Page 1


TABLEAU DE TROUPE

B�� B���� A�� B����n� K��� D� G����e K�� D� R����r K���� D� W��� S���� E��� I��� G���� P����r G����d M����l��� H����r� D����r L����e���� Gün���� L����e C����i�� M����l d� F���ça L��� M����r�� I��� M����u� A��� S����e� W���� T����s R����r� T����a�� J���� V�� d�� B����e C����o��� V����r����s�� C����e V�� R�� NIET OP DE FOTO

M����n� C����i� F���� G����e�� R����r M����n J����r V����l�� F��� © G�� K����n


WELKOM IN DE TOEKOMST. WANT DIE IS VANDAAG BEGONNEN. t����e���� w���� A����A��/L����U�� E�� n����e n���� e�� n���� l���� D� t e� d� k���� z��� w����w��� g����u���� m��� i� r��� k����t M����l�� e� e�� t����z����h�� b��: L����U�� Z�� m����s/s����r� a�� r����n����t v�� e�� n����e w����n�� M�� g���� g����g�� b�� i� i����a�� o� h�� v���� o� h�� a����t��� l����r����p o� m�� t� n���� e� d� v���� w����e d�� h�� A����A�� a����d w��� t� k����l�� a�� d� e����i� v�� d��� f����e b����. M����e� D� C��� l��� e�� w��� h��� a����r m�� e�� r��� v����d�� e� e�� i����d����k� v����f���� w����p w�� g���� v����r b����n� K����t��� g����p��� a�� t����n����j����d� s����s���� e� t����p����t�� g����p��� a�� r�ël� b����k����e�� o� d� w����d� D�� i� w��� w� s���� v��� g��� s����. D��� t� d��� w��� w� g��� i� z���: g����e�� e� a����e� t����e� m���� m�� w����r�� e� n���-w����r�� v����l��� o����e�� a�� d� w����d����r����r� g����n v�� d� s����t g����k� o� o����r���� a�� h�� b���� v�� e�� a����r u�� h�� h��� e� n�� D��� g����n u�� t� n����e� d�� o�� i����r���� m��� o�� u����g�� o� o�� e� u� w����d����d t� v����e���� D��� e�� p����m t� b����n a�� M����l���� v�� e��� r��� e� s����, k���� e� g����d���� i� e�� n���� e����r g����n s����p����c� w����a� i����e�� a����f k�� b����a����

O��� w�� d� s��� e�� p��� i� d� w����d� v����a� z�� d� w����d m��� d�� o��� i� d� s��� v����t� H�� z�� h�� e� m����n a�� t�� g���� D�� v���� h���� o�� b����. W����n w� e����r h����t��� d����n o� g��� w� o� z��� n��� u����r���� w����e� o� s���� t� v����d����? E� z��� w� i� s���� o� o��� g����n����p����j�� t����m�� v��� t� g����? O� w� d�� w����n o� n���; d� t����m�� z����n w� d����! D�� i� d� r�� d�� w�� i� M����l�� w����n s����n� I� h�� k���� v�� h�� s����p����c� k����t u d� k��� o� n��� e���� t����h����r t� z���� u k�� o�� l����r���� m����u��� a�� u� s��� v�� m����n� U����s��� M����h���� M��� v��� m����r g��� w� n���� U�� o��� g����n����p����j�� e����i�� m�� h�� w����n i� c����ct��� o����u��� d� l���� v�� L����U� e� i� v����l h�� b����g v�� c����n����i�� H�� g����e� a�� b���� v�� h�� w��� e� d� n����s����i����d n��� d� i����h��� v�� d� a����. D�� g���� w����n w�� m�� A����A��/L����U� u����a���� W�� n����e� u v����d����k u�� o� d��� i� m�� t� g���� E� z��� v��� p����e�� S����g� w���� a����e b����e����. M��� a����a�� m�� één d��� v��� o���: e�� o��� h��� t� z��� w��� i����e�� z��� w����m v����. O��� h��� p���� h���� u d� k����d� j���� v��� t� m���� o����n���� A�� g��� e�� w�� w���� a�� m���-w����r. H����l���� W���� T����s 5


ORDE VAN DE DAG

SEIZOENSOPENING MET LAZARUS EN GASTEN

A�� e�� k����i��� t����l����s���l��� e�� c����r� i�� d�� i� O���� v����e���� e�� j����s���: u b��� g����g� v�� h�� o����a�� v�� i��� w����a� n����n� o� v���h��� p����e� w��� w�� h�� z�� w����n�

K����v��� t����m����i���� n����n����e m����k� v����r��� o����e��� t����e� e� t����n� a����e g����n� d��� w����n w� u d����e���� v�� m����. S����j����, s����r� e� m���k����n c��ër�� e�� a���� t�� p����e� U z��� h�� z����e�� z����n� u�� h�� r�� v����n e� e� w��� i� d����n� U� a����e����n��� z��� w����m� e�� w�� w���� u� i��ëe� o���

LAZARUS te gast bij de Orde van de Dag in Eindhoven | maart 2016

O����v����e���� i� e�� U����h�� c����c���� v�� t����e����e�� d�� m����e����s o� één d�� t��� e�� v����t����n� i� m����r d����t� i����r��� g����e��� o� h�� n����s v�� d� d��� W�� D�� Z����d����g i� v��� t����i���� i� d�� e����m��� v��� t����e�� m��� d�� h����a�� g����h� o� s����e� A����A��/L����U� g��� e�� a����n��� a�� m�� d�� s��� m����c����i����t����e N����l����r� v��� e�� s����w����n� o� l����r� t����j�� D�� a����e t����e����n����t z�� m����e�� k���� p�� s����e� – e� a����n i� M����l��� – t� z��� z����

NIEUW

DO 15 + VR 16.09 DI 24.01 DI 28.03 IN HET

ARSENAAL

OM

20U15

7


DE GOUDEN DRAAK DE ROOVERS

‘K����k����r����s����l����e����i����a���� ���� ����!’

8

V��� a����r� s����n i� d��� b����r����e k����i� v�� R����d S����m����e���� a����i�� p��s����e�� H�� w���� e�� s����p l���� o� h�� l���� v�� m����n z����r p����r�� i� E����a e� l��� z��� d�� m����n� o�� a� z��� z� v����d�� v��� e����r� i� e�� g����b����e���� s����l����g v�� v����a�� t��� m�� e����r t� m���� h����n� R����d S����m����e���� (1���) i� één v�� D����l���� m���� g����e��� t����l����u��� H�� g���� i� D����u����D���� e�� g����h� a�� m����n d�� i� h��� E����a a����z�� z���� m��� d�� w� n����l���� (w����n) z���� T����n� d� Z���� v�� A����r��� o� l����i� g����e��� N� i� e�� z����e����, e����e v����t����n� i� h�� A����A��� d����a o� r����

© Stef Stessel

E�� g����s��� i� E����a� O� d� b����e����d����n� v�� e�� a����t����t����o�� b����d� z��� e�� C����e� r����u����: ‘D� G����n D����’. I� d� v��� t� k����e k����n s���� z�� C��n���� s��� p����r� g����n��� t����n d� d����n�� w��p����n� D� j����t� v����a� v�� d� t����i��� H�� d���� n��� n��� d� t����r�� o���� h�� i����a�� i� h�� l��� v����i���� V����h����n�� f����e� p����r�� d� r����: e�� t����m����e v���� d�� g��� k��� w��� e�� k���� v�� e�� n����s��� m�� e�� v����d� b����r����s��� e�� h����r��� k����l d�� a���� d��� w�� d� m��� v����n�� e� t��� s����r�e���� d�� n�� t���� z��� v�� e�� l���� t���…

ROLAND SCHIMMELPFENNIG ROBBY CLEIREN, SARA DE BOSSCHERE, LUC NUYENS, SOFIE SENTE EN NICO STURM GELUIDSONTWERP EN MUZIEK YVES DE MEY SCENOGRAFIE STEF STESSEL TEKST SPEL

VR 23

(I.S.M. CCMECHELEN)

+ ZA 24.09 IN HET ARSENAAL

OM

20U15


DOOD VAN EEN HANDELSREIZIGER T,ARSENAAL MECHELEN

DIS-MOI WIE IK BEN & MARIEKE MARIEKE

T,ARSENAAL MECHELEN/GEN2020

© Diego Franssens

A����r M����r� D����v�� e����a����s����i���� d����r� u�� 1���� m��� h�� s��� i� a����l�� d�� o���� D� m���� v�� d� A����c�� d����, v�� e�� s����s����e c����èr� e� v�� o����r��d���� e����m����e g���� w����n m����e w����e� v�� o����g����i�� b����g z���� h���� o�� v����a� n�� e�� v����i����d� g���� o� o��� m����c����i�� D����v����e����n����r����g���i� één v�� d� g����s�� k����i����s v�� v����e e��� e� h����l����z���� W���� L���� i� e�� m����s�� p����n���� M����r w�� v��� h�� s��� t����h� d� P����z����i�� e� e�� T��� A����. N� e�� u����r����t� s����r���� i� 2��� e� u����e� l����d� r����i�� v�� p��� e� p����e�� t���� D����v����e����n����r����g��� i� h�� n����r v�� 2��� u����b���� d��� V����d����.

