Page 1

Catálogo General www.vergnano.com N° 60 -R1 Español


TAppFinder Todo en una App

TAppFinder le permite encontrar en el Catalogo Vergnano el mejor macho para su aplicación de roscado, basada en:  Material de pieza  Tipo de agujero  Tipo de herramienta  Tipo de rosca  Tolerancia de rosca  Tipo de lubricante la Hoja de datos técnicos para machos incluye:  Tamaños disponibles  Diseño Técnico  Caracteristicas Técnicas  Campo de aplicación  Condiciones de corte


Ver página 12 ÷ 27 > SERIE

TIPOLOGIA DE ARTÍCULOS

A… P… S… H… B…

… FC … FP … K

MATERIAL

Macho para aplicación general Macho de alto rendimiento Macho Sincro Macho de metal duro Macho con refrigeración interior

FORMA DE LA ENTRADA TIPO DE AGUJERO

Macho para agujero ciego Macho para agujero pasante Macho en material HSSK

… S Macho con destalonado mayor para material tenaz … L Macho con mango largo … N Macho de laminación con ranuras de lubricación … R Macho de laminación con agujeros de refrigeración radial … E Macho con entrada corta Forma E … EG Macho para Heli-Coil … LH Macho a izquierdas … AZ / BZ / FZ Macho con diente alterno MATERIALE

4H 6H/6HX

HSS / HSSE: acero rápido convencional HSSK / HSSZ / HSSP: acero rápido pulvimetalúrgico HM: metal duro

M

7G/7GX 6H +0,1

REFRIGERACIÓN

l

31 20-25 15-20

m

6H/6HX

MF

E Taladrina O Aceite MQL Minima Lubricación S En Seco

A1

6G/6GX

6G/6GX 2B/2BX

UNC

3B 2B/2BX

UNF

Código producto / página Recomendación / Velocidad de corte m/min Adecuado / Velocidad de corte m/min

3B

UN 8

2B

G

ISO 5969/X

Rp (BSPP)

--

Rc (BSPT)

--

BSW

mc

NPT

--

NPTF

-Lubricación interna Recubrimiento

ISO 513

Material

Grupo P.1

P.2

P

P.3 Acero

P.4 P.5

P.6

P.7

M

Acero Inoxidable

K

Fundición

N

S

H

M.1

M.2 K.1 K.2

K.3

N.1

Aluminio Aleaciones de aluminio

N.2

Cobre Aleaciones de cobre Latón Bronce Magnesio Aleaciones de magnesio Titanio Aleaciones de titanio Niquel Aleaciones de niquel

N.5

Materiales templados

N.3 N.4

Aplicación

Res.N/mm2 Lubricación

Acero dulce / Magnética

200 - 400

E, O, MQL

Acero estructural, el endurecimiento caso

350 - 700

E, O, MQL

Acero carbono

350 - 850

E, O, MQL

Aleación de acero / endurecido

500 - 850

E, O, MQL

Aleación de acero / endurecido

850 - 1200

O, MQL

Aleación de acero / alta resistencia

1200 - 1600

O, MQL

Ferrítico inoxidable, martensítica precipitación-endurecimiento

< 1000

E, O, MQL

Austenítico

< 850

O, MQL

Ferrítico austenítico + (Duplex)

< 1000

O, MQL

Fundición gris

< 1000

O, MQL, D

Hierro dúctil, maleable

< 1000

E, O, MQL

Austemprata hierro fundido (IDA)

< 1400

O, MQL

Aluminio puro

< 300

E, O, MQL

Aleaciones de aluminio por fundición y la deformación plástica con Si <0,5% (de viruta larga)

< 500

E, O, MQL

Aleaciones de aluminio por fundición y la deformación plástica con Si <10% (chip promedio)

< 500

E, O, MQL

Aleaciones de aluminio por fundición con Si> 10% (viruta corta)

< 600

E, O, MQL

Cobre puro, cobre electrolítico

250 - 350

E, O, MQL

< 700

E, O, MQL

< 700

E, O, MQL

N.6

Aleaciones de cobre (viruta larga), α-Latón (viruta larga)

N.8

Bronze alta resistencia

700 - 1500

E, O, MQL

Magnesio puro e leghe di magnesio

120 - 300

E, O, MQL

Aleaciones de magnesio y magnesio puro

240 - 400

E, O, MQL

Titanio puro

400 - 600

E, O, MQL

Aleaciones de titanio

600 - 1000

O, MQL

S.3

Níquel puro

400 - 600

E, O, MQL

Aleaciones de níquel

600 - 1000

O, MQL

H.1

Acero inoxidable, con una dureza de HRC 44-55

-

O, MQL

Acero inoxidable, con una dureza de HRC 56-63

-

O, MQL

N.7

N.9

N.10 S.1 S.2 S.4

H.2

Aleaciones de cobre (viruta corta), β-Latón (viruta corta)

*Para ejemplos específicos, véase la página 230 apartado técnico


Machos Hileras Fresas de roscar Porta herramientas de roscado

Catalogo General n° 60 - R1 - ES

Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 1

06/11/17 16:53


Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 2

06/11/17 16:53


Con más de 70 años de experiencia en la industria de herramientas de corte, Vergnano

es uno de los principales fabricantes de herramientas de corte de precisión de alta calidad. A lo largo de los años, Vergnano ha innovado constantemente su gama de productos para satisfacer las demandas de un mercado en constante evolución. La calidad de las herramientas de Vergnano es la consecuencia de estrictos controles de procesos y productos, la constante investigación en nuevas soluciones técnicas y inversiones continuas en tecnología de vanguardia. Cada paso de fabricación se lleva a cabo internamente en la planta de producción de Vergnano, desde la barra de acero hasta el proceso final de recubrimiento PVD de la herramienta acabada. Se presta especial atención a los principios de sostenibilidad: se considera la compatibilidad ambiental en todos los productos, procesos y tecnologías. Mientras mantiene una posición firme en su territorio de acogida, Vergnano se ha establecido internacionalmente gracias a filiales comerciales en Alemania y Corea del Sur y una red capilar de distribuidores en todo el mundo. Como resultado, Vergnano puede presumir entre sus clientes de las empresas más importantes en la rama industrial mecánica.

Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 3

06/11/17 16:53


Índice

intro INTRODUCCIÓN Nuevos productos en Catalogo Nr. 60

6

Tabla Guía de aplicación de machos

8

Guia de hoja de datos de machos

9

Guia de hoja de datos de fresas de roscar

10

Guia de hoja de portas para machos

11

Tabla de aplicación de machos

12

SERIE “A” - MACHOS PARA APLICACIÓNES GENERALES M

Métrica, rosca ISO - DIN 13

30

EG-M

Métrica, rosca ISO - Helicoil DIN 8140-2

82

MF

Métrica fina, rosca ISO - DIN 13

83

UNC

Rosca unificada -ASME B1.1

114

UNF

Rosca unificada fina - ASME B1.1

123

8-UN Rosca unificada de paso constante - ASME B1.1

132

G

Rosca Gas Witworth - EN ISO 228

134

Rp

Rosca RP (BSPP) - DIN EN 10226-1

143

Rc

Rosca Gas cónica (BSPT), conicidad 1:16 - BS 21 y DIN EN 10226-2

144

BSW

Rosca Whitworth - BS 84

145

NPT

Rosca cónica americana, conicidad 1:16 - ASME/ANSI B1.20.1

148

NPTF

Rosca cónica americana, fina, conicidad 1:16 - ASME/ANSI B1.20.3

150

MACHOS DE ALTO RENDIMIENTO M

Métrica, rosca ISO - DIN 13

154

MF

Métrica fina, rosca ISO - DIN 13

167

G

Rosca Gas Witworth - EN ISO 228

173

MACHOS ROSCADO SINCRO M

Métrica, rosca ISO - DIN 13

178

MF

Métrica fina, rosca ISO - DIN 13

182

4 Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 4

06/11/17 16:53


MACHOS DE METAL DURO M

Métrica, rosca ISO - DIN 13

186

MF

Métrica fina, rosca ISO - DIN 13

190

HILERAS DE ROSCAR M

Métrica, rosca ISO - DIN 13

192

MF

Métrica fina, rosca ISO - DIN 13

193

UNC

Rosca unificada -ASME B1.1

196

UNF

Rosca unificada fina - ASME B1.1

197

G

Rosca Gas Witworth - EN ISO 228

198

BSW

Rosca Whitworth - BS 84

199

NPT

Rosca cónica americana, conicidad 1:16 - ASME/ANSI B1.20.1

200

FRESAS DE ROSCAR ISO

Fresas de roscar de metal duro

UN

Fresas de roscar de metal duro 208

GAS

Fresas de roscar de metal duro

205 211

PORTAHERRAMIENTAS PARA ROSCADO SINCRO Portaherramientas para roscado sincro

214

Accesorios

218

info INFORMACION TÉCNICA

222

5 Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 5

06/11/17 16:53


Nuevos productos Catalogo Nr. 60 A15S LH Macho a Izquierdas con entrada corregida para aplicaciones generales en agujero pasante.

P M K N

A70S LH Macho a Izquierdas helicoidal 40°, para aplicaciones generales en agujeros ciegos.

P M K N

A170

P

Nueva geometría helicoidal para agujeros ciegos en aceros inoxidables.

M

P130

P

Nuevo macho de alto rendimiento para agujeros ciegos y pasantes en materiales de alta resistencia.

P180 N

N

P

Nuevo macho de laminación de alto rendimiento para aceros inoxidables.

M

BP17

P

Versión con refrigeración interna radial del P17 de alto rendimiento para agujeros pasantes.

M K N

P45 Nuevo macho de alto rendimiento para roscas MF en fundición, agujeros ciegos y pasantes.

K N

6 Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 6

06/11/17 16:53


BP45

K

Versión con refrigeración interna axial del P45 para fundición, agujero ciego y pasante.

N

P45E

K

Nuevo macho de alto rendimiento con entrada E, para fundición y agujero ciego.

N

BP45E

K

Versión con refrigeración interna axial del P45 y entrada E, para fundición y agujero ciego.

BP71 Versión con refrigeración interna axial del P71 para agujeros ciegos.

N

P M K N S

P71E Nuevo macho helicoidal 45° de alto rendimiento con entrada E para agujeros ciegos.

P M K N S

P59E Nuevo macho helicoidal 45° de alto rendimiento con entrada E para agujeros ciegos.

P M K N S

BS45 Versión con refrigeración interna axial del Sincro S45 para fundición y agujero ciego.

K N

7 Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 7

06/11/17 16:53


Tabla guía de aplicación de machos Para correcta selección de machos, seguir los pasos del 1 al 9. 3 Tipo de agujero

Cuadro de Cuadro utilización de utilización AA

A

AA

AA

AA

AA

AA

A

Cara de la a 4 Profundidad de rosca

Dim est

6 Tolerancia 5 Tipo de rosca

4H 6G/6GX M

6G/6GX A15 45

7G/7GX

7G/7GX

6H +0,1

6H +0,1

MF

6H/6HX MF 6G/6GX

6G/6GX

UNC

2B/2BX UNC 3B

2B/2BX

UNF

2B/2BX UNF 3B

2B/2BX

UN 8

2B UN 8

M

1 Material

G

2 Material subgrupo

ISO 5969/X G

A15 S

4H 6H/6HX A15 44

6H/6HX

6H/6HX A17 94

A15 44 44 A15 A15 44 44A15 A15 A15 A15L AZ47 46 A15 A15 A1S A15 AZ 46 44A15 AZAZ46 46 A15 L L 47 47 A15 A15

45 A15

45

A17 94 94 A17 A17 94 94 A17

3B 3B

A15

45

A17

94

A17 S

8 Hta. código (pág.)

A19 S

A15 S

A15 S

A17 S

A19 S

A20 S

A20 S

A119

2B ISO 5969/X

Rp (BSPP)

Rp--(BSPP)

--

Rc (BSPT)

Rc -(BSPT)

--

BSW

mc BSW

mc

NPT

NPT --

--

NPTF

NPTF --

--

A18 S

7 Recubrimiento

Lubricación interna Lubricación interna Recubrimiento ISO 513

Material* ISO 513 Grupo Material* P.1

P.2 P

Acero

P

P.3 P.5 P.7

M K

Fundición

K

Aluminio Aleaciones de aluminio N

S

H

Cobre Aleaciones N de cobre Latón Bronce Magnesio Aleaciones de magnesio Titanio Aleaciones de titanio S Níquel Aleaciones de níquel Materiales H Templados

Aplicación

Aplicación

Acero dulceP.1 / Magnética Acero dulce / Magnética

El acero estructural, P.2 El el acero endurecimiento estructural, el caso endurecimiento caso Acero carbono P.3

Acero carbono

Aleación deP.4 acero Aleación / endurecido de acero / endurecido Acero P.4 P.6

Acero M Inoxidable

Grupo

Aleación deP.5 acero Aleación / endurecido de acero / endurecido

Aleación deP.6 acero Aleación / alta resistencia de acero / alta resistencia

Recubrimiento NEUTRO

Res.N/mm2 Lubricación Res.N/mm2 Lubricación 200 - 400 E, O, MQL 200 - 400 E, O,18-20 MQL 350 - 850

E, O, MQL 350 - 700 E, O,15-18 MQL E, O, MQL 350 - 850 E, O,12-15 MQL

500 - 850

E, O, MQL 500 - 850 E, O,10-12 MQL

350 - 700

850 - 1200

O, MQL 850 - 1200

O, MQL

1200 - 1600

1200 - 1600 O, MQL

O, MQL

NEUTRO VAP

VAP TiN

TiN NEUTRO

NEUTRO TiH1

  18-20 18-20   30-35 18-20   18-20 30-35   30-35 18-20    15-18 15-18   25-30 15-18 25-30   12-15  20-25 12-15   20-25 12-15   10-12  10-12   15-20 10-12 15-20

TiH1 NEUTRO

NEUTRO TiN

NEUT

  18-20 30-35   30-35 18-20   1   25-30 15-18   2 15-18    20-25 12-15 12-15   1    15-20 10-12 10-12   1 

Ferrítico inoxidable, P.7 Ferrítico martensítica inoxidable, precipitación-endurecimiento martensítica precipitación-endurecimiento < 1000

E, O, MQL < 1000

E, O, MQL

3-5

 

6-83-5



< 850

O, MQL < 850

O, MQL

3-5

 

6-83-5



< 1000

O, MQL < 1000

O, MQL

2-3

 

3-52-3



< 1000

O, MQL, <D 1000

< 1000

E, O, MQL < 1000

O, MQL, D E, O, 12-15 MQL

12-15

< 1400

O, MQL < 1400

O, MQL

M.1 AusteníticoM.1 Austenítico Acero Inoxidable M.2 Ferrítico austenítico M.2 Ferrítico + (Duplex) austenítico + (Duplex) K.1

Fundición gris K.1

K.3

Austemprata K.3 hierro Austemprata fundido (IDA) hierro fundido (IDA)

Fundición gris

Fundición K.2 El hierro dúctil, K.2 maleable El hierro dúctil, maleable

< 300 E, O, MQL < 300 N.1 Aluminio puro N.1 Aluminio puro Aluminio aluminio Aleaciones por fundición de aluminio y la deformación por fundición plástica y la con deformación Si <0,5% plástica (de virutacon larga) Si <0,5%<(de 500 viruta larga) E, O, MQL < 500 N.2 Aleaciones deN.2 Aleaciones de N.3 Aleaciones deN.3 aluminio Aleaciones por fundición de aluminio y la deformación por fundición plástica y la con deformación Si <10% (chip plástica promedio) con Si <10%<(chip 500promedio) E, O, MQL < 500 aluminio N.4 Aleaciones N.4 de aluminio Aleaciones por fundición de aluminio con Si> por 10% fundición (virutacon corta) Si> 10% (viruta corta) < 600 E, O, MQL < 600 Cobre El cobre puro, cobre electrolítico 250 - 350 E, O, MQL 250 - 350 N.5 El cobre puro, N.5cobre electrolítico Aleaciones N.6 Aleaciones N.6 de cobre Aleaciones (viruta larga), de cobre α-Latón (viruta (viruta larga), larga) α-Latón (viruta larga) < 700 E, O, MQL < 700 de cobre N.7 Aleaciones N.7 de cobre Aleaciones (viruta corta), de cobre β-Latón (viruta (viruta corta), corta) β-Latón (viruta corta) < 700 E, O, MQL < 700 Latón Bronce N.8 Bronze alta N.8 resistencia Bronze alta resistencia 700 - 1500 E, O, MQL 700 - 1500 Magnesio N.9 Magnesio puro N.9 e leghe di magnesio Magnesio puro e leghe di magnesio 120 - 300 E, O, MQL 120 - 300 Aleaciones de magnesio N.10 AleacionesN.10 de magnesio Aleaciones y magnesio de magnesio puro y magnesio puro 240 - 400 E, O, MQL 240 - 400 Titanio 400 - 600 E, O, MQL 400 - 600 S.1 Titanio puroS.1 Titanio puro Aleaciones S.2titanio Aleaciones de S.2titanio Aleaciones de titanio 600 - 1000 O, MQL 600 - 1000 de Níquel S.3 El níquel puro S.3 El níquel puro 400 - 600 E, O, MQL 400 - 600 Aleaciones de S.4níquel Aleaciones de S.4níquel Aleaciones de níquel 600 - 1000 O, MQL 600 - 1000 Acero inoxidable, una dureza de HRC 44-55 H.1 Acero inoxidable, H.1 con una dureza decon HRC 44-55 Materiales Templados H.2 con Acero inoxidable, una dureza de HRC 56-63 H.2 Acero inoxidable, una dureza decon HRC 56-63

  12-15 12-15   20-25 12-15

20-25

  20-25 12-15   1

9 Parámetros de corte

E, O,18-20 MQL E, O,15-18 MQL E, O,15-18 MQL

  18-20 18-20   30-35 18-20   18-20 30-35   30-40 18-20   18-20 30-40   30-35 18-20   1   15-18 15-18   25-30 15-18   15-18 25-30   30-40 15-18   15-18 30-40   25-30 15-18   2   15-18    25-30  15-18 15-18   25-30 15-18 25-30 15-18   2

E, O, MQL E, O,15-18 MQL E, O,12-15 MQL

  15-18 15-18   25-30 15-18   15-18 25-30   30-35 15-18   15-18 30-35   25-30 15-18     12-15 12-15   20-25 12-15   12-15 20-25   30-35 12-15   12-15 30-35   20-25 12-15   1

E, O, MQL E, O, MQL E, O, MQL E, O, MQL E, O, 6-8 MQL



6-86-8



6-86-8

6-8

6-8

6-8

6-8

6-8



6-8 8-10

6-8

8-10

8-10

O, MQL E, O, 6-8 MQL

  8-106-8

O, MQL

-

O, MQL -

O, MQL

-

O, MQL -

O, MQL

8 Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 8

06/11/17 16:53


Guía de datos de machos

Tipo de rosca

MACHO de MAQUINA para agujero pasante Labios rectos con entrada corregida

DIN 13

Caracteristicas de la aplicación

A15 S

NEUTRO

A15 S VAP

A15 S TiN

A15 S TiCN

DIN 371≤ M10

Recubrimiento

ø d2

a

ø d1

Dimensiones estándard

Código de hta

L2 L3

L1

DIN 376≥ M11

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

Rango de aplicación recomendada

P

M

A15 S

A15 S

MG

NEUTRO

P.2

l

P.3

l

P.4

l

A15 S

VAP

20-25 15-20 12-15

l l l

TiN

20-25 15-20 12-15

l l l

P.5

l

P.7

l l

M.1

K

K.2

l

N

N.2-3

l

N.6

l

15-20

20-25 15-18

l l l

A15 S

15-20

20-25 15-18

l l l

TiCN

30-35 25-30 20-25 10-15 10-15 10-15

25-30

30-35 25-30

l l l l l l l l l

30-35

Forma de la entrada

25-30 20-25 10-15

Características de macho

Tipo de Agujero

10-15 10-15

25-30

Dirección de corte

30-35 25-30

Refrig. interna

Ød1 [mm] M2

[mm]

L1 js 16

[mm]

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

A15 S

A15 S

A15 S

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

NEUTRO

A15 S

[mm]

VAP

TiN

TiCN

0,4

45

7

11

2,8

2,1

2

1,6

2,2

0,45

45

8

13

2,8

2,1

2

1,75

0,4

45

8

13

2,8

2,1

2

1,9

2,5

0,45

50

9

15

2,8

2,1

3

2,05

0,45

50

9

15

2,8

2,1

3

2,1

• •

• •

2,3 2,6

0,5

56

10

18

3,5

2,7

3

2,5

• •

3,5

0,6

56

11

20

4

3

3

2,9

0,7

63

12

21

4,5

3,4

3

3,3

5

0,8

70

14

24,5

6

4,9

3

4,2

1

80

16

29

6

4,9

3

5

1

80

16

29

7

5,5

3

6

1,25

90

18

33

8

6,2

3

6,8

9

1,25

90

18

33

9

7

3

7,8

1,5

100

20

36

10

8

3

8,5

11

1,5

100

22

-

8

6,2

3

9,5

12 14

1,75 2

110 110

24 25

-

9 11

7 9

4 4

10,2 12

• •

• •

• •

2

110

28

-

12

9

4

14

18

2,5

125

32

-

14

11

4

15,5

2,5

140

32

-

16

12

4

17,5

22

2,5

140

32

-

18

14,5

4

19,5

3

160

36

-

18

14,5

4

21

• •

• •

• •

• •

3

4

6

7

8

Tamaños

P

10

16

20

24

27

3 3,5

180

40

-

22

18

4

26,5

33

3,5

180

40

-

25

20

5

29,5

4

200

55

-

28

22

5

32

30

36

48

160

36

-

20

16

4

24

• •

(•) Fabricación estándard

• •

• •

p. 10

Página de la Tarifa de Precios

9 Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 9

06/11/17 16:53


Guia de hoja de datos de fresas de roscar

Tipo de rosca

FRESAS DE ROSCAR DE METAL DURO Lobios helicoidales

DIN 13

Características de aplicación

VR10 TiAIN

VR20 TiAIN

Código de Hta

VR30 TiAIN

Recubrimiento

L2

Diseño técnico

D2

D L1

Rosca

CAMPO de APLICACIÓN

Rango de aplicación recomendada

ISO

VR10

VR20

VR30

P

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

M K

N S

Tipo de Agujero

Características de fresa

Dirección de corte

Para la información de empleo, véase la pág. 202 Refrig. interna

M

MF

h6

0,5 0,7

D

z

[mm]

M5x0,5

6

3,8

6

3,1

3

M6x0,75

6

4,5

3

M4

0,75

Tamaños

D2 [mm]

3

VR10

L2

L1

[mm]

[mm]

10,3

58

VR10038I0501000

7,4

58

VR10031I0700700

10,1

58

TiAIN

M5

6

3,6

3

9,2

58

VR10036I0800900

1

M6

6

4

3

10,5

58

VR10040I1001000 VR10040I1001400

1

M6

6

4

3

14,5

58

M6

6

4,8

3

10,5

58

1

M6

6

4,6

3

14,5

58

M7x1

1

M10x1

8

8

4

16,5

64

1

M12x1

10

10

4

24,5

73

VR10080I1001600

M8

M10x1,25

6

5

3

14,4

58

M10x1,25

6

6

3

14,4

58

1,25

M8

M10x1,25

6

5

3

19,4

58

1,25

M8

M10x1,25

6

6

3

19,4

58

1,5

M10

M12x1,5

8

7

3

17,3

64

VR10070I1501700 VR10070I1502400

M10

M12x1,5

8

7

3

24,8

76

M12x1,5

8

7,8

3

17

64

M14x1,5

10

10

4

21,8

73

M16x1,5

12

12

4

26,3

84

8

8

3

20,1

64

1,5 1,5 1,75

M12

VR20031I0700700 VR20038I0800900

VR20080I1001600

VR30080I1001600

VR20100I1002400

M8

M10

TiAIN

VR30048I1001000

1,25

1,5

VR30

VR20046I1001400

1,25

1,5

TiAIN

VR20045I0751000

0,8

1

VR20

VR

P [mm]

