Page 1


03

13

22

12


Giám đốc điều hành Ivan Gazidis đã tổ chức buổi phỏng vấn với các FAN tại sân vận động Emirates Sau đây là nội dung trong buổi trả lời các câu hỏi của FAN dành cho ông: Hỏi: Theo tôi CLB giờ đã trở thành một đội bóng không còn ở đẳng cấp hàng đầu. Những cái tên lớn không còn mong muốn gia nhập chúng ta. Liệu chúng ta có cần một quả bom tấn chuyển nhượng? Ivan: Nền tảng bóng đá hiện đại đã thay đổi. Tiền giờ đã trở nên quan trọng hơn. Chúng tôi đang định hướng CLB sống dựa trên chính những gì chúng tôi làm ra và đảm bảo vẫn sẽ là một trong những đội bóng hàng đầu. Tôi không đồng ý về việc mọi người nói Arsenal không có những tài năng đẳng cấp. Thật khó có thể dự đoán trước mọi thứ, nhưng với doanh thu lớn, chúng tôi hoàn toàn có thể cạnh tranh. Hỏi: Tại sao chúng ta lại trao cho United danh hiệu vô địch bằng cách bán Persie cho họ? Ivan: Quyết định đó là rất khó khăn, chúng tôi đã tranh cãi về việc này và đã có thể chờ đợi cậu ấy hết hợp đồng. Mục tiêu không phải là vì 24 triệu bảng nhưng là tương lai của đội bóng và cách chúng ta xây dựng đội bóng. Mọi lựa chọn đều rất khó khăn và quyết định đau đớn cuối cùng đã được đưa ra. Sau đó đội bóng đã trải qua một mùa giải và chúng ta cũng đã thấy được khoảng trống cậu ấy để lại. Giờ là thời gian tiến về phía trước và đem về những tài năng lớn nữa. Phải giữ chân những cầu thủ bằng các hợp đồng dài hạn, bổ sung thêm những cầu thủ và biến họ thành một khối thống nhất.

Hỏi: HLV Wenger phải chăng đang đưa về những cầu thủ kém chất lượng? Liệu khi tài chính đã ổn định ông ấy có đưa về những người chất lượng hơn? Ivan: HLV Wenger luôn quyết tâm mang về những cầu thủ chất lượng cho CLB và những người đó luôn đem lại sự tin tưởng cho ông ấy. Cazorla là một ví dụ điển hình và cậu ấy cũng không quá đắt. HLV Wenger đã làm tốt công việc của mình nhưng ông ấy đã bị thắt chặt về chi tiêu và không thể cạnh tranh với các đội trong top 3. Bây giờ khi mọi vấn đề gần như đã được giải quyết, chúng tôi sẽ chi tiền phụ thuộc vào những tài năng có mặt trên thị trường chuyển nhượng. Hỏi: Chúng ta cần thay đổi cấu trúc lương của đội bóng, ai là người phụ trách vấn đề này? Ivan: Chúng tôi sẽ xem xét tài năng của họ trước khi nghĩ đến mức lương. HLV Wenger sẽ xem xét các khả năng, sau đó chọn ra một số người và chúng tôi sẽ quyết định họ phù hợp với cấp độ lương nào. Các ngôi sao luôn muốn mức lương cao và nếu chúng tôi muốn trở thành đội bóng đẳng cấp thế giới chúng tôi cần phải chịu chi. Tôi đã làm việc nhiều năm với HLV Wenger và ông sẵn sàng trả mức lương cao cho những tài năng lớn. Hỏi: Cần bao lâu nữa để Luật công bằng tài chính phát huy tác dụng và gây ảnh hưởng lên những “thiếu

gia” như City và một số CLB nữa? Ivan: UEFA đã xem xét việc này trong 2 năm qua và sẽ chính thức áp dụng nghiêm túc điều này từ mùa hè năm sau. Mức lương cho các cầu thủ cũng sẽ được xét tới, các đội bóng không được chi đậm trừ khi có được tiền từ các hợp đồng thương mại. Premier League cũng sẽ có sự điều chỉnh. Không ai biết được luật công bằng tài chính sẽ hoạt động cụ thể như thế nào, nó còn phụ thuộc nhiều vào UEFA và tiếng nói của Premier League. Giám đốc điều hành Ivan Gazidis của Arsenal đã có cuộc trả lời phỏng vấn với các CĐV trên Sky Sports ngày hôm qua và sau đây là một số ghi nhận… Hỏi: Các CĐV đã chỉ trích ban lãnh đại và vai trò của các ông. Ông có thể cho chúng tôi biết rõ công việc của mỗi người? Ivan: + Về Stan Kroenke: ông ấy chưa từng đem về khoản lỗ nào cho CLB. Ông ấy cũng không đối đãi với CLB như sân sau của ông ấy theo lời một số người. Stan có sự tôn trọng lớn cho CLB. Ông có kinh nghiệm trong việc quản lý các đội thể thao và các hợp đồng thương mại được hoàn tất có công lớn của ông ấy. + Về tôi: là gương mặt đại diện cho CLB ngoài sân cỏ và làm mọi việc để đưa CLB đến tầm cao nhất. 3


+V ề Dick Law: Ông ấy phụ trách các thương vụ chuyển nhượng và hoàn tất hợp đồng cho các cầu thủ, công việc yêu cầu ông ấy đi khắp thế giới và cũng thường xuyên liên lạc với HLV Wenger và tôi. Hỏi: Một số CĐV đã quay lưng lại với CLB, điều đó khiến ông cảm thấy thế nào? Ivan: Tất cả những người làm việc tại CLB luôn cố gắng hết mình và quan tâm tới thái độ của mọi người. Chúng tôi có nhiệm vụ đưa Arsenal lên một tầm cao mới, lên đỉnh cao của thế giới bóng đá và luôn giành hết khả năng và sức lực cho việc này. Hãy tin tôi đi, mọi người ở đây đều rất nhiệt huyết, quan tâm đến CLB và những kết quả mà CLB đạt được. Chúng tôi vẫn chưa có cơ hội truyền thông điệp đó đến các CĐV. Chúng tôi đã rất thất vọng sau những kết quả trước Bradford và Blackburn. Chúng tôi cũng có cảm xúc như các bạn vậy. Chúng ta là những người đưa đội bóng đi lên mà không cần nhiều sự đầu tư tiền của như các đội bóng khác. Thời gian khó khăn đã đưa chúng tôi lại gần nhau hơn và ngày càng quyết tâm hơn! Tôi nhận lỗi khi cảm giác mình chưa cố hết 100% sức lực vì CLB. Hỏi: Chúng ta đang có lực lượng CĐV sân khách gần như hàng đầu tại Premier League. Nhưng các CĐV Arsenal đang phải trả mức giá khá cao, liệu ban lãnh đạo có thể đem lại chút gì đó công bằng? Ivan: Các CĐV trên sân nhà rất tuyệt và các CĐV trên sân khách quả là khó tin được. Chúng tôi đang có những sáng kiến và làm việc tích cực về vấn đề này. Hỏi: Tổ chức ban lãnh đạo và những người kế nhiệm? Ivan: Chúng ta đang có một BLĐ với độ tuổi tương đối cao và sẽ phải sớm tìm những người thay thế trong im lặng. Hỏi: Lợi nhuận của chúng ta so với Bayern là như thế nào và liệu lợi nhuận đó có xuất phát nhiều từ việc bán vé? Ivan: Chúng ta có một cách làm khác so với Bundesliga và chúng ta 4

có thể học hỏi từ họ. Cách làm của họ rất khách trong cách họ tạo ra lợi nhuận với mức giá vé thấp và chủ yếu là lợi nhuận từ các hợp đồng thương mại. Với Arsenal, chúng ta dựa chủ yếu vào lợi nhuận từ nội địa và chưa thể tận dụng hết thương hiệu Arsenal trên toàn thế giới. Chắc chắn sẽ có nhiều điều để học hỏi từ Bundesliga. Hỏi: Kế hoạch tài chính trong tương lai dựa chủ yếu vào luật công bằng tài chính. Liệu có kế hoạch B hay không? Ivan: Bộ luật đó không nằm trong chiến lược của chúng tôi vì chúng tôi không kiểm soát nó. Chúng tôi có thể làm gì khác ư? Kế hoạch A của chúng tôi cũng giống như kế hoạch B. Những nguồn tài chính từ chính CLB sẽ giúp chúng tôi cạnh tranh ở đỉnh cao. Chúng tôi sẽ đạt tới mức doanh thu 300 triệu bảng và không phải phụ thuộc vào bộ luật công bằng tài chính. Hỏi: Sự cân bằng trong đội hình đang bị đặt một dấu hỏi lớn. Kể từ năm 2005, hàng phòng ngự là một mắt xích yếu trong đội hình. Chúng tôi đã nhận ra được những sự thay đổi tích cực vào cuối mùa giải, các thành viên ban huấn luyện có tiếng nói gì? Ivan: Chúng ta có hàng phòng ngự tốt thứ 2 ở Premier League mùa này và thành tích phòng ngự trong hiệp 2 của chúng ta là rất ấn tượng. Chúng ta đang sở hữu những tiền vệ có khả năng làm lá chắn tốt trước bộ tứ vệ. Toàn đội phải là một khối thống nhất, chơi một cách thoải mái và đã có những sự thay đổi để tìm ra công thức hoàn hảo nhất. Đương nhiên HLV Wenger có lắng nghe những cộng sự của mình để tiếp theo những ý tưởng và giúp đội bóng chơi ngày càng tốt hơn.

Hỏi: Liệu chúng ta có nên tập trung để giải quyết dứt điểm tương lai cho những cầu thủ không được ra sân nhiều? Ivan: Một số cầu thủ đã không đóng góp cho đội bóng được nhiều như chúng tôi mong muốn. Đó chắc chắn phải là một điều được ưu tiên. So sánh về số tiền bỏ ra chúng tôi cũng không hề thua kém các đội bóng khác. Chúng tôi cũng đã phạm một số sai lầm trên thị trường chuyển nhượng như họ và cần phải làm tốt hơn nữa. Hỏi: Những màn trình diễn và những hoạt động trên TTCN của chúng ta là chưa như mong muốn và việc bán Persie cũng là một điều không chấp nhận được. Liệu chúng ta đã mất đi sự sắc bén trên TTCN và HLV đang mất thời gian vì những việc không cần thiết? Ivan: Không, không phải tất cả đã thay đổi. Chúng tôi đang làm việc với một nhóm nhỏ cấc cầu thủ chúng tôi đang nhắm tới. Mọi chuyện đang được tiến hành. Hỏi: Liệu có thể tăng số ghế tại Emirates? Không khí trên sân sẽ cuồng nhiệt hơn? Ivan: Không, Emirates hiện nay đã khá ổn. Thiết kế của sân khiến việc mở rộng sân khó khăn hơn. Chúng tôi đã làm việc tích cực để cải thiện bầu không khí và sẵn sàng tiếp nhận mọi ý kiến. Chúng tôi đang cố gắng làm nơi này trở thành một ngôi nhà thứ 2 với các CĐV: bán những chiếc bánh rẻ hơn, truyền thống đến quán rượu trước khi trận đấu bắt đầu và nhiều thứ khác nữa. Chúng tôi sẽ làm nơi này ngày càng ấm áp hơn. Dịch giả: Aries Arsenal Nguồn: Gooneroobs Blog


Quay trở lại với năm 2011, HLV của đội bóng chày Oakland Athletics, Billy Beene, ngồi giữa đám đông những nhà quản lý bóng đá tại hội thảo Leaders in Football và thảo luận về cách thức tuyển chọn cầu thủ bằng cách phân tích dữ liệu trong môn bóng chày. Để chắc chắn rằng những khách mời không có những hoài nghi về hệ thống phân tích phức tạp này, Billy giải thích đơn giản rằng nhờ nó mà chúng ta sẽ “không để lãng phí thậm chí một xu”. Hệ thống này cũng khẳng định điều cốt lõi không phải là đắt hay rẻ mà vấn đề nằm ở giá trị của cầu thủ. “Nhiều người lầm tưởng số tiền bạn trả không đúng với giá trị thực của một cầu thủ, nhưng sự thật thì không phải như vậy. Bạn muốn đảm bảo rằng anh ta sẽ mang lại nhưng lợi ích tương đương với số tiền bạn bỏ ra ? Điều đó chỉ đến với những cầu thủ thuộc dạng siêu đắt hoặc những cầu thủ trẻ tài năng, nhưng vẫn đề ở đây vẫn không phải là tiền ” – tượng đài trong môn bóng chày chia sẻ.