A����t� D���� e� Aïc�� C���é l����n i� d� c����x� v�� G����2� e�� b����n�� v����t���� e� d����a�� t����c� a�� B����n o����t�� v��� l�� m�� D��-m����i���� ��� (r���� F�édér���� L����t�). D��� s����s� e� o����e����e v����t����n� o��� d� z����o��� n��� i����it���� s����k� z���� j��� a�� o�� a��� N� e�� s����s����e t����e� i� 2���-2���� r���� D��-m����i���� ����v����r d��� V����d����, m��� n� o���� d� v����e�� v�� K��� M����k����r����, e�� s����w����n� t����n H�� Z����l��� T����l e� t����e���� m����l��/G����2� (r���� L��� B����e����g), g��� i� o����e� 2��� i� p����èr�� D�� v����a� v�� t��� v����e� o� d� v����t i� d� t��� v�� d� G����e O����g� i� g����e��� o� d� r���� V����t v�� J����n� S����. A����t� D���� e� K����u� B����n��c�� k����e� i� d� h��� v�� M����k� e� S����l�� Z� b����e� d� s����d v�� t��� v����e� t���� d� a����r����d v�� h�� e���� f����i�v����a�� D��� v����t����n� w�� t� z��� i� t����e���� o� G��#W��� 2��� e� r����e v���� s����e� d��� V����d���� e� N����l���� N� v���� e�� t����e t����e�� HERNEMING

HERNEMING

ENKEL OP REIS

MICHAEL DE COCK SPEL LUCAS VAN DEN EYNDE, MIEKE DE GROOTE, TUUR DE WEERT, THOMAS JANSSENS, SOPHIE DERIJCKE, PETER DE GRAEF, WARD KERREMANS EN BARTEL JESPERS REGIE

INFO/SPEELLIJST

© Phile Deprez

DO 29.09 T/M ZA 12.11 TARSENAAL.BE

ENKEL OP REIS: VAN

DIS-MOI WIE IK BEN VAN MA 24.10 T/M DI 31.01 MARIEKE MARIEKE VAN VR 11.11 T/M VR 24.02 INFO/SPEELLIJST TARSENAAL.BE, KVS.BE EN HZT.NL

9


T����:

P����R D� B����E� R����:

R��� G����N� S���

J��� V�� A����E� E�

Z����U B�� C����A


DE ZONDER ZON ZON ARSENAAL/LAZARUS

J��� V�� A����e i� V����s C����r��� E����e�� N� z��� b����n��� m����, k����b��� r�� i� D����n����s����t (2���) i� A����A��/L����U� z��� v����u�� d�� J��� o����u� i� e�� p����c��� m����e���� H�� k����t e�� v����e e� p�ët�s��� t����s����r� V��� V����s C����r��� E����e�: Z����u B�� C����a (Un����S����c���� B����g����A����n���� ����i�). R��� G����n� (U���� ����e���� K����K����h����r����i����n����n����p����c���) r����s���� b����n i� e�� n���� t����l���� v�� P����r D� B����e�� D� B����e� s����j�� t����e�t����e�� b����n� s����r��’s e� e����s� H�� w���� i����n����n��� g����z�� o� z��� k����s�� d����n� z��� h����, z��� v����e����g e� z��� v����l����t�

© Guy Kokken

D����n����z����o� i� e�� u��v����e� s����k�� g����r���� o� d� h��� v�� h�� h����. B����r� i� e�� t����a�� m�� o����k����k� v����z����j����e� o� z��� a����f� O����g� w�� h�� o� e�� w����d����m����g o� w����l m�� z��� k����d����e� d��� d� s���� Z� w�� a�� v����nt�� v����e�� e� i� i� e�� t���m����c�� s����t�� g����k���� S����d��� g��� h�� n��� g��� m�� h��� H�� r��� m��� o�� E� w�� d����i���� N����, z��� t����e l����i��� w�� h�� d��� g���� b�� h����n� S���� b����d�� z� z��� v��� o� d� u����m� t����t���� S����b����, z����b����s����e��� r����o����s e� e�� k����h��� v����a�� d��� k��� n���� H�� m����e b����s� d� h��� m����e��� E� z��� r����o’s a�� v����n���� M��� g��� n����e o���� t����e� i� g��� o����. H�� w���� e�� d��� v�� b���� v����o����, h��� e� l����e�

NIEUW TEKST PIETER DE BUYSSER / REGIE RUUD GIELENS / SPEL JAAK VAN ASSCHE EN ZOUZOU BEN CHIKHA / EEN PRODUCTIE VAN ARSENAAL/

LAZARUS

SPEELDATA IN HET ARSENAAL WO 12.10 (TRY-OUT) , DO 13.10 (AVANT-PREMIÈRE), VR 14.10 (PREMIÈRE), ZA 15.10, DO 20.10, VR 21.10 (I.S.M. CCMECHELEN) , ZA 22.10 (I.S.M. CCMECHELEN) , ZO 23.10 (MATINEE) , WO 26.10, DO 27.10, VR 28.10, ZA 29.10 OM 20U15 – MATINEE OM 15U OP REIS: VR 4.11 DE WARANDE TURNHOUT + SEIZOEN 2017-2018

11


LAZARUS SPEELT

LAZARUS TEST

VROEGER WAS DE TOEKOMST BETER A�� e�� v����e� o� S�� L���� e�� o����n k�� v����r����n i� F����d�� k�� h�� k����e� v�� m��� t����a���� o� d����a�o����n� 1� f����a�� 2��� d�� o�� d� o����a� z��� g����s� v�� d� A����s��� L����? D� b����s���� o� t��� m��� g��� k����e t� d����e� b�� S����u��� vóór h�� i����c���� r���� o� 2� m���� e�� k����l v�� d� a����a� i� d� l����h���� v�� Z����t��… Gün���� L����e e� P����r G����d d����n n� o��� d� w���z����g� g����g�� d�� d� k����s�� b����s���� s��� k�� h����n e� o����z����n h�� i����e� o� h�� v����o� v�� d� w����d����h��d����. V����e� w�� d� t����m�� b����. E� l���� z�� h�� v����d�� e���� m����v����n z����

EN

(WORK IN PROGRESS)

GÜNTHER LESAGE PIETER GENARD

VR 28 + ZA 29.10, KULTUURFAKTORIJ MONTY, ANTWERPEN VR 4 + ZA 5.11 IN HET ARSENAAL

ZO NIET SNIJDEN WE JE HOOFD ERAF, SORRY

I� M����r����n����k����e����e�één����r����e� h���� K��� D� G����e e� Gün���� L����e (E��� A���� w����r� 2��� b���� c����y) h�� o����s�� u�� d� k�� o� e����r� h�� p����e� e� e���t���� h����i����, e�� a����o�� t� g���� o� G���� V����n z����: ‘W����m i� e� i��� e� n��� n����?’ e� ‘A�� e� e�� G�� i� d�� a���� h���� g����a���� w�� h���� G�� d�� g����a����’. D�� en n�� v��� m��� i� e�� v����t����n� w��� n����n� m����r d�� R����r� D����n� g���� w�� n��� k���� k����n� ‘a����r���� E����s����g����d����t����g���� ����z����’ *

KOEN DE GRAEVE EN GÜNTHER LESAGE / KOSTUUMS KAREN DE WOLF / TECHNIEK BRAM CORNEILLIE EN BART LUYPAERT BEELDMONTAGE EN MUZIKALE BEWERKINGEN ANTON VAN HAVER WO 9.11

*

IN HET

ARSENAAL

OM

20U15

/ OP REIS VAN

DO 10.11

T/M

ZA 10.12

q���� v�� R����r� D����n�� B���� e����t����o���� e� a����r v�� o��� ‘T�� G�� D����i��’, t����n� d� o����e���� d�� w� m�� h�� h����n� n� h�� d���� ‘s����c� a�� r����n’ o� 2�/0�/2���� w��� w� t����e�� o�� L����n�� K����s h����n o����e�� A����k���� f����u� e� k����l���� e� a����r v�� ‘U����r��� u�� h�� n����’, w����i� w� t��� d����l��� w����n m����, d�� h�� n��� i� o���� b���� i����r����b����e� a���ïs� z���� d�� o��� v����t����n� n��� g����i�� z�� z��� v��� m����n d�� w�� g����e�� k����n� w��� b����h� j� o�� v�� z��� d�� w� t� p����e����r z���� j� h��� n�� n��� e��� d� v����t����n� g����n� j� b��� a����n n�� m��� d� a����n����n����k�� a�� h�� l����, b�� j� o�� z� b����r����e��� t����o��� j� e���� k����r��� a�� d�� e����. e�� v����a� v����l��� v�� w�� z� h����n m����m����, d��� j� d�� o�� o� v����a��� w� z����n d�� m��� m�� e�� k����l��� z��� n����, i� d�� h�� j� d���� o��� o����d��� w��� b����b��� k�� j� h�� a����o�� a� n�� v��� d� v���� i� g����l�� w�� b����d��� h�� g����s�� p����e�� i� v�� e��� r����i�� d�� e����l��� t��� j� i� d����f�� v��� e� d�� o����k� h�� f��� d�� j� d��� v�� b����n w���� g��� g����n t��� d�� w�� a����a��� z����r u����n����n�� e�� t����l��� p����c� z��� v�� e�� c����s�� p����s� d�� t��� m����r� j��� g����e� b����, o� e�� k����e p����e�� i� e�� z����s����e� d�� d��� u����a�� v�� e�� s����e�s����e� w��� e� m��� d�� 4�� m����r� v�� z��� i� e�� u����r��� w��� e� w����c�� o�� m����r��� v�� z���� g����r����e�

© Raymond Mallentjer

12

MET ARGUMENTEN KAN JE IEDERÉÉN OVERTUIGEN


L����U�

S����T

T���� E� S���:

D� G����E L����E

K��� E� GÜN����


© Leo Van Velzen

PAX EUROPA

DE NIEUW AMSTERDAM, T,ARSENAAL MECHELEN EN TONEELHUIS

HET KRAKEN VAN DE MAAN T,ARSENAAL MECHELEN

E�� f����n����d� t����h�� m�� u����n����n�� g����n� E�� d����s��� o��� h�� E����a v�� t���� n� e� m����n� H�� m��� h�� v����r� H�� b����k�� w� e�� m����r v�� s����l���� m�� i����e�� d�� i� a����r����d s���� v�� e����r v����h����n� E� i� w����i�� m��� o�� d� h��� n��� s����h����h��� e� v����e����. E�� s����e��� c����o����i� t����n d����s� c����r�� e� g����a����, m��� u����n����j� a����a�� E����e����

E�� j���� v���� n���� a����e�� v�� h��� v����d e� s���� h��� g��� E�� t����e v���� o����n���� w����p��� p����g�� o� e�� k��� t� k����e�� E�� d���� v���� g����t h��� l����t� k��� o� d� l����e� D��� v����e� o� e�� k��t����n� i� h�� l����. O��� l����e� v����t����h���� b����g e� w����. N�� één k��� i� h�� A����A��� d����a o� r����

HERNEMING

SABRI SAAD EL HAMUS EN MICHAEL DE COCK FIKRY EL AZZOUZI / REGIE MOKHALLAD RASEM / BEGELEIDING GERARDJAN RIJNDERS / DRAMATURGIE KRISTIN ROGGHE / SPEL SABRI SAAD EL HAMUS, JULIA GHYSELS, JUNIOR MTHOMBENI, ANNA SCHOEN EN ENKIDU KHALED / LICHTONTWERP GÉ WEGMAN / KOSTUUMS AZIZ BEKKAOUI IDEE/INITIATIEF TEKST

VR 11 + ZA 12.11 IN HET ARSENAAL

20U15

© Diego Franssens

14

OM

HERNEMING TEKST EN REGIE MICHAEL DE COCK / SPEL CHRIS LOMME, SOPHIE DERIJCKE EN MARLIES BOSMANS MUZIEK RUDI GENBRUGGE SCENOGRAFIE KATLEEN VINCK KOSTUUMS MYRIAM VAN GUCHT LICHTONTWERP BAS BANEN BEWEGINGSADVIES EN CHOREOGRAFIE

TEMIZ

BAHAR

WO 16.11 IN HET ARSENAAL 20U15 OP REIS VAN DO 17.11 T/M ZA 17.12 VAN DO 2.02 T/M ZA 11.03 OM


TIPS & TRICKS

T����& ����k� i� e�� p����o�l���� m��� h����n���� z���t���� d�� a����s����d d����t o� m����c����e e� m����a����m�� v����o���� e� v����e����n��

‘T��� & T����s ����e����h��� r����t����a����n����-t���: s����t���� ����r����d����s���� p����e����n����l����a���� p����a����v����i����l����t���� i����d����e����d����a����k� a����c����f����: ����o����e����g� g���� ����b����n����r����n��� v����a����e����m����t��� v����a����a����o����,����o����e� e����t����t���� (…) ����c����t�� m����a����i����g����n���� v����t����n����a����a��T��� & T����s ����a���� ����r���� o����,���� ����w����’

© Philip Van Ootegem

T����& ����k��o����z���� h�� m����n���� v�� i����r���� o� a����s����. K����n w����l���d� r����s e�� k���� s����p�� w����i���� t����l v����h����n�� i����i���� z��� t���� v����n� W�� d��� v����i��� m�� e�� m���� W�� b����e�� d�� ‘z��� t���� v����n’? K�� j� j� o�� t���� v����n a�� j� i� e�� l��� w���� w��� j� n��� g����e� b���� E� v����n w� o�� n��� a�l����l w�� e��� e�� b����e ‘t����l���’ e� v����r��� S���� E��� i� e�� D����e a����c� m�� P����t����e r���� d�� s���� 2��� i� B����ë w����. O� e�� a����r� t� k����n v����n o� d��� v����n g����t z� j����h����n����g�� o�� g��� z� t� r��� b�� s����j���� e� f����o���� e� z���� z� h����s� i� h����r� r����s�

SARAH EISA EN ANOUK STURTEWAGEN

(ORLANDO VERDE)

S���� E��� s���� m�� i� h�� n����e v����a� v�� A���N���/L����U� o����. W���� T����s� A�� d����t���� v�� h�� h��� o����s����t z� h�� a����t���� b����d e� w���� z� m�� a�� p����c��� z���� D�� g���� ����d����n�(z�� b��� 3�).

HERNEMING

SARAH EISA JORIS BLANCKAERT / HARP ANOUK STURTEWAGEN REGIE MACHTELD TIMMERMANS / BEELD ERIC ENGELS DRAMATURGISCHE ONDERSTEUNING ESTHER SEVERI / LICHT BERT VERMEULEN TECHNIEK PIETER KINOLI/WOUTER DUPON EEN COPRODUCTIE VAN MUZI A ZENY EN DE BIJLOKE, MET STEUN VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP EN KUNSTENWERKPLAATS PIANOFABRIEK TEKST & SPEL

MUZIEK & CONCEPT

DO 17.11 IN HET ARSENAAL

OM

20U15

15


V�� E� M��:

P����R G����D E� L���� H����E��� E� L����T� G����Z� K���� D� W���� B��� L����E��� G����T V����E����S� G���� W����M��� R����R M����N E� J���� D� S���


JAWOORD ARSENAAL/LAZARUS

I����r B����a� s����e� S�èn����i����n����e���k� P����r G����d e� L���� H����e��� s����j��� h����l��� s��� o�n����. Z� d���� e�� l����e v��� v����n� E� z� z��� h�� e��� o���

e�� h����o�� d����n m��� v����l o��� h�� f��� d�� e��� k���� d�� j� m���� o�� w�� e��� d� f���� k�� z���� ‘N��’ z����n k����n z� t����i�� g���� ‘j�’ z����n i� l��t����. D��� v����t����n�� o���� z� d��� i��� a�� w����n d���� I� d�� b����n� w�� h�� w����. E� h�� w���� w�� j�� ‘N����o����d����e����s����n� v����e����n���� ����e����d����k� b����d����e����e����i���� ����e�� H����e����e����n����h���� ����v����a����c����s���� ����e����e�k����n����b����.�(…) ����i����j��� h���� ����e����t���� ����e����h����n����v����u����a����n����n� HERNEMING m����d����i����i����’ WOUTER HILLAERT - DE STANDAARD ****

‘O����d����e����e���� ����i����n� d����i���� ����e����n����a���� ��� o���ïn����e����e����o����l���� a����i����e����z����r����l���� s����e����n����k����i���� ����s����i����W����e����u���� ‘J�w����’.’ ELS VAN STEENBERGHE FOCUS KNACK

****

© Guy Kokken

‘O����d����e����’ ‘J��’ ‘E����o����e����g����r����l����e�’ ‘J��’ ‘T����n���� ����r����’ ‘J��’ ‘K����t����i����.’ ‘J��’ ‘M����m����i����a����o��’ (d���� ��) ‘J��’ ‘Z����e����s����n����e����e���� g����i����j��’ ‘D����d����?’ ‘O���� ����z����r���� ��…’ ‘V����j����e����f����e����s�’ ‘I����e���� ����e��’ ‘J��’ ‘O����m����l����n����?’ ‘J��’ ‘Z����i����k����s�‘n��’?’ ‘J��’

PIETER GENARD EN LOTTE HEIJTENIS EN LISBETH GRUWEZ, KAREN DE WOLF, BART LUYPAERT, GERRIT VALCKENAERS, GEERT WAEGEMAN, RUTGER MOLLEN EN JONAS DE SMET / EEN PRODUCTIE VAN ARSENAAL/LAZARUS VAN EN MET

JAWOORD REISDE AL UITGEBREID IN HET VOORJAAR VAN 2015. WEGENS SUCCES VOLGT EEN TWEEDE TOURNEE. WO 23 + DO 24.11 IN HET ARSENAAL OM 20U15 OP REIS VAN VR 25.11 T/M VR 23.12 + VAN DO 12 T/M ZA 28.01

17


EUTHANASIE MET BARBARA EN STEFANIE LUCINDA RA EN DE WERF

18

D� O��� M�� e� h�� k��� M��� S����d� z��� d� h����p����n���� v�� h�� v����a�� Z� h����n b���� l��� v�� v����s� A��� t��� z��� z� z��� m��� a����s� D� e�� z����b���� D� a����e e����r o����h����r� O� d� s�èn� o����e��� z� e����r e� b����i��� z� o� s���� t� z����n� O� e�� k����r����, m����a��� b����e��� e� d����n�� w���� z����n z� h�� m����t v�� s����a���� o�� I��� w�� d� d��� t��s����e i�� P�ëz�ë, e�� s���� e� D���� ‘E����o����e����g���� ��� t����n����t����e����l����e� t����n���� ����e����e���� h����p����a����h����u��� l����e���’ HET NIEUWSBLAD ****

© Stefanie De Clercq

V��� j��� g����e� w���� B����r� e� S����n�� g����g� v�� e����n���� i� h�� n����e f����i�� Z� b����n�� d��� d����r o��� n� t� d����n� D� v����i�� 2 j��� k����e� z� h�� t���� e����n���� z����u���� b����n����u����, a�� d� h��� v�� g����e�k�� e� o����e����e� m�� e����t�� d����e��� k����r��� b����r���� t����e����e�� e� m����a����. D� v���s����i��� g����e��� o� h�� t����a��� o����z���� i� g��� éc��� b����a��� e� o�� g��� p����o�� v��� o� t���� – m��� e�� v����e�i�� o��� h�� d� d��� e����z��� a�� z� v�� t����e� i��

BARBARA EN STEFANIE CLAES PHILIPPE FLACHET, BARBARA CLAES, STEFANIE CLAES EN DERWISJDANSER EN -LERAAR OSMAN ÇATIK / MUZIKANTEN WINNE CLEMENT EN JEROEN VAN HERZEELE / SCENOGRAFIE MAARTEN DE VRIEZE / FEEDBACK SIMON ALLEMEERSCH / KOSTUUMS CLAUDINE GRINWIS EN PHILIPPE FLACHET / HOEDEN ANAÏS VAN HOOREBEKE / MET DANK AAN HET BOS, JACINTA DE ROECK, MIEKE VERDIN, LEIF EN D E T H E A T E R M A K E R CONCEPT/TEKENINGEN/TEKST

SPEL

ZA 26.11

IN HET

ARSENAAL

OM

20U15

(I.S.M. CCMECHELEN)

N� d� v����t����n� k��� u e�� n����p��� r��� e����n���� b����n��� m�� o��� W�� D����l���� e� P����a���� N����r� M����l��� D����l���� i� o����o��� h����e���� a�� d� V��� v����e��t�� v��� d� e����n��� v�� p����a����e z��� e� v��� d� m����i����i� o� e����n���� t� k����n l���� u����e���� L����d� R� i� e�� g����e����d����l����e� v�� k����e����s u�� d����s� d����p����s d�� e�� g���� m����c����e����e i����e���� e�� l����e v��� d� k����b��� m��� e� e�� a����d g����l v��� h���� d����. Z��� s����e� z� z��� g���� v��� a�� v����: ‘L����d� R� h���� e�� v����d�� v�� l����e����v��� m��� e�� g����n t����m��’. A����A��/L����U� e� L����d� R� l����n o� l���� t����j� s���� e�� t����c� a�� I� h�� n����r v�� 2��� v����a�� z��� d�� i� r����r��� o����s����i�� e� e����e t����o����e�� B���� 2��� m���� w� e�� c����d����e�


OUDS & NIEUWS SHOW 2016

HET ZUIDELIJK TONEEL EN NIEUW UTRECHTS TONEEL MÉT ENKELE LAZARUS-ACTEURS H�� l����t� a����n����f v��� d� o����a����o����e���� V��� h�� d���� j��� o� r�� b���� h�� t��� v�� s����j����, a����r� e� m����a���� v�� d� O����v����e���� t���� o� e�� k����z����g� b����l j���� 3�� d����, g����g�� i� e�� v����m����g h����i���� s����h��� m��s����p� s�èn��� r���� g����h���� s����i���� l����e� e� a����i����d� c����n�� A��� a����o����d� m����s b����e� e�� a���� h����a����e� t����e� o� h�� s����p�� v�� d� s����. E�� d����a����d� k����o� n��� 1� m����e� j����a����i��; v����i����d a�� d� s����e��� p����a����, o����l���� a�� e�� p����i�� r����r�� V��� één a����j� e�� p����l��� b����e o��� i� d� w��� v�� d� d���

MET MARCEL OSTEROP, GREG NOTTROT, DAAN WINDHORST, MICHIEL LIEUWMA, JIBBE WILLEMS, MARK KRAAN, WILKO STERKE, FRANK VAN KASTEREN EN ALS GASTEN CHARLOTTE VANDERMEERSCH EN JORIS VAN DEN BRANDE OM

20U15

© Joost de Haas

ZA 10.12 IN HET ARSENAAL

19


ZIEKE JEUGD ZUIDPOOL

Z���� ����d v�� F����n��� B����n�� v����r����t� b�� z��� p����èr� i� 1��� i� B����j� h��� w�� o����. H�� s��� s����s� d� w����d v�� z�� b����e��� s����n��� g����s����e� A�� d� v����v��� v�� h�� a����d���� e� h�� i����d� i� d� w����d v�� d� w����n���� s���� h�� r����i�� e� h�� w����d����d o�d�� h����p����n�� M�� j����i� e����u����m� e� d� h����e�k��� o����u����g v�� t����e����s d�� e����l��� b����t�� h����n� w����n z� h�� v����i����e s����to���� v�� e����r� p����o����s��� s����e����, s����e�� i����g�� e� c����n��� f����s��ën� H�� d����o�� i� h���: o� v�� h�� z����e d�� j���� h��� t� g����e�� m����n z� z��� o���g���� a�� d� m���� d����i���� r����i���

I� e�� o����i�� s����g� e� d����t� s���� a����s���� Z���� j���� d� w����d v�� e�� (n����l����) j���� d�� m�� z����e�� g��� b���� w���� d�� o����e�� i� e�� s����s h����r�� g����a����e��� s����l����g� e� d�� s����t� l���� t� k����n k����n t����n t��� u����s���: d� o����a�� a�� e�� b����rl��� b����a� o� e�� z����e����n e����. Z����o�� m���� Z���� ����d� m�� e�� n����e g����a��� s����r� e� m����s� K��� v�� K��� e� J����n C����e� b����k�� d� t���� e� r����s����.

FERDINAND BRUCKNER / VERTALING CAREL ALPHENAAR EN RUDOLF LUCIEER KOEN VAN KAAM EN JORGEN CASSIER / SPEL DANIELLE DE NUL, MARJAN DE SCHUTTER, GREET JACOBS, JONAS LEEMANS, MAYA SANNEN, GREG TIMMERMANS EN SIMON VAN BUYTEN LICHT HARRY COLE / KOSTUUMS ANJA PERISIC / TECHNIEK DAVID VAN HOVE EN BART LUYPAERT TEKST REGIE

ZA 17.12 IN HET ARSENAAL 20

OM

20U15 (I.S.M. CCMECHELEN)


HELE DAGEN IN DE BOMEN THEATER MALPERTUIS

h����n�’ i� k���� t� b����e�: h�� w����g z���� e����l��� e��� v����d���� i� e�� m����n����n� h�� v����d�� e� h���� n���� e����r b����a�� h����n����g e� f����s��…

MARGUERITE DURAS PIET ARFEUILLE / SPEL TANIA VAN DER SANDEN, KARLIJN SILEGHEM, DAVID CANTENS EN DAVID DERMEZ TEKST

BEWERKING EN REGIE

DI 10.01 IN HET ARSENAAL OM 20U15 ORGANISATIE CCMECHELEN TICKETS € 15 (DEZE VOORSTELLING KAN NIET IN HET ABONNEMENT WORDEN OPGENOMEN)

A�� g��� a���� s����t d� F����e s����j����r M����e���� D���� e��� ‘l� c����t��� © Fred Debrock

KVS – SACHLI GHOLAMALIZAD EN SENJAN JANSEN S����i G����m����a� v����l� h�� v����a� v�� h��� g����m����r e� g����v����, e����a�� v�� e�� m����i�� n����c��� w��� d���’s e� a����o� f����r��� O��� n����l� d����n m��� w�� g���� g����v����s h����n����a��� o�� m��� v����t d� k����n v�� h�� v����d�� k��� o�� z��� d����r� k��� n��� b���� – e� d� v��s����l�� t����n m�� e� v����, t����n O��� e� W���� t����n v���h��� e� g����e�� D� e����i�� e�� l���� g���� a�� d� K����s��� Z��� v����n�� e� v����e�� d� f�m���� a� d����n����n�� M�� h��� s����s����s����i�� A����s����o� t��� (o�� i� h�� A����A�� g����e�� t����n� h�� f����v�� G��#W��� 2���), r��� h�� m�g����e����a�� v�� h��� m����r� g����e d� j���� B����s��-I����s� t����e����k���� e� a����c� S����i G����m����a� n����n��� e� i����n����n��� h��� o���� U k��� h��� m����i�� o��

© Sachli Gholamalizad

E�� m����r b����k� n� e�� s����e v�� v��� j��� h��� j���s�� z��� i� P����s� Z� h���� d����o�� e�� b����n���� r���� m��� g����e��� b����t d�� v��� d����r t� g����e� d�� g����h�� Eén d�� e� één n���� l����r� z� b�� h��� b�� h�� e� z��� v����d��� Z� e��� s����, d����e� s����, g��� u�� e� w����n d����e�� O����o����i�� p����n� p����r�� z� i����i�� o����i�� t� h����n� M��� a�� h�� e��� v�� e�� e��� d����a�� a�� u����t����e n����, g���� d� w����l����e�� z��� p����. E� w�� b���� a�� e�� v����e��� h����t����i�� e����g� o����w���� i� g���� l����e e� d� e����g� w����s���� d�� m��s�� p����t�� z��� d�� i���� h�� e���� w�� v����n d��� d� l����e�

(NOT) MY PARADISE

v�� t�-s����s e� f���� o� v�� d� t����e����-p����c��� S����a���. V��� (N��) ����a����s��b����rd� z� z��� o� t����z� g����e���� m�� h��� g����m����r e� a���r� f����i����e� e� m�� b����k��� v�� g����v����s n����c���� SACHLI GHOLAMASENJAN JANSEN EEN PRODUCTIE VAN KVS WO 18.01 IN HET ARSENAAL OM 20U15 VAN EN MET

LIZAD

EN

21


WAT IK GRAAG ZOU ZIJN ALS IK NIET WAS WAT IK BEN

TONEELHUIS EN ARSENAAL/LAZARUS | BENJAMIN VERDONCK EN WILLY THOMAS ‘s����s���� ����o����a����e�� d����n���� ����e���� ����e���� b����i����e����r����g����n��� o����s����i����e����o����h�� t����n����d����n����o����e��� a����a���� ����e����w���� ���� w����n����n����t���� ����i�� w����i���� ���� ����e����a�� h����a����s���� ����a���� z���� ����e����d����e����u��� h���� ����b����j����i���� ����o��� i����n����z����o����a���� ���� v����r���� ����t����n����s���� w����n����n����’ CÉSAR BRUTO

22

N� 3��/m����h����w����n���� a���� e� ����a����a���� w����n W���� T����s e� B����m�� V����n�� o����u� s���� a�� e�� v����t����n�� D� t���� i� o��l���� a�� e�� b��� v�� Cés�� B����. O� t���� l��� w��� v�� d� s����j��� J���� C���áz��� w����n d� h����p����n���� c����q���� o� z��� g��� n��� t����s e� b����z�� d�� e� ‒ n���� d��g��� w�� w�� a�� v����t����e w����l����e�� e����e� ‒ n�� e����o���� m����i����d�� v�� a����e w����l����e��� b����a�� A�� d� m��� h���� e�� z�� u�� h�� b��� Z����d����n v�� H����d W����r� H�� g��� o��� h�� z����n n��� p����e� w��� d� c����c�� w����l����e�� ‘g����f����r�’ k�� w����n�

E�� w����l����e�� w����a� w� o����w����n l����n t� z��� o�d�� w� d����n d�� z� i� w���� o����a����l��� i�� m��� w����n w� m����h��� t��� g���� e� k����n k����n m���� d�� z��� l���� u����e��� e� v����e���…

‘e���� ���� ���� ����i����d� i����h���� ����w����k����g����,� d����i����e����g����o����j�� g����g���� ����i����e���� k����t���� ����a����s����a���� a����a���� ����s����s����r���� e���� ����l�’ CÉSAR BRUTO

NIEUW VAN EN MET PRODUCTIE

WILLY THOMAS TONEELHUIS

IN COPRODUCTIE MET

EN

BENJAMIN VERDONCK

ARSENAAL/LAZARUS

PREMIÈREREEKS IN BOURLASCHOUWBURG, ANTWERPEN DO 12 T/M ZO 22.01 SPEELDATA IN HET ARSENAAL DO 26.01 VR 27.01 (I.S.M. CCMECHELEN) , ZA 28.01 (I.S.M. CCMECHELEN) ZO 29.01 (MATINEE) OM 20U15 – MATINEE OM 15U OP REIS: VAN DI 24.01 T/M ZA 8.04


© Benjamin Verdock

23


L����U�

T����:

I��� G����J���� B����K���� S��� E� V����E����:

C����O��� V����RM����C�� J���� V�� D�� B����E� R����R� T����A��� GÜN���� L����E� P����R G����D E� K��� D� G����E

S����T


LAZARUS VIERT!