Código de hta

VR10050I1251400 VR20060I1251400 VR10050I1251900 VR20060I1251900

VR20078I1501700 VR10100I1502100

VR30060I1251900

VR30078I1501700 VR30100I1502100

VR20120I1502600

VR30120I1502600

VR10080I1752000

1,75

M12

10

9

3

20,1

73

VR20090I1752000

2

M16

12

11,8

4

27

84

VR20118I2002700

2,5

M20

16

15

5

48,8

105

VR20150I2504800

3

M24

20

18

4

58,5

120

VR20180I3005800

p.66

205

Página de la Tarifa de Precios

10 Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 10

06/11/17 16:53


Guia de hoja de portas para machos

PORTA HERRAMIENTAS SINCRO con CAMBIO RAPIDO Con refrigeración interna (1)

Características de aplicación

SK DIN 69871 AD

d D

Diseño tecnico L

Código Articulo

Tamaños

L TOT

Porta

L1

Tamaño de rosca

L

øD

ød

[mm]

[mm]

[mm]

Pinza

L1

LTOT

[mm]

[mm]

VA01B04002CH160

SK 40 AD

M3 - M8

53

43

20

ER 16

24

77

VA01B05002CH160

SK 50 AD

M3 - M8

53

43

20

ER 16

24

77

VA01B04002CH250

SK 40 AD

M6 - M20

90

60

32

ER 25

28

118

VA01B05002CH250

SK 50 AD

M6 - M20

74

60

32

ER 25

28

102

Pinza

Código de hta PORTA HERRAMIENTAS SINCRO con CAMBIO RAPIDO Con refrigeración interna (1)

d D

SK DIN 69871 AD+B

Código Articulo VA01B05002CH400

Porta SK 50 B

L TOT

L1

VA

L

Tamaño de rosca M14 - M33

L

øD

ød

[mm]

[mm]

[mm]

115

87

50

ER 40

L1

LTOT

[mm]

[mm]

32

147

(1) Para presiones superiores a 50 bar, requiere de una tuerca especial disponible bajo demanda

p.68

215

Página de la Tarifa de Precios

11 Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 11

06/11/17 16:53


Tabla de aplicaci贸n de macho A

A

A

A

A

A

4H 6H/6HX M

A1

30

A1 LH

32

A100

33

A9

77

A10

109

6G/6GX 7G/7GX 6H +0,1 6H/6HX

MF

A2

83

A8

123

A5

134

A2 LH

86

6G/6GX 2B/2BX

UNC

A7

114

3B 2B/2BX

UNF

3B

UN 8

2B

G

ISO 5969/X

Rp (BSPP)

--

Rc (BSPT)

--

BSW

mc

NPT

--

NPTF

A4

145

-Lubricaci贸n interna Recubrimiento

ISO 513

Material

P.2 P.3 Acero

NEUTRO

NEUTRO

NEUTRO

NEUTRO

NEUTRO

Grupo P.1

P

NEUTRO

P.4

18-20

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

12-15

l

l

l

l

l

m

10-12

P.5

15-18

l

P.6 P.7

M K

Acero Inoxidable Fundici贸n

S

H

l

l

l

l

m

m

l

m

m

m

m

l

m

m

K.1

m

m

l

m

m

l

l

l

l

l

M.2 K.2 K.3

Aluminio Aleaciones de aluminio N

l

M.1

Cobre Aleaciones de cobre Lat贸n Bronce Magnesio Aleaciones de magnesio Titanio Aleaciones de titanio Niquel Aleaciones de niquel Materiales templados

12 Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 12

N.1

l l

l

l

l

l

N.2

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

N.4

m

m

l

m

m

l

l

l

l

l

N.6

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

m

m

m

m

N.3 N.5 N.7 N.8

l

N.9

l

N.10 S.1

l m

m

S.2 S.3 S.4

l m

m

m

l m

H.1 H.2

06/11/17 16:53


A

A

A

A

A

A

A21 FP

36

A21 FP

36

A23 FP

90 A23 FP LH 90

A23 FP

90

A27 FP 115

A27 FP 115

A28 FP 124

A28 FP 124

A22 FP

A

39

A22 FP

39

A26 FP 135 A6

144

A6 B

148

A6 F

150

NEUTRO m

12-15

l

10-15

l

A6 BZ A6 FZ

A24 FP 146 149 151

NEUTRO l

12-15

10-12

l

8-10

m

3-5

m

2-3

l

m

2-3

l

2-3

m

2-3

m

10-12

l

10-12

m

12-15

m

10-12

m

10-12

m

6-8

m

10-12

l l

l

m

2-3

m

6-8

m

2-3

NEUTRO

NEUTRO

TiN

m

12-15

m

12-15

l

l

10-12

l

10-12

l

20-25 15-20

NEUTRO

TiN

m

12-15

l

l

10-12

l

20-25 15-20

l

8-10

l

8-10

l

12-15

l

8-10

l

12-15

l

8-10

l

8-10

l

12-15

l

8-10

l

12-15

m

12-15

m

12-15

l

20-25

m

12-15

l

20-25

m

10-12

m

10-12

m

15-20

m

10-12

m

15-20

m

10-12

m

10-12

m

15-20

m

10-12

m

15-20

m

10-12

m

10-12

l

15-20

m

10-12

l

15-20

m

8-10

m

8-10

m

12-15

m

8-10

m

12-15

2-3

12-15

12-15

10-12

l

6-8

m

5-8

m

5-8

13 Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 13

06/11/17 16:53


Tabla de aplicaci贸n de macho A

A

A

A

A

A

A

A

A15 S

4H 6H/6HX M

6G/6GX

A15

A15

44

A15

44

A15

44

A15

45

A15 AZ

46

A15 AZ

46

A15 L

47

A15 L

47

48

A15 S

52

A15 S

45

7G/7GX

50

A15 S

51

6H +0,1 6H/6HX

MF

A17

A17

94

94

A17

A17 S

94

A17 S

6G/6GX 2B/2BX

UNC

2B/2BX

UNF

117

A20 S

126

A20 S

3B

A119

UN 8

2B

G

ISO 5969/X

Rp (BSPP)

--

Rc (BSPT)

--

BSW

mc

NPT

--

NPTF

A19 S A19 S

3B

97 101

A18 S

117 126 132 137

-Lubricaci贸n interna Recubrimiento

ISO 513

Material

P.2 P.3 Acero

VAP

TiN

NEUTRO

TiH1

NEUTRO

TiN

NEUTRO

Grupo P.1

P

NEUTRO

P.4

l

18-20

l

15-18

l

m

12-15

m

10-12

l

18-20

l

30-35

15-18

l

25-30

m

12-15

m

20-25

m

10-12

m

15-20

l

18-20

l

30-35

l

18-20

l

30-35 25-30

m

18-20

l

20-25

15-18

l

l

12-15

l

20-25

l

m

10-12

m

15-20

l

12-15

m

3-5

l

P.5

15-20

P.6 P.7

M K

Acero Inoxidable

S

H

M.2

m

3-5

m

6-8

m

5-7

m

3-5

m

6-8

m

5-7

m

2-3

m

3-5

m

2-3

m

12-15

m

20-25

l

15-20

l

18-20

K.1

Fundici贸n

K.2

m

12-15

l

18-20

K.3

Aluminio Aleaciones de aluminio N

M.1

Cobre Aleaciones de cobre Lat贸n Bronce Magnesio Aleaciones de magnesio Titanio Aleaciones de titanio Niquel Aleaciones de niquel Materiales templados

14 Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 14

N.1

m

12-15

m

l

18-20

20-25 18-20

m

30-35

l

l

l

15-18

l

25-30

l

N.3

15-18

m

15-18

m

15-18

m

25-30

N.5

l

15-18

l

15-18

m

25-30

l

l

20-25

l

12-15

m m

N.2 N.4

l

12-15

l

12-15

S.1

m

6-8

m

6-8

S.3

m

6-8

m

6-8

N.6 N.7

15-18

15-18

l l

l

30-40

30-40

30-35

30-35

m

18-20

15-18

l

25-30

l

20-25

m

15-18

m

25-30

l

l

15-18

m

25-30

m

15-18

l

20-25

l

15-18

20-25

l

12-15

6-8

m

6-8

m

8-10

6-8

m

8-10

m

8-10

l

30-35

m

l

N.8 N.9

N.10 S.2 m

8-10

S.4

H.1 H.2

06/11/17 16:53


A

A

A15 S LH 53

A

A

A15 S

A15 S

48

48 A15 S LH 53

NEUTRO

A17 S

A15 S

48

A16 S

A

A17 S

97

A17 S

100

54

A16 S

54

97 117

A19 S

117

A19 S

118

A20 S

126

A20 S

126

A20 S

127

A119

132 A18 S

137

A18 S

137

137

TiN

TiN

TiCN

TiX2

NEUTRO

18-20

m

18-20

m

30-35

m

30-35

m

30-35

m

18-20

m

30-35

l

20-25

l

20-25

l

30-35

l

30-35

l

30-35

l

20-25

l

30-35

l

12-15

l

12-15

l

20-25

l

20-25

l

20-25

l

12-15

l

m

3-5

m

3-5

l

m

3-5

l

15-20

l

15-20

l

A150

TiN

m l

25-30 10-15

10-15

l l

10-15

10-15

l l

l

10-15

10-15

10-15

l

10-15

5-7

l

m

5-7

l

l

10-15

l

10-15

l

10-15

l

10-15

m

5-7

l

10-15

l

m

2-3

m

2-3

m

6-8

m

6-8

m

6-8

m

6-8

m

2-3

m

6-8

l

l

15-20

l

15-20

l

25-30

l

25-30

l

25-30

l

15-20

l

25-30

m

18-20

m

18-20

m

30-35

m

30-35

m

30-35

m

18-20

m

30-35

l

20-25

l

20-25

l

30-35

l

30-35

l

30-35

l

20-25

l

30-35

15-18 15-18

m m

30-35

l

m

15-18

l

15-18

8-10

m

8-10

8-10

m

8-10

m

25-30

l

25-30

m

12-15

30-35

l

m

25-30

l

25-30

m

12-15

30-35

l

m

25-30

l

25-30

m

12-15

TiX2

10-15

5-7

l

55

20-25

m

m

A150

25-30

m

l

l

15-20

5-7

20-25

l

25-30

5-7

l

l

25-30

m

20-25

55

VAP

m

l

A

101

A19 S

VAP

A

52

A17 S

A18 S

A

51

A15 S 97

A

50

A15 S

A15 S

A17 S

A

20-25

l

m

15-18

m

25-30

l

15-18

l

25-30

m

8-10

m

8-10

m

12-15

l

10-12

10-12 8-10

l l l

18-20

18-20 10-12

30-35

15 Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 15

06/11/17 16:54


Tabla de aplicaci贸n de macho P

P

P

S

S

S

4H 6H/6HX M

6G/6GX

P15

157

P15

157

P17

167

P15

157

BP15

157

S15

179

P17

167

BP17

167

S17

183

P18

173

S15

179

BS15

179

7G/7GX 6H +0,1 6H/6HX

MF

6G/6GX

P17

167

P18

173

2B/2BX

UNC

3B 2B/2BX

UNF

3B

UN 8

2B

G

ISO 5969/X

Rp (BSPP)

--

Rc (BSPT)

--

BSW

mc

NPT

--

NPTF

-IKZ-R

Lubricaci贸n interna TiN

Recubrimiento ISO 513

Material

TiH1

P.2 P.3 Acero

K

S

H

m

30-40

m

30-40

l

l

25-35

l

25-35

l

25-35

l

P.6

l

M.1

l

l l

Fundici贸n

Materiales templados

16 Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 16

TiH1

20-30

l

8-10

l

10-20

l

10-20

10-20

l l

20-30

l

8-10

l

10-20

l

10-20

10-20

l l

20-30 10-20

l l

8-10

10-20

10-20

l l

50-60

50-60 45-55

40-50 15-25

15-25

15-25

l l l l l l l

50-60

50-60 45-55

40-50

15-25 15-25

15-25

l l l l l l l

50-60

50-60 45-55

40-50

15-25 15-25

15-25

l

6-8

l

6-8

l

6-8

l

10-20

l

10-20

l

10-20

K.2

l

25-35

l

25-35

l

25-35

l

45-55

l

45-55

l

45-55

l

l

l

30-40

50-60

l

30-40

50-60

l

30-40

50-60

l

K.3

Cobre Aleaciones de cobre Lat贸n Bronce Magnesio Aleaciones de magnesio Titanio Aleaciones de titanio Niquel Aleaciones de niquel

TiH1

M.2 K.1

Aluminio Aleaciones de aluminio N

30-40

l

P.7

M

l m

P.4 P.5

Acero Inoxidable

TiN

Grupo P.1

P

IKZ-R

TiH1

N.1 N.2 N.3

l

30-40

l

30-40

l

30-40

l

25-35

l

25-35

l

25-35

m

12-18

m

12-18

N.4 N.5 N.6

l l l

N.7

l

45-55

l

45-55

l

40-50

l

35-45

45-55

l

45-55

l

40-50

l

l

35-45

45-55

45-55

40-50

l

35-45

N.8 N.9

N.10 S.1 S.2 S.3 S.4

m

12-18

m

12-18

m

12-18

l

15-25

l

15-25

m

10-20

m

10-20

l

15-25

l

15-25

l

15-25

m

10-20

m

10-20

m

10-20

H.1 H.2

06/11/17 16:54


A

A21 FC

A23 FC

A

34 A21 FC LH 34

87 A23 FC LH 87

A27 FC 115 A28 FC 124

A

A21 FC

A

34

A22 FC

A

38

A22 FC

A

38

A29

A

56

A29

A

56

A29

A

56 A29 376 60

A29

58

A29

87

A30

102

A30

102

A27 FC 115

A33

119

A33

119

A34

128

A23 FC

A33

A28 FC 124

A34

58

119 128

A34

128

A26 FC 135

A32

138

A32

138

A24 FC 146

A31

147

A31

147

NEUTRO

NEUTRO

TiN

m

12-15

m

12-15

l

l

10-12

l

10-12

l

l

8-10

l

8-10

l

20-25 15-20 12-15

NEUTRO

TiN

m

12-15

l

l

10-12

l

l

8-10

l

20-25 15-20 12-15

NEUTRO l l l l

8-10

l

m

12-15

m

m

10-12

m

m

10-12

m

10-12

m

10-12

m

m

8-10

m

l

8-10

l

12-15

l

8-10

12-15

l

20-25

m

10-12

m

15-20

m

m

15-20

m

10-12

10-12

l

15-20

m

8-10

m

12-15

m

18-20 15-18 12-15

10-12

VAP l l l l

18-20 15-18 12-15

10-12

TiN l l l

30-35 25-30 20-25

NEUTRO l l l

l

5-10

10-12

20-25

l

12-15 18-20

l

12-15

l

12-15

l

12-15

l

20-25

l

18-20

l

18-20

m

30-35

l

10-12

m

15-20

l

l

l

m

15-20

l

15-18

l

15-18

25-30

l

10-12

l

15-20

l

15-18

l

m

12-15

l

12-15

15-18

8-10

l

12-15

m

6-8

m

6-8

m

6-8

m

6-8

15-18

12-15

l

12-15

l

15-18

15-20

l

l

15-18

18-20

15-18

25-30

l

15-18

m

25-30

l

20-25

15-18

l

l

12-15

m

6-8

m

6-8

m

8-10

17 Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 17

06/11/17 16:54


Tabla de aplicaci贸n de macho A

A

A

A

A

A

A

A

4H 6H/6HX M

A29 376 60

A29 L

59

A29 L

A70

59

6G/6GX

61

A70

62

A71

A70

61

A70

A70

61

A70

62

105

A71

105

A60

120

A60

120

A61

129

A61

129

A59

139

A59

139

62

A70 L

63

A70 L

63

7G/7GX 6H +0,1 6H/6HX

MF

6G/6GX 2B/2BX

UNC

3B 2B/2BX

UNF

3B

UN 8

2B

G

ISO 5969/X

Rp (BSPP)

--

Rc (BSPT)

--

BSW

mc

NPT

--

NPTF

-Lubricaci贸n interna TiN

Recubrimiento ISO 513

Material

P.2 P.3 Acero

TiN

NEUTRO

VAP

TiN

NEUTRO

TiN

Grupo P.1

P

NEUTRO

P.4

l l l l

30-35 25-30 20-25 15-20

l l l l

l

5-10

K.2

l

20-25

l

N.1

m

30-35

l

l

25-30

l

P.5 P.6

18-20 15-18 12-15

10-12

l l l l

30-35 25-30 20-25

l

12-15

l

12-15

l

25-30

l

12-15

l

25-30

l

10-15

l

10-15

l

20-25

l

10-15

l

20-25

m

8-10

m

8-10

m

15-20

m

8-10

m

15-20

15-20

m

8-10

m

15-20

12-15

15-20

l

5-10

12-15

l

20-25

m

8-10

m

8-10

m

18-20

m

30-35

l

l

25-30

l

m

25-30

l

12-15

12-15

m

25-30

12-15

l

l

12-15

l

25-30

l

12-15

l

25-30

m

10-12

m

10-12

m

20-25

m

10-12

m

20-25

10-12

m

20-25

l

m

20-25

20-25

10-12

l

l

l

20-25

P.7

M

Acero Inoxidable

K

Fundici贸n

S

H

M.2 K.1 K.3

Aluminio Aleaciones de aluminio N

M.1

Cobre Aleaciones de cobre Lat贸n Bronce Magnesio Aleaciones de magnesio Titanio Aleaciones de titanio Niquel Aleaciones de niquel Materiales templados

18 Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 18

N.2

25-30

l

15-18

l

m

25-30

l

m

25-30

l

20-25

15-18

l

l

12-15

l

20-25

l

m

6-8

m

6-8

m

8-10

N.3

l

N.5

N.4 N.6

15-18

N.7

25-30

10-12

10-12

l l

10-12

10-12

N.8 N.9

N.10 S.1 S.2 S.3

m

8-10

S.4

H.1 H.2

06/11/17 16:54


A

A

A70 K

64

A70 K

A

A

A70 S

64

65 A70 S LH 71

A70 S

l

20-25

8-10

l

15-20

m

8-10

m

12-15

8-10

l

l

12-15

A70 S

67

65 A70 S LH 71

A70 S

68

106

A71 S

106

A71 S

A

A70 S

65

A70 SE

A71 S

106

A71 S

107

69 108

A60 S

121

A60 S

121

A60 S

121

A61 S

130

A61 S

130

A61 S

130

A61 S

130

A59 S

140

A59 S

141

A160

133 A59 S

140

140

NEUTRO

NEUTRO

133

A59 S

140

A159 S

143

VAP

70

143

TiN

TiN

TiCN

TiX2

NEUTRO

25-30

l

l

66

A70 S

A

121

A159 S

l

A71 S

108

A160

12-15

A70 S

A

A60 S

A59 S

10-15

A

A701 S

69 106

A71 S

l

65

68

A71 S

l

A70 S

67

A70 S

TiN

A

66

A70 S

A701 S

NEUTRO

A

15-20

m

15-20

m

15-20

m

15-20

m

25-30

m

25-30

m

25-30

m

15-20

l

12-15

l

l

20-25

l

20-25

l

12-15

l

l

l

10-12

20-25

l

10-12

12-15

l

10-12

12-15

l

l

6-8

m

6-8

m

6-8

l

5-10

10-12

m

m

6-8

15-20 5-10

8-10

l l

5-10 8-10

l l

8-10

m

6-8

m

6-8

m

6-8

l

6-8

m

6-8

m

6-8

l

8-10

l

8-10

l

8-10

l

m

3-5

m

3-5

m

3-5

l

12-15

l

20-25

l

20-25

l

12-15

l

12-15

l

l

15-20

m

l

l

15-20

l

8-10

m

6-8

m

6-8

20-25

l

12-15

8-10 5-7

m

25-30

l

12-15

l

25-30

m

18-20

m

18-20

m

18-20

m

30-35

m

30-35

m

30-35

m

18-20

m

10-12

m

20-25

l

15-18

l

15-18

l

15-18

l

25-30

l

25-30

l

25-30

l

15-18

10-12

m

20-25

l

20-25

l

15-18

l

15-18

l

15-18

l

25-30

l

25-30

l

25-30

l

15-18

m

6-8

m

6-8

m

6-8

m

6-8

m

6-8

m

6-8

m

6-8

m

6-8

l l

10-12

m

8-10

m

8-10

m

8-10

19 Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 19

06/11/17 16:54


Tabla de aplicaci贸n de macho A

A

A

A

A

A

A

A

4H 6H/6HX M

A70 SE

70

A76 S

72

A76 S

72

A120

73

A120

73

A120

73

A170

74

A170

74

6G/6GX 7G/7GX 6H +0,1 6H/6HX

MF

6G/6GX 2B/2BX

UNC

3B 2B/2BX

UNF

3B

UN 8

2B

G

ISO 5969/X

Rp (BSPP)

--

Rc (BSPT)

--

BSW

mc

NPT

--

NPTF

-Lubricaci贸n interna TiN

Recubrimiento ISO 513

Material

NEUTRO

TiN

P.2 P.3 Acero

M K

P.4

l

N

S

H

Cobre Aleaciones de cobre Lat贸n Bronce Magnesio Aleaciones de magnesio Titanio Aleaciones de titanio Niquel Aleaciones de niquel Materiales templados