con đường xóa tan những vấn đề mà nhiều CLB đang mắc phải hiện nay: bỏ ra quá nhiều tiền trong khâu tuyển mộ cầu thủ. Sau cùng, những điều mà chúng ta quan tâm đến là giá trị của anh ta, liệu anh ta sẽ làm được gì cho CLB, không chỉ trong khoảng thời gian ngắn mà là một tương lai lâu dài và không, điều này không liên quan đến chuyện tiền bạc. “Khi bạn quay trở lại với vấn đề cấu trúc lương bổng và số tiền tối đa chúng ta có thể chi, điều này không thật sự tồn tại. Nó phụ thuộc vào từng hoàn cảnh cụ thể. Điều đó phụ thuộc vào việc Giáo sư có tin rằng cầu thủ đó có thật sự là mảnh ghép cần thiết cho đội bóng hay không”.

thông điệp ngầm của đội bóng rằng chỉ có ít cầu thủ hiện nay có thể làm giàu thêm đội hình Pháo Thủ và xứng đáng từng xu. Chiến dịch mua sắm mùa hè với Arsenal có thể ví như chuyến shopping của một cậu bé cùng bà dì của cậu, người luôn luôn muốn săn lùng những món đồ giảm giá trong của hàng. Những mớ lý thuyết của Billy Beene đã chứng tỏ con đường mà Arsenal đang đi và Gazidis đã bộc lộ khả năng săn đầu người của mình. “Có nhiều suy nghĩ cho rằng CLB đang thể hiện sư khôn ngoan của mình với một nhà phân tích đến từ Havard và một người xuất sắc trong khả năng tính toán như Wenger”.

Những gì mà giới truyền thông dựng nên về CEO của Arsenal – Ivan Gazidis vài tuần vừa qua khiến cho chúng ta có cái nhìn sâu hơn về tiềm lực tài chính thực sự của đội bóng, và nhiều người có thể tìm ra điểm tương đồng giữa Billy Beene và Ivan Gazidis.

Gazidis gần như làm người ta tin rằng CLB sẽ móc hầu bao mùa hè này khi Wenger có những cuộc hội thoại đầy tính châm biếm về việc chuyển nhượng Rooney hay Messi. Đúng vậy, Arsenal, sau những năm “ăn mặn” vì số tiền nợ trong thời gian xây sân Emirates, có vẻ như đã sẵn sàng thọc tay vào túi quần và bắt đầu mua sắm lớn trong kì chuyển nhượng tới đây.

Sẽ có rất nhiều Gooner ngoài kia hi vọng bản báo cáo tài chính của Arsenal sẽ thâm hụt vài con số không mùa hè này. Và thay vì coi đó là một tin tồi tệ, người ta nên mơ mộng rằng khoản tiền đó đã được dùng để mua sắm những tên tuổi lớn mùa hè này. Nhưng trước khi chúng ta bắt đầu đi chệch với chính sách của CLB hiện nay, hãy thử tưởng tượng đến những quân domino sẽ đổ đằng sau sự mơ mộng đó.

Cả hai người bọn họ đều đang trên

Nhưng nhiều người hẳn sẽ nhận ra

Gazidis đã nhấn mạnh không biết 5


bao nhiêu lần: “Chúng ta đang chi tiêu hợp lý và bạn có thể nhìn thấy điều đó trong suốt 15 năm qua. Đó là một kỉ lục tuyệt vời. Vậy nên những gì mà chúng ta đang làm tốt, chúng ta nên tiếp tục thực hiện dù nó làm một số người cảm thấy khó chịu.” Nếu phải đi tìm những tiêu chuẩn đi theo sự lãn mạn của bóng đá, bằng trái tim chứ không phải cái đầu, bạn sẽ không tìm thấy nó ở đâu ngoại trừ Emirates. Arsenal có thể không tương đồng với Oakland Athletics về nhiều mặt hay chí ít là cung cách đầu tư, nhưng những số liệu thống kê cho thấy CLB bóng chày này nằm ngoài danh sách những CLB bạo chi suốt từ năm 1994 đến 2004 và đồng thời trắng tay luôn thời gian đó, thất bại ở những trận play-off mặc dù nhiều lúc xếp rất cao trên bảng xếp hạng. Mùa hè này chúng ta có thể chứng kiến vài chữ kí giá trị từ Arsenal, nhưng hãy hi vọng họ sẽ đem lại những điều tốt đẹp cho CLB trong tương lại giống như những gì mà Henry đã làm, hay chí ít là như Suker, siêu dự bị người Croatia của Arsenal ngày trước. Arsenal cần những cầu thủ không chỉ chứng tỏ giá trị của mình qua những con số thông kê mà còn là những màn trình diễn trên sân cỏ với những bàn thắng quan trọng và khả năng xoay chuyển thế trận. Mọi chuyện sẽ chẳng có gì nếu một vài Gooner cảm thấy 8 năm trắng tay là không thể chấp nhận được, nhưng những người ấy cũng biết rằng có những điều còn đáng giá hơn cả những bàn thắng hay danh hiệu. Dù sao thì vinh quang cũng sẽ sớm đến mà thôi, mặc dù cần cả quãng đường dài để đạt được thành công. Dịch: Long Thái Nguồn: hereisthecity.com 6

Nhằm tránh một mùa giải trắng tay nữa, BHL và lãnh đạo đội bóng đang gấp rút bổ sung vài cái tên chất lượng vào đội hình càng sớm càng tốt nhắm có thời gian chuẩn bị chu đáo hơn cho mùa giải mới đang cận kề. Wenger phát biểu rằng ông được cấp 40 triệu bảng để mua sắm, do đó ông phải mua sắm một cách khôn ngoan nhằm tiết kiệm cho CLB cũng như dập tắt mọi sự chỉ trích rằng ông không biết xài tiền. Với đội hình hiện tại của mình, có vẻ như vẫn còn thiếu một sự tinh tế và hoa mĩ, sau đây chúng tôi xin liệt ra 10 cầu thủ Nam Mĩ có thể giúp Wenger thay đổi phần nào phong cách chơi bóng của CLB.

1. Bernard Cầu thủ chạy cánh 20 tuổi người Brazil này đang được liên hệ bởi cả Totthenham và Borussia Dortmund, và chúng ta có thể dễ dàng hiểu được vì sao? Bernard đã và đang gây được sự chú ý ở giải vô địch Brazil bằng màn trình diễn vô cùng ấn tượng trong màu áo Atletico Minerio. Một cầu thủ tấn công nhanh nhẹn và linh hoạt, kĩ thuật siêu hạng và khả năng thăng bằng tốt, Bernard có thể chơi tốt ở vị trí tiền vệ tấn công cũng như chạy cánh, những vị trí mà anh từng được Ronaldinho dìu dắt. Sẽ là một bản hợp đồng đầy tiềm năng, và các CDV của Arsenal hẳn sẽ vô cùng phấn khởi nếu có anh trong đội hình của Pháo Thủ. Hiện nay,anh đang làm

Bernard (Áo đen trắng) nhiệm vụ cho đội tuyển quốc gia ở Confederations Cups, nên có rất nhiều đội bóng vẫng đang “dòm ngó” anh.

2. Sebastian Coates Cầu thủ người Uruguay vẫn được xem là một cầu thủ cực kì non nớt kể từ khi chuyển đến Anfield vào tháng 8- 2011. Do ít có cơ hội được ra sân nên Coates vẫn chưa có cơ hội thật sự nếm trải được tính khắc


đâu, với một sự thích thú nhất định dành cho Arsenal, Wenger sẽ thuyết phục được anh.

4. Erik Lamela Lamela đã có một mùa giải tuyệt vời với Roma. Anh đã chơi chói sáng ở Serie A mùa rồi với khả năng bắt tốc độ và kĩ năng rê dắt bóng đầy kĩ thuật, khiến nhiều hậu vệ đối phương nản lòng. Ngoài ra anh cũng đã có 15 bàn trong 33 lần được ra sân cho đội chủ sân Olimpico, giúp đội xếp chung cuộc ở vị trí thứ 6. Là một cầu thủ chạy cánh có sức cạnh tranh mãnh liệt, cầu thủ người Arghentina này là một sự pha trộn giữa Carlos Tevez và Di Maria và đã có 2 lần ra sân cho đội U21. Sebastian Coates

Tuy nhiên, Coates hoàn toàn có đủ tố chất để có thể thi đấu thành một trung vệ hàng đầu. Được bầu chọn là cầu thủ trẻ xuất sắc nhất Copa America 2 năm trước, có khả năng chơi tốt ở hàng hậu vệ 4 người, là một cầu thủ năng nổ, linh hoạt và vẫn đang trong quá trình học hỏi, tích lũy thêm kinh nghiệm.

3. Oscar Cardozo Ở độ tuổi 30, Cardozo vẫn ghi bàn đều đặn cho Benfica, nơi anh đã thi đấu 6 mùa, làm tung lưới đối phương 160 lần chỉ trong 260 trận. Anh là một giải pháp phù hợp trong việc tiềm kiếm bàn thắng cho CLB, cũng như ĐTQG, nơi anh đã có 50 lần ra sân. Ở vào độ tuổi xế chiều này, có lẽ Cardozo sẽ tìm cho mình thử thách cuối cùng, và được ra sân ở giải Ngoai Hạng có lẽ là đủ đối với anh. Lòng trung thành của chân sút người Paraguay này có thễ sẽ khiến anh không muốn ra đi, nhưng biết

Là một cầu thủ có những đường chuyền chính xác theo khuôn mẫu của Santi Cazorla, Banega sẽ là sự bổ sung hoàn hảo cho một suất dự phòng. Dù cho anh ít có cơ hội ra sân, nhưng với tinh thần thi đấu ngoan cường, nó biến anh thành một cầu thủ hữu dụng ở giải Ngoại Hạng. Và với một tình hình tài chính bất ổn của Valencia, Banega có thể sẽ ra đi với một mức “mềm”.

6. Antonio Valencia Với những biến động đang xảy ra ở MU, Valencia cũng nên cân nhắc đến tương lai của chính mình ở Old Trafford, dưới một triều đại mới của David Moyes.

nghiệt cũng như cường độ thi đấu ở giải Ngoại Hạng.

Wenger vẫn nổi tiếng là HLV có niềm tin vào các cầu thủ trẻ, trong khi Coates đang tính đường rời khỏi Anfield. Coates là cầu thủ đáng được HLV đặt niềm tin. Trong khi đó, vị trí trung vệ vẫn là điểm yếu cố hữu của Arsenal, chàng trung vệ trẻ sẽ là một cầu thủ đáng xem.

Tuy nhiên, khi mà anh vắng mặt hầu hết mùa giải vừa rồi do gãy chân, và Los Che đã thất bại trong việc giành vé dự Champions League, thì ra đi có vẻ thích hợp cho cầu thủ quốc tế người Argentina, người đã có 17 lần ra sân cho đội tuyển.

Sau 2 mùa giải đầu nhận được rất nhiều sự tin tưởng, thì ở mùa giải vừa rồi, cầu thủ từng được xem là bùa hộ mệnh của MU đã phải cạnh tranh rất quyết liệt để có một suất đá chính mặc cho anh đã từng là một cầu thủ khá quan trọng của MU.

Erik Lamela Mặc dù anh bày tỏ nguyện vọng tiếp tục chơi bóng trên đất Ý, nhưng sự hấp dẫn của giải đấu Ngoại Hạng biết đâu có thể thúc đẩy anh làm một cuộc phiêu lưu, kết hợp với Theo Walcott sẽ là gia tăng sức mạnh nơi hàng lang cánh của Arsenal lên rất nhiều.

