một cầu thủ có tốc độ hòa nhập chậm chạp và chất lượng chỉ ở mức trung bình như Santos. Nhưng không phải Wenger lúc nào cũng là người cuối cùng được tiếp xúc trực tiếp với cầu thủ mà ông có cơ hội được lựa chọn theo ý mình, Gervinho là một bản hợp đồng mà ông đã theo dõi từ trước đó khi anh mới đến chơi bóng ở Pháp, cũng là quê hương của Wenger. Một lẽ tất nhiên là ông cũng được nghe giới thiệu từ trước về Gervinho, chứ không phải là tự mình khám phá ra Gervinho theo một cách chuyên nghiệp với sự tư vấn của các tuyển trạch viên rộng khắp thế giới của Arsenal. Dường như mọi sự lựa chọn cầu thủ phục vụ mục đích chuyển nhượng của câu lạc bộ chỉ chăm chăm vào số tiền mà câu lạc bộ ít phải tiêu tốn nhất có thể, chứ không phải chất lượng cầu thủ để thích nghi nhanh nhất với lối chơi của đội bóng, là cái thiết yếu mà những người phụ trách vấn đề chuyển nhượng cần quan tâm đến đầu tiên. Mọi thứ dường như thật quá điên rồ và thiếu trách nhiệm hòan tòan. Cuối cùng là về công tác huấn luyện và đào tạo cầu thủ. Tôi hầu như chưa được chứng kiến tận mắt chứ đừng nói đến mức hiểu tường tận quy trình huấn luyện của Arsenal thế nào. Nhưng cái cách thể hiện bản sắc, tinh thần và bản lĩnh thi đấu của các cầu thủ cho chúng ta bằng chứng minh bạch và cụ thể nhất về cung cách huấn luyện ở Arsenal. Chúng ta luôn thấy các cầu thủ yếu đuối, không hòan tòan mạnh dạn trong tranh chấp, và hầu như bị đánh bật hòan tòan trước các pha tranh chấp cần sự khôn ngoan và liều lĩnh ở thế bị động khi đối mặt với cầu thủ đối phương. Và còn đó các đường chuyền chưa thật sự sắc bén và hầu hết là hòan tòan dễ bắt bài, cũng như sự phối hợp chưa hòan tòan tinh ý và mang tính chiến thuật trong cách di chuyển không bóng nhanh nhẹn cần phải có khi triển khai tấn công và phòng thủ chủ động. Chúng ta trở thành một đội bóng quá dễ để bắt bài và hòan tòan

tòan đóan trước được cách xử lý của cầu thủ chúng ta khi bị đối phương phá lối chơi cũng như áp đặt thế trận lấn lướt bằng sức mạnh cơ bắp. Chúng ta hầu như ít có phương án chiến thuật thay đổi ngay tình thế khó khăn đó. Sự trì trệ này chỉ có một nơi để chỉ đích danh là ban huấn luyện và nhưng người có trách nhiệm hằng ngày đào tạo cầu thủ. Dường như họ chưa hòan tòan làm thật mạnh tay để tạo nên những phương cách huấn luyện có chiều sâu hơn và thực tế hơn.

khỏang ngắn không quá 2m. Coquelin cần phải có những giải pháp sáng tạo hơn thế và liều lĩnh đột phá hơn thế nữa. Podolski cũng vậy, ở những trận đấu trước anh thường có những pha dứt điểm trái phá và quyết đóan, còn bây giờ thì anh ta hầu như ít di chuyển và dạt ra cánh trái hòan tòan nơi mà hầu như trái bóng ít có cơ hội quanh quẩn đâu đó để anh ta cướp lấy.