20 Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 20

l

12-15

l

VAP

TiX2

25-30

m

15-20

m

25-30

l

l

l

l

20-25

20-25

l

12-15

10-15

l

20-25

10-15

m

8-10

m

8-10

m

15-20

l

15-20

l

10-12

l

15-20

P.5

l

5-10

m

6-8

l

5-10

P.7

l

8-10

m

6-8

l

8-10

m

6-8

l

8-10

l

6-8

l

m

3-5

m

3-5

l

l

l

M.2

8-10

m

3-5

K.2

l

20-25

l

12-15

l

20-25

m

m

30-35

m

18-20

m

30-35

l

l

l

15-18

l

25-30

12-15

l

25-30

12-15

m

10-12

m

l

l

25-30

l

15-18

l

25-30

10-12

l

m

6-8

m

6-8

m

8-10

M.1

K.3

Aluminio Aleaciones de aluminio

12-15

25-30

K.1

Fundici贸n

TiN

m

P.6 Acero Inoxidable

VAP

Grupo P.1

P

NEUTRO

N.1 N.2 N.3

l

N.4 N.5 N.6 N.7

l

8-10 12-15

10-12

m l

l

8-10

m

12-15

m

25-30

l

25-30

10-12

m

20-25

10-12

m

20-25

l

20-25

10-12

6-8

l

8-10

8-10 5-7

15-20

N.8 N.9

N.10 S.1 S.2 S.3

m

8-10

S.4

H.1 H.2

06/11/17 16:54


A

A

A62

75

A62

A

75

A72

A

76

A72

P

76

P29

P30 A65

122

A66

131

P

P

P29

158

158

P30

168

168

P29

P

158

P30

168

P

BP29

158

BP30

168

P

P70

159

P70

160

P71

170

P71

170

P59

174

P70

159

P71

170

P59

174

IKZ NEUTRO

TiH1

NEUTRO l

12-15

TiH1 l

NEUTRO

TiN

TiH1

TiH1

TiN

25-30 l l l l l

15-18

l

8-10

l

12-15 3-5

8-10

l l l

25-30

l

10-15

l

20-25 5-10

10-15

l l l

25-30

l

10-15

l

20-25 5-10

10-15

l l l

m

25-35

m

25-35

25-30

l

20-30

l

20-30

10-15

l

5-15

l

m

5-8

m

5-8

l

10-15

l

10-15

20-25 5-10

10-15

l

l

l

12-15

l

25-30

l

l

12-15

l

25-30

l

m

10-12

m

20-25

l

l l

l l

10-12

10-12

6-8 6-8

l l

l l

20-25

20-25

l l

12-15 12-15

l l

10-12

l

10-12

l

10-12

l

TiH1

15-25

10-15

l

l

15-25 5-15

10-15

l

5-7

l

5-7

l

20-30

l

20-30

l

15-18

l

25-30

l

25-30

l

25-30

m

30-40

m

30-40

l

15-18

l

25-30

l

25-30

l

25-30

l

25-35

l

25-35

l

15-18

l

25-30

l

25-30

l

25-30

l

25-35

l

25-35

l

10-15

l

10-15

25-30 25-30 20-25

20-25

20-25

l

12-15

l

2-3

l

2-3

10-12 10-12

l

20-25

l

20-25

l

20-25

l

2-3

l

2-3

l

2-3

l

2-3

l l

2-3

10-15

21 Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 21

06/11/17 16:54


Tabla de aplicaci贸n de macho P

P

P

S

S

S

P

P

4H 6H/6HX M

BP70

159

P70 E

161

6G/6GX

P70 E

161

P70 E

161

P71 E

171

P59 E

174

S70

180

S71

184

S70

180

BS70

180

BP43

154

P43 E

155

BP45

169

P45 E

169

7G/7GX 6H +0,1 6H/6HX

MF

170

2B/2BX

UNC

3B 2B/2BX

UNF

3B

UN 8

2B

G

ISO 5969/X

Rp (BSPP)

--

Rc (BSPT)

--

BSW

mc

NPT

--

NPTF

ISO 513

BP71

6G/6GX

-Lubricaci贸n interna

IKZ

Recubrimiento

TiH1

Material

TiN

TiH1

m

25-35

l

P.4

20-30

l

P.6

P.5 P.7

M

Acero Inoxidable

K

Fundici贸n

S

H

M.1

Materiales templados

22 Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 22

25-35

l

20-30

l

l

5-15

m

5-8

l

10-15

l

10-15

m

25-35

l

l

20-30

l

15-25

l

l

5-15

l

5-15

m

5-8

m

5-8

l

10-15

l

10-15

l

10-15

l

15-25

IKZ

IKZ

TiH1

ACE

l

40-50

l

l l

ACE

35-45

l

40-50

l

45-55

45-55

40-50

35-45

l

15-20

l

15-20

l

15-20

l

15-20

l

15-20

l

15-20

l

15-20

l

15-20

l

40-50

l

40-50

l

40-50

l

45-55

l

45-55

l

45-55

l

5-7

l

5-7

K.2

l

20-30

l

20-30

l

20-30

N.1

40-50

m

30-40

m

30-40

l

25-35

l

25-35

l

25-35

l

40-50

l

40-50

l

40-50

l

35-45

l

35-45

l

35-45

l

N.7

25-35

l

25-35

l

25-35

l

30-40

l

30-40

l

l

l

40-50

l

40-50

m

10-20

m

10-20

l

40-50

l

40-50

l

40-50

l

40-50

l

45-55

l

45-55

40-50

30-40

l

N.5

l

40-50

m

N.4 N.6

35-45

45-55

45-55

15-20

5-7

N.3

l l

l

l

N.2

l

45-55

45-55

10-15

M.2

K.3

Cobre Aleaciones de cobre Lat贸n Bronce Magnesio Aleaciones de magnesio Titanio Aleaciones de titanio Niquel Aleaciones de niquel

m

15-25

K.1

Aluminio Aleaciones de aluminio N

l

P.2 P.3 Acero

TiH1

Grupo P.1

P

TiN

30-40

N.8 N.9

N.10

l

S.1

l

10-15

S.3

l

10-15

S.2 S.4

l

10-15

l

10-15

l

10-15

l

15-20

l

15-20

m

5-15

m

5-15

l

15-20

l

15-20

l

15-20

m

5-15

m

5-15

m

5-15

45-55

l

45-55

H.1 H.2

06/11/17 16:54


P

BP43 E 155

S

S43 E

S

178

BP45 E 169

BS43

178

BS45

182

IKZ ACE

l

40-50

ACE

l

55-65

S

l

BS43 E

H

178

10-20

m

20-30

m

H

HB43

186

HB43

186

HB45

190

HB45

190

HB29

H

187

HB29

IKZ

IKZ

IKZ

IKZ

IKZ

IKZ

ACE

ACE

NEUTRO

TiAlN

NEUTRO

TiCN

55-65

l

55-65

l l

m

H

20-30

m

15-40 10-20

l l

40-80 15-40

187

m

15-40

m

40-80

m

10-20

m

15-40

l

15-30

l

25-50

20-30 l l

20-30

l

30-50

l

15-30

20-30

l l

25-50

30-50

l

40-50

l

55-65

l

55-65

l

55-65

l

15-20

l

25-40

l

15-20

l

25-40

l

40-50

l

55-65

l

55-65

l

55-65

m

20-25

m

30-40

l

20-25

l

30-40

l

45-55

l

55-65

l

55-65

l

55-65

l

45-55

l

55-65

l

55-65

l

55-65

23 Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 23

06/11/17 16:54


Tabla de aplicaci贸n de macho A

A

A

A

A

A

A

A

4H 6H/6HX M

A43

40

A43

40

A43

40

A45

93

A45

93

A45

93

A49

116

A49

116

A50

125

A50

125

A48

136

A48

136

A44

A44

41

41

A44

A67

41

42

A67

42

6G/6GX 7G/7GX 6H +0,1 6H/6HX

MF

6G/6GX 2B/2BX

UNC

3B 2B/2BX

UNF

3B

UN 8

2B

G

ISO 5969/X

Rp (BSPP)

--

Rc (BSPT)

--

BSW

mc

NPT

--

NPTF

-Lubricaci贸n interna NITR

Recubrimiento ISO 513

Material

TiCN

ACE

NITR

TiCN

ACE

NEUTRO

Grupo P.1

l

P.2 P

TiH1

12-15

l

20-25

12-15

l

20-25

P.3 Acero

P.4 P.5 P.6 P.7

M

Acero Inoxidable

K

Fundici贸n

S

H

M.2 K.1

l

K.2

15-20

l

40-45

l

40-45

l

15-20

l

40-45

l

40-45

K.3

Aluminio Aleaciones de aluminio N

M.1

Cobre Aleaciones de cobre Lat贸n Bronce Magnesio Aleaciones de magnesio Titanio Aleaciones de titanio Niquel Aleaciones de niquel Materiales templados

24 Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 24

N.1

l

N.2 N.3 N.4

l

N.5 N.6 N.7 N.9 S.1

l

40-45

l

40-45

l

15-20

l

40-45

l

10-12

l

15-20

l

10-12

l

15-20

40-45 l

l

N.8 N.10

15-20

l

l l

15-20 20-25

20-25

l l l

40-45 45-50

45-50

l l l

40-45 45-50

45-50

l l l

15-20 20-25

20-25

l l l

40-45 45-50

45-50

l l l

40-45

8-10

l

12-15

45-50

45-50

S.2 S.3 S.4

H.1 H.2

06/11/17 16:54


A

A

A110

43

A

A110

VAP

43 A190-EG 82

CrN

P

P43

NEUTRO m

12-15

l

10-12

l

P

154

P

P43

154

P45

169

TiCN

ACE

P130

l

8-10

l l

10-12

156

S43

178

S45

182

ACE

ACE

m

12-15

m

10-12

m

10-12

m

10-12

m

8-10

2-3

l

5-8

40-50

l

40-50

l

55-65

m

10-20

m

10-20

m

20-30

l

40-50

l

40-50

l

55-65

l

40-50

l

40-50

l

55-65

l

3-5

P130

H

l

l 6-8

S

H130

188

H130

NEUTRO

188

TiCN

45-55

45-55

l l

45-55

45-55

3-5

l

8-10 l l

m

2-5

m

5-10

l

2-3

l

3-6

55-65

55-65

6-8

l

Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 25

H

8-10

l

l

156

NEUTRO

l

l

P

1-2

l

2-4

25 06/11/17 16:54


Tabla de aplicaci贸n de macho A

A

A

A

A

A

P

P

4H 6H/6HX M

6G/6GX

A80

A80

A80

78

A80

78

A80

79

78

A80

79

79

A80 N

A80 N

80 81

A80 N

A80 N

80 81

A80 N

A80 N

80 81

7G/7GX

P80

162

P80

P 80

162

P81

172

162

P80

162

P81

172

6H +0,1 A81

6H/6HX

MF

A81

110

A81

6G/6GX

A81 N

110

A81

111

111

112

A81 N

112

A81 N

113

A81 N

113

A82 N

142

A82 N

142

P81

172

2B/2BX

UNC

3B 2B/2BX

UNF

3B

UN 8

2B

G

ISO 5969/X

Rp (BSPP)

--

Rc (BSPT)

--

BSW

mc

NPT

--

NPTF

A82 N

142

-Lubricaci贸n interna VAP

Recubrimiento ISO 513

Material

P.2 P.3 Acero

TiCN

VAP

TiN

TiCN

TiN

l l l

P.4

20-25

20-25 15-20

l l l

40-45

40-45 35-40

l l l

40-45

40-45 35-40

l l l

20-25

20-25 15-20

l l l

40-45

40-45 35-40

l l l

40-45

40-45 35-40

l l l l

P.5

l

P.6 P.7

M

Acero Inoxidable

K

Fundici贸n

S

H

M.1

40-45

40-45 35-40 30-35 15-20

15-20

l l l l l

40-45 35-40 30-35 15-20

15-20

m

15-20

m

15-20

m

15-20

m

15-20

l

m

15-20

m

15-20

m

15-20

m

15-20

l

15-20

l

15-20

l

40-45

l

40-45

l

40-45

l

40-45

l

40-45

l

40-45

M.2

l

40-45

K.1 K.2 K.3

Aluminio Aleaciones de aluminio N

V-MAXX

Grupo P.1

P

TiN

Cobre Aleaciones de cobre Lat贸n Bronce Magnesio Aleaciones de magnesio Titanio Aleaciones de titanio Niquel Aleaciones de niquel Materiales templados

26 Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 26

N.1

l

N.2

20-25

l

N.3 N.4 N.5 N.6 N.7

l

20-25

40-45

l

l

35-40

l

35-40

l

40-45

l

40-45

l

40-45

l

l

40-45

40-45

20-25

l

l

20-25

40-45

l

40-45

l

40-45

l

40-45

l

35-40

l

35-40

l

35-40

l

35-40

l

40-45

l

40-45

l

40-45

l

40-45

l

40-45

l

40-45

l

40-45

l

40-45

l m

10-15

l

10-15

5-10

m

5-10

N.8 N.9

N.10 S.1 S.2 S.3 S.4

H.1 H.2

06/11/17 16:54


P

P80 N P80 N

P

163 163

P81 N

173

P81 N

173

P82 N

176

TiN

l l l l l l

P 80 N

163

P81 N

173

P82 N

176

P80 E

P

40-45

40-45 35-40 30-35

15-20 15-20

15-20

V-MAXX l l l l l l l

40-45

40-45 35-40 30-35

15-20 15-20

15-20

l l l l l l

P

P

P

P

P

P80 NE 164

TiN l

P

164 P80 NE 164 P80 NE 164 BP80 N 165 BP80 NR 165 BP 80NR 165 BP80 NE 165 P180 N 166

163

P80 N

l

P

40-45

40-45 35-40 30-35 15-20

15-20

15-20

TiN l l l l l l l

40-45

40-45 35-40 30-35 15-20

15-20

15-20

V-MAXX l l l l l l l

40-45

40-45 35-40 30-35 15-20

15-20

15-20

l l l l l l l

IKZ

IKZ-R

IKZ-R

IKZ

TiN

TiN

V-MAXX

TiN

40-45

40-45 35-40 30-35

15-20

15-20

15-20

l l l l l l l

40-45

40-45 35-40 30-35 15-20

15-20

15-20

l l l l l l l

40-45

40-45 35-40 30-35 15-20

15-20

15-20

l l l l l l l

TiN

40-45

40-45 35-40 30-35 15-20

15-20

15-20

l l l

l l

40-45

40-45

l l

40-45

40-45

l l

40-45

40-45

l l

40-45

40-45

l l

40-45

40-45

l l

40-45

40-45

l l

40-45

40-45

l l

40-45

40-45

l l

l

35-40

l

35-40

l

35-40

l

35-40

l

35-40

l

35-40

l

35-40

l

35-40

l

40-45

l

40-45

l

40-45

l

40-45

l

40-45

l

40-45

l

40-45

l

40-45

l

40-45

l

40-45

l m

l

40-45

10-15

l

5-10

m

l

40-45

10-15

l

5-10

m

l

40-45

10-15

l

5-10

m

l

40-45

10-15

l

5-10

m

l

40-45

10-15

l

5-10

m

l

40-45

10-15

l

5-10

m

10-15

l

5-10

m

8-10

40-45

35-40

40-45

10-15

40-45

l

l

15-20

l

40-45

10-15

l

10-15

5-10

m

5-10

27 Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 27

06/11/17 16:54


Tabla de aplicaci贸n de macho P

S

S

S

H

H

4H 6H/6HX M

P180 N 166

6G/6GX

S80 N

S80 N

181

S80 N

181 BS80 NR 181 HB80 NR 189 HB80 NR 189

181

7G/7GX 6H +0,1 6H/6HX

MF

6G/6GX 2B/2BX

UNC

3B 2B/2BX

UNF

3B

UN 8

2B

G

ISO 5969/X

Rp (BSPP)

--

Rc (BSPT)

--

BSW

mc

NPT

--

NPTF

-Lubricaci贸n interna Recubrimiento

ISO 513

Material

V-MAXX l

P.2

l

P.4

l

P.3 Acero

l

P.5 P.6 P.7

M

Acero Inoxidable

K

Fundici贸n

N

S

H

M.1 M.2 K.1

Cobre Aleaciones de cobre Lat贸n Bronce Magnesio Aleaciones de magnesio Titanio Aleaciones de titanio Niquel Aleaciones de niquel Materiales templados

28 Cat Vergnano 2017 SP 01.indd 28

IKZ-R

IKZ-R

IKZ-R

TiN

TiCN

V-MAXX

l l l

15-20 10-15 8-10

50-60

l

50-60

l

40-50

l

45-55

l

50-60

l

50-60

l

40-50

l

45-55

l

50-60

l

50-60

l

40-50

l

45-55

l

40-50

l

40-50

l

30-40

l

35-45

l

40-50

40-50

35-45

30-40

l

20-30

l

20-30

l

20-30

l

15-25

l

15-25

l

25-35

l

25-35

l

25-35

l

15-25

l

15-25

l l

25-35 15-25

l l

25-35 15-25

l l

25-35

l

15-25

15-25

l

15-25

K.2 K.3

Aluminio Aleaciones de aluminio

V-MAXX

Grupo P.1

P

TiN

N.1 N.2 N.3

l l l

N.4 N.5 N.6

l

50-60

50-60 45-55

50-60

l

50-60

l m

N.7

l l l l

50-60

50-60 45-55

50-60

l

50-60

10-20

l

5-15

m

l l l l

50-60

50-60 45-55

50-60

l

50-60

10-20

l

5-15

m

l l l l

40-50

40-50

35-45 40-50

l

40-50

10-20

l

5-15

m

l l l l

40-50

40-50

35-45 40-50

l

40-50

10-20

l

10-20

5-15

m

5-15

N.8 N.9

N.10 S.1 S.2 S.3 S.4

H.1 H.2

06/11/17 16:54


Machos para aplicaciones generales

Cat Vergnano 2017 SP 02.indd 29

06/11/17 16:56


MACHO DE MANO para agujeros ciegos y pasantes En juego de 3 piezas

DIN 13

A1

DESBASTE

A1

SEGUNDO

A1

ACABADO

A1

JUEGO

DIN 352≤ M6

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 352≥ M7

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

A1

A1

A1

A1

MG

DESBASTE

SEGUNDO

ACABADO

JUEGO

P.1-4

l

l

l

l

P.7

l

l

l

l

K

K.2

l

l

l

l

N

N.1-3

l

l

l

l

N.5-7

l

l

l

l

P

Forma de la entrada

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M2

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2 [mm]

L3 [mm]

Ød2

a

h9

h12

[mm]

[mm]

z [-]

A1

[mm]

DESBASTE

A1

SEGUNDO

A1

A1

ACABADO

JUEGO •

0,4

36

7,5

12

2,8

2,1

3

1,6

0,45

36

8,5

13,5

2,8

2,1

3

1,75

2,3

0,4

36

8,5

13,5

2,8

2,1

3

1,9

0,45

40

8,5

14,5

2,8

2,1

3

2,05

2,6

0,45

40

8,5

14,5

2,8

2,1

3

2,1

2,2

2,5

3

0,5

40

10

18

3,5

2,7

3

2,5

3,5

0,6

45

11

20

4

3

3

2,9

0,7

45

12

21

4,5

3,4

3

3,3

4,5

0,75

50

13

23

6

4,9

3

3,7

0,8

50

14

24

6

4,9

3

4,2

1

56

16

28

6

4,9

3

5

7

1

56

19

-

6

4,9

3

6

1,25

63

22

-

6

4,9

3

6,8

9

1,25

63

22

-

7

5,5

3

7,8

1,5

70

24

-

7

5,5

3

8,5

11

1,5

70

24

-

8

6,2

3

9,5

12

1,75

75

28

-

9

7

4

10,2

2

80

30

-

11

9

4

12

16

2

80

32

-

12

9

4

14

2,5

95

34

-

14

11

4

15,5

20

2,5

95

34

-

16

12

4

17,5

• •

4

5

6

8

10

14

18

22

2,5

100

34

-

18

14,5

4

19,5

3

110

38

-

18

14,5

4

21

27

3

110

38

-

20

16

4

24

3,5

125

45

-

22

18

4

26,5

33

3,5

125

50

-

25

20

4

29,5

24 30

30 Cat Vergnano 2017 SP 02.indd 30

p. 4

06/11/17 16:56


MACHO DE MANO para agujeros ciegos y pasantes En juego de 3 piezas

DIN 13 A1

DESBASTE

A1

SEGUNDO

A1

ACABADO

A1

JUEGO

DIN 352

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

A1

A1

A1

A1

MG

DESBASTE

SEGUNDO

ACABADO

JUEGO

P.1-4

l

l

l

l

P.7

l

l

l

l

K

K.2

l

l

l

l

N

N.1-3

l

l

l

l

N.5-7

l

l

l

l

P

Forma de la entrada

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M 36

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2 [mm]

L3 [mm]

Ød2

a

h9

h12

[mm]

[mm]

z [-]

A1

[mm]

DESBASTE

A1

SEGUNDO

A1

ACABADO

A1

JUEGO

4

150

56

-

28

22

4

32

39

4

150

60

-

32

24

4

35

4,5

150

60

-

32

24

4

37,5

45

4,5

160

65

-

36

29

4

40,5

5

180

70

-

36

29

4

43

52

5

180

70

-

40

32

5

47

5,5

180

70

-

40

32

5

50,5

42

48

56

p. 4

Cat Vergnano 2017 SP 02.indd 31

31 06/11/17 16:56


MACHO DE MANO para agujeros ciegos y pasantes En juego de 3 piezas

DIN 13

A1 LH

DESBASTE

A1 LH

SEGUNDO

A1 LH

A1 LH

A1 LH

A1 LH •

ACABADO

JUEGO

DIN 352≤ M6

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 352≥ M8

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min MG

DESBASTE

SEGUNDO

ACABADO

A1 LH

A1 LH

P.1-4

l

l

l

l

P.7

l

l

l

l

K

K.2

l

l

l

l

N

N.1-3

l

l

l

l

N.5-7

l

l

l

l

ISO

P

A1 LH

A1 LH

JUEGO

Forma de la entrada

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm]

P

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

[mm]

[mm]

z

A1 LH

A1 LH

ACABADO

JUEGO

[mm]

0,45

40

8,5

14,5

2,8

2,1

3

2,1

0,5

40

10

18

3,5

2,7

3

2,5

3,5

0,6

45

11

20

4

3

3

2,9

0,7

45

12

21

4,5

3,4

3

3,3

5

0,8

50

14

24

6

4,9

3

4,2

1

56

16

28

6

4,9

3

5

• •

• •

• •

• •

4

6

8

10

12

[mm]

SEGUNDO

[mm]

3

[-]

DESBASTE

[mm]

M 2,6

[mm]

L1 js 16

1,25

63

22

-

6

4,9

3

6,8

1,5

70

24

-

7

5,5

3

8,5

1,75

75

28

-

9

7

4

10,2

14

2

80

30

-

11

9

4

12

2

80

32

-

12

9

4

14

18

2,5

95

34

-

14

11

4

15,5

2,5

95

34

-

16

12

4

17,5

22

2,5

100

34

-

18

14,5

4

19,5

3

110

38

-

18

14,5

4

21

3

110

38

-

20

16

4

24

3,5

125

45

-

22

18

4

26,5

16

20

24 27

30

32 Cat Vergnano 2017 SP 02.indd 32

p. 4

06/11/17 16:56


MACHO DE MANO para agujeros ciegos y pasantes En juego de 3 piezas

DIN 13 A100

DESBASTE

A100

SEGUNDO

A100

ACABADO

A100

JUEGO

DIN 352≤ M6

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 352≥ M8

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

A100

A100

A100

A100

MG

DESBASTE

SEGUNDO

ACABADO

JUEGO

P

P.1-5

l

l

l

l

P.7

l

l

l

l

M

M. 1-2

l

l

l

l

K.1-3

l

l

l

l

N.1-10

l

l

l

l

S.1

l

l

l

l

S.3

l

l

l

l

K

N S

Forma de la entrada

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M2

P [mm]

L1 js 16

L2

[mm]

[mm]

L3 [mm]

Ød2

a

h9

h12

[mm]

[mm]

z [-]

A100

[mm]