5. Ever Banaga Một trong những tiền vệ khá nổi tiếng ở châu Âu, Banega đã thi đấu cho Valencia được 4 năm và là một trong những nhân tố quan trọng trong đội hình mặc dù anh mới 24 tuổi.

Tương lai của cầu thủ này ở CLB phụ thuộc rất nhiều vào những suy tính trong việc chọn đội hình của ông David Moyes, và nếu vị HLV người Scotland này không dành một chỗ cho Valencia, thì cầu thủ với tốc độ tuyệt vời và cái chân phải ma thuật này hiểu là sẽ phải tìm kiếm suất đá chính ở một CLB khác. Wenger đang tìm kiếm một cầu thủ chạy cánh nhằm gia tăng sức tấn công ở hai bên biên cho các pháo thủ. Với việc Arshavin đã ra đi và Gervinho thiếu ổn định, thì Valencia xem là một sự lựa chọn lý tưởng.

7. Lorenzo Melgarejo Một cầu thủ người Paraguay khác của Benfica, Melgarejo có đầy đủ các tố chất để trở thành một trung vệ đẳng cấp thế giới. Dẻo dai, chơi đầu tốt và có khả năng bắt tốc độ tuyệt vời. Tài năng thiên phú của cầu thủ này đã được kiểm 7


duyệt kĩ càng ở giải VĐQG BĐN, nơi có rất nhiều cầu thủ cao, to. Tuy mùa giải vừa rồi là một mùa giải không có danh hiệu nào dành cho Melgarejo, nhưng có thể thấy anh đã tiến bộ rất nhiều. Nếu chuyển đến Arsenal, với bàn tay nhào nặn của Wenger, rất có thể trong tương lai, anh sẽ là một trong những hậu vệ cánh xuất sắc trên thế giới. Melgarejo còn hợp đồng với đội bóng đến tận 2018, do đó, giá để anh ra đi là không hề rẻ. Nhưng bỏ ra một khoản tiền kha khá cho một cầu thủ đầy tiềm năng như thế này sẽ cho thấy được tham vọng của CLB là không hề nhỏ, và chắc chắn, điều đó sẽ có ích trong tương lai.

8. Jefferson Farfan Farfan là một nhân tố chủ lực trong màu áo Schalke, tiếp tục là niềm kì vọng lớn của đội bóng khi anh giúp Schalke kết thúc ở vị trí thứ 4, qua đó có một suất tham dự vòng sơ loại Champions League. Tuy nhiên, cầu thủ 28 tuổi người Peru này đã đạt đến đỉnh cao phong độ của mình, có vẻ như anh đang muốn tìm một mảnh đất mới để cho mọi người thấy khả năng chơi bóng ở 2 bên cánh của anh vẫn còn rất sắc sảo, như những gì đã diễn ra ở Gelsenkirchen 4 năm về trước. Arsenal có thể cho anh một cơ hội tuyệt vời để thử sức. Kinh nghiệm thi đấu ở giải quốc nội, đội tuyển quốc gia cũng như Champions League là điều không phải bàn cãi, điều đó đồng nghĩa với việc sẽ ít có rủi ro khi mua anh, ngoài ra, sự kiên trì và lòng quyết tâm sẽ là những yếu tố giúp anh thích nghi được với giải Ngoại Hạng.

9. Fernando Muslera Phong độ thất thường của Szczesny vẫn đang làm HLV Wenger khá đau đầu. Vì thế ông vẫn đang tìm cho mình một thủ môn chắc chắn và ổn định hơn nhằm giải quyết triệt để vấn đề của các Pháo Thủ trong những mùa giải vừa qua, đó là vị trí thủ môn. Không đâu xa, ông đang nhắm đến thủ thành của Galatasaray, Fernando Muslera. Muslera đang 8

được xem là một trong những thủ môn hàng đầu ở giải VĐQG Thổ Nhĩ Kỳ và là nhân tố chính trong chiến tích lọt vào vòng tứ kết Champions League. Có thể bắt penalty tốt, khả năng phản xạ cũng như phán đoán hướng sút một cách đáng kinh ngạc. Muslera là một trong những thủ môn linh hoạt hàng đầu thế giới hiện nay. Ở độ tuổi 27, độ tuổi chín muồi của sự nghiệp, anh đã có hơn 50 lần ra sân trong màu áo tuyển quốc gia Uruguay Tất nhiên là Galatasary không hề muốn mất Muslera, thủ thành tốt nhất của họ. Tuy nhiên Arsenal không có thói quen chi nhiều tiền cho những cầu thủ đã luống tuổi.

10. Gonzalo Higuain Khi Higuain lên tiếng thông báo rằng anh sẽ rời Real Madrid trong mùa hè này, kết thúc 6 năm gắn bó với đội bóng thủ đô, giới truyền thông đã rất ngạc nhiên. Ngay lập tức giới truyền thông đã theo rất sát Higuain, nhằm biết được tương lai của anh. Liên tục bị lãng quên, mài đũng quần trên băng ghế dự bi tại Bernabeu bởi “Người đặc biệt”, Higuain không thể nào phô diễn được tài năng của

mình dẫu cho đã có hơn 100 bàn thắng trong hơn 200 trận ra sân cho CLB. Higuain đã cảm thấy quá đủ, anh cần tìm một CLB khác, nhằm được ra sân nhiều hơn và tìm kiếm cho mình những thử thách mới. Arsenal đang phải cố gắng và nắm bắt mọi cơ hội để có được anh trong mùa hè này. Một trung phong cắm điển hình, có thể sút tốt cả 2 chân, mạnh mẽ trong không chiến và có một bản năng săn bàn đáng nể. Higuain sẽ là sự thay thế hoàn hảo cho RVP. Chỉ mới 25 tuổi, cả một tương lai đang chờ đón anh phía trước. Giá của anh sẽ không quá đắt, vì Real cũng đang muốn bán anh dọn đường cho các cầu thủ khác cộng với nguyên tắc của Wenger: Ông chỉ đem những cầu thủ ông thật sự thích và cần thiết cho đội bóng về với sân Emirates, chúng ta hoàn toàn có thể an tâm nơi Wenger. Một cầu thủ đầy tài năng, có khả năng độc lập tác chiến trên hàng công, đó sẽ là chìa khóa đưa Arsenal đến các danh hiệu mà chúng ta vẫn đang chờ đợi khá lâu.

Dịch giả: Bugatti Anh Nguồn: Touchline Talk


Tôi chưa bao giờ tưởng tượng rằng một ngày nào đó mình sẽ được làm việc trong một môi trường đỉnh cao của môn thể thao vua – tưởng rằng đó chỉ là một ý nghĩ thóang qua đầu mình, nhưng cơ hội đó đã thực sự đến với tôi. Cuộc phiêu lưu của tôi cùng Arsenal đã thực sự mang đến cho tôi rất nhiều trải nghiệm thú vị cùng cơ hội được bước chân đến nhiều nơi cũng thú vị không kém. Sau quãng thời gian sinh sống ở nước Đức, quê hương tôi, tôi dành hơn 1 năm rưỡi làm tình nguyện viên giúp đỡ các nạn nhân sống sót sau vụ 11/9 ở New York trước khi quyết định theo học chuyên ngành ngọai thương. Sau khi dành được tấm bằng cử nhân ở Hà Lan, tôi đã sống, làm việc và du học ở rất nhiều nơi: tôi trải qua 1 năm thực tập ở Châu Á để trải nghiệm khả năng điều hành của mình, tôi đã mang về cho mình rất nhiều kinh nghiệm với nhiều phương thức kinh doanh khác nhau cũng như hiểu biết về các nền văn hóa khác lạ. Cuối cùng tôi trở lại nước Đức quê hương và làm việc tập đoàn tư vấn Boston (BCG) ở Berlin, tôi đã có 3 năm hạnh phúc ở đây trước khi chuyển đến London. BCG có quan hệ hợp tác với Arsenal, và CLB cần một chuyên viên tư vấn có nhiều kinh nghiệm trong quản lý dự án và có khả năng phân tích chiến lược để lên phương án họat động tổ chức cùng trưởng bộ phận phát triển kinh doanh, ngài Hendrik Almstadt. Arsenal yêu cầu BCG

Tôi rất thích được làm việc trong các chuyến du đấu. Tôi có cơ hội được lao mình vào chương trình du đấu khi nó mới vừa được triển khai và thật là kì diệu khi chúng tôi lên cả một kế họach lớn để mang Arsenal đến số đông người hâm mộ pháo thủ ở tận Châu Á xa xôi.

cung cấp chuyên viên có khả năng họat động độc lập trong thời gian 6 tháng, và tôi thật may mắn khi nắm được cơ hội này. Chuyến công tác của tôi bắt đầu từ 6 tháng rồi kéo dài đến 8 tháng và sau đó càng ngày công việc cứ đổ dồn đến không ngừng – do đó CLB đề nghị tôi cộng tác lâu dài với họ, tôi thực sự quá vui sướng với lời đề nghị này và chẳng ngại ngùng gì mà lại không đồng ý lời đề nghị tuyệt vời đó. Công việc của tôi là chuyên về tư vấn cho các nhóm dự án chuyên biệt, nghĩa là bằng một cách nào đó tôi dùng kinh nghiệm của mình để tăng cường hỗ trợ các dự án xuyên suốt tòan bộ các bộ phận phát triển của Arsenal. Trong nhiều năm làm công tác tư vấn, bạn phải trải qua rất nhiều dự án trong rất nhiều ngành nghề kinh doanh khác nhau. Bạn sẽ có cơ hội chọn cho mình đâu là

mảng ngành mà bạn sẽ chuyên sâu đầu tư công sức vào đó, nhưng ngay từ lúc khởi nghiệp bạn đã bị ném vào một môi trường hoàn toàn rộng lớn, xa lạ, khác biệt thì bạn cần phải học cách thích nghi một cách nhanh nhất có thể trước khi chính bản thân bạn bị môi trường đó nhấn chìm. Tôi từng làm việc trong rất nhiều lĩnh vực như truyền thông, dịch vụ tài chính, ngành tự động hóa và ngành hóa sinh. Và thật là vui sướng rằng những trải nghiệm mà tôi từng có được khi được làm việc trong nhiều lĩnh vực khác nhau được tái hiện ở rất nhiều mảng phát triển ở Arsenal, dù rằng tôi đang làm trong một môi trường hoàn toàn khác các ngành kinh doanh mà tôi đã trải qua trước đây. Môi trường đó là bóng đá, là phát triển thể thao. Bản thân tôi hầu như dính đến mọi họat động kinh doanh phát 9


triển của CLB như: làm việc với ủy ban cân bằng tài chính, lên chiến lược tiếp thị hình ảnh quốc tế, kết nối với các tổ chức công tác xã hội, và các dự án phân phối vé. Mọi thứ đều rất bao quát và rộng lớn. Trong khỏang thời gian này trong năm, tòan bộ thời gian công sức của tôi là dành cho kế họach du đấu Châu Á của Arsenal. Tôi rất thích được làm việc trong các chuyến du đấu. Tôi có cơ hội được lao mình vào chương trình du đấu khi nó mới vừa được triển khai và thật là kì diệu khi chúng tôi lên cả một kế họach lớn để mang Arsenal đến số đông người hâm mộ pháo thủ ở tận Châu Á xa xôi. Đây là một kế họach rất phức tạp và tôi thực sự rất hứng thú với nó . Thật sự có rất nhiều điều, rất nhiều thứ mà tôi cảm thấy được thỏa mãn khi có cơ hội quay lại dự án, kế họach đó vào mỗi năm, làm mới nó, phát triển nó và học thêm từ những thứ mà mình đã được trải nghiệm qua ở dự án, kế họach mà mình đã làm qua. Có rất nhiều điều mà bạn luôn luôn cần phải cố gắng hòan thiện hơn, phát triển hơn và cần được tiến hành một cách khác đi hoàn toàn. Tôi chỉ là một phần nhỏ trong cả một đội ngũ tổ chức chuyến du đấu. Về cơ bản, tôi dành thời gian ở đó để đơn giản hóa nhiều thứ cho những nhóm công tác chuyên biệt cũng như tạo nhiều điều kiện thuận tiện hơn cho các nhóm phụ trách họat động trơn tru nhất có thể. Ví dụ như bộ phận chuyên trách các vấn đề nội bộ phát sinh, bộ phận cổ động sáng tạo và các nhóm cùng cộng tác chung. Họ trước nhất phải tự thân liên hệ với nhau, tôi chỉ làm cầu nối giữa họ với nhau khi có khó khăn, trở ngại trong liên hệ triển khai công việc. Nhiệm vụ của tôi là đảm bảo tất cả các miếng ghép trong trò chơi xếp hình được liền mạch và vừa vặn với nhau, cũng như bảo đảm mọi khâu tổ chức sự kiện phải 10