Đó là những phẩm chất và khát khao chứng tỏ cần có mà cầu thủ chúng ta đang thiếu. Tuy nhiên, mọi thứ dường như vẫn dậm chân tại chỗ và sẽ không có thay đổi gì với hệ thống quản lý còn tồn tại dựa trên lợi nhuận tiền bạc mang Họ chỉ mới truyền đạt được triết lý chơi lại. Ngài Usmanov có thể thay đổi điều bóng của đội bóng về mặt lý thuyết chứ này không? Chắc chỉ có thể trong một chưa hòan tòan khuôn đúc nên một tư thời gian ngắn lại đâu vào đấy mà thôi. duy chiến thuật đủ bản lĩnh với tài năng sẵn có trong mỗi cầu thủ. Cần hơn nữa Đó cũng chỉ là mong muốn và một chút sự theo sát và cách truyền tải cứng rắn mơ tưởng cá nhân thôi. Và tôi còn nghĩ hơn với từng cầu thủ ở ban huấn luyện. rằng một ban lãnh đạo mới và một huấn luyện mới cần phải đến mới mong thay Giáo sư Wenger thường rất “mát tay” đổi hòan tòan. Chúng ta không thể đổ trong việc tìm và phát hiện những cầu mọi tội lỗi lên một mình Wenger nhưng thủ trẻ có triển vọng và đem về đào tạo tôi nghĩ ông ấy cũng rất bối rối với họ thành nhân tố tài năng mới cho đội những thứ mình đã từng mong muốn bóng. làm cho Arsenal nhưng hiện tại thì chưa đâu đến đâu cả. Sau 16 năm dẫn dắt ArTuy nhiên, chúng ta chỉ có thể thấy trong senal, có lẽ ông ấy đã chạm đến đỉnh cao đó chỉ có 3 cầu thủ có triển vọng nhất là nhất trong đời huấn luyện của mình. Aaron Ramsey, Alex Oxlade Chamberlain, Kieran Gibbs. Tuy nhiên, cho đến khi có một ban lãnh đạo mới, ai có thể giữ cho Arsenal vững Bằng chứng là tài năng trẻ như Coquelin trải ở vị trí gần chạm đến thành công lại có một ngày trình diễn dưới sức với như Wenger đang làm? Blackburn, khi có cơ hội thóat xuống bên cánh phải khi Blackburn để hở sườn Nguồn: Online Gooner thì hết lần này đến lần nọ, cậu ta chỉ biết Dịch giả: Minh Pop (facebook.com/ dừng lại và chuyền ngang với những minh.pop) The Magazine in Viet Nam | February 23 2013 | 18


YOU SPEAK

WAY BACK INTO LOVE

Trên con đường tình không phải ai cũng đủ dũng cảm, đủ kiên nhẫn để cùng ai đi đến cuối con đường, có những con người không muốn chịu đựng những gian khổ đã chọn cách đứng lại, cũng có những người chọn rẽ sang lối khác Tôi nghĩ rằng, những Gooner đến với Arsenal vào những năm tháng khó khăn chồng chất này sẽ là những kiên cường và vững vàng nhất, thậm chí tôi còn đánh giá họ cao hơn những Gooner đã yêu Arsenal từ hơn 10 năm trở về trước, bởi vì họ chưa từng cùng đội bóng trải qua những vinh quang xưa cũ nhưng vẫn một lòng tin vào tương lai.

VÀ TÌNH YÊU CỦA HỌ XÂY DỰNG TRÊN

NIỀM TIN.

Vốn dĩ điều đó cũng chẳng quá ngạc nhiên, đừng trách rằng họ không yêu, chẳng qua là tình yêu không đủ sâu, không đủ mạnh để dẫn dắt họ đi tiếp đến cuối con đường ấy mà thôi.

Có những người vẫn giữ im lặng gặm nhấm từng nỗi đau, có những người chọn cách chỉ trích để biểu thị cho sự thất vọng của bản thân. Và cũng có những người lựa chọn quay lưng vì Arsenal không thể thỏa mãn họ.

Arsenal đang đứng trước một nguy cơ trắng tay vào năm thứ 8 liên tiếp dưới triều đại của Arsene Wenger, đó là điều mà báo giới gần đây liên tục nhận định, nhất là sau 2 trận thua liên tiếp gần đây trước Blackburn Rovers và Bayer Munich để rồi bị loại khỏi đấu trường FA và muôn vàn khó khăn trên con đường chạy đua giành chiếc cup Champions League danh giá.

Đó không hẳn là lựa chọn sai, mà đó chẳng qua

ĐÓ KHÔNG PHẢI LÀ TÌNH YÊU! Cách đây ít lâu tôi tình cờ quen được một Gooner, tuổi đời còn khá trẻ, nhưng điều làm tôi ấn tượng là bạn ấy chỉ yêu Arsenal chưa đầy 3 năm trở lại đây thôi?