DESBASTE

A100

SEGUNDO

A100

A100

ACABADO

JUEGO •

0,4

36

7,5

13

2,8

2,1

3

1,6

0,45

40

9

15

2,8

2,1

3

2,05

3

0,5

40

10

18

3,5

2,7

3

2,5

0,6

45

11

18

4

3

3

2,9

4

0,7

45

12

21

4,5

3,4

3

3,3

0,8

50

14

24

6

4,9

3

4,2

1

56

16

28

6

4,9

3

5

1,25

63

22

-

6

4,9

4

6,8

1,5

70

24

-

7

5,5

4

8,5

2,5

3,5

5

6

8

10

12

1,75

75

28

-

9

7

4

10,2

14

2

80

30

-

11

9

4

12

2

80

32

-

12

9

4

14

18

2,5

95

34

-

14

11

4

15,5

2,5

95

34

-

16

12

4

17,5

16

20

p. 5

Cat Vergnano 2017 SP 02.indd 33

33 06/11/17 16:56


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos Labios rectos

DIN 13

A21 FC

A21 FC

A21 FC LH

A21 FC LH

NEUTRO

TiN

NEUTRO

DIN 371≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 376≥ M11

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

A21 FC

MG

P.1 P

P.2

K

K.2

N

N.1

A21 FC

NEUTRO

l 10-12 l 8-10

P.3

l 8-10

A21 FC LH

TiN

NEUTRO

l 20-25

Forma de la entrada

l 15-20

l 10-12

l 12-15

l 8-10

l 12-15

l 20-25

l 8-10

Tipo de Agujero

l 15-20

N.5

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M2

2,2 2,3 2,5 2,6 3

3,5 4 5

6

7

8

9

10 11 12

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

A21 FC NEUTRO

A21 FC

[mm]

TiN

NEUTRO

0,4

45

7

11

2,8

2,1

3

1,6

0,45

45

8

13

2,8

2,1

3

1,75

0,4

45

8

13

2,8

2,1

3

1,9

0,45

50

9

15

2,8

2,1

3

2,05

0,45

50

9

15

2,8

2,1

3

2,1

0,5

56

10

18

3,5

2,7

3

2,5

• •

• •

0,6

56

11

20

4

3

3

2,9

0,7

63

12

21

4,5

3,4

3

3,3

0,8

70

14

24,5

6

4,9

3

4,2

1

80

16

29

6

4,9

3

5

1

80

16

29

7

5,5

3

6

1,25

90

18

33

8

6,2

3

6,8

1,25

90

18

33

9

7

3

7,8

1,5

100

20

36

10

8

3

8,5

1,5

100

22

-

8

6,2

3

9,5

• •

1,75

110

24

-

9

7

3

10,2

14

2

110

25

-

11

9

3

12

2

110

28

-

12

9

3

14

18

2,5

125

32

-

14

11

3

15,5

2,5

140

32

-

16

12

4

17,5

22

2,5

140

32

-

18

14,5

4

19,5

3

160

36

-

18

14,5

4

21

27

3

160

36

-

20

16

4

24

3,5

180

40

-

22

18

4

26,5

• •

• •

• •

33

3,5

180

40

-

25

20

4

29,5

4

200

55

-

28

22

4

32

• •

• •

16

20

24 30

36

34 Cat Vergnano 2017 SP 02.indd 34

p. 5

06/11/17 16:56


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos Labios rectos

DIN 13 A21 FC NEUTRO

DIN 376

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO P

K

MG

A21 FC

P.2

l 10-12

NEUTRO

Forma de la entrada

l 8-10

P.3

l 8-10

K.2

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M 39 42

45

48

52

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2 [mm]

L3 [mm]

Ød2

a

h9

h12

[mm]

[mm]

z [-]

NEUTRO

4

200

60

-

32

24

4

35

4,5

200

60

-

32

24

4

37,5

4,5

220

65

-

36

29

4

40,5

5

250

70

-

36

29

4

43

5

250

70

-

40

32

4

47

p. 5

Cat Vergnano 2017 SP 02.indd 35

A21 FC [mm]

35 06/11/17 16:56


MACHO DE MAQUINA para agujeros pasantes Labios rectos

DIN 13

A21 FP

A21 FP

NEUTRO

TiN

DIN 371≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 376≥ M11

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

A21 FP

MG

A21 FP

NEUTRO

TiN

P.1 P

P.2

K

K.2

N

N.1

l 10-12 l 8-10

P.3

l 8-10

l 20-25

Forma de la entrada

l 15-20 l 12-15 l 12-15

Tipo de Agujero

l 20-25 l 15-20

N.5

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M2

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

A21 FP NEUTRO

A21 FP

[mm]

TiN

0,4

45

7

11

2,8

2,1

3

1,6

0,45

45

8

13

2,8

2,1

3

1,75

0,4

45

8

13

2,8

2,1

3

1,9

0,45

50

9

15

2,8

2,1

3

2,05

0,45

50

9

15

2,8

2,1

3

2,1

0,5

56

10

18

3,5

2,7

3

2,5

• •

• •

0,6

56

11

20

4

3

3

2,9

0,7

63

12

21

4,5

3,4

3

3,3

0,8

70

14

24,5

6

4,9

3

4,2

1

80

16

29

6

4,9

3

5

1

80

16

29

7

5,5

3

6

1,25

90

18

33

8

6,2

3

6,8

1,25

90

18

33

9

7

3

7,8

1,5

100

20

36

10

8

3

8,5

1,5

100

22

-

8

6,2

3

9,5

12

1,75

110

24

-

9

7

3

10,2

2

110

25

-

11

9

3

12

16

2

110

28

-

12

9

3

14

2,5

125

32

-

14

11

3

15,5

20

2,5

140

32

-

16

12

4

17,5

2,5

140

32

-

18

14,5

4

19,5

3

160

36

-

18

14,5

4

21

27

3

160

36

-

20

16

4

24

3,5

180

40

-

22

18

4

26,5

• •

• •

33

3,5

180

40

-

25

20

4

29,5

4

200

55

-

28

22

4

32

• •

• •

2,2 2,3 2,5 2,6 3

3,5 4 5

6

7

8

9

10 11 14

18

22 24 30

36

36 Cat Vergnano 2017 SP 02.indd 36

p. 6

06/11/17 16:56


MACHO DE MAQUINA para agujeros pasantes Labios rectos

DIN 13 A21 FP NEUTRO

DIN 376

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO P

K

MG

A21 FC

P.2

l 10-12

NEUTRO

Forma de la entrada

l 8-10

P.3

l 8-10

K.2

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M 39 42

45

48

52

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2 [mm]

L3 [mm]

Ød2

a

h9

h12

[mm]

[mm]

z [-]

NEUTRO

4

200

60

-

32

24

4

35

4,5

200

60

-

32

24

4

37,5

4,5

220

65

-

36

29

4

40,5

5

250

70

-

36

29

4

43

5

250

70

-

40

32

4

47

p. 6

Cat Vergnano 2017 SP 02.indd 37

A21 FP [mm]

37 06/11/17 16:56


DIN 13

MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos Labios rectos / Mango pasante A22 FC

A22 FC

A22 FC

A22 FC

NEUTRO

TiN

DIN 376

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

A22 FC

MG

P.1 P

P.2

K

K.2

N

N.1

A22 FC

NEUTRO

l 10-12 l 8-10

P.3

l 8-10

TiN

l 20-25

Forma de la entrada

l 15-20 l 12-15 l 12-15

Tipo de Agujero

l 20-25 l 15-20

N.5

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M4

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2 [mm]

L3 [mm]

Ød2

a

h9

h12

[mm]

[mm]

z [-]

[mm]

NEUTRO

TiN

0,7

63

12

-

2,8

2,1

3

3,3

5

0,8

70

14

-

3,5

2,7

3

4,2

1

80

16

-

4,5

3,4

3

5

7

1

80

16

-

5,5

4,3

3

6

1,25

90

18

-

6

4,9

3

6,8

1,25

90

18

-

7

5,5

3

7,8

• •

• •

1,5

100

20

-

7

5,5

3

8,5

6

8 9

10

38 Cat Vergnano 2017 SP 02.indd 38

p. 6

06/11/17 16:56


MACHO DE MAQUINA para agujeros pasantes Labios rectos / Mango pasante

DIN 13 A22 FP

A22 FP

A22 FP

A22 FP

NEUTRO

TiN

DIN 376

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

A22 FC

MG

P.1 P

P.2

K

K.2

N

N.1

A22 FC

NEUTRO

l 10-12 l 8-10

P.3

l 8-10

TiN

l 20-25

Forma de la entrada

l 15-20 l 12-15 l 12-15

Tipo de Agujero

l 20-25 l 15-20

N.5

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M4

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2 [mm]

L3 [mm]

Ød2

a

h9

h12

[mm]

[mm]

z [-]

[mm]

NEUTRO

TiN

0,7

63

12

-

2,8

2,1

3

3,3

5

0,8

70

14

-

3,5

2,7

3

4,2

1

80

16

-

4,5

3,4

3

5

7

1

80

16

-

5,5

4,3

3

6

1,25

90

18

-

6

4,9

3

6,8

1,25

90

18

-

7

5,5

3

7,8

• •

• •

1,5

100

20

-

7

5,5

3

8,5

6

8 9

10

p. 7

Cat Vergnano 2017 SP 02.indd 39

39 06/11/17 16:56


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos y pasantes Labios rectos / para fundición

DIN 13

A43

A43

A43

NITRURADO

TiCN

ACE

DIN 371≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 376≥ M11

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min A43

A43

A43

l 15-20

l 40-45

l 40-45

l 15-20 N.7 N.9-10 l 20-25

l 40-45

l 40-45

ISO

MG

NITRURADO

K

K.1

l 15-20

N.4 N

TiCN

ACE

l 40-45 l 45-50

Forma de la entrada

l 40-45 l 45-50

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M3

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

A43

A43

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

NITRURADO

A43

[mm]

TiCN

ACE

0,5

56

10

18

3,5

2,7

3

2,5

0,6

56

11

20

4

3

3

2,9

0,7

63

12

21

4,5

3,4

3

3,3

0,8

70

14

24,5

6

4,9

3

4,2

1

80

16

29

6

4,9

4

5

1

80

16

29

7

5,5

4

6

• •

• •

• •

1,25

90

18

33

8

6,2

4

6,8

1,25

90

18

33

9

7

4

7,8

1,5

100

20

36

10

8

4

8,5

1,5

100

22

-

8

6,2

4

9,5

12

1,75

110

24

-

9

7

4

10,2

2

110

25

-

11

9

4

12

16

2

110

28

-

12

9

4

14

2,5

125

32

-

14

11

4

15,5

20

2,5

140

32

-

16

12

4

17,5

2,5

140

32

-

18

14,5

4

19,5

3

160

36

-

18

14,5

5

21

27

3

160

36

-

20

16

5

24

3,5

180

40

-

22

18

5

26,5

33

3,5

180

40

-

25

20

5

29,5

4

200

55

-

28

22

5

32

3,5 4 5

6

7

8

9

10 11 14

18

22 24 30

36

40 Cat Vergnano 2017 SP 02.indd 40

p. 7

06/11/17 16:56


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos y pasantes Labios rectos / para fundición / Mango pasante

DIN 13 A44

A44

A44

A44

A44

A44

NITRURADO

TiCN

ACE

DIN 376

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min A44

A44

A44

l 15-20

l 40-45

l 40-45

l 15-20 N.7 N.9-10 l 20-25

l 40-45

l 40-45

ISO

MG

NITRURADO

K

K.1

l 15-20

N.4 N

TiCN

ACE

l 40-45 l 45-50

Forma de la entrada

l 40-45 l 45-50

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M4

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2 [mm]

L3 [mm]

Ød2

a

h9

h12

[mm]

[mm]

z [-]

[mm]

NITRURADO

TiCN

ACE

0,7

63

12

-

2,8

2,1

3

3,3

5

0,8

70

14

-

3,5

2,7

3

4,2

1

80

16

-

4,5

3,4

4

5

8

1,25

90

18

-

6

4,9

4

6,8

1,5

100

20

-

7

5,5

4

8,5

6

10

p. 7

Cat Vergnano 2017 SP 02.indd 41

41 06/11/17 16:56


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos y pasantes Labios rectos / diente alterno / para baja aleación

DIN 13

A67

A67

NEUTRO

TiH1

DIN 371≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 376≥ M12

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min A67

A67

ISO

MG

NEUTRO

P

P.1

l 12-15

l 20-25

l 10-12

l 15-20

l 12-15

N.1 N

N.2

l 10-12

N.5

l 8-10

N.6

TiH1

Forma de la entrada

l 20-25 l 15-20

Tipo de Agujero

l 12-15

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M3 4 5

6

8

10 12

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

A67

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

NEUTRO

A67

[mm]

TiH1

0,5

56

10

18

3,5

2,7

3

2,5

0,7

63

12

21

4,5

3,4

3

3,3

0,8

70

14

24,5

6

4,9

3

4,2

1

80

16

29

6

4,9

3

5

1,25

90

18

33

8

6,2

3

6,8

1,5

100

20

36

10

8

3

8,5

• •

• •

1,75

110

24

-

9

7

3

10,2

14

2

110

25

-

11

9

3

12

2

110

28

-

12

9

3

14

18

2,5

125

32

-

14

11

3

15,5

2,5

140

32

-

16

12

3

17,5

16

20

42 Cat Vergnano 2017 SP 02.indd 42

p. 8

06/11/17 16:56


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos y pasantes Labios rectos / para titanio y aleaciones de titanio

DIN 13 A110

A110

VAP

CrN

DIN 371≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 376≥ M12

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

S

A110

MG

A110

VAP

CrN

l 6-8

S.1

l 10-12

l 3-5

S.2

Forma de la entrada

l 6-8

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M2

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

A110 VAP

A110

[mm]

CrN

0,4

45

7

11

2,8

2,1

3

1,6

0,45

50

9

15

2,8

2,1

3

2,05

0,5

56

10

18

3,5

2,7

3

2,5

0,7

63

12

21

4,5

3,4

3

3,3

0,8

70

14

24,5

6

4,9

3

4,2

1

80

16

29

6

4,9

4

5

• •

• •

1,25

90

18

33

8

6,2

4

6,8

1,5

100

20

36

10

8

4

8,5

12

1,75

110

24

-

9

7

4

10,2

2

110

25

-

11

9

4

12

16

2

110

28

-

12

9

4

14

2,5

125

32

-

14

11

4

15,5

20

2,5

140

32

-

16

12

4

17,5

2,5 3 4 5

6

8

10

14

18

p. 8

Cat Vergnano 2017 SP 02.indd 43

43 06/11/17 16:56


MACHO DE MAQUINA para agujeros pasantes Labios rectos con entrada corregida

DIN 13

A15

A15

A15

NEUTRO

VAP

TiN

DIN 371≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 376≥ M12

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P

A15

A15

NEUTRO

P.1

l 18-20

l 18-20

l 18-20

l 18-20

l 15-18

P.2 N.1

N

A15

MG

l 15-18

N.2

l 15-18

N.5

l 12-15

N.6

VAP

TiN

l 30-35

Forma de la entrada

l 15-18

l 25-30

Tipo de Agujero

l 12-15

l 20-25

l 15-18

l 15-18

l 25-30

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M2

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2 [mm]

L3 [mm]

Ød2

a

h9

h12

[mm]

[mm]

z [-]

A15

NEUTRO

A15

A15

[mm]

VAP

TiN

0,4

45

7

11

2,8

2,1

2

1,6

0,45

50

9

15

2,8

2,1

3

2,05

0,5

56

10

18

3,5

2,7

3

2,5

0,6

56

11

20

4

3

3

2,9

0,7

63

12

21

4,5

3,4

3

3,3

0,8

70

14

24,5

6

4,9

3

4,2

1

80

16

29

6

4,9

3

5

1,25

90

18

33

8

6,2

3

6,8

1,5

100

20

36

10

8

3

8,5

12

1,75

110

24

-

9

7

3

10,2

2

110

25

-

11

9

3

12

16

2

110

28

-

12

9

3

14

2,5

125

32

-

14

11

4

15,5

20

2,5

140

32

-

16

12

4

17,5

2,5

140

32

-

18

14,5

4

19,5

3

160

36

-

18

14,5

4

21

3

160

36

-

20

16

4

24

3,5

180

40

-

22

18

4

26,5

2,5 3

3,5 4 5

6

8

10

14

18

22 24

27

30

44 Cat Vergnano 2017 SP 02.indd 44

p. 8

06/11/17 16:56


MACHO DE MAQUINA para agujeros pasantes Labios rectos con entrada corregida

DIN 13 A15 6G

A15 6G

NEUTRO

TiN

DIN 371≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 376≥ M12

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min MG

A15 6G

A15 6G

P

P.1

l 18-20

l 30-35

Forma de la entrada

N

N.2

l 15-18

l 25-30

Tipo de Agujero

l 12-15

l 20-25

ISO

NEUTRO

l 15-18

P.2

l 18-20

N.1

l 15-18

N.5 N.6

TiN

l 25-30

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M2

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

A15 6G NEUTRO

A15 6G

[mm]

TiN

0,4

45

7

11

2,8

2,1

2

1,6

0,45

50

9

15

2,8

2,1

3

2,05

0,5

56

10

18

3,5

2,7

3

2,5

0,7

63

12

21

4,5

3,4

3

3,3

0,8

70

14

24,5

6

4,9

3

4,2

1

80

16

29

6

4,9

3

5

• •

• •

1,25

90

18

33

8

6,2

3

6,8

1,5

100

20

36

10

8

3

8,5

12

1,75

110

24

-

9

7

3

10,2

2

110

25

-

11

9

3

12

16

2

110

28

-

12

9

3

14

2,5 3 4 5

6

8

10

14

p. 9

Cat Vergnano 2017 SP 02.indd 45

45 06/11/17 16:56


MACHO DE MAQUINA para agujeros pasantes Labios rectos con entrada corregida / diente alterno

DIN 13

A15 AZ

A15 AZ

NEUTRO

TiH1

DIN 371≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 376≥ M12

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

MG

A15 AZ

A15 AZ

P

P.1

l 18-20

l 30-35

l 15-18

l 30-40

NEUTRO

l 18-20

N.1 N

N.2

l 15-18

N.5

l 12-15

N.6

TiN

Forma de la entrada

l 30-40 l 30-35

Tipo de Agujero

l 30-35 Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M3 4 5

6

8

10 12

14

16

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

A15 AZ

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

NEUTRO

A15 AZ

[mm]

TiH1

0,5

56

10

18

3,5

2,7

3

2,5

0,7

63

12

21

4,5

3,4

3

3,3

0,8

70

14

24,5

6

4,9

3

4,2

1

80

16

29

6

4,9

3

5

1,25

90

18

33

8

6,2

3

6,8

1,5

100

20

36

10

8

3

8,5

• •

• •

1,75

110

24

-

9

7

3

10,2

2

110

25

-

11

9

3

12

2

110

28

-

12

9

3

14

46 Cat Vergnano 2017 SP 02.indd 46

p. 9

06/11/17 16:56


MACHO DE MAQUINA para agujeros pasantes Labios rectos con entrada corregida / mango largo

DIN 13 A15 L

A15 L

NEUTRO

TiN

NORMA VERGNANO≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

NORMA VERGNANO≥ M12

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P

A15 L

NEUTRO

P.1

l 18-20

l 30-35

l 12-15

l 20-25

l 15-18

P.2 P.3

l 18-20

N.1 N

A15 L

MG

N.2

Forma de la entrada

l 25-30

Tipo de Agujero

l 15-18

l 25-30

l 12-15

l 20-25

l 15-18

N.5 N.6

TiN

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M3 4 5

6

8

10 12

16

20

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

A15 L

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

NEUTRO

A15 L

[mm]

0,5

112

10

18

3,5

2,7

3

2,5

0,7

112

12

21

4,5

3,4

3

3,3

0,8

125

14

24,5

6

4,9

3

4,2

1

125

16

29

6

4,9

3

5

1,25

140

18

33

8

6,2

3

6,8

1,5

160

20

36

10

8

3

8,5

• •

• •

1,75

180

24

-

9

7

3

10,2

2

200

28

-

12

9

3

14

2,5

225

32

-

16

12

4

17,5

p. 9

Cat Vergnano 2017 SP 02.indd 47

TiN

47 06/11/17 16:56


MACHO DE MAQUINA para agujeros pasantes Labios rectos con entrada corregida

DIN 13

A15 S

A15 S

A15 S

A15 S

A15 S

A15 S

A15 S

A15 S •

NEUTRO

VAP

TiN

TiCN

DIN 371≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 376≥ M11

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

MG

NEUTRO

A15 S

A15 S

A15 S

A15 S

P.2

l 20-25

l 20-25

l 30-35

l 30-35

l 12-15

l 12-15

l 20-25

l 20-25

l 15-20

P.3 P

VAP

P.4

TiN

l 15-20

l 25-30 l 10-15

P.5

l 10-15

P.7 M

TiCN

M.1

K

K.2

N

N.2-3 N.6

l 15-20

l 15-20

l 15-18

l 15-18

l 20-25

l 20-25

l 10-15

l 25-30

l 30-35 l 25-30

Forma de la entrada

l 25-30 l 10-15

Tipo de Agujero

l 10-15 l 10-15

l 25-30

Dirección de corte

l 30-35 l 25-30

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M2

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2 [mm]

L3 [mm]

Ød2

a

h9

h12

[mm]

[mm]

z [-]

[mm]

NEUTRO

VAP

TiN

TiCN

0,4

45

7

11

2,8

2,1

2

1,6

2,2

0,45

45

8

13

2,8

2,1

2

1,75

0,4

45

8

13

2,8

2,1

2

1,9

2,5

0,45

50

9

15

2,8

2,1

3

2,05

2,6

0,45

50

9

15

2,8

2,1

3

2,1

0,5

56

10

18

3,5

2,7

3

2,5

• •

• •

• •

3,5

0,6

56

11

20

4

3

3

2,9

0,7

63

12

21

4,5

3,4

3

3,3

5

0,8

70

14

24,5

6

4,9

3

4,2

1

80

16

29

6

4,9

3

5

1

80

16

29

7

5,5

3

6

1,25

90

18

33

8

6,2

3

6,8

1,25

90

18

33

9

7

3

7,8

10

1,5

100

20

36

10

8

3

8,5

1,5

100

22

-

8

6,2

3

9,5

12 14

1,75 2

110 110

24 25

-

9 11

7 9

4 4

10,2 12

• •

• •

• •

2

110

28

-

12

9

4

14

18

2,5

125

32

-

14

11

4

15,5

2,5

140

32

-

16

12

4

17,5

22

2,5

140

32

-

18

14,5

4

19,5

2,3

3

4

6

7

8

9

11

16

20

24

• •

3

160

36

-

18

14,5

4

21

27

3

160

36

-

20

16

4

24

3,5

180

40

-

22

18

4

26,5

• •

• •

• •

• •

33

3,5

180

40

-

25

20

5

29,5

4

200

55

-

28

22

5

32

30

36

48 Cat Vergnano 2017 SP 02.indd 48

• •

• •

p. 10

06/11/17 16:56


MACHO DE MAQUINA para agujeros pasantes Labios rectos con entrada corregida

DIN 13 A15 S

NEUTRO

DIN 376

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

A15 S

MG

NEUTRO

P.2

l 20-25

P

P.3

K

K.2

N

N.2-3

Forma de la entrada

l 15-20 l 12-15

P.4

l 15-20

Tipo de Agujero

l 20-25 l 15-18

N.6

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M 39 42

45

48

52

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2 [mm]

L3 [mm]

Ød2

a

h9

h12

[mm]

[mm]

z [-]

NEUTRO

4

200

60

-

32

24

5

35

4,5

200

60

-

32

24

5

37,5

4,5

220

65

-

36

29

5

40,5

5

250

70

-

36

29

5

43

5

250

70

-

40

32

5

47

p. 10

Cat Vergnano 2017 SP 02.indd 49

A15 S

[mm]