Gero và Lukas Podolski

Chúng tôi đứng trước một kế họach du đấu hè cực kỳ sôi động, và sẽ có khá nhiều điểm đến cần đáng lưu ý về độ mới mẻ. Arsenal sẽ là CLB Anh Quốc đầu tiên chơi bóng ở Jakarta kể từ khi giải ngọai hạng được đem đến người hâm mộ họ ở đất nước Indonesia. Và Arsenal cũng sẽ là CLB đầu tiên của giải ngọai hạng Anh thi đấu ở Việt Nam.

trọn vẹn và phát huy hiệu quả nhất có thể. Làm việc trong một chuyến du đấu là công việc liên tục từ năm này qua năm khác với chúng tôi, từ lúc kế họach du đấu được lên phương án tới khi chúng tôi hòan thành mục tiêu đã đề ra và quay lại công việc đó, làm mới nó vào mỗi năm. Qua từng năm thì yêu cầu cho kế họach du đấu càng được nâng lên về mặt số lượng cũng như chất lượng. Với các chuyến du đấu đến Châu Á xa xôi, việc bị đánh thức với hàng đống email là chuyện bình thường và thời gian làm việc một ngày của bạn luôn rất dài. Bạn luôn phải ở trong trạng thái sẵn sàng hành động. Chúng tôi đứng trước một kế họach du đấu hè cực kỳ sôi động, và sẽ có khá nhiều điểm đến cần đáng lưu ý về độ mới mẻ.

Arsenal sẽ là CLB Anh Quốc đầu tiên chơi bóng ở Jakarta kể từ khi giải ngọai hạng được đem đến người hâm mộ họ ở đất nước Indonesia. Và Arsenal cũng sẽ là CLB đầu tiên của giải ngọai hạng Anh thi đấu ở Việt Nam. Thêm vào đó, chúng tôi sẽ đến thăm Nhật Bản, nơi mà đối thủ kế tiếp của chúng tôi là CLB Nagoya Grampus thuộc về, cũng là CLB mà ngài Arsène Wenger đã từng quản lý. Tôi biết rằng những cổ động viên ở những nơi đó luôn rất hạnh phúc khi được có cơ hội nhìn ngắm Arsenal! Những cổ động viên bản địa mới chính là nhân tố chính khiến chuyến du đấu trở nên thật sự đặc biệt. Sự sôi nổi, tình yêu cùng những hiểu biết sâu sắc về các cầu thủ và CLB là những điểm rất đáng chú ý, và thậm chí còn có rất nhiều bất ngờ với những con người am hiểu ở thị trường Châu


lịch sự dày cọm về những câu chuyện kì diệu cùng những khía cạnh hiếm có, khác biệt và đầy rẫy những câu chuyện châm biếm mà bạn dường như chưa bao giờ nghĩ có thể có ở một CLB bóng đá chuyên nghiệp.

Gero Kahlen

Á như tôi. Những cổ động viên ở Châu Á thường phải thức giấc vào lúc nửa đêm chỉ để theo dõi trực tiếp những trận đấu có Arsenal thi đấu trên truyền hình cho dù đó là những ngày làm việc bình thường trong tuần. Những đám đông bu kín bạn ở những khách sạn bạn đến và các sân bay bạn ghé qua, không khí rừng rực tỏa ra từ đằng xa, tiếng ho reo vang xa dồn dập cùng sự nồng nhiệt từ những CĐV là những thứ khiến bạn thực sự choáng ngợp và đó là những cảm giác đầu tiên báo hiệu chuyến du đấu sẽ tràn ngập thành công. Bên cạnh việc đáp lại sự háo hức, mong đợi từ người hâm mộ bản địa, chuyến du đấu còn coi việc mở rộng thương mại là ưu tiên hàng đầu. Dựa trên nền tảng thương hiệu đã được xây dựng rộng khắp tòan cầu, Arsenal dần trở thành CLB có thể sống hoàn toàn dựa vào năng lực thương hiệu và khả năng quảng bá môn thể thao vua của mình. Những đối tác mới như Telkomsel ở Indonesia là những nhân tố quan trọng thúc đẩy sự thành công của chiến lược quảng bá thương hiệu. Làm việc trong môi trường chuyên nghiệp và hiện đại ở Arsenal là những gì tốt nhất mà tôi luôn mong chờ cho sự nghiệp của mình, ít có CLB bóng đá nào làm việc theo phong cách chuyên nghiệp và thực sự tiến tới mức hòan hảo như Arsenal

đang có. Thành thật mà nói tôi chẳng mong muốn kiếm được nơi nào làm việc tốt hơn khi hiện tại Arsenal đã đáp ứng đầy đủ các yêu cầu trong nghề nghiệp của tôi. Không phải những dự án triển khai ở đây luôn tỏ ra đầy tính lý thú mà còn vì những cái riêng biệt, nét đặc thù trong tổ chức công việc ở Arsenal. Chúng tôi có trách nhiệm duy trì sự thành công với những giá trị thương mại, hình ảnh, thương hiệu và phong cách chuyên nghiệp của Arsenal ở tất cả môi trường nào mà Arsenal vươn tới. Cho dù quyền hạn và năng lực của bạn có thế nào đi nữa, ưu tiên quan tâm đầu tiên của bạn phải là duy trì và đảm bảo sự gắn kết của Arsenal đến với từng người hâm mộ. Đồng nghiệp bên cạnh tôi là một hình tượng mà tôi luôn cần học tập. Tôi ngồi cạnh chuyên gia lịch sử phát triển của CLB Iain Cook, người đã có nhiều thập niên cống hiến ở Arsenal. Ông ấy như là một bộ não sống của Arsenal mà hằng ngày bạn sẽ phải sửng sốt với những hiểu biết về Arsenal của ông ấy, ông ất được rất nhiều người làm việc ở Arsenal yêu mến. Đến từ một đất nước khác và từng làm việc ở những môi trường hoàn tòan khác, việc được học hỏi kinh nghiệm từ những con người đặc biệt, hiếm có là những món quà bạn luôn ao ước. Arsenal có một

Lớn lên ở nước Đức, tôi là một người hâm mộ của FC Koln từ thuở nhỏ, và dĩ nhiên Lukas Podolski là cầu thủ nổi tiếng nhất từng ở đó. Trong quá khứ, giai đọan trưởng thành của mình, tôi thật sự rất hâm mộ Pierre Littbarski của FC Koln khi đó. Tôi từng trải qua cảm giác ngờ nghệch, mâu thuẫn giữa 2 CLB mà tôi đang yêu thích. Một CLB mà tôi từng đặt trọn tình yêu từ lúc nhỏ và một CLB đã thay đổi hoàn toàn quan niệm và sự nghiệp của tôi. Cũng may mắn cho tôi là hiện tại không có mâu thuẫn nào tồn tại trong sự tranh chấp vị thế của 2 đội bóng mà tôi luôn tin yêu, vì hiện tại FC Koln đang phải cố gắng từng ngày ở giải hạng nhì ở Đức. Chúng ta đều biết điều gì làm nên nét đặc biệt, khác lạ, duy nhất trong tình yêu dành cho một CLB, đặc biệt là ở một CLB bóng đá. Còn rất nhiều trăn trở khi làm việc ở Arsenal và tôi dám tự tin khẳng định rằng tương lai phía trước của Arsenal rất xáng lạn. Dịch giả: Minh Pop Nguồn: Arsenal .com

11


Nếu Arsenal có thể sở hữu Gonzalo Higuain, sự thất bại trong việc tìm kiếm ai đó thay thế được Robin van Persie sẽ không còn tồn tại nữa. Cho dù rất nhiều các Gooners xem Persie là một kẻ phản bội hay cho rằng sự ra đi của anh là một trong nhiều nguyên nhân thất bại của CLB nhưng kỉ lục ghi bàn không ngừng nghỉ của Robin van Persie từ khoảng đầu tháng Giêng năm 2011 là không thể phủ nhận. Trong một mùa giải rưỡi cuối cùng tại Arsenal anh đã ghi bàn với một tỉ lệ phi thường, ghi 18 bàn trong 18 trận cuối cùng của mùa giải 2011 và sau đó ghi tiếp 30 bàn trong 38 trận vào mùa giải 2011/12, giành cú đúp danh hiệu cá nhân: Vua phá lưới và cầu thủ của năm. Kể từ khi chuyển đến chơi cho Manchester United Robin vẫn tiếp tục duy trì được mạch ghi bàn - 26 bàn thắng trong 38 trận ở Premier League, là nguồn cảm hứng cho chức vô địch thứ 20 của Quỷ Đỏ.

– liệu thực sự tên của anh ấy sẽ được đưa vào quá khứ tại Emirates. Nhưng nếu đặt áp lực rằng Higuain phải khiến người ta quên van Persie – bất chấp 2 cái tên này cách nhau đến và đi cách nhau 1 mùa bóng – liệu có thực sự dẫn đến một kết quả thuận lợi hơn cho Arsenal?

Việc anh ra đi chỉ được chắc chắn từ giữa đến cuối tháng tám năm ngoái, để lại một khoảng thời gian ít ỏi để ra tìm kiếm sự thay thế, phải làm gì với Olivier Giroud và Lukas Podolski - những người trước đây dược tuyên bố mua về là để hỗ trợ cho cầu thủ người Hà Lan?

Điều thứ hai, Higuain không có những tiền sử về chấn thương như cầu thủ Hà Lan kia. Anh đã bỏ lỡ một tháng của mùa giải vì chấn thương bắp chân vào cuối năm 2012 và một nửa mùa giải 2010/2011 với chấn thương lưng, nhưng chúng không tái phát - có rất nhiều thuận lợi hơn so với việc cầu nguyện cho van Persie như trong quá khứ, những việc đã làm cho người hâm mộ lo sợ mỗi khi anh ta té ngã sau một cú vào bóng. Trở lại vào ngày 30 tháng Tám , vẫn còn những lo sợ rằng chấn thương nghiêm trọng có thể hủy hoại cho tương lai tươi sáng của van Persie, trong khi Higuain sẽ có nhiều thời gian hơn để hồi phục từ bất kỳ trở ngại nào.

Mùa hè này Arsenal đang nỗ lực hết mình để làm công việc đó, với những tin đồn ngày một nóng lên rằng họ đang dẫn đầu trong việc có chữ kí của Gonzalo Higuain từ Real Madrid, trong khi Juventus thì đang gặp khó khăn về mặt tài chính. Nếu chúng ta có được chàng trai tài năng người Argentina, sẽ có 1 chút hoài nghi về việc liệu anh đã thay thế được người Hà Lan kia chưa 12

Trước hết và cũng quan trọng nhất, Higuain thì mới 25 tuổi, trẻ hơn 4 tuổi so với van Persie và về mặt lý thuyết anh có thể khoác áo Pháo Thủ trong hẳn một thập kỉ tới.