DE RUSSEN KOMEN ! + WAT IS DRINKEN?

A�� e�� s���� ‘b����e i����d�’ i� M����l�� e� a�� v����n� v��� z��� e����r�� b����a� h����e�� L����U� d��� s����f� v����t����n��� v�� R����s��� s����j���� o���� d� n����r ‘D� R����n k����!’: O����o�, I����t e� K����a���. Eén k��� G����j����, t��� k��� D����j����i� E� o���� v����n g��� d���ën i� g����n z� e� a�� e����a��� n�� e�� B����s�� b����o�: W����s����n���� (e�� v���� d�� n��� v����e��� b����w���� k�� w����n). L����U� r���� m�� d��� v��� p����c���� o����u� d��� V����d����. ‘D� R����n k����!’ i� i� e�� r���� t� z��� i� M����l��� B����e�� A����r��� e� G���� W����s����n���� i� e���� o� r��� t� z����

LAZARUS SPEELT

LAZARUS SPEELT

OBLOMOW (2010)

.����l���� L����, 1���: Z���� n� d��� r���l����s z��� d� O����o�� n�� s����s n��� u����r���� (.��) e� z� m����n g����s��� u����w����e�� g����o����s� e� u����k���� w����n g����e��� l���� t��� v����l��� w� o�� m��� i��� z����g� k����n d���� L����U� m����e m�� s����s e�� v���s����i�� o��� e�� r����p����n��� d�� 1�� p����a’s z��� b�� n��� u����m�� A�� j� h���� v�� s����n i� h�� t����e�� k�� d�� k����n�

© Raymond Mallentjer

.����l���� d� R����s��� M����t�� v�� O�d����j�� 1���: E�� v�� d�� d��� d� n����r r����l��� b����l�� m��� z����l��� e� l��� n����e�� d�� h�� l���� d����r����n z��d�� n�� v��� a����e� e� d�� e� n��� i� s����n h�� e���� g���� t� g����e��

WAT IS DRINKEN? (2011)

TEKST

I.A. GONTSJAROW

/ BEWERKING, SPEL EN VORM-

CHARLOTTE VANDERMEERSCH, JORIS VAN DEN BRANDE, RYSZARD TURBIASZ, GÜNTHER LESAGE, PIETER GENARD EN KOEN DE GRAEVE KOSTUUM KAREN DE WOLF VORM EN TECHNIEK BART LUYPAERT

L����U� k���� m�� d��� v����t����n� t���� n��� z��� c����u����s�: o����a��� d����g����i�� G����e��� o� h�� c���s��� f��� n��� b��� P��� v�� d����g�� C����e� B����s�� s����e�� L����U� e�� z���� b����e��� d����t��� d�� z��� z���� l����r l��� d����l����n d�� z� o� t� l����n�

GEVING

ARSENAAL DO 16 + VR 17.02 20U15 (I.S.M. CCMECHELEN) / OP REIS VAN WO 22.03 T/M ZO 2.04 + IN MEI DE ‘TRILOGIE – DE RUSSEN KOMEN!’ IN KVS BRUSSEL, MONTY ANTWERPEN EN MINNEMEERS NTGENT SPEELDATA IN HET OM

CHARLES BUKOWSKI / BEWERKING, SPEL KOEN DE GRAEVE, GÜNTHER LESAGE, RYSZARD TURBIASZ, JORIS VAN DEN BRANDE EN CHARLOTTE VANDERMEERSCH / KOSTUUM KAREN DE WOLF / LICHT MARK VAN DENESSE GELUID RYSZARD TURBIASZ EN BEN BONNER NAAR

EN MUZIEK

25


L����U�

S����T

ИДІoТ ђ T����:

F��� D����J����I B����K���/ S���:

D����I��� C����T� K��� D� G����E� P����R G����D� GÜN���� L����E� R����R� T����A�� E� C����O��� V����RM����C�


LAZARUS SPEELT

IDIOOT

‘D����e����v����t����r����t���� ����t����k����c����s����e���� ����i����n����t���� d����e����u����k����e����e���� ����R����i����s����j����e����s����n���� ����u���’ LIV LAVEYNE – DE STANDAARD ****

(2013)

Z��� D����. D����r� M����t��� M����o�� K����s� K����. Z����i����e� E���� E�� H����o���� U����u����. P����s� P���� P����w����r� T���� H���� g���� R����

© Raymond Mallentjer

D� s�� v�� d����t h��� L�� M����i�� L�� i� h�� R����s�� v��� l����. Z���� L��� L��� L��� L����. E� M��� i� h�� R����s�� v��� m���� L�� M����i�� L�� M����a��� R��� h���� E�� z���� h���� M��� o�� e�� h����r� z����. E�� l���� m�� e�� m����n����. – S����l� E�� m��� m�� e�� l����e����t� – M��� h�� i� z� l���� E�� m�� u�� m����e�� t��� s����e�� W�� h���� d�� L�� M����i�� L��� m����h���� – I����t�

TEKST F.M. DOSTOJEWSKI / BEWERKING/SPEL DOMINIQUE COLLET, KOEN DE GRAEVE, PIETER GENARD, GÜNTHER LESAGE, RYSZARD TURBIASZ EN CHARLOTTE VANDERMEERSCH KOSTUUM KAREN DE WOLF, MARIE DRIES EN VIVIANE VAN DER POEL / LICHT MARK VAN DENESSE / DECOR GIOVANNI VANHOENACKER / KLANK KURT VERLEURE / TECHNIEK KURT VERLEURE EN BRAM CORNEILLIE SPEELDATA IN HET ARSENAAL DO 23 + VR 24.02 OM 20U15 / OP REIS VAN WO 19 T/M VR 28.04 + IN MEI DE ‘TRILOGIE – DE RUSSEN KOMEN!’ IN KVS BRUSSEL, MONTY ANTWERPEN EN MINNEMEERS NTG ENT

27


T����:

L����U�

S����T

F��� D����J����I

B����K���/ S���:

A���� R����, C����O��� V����RM����C� K��� D� G����E� P����R G����D� GÜN���� L����E� R����R� T����A��� J���� V�� D�� B����E E�

A����E V�� V����


KARAMAZOW K KARAM ARAMAZO ARAMA AZOW LAZARUS SPEELT

‘N����n����e���� ����e���� ����o����e����t����g���� ����i����u����e����l����d���� k����,���� ����r���’ EVELYNE COUSSENS – DE MORGEN ****

(2016)

`K����a���� D� g����e����. (U k��� h�� v���� d�� v�� h�� b����) H�� g����c�� K����a���� E�� v����, z��� z���� e� h�� v����e�� E�� e����i� – u����a��� –, e�� h��� – n����r���� – e� d� v����: i� e� l���� n� d� d���� G���� G����e�� e� G��� W��� m��� h�� a����s o��� g����

L����U����C��� w���� h�� n���� W�� h�� b��� a� k���� z�� h�� h����n���� W�� h�� n��� k���� z�� h�� l���� k����n� W�� n��� k���� z�� n��� g����s� z���� E� w�� n��� w�� i�� i� g����n�

© Guy Kokken

D�� i� D����j����i� (U k��� h�� v���� d�� v�� d� b����n�) E�� R��� D�� i� e� d����, z��� e� d���� v����n���� e� h����e g����h���� A���� w�� u o�� s��� h���� m��� d�� g����r� d����e����, d����r e� s����e�� D�� i� L����U�� M��� d�� k��� a�� d� h��� m�� d� k����i����e v�� D����j����i’s k����i��� r����s�

HERNEMING NAAR

F.M. DOSTOJEWSKI

KOEN DE GRAEVE, PIETER GENARD, GÜNTHER LESAGE, ALICE REIJS, RYSZARD TURBIASZ, JORIS VAN DEN BRANDE, ARIANE VAN VLIET EN CHARLOTTE VANDERMEERSCH / KOSTUUM KAREN DE WOLF / VORM BART LUYPAERT TECHNIEK ANTON VAN HAVER, HELMI DEMEULEMEESTER EN BRAM CORNEILLIE BEWERKING EN SPEL

ARSENAAL : DO 9 + VR 10.02 OM 20U15 DE ‘TRILOGIE – DE RUSSEN KOMEN!’ IN KVS BRUSSEL, MONTY ANTWERPEN EN MINNEMEERS NTG ENT SPEELDATA IN HET OP REIS IN MEI

29


T����

J���� V����C����E�� S���

W����R H����I��� E� E�� O����T�

R����

G����D��� R����E��

30


DE LO DE LONG NG G CO C CON ON ARSENAAL/LAZARUS

t����e� v�� i����d g����n�� w���� m�� h�� d��� d�� p����o� t� b����e��� e� t� b����l��� T����o��� d��� v���� p����s� J���� e�� e��� s����m����z� m�� d�� z��� m����l����e�� g�b����t e� m����u��� o� v���� n� v���� t� v����h����n� E�� m�� v����i� d� m����, d�� h�� g����n i� d� z����e� v�� z��� v����e����e� o� t� s����e� e� u�� t� b����n� E�� O����t� e� W����r H����i��� v����l��� d��� i����g����d� p����n���� e� w���� z��� a�� e�� k����t����n� t����n d� s����n� V����c�� e�� r��� s��� o� h�� s����p�� v�� d� s����, t����n t��� g����k����d��� o�p����t�� d�� e����r i� s����e�d�� r��� d����g�� t� l��� g���� W�� l���� w�� o� i� d�� s��� o��� g����r����a����n���� m����s����r��� e� m����l���� e����i����e�

© Guy Kokken

D����n����n i� e�� c����o�t���� t����n e�� m�� e� e�� v����, b���� o����h����, m��� o� e�� h��� a����e m����r� S����j��� J���� V����c����e�� (b����d v�� o��� z��� r����s M����, V�� e� J����e) l��� z��� v��� d��� t����e����s� i����r�r�� d��� e�� p����o����k v���v��� w����i� h�� i� e�� B����e��� b��� p���� o�� i� o�� k��� t� s���� m�� e�� j���� v���� d�� h�� n�� v��� d����n��� e���´s h�� o����i���� G����c����r� d��� d��� s����mt����e� s����e e� s����e v����h��n��� z�� J���� m����n s��� v��� e�� p����n���: e�� v���� u�� h�� c����n��� m����u d�� h��� v����e����h��� p����c� w��� i� t� z����n v��� h��� p����o����k g����. Z� o����o�� h�� v����a� v�� D����n����n. C�� s���� t����e�� v��� ‘c��f����c� t����’, e�� i����i���� o����h����j� w����i� h�� v��-

JOOST VANDECASTEELE / SPEL WOUTER HENDRICKX ELS OLAERTS / REGIE GERARDJAN RIJNDERS EEN PRODUCTIE VAN ARSENAAL/LAZARUS TEKST EN

ARSENAAL : WO 8.03 (TRY-OUT) / DO 9.03 (AVANT-PREMIÈRE) / VR 10.03 (PREMIÈRE) ZA 11.03 + DO 16.03 + VR 17.03 + ZA 18.03 + ZO 19.03 (MATINEE) WO 22.03 + DO 23.03 (I.S.M. CCMECHELEN) + VR 24.03 (I.S.M. CCMECHELEN) + ZA 25.03 OM 20U15 – MATINEE OM 15U SPEELDATA IN HET

31


LA ESTUPIDEZ TRISTERO

32

© Herman Sorgeloos

L�� V����. E�� g����e��� m���� v���� h�� d���� v��� e�� w����l���� v�� s�èn��� d� e�� a� o����e��� d�� d� a����e� A��� p����n���� z��� e� o� z��� n��� g���� l����e e� b����e���� M��� h����e� k��� b����e���� E� w�� i� d� b����e��� v�� g���� Z��� b����o����v����e� b����d h�� l����a� t� v����p�� o� l����e t� v����n� W�� i� e�� s����d���� w���� w����a� d� k����e� v����e��� z���� Z�� d� S����i����e m����a d����t���� n��� d� r���� T�� 4�� G�ïn����e��� d��� J����n B����’ s����d���� o��� d� z���� h����z����n� s����e� d� A����t��� R���ël S����e����d (1���) z���� t����l����k�� o��� o��� h����g� h����z����n� I� L����t����e� f����t h�� o� d� g����g����. ‘E����i���’ k�� m�� v����l�� a�� ‘s����i����’, m��� o�� a�� ‘d����i�’. V����n����t�� p����n���� w����n i� s����e��� o�- e� a����o��� d��� s����t� v��� a����r�� H�� r����t��� i� e�� e����r��� e� o����h����n� t����e�h����e����k� E�� m�� v�� s����m� r����o��� e� s���� d�� t���� h�� v����a�� d� w����d d����t� t����e���� t����n c���� e� o����

TEKST RAFAËL SPREGELBURD / CONCEPT TRANSQUINQUENNAL / VAN EN MET KRISTIEN DE PROOST, YOURI DIRKX, PETER VANDENBEMPT, IRIS VAN CAUWENBERGH EN DIRK VAN DIJCK VERTALING BART VONCK EN TRISTERO / SCENOGRAFIE & KOSTUUMS MARIE SZERSNOVICZ / LICHT & TECHNIEK LAURENCE HALLOY / PRODUCTIE TRISTERO, TRANSQUINQUENNAL I.S.M. KVS EN 30 CC

ARSENAAL : DO 30.03 20U15

SPEELDATA IN HET

VR 31.03

OM

OM

20U15 (I.S.M. CCMECHELEN)


UTOPERA

HAIDER AL TIMIMI (KLOPPEND HERT) EN BRONKS

U����R��w���� e�� p�ët����e v����t����n� g�ïn����e��� o� h�� b��� D����n����d����i����

v�� A���� G����e��� M����k� z���� b����i�� e� e����n����g s����n d� h����r��� M���� g����f e� w����s���� v����e����. D��� v����t����n� s���� v����n b�� d� b��� v�� m����o���� s����- e� c����u����p���� Z��� h�� p����i����z� u����n�b����n d�� c����p�� p����i��� s����m�� o����c����w��� T����i����t��� w���� o�� d� h��d��� t����e��� b����a��� w���b�� d� v����e����n� v�� e����e� a�� r����s����i���� w���� g����i���

HAIDER AL TIMIMI SARAH EISA REGIE HAIDER AL TIMIMI SPEL DIPIKA SINGH, HAIDER AL TIMIMI DRAMATURGIE BART CAPELLE MUZIEK TIM GISTELINCK LICHTONTWERP REYNALDO RAMPERSSAD DECOR MAARTEN DE VRIEZE TEKST EN

DO 20 APRIL IN HET ARSENAAL 20U15 (I.S.M. CCMECHELEN)

OM © Dipika Singh

E�� B����s��-I����s� a����t��� w���� d��� e�� r���� I����s� e��� u����n����d o� u�� h�� p��� v�� B����d e�� o����g����w t� d��� v����j���� B����e� m�� a� z��� c����r��� b����e� e����e� e� k����s v����e�� h�� m����n� Z��� g���� i����r����b��� i� n���-a����t��� A����t S���� d�� m����e����e o����r��� m����e� D� a����t��� w���� v����z��� d��� e�� o����z����r�� d�� m�� h��� s����r����n� v���� m����i� k�� v����l����n e� e�� p����s� d�� m�� z��� p����s��� d��� s���� b����c�� t�� d� b����l��� v�� d� m���� d����t� E��� a����k���� v����n z� a���� t�� p���� a�� d� a����a� d�� d� ‘o����d��’ e� h�� i��� v�� v����d����g o����k���

OVER HAIDER AL TIMIMI (KLOPPEND HERT) H����r A� T����i i� c����o����f� r����s���� d����r e� a����r� S���� m�� G���� V����c� (r����s���/a����r) e� B��� C����l� (d����t���) v���� h�� K����e�� H���� K����e�� H��� w�� i� e���� e� a����m��� h��� k����n e� d� w����d v����d����. Z� w����n t����e� m���� d�� v����e�� v����t d����e����i��� v����l�� w����n��� s����s e�� h����d����e s����l�� e����m����e e� p����i��� r����t��� s����e��� I����c����r����e�� m���� d��� e�� w����l��� o����d��� v�� u��� K����e�� H��� g��� o� z��� n��� w�� m����n b���� – g����l�� v����n����, d����v���� e� a����e� – z����r d� v��s����l�� t� w����n u����s���� M�� e�� b����e���� b����e���� m����a�� t����e����l d�� b����e����e� o����r���� b����a�� e� v����r���� z����. H�� e����e����, I����i����e���, w��� g����e����r� v��� T����e����t���� 2���� C����i� X� N�� z���� m�� L����d� R� l��� A����A��/L����U� o�� m�� K����e�� H��� e�� g����e����k p����u�� a�� I� h�� n����r v�� 2��� – d�� b���� s����e� 2���-2��� – m���� w� e�� b����n���� c����d����e� 33


Bashar Murkus en Khashabi Theatre Moussem

34

MOATAZ ABU SALEH / REGIE EN DRAMATURGIE BASHAR MURKUS / SPEL AMAL KAIS-ABU SALEH EN HENRY ANDRAWES / SCENOGRAFIE MAJDALA KHOURY / MUZIEK TEREZ SLIMAN EN YAZAN IBRAHEEM / GRAFISCH ONTWERP NIHAD AWIDAT / LICHTONTWERP NAAME ZAKNOON TEKST

VR 28.04 IN HET ARSENAAL OM 20U15 (I.S.M. MOUSSEM)

D��� v����t����n� w���� i� h�� A����s�� g����e�� e� i� h�� N����l���� b����t����d�

© Herman Sorgeloos

H�� i� n��� d� e����e k��� d�� d� P����t����e r����s��� M����s m�� w��� n��� B����ë k���� E��� 2��� s���� i� E����e M��� (B����e�) h�� i����s����e B����y����l��, e�� p����c� w����n d��� P����t����e t���t����k�� a�� d� s��� g��� m�� e�� t���� v�� d� B���-m��M����k����e-r���� T��� A����. V��� N����i���� ���� w��� s����g����k� m�� O���� T����r� o� d� G����, e�� d��� v�� S���ë d�� i� 1��� b���� w��� d��� I���ël� D� d����o� t����n d� g����k���� b��� e� z��� v����e����e s����to���� n���� a����d� t����e� a�� e� k��� t�� v�� v����s����e w����n���� H�� s���� g����ëe�� i� 2���� i� e�� g����t����l����r�� w����p����l��� v�� d� S����c�� (b����r)o����g d�� o�� o� d� G���� d����r����.

M���� t����k����n�� b����t h�� s��� v����l e�� v����e� v�� h�� t����i����e g����d d�� h�� M����n-O����n i� z��� g���� h����.