49 06/11/17 16:56


MACHO DE MAQUINA para agujeros pasantes Labios rectos con entrada corregida

DIN 13

A15 S 4H

A15 S 4H

NEUTRO

TiN

DIN 371≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 376≥ M12

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

MG

A15 S 4H

A15 S 4H

P.2

l 20-25

l 30-35

l 12-15

l 20-25

NEUTRO

l 15-20

P.3 P

P.4

Forma de la entrada

l 25-30 l 10-15

P.5

Tipo de Agujero

l 10-15

P.7 M

TiN

M.1

K

K.2

N

N.2-3

l 15-20

l 20-25 l 15-18

N.6

l 10-15

l 25-30

Dirección de corte

l 30-35 l 25-30

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M2

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

A15 S 4H NEUTRO

A15 S 4H

[mm]

TiN

0,4

45

7

11

2,8

2,1

2

1,6

0,45

50

9

15

2,8

2,1

3

2,05

0,5

56

10

18

3,5

2,7

3

2,5

0,7

63

12

21

4,5

3,4

3

3,3

0,8

70

14

24,5

6

4,9

3

4,2

1

80

16

29

6

4,9

3

5

• •

• •

1,25

90

18

33

8

6,2

3

6,8

1,5

100

20

36

10

8

3

8,5

12

1,75

110

24

-

9

7

4

10,2

2

110

25

-

11

9

4

12

16

2

110

28

-

12

9

4

14

2,5 3 4 5

6

8

10

14

50 Cat Vergnano 2017 SP 02.indd 50

p. 10

06/11/17 16:56


MACHO DE MAQUINA para agujeros pasantes Labios rectos con entrada corregida

DIN 13 A15 S 6G

A15 S 6G

NEUTRO

TiN

DIN 371≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 376≥ M12

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

MG

A15 S 6G

A15 S 6G

P.2

l 20-25

l 30-35

l 12-15

l 20-25

NEUTRO

l 15-20

P.3 P

P.4

Forma de la entrada

l 25-30 l 10-15

P.5

Tipo de Agujero

l 10-15

P.7 M

TiN

M.1

K

K.2

N

N.2-3

l 15-20

l 20-25 l 15-18

N.6

l 10-15

l 25-30

Dirección de corte

l 30-35 l 25-30

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M2

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

A15 S 6G NEUTRO

A15 S 6G

[mm]

TiN

0,4

45

7

11

2,8

2,1

2

1,6

0,45

50

9

15

2,8

2,1

3

2,05

0,5

56

10

18

3,5

2,7

3

2,5

0,7

63

12

21

4,5

3,4

3

3,3

0,8

70

14

24,5

6

4,9

3

4,2

1

80

16

29

6

4,9

3

5

• •

• •

1,25

90

18

33

8

6,2

3

6,8

1,5

100

20

36

10

8

3

8,5

12

1,75

110

24

-

9

7

4

10,2

2

110

25

-

11

9

4

12

16

2

110

28

-

12

9

4

14

2,5 3 4 5

6

8

10

14

p. 11

Cat Vergnano 2017 SP 02.indd 51

51 06/11/17 16:56


MACHO DE MAQUINA para agujeros pasantes Labios rectos con entrada corregida

DIN 13

A15 S 7G

A15 S 7G

NEUTRO

TiN

DIN 371≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 376≥ M12

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

MG

A15 S 7G

A15 S 7G

P.2

l 20-25

l 30-35

l 12-15

l 20-25

NEUTRO

l 15-20

P.3 P

P.4

Forma de la entrada

l 25-30 l 10-15

P.5

Tipo de Agujero

l 10-15

P.7 M

TiN

M.1

K

K.2

N

N.2-3

l 15-20

l 20-25 l 15-18

N.6

l 10-15

l 25-30

Dirección de corte

l 30-35 l 25-30

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M3 4 5

6

8

10 12

14

16

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

A15 S 7G

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

NEUTRO

A15 S 7G

[mm]

TiN

0,5

56

10

18

3,5

2,7

3

2,5

0,7

63

12

21

4,5

3,4

3

3,3

0,8

70

14

24,5

6

4,9

3

4,2

1

80

16

29

6

4,9

3

5

1,25

90

18

33

8

6,2

3

6,8

1,5

100

20

36

10

8

3

8,5

• •

• •

1,75

110

24

-

9

7

4

10,2

2

110

25

-

11

9

4

12

2

110

28

-

12

9

4

14

52 Cat Vergnano 2017 SP 02.indd 52

p. 11

06/11/17 16:56


MACHO DE MAQUINA para agujeros pasantes Labios rectos con entrada corregida

DIN 13 NEW

NEW

A15 S LH

A15 S LH

NEUTRO

TiN

DIN 371≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 376≥ M12

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

MG

A15 S LH

A15 S LH

P.2

l 20-25

l 30-35

l 12-15

l 20-25

NEUTRO

l 15-20

P.3 P

P.4

Forma de la entrada

l 25-30 l 10-15

P.5

Tipo de Agujero

l 10-15

P.7 M

TiN

M.1

K

K.2

N

N.2-3

l 15-20

l 20-25 l 15-18

N.6

l 10-15

l 25-30

Dirección de corte

l 30-35 l 25-30

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M3 4 5

6

8

10 12

16

20

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

A15 S LH

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

NEUTRO

A15 S LH

[mm]

0,5

56

10

18

3,5

2,7

3

2,5

0,7

63

12

21

4,5

3,4

3

3,3

0,8

70

14

24,5

6

4,9

3

4,2

1

80

16

29

6

4,9

3

5

1,25

90

18

33

8

6,2

3

6,8

1,5

100

20

36

10

8

3

8,5

• •

• •

1,75

110

24

-

9

7

4

10,2

2

110

28

-

12

9

4

14

2,5

140

32

-

16

12

4

17,5

p. 11

Cat Vergnano 2017 SP 02.indd 53

TiN

53 06/11/17 16:56


DIN 13

MACHO DE MAQUINA para agujeros pasantes Labios rectos con entrada corregida / Mango pasante A16 S

A16 S

A16 S

A16 S

NEUTRO

TiN

DIN 376

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

MG

NEUTRO

A16 S

A16 S

P.2

l 20-25

l 30-35

l 12-15

l 20-25

l 15-20

P.3 P

P.4

Forma de la entrada

l 25-30 l 10-15

P.5

Tipo de Agujero

l 10-15

P.7 M

TiN

M.1

K

K.2

N

N.2-3

l 15-20

l 20-25 l 15-18

N.6

l 10-15

l 25-30

Dirección de corte

l 30-35 l 25-30

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M4

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2 [mm]

L3 [mm]

Ød2

a

h9

h12

[mm]

[mm]

z [-]

[mm]

NEUTRO

TiN

0,7

63

12

-

2,8

2,1

3

3,3

5

0,8

70

14

-

3,5

2,7

3

4,2

1

80

16

-

4,5

3,4

3

5

7

1

80

16

-

5,5

4,3

3

6

1,25

90

18

-

6

4,9

3

6,8

1,25

90

18

-

7

5,5

3

7,8

• •

• •

1,5

100

20

-

7

5,5

3

8,5

6

8 9

10

54 Cat Vergnano 2017 SP 02.indd 54

p.11

06/11/17 16:56


MACHO DE MAQUINA para agujeros pasantes Labios rectos con entrada corregida / para acero inoxidable

DIN 13 A150

A150

VAP

TiX2

DIN 371≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 376≥ M12

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

MG

P

P.7

M

M.1

A150

A150

VAP

TiX2

l 10-12

l 18-20

l 8-10

l 10-20

l 10-12

M.2

Forma de la entrada

l 18-20

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M3

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

A150

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

VAP

A150

[mm]

TiX2

0,5

56

10

18

3,5

2,7

3

2,5

0,6

56

11

16

4

3

3

2,9

0,7

63

12

21

4,5

3,4

3

3,3

0,8

70

14

24,5

6

4,9

3

4,2

1

80

16

29

6

4,9

3

5

8

1,25

90

18

33

8

6,2

3

6,8

• •

• •

1,5

100

20

36

10

8

3

8,5

12

1,75

110

24

-

9

7

3

10,2

2

110

25

-

11

9

3

12

16

2

110

28

-

12

9

3

14

2,5

125

32

-

14

11

4

15,5

20

2,5

140

32

-

16

12

4

17,5

3,5 4 5

6

10

14

18

p.12

Cat Vergnano 2017 SP 02.indd 55

55 06/11/17 16:56


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos Labios hélice 15°

DIN 13

A29

A29

A29

NEUTRO

VAP

TiN

DIN 371≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 376≥ M11

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

A29

A29

NEUTRO

P.1

l 18-20

l 18-20

l 30-35

l 12-15

l 12-15

l 20-25

VAP

l 15-18

P.2 P

A29

MG

P.3

l 10-12

P.4

TiN

l 15-18

l 10-12

l 15-20

K.2

N

Ød1 [mm] M2

l 12-15

l 12-15

l 15-18

l 15-18

l 25-30

l 12-15

l 20-25

l 18-20

N.1 N.2-3 N.5 N.6

l 15-18 l 12-15

P [mm]

l 18-20 l 15-18

L1 js 16

[mm]

Tipo de Agujero

l 5-10

P.5 K

Forma de la entrada

l 25-30

L2

l 20-25

L3

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød2

a

h9

h12

z

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

A29

NEUTRO

A29

A29

[mm]

VAP

TiN

0,4

45

7

11

2,8

2,1

3

1,6

2,2

0,45

45

8

13

2,8

2,1

3

1,75

0,4

45

8

13

2,8

2,1

3

1,9

2,5

0,45

50

9

15

2,8

2,1

3

2,05

0,45

50

9

15

2,8

2,1

3

2,1

0,5

56

10

18

3,5

2,7

3

2,5

• •

0,6

56

11

20

4

3

3

2,9

0,7

63

12

21

4,5

3,4

3

3,3

0,75

70

14

24,5

6

4,9

3

3,7

0,8

70

14

24,5

6

4,9

3

4,2

1

80

16

29

6

4,9

3

5

1

80

16

29

7

5,5

3

6

1,25

90

18

33

8

6,2

3

6,8

1,25

90

18

33

9

7

3

7,8

1,5

100

20

36

10

8

3

8,5

1,5 1,75

100 110

22 24

-

8 9

6,2 7

3 3

9,5 10,2

• •

14

2

110

25

-

11

9

3

12

2

110

28

-

12

9

3

14

18

2,5

125

32

-

14

11

3

15,5

2,5

140

32

-

16

12

4

17,5

22

2,5

140

32

-

18

14,5

4

19,5

3

160

36

-

18

14,5

4

21

27

3

160

36

-

20

16

4

24

• •

• •

• •

3,5

180

40

-

22

18

4

26,5

33

3,5

180

40

-

25

20

5

29,5

• •

• •

• •

2,3 2,6

3

3,5 4

4,5 5

6

7

8

9

10

11 12

16

20

24 30

56 Cat Vergnano 2017 SP 02.indd 56

p.12

06/11/17 16:56


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos Labios hélice 15°

DIN 13 A29

NEUTRO

DIN 376

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

A29

MG

NEUTRO

P.1

l 18-20

P

Forma de la entrada

l 15-18

P.2

l 12-15

P.3

l 10-12

P.4 K

K.2

N

N.2-3 N.5 N.6

Tipo de Agujero

l 12-15

l 18-20

N.1

l 15-18

Dirección de corte

l 15-18 l 12-15

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M 36

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2 [mm]

L3 [mm]

Ød2

a

h9

h12

[mm]

[mm]

z [-]

A29

[mm]

NEUTRO

4

200

56

-

28

22

5

32

39

4

200

60

-

32

24

5

35

4,5

200

60

-

32

24

5

37,5

45

4,5

220

65

-

36

29

5

40,5

5

250

70

-

36

29

5

43

52

5

250

70

-

40

32

5

47

• •

42

48

p.12

Cat Vergnano 2017 SP 02.indd 57

57 06/11/17 16:56


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos Labios hélice 15°

DIN 13

A29 6G

A29 6G

NEUTRO

TiN

DIN 371≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 376≥ M12

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

MG

A29 6G

A29 6G

P.1

l 18-20

l 30-35

l 12-15

l 20-25

NEUTRO

l 15-18

P.2 P

P.3

l 10-12

P.4 P.5 K

l 12-15

K.2

l 18-20

N.1 N

Ød1 [mm] M2

2,5 3 4 5

6

8

10 12

14

N.2-3 N.5 N.6

TiN

l 15-20

l 20-25 l 25-30

l 12-15

l 20-25

P [mm]

Tipo de Agujero

l 5-10

l 15-18 l 15-18

Forma de la entrada

l 25-30

L1 js 16

[mm]

L2

Dirección de corte

Refrigeración interna

L3

Ød2

a

h9

h12

z

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

A29 6G NEUTRO

A29 6G

[mm]

TiN

0,4

45

7

11

2,8

2,1

3

1,6

0,45

50

9

15

2,8

2,1

3

2,05

0,5

56

10

18

3,5

2,7

3

2,5

0,7

63

12

21

4,5

3,4

3

3,3

0,8

70

14

24,5

6

4,9

3

4,2

1

80

16

29

6

4,9

3

5

• •

• •

1,25

90

18

33

8

6,2

3

6,8

1,5

100

20

36

10

8

3

8,5

1,75

110

24

-

9

7

3

10,2

2

110

25

-

11

9

3

12

58 Cat Vergnano 2017 SP 02.indd 58

p.13

06/11/17 16:57


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos Labios hélice 15° / mango largo

DIN 13 A29 L

A29 L

NEUTRO

TiN

NORMA VERGNANO≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

NORMA VERGNANO≥ M12

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

A29 L

NEUTRO

P.1

l 18-20

l 30-35

l 12-15

l 20-25

l 15-18

P.2 P

P.3

l 10-12

P.4 P.5 K

l 12-15

K.2

l 18-20

N.1 N

N.2-3 N.5 N.6

Ød1 [mm] M4 5

6

8

10 12

A29 L

MG

P [mm]

TiN

l 15-20

Tipo de Agujero

l 5-10

l 20-25

l 15-18

l 25-30

l 12-15

l 20-25

l 15-18

Forma de la entrada

l 25-30

L1 js 16

[mm]

L2 [mm]

Dirección de corte

Refrigeración interna

L3

Ød2

a

h9

h12

z

A29 L

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

NEUTRO

A29 L

[mm]

0,7

112

12

21

4,5

3,4

3

3,3

0,8

125

14

24,5

6

4,9

3

4,2

1

125

16

29

6

4,9

3

5

1,25

140

18

33

8

6,2

3

6,8

1,5

160

20

36

10

8

3

8,5

1,75

180

24

-

9

7

3

10,2

• •

• •

p.13

Cat Vergnano 2017 SP 02.indd 59

TiN

59 06/11/17 16:57


DIN 13

MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos Labios hélice 15° / mango pasante A29 DIN 376 A29 DIN 376 NEUTRO

TiN

DIN 376

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

MG

A29 DIN 376 A29 DIN 376

P.1

l 18-20

l 30-35

l 12-15

l 20-25

NEUTRO

l 15-18

P.2 P

P.3

l 10-12

P.4 P.5 K

l 12-15

K.2

l 18-20

N.1 N

Ød1 [mm] M5 6

8

10

N.2-3 N.5 N.6

TiN

l 15-20

l 20-25 l 25-30

l 12-15

l 20-25

P [mm]

Tipo de Agujero

l 5-10

l 15-18 l 15-18

Forma de la entrada

l 25-30

L1 js 16

[mm]

L2 [mm]

Dirección de corte

Refrigeración interna

L3 [mm]

Ød2

a

h9

h12

[mm]

[mm]

z

A29 DIN 376 A29 DIN 376

[-]

[mm]

NEUTRO

TiN

0,8

70

14

-

3,5

2,7

3

4,2

1

80

16

-

4,5

3,4

3

5

1,25

90

18

-

6

4,9

3

6,8

1,5

100

20

-

7

5,5

3

8,5

60 Cat Vergnano 2017 SP 02.indd 60

p.13

06/11/17 16:57


MASCHI MACHOADE MACCHINA MAQUINAper para foriagujeros ciechi ciegos Scanalature Labios hélice elicoidali 40° / Destalonado 40° / rastremati longitudinal

DIN 13 A70

A70

A70

NEUTRO

VAP

TiN

DIN 371≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 376≥ M12

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P

A70

A70

NEUTRO

P.1

l 12-15

l 12-15

l 12-15

l 12-15

l 10-15

P.2 N.1

N

A70

MG

l 12-15

N.2 N.5 N.6

l 10-12 l 10-12

VAP

TiN

l 25-30

Forma de la entrada

l 12-15

l 25-30

Tipo de Agujero

l 10-12

l 20-25

l 10-15

l 20-25

l 10-12

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M2

2,5 3 4 5

6

8

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

A70

NEUTRO

A70

A70

[mm]

VAP

TiN

0,4

45

6

12

2,8

2,1

3

1,6

0,45

50

6,5

15

2,8

2,1

3

2,05

0,5

56

7

15

3,5

2,7

3

2,5

0,7

63

8,5

21

4,5

3,4

3

3,3

0,8

70

10

24,5

6

4,9

3

4,2

1

80

12

29

6

4,9

3

5

• •

• •

• • •

1,25

90

15

33

8

6,2

3

6,8

1,5

100

17,5

38

10

8

3

8,5

12

1,75

110

18

-

9

7

4

10,2

2

110

20,5

-

11

9

4

12

16

2

110

20,5

-

12

9

4

14

2,5

125

25,5

-

14

11

4

15,5

20

2,5

140

29,5

-

16

12

4

17,5

2,5

140

29,5

-

18

14,5

4

19,5

3

160

35,5

-

18

14,5

4

21

3 3,5

160 180

37,5 42

-

20 22

16 18

4 4

24 26,5

• •

• •

• •

3,5

180

43,5

-

25

20

4

29,5

4

200

47

-

28

22

4

32

10

14

18

22 24

27 30

33

36

p.14

Cat Vergnano 2017 SP 03.indd 61

61 06/11/17 16:58


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos Labios hélice 40° / Destalonado longitudinal

DIN 13

A70 6G

A70 6G

A70 6G

NEUTRO

VAP

TiN

DIN 371≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 376≥ M12

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P

MG

A70 6G

A70 6G

A70 6G

P.1

l 12-15

l 12-15

l 25-30

Forma de la entrada

l 12-15

l 12-15 l 12-15

l 25-30

Tipo de Agujero

l 10-12

l 20-25

NEUTRO

l 10-15

P.2 N.1

N

l 12-15

N.2 N.5 N.6

l 10-12 l 10-12

VAP

l 10-15

TiN

l 20-25

l 10-12

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M2

2,5 3 4 5

6

8

10 12

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

A70 6G NEUTRO

A70 6G

A70 6G

[mm]

VAP

TiN

0,4

45

6

12

2,8

2,1

3

1,6

0,45

50

6,5

15

2,8

2,1

3

2,05

0,5

56

7

15

3,5

2,7

3

2,5

0,7

63

8,5

21

4,5

3,4

3

3,3

0,8

70

10

24,5

6

4,9

3

4,2

1

80

12

29

6

4,9

3

5

• •

• •

• • •

1,25

90

15

33

8

6,2

3

6,8

1,5

100

17,5

38

10

8

3

8,5

1,75

110

18

-

9

7

4

10,2

62 Cat Vergnano 2017 SP 03.indd 62

p.14

06/11/17 16:58


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos Labios hélice 40° / Destalonado longitudinal / mango largo

DIN 13 A70 L

A70 L

NEUTRO

TIN

NORMA VERGNANO ≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

NORMA VERGNANO ≥ M12

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

A70 L

MG

NEUTRO

P

P.1

l 12-15

N

N.2 N.5 N.6

Forma de la entrada

l 12-15

l 25-30

Tipo de Agujero

l 10-12

l 20-25

l 12-15

N.1

TIN

l 25-30

l 10-15

P.2

A70 L

l 10-12

l 20-25

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M3 4 5

6

8

10 12

16

20

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

A70 L

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

NEUTRO

A70 L

[mm]

0,5

112

7

15

3,5

2,7

3

2,5

0,7

112

8,5

21

4,5

3,4

3

3,3

0,8

125

10

24,5

6

4,9

3

4,2

1

125

12

29

6

4,9

3

5

1,25

140

15

33

8

6,2

3

6,8

1,5

160

17,5

38

10

8

3

8,5

• •

• •

1,75

180

18

-

9

7

4

10,2

2

200

20,5

-

12

9

4

14

2,5

225

29,5

-

16

12

4

17,5

p.14

Cat Vergnano 2017 SP 03.indd 63

TIN

63 06/11/17 16:58


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos Labios hélice 40° / Destalonado longitudinal

DIN 13

A70 K

A70 K

NEUTRO

TiN

DIN 371≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 376≥ M12

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

A70 K

NEUTRO

P.1

l 12-15

l 25-30

l 8-10

l 15-20

P

P.2

K

K.2

l 10-15

P.3

l 8-10

N.2 N.5 N.6

TiN

Forma de la entrada

l 20-25 l 15-20

l 12-15

N.1 N

A70 K

MG

l 12-15

l 25-30

l 10-12

l 20-25

l 10-12

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M3 4 5

6

8

10 12

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

A70 K

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

NEUTRO

A70 K

[mm]

TiN

0,5

56

7

15

3,5

2,7

3

2,5

0,7

63

8,5

21

4,5

3,4

3

3,3

0,8

70

10

24,5

6

4,9

3

4,2

1

80

12

29

6

4,9

3

5

1,25

90

15

33

8

6,2

3

6,8

1,5

100

17,5

38

10

8

3

8,5

• •

• •

1,75

110

18

-

9

7

4

10,2

14

2

110

20,5

-

11

9

4

12

2

110

20,5

-

12

9

4

14

18

2,5

125

25,5

-

14

11

4

15,5

2,5

140

29,5

-

16

12

4

17,5

16

20

64 Cat Vergnano 2017 SP 03.indd 64

p.15

06/11/17 16:58


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos Labios hélice 40° / Destalonado longitudinal

DIN 13 A70 S

A70 S

A70 S

A70 S

A70 S

A70 S

A70 S

A70 S •

NEUTRO

VAP

TiN

TiCN

DIN 371≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 376≥ M11

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P

MG

NEUTRO

A70 S

A70 S

P.3

l 12-15

l 12-15

l 10-12

P.4

l 10-12

K

K.2

N

N.3

l 20-25

l 20-25

l 5-10

l 5-10

TiCN

l 15-20 l 8-10

P.7 M.1

A70 S

TiN

P.5

M

A70 S

VAP

l 12-15

l 12-15

l 15-18

l 15-18

l 15-18

N.6

l 8-10

l 8-10

l 20-25

l 15-18

Forma de la entrada

l 15-20

l 25-30 l 25-30

Tipo de Agujero

l 8-10

l 20-25

l 25-30

Dirección de corte

l 25-30

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M2

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2 [mm]

L3 [mm]

Ød2

a

h9

h12

[mm]

[mm]

z [-]

[mm]