Từ khía cạnh ghi bàn, Higuain chắc chắn có thể so sánh được với van Persie – và có thậm chí có thể được xem là tốt hơn như là một cây săn bàn đích thực. Anh đã ghi 16 bàn trong 19 trận xuất phát tại La Liga trong mùa giải này, cộng thêm 9 bàn đến từ băng ghế dự bị là mùa trước anh đã có 22 bàn cho CLB. Mùa giải tốt nhất của anh vẫn là mùa 2009/2010 trước khi Mourinho đến, dưới thời HLV Manuel Pellegrini khi anh đã ghi 27 trong 32 trận tại La Liga. Trên thực tế tại La Liga, tính từ trận ra mắt chỉ có 2 cầu thủ khác ghi nhiều bàn hơn anh đó là Cristiano Ronaldo và Lionel Messi – không có gì là đáng xấu hổ khi xếp sau họ. Việc Higuain có thể tạo được những mối quan hệ tốt giống những gì van Persie đã có được với các đồng đội tại Arsenal hay không là một thử thách khác dành cho anh, nhưng nên nhớ bóng đá là một môn thể thao đồng đội. Nếu Higuain đến với CLB, liệu anh sẽ bước một bước dài cho mang lại thành công cho Arsenal, liệu anh có dẫn CLB đến với những thành công mà van Persie đã không thể làm - là những chiếc cup, danh hiệu?


Walcott thường xuyên là mục tiêu chỉ trích của NHM vì những kì vọng đặt vào anh từ khi chuyển đến từ Southampton vào năm 2006. Mức giá chuyển nhượng khá lớn (9 triệu bảng) cũng đã khiến Walcott chịu nhiều áp lực. Dường như suốt một thời gian dài Walcott luôn bị áp lực đè nặng và đièu đó khiến cho sự phát triển của Walcott không được như kì vọng của người hâm mộ. Tuy nhiên trong mùa giải 20122013, lần đầu tiên là là một fan của Arsenal, tôi tự hỏi rằng liệu có phải các Gooners đã quá khắt khe với Walcott và không trao đủ sự tin tưởng cho anh dù anh có những đóng góp quan trọng. Khi những lời đồn đoán về tương lai của Walcott đến vào đầu mùa giải đã có những lời phê lẽ không hay cho những màn trình diễn của anh ấy. Tôi đặc biệt nhớ trận Arsenal gặp Coventry trong khuôn khổ Capital One Cup vào tháng 9. Walcott khi đó đã không thể giữ được vị trí trong đội hình xuất phát, liên tục là những thông tin cho rằng Walcott muốn được đá cắm và không muốn gia hạn hợp đồng. Tất cả mọi thứ vào thời điểm đó dường như đều không ủng hộ Walcott. Trước Coventry, Walcott đá chính ở vị trí tiền vệ phải và đã ghi hai bàn trong hiệp 2. Nhưng trong suốt trận đấu, Walcott đã bó vào trong quá nhiều, dường như Walcott muốn chứng minh rằng anh thích hợp là một tiền đạo hơn là một cầu thủ chạy cánh. Cảm giác hoài nghi về tương lai của Walcott đã kéo dài trong tâm trí NHM cho đến khi Walcott kí vào bản hợp đồng mới vào tháng 1và điều này cho thấy rõ ràng rằng không phải Walcott chơi nỗ lực hơn để tìm một bến đỗ mới. Khi tôi thất vọng về màn trình diễn của Walcott trong trận đấu với Coventry, đó hóa ra chỉ là một phần của những tiến bộ về khả năng chạy chỗ và đọc trận đấu mà Walcott đã thể hiện trong mùa giải 2012-2013. Chúng ta đều biết Walcott nguy hiểm nhất khi sử dụng tốc độ tuyệt vời của mình để khoét vào những khoảng trống phía sau hàng hậu vệ và với Santi Cazorla cùng Tomas Rosicky luôn có khả năng tung ra những đường chọc khe xé toang hàng phòng ngự, Theo có thế tạo 13


ra những pha bứt tốc vượt qua các hậu vệ từ cánh phải. Walcott sẽ là mối đe dọa lớn với khung thành đối phương vì anh đã từng ghi bàn vào lưới Manchester United, West Ham và Coventry từ vị trí đó. Walcott cũng có khả năng xâm nhập vào trung lộ từ hai cánh. Bàn thắng đầu tiên của Walcott trong trận đấu với Reading tại Capital One Cup là một ví dụ điển hình về khả năng tận dụng khoảng trống ở giữa sân để ghi bàn của anh ấy. Điều quan trọng với Walcott là phải giữ được sự cân bằng và không để đội hình rơi vào tình trạng mất cân đối khi thực hiện những pha tăng tốc bên hành lang cánh phải. Với tốc độ của mình, Theo trở nên hiệu quả nhất khi di chuyển từ hành lang cánh vì thật khó để đuổi được anh khi đã có đà. Vẫn có những hoài nghi về khả năng dẫn dắt hàng công và thi đấu như một tiền đạo duy nhất của Walcott vì điểm mạnh về tốc độ của anh ấy có thể sẽ bị hạn chế khi phải nhận bóng trong tư thế quay lưng với khung thành đối phương. Một khi Walcott đã vượt qua được giai đoạn khó khăn vào tháng 2 và tháng 3 khi không thể ghi bàn, anh ấy chắc chắn đã trở thành một cầu thủ đẳng cấp hơn so với mùa giải năm ngoái để có thể bù đắp những mất mát mà Van Persie để lại. 21 bàn thắng là một con số khá ấn tượng và đó là thành tích ghi bàn tốt nhất của Walcott trong màu áo Arsenal. Là một trong những cầu thủ có thời gian chơi bóng cho Arsenal lâu nhất trong đội hình hiện tại nên sẽ có nhiều người quên mất rằng Walcott mới 24 tuổi. Nhiều cầu thủ khác chỉ đạt được thành tích ghi bàn như Walcott khi họ lớn hơn Walcott 3 hoặc 4 tuổi. Mùa giải này Walcott đã có những tiến bộ rõ rệt cùng những đóng góp quan trọng cho đội bóng và anh vẫn còn tiềm năng để phát triển hơn nữa, bất chấp những tranh cãi xảy ra, tin tốt lành là Walcott đã gia hạn hợp đồng. Walcott xứng đáng nhận được nhiều sự tin tưởng hơn nữa từ NHM với những gì đã thể hiện trong mùa giải vừa qua. Hãy làm tốt hơn nữa, Theo. Dịch giả: Jack Wilshere Nguồn: ESPN FC 14

Giroud đã có một buổi trả lời phỏng vấn với phóng viên của Arsenal Magazine và khi được hỏi về việc anh đã cảm thấy mình dần hoàn thiện hơn kể từ lúc gia nhập Arsenal như thế nào, Anh nói: “Có rất nhiều cầu thủ tầm cỡ thế giới ở đây [Arsenal]. Thậm chí cả trong lúc tập, tốc độ cũng được đẩy lên rất nhanh và bạn càng cần phải tập trung hơn, phán đoán tốt hơn, quyết đoán hơn và tất cả những điều đó khiến cho bản thân bạn hoàn thiện hơn rất nhiều. Tôi đã phải thật sự linh động trước những khó khăn gặp phải trong các trận đấu. Đó chính là chìa khóa. Bạn cần phải sử dụng cơ thể của mình và linh hoạt trong việc nhảy lên đánh đầu như thế nào, ví dụ như vậy. Tôi đã cải thiện được rất nhiều khả năng của mình từ những thứ đó.” Anh tiếp tục có nhiều phát biểu theo hướng tích cực và tôi rất đồng ý với những quan điểm đó. Dĩ nhiên anh đã cải thiện được về rất nhiều khía cạnh khi mùa bóng qua đi, đáng chú ý nhất là ở khả năng chọn vị trí, thể lực và tạo khoảng trống cho đồng đội. Tôi không đồng tình với những ý kiến cho rằng anh chưa đủ tốt để chơi cho Arsenal, người ở ngoài cuộc thì không bao giờ biết rằng mùa bóng đầu tiên tại Premier League là khó khăn như thế nào, đặc biệt với những cầu thủ đến từ bóng đá Pháp. Bên cạnh đó những con số thống kê cũng chỉ ra rằng anh đã làm tốt hơn ở mùa bóng đầu tiên so với Henry, Anelka, Drogba và nhiều người khác nữa; do đó anh đang đi đúng hướng của mình. Giroud thật sự đã chiến thắng bản thân mình, tích cực hoàn thiện và luôn muốn chứng minh bản thân.

Anh cũng thuộc mẫu cầu thủ có thể trồi sụt, nhưng đó là khi xuống phong độ. Và đừng hiểu lầm ý của tôi, không phải tôi đang nói rằng chúng ta không cần một tiền đạo nữa vì chúng ta hoàn toàn nên làm điều đó. Nhưng Giroud có thể là một quân bài dự bị tuyệt vời, không ai có thể nghĩ khác. Anh cũng là cầu thủ có khả năng tạo ra một cuộc cạnh tranh với bất kỳ cái tên nào chuyển đến cho vị trí tiền đạo cắm và Olivier có thể chiếm lĩnh được nó, qua đó trở nên ngày một đẳng cấp. Hãy cùng chờ xem. Ai sẽ là tiền đạo mới của chúng ta? Không thể biết. Thời điểm này có vẻ là Higuain và Rooney nếu dựa vào số lượng tin đồn tràn ngập khắp Twitter. Nhưng có cảm giác rằng không ai trong số họ thuộc mẫu người mà Wenger muốn đem về Emirates. Bạn có biết rằng thỉnh thoảng có những tin đồn “tự nhiên” rầm rộ chỉ vì nó nhìn có vẻ là khả thi? Lewandowski, giờ tôi đang cảm nhận có chút gì đó ở thương vụ này và tương tự với thương vụ Cesc, mặc dù đó có thể là hơi lạc quan. Dù gì đi nữa, hãy cứ hi vọng chúng ta sẽ có thể có vài cái tên phù hợp trước giữa tháng 7, qua đó giúp các cầu thủ mới có nhiều thời gian hòa nhập hơn trong quá trình chuẩn bị trước mùa giải. Dịch giả: Szczesny ET Nguốn: Young Arse


Trước khi mùa giải 2012/2013 diễn ra, Olivier Giroud là cầu thủ được mọi người đặt rất nhiều kì vọng với trọng trách lãnh đạo hàng công của Arsenal, lấp đi phần nào chỗ trống mà Van Persie đã để lại, người kết thúc mùa giải cuối cùng thi đấu cho Pháo Thủ với thành tích rất đáng nể là ghi được 30 bàn thắng. Niềm tin của các Gooner càng có cơ sở khi mà tiền đạo người Pháp chơi cho Montpellier trước đây đã góp công không nhỏ với 21 bàn thắng để giúp đội bóng cũ đăng quang tại League 1 mùa 2011/2012. Người xem bóng đá dù có hâm mộ Arsenal hay không đều có những dự đoán riêng cho mình về tương lai của Giroud tại sân Emirates, dẫu sao phần lớn trong số đó hi vọng rằng đây sẽ là một thương vụ đáng đồng tiền bát gạo của Wenger. Điều này cũng dễ hiểu khi mà không ai có thể phủ nhận được thành công của Giroud tại nước Pháp trong quá khứ. Ở mùa 2010/2011, Giroud chỉ có được cho mình 14 bàn thắng và 3 đường kiến tạo trong 43 trận thi đấu trên mọi mặt trận cho Montpellier. Xa hơn một chút, 38 lần sút tung lưới đối phương trong 69 trận đấu là con số mà Giroud chạm đến khi anh chinh chiến cùng CLB Tours tại giải vô địch hạng hai của nước Pháp. Cũng một mùa giải nữa tại League 2, Giroud ghi được 14 bàn trong 33 trận cho CLB Istres. Nhìn lại tổng thể, bằng một phép tính đơn giản ta có thể đưa ra kết quả về hiệu suất ghi bàn của anh từ trước đến nay là khoảng 2 bàn/1 trận. Vậy vấn đề ở đây là gì? Chúng ta đang sở hữu