Thật ngạc nhiên phải không, khi mà thời điểm đó là Arsenal đang ở giai đoạn vô Và lúc này tất cả mũi dùi đều hướng về cùng khó khăn, thử thách khi mà những Wenger, thuyền trưởng của Arsenal, đối với họ thì ông chính là con người cản bước cầu thủ đã thành danh ra đi, khi mà đội hình lúc đó được gọi bằng một cái tên chế thành công của Arsenal! giễu nhiều hơn là khen ngợi “Những đứa trẻ nhà Wenger”, khi mà mọi thứ đều trở Thật trớ trêu vì những con người đã từng ca ngợi ông, giờ đang ra sức lôi ông xuống nên bất lợi, mọi người đều dành những quan ngại cho một đội hình “non nớt và bùn. Thật ra đó cũng chỉ là một cách mà những con người đó tư thỏa mãn tính ích chắp vá”, một dấu hỏi lớn dành cho tham kỷ của mình, một cách chứng tỏ mình một vọng của một đội bóng giàu truyền thống cách hài hước và bất lực. của nước Anh. 19 | February 23 2013 | The Magazine in Viet Nam

Chúng ta yêu không tính tháng tính ngày, bởi thời gian làm gì có ý nghĩa khi mà ta chỉ mong muốn mang lại cho nhau những ấm áp , những sẻ chia trong những ngày đông buốt giá, đợi nắng về sưởi ấm những con tim! “Ràng buộc một con người không phải là lời thề. Chỉ cần mình cảm thấy thiết tha với một điều gì đó, thế là đủ rồi!” Tác giả: Ly Arsenal (facebook.com/ ly.arsenal)


PREVIEW

BARCLAYS PREMIER LEAGUE 22H NGÀY 23/11, SÂN EMIRATES: ARSENAL – ASTON VILLA:

TÌM LẠI NIỀM VUI • THÔNG TIN ĐỘI HÌNH:

ARSENAL Chấn thương: Sagna, Gibbs

TỔ TRỌNG TÀI: • Trọng tài chính:

Martin Atkinson

• Trợ lý: John Flynn & Charles Breakspear • Trọng tài bàn:

Paul Tierney

• Trận lượt đi:

Villa 0 - 0 Arsenal

• Ngày này năm trước: Arsenal 3 - 0 Villa • Thành tích đối đầu: Arsenal thắng 75, hòa 45 và thua 65 • Phong độ tại giải VĐQG:

+ Arsenal: + A.Villa:

L–L–W–D–W–W D–L–D–L–D–W

Thật may mắn khi Jenkinson vừa kịp thời trở lại sau án treo giò từ chiếc thẻ đỏ trước Sunderland khi sự lựa chọn số 1 cho vị trí này, Bacary Sagna đã gặp một vấn đề với đầu gối sau trận gặp Bayern và không thể ra sân cuối tuần này. Phía bên hành lang bên kia của hàng phòng ngự, Gibbs vẫn chưa thể quay lại khi Trên thực tế, các Pháo thủ sẽ cần giành chấn thương bắp đùi của anh chưa bình phục. Do đó, chiến thắng 8 hay 9 trận trong 12 trận còn lại, thậm chí 7 nếu họ gặp một chút Nacho Monreal sẽ quay lại may mắn và các đối thủ cạnh tranh mất đội hình xuất phát sau khi không tham dự trận đấu với điểm. Bạn có thể nhìn vào lịch thi đấu Bayern. Ở vị trí trung vệ, và mong đợi 8 hay 9 trận thắng? Giáo Sư sẽ phải lựa chọn 2 trong số 3 cái tên: VermaChắc chắn có 3 trận đấu “xương” nhất elen, Koscielny và Mertemà chúng ta sẽ phải đối mặt: Spurs sacker. Với lối chơi tốc độ (khách), Everton (nhà) và Man United (nhà). Còn lại 9 trận đấu nữa cũng tiềm của Villa và những bài phản công chớp nhoáng, bộ tứ vệ ẩn nhiều nguy hiểm khi chúng ta đối sẽ phải vô cùng cẩn trọng đầu với Villa, Reading, Norwich, Wigan nếu muốn có 3 điểm trận trên sân nhà và phải làm khách của này. Swansea, West Brom, Fulham, QPR và Newcastle. Đội hình dự kiến: Trận derby Bắc London tuần tới chắc chắn là 1 trận đấu lớn, một trận cầu “6 điểm” cho 1 vị trí trong top 4.