NEUTRO

VAP

TiN

TiCN

0,4

45

6

12

2,8

2,1

3

1,6

0,45

50

6,5

15

2,8

2,1

3

2,05

3

0,5

56

7

15

3,5

2,7

3

2,5

0,6

56

8

18,5

4

3

3

2,9

4

0,7

63

8,5

21

4,5

3,4

3

3,3

5

0,8

70

10

24,5

6

4,9

3

4,2

1

80

12

29

6

4,9

3

5

1

80

12

29

7

5,5

3

6

1,25

90

15

33

8

6,2

3

6,8

1,25

90

15

33

9

7

3

7,8

10

1,5

100

17,5

38

10

8

3

8,5

1,5

100

17,5

-

8

6,2

3

9,5

12

1,75

110

18

-

9

7

4

10,2

2

110

20,5

-

11

9

4

12

16

2

110

20,5

-

12

9

4

14

2,5

125

25,5

-

14

11

4

15,5

20

2,5

140

29,5

-

16

12

4

17,5

• •

2,5

3,5

6

7

8

9

11

14

18

22

2,5

140

29,5

-

18

14,5

4

19,5

3

160

35,5

-

18

14,5

4

21

27

3

160

37,5

-

20

16

5

24

3,5

180

42

-

22

18

5

26,5

33

3,5

180

43,5

-

25

20

5

29,5

4

200

47

-

28

22

5

32

42

4,5

200

55

-

32

24

6

37,5

5

250

59,5

-

36

29

6

43

52

5

250

59,5

-

40

32

6

47

24 30

36

48

p.15

Cat Vergnano 2017 SP 03.indd 65

65 06/11/17 16:58


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos Labios hélice 40° / Destalonado longitudinal

DIN 13

A70 S 4H

A70 S 4H

NEUTRO

TiN

DIN 371≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 376≥ M12

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P

MG

A70 S 4H

A70 S 4H

P.3

l 12-15

l 20-25

NEUTRO

l 10-12

P.4 P.5 M.1

K

K.2

N

N.3

Forma de la entrada

l 15-20 l 5-10

l 8-10

P.7 M

TiN

l 12-15

l 15-18 l 15-18

N.6

Tipo de Agujero

l 8-10

l 20-25

l 25-30

Dirección de corte

l 25-30

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M2

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

A70 S 4H NEUTRO

A70 S 4H

[mm]

TiN

0,4

45

6

12

2,8

2,1

3

1,6

0,45

50

6,5

15

2,8

2,1

3

2,05

0,5

56

7

15

3,5

2,7

3

2,5

0,7

63

8,5

21

4,5

3,4

3

3,3

5

0,8

70

10

24,5

6

4,9

3

4,2

6

1

80

12

29

6

4,9

3

5

1,25

90

15

33

8

6,2

3

6,8

1,5

100

17,5

38

10

8

3

8,5

1,75

110

18

-

9

7

4

10,2

2,5 3 4

8

10 12

66 Cat Vergnano 2017 SP 03.indd 66

p.16

06/11/17 16:58


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos Labios hélice 40° / Destalonado longitudinal

DIN 13 A70 S 6G

A70 S 6G

NEUTRO

TiN

DIN 371≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 376≥ M12

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P

MG

A70 S 6G

A70 S 6G

P.3

l 12-15

l 20-25

NEUTRO

l 10-12

P.4 P.5 M.1

K

K.2

N

N.3

Forma de la entrada

l 15-20 l 5-10

l 8-10

P.7 M

TiN

l 12-15

l 15-18 l 15-18

N.6

Tipo de Agujero

l 8-10

l 20-25

l 25-30

Dirección de corte

l 25-30

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M3

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

A70 S 6G

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

NEUTRO

A70 S 6G

[mm]

TiN

0,5

56

7

15

3,5

2,7

3

2,5

0,7

63

8,5

21

4,5

3,4

3

3,3

0,8

70

10

24,5

6

4,9

3

4,2

1

80

12

29

6

4,9

3

5

8

1,25

90

15

33

8

6,2

3

6,8

10

1,5

100

17,5

38

10

8

3

8,5

12

1,75

110

18

-

9

7

4

10,2

2

110

20,5

-

11

9

4

12

16

2

110

20,5

-

12

9

4

14

4 5

6

14

p.16

Cat Vergnano 2017 SP 03.indd 67

67 06/11/17 16:58


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos Labios hélice 40° / Destalonado longitudinal

DIN 13

A70 S 7G

A70 S 7G

NEUTRO

TiN

DIN 371≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 376≥ M12

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P

MG

A70 S 7G

A70 S 7G

P.3

l 12-15

l 20-25

NEUTRO

l 10-12

P.4 P.5 M.1

K

K.2

N

N.3

Forma de la entrada

l 15-20 l 5-10

l 8-10

P.7 M

TiN

l 12-15

l 15-18 l 15-18

N.6

Tipo de Agujero

l 8-10

l 20-25

l 25-30

Dirección de corte

l 25-30

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M3

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

A70 S 7G

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

NEUTRO

A70 S 7G

[mm]

TiN

0,5

56

7

15

3,5

2,7

3

2,5

0,7

63

8,5

21

4,5

3,4

3

3,3

0,8

70

10

24,5

6

4,9

3

4,2

1

80

12

29

6

4,9

3

5

8

1,25

90

15

33

8

6,2

3

6,8

10

1,5

100

17,5

38

10

8

3

8,5

12

1,75

110

18

-

9

7

4

10,2

2

110

20,5

-

11

9

4

12

16

2

110

20,5

-

12

9

4

14

4 5

6

14

68 Cat Vergnano 2017 SP 03.indd 68

p.16

06/11/17 16:58


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos Labios hélice 40° / Destalonado longitudinal

DIN 13 A701 S

A701 S

NEUTRO

TiN

DIN 371≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 376≥ M12

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P

MG

NEUTRO

A701 S

A701 S

P.3

l 12-15

l 20-25

TiN

l 10-12

P.4 P.5 M.1

K

K.2

N

N.3

l 5-10

l 8-10

P.7 M

Forma de la entrada

l 15-20

l 12-15

l 15-18 l 15-18

N.6

Tipo de Agujero

l 8-10

l 20-25

l 25-30

Dirección de corte

l 25-30

Refrigeración interna

Ød1 [mm] NEW

P

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

A701 S

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

NEUTRO

A701 S

[mm]

TiN

[mm]

[mm]

0,7

63

8,5

21

4,5

3,4

3

3,3

0,8

70

10

24,5

6

4,9

3

4,2

1

80

12

29

6

4,9

3

5

1,25

90

15

33

8

6,2

3

6,8

10

1,5

100

17,5

38

10

8

3

8,5

12

1,75

110

18

-

9

7

4

10,2

2

110

20,5

-

11

9

4

12

16

2

110

20,5

-

12

9

4

14

M4 5

6

8

14

[mm]

L1 js 16

p.16

Cat Vergnano 2017 SP 03.indd 69

69 06/11/17 16:58


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos Labios hélice 40° / Destalonado longitudinal / Entrada Forma E

DIN 13

A70 SE

A70 SE

NEUTRO

TiN

DIN 371≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 376≥ M12

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P

MG

NEUTRO

A70 SE

A70 SE

P.3

l 12-15

l 20-25

TiN

l 10-12

P.4 P.5 M.1

K

K.2

N

N.3

l 5-10

l 8-10

P.7 M

Forma de la entrada

l 15-20

l 12-15

l 15-18 l 15-18

N.6

Tipo de Agujero

l 8-10

l 20-25

l 25-30

Dirección de corte

l 25-30

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M3

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

A70 SE

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

NEUTRO

A70 SE

[mm]

TiN

0,5

56

7

15

3,5

2,7

3

2,5

0,7

63

8,5

21

4,5

3,4

3

3,3

0,8

70

10

24,5

6

4,9

3

4,2

1

80

12

29

6

4,9

3

5

8

1,25

90

15

33

8

6,2

3

6,8

10

1,5

100

17,5

38

10

8

3

8,5

1,75

110

18

-

9

7

4

10,2

2

110

20,5

-

12

9

4

14

4 5

6

12

16

70 Cat Vergnano 2017 SP 03.indd 70

p.16

06/11/17 16:58


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos Labios hélice 40° / Destalonado longitudinal

DIN 13 NEW

NEW

A70 S LH

A70 S LH

NEUTRO

TiN

DIN 371≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 376≥ M12

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

A70 S LH

MG

l 12-15

P.3 P

l 10-12

P.4 P.5 M.1

K

K.2

N

N.3

TiN

l 20-25

Forma de la entrada

l 15-20 l 5-10

l 8-10

P.7 M

A70 S LH

NEUTRO

l 12-15

l 15-18 l 15-18

N.6

Tipo de Agujero

l 8-10

l 20-25

l 25-30

Dirección de corte

l 25-30

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M3

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

A70 S LH

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

NEUTRO

A70 S LH

[mm]

TiN

0,5

56

7

15

3,5

2,7

3

2,5

0,7

63

8,5

21

4,5

3,4

3

3,3

0,8

70

10

24,5

6

4,9

3

4,2

1

80

12

29

6

4,9

3

5

8

1,25

90

15

33

8

6,2

3

6,8

10

1,5

100

17,5

38

10

8

3

8,5

12

1,75

110

18

-

9

7

4

10,2

2

110

20,5

-

12

9

4

14

20

2,5

140

29,5

-

16

12

4

17,5

4 5

6

16

p.17

Cat Vergnano 2017 SP 03.indd 71

71 06/11/17 16:58


DIN 13

MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos Labios hélice 40° / Destalonado longitudinal / Mango pasante A76 S

A76 S

A76 S

A76 S

NEUTRO

TiN

DIN 376

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P

A76 S

MG

NEUTRO

P.3

l 12-15

A76 S TiN

l 10-12

P.4 P.5 M.1

K

K.2

N

N.3

Forma de la entrada

l 15-20 l 5-10

l 8-10

P.7 M

l 20-25

l 12-15

l 15-18 l 15-18

N.6

Tipo de Agujero

l 8-10

l 20-25

l 25-30

Dirección de corte

l 25-30

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M4

P [mm]

L1 js 16

L2

[mm]

[mm]

L3 [mm]

Ød2

a

h9

h12

[mm]

[mm]

z [-]

[mm]

NEUTRO

TiN

0,7

63

8,5

-

2,8

2,1

3

3,3

5

0,8

70

10

-

3,5

2,7

3

4,2

1

80

12

-

4,5

3,4

3

5

8

1,25

90

15

-

6

4,9

3

6,8

1,5

100

17,5

-

7

5,5

3

8,5

6

10

72 Cat Vergnano 2017 SP 03.indd 72

p.17

06/11/17 16:58


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos Labios hélice 40° / Destalonado longitudinal

DIN 13 A120

A120

A120

NEUTRO

VAP

TiN

DIN 371≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 376≥ M12

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P

A120

MG

NEUTRO

P.3

l 12-15

A120

l 10-12

P.4

A120

VAP

TiN

l 12-15

l 20-25

l 10-12

l 5-10

P.5

l 8-10

P.7 M

M.1

K

K.2

N

N.3

Forma de la entrada

l 15-20

l 12-15

l 12-15

l 15-18

l 15-18

l 15-18

N.6

Tipo de Agujero

l 8-10

l 20-25

l 15-18

l 25-30

Dirección de corte

l 25-30

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M2

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

A120

NEUTRO

A120

A120

[mm]

VAP

TiN

0,4

45

5

14

2,8

2,1

3

1,6

0,45

50

5

18

2,8

2,1

3

2,05

0,5

56

5

21

3,5

2,7

3

2,5

0,7

63

5

27

4,5

3,4

3

3,3

5

0,8

70

6,5

30

6

4,9

3

4,2

6

1

80

7

34,5

6

4,9

3

5

1,25

90

9

38,5

8

6,2

3

6,8

1,5

100

11

43

10

8

3

8,5

12

1,75

110

13

-

9

7

3

10,2

2

110

16,5

-

11

9

3

12

16

2

110

19,5

-

12

9

3

14

2,5

125

24

-

14

11

3

15,5

20

2,5

140

25,5

-

16

12

3

17,5

2,5

140

25,5

-

18

14,5

3

19,5

3

160

32

-

18

14,5

3

21

2,5 3 4

8

10

14

18

22 24

p.17

Cat Vergnano 2017 SP 03.indd 73

73 06/11/17 16:58


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos Labios hélice 40° / para acero inoxidable

DIN 13

A170

A170

VAP

TiX2

DIN 371≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 376≥ M12

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

MG

P

P.7

M

A170

A170

VAP

TiX2

l 6-8

l 8-10

l 6-8

M.1

Forma de la entrada

l 8-10 l 5-7

M.2

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M3

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

A170

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

VAP

A170

[mm]

TiX2

0,5

56

10

18

3,5

2,7

3

2,5

0,7

63

12

21

4,5

3,4

3

3,3

0,8

70

14

24,5

6

4,9

3

4,2

1

80

16

29

6

4,9

3

5

8

1,25

90

18

33

8

6,2

3

6,8

10

1,5

100

20

36

10

8

3

8,5

12

1,75

110

24

-

9

7

3

10,2

2

110

25

-

11

9

4

12

16

2

110

28

-

12

9

4

14

2,5

125

32

-

14

11

4

15,5

20

2,5

140

32

-

16

12

4

17,5

4 5

6

14

18

74 Cat Vergnano 2017 SP 03.indd 74

p.18

06/11/17 16:58


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos Dos labios hélice 40° / para baja aleación

DIN 13 A62

A62

NEUTRO

TiH1

DIN 371≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L1

DIN 376≥ M11

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

N

A62

MG

N.1-2 N.5-6

S

A62

NEUTRO

S.1

TiH1

l 12-15

l 25-30

l 6-8

l 10-12

l 10-12 l 6-8

S.3

Forma de la entrada

l 20-25 l 10-12

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M2

[mm]

L1 js 16

[mm]

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

A62

NEUTRO

A62

[mm]

TiH1

0,4

45

7

11

2,8

2,1

2

1,6

0,45

45

8

13

2,8

2,1

2

1,75

0,4

45

8

13

2,8

2,1

2

1,9

0,45

50

9

15

2,8

2,1

2

2,05

2,6

0,45

50

9

15

2,8

2,1

2

2,1

3

0,5

56

10

18

3,5

2,7

2

2,5

0,6

56

11

20

4

3

2

2,9

0,7

63

12

21

4,5

3,4

2

3,3

0,8

70

14

24,5

6

4,9

2

4,2

1

80

16

29

6

4,9

2

5

1

80

16

29

7

5,5

2

6

1,25

90

18

33

8

6,2

2

6,8

1,25

90

18

33

9

7

2

7,8

1,5

100

20

36

10

8

2

8,5

1,5

100

20

-

8

6,2

2

9,5

12

1,75

110

24

-

9

7

2

10,2

2

110

25

-

11

9

2

12

16

2

110

28

-

12

9

3

14

2,2 2,3 2,5

3,5 4 5

6

7

8

9

10 11

NEW

P

14

p.18

Cat Vergnano 2017 SP 03.indd 75

75 06/11/17 16:58


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos Labios hélice 40° / Destalonado longitudinal / para baja aleación

DIN 13

A72

A72

NEUTRO

TiH1

DIN 371≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 376≥ M12

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min A72

A72

ISO

MG

NEUTRO

P

P.1

l 12-15

l 25-30

l 10-12

l 20-25

N.1-2 N

N.3

TiH1

l 12-15

l 10-12

N.5

l 10-12

N.6

Forma de la entrada

l 25-30 l 20-25

Tipo de Agujero

l 20-25 Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M3

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

A72

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

NEUTRO

A72

[mm]

TiH1

0,5

56

7

15

3,5

2,7

3

2,5

0,7

63

8,5

21

4,5

3,4

3

3,3

0,8

70

10

24,5

6

4,9

3

4,2

1

80

12

29

6

4,9

3

5

8

1,25

90

15

33

8

6,2

3

6,8

10

1,5

100

17,5

38

10

8

3

8,5

12

1,75

110

18

-

9

7

3

10,2

2

110

20,5

-

11

9

3

12

16

2

110

20,5

-

12

9

3

14

2,5

125

25,5

-

14

11

3

15,5

20

2,5

140

29,5

-

16

12

3

17,5

4 5

6

14

18

76 Cat Vergnano 2017 SP 03.indd 76

p.18

06/11/17 16:58


MACHO DE MAQUINA para tuercas Labios rectos

DIN 13 A9

NEUTRO

DIN 357

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P

A9

MG

NEUTRO

P.1

l 18-20

Forma de la entrada

l 15-18

P.2

l 12-15

P.3

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M4

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2 [mm]

L3 [mm]

Ød2

a

h9

h12

[mm]

[mm]

z [-]

A9

[mm]

NEUTRO

0,7

90

25

-

2,8

2,1

3

3,3

5

0,8

100

28

-

3,5

2,7

3

4,2

1

110

32

-

4,5

3,4

3

5

8

1,25

125

40

-

6

4,9

3

6,8

1,5

140

45

-

7

5,5

3

8,5

12

1,75

180

50

-

9

7

3

10,2

• •

2

200

56

-

11

9

3

12

16

2

200

63

-

12

9

3

14

2,5

220

63

-

14

11

3

15,5

20

2,5

250

70

-

16

12

3

17,5

• •

6

10

14

18

22

24 27

30

2,5

280

80

-

18

14,5

3

19,5

3

280

80

-

18

14,5

3

21

3

315

90

-

20

16

3

24

3,5

315

100

-

22

18

3

26,5

p.19

Cat Vergnano 2017 SP 03.indd 77

77 06/11/17 16:58


MACHO DE LAMINACION para agujeros ciegos y pasantes Sin ranuras de lubricación

DIN 13

A80

A80

A80

VAP

TiN

TiCN

DIN 2174 (371)≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 2174 (376)≥ M12

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P

MG

A80

A80 TiN

TiCN

P.1-2

l 20-25

l 40-45

l 40-45

l 20-25

l 40-45

l 40-45

VAP

l 15-20

P.3 N.1 N.2

N

N.3 l 20-25

N.5 N.6

A80

l 35-40

l 40-45 l 35-40

l 40-45 l 40-45

Forma de la entrada

l 35-40

l 40-45

Tipo de Agujero

l 35-40

l 40-45 l 40-45

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M2

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

A80

A80

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

VAP

A80

[mm]

TiN

TiCN

0,4

45

7

11

2,8

2,1

3

1,85

0,45

50

9

15

2,8

2,1

3

2,3

0,5

56

10

18

3,5

2,7

4

2,8

0,6

56

11

20

4

3

4

3,25

0,7

63

12

21

4,5

3,4

5

3,7

5

0,8

70

14

24,5

6

4,9

5

4,65

• •

• •

• •

1

80

16

29

6

4,9

5

5,55

8

1,25

90

18

33

8

6,2

5

7,4

1,5

100

20

36

10

8

5

9,3

12

1,75

110

24

-

9

7

5

11,2

2

110

25

-

11

9

6

13,1

16

2

110

28

-

12

9

6

15,1

2,5 3

3,5 4

6

10

14

78 Cat Vergnano 2017 SP 03.indd 78

p.19

06/11/17 16:58


MACHO DE LAMINACION para agujeros ciegos y pasantes Sin ranuras de lubricación

DIN 13 A80 6GX

A80 6GX

A80 6GX

VAP

TiN

TiCN

DIN 2174 (371)≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 2174 (376)≥ M12

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min MG

A80 6GX

A80 6GX

A80 6GX

P.1-2

l 20-25

l 40-45

l 40-45

l 20-25

l 40-45

ISO

P

VAP

l 15-20

P.3 N.1 N.2

N

N.3 l 20-25

N.5 N.6

TiN

TiCN

l 35-40

l 35-40

l 40-45

l 40-45

l 35-40

l 40-45 l 40-45

Forma de la entrada

l 40-45 Tipo de Agujero

l 35-40

l 40-45 l 40-45

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M2

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

A80 6GX

A80 6GX

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

VAP

A80 6GX

[mm]

TiN

TiCN

0,4

45

7

11

2,8

2,1

3

1,85

0,45

50

9

15

2,8

2,1

3

2,3

0,5

56

10

18

3,5

2,7

4

2,8

0,6

56

11

20

4

3

4

3,25

0,7

63

12

21

4,5

3,4

5

3,7

5

0,8

70

14

24,5

6

4,9

5

4,65

• •

• •

• •

1

80

16

29

6

4,9

5

5,55

8

1,25

90

18

33

8

6,2

5

7,4

1,5

100

20

36

10

8

5

9,3

12

1,75

110

24

-

9

7

5

11,2

2

110

25

-

11

9

6

13,1

16

2

110

28

-

12

9

6

15,1

2,5 3

3,5 4

6

10

14

p.19

Cat Vergnano 2017 SP 03.indd 79

79 06/11/17 16:58


MACHO DE LAMINACION para agujeros ciegos y pasantes Con ranuras de lubricación

DIN 13

A80 N

A80 N

A80 N

VAP

TiN

TiCN

DIN 2174 (371)≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 2174 (376)≥ M12

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P

MG

A80 N

A80 N

A80 N

P.1-2

l 20-25

l 40-45

l 40-45

l 20-25

l 40-45

l 40-45

VAP

TiN

l 15-20

P.3 N.1 N.2

N

N.3 l 20-25

N.5 N.6

TiCN

l 35-40

l 40-45 l 35-40

l 40-45 l 40-45

Forma de la entrada

l 35-40

l 40-45

Tipo de Agujero

l 35-40

l 40-45 l 40-45

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M2

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

A80 N

A80 N

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

VAP

A80 N

[mm]

TiN

TiCN

0,4

45

7

11

2,8

2,1

3

1,85

0,45

50

9

15

2,8

2,1

3

2,3

0,5

56

10

18

3,5

2,7

4

2,8

0,6

56

11

20

4

3

4

3,25

0,7

63

12

21

4,5

3,4

5

3,7

5

0,8

70

14

24,5

6

4,9

5

4,65

• •

• •

• •

1

80

16

29

6

4,9

5

5,55

8

1,25

90

18

33

8

6,2

5

7,4

1,5

100

20

36

10

8

5

9,3

12

1,75

110

24

-

9

7

5

11,2

2

110

25

-

11

9

6

13,1

16

2

110

28

-

12

9

6

15,1

2,5

125

28

-

14

11

8

16,9

20

2,5

140

30

-

16

12

8

18,9

2,5 3

3,5 4

6

10

14

18

80 Cat Vergnano 2017 SP 03.indd 80

p.20

06/11/17 16:58


MACHO DE LAMINACION para agujeros ciegos y pasantes Con ranuras de lubricación

DIN 13 A80 N 6GX A80 N 6GX A80 N 6GX VAP

TiN

TiCN

DIN 2174 (371)≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 2174 (376)≥ M12

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P

A80 N 6GX A80 N 6GX A80 N 6GX

MG

VAP

P.1-2

TiN

TiCN

l 20-25

l 40-45

l 40-45

l 20-25

l 40-45

l 15-20

P.3 N.1 N.2

N

N.3 l 20-25

N.5 N.6

l 35-40

l 35-40

l 40-45

l 40-45

l 35-40

l 40-45 l 40-45

Forma de la entrada

l 40-45 Tipo de Agujero

l 35-40

l 40-45 l 40-45

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M2

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

A80 N 6GX A80 N 6GX A80 N 6GX

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

VAP

TiN

TiCN

0,4

45

7

11

2,8

2,1

3

1,85

0,45

50

9

15

2,8

2,1

3

2,3

0,5

56

10

18

3,5

2,7

4

2,8

0,6

56

11

20

4

3

4

3,25

0,7

63

12

21

4,5

3,4

5

3,7

5

0,8

70

14

24,5

6

4,9

5

4,65

• •

• •

• •

1

80

16

29

6

4,9

5

5,55

8

1,25

90

18

33

8

6,2

5

7,4

1,5

100

20

36

10

8

5

9,3

12

1,75

110

24

-

9

7

5

11,2

2

110

25

-

11

9

6

13,1

16

2

110

28

-

12

9

6

15,1

2,5 3

3,5 4

6

10

14

p.20

Cat Vergnano 2017 SP 03.indd 81

81 06/11/17 16:58


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos y pasantes Labios rectos / Para Helicoil