một tiền đạo đã chứng minh được khả năng qua những số liệu cụ thể trong quá khứ. Tuy nhiên bóng đá không đơn giản như vậy, chẳng phải lúc nào nó cũng chỉ hoặc trắng hoặc đen. Mùa giải cuối cùng cống hiến tại Montpellier đem lại rất nhiều sự tự tin cho Giroud trên con đường chinh phục những thử thách mới, và dĩ nhiên người hâm mộ tin rằng anh sẽ nhanh chóng thích nghi với sự khắc nghiệt của bóng đá Anh. Bên cạnh đó thì sự hoài nghi và lo lắng không phải là không có ở đa số cổ động viên, họ băn khoăn rằng Giroud liệu có phù hợp với phong cách chơi bóng của Lukas Podolski và Santi Cazorla, là các đối tác trên hàng công và cũng là các bản hợp đồng mới của đội trong hè năm 2012. Với chàng tiền đạo có chiều cao khá ấn tượng 1m92, Arsenal sẽ triển khai lối đá tấn công xung quanh một trung phong to cao chuẩn mực, rõ ràng đây là một lợi thế mà Van Persie không có được. Những cầu thủ chơi thấp hơn một chút so với vị trí tiền đạo cắm như Theo và Podolski sẽ có cơ hội cầm bóng thoải mái hơn, được Giroud làm tường và nhả bóng trở lại, so với lối đá khi còn Persie thì đội trưởng người Hà Lan sẽ là người giữ bóng làm thu hút hậu vệ đối

phương, qua đó tạo khoảng trống rất thuận lợi cho các cầu thủ còn lại di chuyển. Hai phong cách kể trên khác nhau rõ ràng. Trong suốt mùa giải vừa qua, những cổ động viên Pháo thủ, cổ động viên trung lập cùng với các chuyên gia bóng đá cũng đã đưa ra rất nhiều ý kiến về cá nhân anh, công bằng có, tiêu cực có, cảm thông ủng hộ số 12 của Arsenal cũng có. Vào khoảng thời gian chuẩn bị ra mắt dưới màu áo Arsenal, nhiều người đã hoài nghi Giroud rằng anh có thể cũng chỉ là một “Chamakh thứ hai”. Khi mùa giải kết thúc, không thể nói rằng tất cả nhận định của các cá nhân chê trách anh hoàn toàn sai lầm, nhưng họ cũng phải gật gù mà tỏ vẻ hài lòng cho sự thể hiện và những công lao anh dành cho tập thể. 17 pha lập công và 10 đường chuyền thành bàn tính trên tất cả các mặt trận trong mùa giải đầu tiên thi đấu tại nước Anh là các kết quả cụ thể chứng minh rằng không hề có sự thất bại nào ở đây. Vâng, đã có lúc anh cảm thấy một chút chán nản khi nhìn các đồng đội chạy trên sân mà mình thì đang ngồi trên băng ghế dự bị; có một khoảng thời gian dài anh thi đấu phập phù, trận hay trận dở; và cũng có những lúc các cơ hội 15


ngon ăn hiện ra trước mắt nhưng lại trôi qua trước mũi giày của anh một cách đáng tiếc. Anh chỉ là nỗi thất vọng trong một số lần khi được trao cơ hội, chẳng hạn như trong trận đấu với Sunderland, hay lần đón tiếp Chelsea trên sân nhà. Rồi ngày đến làm khách tại Stanford Bridge, cùng trận chơi trên sân nhà mà đối thủ là Everton, một lần nữa Giroud lại phải khiến người ta ngán ngẩm nhắc đến. Nhưng rút cuộc thì những tiếng vỗ tay tán thưởng lại là thứ đến sau cùng, chúng ta nên dành lời tuyên dương cho Giroud với những bàn thắng mang tính quan trọng nói riêng cũng như những cống hiến cho đội nói chung. Trái ngược với sự dè bỉu dành cho Giroud thì vẫn tập luyện không biết mệt mỏi, chiến đấu hết mình khi ra sân thi đấu, và thành quả là 11 bàn thắng tại đấu trường Premier League mùa giải qua. Vượt lên nỗi thất bại trong các lần nỗ lực ghi bàn nhưng bất thành, chàng tiền đạo của chúng ta vẫn vững vàng tiến về phía trước. Dĩ nhiên, tôi hiểu được rằng công sức vun tưới cho lòng kiên nhẫn sẽ trở nên công cốc khi các danh hiệu cứ quay mặt lại với Arsenal, những ngôi sao trưởng thành tại Emirates thì lại nối gót nhau ra đi mang theo hoài bão về thành công tại một CLB khác; không hề tàn nhẫn khi không thể cứ kiên nhẫn với một cầu thủ nhất định nào. Chúng ta cần thành công. Nhưng hãy cùng nhau nhìn vào các mặt tích cực rằng nếu cần thiết Giroud vẫn có thể cho thấy đẳng cấp của mình. Bàn thắng đầu tiên của Arsenal ở mùa giải này đến vào trận đấu làm khách của Liverpool. Cazorla đi bóng ở trung lộ trước hàng phòng ngự giăng sẵn của The Kop. Giroud khéo léo lựa chọn giải pháp chạy chỗ thu hút hậu vệ đối phương khiến họ tạo ra một lỗ hỏng, từ đó Podolski nhanh như chớp thoải mái băng xuống dứt điểm. Rất nhiều lời bình luận sau trận đấu đều công nhận đóng góp đáng kể của anh trong bàn thắng đầu tiên của Podolski. Giroud trong một số khoảnh khắc xử lí còn khiến người ta liên tưởng đến Bergkamp, đó là tình huống chuyền bóng tinh tế như đặt cho Podolski trước khi anh này tung vô lê xé lưới thủ thành của Montpellier, rồi như một bản sao của đường chuyền và bàn thắng 16

trên nhưng lần này người nhận bóng và kết thúc là Kieran Gibbs trong trận đấu với Swansea. Một trận đấu khác nữa với Brighton trong khuôn khổ cúp FA, Giroud khống chế bóng tuyệt vời từ đường chuyền dài vào vòng cấm của Diaby sau đó dứt điểm tự tin ghi điểm cho Arsenal. Vẫn lạc quan sau những sai lầm mắc phải, những sự chê bai chỉ trích, những cái nhìn phiến diện về năng lực thật sự của anh, tiền đạo quốc tế người Pháp qua đó ngày càng mạnh mẽ, và chúng ta sẽ thấy một Giroud toàn diện, đáng sợ hơn gấp nhiều lần trong vai trò sát thủ trong tương lai. Giroud có một màn dạo đầu tại giải Ngoại hạng tốt hơn so với Didier Drogba (ghi được 16 bàn), anh cũng ghi bàn thắng đầu tiên của mình cho CLB sớm hơn Thierry Henry (7 so với 8 trận), và dẫu cho thích nghi chậm chạp nhưng cuối cùng thì Henry cũng trở thành số một tại Arsenal. Hãy nghĩ về trường hợp của Henry, rồi về việc đó là cả Giroud và người đàn anh đồng hương đều mất lượng thời gian gần như tương đồng để lập công lần đầu, nói chung hãy tỏ ra công bằng và tiếp tục chờ đợi Giroud sẽ trở thành một ngôi sao sáng ở nước Anh trong thời gian gần nhất. Tại giai đoạn nước rút của mùa giải chứng kiến sự tiến bộ đáng kể của Olivier Giroud, dễ nhận thấy nhất

chính là số bàn thắng và số lần kiến tạo của anh. Nhìn chung thì bản thân Giroud còn nhiều hạn chế cần cải thiện, anh cần có những pha dứt điểm lạnh lùng hơn nữa trước khung thành đối phương, và chúng ta hãy lạc quan tin tưởng khi anh có thể vượt qua được các điều kiện tiên quyết đó và sau nữa là trở thành một tiền đạo mẫu mực cho CLB. Anh phát biểu rằng: “Tôi sắp được làm bố và đó là một sự thay đổi rất lớn trong cuộc đời. Tôi cũng thật sự muốn khẳng định được bản thân tại Arsenal cũng như khiến mọi người sẽ còn nhắc đến tên tôi nhiều lần nữa”. Nói về việc CLB đang tìm kiếm một vị trí xứng đáng trên hàng công, chúng ta sẽ có những cuộc cạnh tranh cho suất đá chính tại vị trí đó không những công bằng mà còn không kém phần khốc liệt, bởi vì tất cả mọi người đều hướng tới mục tiêu chung là đưa đội bóng đi tới vinh quang. Podolski và Giroud đã có một màn ra mắt đáng nhớ và nó sẽ là bước đệm để cả hai thi đấu tốt hơn sau này, và tất nhiên không thể không nhắc đến Walcott khi anh đã xuất sắc dẫn đầu danh sách ghi bàn cho Arsenal mùa bóng này. In Arsene, we trust. Dịch giả: Tháng Sáu (Vũ Truth) Nguồn: Arsenation.co.uk


Cột mốc quan trọng trong sự nghiệp của Carl Jenkinson khi anh gia nhập một trong những đội bóng mạnh nhất của châu Âu cách đây 2 năm, và được tiếp tục ở mùa giải vừa qua, một mùa giải đánh dấu những bước tiến lớn của cầu thủ trẻ người Anh. Tất cả chúng ta đều biết được những khó khăn mà Carl đã gặp phải trong mùa bóng đầu tiên của anh, được Wenger mua về với những tính toán cho tương lai nhưng một chấn thương của Bacary Sagna khiến anh buộc phải vào sân trong những phút cuối trận đấu với Udinese ở vòng sơ loại Champions League. Tương tự là trong trận đấu với Manchester United, mặc dù đã có một pha kiến tạo nhưng Carl vẫn chưa cho thấy bất kỳ kinh nghiệm đáng kể nào để có thể đối đầu với các đội bóng mạnh. Phần còn lại của mùa giải chứng kiến một Jenkinson không có nhiều cơ hội ra sân, và mãi cho đến cuối mùa bóng đó người hâm mộ mới hết thất vọng rằng Wenger đã tin tưởng vào một cầu thủ còn quá trẻ và quá non kinh nghiệm ở giải đấu này, để nhận ra tiềm năng đặc biệt ẩn sau một cầu thủ với thể lực dồi dào, khả năng qua người tốt và một sự nhẫn nại cần có của một Pháo thủ. Mùa bóng kế tiếp, lại là vấn đề liên quan đến chấn thương và Jenkinson đã chơi trong 8 trận đấu đầu tiên tại Premier League. Nhưng trái ngược với mùa giải đầu tiên, anh được đánh giá là một trong những

cái tên chơi nổi bật nhất trong đội hình và màn trình diễn của anh trước Manchester City khiến cho người ta phải đặt dấu hỏi liệu có cần thiết phải đưa Sagna đá chính sau khi anh phục hồi trở lại. Jenkinson đã có tên trong đội hình tiêu biểu qua 6 vòng đầu tiên, điều đó không có nghĩa lý gì với một chặng đua dài như Premier League nhưng cũng đủ để báo chí phải lưu ý mỗi khi nhắc đến anh. Còn một người nữa thật sự quan tâm đến phong độ của Carl Jenkinson đó là HLV Roy Hodgson, ông đã khuyên Carl nên chơi trong màu áo của ĐT Anh thay vì ĐT Phần Lan mà anh đã thi đấu ở cấp độ U21. Jenkinson có trận ra mắt vào tháng 11 trong hiệp 2 trận đấu với ĐT Thụy Điển. Trong thành phần Tam sư lúc này đã có sẵn những hậu vệ phải như Kyle Walker, Glen Johnson và Phil Jones nhưng việc HLV Hodgson vẫn đặt niềm tin vào Carl cho thấy rằng ông thật sự tin tưởng chàng trai này hoàn toàn có thể thách thức ba cái tên còn lại trong tương lai. Mặc dù có một khởi đầu không tồi nhưng khi Sagna trở lại sau chấn thương thì Jenkinson lại phải quay