Chỉ còn 12 trận đấu nữa trước khi Premier League kết thúc… Cơ hội gần như đã không còn khi khoảng cách với đội đầu bảng Man United đã là quá xa.

Tiếp đó sẽ là trận đấu với Everton tại Emirates (sẽ diễn ra theo thời gian tùy thuộc vào việc đi tiếp tại cúp FA của Everton).

Trên đấu trường châu Âu, các Pháo thủ vừa phải chấp nhận thất bại ngay trên sân nhà trước Bayern với tỉ số 1-3. Đến thánh địa Allianz Arena, thực tế mà nói không hi vọng gì vào việc các Pháo thủ sẽ đánh bại Hùm xám với tỉ số cách biệt 3 bàn. Bây giờ, mục tiêu thiết thực nhất để cứu vớt mùa giải chính là 1 vị trí trong top 4.

Thắng 2 trận đấu này, tình hình sẽ dễ thở hơn cho chúng ta trong chặng đường còn lại.

Tuy nhiên, bây giờ trước mắt chúng ta, mục tiêu là 3 điểm để lấy lại niềm vui sau 2 trận thua liên tiếp vừa qua. Mất điểm trước Villa, một đội bóng đang Theo thống kê của Sport Clubs Stats, hiện Arsenal chạy đua tránh suất xuống hạng mùa còn khoảng 48,5% cơ hội để giành 1 vị trí trong top 4 này chẳng khác gì tự bắn vào chân mình vào cuối mùa. trong cuộc đua tới top 4.

Szczesny, Jenkinson, Vermaelen, Mertesacker, Monreal, Arteta, Wilshere, Cazorla, Podolski, Walcott, Giroud.

A.VILLA Chấn thương: Herd, Albrighton, Gardner, Dunne, Petrov. Chưa chắc chắn: N’Zogbia, Agbonlahor Herd và Albrighton vẫn chưa thể quay lại thi đấu sau những chấn thương bàn chân, trong khi Gary Gardner sẽ phải ngồi ngoài trong

The Magazine in Viet Nam | February 23 2013 | 20


PREVIEW phần còn lại của mùa giải. Richard Dunne vẫn chưa chơi 1 trận nào mùa này với một chấn thương háng và anh đã phải trải qua 3 cuộc phẫu thuật. Petrov vẫn đang trong quá trình điều trị căn bệnh của anh. Dù không chắc chắn nhưng theo một số nguồn tin đáng tin cậy, N’Zogbia và Agbonlahor đều sẽ kịp thời quay lại cho cuộc đối đầu tại Emirates. N’Zogbia gặp vấn đề với đầu gối và bị thay ra vào phút 85 trong trận thắng trước West Ham. Agbonlahor thậm chí còn không góp mặt trong trận thắng trên khi bị bệnh nhưng khi mà trận đấu đó đã diễn ra cách đây 2 tuần, gần như không nghi ngờ gì Gabby sẽ ra sân ngày hôm nay. Phong độ hiện tại: Chỉ trong vòng 4 ngày, Arsenal đã để thua 2 trận liên tiếp tại 2 giải đấu cúp ngay trên sân nhà Emirates. Trong khi thất bại trước Bayern, một trong những đội bóng hàng đầu châu lục ở thời điểm này không có nhiều điều để nói, trận thua trước Blackburn Rovers thật sự là một nỗi thất vọng lớn với Pháo thủ. Đây cũng là lần đầu tiên kể từ tháng 11/2010, Arsenal mới lại thua 2 trận liên tiếp trên sân nhà. Cách đây 3 năm, đó là 2 thất bại trước Newcastle và người hàng xóm Tottenham. Xa hơn một chút nữa, lần gần nhất Arsenal để thua 3 trận liền trên sân nhà là vào giai đoạn tháng 10-11 năm 2002, khi các Pháo thủ để thua Auxerre 1-2 tại CL, 1-2 trước Blackburn tại PL và cuối cùng là 2-3 trước Sunderland tại League Cup. Trong khi đó, Villa đang phải chạy đua tránh một suất xuống hạng với chỉ 1 điểm

nhóm cầm đèn đỏ.