DIN 8140-2

A190

NEUTRO

DIN 40435≤ EG-M8

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 40435≥ EG-M10

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

A190

MG

NEUTRO

P

P.2

l 10-12

K

K.2

Forma de la entrada

l 8-10

P.3

l 8-10 Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] EG-M 3

4

5

6

8

10

12

14

16

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2 [mm]

L3

Ød2

a

h9

h12

z

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

NEUTRO

A190

0,5

63

12

17

4,5

3,4

3

3,15

0,7

70

14

24,5

6

4,9

3

4,2

0,8

80

16

29

6

4,9

3

5,25

1

90

18

33

8

6,2

3

6,3

1,25

100

20

36

10

8

3

8,4

1,5

100

22

-

9

7

3

10,5

• •

1,75

110

25

-

11

9

3

12,5

2

110

28

-

12

9

3

14,5

2

125

28

-

14

11

4

16,5

82 Cat Vergnano 2017 SP 03.indd 82

p.20

06/11/17 16:58


MACHO DE MANO para agujeros ciegos y pasantes En juego de 2 piezas

DIN 13 A2

DESBASTE

A2

ACABADO

A2

JUEGO

DIN 2181≤ M6

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 2181≥ M7

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

A2

A2

A2

MG

DESBASTE

ACABADO

JUEGO

P.1-4

l

l

l

P.7

l

l

l

K

K.2

l

l

l

N

N.1-3

l

l

l

N.5-7

l

l

l

P

Forma de la entrada

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm]

P

L1 js 16

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

DESBASTE

ACABADO

JUEGO

A2

A2

A2

[mm]

[mm]

[mm]

0,25

36

7,5

12

2,8

2,1

3

1,75

0,25

36

8,5

13,5

2,8

2,1

3

2,05

0,35

40

8,5

14,5

2,8

2,1

3

2,15

0,35

40

8,5

14,5

2,8

2,1

3

2,25

0,35

40

8

18

3,5

2,7

3

2,65

0,35

45

9

19

4

3

3

3,15

• •

• •

• •

0,5

45

10

21

4,5

3,4

3

3,5

0,5

50

12

23

6

4,9

3

4

0,5

50

12

24

6

4,9

3

4,5

0,5

56

14

28

6

4,9

3

5,5

0,75

56

14

28

6

4,9

3

5,2

0,75

56

14

-

6

4,9

3

6,2

0,75

56

18

-

6

4,9

3

7,2

1

63

22

-

6

4,9

3

7

1

63

22

-

7

5,5

3

8

0,75 1

63 63

20 20

-

7 7

5,5 5,5

4 4

9,2 9

• •

• •

• •

1,25

70

24

-

7

5,5

3

8,8

1

63

20

-

8

6,2

4

10

12

0,75

70

22

-

9

7

4

11,2

1

70

22

-

9

7

4

11

12

1,25

70

22

-

9

7

4

10,8

• •

• •

• •

• •

• •

• •

M2

2,3 2,5 2,6 3

3,5 4

4,5 5

6

6

7 8 8 9

10 10 10 11 12

12

14

14

14

1,5

70

22

-

9

7

4

10,5

1

70

22

-

11

9

4

13

1,25

70

22

-

11

9

4

12,8

1,5

70

22

-

11

9

4

12,5

p.21

Cat Vergnano 2017 SP 03.indd 83

83 06/11/17 16:58


MACHO DE MANO para agujeros ciegos y pasantes En juego de 2 piezas

DIN 13

A2

DESBASTE

A2

ACABADO

A2

JUEGO

DIN 2181

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

A2

A2

A2

MG

DESBASTE

ACABADO

JUEGO

P.1-4

l

l

l

P.7

l

l

l

K

K.2

l

l

l

N

N.1-3

l

l

l

N.5-7

l

l

l

P

Forma de la entrada

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M 15

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2 [mm]

L3 [mm]

Ød2

a

h9

h12

[mm]

[mm]

z [-]

A2

[mm]

DESBASTE

A2

ACABADO

A2

JUEGO

1

70

22

-

12

9

4

14

15

1,5

70

22

-

12

9

4

13,5

1

70

22

-

12

9

4

15

16

1,25

70

22

-

12

9

4

14,8

• •

• •

• •

16

16

18

18

1,5

70

22

-

12

9

4

14,5

1

80

22

-

14

11

4

17

1,5

80

22

-

14

11

4

16,5

18

2

80

22

-

14

11

4

16

1

80

22

-

16

12

4

19

20

1,5

80

22

-

16

12

4

18,5

2

80

22

-

16

12

4

18

22

1

80

22

-

18

14,5

4

21

1,5

80

22

-

18

14,5

4

20,5

2

80

22

-

18

14,5

4

20

1

90

22

-

18

14,5

4

23

1,5 2

90 90

22 22

-

18 18

14,5 14,5

4 4

22,5 22

• •

• •

• •

1,5

90

22

-

18

14,5

4

23,5

2

90

22

-

18

14,5

4

23

1,5

90

22

-

18

14,5

4

24,5

2

90

22

-

18

14,5

4

24

27

1,5

90

22

-

20

16

4

25,5

2

90

22

-

20

16

4

25

28

1,5

90

22

-

20

16

4

26,5

• •

• •

• •

2

90

22

-

20

16

4

26

30

1,5

90

22

-

22

18

4

28,5

• •

• •

• •

20

20

22 22 24 24 24 25 25 26 26 27

28

84 Cat Vergnano 2017 SP 03.indd 84

p.21

06/11/17 16:59


MACHO DE MANO para agujeros ciegos y pasantes En juego de 2 piezas

DIN 13 A2

DESBASTE

A2

ACABADO

A2

JUEGO

DIN 2181

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

A2

A2

A2

MG

DESBASTE

ACABADO

JUEGO

P.1-4

l

l

l

P.7

l

l

l

K

K.2

l

l

l

N

N.1-3

l

l

l

N.5-7

l

l

l

P

Forma de la entrada

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M 30

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2 [mm]

L3 [mm]

Ød2

a

h9

h12

[mm]

[mm]

z [-]

A2

[mm]

DESBASTE

A2

ACABADO

A2

JUEGO

2

90

22

-

22

18

4

28

32

1,5

90

22

-

22

18

5

30,5

2

90

22

-

22

18

4

30

33

2

100

25

-

25

20

4

31

32

35

35

36

1,5

100

25

-

28

22

5

33,5

2

125

30

-

28

22

5

33

1,5

100

25

-

28

22

5

34,5

36

2

125

30

-

28

22

5

34

3

125

40

-

28

22

4

33

38

1,5

100

25

-

28

22

5

36,5

2

125

32

-

32

24

5

37

39

3

125

40

-

32

24

4

36

36

39

40

1,5

110

25

-

32

24

6

38,5

40

2

125

32

-

32

24

5

38

3

125

40

-

32

24

4

37

42 42

1,5 2

110 125

25 32

-

32 32

24 24

6 5

40,5 40

• •

• •

• •

3

125

40

-

32

24

4

39

45

1,5

110

25

-

36

29

6

43,5

2

125

32

-

36

29

5

43

45

3

125

40

-

36

29

5

42

40

42

45

48

48

48

1,5

140

25

-

36

29

6

46,5

2

140

32

-

36

29

6

46

3

140

40

-

36

29

5

45

p.21

Cat Vergnano 2017 SP 03.indd 85

85 06/11/17 16:59


MACHO DE MANO para agujeros ciegos y pasantes En juego de 2 piezas

DIN 13

A2 LH

DESBASTE

A2 LH

A2 LH

ACABADO

JUEGO

DIN 2181≤ M6

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 2181≥ M8

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min MG

DESBASTE

ACABADO

A2 LH

A2 LH

P.1-4

l

l

l

P.7

l

l

l

K

K.2

l

l

l

N

N.1-3

l

l

l

N.5-7

l

l

l

ISO

P

A2 LH

JUEGO

Forma de la entrada

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M4 5

6

8

10 10 11 12

12

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

ACABADO

A2 LH

[mm]

DESBASTE

A2 LH

[mm]

A2 LH

JUEGO

0,5

45

10

21

4,5

3,4

3

3,5

0,5

50

12

24

6

4,9

3

4,5

0,75

56

14

28

6

4,9

3

5,2

1

63

22

-

6

4,9

3

7

1

63

20

-

7

5,5

4

9

1,25

70

24

-

7

5,5

3

8,8

• •

• •

• •

1

63

20

-

8

6,2

4

10

1

70

22

-

9

7

4

11

1,25

70

22

-

9

7

4

10,8

12

1,5

70

22

-

9

7

4

10,5

1,5

70

22

-

11

9

4

12,5

16

1,5

70

22

-

12

9

4

14,5

1,5

80

22

-

14

11

4

16,5

20

1,5

80

22

-

16

12

4

18,5

14

18

86 Cat Vergnano 2017 SP 03.indd 86

p.22

06/11/17 16:59


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos Labios rectos

DIN 13 A23 FC

A23 FC

A23 FC LH

A23 FC

A23 FC

A23 FC LH

NEUTRO

TiN

NEUTRO

DIN 374

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

A23 FC

MG

A23 FC

NEUTRO

P.1 P

P.2

K

K.2

N

N.1

l 10-12 l 8-10

P.3

A23 FC LH

TiN

l 8-10

NEUTRO

l 20-25

Forma de la entrada

l 15-20

l 10-12

l 12-15

l 8-10

l 12-15

l 20-25

l 8-10

Tipo de Agujero

l 15-20

N.5

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M3

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2 [mm]

L3 [mm]

Ød2

a

h9

h12

[mm]

[mm]

z [-]

[mm]

NEUTRO

TiN

0,35

56

8

-

2,2

-

3

2,65

3,5

0,35

56

9

-

2,5

2,1

3

3,15

0,5

63

10

-

2,8

2,1

3

3,5

5

0,5

70

12

-

3,5

2,7

3

4,5

0,5

80

14

-

4,5

3,4

3

5,5

6

0,75

80

14

-

4,5

3,4

3

5,2

• •

• •

0,75

80

14

-

5,5

4,3

3

6,2

4

6

7

8

NEUTRO

0,75

80

16

-

6

4,9

3

7,2

1

90

16

-

6

4,9

3

7

9

1

90

16

-

7

5,5

3

8

0,5

90

18

-

7

5,5

4

9,5

10

0,75

90

18

-

7

5,5

3

9,2

1

90

18

-

7

5,5

3

9

10

1,25

100

18

-

7

5,5

3

8,8

1

90

20

-

8

6,2

3

10

0,75 1

100 100

22 22

-

9 9

7 7

4 4

11,2 11

• •

8

10 10

11

12 12

12

• •

1,25

100

22

-

9

7

3

10,8

12

1,5

100

22

-

9

7

3

10,5

1

100

22

-

11

9

4

13

14

1,25

100

22

-

11

9

3

12,8

• •

14

14

15

15

16

16

1,5

100

22

-

11

9

3

12,5

1

100

22

-

12

9

4

14 13,5

• •

1,5

100

22

-

12

9

3

1

100

22

-

12

9

4

15

1,25

100

22

-

12

9

4

14,8

p.23

Cat Vergnano 2017 SP 03.indd 87

• •

• •

87 06/11/17 16:59


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos Labios rectos

DIN 13

A23 FC

A23 FC

A23 FC LH

A23 FC

A23 FC

A23 FC LH

NEUTRO

TiN

NEUTRO

DIN 374

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

A23 FC

MG

P.1 P

P.2

K

K.2

N

N.1

A23 FC

NEUTRO

l 10-12 l 8-10

P.3

l 8-10

TiN

l 20-25

A23 FC LH NEUTRO

Forma de la entrada

l 15-20

l 10-12

l 12-15

l 8-10

l 12-15

l 20-25

l 8-10

Tipo de Agujero

l 15-20

N.5

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M 16 17

17

18

18

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2 [mm]

L3 [mm]

Ød2

a

h9

h12

[mm]

[mm]

z [-]

[mm]

NEUTRO

1,5

100

22

-

12

9

3

14,5

1

100

22

-

12

9

4

16

1,5

100

22

-

12

9

4

15,5

1

110

25

-

14

11

4

17

• • •

1,5

110

25

-

14

11

4

16,5

18

2

125

28

-

14

11

4

16

1

125

25

-

16

12

4

19

20

1,5

125

25

-

16

12

4

18,5

20

2

140

28

-

16

12

4

18

1

125

25

-

18

14,5

4

21

22

1,5

125

25

-

18

14,5

4

20,5

22

2

140

28

-

18

14,5

4

20

1

140

25

-

18

14,5

4

23

24

1,5

140

25

-

18

14,5

4

22,5

2

140

28

-

18

14,5

4

22

1 1,5

140 140

25 25

-

18 18

14,5 14,5

4 4

24 23,5

• •

2

140

28

-

18

14,5

4

23

1

140

25

-

18

14,5

4

25

26

1,5

140

25

-

18

14,5

4

24,5

2

140

28

-

18

14,5

4

24

27

1,5

140

28

-

20

16

4

25,5

2

140

28

-

20

16

4

25

28

1,5

140

28

-

20

16

4

26,5

• •

2

140

28

-

20

16

4

26

30

1

150

25

-

22

18

5

29

20

22

24 24 25 25

25 26 26 27

28

88 Cat Vergnano 2017 SP 03.indd 88

TiN

NEUTRO

• •

p.23

06/11/17 16:59


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos Labios rectos

DIN 13 A23 FC NEUTRO

DIN 374

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min MG

A23 FC

P

P.2

l 10-12

K

K.2

ISO

NEUTRO

Forma de la entrada

l 8-10

P.3

l 8-10 Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M 30 30 32 32 33 33 35 35 36 36 36 39 40 40 40 42 42 42 45 45 45 48 48 48 52 52 52

P [mm] 1,5 2 1,5 2 1,5 2 1,5 2 1,5 2 3 3 1,5 2 3 1,5 2 3 1,5 2 3 1,5 2 3 1,5 2 3

L1 js 16

[mm] 150 150 150 150 160 160 170 170 170 170 200 200 170 170 200 170 170 200 180 180 200 190 190 225 190 190 225

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

28 28 28 28 30 30 30 30 30 30 56 60 30 30 60 30 30 60 32 32 50 32 32 50 32 32 50

-

22 22 22 22 25 25 28 28 28 28 28 32 32 32 32 32 32 32 36 36 36 36 36 36 40 40 40

18 18 18 18 20 20 22 22 22 22 22 24 24 24 24 24 24 24 29 29 29 29 29 29 32 32 32

4 4 5 4 5 4 5 5 5 5 4 5 5 5 5 6 5 5 6 5 5 6 6 5 6 6 5

28,5 28 30,5 30 31,5 31 33,5 33 34,5 34 33 36 38,5 38 37 40,5 40 39 43,5 43 42 46,5 46 45 50,5 50 49

p.23

Cat Vergnano 2017 SP 03.indd 89

A23 FC

[mm]

NEUTRO • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

89 06/11/17 16:59


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos Labios rectos

DIN 13

A23 FP

A23 FP

A23 FP LH

A23 FP

A23 FP

A23 FP LH

NEUTRO

TiN

NEUTRO

DIN 374

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

A23 FP

MG

A23 FP

NEUTRO

P.1 P

P.2

K

K.2

N

N.1

l 10-12 l 8-10

P.3

A23 FP LH

TiN

l 8-10

NEUTRO

l 20-25

Forma de la entrada

l 15-20

l 10-12

l 12-15

l 8-10

l 12-15

l 20-25

l 8-10

Tipo de Agujero

l 15-20

N.5

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M3

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2 [mm]

L3 [mm]

Ød2

a

h9

h12

[mm]

[mm]

z [-]

[mm]

NEUTRO

TiN

0,35

56

8

-

2,2

-

3

2,65

3,5

0,35

56

9

-

2,5

2,1

3

3,15

0,5

63

10

-

2,8

2,1

3

3,5

5

0,5

70

12

-

3,5

2,7

3

4,5

0,5

80

14

-

4,5

3,4

3

5,5

6

0,75

80

14

-

4,5

3,4

3

5,2

• •

• •

0,75

80

14

-

5,5

4,3

3

6,2

4

6

7

8

NEUTRO

0,75

80

16

-

6

4,9

3

7,2

1

90

16

-

6

4,9

3

7

9

1

90

16

-

7

5,5

3

8

0,5

90

18

-

7

5,5

4

9,5

10

0,75

90

18

-

7

5,5

3

9,2

1

90

18

-

7

5,5

3

9

10

1,25

100

18

-

7

5,5

3

8,8

1

90

20

-

8

6,2

3

10

0,75 1

100 100

22 22

-

9 9

7 7

4 4

11,2 11

• •

8

10 10

11

12 12

12

• •

1,25

100

22

-

9

7

3

10,8

12

1,5

100

22

-

9

7

3

10,5

1

100

22

-

11

9

4

13

14

1,25

100

22

-

11

9

3

12,8

• •

14

14

15

15

16

16

1,5

100

22

-

11

9

3

12,5

1

100

22

-

12

9

4

14 13,5

• •

1,5

100

22

-

12

9

3

1

100

22

-

12

9

4

15

1,25

100

22

-

12

9

4

14,8

90 Cat Vergnano 2017 SP 03.indd 90

• •

• •

p.24

06/11/17 16:59


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos Labios rectos

DIN 13 A23 FP

A23 FP

A23 FP LH

A23 FP

A23 FP

A23 FP LH

NEUTRO

TiN

NEUTRO

DIN 374

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

A23 FP

MG

P.1 P

P.2

K

K.2

N

N.1

A23 FP

NEUTRO

l 10-12 l 8-10

P.3

l 8-10

A23 FP LH

TiN

l 20-25

NEUTRO

Forma de la entrada

l 15-20

l 10-12

l 12-15

l 8-10

l 12-15

l 20-25

l 8-10

Tipo de Agujero

l 15-20

N.5

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M 16 17

17

18

18

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2 [mm]

L3 [mm]

Ød2

a

h9

h12

[mm]

[mm]

z [-]

[mm]

NEUTRO

1,5

100

22

-

12

9

3

14,5

1

100

22

-

12

9

4

16

1,5

100

22

-

12

9

4

15,5

1

110

25

-

14

11

4

17

• • •

1,5

110

25

-

14

11

4

16,5

18

2

125

28

-

14

11

4

16

1

125

25

-

16

12

4

19

20

1,5

125

25

-

16

12

4

18,5

20

2

140

28

-

16

12

4

18

1

125

25

-

18

14,5

4

21

22

1,5

125

25

-

18

14,5

4

20,5

22

2

140

28

-

18

14,5

4

20

1

140

25

-

18

14,5

4

23

24

1,5

140

25

-

18

14,5

4

22,5

2

140

28

-

18

14,5

4

22

1 1,5

140 140

25 25

-

18 18

14,5 14,5

4 4

24 23,5

• •

2

140

28

-

18

14,5

4

23

1

140

25

-

18

14,5

4

25

26

1,5

140

25

-

18

14,5

4

24,5

2

140

28

-

18

14,5

4

24

27

1,5

140

28

-

20

16

4

25,5

2

140

28

-

20

16

4

25

28

1,5

140

28

-

20

16

4

26,5

• •

2

140

28

-

20

16

4

26

30

1

150

25

-

22

18

5

29

20

22

24 24 25 25

25 26 26 27

28

p.24

Cat Vergnano 2017 SP 03.indd 91

TiN

NEUTRO

• •

91 06/11/17 16:59


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos Labios rectos

DIN 13

A23 FP NEUTRO

DIN 374

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

A23 FP

MG

NEUTRO

P

P.2

l 10-12

K

K.2

Forma de la entrada

l 8-10

P.3

l 8-10 Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M 30 30 32 32 33 33 35 35 36 36 36 39 40 40 40 42 42 42 45 45 45 48 48 48 52 52 52

P [mm] 1,5 2 1,5 2 1,5 2 1,5 2 1,5 2 3 3 1,5 2 3 1,5 2 3 1,5 2 3 1,5 2 3 1,5 2 3

92 Cat Vergnano 2017 SP 03.indd 92

L1 js 16

[mm] 150 150 150 150 160 160 170 170 170 170 200 200 170 170 200 170 170 200 180 180 200 190 190 225 190 190 225

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

A23 FP

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

28 28 28 28 30 30 30 30 30 30 56 60 30 30 60 30 30 60 32 32 50 32 32 50 32 32 50

-

22 22 22 22 25 25 28 28 28 28 28 32 32 32 32 32 32 32 36 36 36 36 36 36 40 40 40

18 18 18 18 20 20 22 22 22 22 22 24 24 24 24 24 24 24 29 29 29 29 29 29 32 32 32

4 4 5 4 5 4 5 5 5 5 4 5 5 5 5 6 5 5 6 5 5 6 6 5 6 6 5

28,5 28 30,5 30 31,5 31 33,5 33 34,5 34 33 36 38,5 38 37 40,5 40 39 43,5 43 42 46,5 46 45 50,5 50 49

NEUTRO • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

p.24

06/11/17 16:59


DIN 13

MASCHI MACCHINA foriagujeros ciechi ciegos y pasantes MACHOADE MAQUINAper para Scanalature elicoidali 40° / rastremati Labios rectos / para fundición

DIN 13 A45

A45

A45

A45

A45

A45

NITRURADO

TiCN

ACE

DIN 374

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min A45

A45

A45

l 15-20

l 40-45

l 40-45

l 15-20 N.7 N.9-10 l 20-25

l 40-45

l 40-45

ISO

MG

NITRURADO

K

K.1

l 15-20

N.4 N

TiCN

ACE

l 40-45 l 45-50

Forma de la entrada

l 40-45 l 45-50

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M4 5

6

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2 [mm]

L3 [mm]

Ød2

a

h9

h12

[mm]

[mm]

z [-]

[mm]

NITRURADO

TiCN

ACE

0,5

63

10

-

2,8

2,1

3

3,5

0,5

70

12

-

3,5

2,7

3

4,5

0,75

80

14

-

4,5

3,4

3

5,2

1

90

16

-

6

4,9

4

7

9

1

90

16

-

7

5,5

4

8

1

90

18

-

7

5,5

4

9

• •

10

1,25

100

18

-

7

5,5

4

8,8

11

1

90

20

-

8

6,2

4

10

1

100

22

-

9

7

4

11

12

1,25

100

22

-

9

7

4

10,8

12

1,5

100

22

-

9

7

4

10,5

1

100

22

-

11

9

4

13

14

1,25

100

22

-

11

9

4

12,8

14

1,5

100

22

-

11

9

4

12,5

1

100

22

-

12

9

4

15

16 18

1,5 1,5

100 110

22 25

-

12 14

9 11

4 4

14,5 16,5

• •

• •

• •

1,5

125

25

-

16

12

4

18,5

22

1,5

125

25

-

18

14,5

4

20,5

• •

8

10

12

14

16

20

24

1,5

140

25

-

18

14,5

5

22,5

2

140

28

-

18

14,5

5

22

27

1,5

140

28

-

20

16

5

25,5

2

140

28

-

20

16

5

25

30

1,5

150

28

-

22

18

5

28,5

• •

2

150

28

-

22

18

5

28

24 27

30

p.26

Cat Vergnano 2017 SP 04.indd 93

93 06/11/17 17:00


MACHO DE MAQUINA para agujeros pasantes Labios rectos con entrada corregida

DIN 13

A17

A17

A17

A17

A17

A17

NEUTRO

VAP

TiN

DIN 374

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P

A17

A17

NEUTRO

P.1

l 18-20

l 18-20

l 18-20

l 18-20

l 15-18

P.2 N.1

N

A17

MG

l 15-18

N.2 N.5 N.6

l 15-18 l 12-15

VAP

TiN

l 30-35

Forma de la entrada

l 15-18

l 25-30

Tipo de Agujero

l 12-15

l 20-25

l 15-18

l 15-18

l 25-30

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M4

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2 [mm]