lại với băng ghế dự bị. Anh đã chơi đủ 120 phút trong chiến thắng “chỉ có trong truyền thuyết” 7-5 trước Reading tại League Cup. Carl đã ghi một bàn thắng để đưa trận đấu bước vào hiệp phụ nhưng bàn thắng đó sau này đã được tính cho Walcott khi bóng đã lăn qua vạch vôi sau cú sút đầu tiên của Theo. Phong độ trồi sụt của Sagna làm cho Jenkinson có vẻ sẽ có cơ hội tuy nhiên đáng ngạc nhiên rằng từ tháng 10 cho đến hết mùa Carl không ra sân nhiều. Anh chỉ có 3 lần ra sân trong quãng thời gian từ tháng 11 đến hết tháng 1, trong đó có màn trình diễn tồi tệ trước Swansea khi anh để mất bóng dẫn đến việc Arsenal phải nhận bàn thua thứ hai. Trong thời gian này anh cũng đã đặt bút ký vào một bản hợp đồng dài hạn cùng với một loạt những cầu thủ vương quốc Anh khác – Gibbs, Ramsey, Wilshere và Chamberlain. Đầu tháng 2 Jenkinson được trao một vài cơ hội khi được điền vào danh sách thi đấu phút chót trong trận đấu với Sunderland (do Koscielny gặp chấn thương trong khi khởi động) thế chỗ Sagna chơi vị trí trung vệ. Đó có thể là màn trình diễn ấn tượng nhất của Sagna và 17


kém ấn tượng nhất của Jenkinson mùa giải này. Jenkinson như đã bị mắc bẫy một Sessegnon đầy tinh quái và bị đuổi khỏi sân những phút đầu hiệp 2, đặt Arsenal vào tình thế cực kỳ nguy cấp. May mắn rằng chúng ta đã trụ vững trong những phút còn lại và nhiều CĐV cho đó là một ví dụ chứng minh Jenkinson còn quá non kinh nghiệm. Thực tế Wenger nên để anh dự bị, và cần thay một cầu thủ vào có cùng vị trí sở trường với cầu thủ thay ra, nhất là trong những trận đấu với những đối thủ “khó chơi” nhưng không có một sự lựa chọn nào khác trên băng ghế dự bị khiến Wenger phải để anh thi đấu. Jenkinson trở lại khi hết án treo giò và có một vài màn trình diễn nổi bật điển hình là chiến thắng 2-0 ngay tại Munich, đó là trận thua đầu tiên trong tổng số 19 trận gần nhất của Hùm xám khi đó. Sau mùa giải đầu tiên đầy hứa hẹn tôi đã nghĩ Jenkinson sẽ đem lại sự thất vọng do không được ra sân nhiều nhưng con số 21 trận cũng đã là một bước tiến lớn so với 14 ở mùa bóng trước. Tôi nghĩ việc hầu hết các Gooners hài lòng với Sagna sẽ khiến Carl khó khăn hơn trong việc tìm kiếm suất đá chính. Đã có một vài dấu hiệu cho thấy Sagna chưa chắc chắn sẽ tiếp tục thi đấu ở mùa kế tiếp nhưng vào thời điểm này thì có vẻ Sagna sẽ quyết định ở lại. Do đó mùa bóng tới sẽ là mùa quyết định của Carl để cạnh tranh một vị trí chính thức trong đội hình. Sagna sẽ ở lại thêm một mùa giải nữa đồng nghĩa với việc Sagna có thể dùng kinh nghiệm chinh chiến lâu năm của mình để truyền đạt lại cho Jenkinson. Điều đó cũng có nghĩa Jenkinson có thể bắt đầu đá chính bất cứ khi nào anh cảm thấy sẵn sàng, mặc dù nhiều người đồng ý với ý kiến đó nhưng tôi chưa nghĩ Carl có thể chơi đủ 50 trận/mùa ngay lúc này. Một số tin đồn về Jenkinson là sự thật, anh là một Gooners cuồng nhiệt từ khi còn rất bé và đã nhận một trận cười khi các đồng đội đến thăm nhà của anh – họ được chào đón bởi một căn phòng ngập đồ Arsenal và thậm chí một vài cầu thủ còn cảm thấy bối rối khi thấy chính bức ảnh chân dung mình trên 18

tường. Cả gia đình anh đều là fan Arsenal và Carl đã đặt một miếng đá bên ngoài Emirates để tưởng nhớ ông nội của mình. Không thể tưởng tượng ông sẽ tự hào như thế nào về đứa cháu của mình.

Vậy bạn nghĩ tương lai của Jenkinson sẽ như thế nào? Dịch giả: Szczesny ET Nguồn: Arsenal Ghana Blog


Đối với các cổ động viên trung thành của Arsenal, thật khó có thể tưởng tượng một ngày nào đó Arsene Wenger không còn xuất hiện trên băng ghế chỉ đạo của đội bóng . Vị giáo sư đáng kính này đã gắn liền với hình ảnh của CLB trong lòng các Gooners, khiến chúng ta quên đi một thời kì Arsenal-chưa-cóWenger. Tuy nhiên, cuộc vui nào rồi cũng phải đến hồi kết thúc. Ngày chia ly rồi cũng sẽ đến, và có vẻ như, ngày đó không còn xa nữa. Thâm niên cùng sự vững chắc trên băng ghế chỉ đạo của Wenger đủ để cả thế giới phải ngưỡng mộ, song một số cá nhân có quan điểm rằng Arsene Wenger chỉ quan tâm đến lợi ích của bản thân mà quên đi thành công của đội bóng. Arsenal đã không có một danh hiệu nào suốt 8 năm nay, và ngày càng có nhiều ý kiến cho rằng một vị HLV mới nên được bổ nhiệm để chấm dứt cơn khát danh hiệu của các Pháo thủ. Hợp đồng của Wenger với CLB sẽ kết thúc vào mùa hè năm sau. Mặc dù Ivan Gazidis đã phát biểu trên tờ Daily Mail rằng CLB sẽ cố gắng giữ chân vị HLV người Pháp, nhưng vẫn có khá nhiều tin đồn về việc Arsene Wenger sẽ ra đi để đảm nhiệm vị trí HLV trưởng của PSG. Nếu điều đó xảy ra, Arsenal sẽ phải đối mặt với cuộc thay máu lớn nhất trong gần 20 năm qua. Khó khăn đầu tiên mà hội đồng quản trị của Arsenal phải đối mặt chính là tìm kiếm một vị thuyền trưởng mới. Sir Alex đã tiến cử David Moyes là người kế tục sự nghiệp của ông tại sân Old Trafold, không loại trừ khả năng Wenger cũng đã tìm ra người

Remi Garde (Paul Gilham/Getty Images) thay thế cho vị trí của chính ông tại sân Emirates. Cái tên đầu tiên có thể nằm trong danh sách những người có khả năng thay thế Arsene Wenger là Remi Garde. Cùng với Viera, Garde là một trong hai bản hợp đồng đầu tiên của Wenger khi ông được bổ nhiệm làm HLV trưởng tại Arsenal. Sau khi kết thúc sự nghiệp cầu thủ, Garde được biết đến với tư cách là một bình luận viên bóng đá trước

khi trở thành vị thuyền trưởng của Lyon vào tháng 6 năm 2011. Mùa giải vừa qua bất chấp những khó khăn về mặt tài chính CLB ông vẫn có một mùa giải thành công khi đưa Lyon tới vị trí thứ 3 tại Ligue 1, một thành tích rất đáng khen ngợi. Nằm ở phía đông bắc nước Pháp, gần đường biên giới giữa Pháp và Đức, Strasbourg là nơi Wenger sinh ra và lớn lên cùng với sự ngưỡng mộ dành cho nước Đức. Rất có thể, 19


người thay thế cho Arsene Wenger sẽ được tìm thấy ở phía bên kia biên giới nước Pháp Arsenal đã từng liên hệ với HLV của Dortmund Jurgen Klopp và cả HLV trưởng ĐT Đức Joachim Low. Cả 2 đều còn trẻ nhưng đều là những HLV giàu kinh nghiệm. Họ cũng là 2 trong số những HLV đáng chú ý nhất tại châu Âu hiện nay. Klopp có thể nằm ngoài tầm với của Arsenal tại thời điểm hiện tại, nhưng mọi chuyện hoàn toàn có thể đảo ngược vào năm 2014 nếu ông muốn tìm kiếm thành công tại Champions League ở một đội bóng khác.

Joachim Löw (Handout/Getty Images)

Joachim Low là một mục tiêu hoàn toàn khả thi của các Pháo thủ. Chắc hẳn ông cũng bị thu hút bởi lối chơi đẹp mắt và cơ sở vật chất hết sức ấn tượng của Arsenal. Ngoài ra, đội hình của Arsenal cũng sở hữu 2 cầu thủ đang thi đấu cho ĐT Đức là Lukas Podolski và Per Mertesacker. Sự xuất hiện của Low trên băng ghế huấn luyện chắc chắn sẽ dẫn đến những sự thay đổi ở cả trong và ngoài sân cỏ. Steve Bould và Neil Banfield có thể sẽ bị đánh bật khỏi vị trí trợ lí HLV và thay vào đó là những phụ tá đáng tin cậy của Low. Cựu pháo thủ Jens Lehmann từng bày tỏ sự quan tâm tới công tác huấn luyện (theo John Edwards – Daily Mail). Anh hoàn toàn có thể sẽ là một ứng viên tiềm năng cho vị trí trợ lí của Low. Những kinh nghiệm quý báu của anh về cơ sở vật chất cũng như truyền thống của CLB rất có ích với HLV người Đức. Để tập trung hoàn toàn cho công tác huấn luyện, Low sẽ bổ nhiệm một giám đốc điều hành với nhiệm vụ làm cầu nối giữa ông và ban lãnh đạo của CLB. Oliver Bierhoff, tổng giám đốc của đội tuyển quốc gia Đức, hẳn chính là lựa chọn của Low cho vị trí này. Arsenal của Low có thể sẽ từ bỏ lối chơi ép sân mà Wenger thường hay sử dụng và thay vào đó là những pha phản công chớp nhoáng mà chúng ta thường thấy ở đội tuyển Đức. Để những sự thay đổi về chiến thuật đạt hiệu quả cao, Low hẳn sẽ cần đến khả năng tài chính của Arsenal cho những bản hợp đồng 20

mới như Marco Reus - cầu thủ từng Thời kì người Pháp thống trị tại được Arsenal liên hệ lần đầu vào Arsenal có thể sẽ bị chấm dứt bởi năm 2011. người Đức. Tại thời điểm hiện tại, điều này khó có thể xảy ra. Tuy Per Mertesacker sẽ nắm giữ chiếc nhiên, nếu Arsenal thất bại trong băng đang đội trưởng Thomas việc kí hợp đồng mới với Arsene Vermaelen mà Thomas Vermaelen Wenger, mọi chuyện có thể đảo đang đảm nhiệm, đồng thời mở ra ngược hoàn toàn. một thời kì mới với trụ cột là những cầu thủ người Đức trong đội hình . Triều đại của Arsene Wenger đang Những cầu thủ giàu kinh nghiệm dần đi đến hồi kết. Một kỉ nguyên cũng trong đội hình chính sẽ phải mới đang dần hé lộ. chia sẻ vị trí của mình với những cầu thủ tiềm năng Serge Gnabry và Dịch giả: No Angels Thomas Eisfeld. Nguồn: Bleacher Report


Với rất nhiều tin đồn về nguồn ngân sách khổng lồ lên tới 100 triệu bảng, những người hâm mộ Arsenal hoàn toàn có quyền đặt hi vọng vào mùa giải 2013/2014. Thực tế, việc không có được danh hiệu nào trong suốt 8 năm vừa qua khiến mọi cổ động viên của đội bóng phía Bắc thành London mong chờ một mùa giải mới với sự đột phá, với những nỗ lực chấm dứt cơn khát danh hiệu. Lần cuối cùng những chàng Pháo Thủ có được vinh quang là vào năm 2005, khi họ giành được chiếc cúp FA,nhưng kể từ đó phong độ của Arsenal hoàn toàn đi xuống trước những Chelsea, Manchester City với ngân sách khổng lồ từ các ông chủ giàu có. Arsenal dường như đang rất quyết tâm cho bước tiến lớn trong lịch sử câu lạc bộ, khi giám đốc điều hành Ivan Gazidis lên tiếng xác nhận về ngân sách cho kì chuyển nhượng mùa hè năm nay. Ngay sau khi huấn luyện viên Arsene Wenger đề cập đến việc tìm kiếm một tiền đạo đẳng cấp, Gazidis đã nói với BBC Sport: “Tất nhiên là chúng tôi có thể. Thậm chí còn hơn cả như thế.” Cuối cùng, với sự hậu thuẫn về tài chính, giáo sư đã có thể tạo được những bước đột phá trên thị trường chuyển nhượng. Sau sự ra đi của Van Persie, Fabregas và Nasri trong những năm vừa qua, cuối cùng số tiền lớn cũng được tái đầu tư vào việc củng cố đội hình. Gazidis cho biết thêm trên BBC: “Chúng tôi luôn duy trì một lượng tiền mặt nhất định trong tài khoản dự trữ của đội bóng.” Sự ổn định về tài chính cũng đã được thiết lập sau khi Arsenal kí một hợp đồng tài trợ hàng triệu bảng với nhà tài trợ Emirates. Thương vụ này