- Chỉ có 3 cầu thủ có nhiều pha kiến tạo hơn Theo tại PL tính từ đầu mùa giải Với vị trí thứ 17, Villa hiện có 24 điểm. Phía sau trước: Mata, Silva và Valencia. họ lần lượt là Reading (23), Wigan (21) và QPR - Arsenal là đội có nhiều pha bẫy việt vị thành (17). công nhất tại PL tính tới thời điểm này (91). Trận đấu gần nhất tại PL, Villa đã bất ngờ có chiến thắng trước West Ham với tỉ số 2-1. - Arsenal là đội có ít tình huống tạo cơ hội Đó là thắng lợi đầu tiên của đội chủ sân Villa Park tại PL kể từ ngày 15/12. Trước trận thắng nguy hiểm nhất từ các pha đá phạt góc tại PL tới thời điểm này (24). này, Villa đã có chuỗi 8 trận liên tiếp chỉ hòa và thua, trong đó có những thất bại nặng nề trước Chelsea (0-8), Spurs (0-4), Wigan (0-3) kéo họ từ vị trí thứ 14 xuống thứ 17 hiện tại.

- Villa là đội phải nhận nhiều thẻ vàng nhất tại PL đến thời điểm này (54).

- Hiện Arsenal chỉ kém 1 bàn so với cùng thời Cũng trong khoảng thời gian ấy, Villa đã bị loại khỏi cả 2 giải đấu cúp quốc nội với những điểm này của mùa giải bất bại 03/04 (50 bàn so với 51). thất bại trước Millwall và Bradford City. Arsenal đã có 2 lần đá các trận mà Atkinson bắt chính mùa này và đó đều là những thất bại trước Chelsea. Trong trận đấu vào tháng - Arsenal đã thắng cả 3 cuộc đối đầu của 2 đội giêng vừa rồi, Chelsea đã khá may mắn với 2 ở mùa trước nhưng chỉ có kết bàn thắng sớm và đều là những tình huống quả hòa 0-0 khi đến làm khách tại Villa Park gây tranh cãi. đầu mùa giải năm nay. Thông tin trận đấu:

Đó cũng là lần gần nhất mà Arsenal để thua - Trong 4 bàn thắng gần nhất Villa ghi được tại tại PL. Mùa giải năm ngoái, Arsenal giành Emirates, 3 trong số đó là những pha lập công chiến thắng 2 trong 3 trận khi Atkinson bắt của Darren Bent. chính. - Arsenal chỉ thắng 2 trong 6 lần gần nhất khi tiếp đón Villa tại Emirates. Trước chuỗi trận này Arsenal đã có 8 trận thắng liên tiếp trước Villa trên sân nhà. - Villa chỉ có được 16 bàn thắng trong 20 lần đến làm khách của Arsenal tại PL. - Christian Benteke hiện đã có bàn Thắng trong 5 trận đấu liên tiếp của Villa (tổng cộng 6 bàn). - Theo Walcott hiện đã cân bằng thành tích về số đường kiến tạo nhiều nhấtt rong một mùa giải của anh tại Arsenal (8 kiến tạo – mùa 11/12).

21| February 23 2013 | The Magazine in Viet Nam

Về phía Villa, họ chưa có trận đấu nào do Atkinson bắt chính ở mùa này. Mùa giải năm ngoái Villa có 2 trận đấu do Atkinson bắt là thất bại 0-2 trước Norwich ngày cuối cùng của mùa giải và trước đó là trận hòa 0-0 với Wolves. Atkinson đã rút ra 108 chiếc thẻ vàng cho tới thời điểm này của mùa giải, nhiều nhất trong số các trọng tài chính. Tuy nhiên ông mới chỉ rút ra 1 chiếc thẻ đỏ duy nhất giành cho Cheick Tiote của Newcastle trong trận derby vùng TyneWear. Nguồn: The Modern Gooner Dịch giả: Aries Amazoners (facebook.com/



Arsenal Magazine Viet Nam Vol 1 - Issue 2