NACHTELIJK SYMPOSIUM KVS en Platform 0090

M���� A����n p��� N����e���� S����s���, e�� s��� v�� E��� D� V����r u�� 1���� o� e�� b��z����r� m����r a��� D� V����r s����s� d� f����i� M����s����, a����b����v� e�� m����g����. N� j����l��� a���� o���� d� m�� g����g� t� h����n� k��� n� h�� e�� e� a���� n��� b����. D��� z���� e� e�� m����r v����n e�� d����t���� s����s��� r��� ‘d� f����i����k’ e� ‘h�� d���b����, o�� p�’. A����n p����s� d� a����r� e� d� t���� i� d� t����n����a����i� v�� b����e�� k����e���� L����n�� M����a�� H�� p����e� b����d� z��� r���o� e�� o��� a���� w����n n��� a����n d� t����n m��� o�� d� p����n���� o� e����r h��� g��� d����e�� Z� b����t d� r����s��� d� i����l���� i����i���� v�� e�� f����i� e� h�� p����e� e����e�� i� b����i���

CONCEPT EN REGIE MESUT ARSLAN / TEKST ERIC DE VOLDER / TOLLEN EN ARENA LAWRENCE MALSTAF / SCENOGRAFIE LAWRENCE MALSTAF EN MERYEM BAYRAM / SPEL BERNARD VAN EEGHEM, INA GEERTS, YVES DE PAUW, LOTTE DIEPENDAELE, GÖKHAN GIRGINOL, JUNIOR MTHOMBENI EN DARIO ROSSI DRAMATURGIE ATA UNAL / LIVE MUZIEK DARIO ROSSI / LICHT JAN MAERTENS / GELUID STIJN DEMEULENAERE / TECHNIEK TURAN TAYAR / KOSTUUMS JOHANNA TRUDZINSKI

DO 4.05 IN HET ARSENAAL OM 20U15

© Midas De Saedeleir & Simon Verougstraete

NEW MIDDLE EAST


LE SUPERMARCHE DES PETITS BONHEURS INSTANTANES NIEUW

INSTALLATIEPROJECT VAN ANN WECKX d����n a����d c����a�� g����a�� A�� g���� a����e�� i� e�� p����at��� c����u� i� B����e� w��� z� s���� m�� d� g����n v�� d�� c����u� o����t�� m����, d�� d��� z����n u����k�� v�� L�� s����m����é. D� i����l����e w���� e�� z����i�l��� p����u�� e� e�� r����c��� o��� d� s����n���� v�� d� a���d����e d����n� D� k����e g����j�� z����n d��� m����l v�� f���’s� f����, g����d�� e� z����e����t� o����t�� a�� h�� p����e� v���g����l� w����n� H�� a����a���� s���� c����a��� E����e�� z����n d� k����e g����j�� h����i�� o����a�� t����n� h�� m����, h�� k����e��� v�� d� o����d���� v�� d� i����ll����. L����p����r��é i� i����s o�� e�� r����c��� o��� s����l� h����r���� e� z��� o����d����j� e����t o� h�� w����j� v�� z�� d�� ’m����’, d� m��� a�� m����.

B���� m�� w���� g����r� m�� d� v����e����e��� f���� O� v����a� 2 j��� v���� d� o����iël� o����n� v�� d��� b����n���� i����l����e i� h�� A����A��� D����a i� j��� t� b����k��� t� b����k�� e� t� b����e�� E����e o����n����e� v����n l���� (z�� s���� e-b���� e� F����o��). U w��� m��� i��� o� w���� m�� t� w����n� S���� e�� m����j� n��� i���@t����n����b�.

© Ann Weckx

I� h�� v����a�� v�� 2��� i����l����t A�� W���� i� h�� A����A�� L����p����r��é d����e���� ����e����i����n���és� (i����. T����). A�� r����s���� h��� c����p� i� s����w����n� m�� D��� P����e�� (a����t����e) e� R����l�� R����r���� (l����). D� i����l����e k����t v��� i� d� G���� Z��� v�� h�� A����A�� m��� l���� o�� v����r d��� e�� d��� v�� h�� t����e����o�� e� w����r� u�� n��� d� K����t���� A��� g�ïn����s����d� i����e�� v�� M����l�� (e� o�� d����u����) z��� w����m o� h����a� m�� t� w����n� A�� W���� w����e e���� a�� k����u����w����t�� e� l���� a�� s����g���� e� v����e� k��s����a�� I� h��� w��� h����n r����l��� e� a����c�� v��� d� s����n���� v�� a����a����

35


2017 2021 36


DE GROND DER DINGEN (2017-2021)

B����h� a�� a��� M����l����: V���� d� l���� v�� 2��� t�� d� l���� v�� 2��� w����n w� s���� m�� u d� t��� n���� e����r e� d� s��� b���� t� l���� k����n� W�� w���� e� a����a�� i� o��� s���� W�� z��� w��� M����l����? W�� d��� w��� W���� v����l�� d����n w� m�� o�� m�� e� w�� v����l��� z� o��� o��� o��� a����s�� o�� v����d��� o��� t����m��� o��� d����n e� v����n����, o�� v����i�� e� o�� g����? D����m w����n w� u g���� s����b����e� o� n��� e����r t� l����e���� T��� k��� p�� j��� l���� w� e�� v����g����o����i�� v�� d� M����l���� v�� m����u� 3� p����n�� a�� h�� w����, e����j� v����e�� t����n m�� e� v����, r��� e� s����, o����u����g e� g����f� e��� I� 2��� s����e� w� m�� 3� k����r�� t����n 0 e� 7 j��� (u����a��� b����e�� d��� d� o����s) e� d� 9 e����e� d�� d����p v����n s����f� d� l����i����a����r�� n��� b���� o�� V�� 7-1�� 1�-1�� 1�-2�� 2�-3�� 3�-4�� 4�-5�� 5�-6�� 6�-7� e� 7�-.�� j���� I����e�� w���� u����n����d i��� t� d���� m�� z��� s����e����n� E�� v����a�� e�� g����h��� e�� d����, e�� m����g��� K�� u� h��� v����r��� e� u� g���� v����j��� a�� e���� v����l�� v�� e���� m����n u�� d� s��� d�� u m�� h�� d����! NIEUW CONCEPT

WILLY THOMAS

/ PROJECTMEDEWERKERS

SARAH EISA EN CAROLINA MACIEL DE FRANÇA

/ I.S.M.

MECHELSE PARTNERS

D� e����e d��� e� l����i�� v�� d��� ‘v����l����o����’ w����n l���� m����d����, v�� o��� n����s����f� s��� e� F����o��� U w��� u� v����a� o� m����g m�� o�� d����? S���� e�� m����j� n��� c����i��@t����n����b�

37


JUST rechT Spraak in zeven klank beelden


JUST= RECHT SPRAAK IN ZEVEN KLANK BEELDEN ARSENAAL/LAZARUS EN ZEFIRO TORNA

D��� d� e����n h��� t���� d� r����s����k e�� l��� t����n g��� e� k����. W����n o���n�� d� c����. O��� d���� w����n g����t e� g����e� d��� e�� g����n����k�� d��� m�� z����d� H��� o����e� h��� r����v����i����d� W�� o����n��� u i� h�� H�� v�� S����e� w��� 4�� j��� g����e� d� G���� R��� v�� M����l�� w��� o����g����c��� e� d�� v����a� n�� s����s a�� g����h����f d����t����. D� w�� i� o����o����, r����v����i����d d�� t� m���� I� z���� t����e��� w���� u g����g� v�� d� s���n��� t����n b����. R����i�� m����, m����l� d� p����i��� d� u����s����n��� d� t���� z���� d� k����e� t����e� a�� d� m���� V�� e�� b����e t����n b����r��� t�� s�èn�� u�� Hän���� o����r��� S����o�, v�� ‘w����s s����e

a�� h�� g����r’ v����r����d� m����k t�� e�� r����r����i���� v�� j���� o����w�� V�� e�� s����e f��� o��� d� v����h���k����n v�� d� w�� t�� e�� h����r���� p����s t���� m����n d�� b����e� u����e����. E� u� p����e�� b��� e�� b����rr����e g����g� m��� t����o��� t��� o�� d� o����a� v�� a��� k����?

NIEUW

OP.RECHT.MECHELEN WILLY THOMAS EN JURGEN DE BRUYN SPEL GÜNTHER LESAGE, PIETER GENARD, JORIS VAN DEN BRANDE, KOEN DE GRAEVE, RYSZARD TURBIASZ, WILLY THOMAS, EURUDIKE DE BEUL, CHARLOTTE VANDERMEERSCH, MARTHA CANGA ANTONIO EN JONATHAN DE CEUSTER / ZANG CHARLOTTE VANDERMEERSCH (SOPRAAN) , EURUDIKE DE BEUL (MEZZOSOPRAAN), JONATHAN DE CEUSTER (ALTUS) , VIERMALIKS, KINDERKOOR E.A. / MUZIKANTEN ENSEMBLE ZEFIRO TORNA O.L.V. JURGEN DE BRUYN / ANNELIES DECOCK, MARRIE MOOIJ (BAROKVIOOL) , THOMAS LUKS (BAROKCELLO), DIMOS DE BEUN (CLAVECIMBEL) , JURGEN DE BRUYN (THEORBE, BAROKGITAAR, MUZIKALE LEIDING), BEIAARDIERS, STEDELIJK CONSERVATORIUM MECHELEN, GÖKHAN GIRGINOL (RAPPER, PERFORMER) , SERDI FAKI (BEAT BOX), E.A . REGIE WILLY THOMAS, JURGEN DE BRUYN EN RUUD GIELENS DRAMATURGIE SARAH EISA / TEKST SARAH EISA, LAZARUS , FREEK MARIËN EN TOM LANOYE / MUZIEKCOMPOSITIE MARTIN VALCKE MUZIEK MARTIN VALCKE, HÄNDEL, HANNS EISLER, E.A . FILM MATHIAS RUELLE / KOSTUUMS KAREN DE WOLF PRODUCTIELEIDING CAROLINA MACIEL DE FRANÇA TECHNIEK ARSENAAL/LAZARUS EN CCM ECHELEN I.S.M. CCMECHELEN, KONINKLIJKE BEIAARDSCHOOL JEF DENYN, STEDELIJK CONSERVATORIUM MECHELEN EN VIERMALIKS LOCATIEVOORSTELLING I.H.K.V. CONCEPT

HOF VAN SAVOYE, MECHELEN (GERECHTSHOF): MA 29.05, OM 20U

SPEELDATA OP LOCATIE,

DI 23

T/M

TICKETS € 20/14 (KORTINGEN ZIE SITE - DEZE VOORSTELLING KAN NIET IN HET ABONNEMENT WORDEN OPGENOMEN)

TARSENAAL.BE, CULTUURCENTRUMMECHELEN.BE UITINMECHELEN.BE

INFO/RESERVEREN EN

39


HET ARSENAAL EEN OPEN HUIS… H�� A����A�� i� e�� o��� h��� w����n A����A��/ L����U� g���� g����n o����n��� e�� p����m b���� (l����r���� e� f����r����) e� m�� t�� v�� s����l� e� c����r��� p����e�� s����w����. I� h�� s����e� 2���-2��� z����n w� m�� v��� e����u����m� e� n����s����i����d o��� d����n o��� v��� o��� d� R����e�� L����r��, h�� n����e L���j����l����i��� e� h�� T����a��� e� T���� ����r��� v�� D����s����s�

40

REFUGEE LECTURES IN MECHELEN V����t����g�� w����n v��� g����t����e��� a�� m����u����s v�� o��� s����l� z����h��� o� a�� s����t����r� i� e�� p���� M��� d� p����i��� k��� w���� v����t��� I����l����t� e� c���t���� m����n z����n d� k����d� j���� i� o�� l��� d����r����n� w��� z� k����n z����n v��� i����e����t� u����s����n��� e� n����e m����r�� o� n��� d� d����n t� k����n� W��� v����t����g�� b����e� i����e����t� k����s m��� N� d� s����s����e R����e�� L����r�s v�� B����r���� E��c����n� i� B����e� e� G��� z���� V����n����s r���� M����l�� s���� m�� A����A��/ L����U�� S��� M����l���

B����o����k M����l��� T����s M���� h�� A����s���� I���g����e e� I����g����g e� B����r���� E����t���� v��� 4 l����g�� v�� g����c��� w����s����p���� i� M����l��� E�� v�� h�� g�� l�� a�� e�� u����r����i� i� h�� t����l��� m��� w���� n� i� B����ë. Z� k����e� e�� p����o�� o� h��� l�� t� g���� e� h�� k����s o�� m�� u t� d����. E�� e����i�� w����i� w� e�� u����e i����k k����e� i� h�� b���� e� h�� l����e����. E��� a����t�� w����n d� s����e�� e� d� t����’s w����v�� z�� e�� l����g b����e� b����d g����k�� ARSENAAL DI 25.10 + DI 8.11 + DI 22.11 + DI 6.12 VAN 19U TOT 21U30 INFO/INSCHRIJVEN VANAF EIND AUGUSTUS VIA VORMINGPLUSREGIOMECHELEN.BE OF 015 43 21 20

HET LANDJUWEELFESTIVAL H�� n����e L����u����f����v�� g��� o� t����e� d��� V����d����! D�� j��� h����n z� h��� i� M����l��� V��� d���� l��� p���� h�� m���� b����d� f����v�� v��� a����u����a��� d� s��� i�� H�� L����u����f����v�� t���� h�� a����u����e�� i� a� z��� k����t��� e� d����s����t� U k����t e�� c����d����o� a�� v����t����n��� t� z���� E� d�� o� d� m���� u����n����n�� l����i��� E� w���� g����r� m�� e�� s����e����e e� u����e o����n� v�� M����l�� m����i�� o���� b����e����g v�� A����o�� F���é. D����a k����t u e�� s���� v�� d� m���� b����g����e��� v����t����n��� v�� h�� v����i�� s����e� t� z����


M��� e� i� méér: h����s� v����l����e� i� d� k����d����, j��� g����d o� d� p����e�� j����i� t����t i� d� p����s���n��� h����n v�� A����A��/ L����U�� e�� v����i����d f����e����a����a� m�� e� i� D� M���� e�� r����o����d� t����e����, e� o� a� t� s����e� d� t����r��� L����u����p����. K����m� t����e����m��� v��� i����s s����! OP VERSCHILLENDE LOCATIES IN MECHELEN VR 28.10 T/M DI 1.11 ARSENAAL MA 31.10 + DI 1.11 PRAKTISCHE INFO

SECRETARIAAT@OPENDOEKVZW.BE 03 222 40 90 TICKETS UITINMECHELEN.BE

DAVIDSFONDS: TAALSALON IN DE WEEK VAN HET NEDERLANDS I� d� W����v����e����d����n��� o����i����t D����s����s e�� g����i���� e� v����i����d T����a���. H�� n����d����og����a b����a� u�� d��� b�k����e� b����n�� l����g�� o��� d� g����i����i� v�� h�� N����l���� (o����a����e����e����s� u����r��� i� d� m����l����e� e� s����i��). T����n���� i� e� o�� t��� e� r����e v��� v����n� D����s����s k����l� a�� d��� d�� e�� p�ëz����d����j�� w���v�� d� v��� b���� i����d����n h�� w��� m���� v����r���� a�� a����i��� v�� h�� p����a�m�� N����n i� i����e�� w����m o� d� r����t��� ’s A����s k��� u a�� a����e����e t����h����r� d� t��-o�� v�� D����n����z����o�� m�� J��� V�� A����e e� Z����u B�� C����a b����n��� E�� o��g����e� m����c�� v����t����n�

m�� t����e����s� v�� P����r D� B����e�� i� e�� r���� v�� R��� G����n�� D� a����r z��� g���� d�� a���� e����s��� e�� i����d��� v��� d� d����e���� v�� h�� T����a���. E�� o����i����e v�� D����sf���� i����. d� N����l����e T����n��� h�� G����t����p O��� T��� e� d� M����l�� b����o����k� .ARSENAAL WO 12.10 VAN 15U TOT CA. 19U 19U15: INLEIDING DOOR PIETER DE BUYSSER 20U15: TRY-OUT DE ZONDER ZON ZON PRIJS € 60/50 (MET DAVIDSFONDS CULTUURKAART)

MÉT VOORSTELLING € 66/56 (MET DAVIDSFONDS CULTUURKAART) INFO/INSCHRIJVEN

VIA DAVIDSFONDS.BE/ ACADEMIE, ACADEMIE@DAVIDSFONDS.BE 016 31 06 70

DAVIDSFONDS: TOAST LITERAIR MET BART STOUTEN B��� S����e� i� l����t����v����l�� e� d����e� m��� v����l g����d a�� b����s����e e� o����n��� p����n����r b�� K����. H�� i� d�� j��� d� c����a�� g��� v��� T���� ����r����M����l��� T���� m����k e� s����e z��� v��� h�� b����g����e b����i����d�ën���� V��� T���� L����a�� s����e�� B��� S����e� e�� n��� t� v����a��� m�� v�� f����e p�ëz�� e� t����f����e�t��� N����i���� k�� b�� e�� l��k�� a����t���� E�� o����i����e v�� D����s����s M����l�� e� d� M����l�� b����o����k� ARSENAAL ZO 22.01 VAN 10U TICKETS € 7

TOT

12U

INFO/INSCHRIJVEN

DAVIDSFONDSMECHELEN @GMAIL.COM GRIET.BROSENS@TELENET.BE 015 33 79 09

41


INFO & RESERVEREN

ABONNEMENTEN 2016/2017

MEDEWERKERS 2016/2017

- WWW.TARSENAAL.BE - RESERVERING @TARSENAAL.BE - 015 42 25 44 - AAN DE ONTHAALBALIE VAN ARSENAAL/LAZARUS H����i����r��� 6� 2��� M����l�� (i����g v����t����n��� l���� h�� D����p��/k��� k����t���)

5 VOORSTELLINGEN (m��� 3 v�� A����A��/L����U�)

B�� B����, Z����u B�� C����a� M����e� B����n� K����u� B����n����a� A�� B����n�� Aïc�� C���é, M����n� C����i�� H��� C����, D����i��� C����t� B��� C����i����, S����d D����, E����i�� D� B���� J����n D� b����, P����r D� B����e�� J����h�� D� C����e�� P���� D� G����, K��� D� G����e� M���� D� G����e� A����t� D����, H���� D����l����s���� K�� D� R����r� S����e D����c��� T��� D� W����, K���� D� W���� S���� E���� I��� G����, P����r G����d� R��� G����n�� F���� G����e��� M����l��� H����r�� L���� H����e���� W����r H����i���� Vér����u� H����i��� T����s J����e��� B����l J����r�� W��� K����m���� G�� K����n� N��� K����k���� D����r L����e����, T�� L����e� Gün���� L����e� C���� L����, B��� L����e��� C����i�� M����l d� F���ça� F���� M���ën� L��� M����r��� I��� M����u�� R����r M����n� M����e� N����e��� E�� O����t�� A���� R����, G����d��� R����e��� M����a� R����e� A��� S����e�� W���� T����s� R����r� T����a��� M����n V����e� J��� V�� A����e� J���� V����c����e��� J���� V�� d�� B����e� L���� V�� d�� E����, C����o��� V����r����s��� E��� V�� E��� M����m V�� G����, J����r V����l��� A���� V�� H����, C����e V�� R��� A����e v�� V����, B����m�� V����n��� e����b�� Z����o T���� e���

VOLG ARSENAAL/ LAZARUS

WWW.TARSENAAL.BE EN VIA FACEBOOK

FOYER

D� f���� v�� h�� A����A�� w���� o����e����e� d��� E��� V�� E��� U k��� e� vóór d� v����t����n� l����r e��� e� e��� g����l�� n����t��� D��� f���� i� o�� e�� u����e f����l����i� i� h�� h����e v�� M����l��� INFO: d����e����t����n����b�� COLOFON FOTO'S: GUY KOKKEN E.A. / REDACTIE: INGE GEENS / DRUK: GRAPHIUS / VORMGEVING: BEELDZORG

€ 60

8 VOORSTELLINGEN (m��� 3 v�� A����A��/L����U�) € 80

V����t����n��� d�� i� h�� a����e���� a�� v����t����n��� v�� A����A��/ L����U� i� a����r���� k����: • DE ZONDER ZON ZON • JAWOORD • WAT IK GRAAG ZOU ZIJN ALS IK NIET WAS WAT IK BEN • OBLOMOW • IDIOOT • KARAMAZOW • DE LONG CON

W�� vóór w����d�� 2����.���� e�� a����e���� b����, m�� g����s n��� d� S����e����e����/O����v����e���� o� d����r��� 1� o� v����a� 1���� !��

LOSSE TICKETS

€ 15/12/10/6 TENZIJ ANDERS VERMELD (VOOR KORTINGEN: TARSENAAL.BE)

G����t�� t����n� z����v����t�� v�� v����a� 0���� t/m m����a� 1����.����. R����v����s t����n� d� v����t�� (p��� o� m���) w����n c����o����s�� v����r���


FOTO ACHTERZIJDE

J��� V�� A����e e� Z����u B�� C����a D����n����z����o� © G�� K����n 43


2016

2017

ARSENAAL/LAZARUS seizoensbrochure 2016-2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you