được hi vọng sẽ kéo dài đến năm 2018/2019 và trị giá khoảng 150 triệu bảng Anh. Những cổ động viên của Pháo Thủ chắc chắn đang rất hào hứng với những tin đồn chuyển nhượng xoay quanh việc tiếp cận các ngôi sao lớn như Wayne Rooney của Manchester United và Gonzalo Higuain của Real Madrid. Arsene Wenger cũng đang tìm kiếm một tiền đạo để lấp vào lỗ hổng mà Van Persie để lại. Chiến lược gia người Pháp từng kí hợp đồng với Oliver Giroud, nhưng với chỉ 11 bàn được ghi trong suốt mùa giải vừa qua, anh đã hoàn toàn thất bại trong việc chứng minh giá trị của mình. Một bản hợp đồng đầy tiềm năng với Ashley Williams có thể mang lại tính nhất quán ở hàng phòng ngự, điều mà đội bóng đã không thể có trong giai đoạn hậu Sol Campbell. Họ chắc chắn phải cải thiện khả năng phòng thủ nếu muốn cạnh tranh danh hiệu. Người hâm mộ Arsenal cũng có thể vui mừng khi lần đầu tiên trong nhiều năm vừa qua, không một cầu thủ nào trong đội hình hiện tại bị bán đi. Một giai đoạn đầy biến động, và Arsenal đã mất đi những cầu thủ xuất sắc nhất của họ trước những ông lớn khác. Thương vụ Van Persie là một ví dụ điển hình mà hoàn toàn có thể đi theo chiều hướng tốt đẹp

hơn nếu Arsenal không để hợp đồng với anh ấy đến năm cuối cùng. May mắn thay, không một hợp đồng nào tới gian đoạn đáo hạn vào năm nay, đội bóng có thể tập trung hoàn toàn vào việc tìm kiếm những tên tuổi lớn khác. Mùa giải này chúng ta cũng sẽ chứng kiến giai đoạn cuối của hợp đồng đối với nhà cầm quân Arsene Wenger. Người hâm mộ thực sự mong muốn một bản hợp đồng mới với vị chiến lược gia 63 tuổi này một cách nhanh chóng. Trước những thắc mắc về chiếc ghế huấn luyện viên trong tương lai của đội bóng, Gaazidis chia sẻ với BBC Sport: “Chúng tôi đã có một huấn luyện viên tuyệt vời. Tôi nghĩ câu lạc bộ sẽ thông báo về một bản hợp đồng mới ngay khi mọi thứ được sắp xếp ổn thỏa.” Arsenal đứng thứ tư trong danh sách những đội có khả năng giành gianh hiệu của mùa giải 2013/2014 theo Skybet và nhà tỉ lệ đặt cược cho chức vô địch của Arsenal là 10/1. Mọi thứ dường như đang rất khả quan với những chàng Pháo Thủ thành London, liệu cơn khát danh hiệu có đi đến hồi kết? Dịch: Danh Trần Nguồn: threeandin.com 21


Với chiều cao 1m83 và mới chỉ 24 tuổi, điều đầu tiên bạn có thể nhận ra khi nhìn vào Lars Bender chính là một thân hình cường tráng. Nó chính là tấm gương phản chiếu lại lối chơi của cầu thủ người Đức. Khi tôi xem Bender thi đấu, có chút gì đó ở anh gợi tôi nhớ đến Laurent Koscielny và chợt nghĩ rằng có lẽ cầu thủ người Pháp cũng sẽ có thể chơi tương tự nếu anh là một tiền vệ. Sự tập trung cao độ và khả năng đọc trận đấu của Bender là rất tuyệt vời, nhưng anh còn có được tốc độ để vượt qua sự truy cản của các cầu thủ đối phương, đồng thời anh còn sở hữu những pha chạm bóng rất tinh tế. Những pha xử lí tinh tế ngay trong nhịp chạm bóng đầu tiên, đó chính là những gì mà tôi thấy Arsenal đang thiếu ở tuyến giữa. Bender cũng biết cách dùng sức mạnh và thể hình tốt của mình để giành chiến thắng trong những tình huống tranh bóng giống như những gì Aaron Ramsey đã và đang thể hiện. Bender sẽ chơi ở vị trí nào nếu gia nhập Arsenal? Anh có thể chơi như một tiền vệ con thoi, vị trí mà HLV Wenger đang xây dựng trong sơ đồ 4-2-3-1 của Arsenal. Sự năng nổ của anh có thể giúp anh thành công trong vị trí mà Aaron Ramsey đã tỏa sáng trong suốt những tháng qua. Sự kỷ luật và khả năng phòng 22

ngự cũng có thể giúp anh chơi tốt khi được bố trí ở vị trí thấp nhất của hàng tiền vệ. Tôi sẽ sử dụng Bender ở đâu ư? Tôi nghĩ nó còn phụ thuộc vào việc ai sẽ đến và ai sẽ đi ở CLB hè này. Francis Coquelin nhiều khả năng sẽ ra đi và Emmanuel Frimpong cũng đang không có một tương lai tươi sáng tại CLB. Với việc Diaby chấn thươn,g giờ chỉ còn 3 cái tên Aaron Ramsey, Jack Wilshere và Mikel Arteta có thể đảm nhiệm vị trí tại khu trung tâm. Hãy cùng xét tới những thông số của Bender và 3 cầu thủ này, những người có thiên hướng tấn công. Chấm điểm trung bình mùa giải của WhoScored -

Lars Bender – 7.48 Mikel Arteta – 7.30 Jack Wilshere – 7.07 Aaron Ramsey – 6.85

Số lần chuồi bóng/trận -

Lars Bender – 4.4 Mikel Arteta – 3.2 Aaron Ramsey – 2 Jack Wilshere – 1.3

Số pha đánh chặn/trận -

Mikel Arteta – 2.9 Lars Bender – 2.4 Aaron Ramsey – 1.2 Jack Wilshere – 1

Tôi đã chọn ra 3 thông số trên (đều từ WhoScored.com) vì tôi cảm thấy đây là những thông số quan trọng nhất cho thấy cầu thủ ở vị trí tiền vệ con thoi chơi tốt hay không. Ở vị trí thấp nhất của hàng tiền vệ, điều quan trọng bạn cần làm là không ngại va chạm và có những pha chuồi bóng. Arteta có những con số ấn tượng nhất trong 3 cầu thủ của Arsenal nhưng Bender nhìn chung vẫn có những thông số ấn tượng nhất. Những thông số của Wilshere cho thấy tại sao HLV Wenger lại thường sử dụng anh với vai trò hoạt động rộng khi anh không có quá nhiều đóng góp trong phòng ngự. Một mảng mà Lars không tốt bằng 3 người còn lại chính là tỉ lệ chuyền bóng thành công. Cầu thủ người Đức đạt con số 80% trong khi 3 người của Arsenal đều trên 85%. Lars có thể dễ dàng hòa nhập với lối chơi của Arsenal nhưng để chơi ở vị trí thấp


nhất của hàng tiền vệ trong sơ đồ 4-2-3-1 bạn phải là một người có khả năng chuyền bóng tuyệt vời, luôn có mặt ở mọi điểm nóng và có được sự ổn định trong những đường chuyền. Đó là lý do tôi nghĩ nên sử dụng Bender ở vị trí tiền vệ con thoi, hoạt động rộng và Fellaini cũng có thể chơi rất tốt trong vai trò đó. Bạn cần một người có những đường chuyền mạo hiểm và hi sinh sự chuẩn xác để tạo ra sức sáng tạo cho đội bóng. Ramsey có nhiều điểm chung với Arteta và điều đó khiến tôi nghĩ cầu thủ người xứ Wales sẽ trở thành người tiếp nối vị trí của Mikel khi cầu thủ người Tây Ban Nha đã lớn tuổi và lúc đó sự ổn định trong những đường chuyền của Ramsey chắc chắn cũng đã tăng lên. Một người như Lars Bender hay Marouane Fellaini chính là những gì CLB cần. Chúng ta có thể bố trí một hàng tiền vệ với Arteta chơi thấp nhất (deeplying midfielder), Fellaini/Bender với vai trò tiền vệ con thoi và Wilshere/ Rosicky/Cazorla ở vị trí hộ công. Trong nhiều năm nữa 3 vị trí đó sẽ lần lượt thuộc về Ramsey, Chamberlain/ Fellaini/Bender và Wilshere nắm giữ vị trí cao nhất trong hàng tiền vệ. Những cái tên trong “hàng tiền vệ tương lai ấy” nhiều khả năng sẽ được sử dụng thường xuyên ở đội 1 ở mùa giải tới. Khi Wilshere đủ thể lực anh sẽ ra sân từ đầu. Tôi vẫn nghĩ Chamberlain sẽ chủ yếu được sử dụng ở các cánh trong ít nhất một mùa giải nữa trước khi được HLV Wenger “nhào nặn” để trở thành một tiền vệ trung tâm. Santi Cazorla gần như chắc chắn sẽ vẫn giữ vị trí bên cánh trái. Với tôi, ở bên cánh đó Cazorla vẫn có nhiều đóng góp và hiệu quả như khi chơi ở trung tâm khác với suy nghĩ mọi người. Bổ sung một cái tên như Fellaini hay Bender sẽ giúp Arsenal có một hàng tiền vệ cân đối. Chúng ta có một người theo thiên hướng phòng ngự, một người hoạt động rộng, một cầu thủ sáng tạo ngay sau tiền đạo, một cầu thủ chạy cánh sẵn sàng bó vào trong hỗ trợ (Santi/Chamberlain) và cuối cùng là một cầu thủ chạy cánh nữa với tốc độ tốt như Theo Walcott để kéo dãn hàng phòng ngự đối phương. Theo một số nguồn tin, cầu thủ

người Đức có điều khoản phá vỡ hợp đồng chỉ 15 triệu euro (12,2 triệu bảng), thấp hơn Fellaini khá nhiều (23 triệu bảng). Với con số không quá cao đó tại sao lại không thử cố gắng đưa Bender đến với xứ sở sương mù? Arsenal đang có duyên với những cầu thủ người Đức trong những năm gần đây khi Podolski, Mertesacker ở đội 1 và

Serge Gnabry ở đội trẻ đều đang chơi rất tốt. Dù Leverkusen đã có vé vào thẳng vòng bảng Champions League nhưng với tương lai Bayern thống trị Bundesliga mà nhiều người có thể thấy được, liệu đây có phải là thời điểm thích hợp để Lars ra đi? Tác giả: Aries Arsenal 23


24


Team Elite Tổng biên tập: Aries Amazoners Team viết: Ricky Phuong, Ly Arsenal, Lovecescforever Soler, Bạnđang đọc Têntôi, Đăng Khoa Lâm, Kyle Yolo Team dịch: Aries Arsenal, Tam Nguyen, Wendi Le, Alex Pham, Tháng Sáu, Minh Le, Jack Wilshere, Bugatti Anh, Minh Pop, Lovecescforever Soler, Khoa Tran, Nguyen Duc, Danh Trần, Vương Quý, Szczesny ET, Đông Xuân, Sherlock Houses, Fuego El, No Angels, Ryo Arsenal, Long Thái Team edit: Aries Arsenal, Long Thái, Ly Arsenal, Szczesny ET Designer: Teiv Art


Arsenal Magazine in Vietnam (Vol 2-Issue 1)  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you