L3 [mm]

Ød2

a

h9

h12

[mm]

[mm]

z [-]

[mm]

NEUTRO

0,5

63

10

-

2,8

2,1

3

3,5

5

0,5

70

12

-

3,5

2,7

3

4,5

0,75

80

14

-

4,5

3,4

3

5,2

7

0,75

80

14

-

5,5

4,3

3

6,2

6

8

8

9

10

0,75

80

16

-

6

4,9

3

7,2

1

90

16

-

6

4,9

3

7

• •

1

90

16

-

7

5,5

3

8

VAP

TiN

0,75

90

18

-

7

5,5

4

9,2

1

90

18

-

7

5,5

4

9

1,25

100

18

-

7

5,5

3

8,8

11

1

90

20

-

8

6,2

4

10

1

100

22

-

9

7

4

11

12

1,25

100

22

-

9

7

4

10,8

• •

• •

10 10 12

12

1,5

100

22

-

9

7

3

10,5

1

100

22

-

11

9

4

13

14 14

1,25 1,5

100 100

22 22

-

11 11

9 9

4 4

12,8 12,5

• •

1

100

22

-

12

9

4

14

15

1,5

100

22

-

12

9

4

13,5

1

100

22

-

12

9

4

15

16

1,5

100

22

-

12

9

4

14,5

1

110

25

-

14

11

4

17

• • •

• •

14

15

16

18

18

20

20

22

1,5

110

25

-

14

11

4

16,5

1

125

25

-

16

12

4

19

1,5

125

25

-

16

12

4

18,5

1

125

25

-

18

14,5

4

21

94 Cat Vergnano 2017 SP 04.indd 94

p.26

06/11/17 17:00


MACHO DE MAQUINA para agujeros pasantes Labios rectos con entrada corregida

DIN 13 A17

NEUTRO

DIN 374

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P

A17

MG

NEUTRO

P.1

l 18-20 l 18-20

N.1 N

Forma de la entrada

l 15-18

P.2

l 15-18

N.2 N.5 N.6

Tipo de Agujero

l 15-18 l 12-15

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M 22

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2 [mm]

L3

Ød2

a

h9

h12

z

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

NEUTRO •

A17

1,5

125

25

-

18

14,5

4

20,5

1

140

25

-

18

14,5

5

23

24

1,5

140

25

-

18

14,5

4

22,5

2

140

28

-

18

14,5

4

22

25

1,5

140

25

-

18

14,5

4

23,5

2

140

28

-

18

14,5

4

23

26

1,5

140

25

-

18

14,5

4

24,5

2

140

28

-

18

14,5

4

24

27

1,5

140

28

-

20

16

4

25,5

2

140

28

-

20

16

4

25

28

1,5

140

28

-

20

16

4

26,5

2

140

28

-

20

16

4

26

30

1,5

150

28

-

22

18

4

28,5

2

150

28

-

22

18

4

28

32

1,5

150

28

-

22

18

5

30,5

32 36

2 1,5

150 170

28 30

-

22 28

18 22

4 5

30 34,5

• •

2

170

30

-

28

22

5

34

36

3

200

56

-

28

22

4

33

24

24 25 26 27

28

30

36

40

1,5

170

30

-

32

24

5

38,5

40

2

170

30

-

32

24

5

38

3

200

60

-

32

24

4

37

42

1,5

170

30

-

32

24

5

40,5

2

170

30

-

32

24

5

40

• •

42

3

200

60

-

32

24

5

39

1,5

180

32

-

36

29

6

43,5

40

42

45

p.26

Cat Vergnano 2017 SP 04.indd 95

• •

95 06/11/17 17:00


MACHO DE MAQUINA para agujeros pasantes Labios rectos con entrada corregida

DIN 13

A17

NEUTRO

DIN 374

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P

A17

MG

NEUTRO

P.1

l 18-20 l 18-20

N.1 N

Forma de la entrada

l 15-18

P.2

l 15-18

N.2 N.5 N.6

Tipo de Agujero

l 15-18 l 12-15

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M 45 45

48

48

48

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2 [mm]

L3 [mm]

Ød2

a

h9

h12

[mm]

[mm]

z [-]

A17

[mm]

NEUTRO

2

180

32

-

36

29

5

43

3

200

50

-

36

29

5

42

1,5

190

32

-

36

29

6

46,5

2

190

32

-

36

29

5

46

3

225

50

-

36

29

5

45

96 Cat Vergnano 2017 SP 04.indd 96

p.26

06/11/17 17:00


MACHO DE MAQUINA para agujeros pasantes Labios rectos con entrada corregida

DIN 13 A17 S

A17 S

A17 S

A17 S

A17 S

A17 S

A17 S

A17 S

NEUTRO

VAP

TiN

TiCN

DIN 374

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

MG

NEUTRO

A17 S

A17 S

A17 S

A17 S

P.2

l 20-25

l 20-25

l 30-35

l 30-35

l 12-15

l 12-15

l 20-25

l 20-25

l 15-20

P.3 P

VAP

P.4

TiN

l 15-20

P.5

l 25-30 l 10-15 l 10-15

P.7 M

TiCN

M.1

K

K.2

N

N.2-3 N.6

l 15-20

l 15-20

l 15-18

l 15-18

l 20-25

l 20-25

l 10-15

l 25-30

l 30-35 l 25-30

Forma de la entrada

l 25-30 l 10-15

Tipo de Agujero

l 10-15 l 10-15

l 25-30

Dirección de corte

l 30-35 l 25-30

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M4

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2 [mm]

L3 [mm]

Ød2

a

h9

h12

[mm]

[mm]

z [-]

[mm]

NEUTRO

0,5

63

10

-

2,8

2,1

3

3,5

5

0,5

70

12

-

3,5

2,7

3

4,5

0,75

80

14

-

4,5

3,4

3

5,2

7

0,75

80

14

-

5,5

4,3

3

6,2

6

8

8

9

10

0,75

80

16

-

6

4,9

3

7,2

1

90

16

-

6

4,9

3

7

• •

1

90

16

-

7

5,5

3

8

VAP

TiN

TiCN

0,75

90

18

-

7

5,5

4

9,2

1

90

18

-

7

5,5

4

9

10

1,25

100

18

-

7

5,5

3

8,8

1

90

20

-

8

6,2

4

10

12

1

100

22

-

9

7

4

11

1,25

100

22

-

9

7

4

10,8

• •

• •

• •

10

11

12

12

1,5

100

22

-

9

7

3

10,5

1

100

22

-

11

9

4

13

14 14

1,25 1,5

100 100

22 22

-

11 11

9 9

4 4

12,8 12,5

• •

1

100

22

-

12

9

4

14

15

1,5

100

22

-

12

9

4

13,5

1

100

22

-

12

9

4

15

16

1,5

100

22

-

12

9

4

14,5

1

110

25

-

14

11

4

17

• • •

• •

14

15

16

18

18

20

20

22

1,5

110

25

-

14

11

4

16,5

1

125

25

-

16

12

4

19

1,5

125

25

-

16

12

4

18,5

1

125

25

-

18

14,5

4

21

p.27

Cat Vergnano 2017 SP 04.indd 97

97 06/11/17 17:00


MACHO DE MAQUINA para agujeros pasantes Labios rectos con entrada corregida

DIN 13

A17 S

A17 S

NEUTRO

TiN

DIN 374

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

MG

NEUTRO

A17 S

A17 S

P.2

l 20-25

l 30-35

l 12-15

l 20-25

l 15-20

P.3 P

P.4 P.5

Forma de la entrada

l 25-30 l 10-15

Tipo de Agujero

l 10-15

P.7 M

TiN

M.1

K

K.2

N

N.2-3

l 15-20

l 20-25 l 15-18

N.6

l 10-15

l 25-30

Dirección de corte

l 30-35 l 25-30

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M 22 24 24 24 25

25 26

26 27

27

28

28

30

30

32

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

A17 S

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

NEUTRO

A17 S

[mm]

1,5

125

25

-

18

14,5

4

20,5

1

140

25

-

18

14,5

5

23

1,5

140

25

-

18

14,5

4

22,5

2

140

28

-

18

14,5

4

22

1,5

140

25

-

18

14,5

4

23,5

2

140

28

-

18

14,5

4

23

• • •

1,5

140

25

-

18

14,5

4

24,5

2

140

28

-

18

14,5

4

24

1,5

140

28

-

20

16

4

25,5

2

140

28

-

20

16

4

25

1,5

140

28

-

20

16

4

26,5

2

140

28

-

20

16

4

26

1,5

150

28

-

22

18

4

28,5

2

150

28

-

22

18

4

28

1,5

150

28

-

22

18

5

30,5

32 36

2 1,5

150 170

28 30

-

22 28

18 22

4 5

30 34,5

• •

2

170

30

-

28

22

5

34

36

3

200

56

-

28

22

4

33

36

40

1,5

170

30

-

32

24

5

38,5

40

2

170

30

-

32

24

5

38

3

200

60

-

32

24

4

37

42

1,5

170

30

-

32

24

5

40,5

2

170

30

-

32

24

5

40

• •

42

3

200

60

-

32

24

5

39

1,5

180

32

-

36

29

6

43,5

40

42

45

98 Cat Vergnano 2017 SP 04.indd 98

TiN

• •

p.27

06/11/17 17:00


MACHO DE MAQUINA para agujeros pasantes Labios rectos con entrada corregida

DIN 13 A17 S

NEUTRO

DIN 374

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

A17 S

MG

NEUTRO

P.2

l 20-25

P

P.3

K

K.2

N

N.2-3

Forma de la entrada

l 15-20 l 12-15

P.4

l 15-20

Tipo de Agujero

l 20-25 l 15-18

N.6

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M 45 45

48

48

48

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2 [mm]

L3 [mm]

Ød2

a

h9

h12

[mm]

[mm]

z [-]

NEUTRO

2

180

32

-

36

29

5

43

3

200

50

-

36

29

5

42

1,5

190

32

-

36

29

6

46,5

2

190

32

-

36

29

5

46

3

225

50

-

36

29

5

45

p.27

Cat Vergnano 2017 SP 04.indd 99

A17 S

[mm]

99 06/11/17 17:00


MACHO DE MAQUINA para agujeros pasantes Labios rectos con entrada corregida / para acero inoxidable

DIN 13

NEW

A17 S TiX2

DIN 374

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

MG

P

P.7

M

A17 S TiX2

l 10-15

Forma de la entrada

l 10-15

M.1

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M6

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2 [mm]

L3

Ød2

a

h9

h12

z

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

A17 S TiX2

0,75

80

14

-

4,5

3,4

3

5,2

8

1

90

16

-

6

4,9

3

7

1

90

18

-

7

5,5

4

9

10

1,25

100

18

-

7

5,5

3

8,8

• • •

10

12

12

14

1,25

100

22

-

9

7

4

10,8

1,5

100

22

-

9

7

3

10,5

1,25

100

22

-

11

9

4

12,8

14

1,5

100

22

-

11

9

4

12,5

1,5

100

22

-

12

9

4

14,5

20

1,5

125

25

-

16

12

4

18,5

16

100 Cat Vergnano 2017 SP 04.indd 100

p.28

06/11/17 17:00


MACHO DE MAQUINA para agujeros pasantes Labios rectos con entrada corregida

DIN 13 A17 S 6G

A17 S 6G

NEUTRO

TiN

DIN 374

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

MG

A17 S 6G

A17 S 6G

P.2

l 20-25

l 30-35

l 12-15

l 20-25

NEUTRO

l 15-20

P.3 P

P.4

Forma de la entrada

l 25-30 l 10-15

P.5

Tipo de Agujero

l 10-15

P.7 M

TiN

M.1

K

K.2

N

N.2-3

l 15-20

l 20-25 l 15-18

N.6

l 10-15

l 25-30

Dirección de corte

l 30-35 l 25-30

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M6 8

10 10 12

14

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2 [mm]

L3

Ød2

a

h9

h12

z

A17 S 6G

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

NEUTRO

A17 S 6G

[mm]

0,75

80

14

-

4,5

3,4

3

5,2

1

90

16

-

6

4,9

3

7

1

90

18

-

7

5,5

4

9

1,25

100

18

-

7

5,5

3

8,8

1,5

100

22

-

9

7

3

10,5

1,5

100

22

-

11

9

4

12,5

• •

• •

p.29

Cat Vergnano 2017 SP 04.indd 101

TiN

101 06/11/17 17:00


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos Labios hélice 15°

DIN 13

A30

A30

A30

A30

NEUTRO

TiN

DIN 374

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

A30

NEUTRO

P.1

l 18-20

l 30-35

l 12-15

l 20-25

TiN

l 15-18

P.2 P

A30

MG

P.3

l 10-12

P.4 P.5 K

l 12-15

K.2

l 18-20

N.1 N

N.2-3

Ød1 [mm] M3

l 15-20

l 20-25 l 25-30

l 12-15

l 20-25

P [mm]

Tipo de Agujero

l 5-10

l 15-18 l 15-18

N.5 N.6

Forma de la entrada

l 25-30

L1 js 16

[mm]

L2 [mm]

Dirección de corte

Refrigeración interna

L3 [mm]

Ød2

a

h9

h12

[mm]

[mm]

z [-]

[mm]

NEUTRO

0,35

56

8

-

2,2

-

3

2,65

3,5

0,35

56

9

-

2,5

2,1

3

3,15

0,5

63

10

-

2,8

2,1

3

3,5

5

0,5

70

12

-

3,5

2,7

3

4,5

0,75

80

14

-

4,5

3,4

3

5,2

7

0,75

80

14

-

5,5

4,3

3

6,2

• •

4

6

8

8

9

10

0,75

80

16

-

6

4,9

3

7,2

1

90

16

-

6

4,9

3

7

1

90

16

-

7

5,5

3

8

TiN

0,75

90

18

-

7

5,5

3

9,2

1

90

18

-

7

5,5

3

9

1,25

100

18

-

7

5,5

3

8,8

11

1

90

20

-

8

6,2

3

10

1

100

22

-

9

7

3

11

12

1,25

100

22

-

9

7

3

10,8

1,5 1

100 100

22 22

-

9 11

7 9

3 3

10,5 13

• •

10 10 12

12 14

14

1,25

100

22

-

11

9

3

12,8

14

1,5

100

22

-

11

9

3

12,5

1

100

22

-

12

9

4

14

15

1,5

100

22

-

12

9

3

13,5

1

100

22

-

12

9

4

15

16

1,25

100

22

-

12

9

4

14,8

• •

15

16

16

17

17

1,5

100

22

-

12

9

4

14,5

1

100

22

-

12

9

4

16

1,5

100

22

-

12

9

4

15,5

102 Cat Vergnano 2017 SP 04.indd 102

• •

p.29

06/11/17 17:00


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos Labios hélice 15°

DIN 13 A30

A30

A30

A30

NEUTRO

TiN

DIN 374

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

A30

NEUTRO

P.1

l 18-20

l 30-35

l 12-15

l 20-25

l 15-18

P.2 P

P.3

l 10-12

P.4 P.5 K

l 12-15

K.2

l 18-20

N.1 N

A30

MG

N.2-3

Ød1 [mm] M 18 18

20

20

22 22 24 24

l 15-20

l 20-25

l 12-15

l 20-25

[mm]

Tipo de Agujero

l 5-10

l 25-30

P

Forma de la entrada

l 25-30

l 15-18 l 15-18

N.5 N.6

TiN

L1 js 16

[mm]

L2 [mm]

Dirección de corte

Refrigeración interna

L3 [mm]

Ød2

a

h9

h12

[mm]

[mm]

z [-]

[mm]

NEUTRO

1

110

25

-

14

11

4

17

1,5

110

25

-

14

11

4

16,5

1

125

25

-

16

12

4

19

125

25

-

16

12

4

18,5

1

125

25

-

18

14,5

4

21

1,5

125

25

-

18

14,5

4

20,5

• •

1

140

25

-

18

14,5

4

23

1,5

140

25

-

18

14,5

4

22,5

2

140

28

-

18

14,5

4

22

1

140

25

-

18

14,5

4

24

25

1,5

140

25

-

18

14,5

4

23,5

2

140

28

-

18

14,5

4

23

1

140

25

-

18

14,5

4

25

26

1,5

140

25

-

18

14,5

4

24,5

2

140

28

-

18

14,5

4

24

27 27

1,5 2

140 140

28 28

-

20 20

16 16

4 4

25,5 25

• •

25 26 26

28

1,5

140

28

-

20

16

4

26,5

28

2

140

28

-

20

16

4

26

1

150

25

-

22

18

5

29

30

1,5

150

28

-

22

18

4

28,5

2

150

28

-

22

18

4

28

• • •

30

30

32

32

36

36

1,5

150

28

-

22

18

5

30,5

2

150

28

-

22

18

4

30

1,5

170

30

-

28

22

5

34,5

2

170

30

-

28

22

5

34

p.29

Cat Vergnano 2017 SP 04.indd 103

1,5

24 25

TiN

• •

103 06/11/17 17:01


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos Labios hélice 15°

DIN 13

A30

NEUTRO

DIN 374

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P

A30

MG

NEUTRO

P.1

l 18-20

Forma de la entrada

l 15-18

P.2

l 12-15

P.3

l 10-12

P.4 K

K.2

N

N.2-3

Tipo de Agujero

l 12-15

l 18-20

N.1

l 15-18

Dirección de corte

l 15-18

N.5

l 12-15

N.6

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M 36

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2 [mm]

L3 [mm]

Ød2

a

h9

h12

[mm]

[mm]

z [-]

A30

[mm]

NEUTRO

3

200

56

-

28

22

4

33

40

1,5

170

30

-

32

24

5

38,5

2

170

30

-

32

24

5

38

40

3

200

60

-

32

24

5

37

• • •

40

42

1,5

170

30

-

32

24

6

40,5

42

2

170

30

-

32

24

5

40

3

200

60

-

32

24

5

39

45

1,5

180

32

-

36

29

6

43,5

2

180

32

-

36

29

5

43

45

3

200

50

-

36

29

5

42

42

45

48

48

48

1,5

190

32

-

36

29

6

46,5

2

190

32

-

36

29

6

46

3

225

50

-

36

29

5

45

104 Cat Vergnano 2017 SP 04.indd 104

p.29

06/11/17 17:01


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos Labios hélice 40° / Destalonado longitudinal

DIN 13 A71

A71

NEUTRO

TiN

DIN 374

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

A71

MG

NEUTRO

P

P.1

l 12-15

N

N.2 N.5 N.6

A71 TiN

l 10-15

P.2

l 12-15

N.1

l 12-15

l 10-12 l 10-12

l 25-30

Forma de la entrada

l 25-30

Tipo de Agujero

l 20-25

l 20-25 Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm]

P

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

A71

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

NEUTRO

A71

[mm]

TiN

[mm]

[mm]

0,75

80

7,5

-

4,5

3,4

3

5,2

1

90

10

-

6

4,9

3

7

1

90

10

-

7

5,5

3

9

1,25

100

11,5

-

7

5,5

3

8,8

1

100

13

-

9

7

4

11

1,25

100

13,5

-

9

7

4

10,8

• •

• •

1,5

100

14

-

9

7

4

10,5

14

1,5

100

15,5

-

11

9

4

12,5

1,5

100

15,5

-

12

9

4

14,5

18

1,5

110

16

-

14

11

4

16,5

1

125

15

-

16

12

4

19

20

1,5

125

17

-

16

12

4

18,5

1,5

125

19

-

18

14,5

4

20,5

• •

M6 8

10 10 12

12

12

16

20

22

24

[mm]

L1 js 16

1,5

140

21

-

18

14,5

4

22,5

2

140

26

-

18

14,5

4

22

26 27

1,5 1,5

140 140

23 23

-

18 20

14,5 16

4 4

24,5 25,5

• •

2

140

28

-

20

16

4

25

28

1,5

140

23

-

20

16

4

26,5

24

27

30

1,5

150

25

-

22

18

5

28,5

30

2

150

29

-

22

18

4

28

3

200

46

-

28

22

4

33

42

3

200

51

-

32

24

5

39

36

p.30

Cat Vergnano 2017 SP 04.indd 105

105 06/11/17 17:01


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos Labios hélice 40° / Destalonado longitudinal

DIN 13

A71 S

A71 S

A71 S

A71 S

A71 S

A71 S

A71 S

A71 S

NEUTRO

VAP

TiN

TiCN

DIN 374

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P

MG

NEUTRO

A71 S

A71 S

P.3

l 12-15

l 12-15

l 10-12

P.4

l 10-12

K

K.2

N

N.3

l 20-25

l 20-25

l 5-10

l 5-10

TiCN

l 15-20 l 8-10

P.7 M.1

A71 S

TiN

P.5

M

A71 S

VAP

l 12-15

l 12-15

l 15-18

l 15-18

l 15-18

N.6

l 15-18

Forma de la entrada

l 15-20 l 8-10

l 8-10

l 20-25

l 25-30 l 25-30

Tipo de Agujero

l 8-10

l 20-25

l 25-30

Dirección de corte

l 25-30

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M6

P [mm]

L1 js 16

L2

[mm]

[mm]

L3

Ød2

a

h9

h12

[mm]

[mm]

[mm]

z [-]

[mm]

NEUTRO

VAP

TiN

TiCN

0,75

80

7,5

-

4,5

3,4

3

5,2

8

1

90

10

-

6

4,9

3

7

1

90

10

-

7

5,5

3

9

10

1,25

100

11,5

-

7

5,5

3

8,8

1

100

13

-

9

7

4

11

12

1,25

100

13,5

-

9

7

4

10,8

• •

• •

• •

• •

1,5

100

14

-

9

7

4

10,5

14

1,5

100

15,5

-

11

9

4

12,5

1,5

100

15,5

-

12

9

4

14,5

18

1,5

110

16

-

14

11

4

16,5

1

125

15

-

16

12

4

19

20

1,5

125

17

-

16

12

4

18,5

1,5

125

19

-

18

14,5

4

20,5

10

12

12

16

20

22

24

1,5

140

21

-

18

14,5

4

22,5

2

140

26

-

18

14,5

4

22

1,5 1,5

140 140

23 23

-

18 20

14,5 16

4 4

24,5 25,5

• •

27

2

140

28

-

20

16

4

25

1,5

140

23

-

20

16

4

26,5

30

1,5

150

25

-

22

18

5

28,5

30

2

150

29

-

22

18

5

28

3

200

46

-

28

22

5

33

42

3

200

51

-

32

24

6

39

24

26 27

28

36

106 Cat Vergnano 2017 SP 04.indd 106

p.31

06/11/17 17:01


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos Labios hélice 40° / Destalonado longitudinal / para acero inoxidable

DIN 13

NEW

A71 S TiX2

DIN 374

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

MG

A71 S

P

P.7

l 8-10

M

M.1

TiX2

Forma de la entrada

l 8-10 l 5-7

M.2

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M6

P [mm]

L1 js 16

L2

[mm]

[mm]

L3

Ød2

a

h9

h12

[mm]

[mm]

[mm]

z

A71 S

[-]

[mm]

TiX2

0,75

80

7,5

-

4,5

3,4

3

5,2

8

1

90

10

-

6

4,9

3

7

1

90

10

-

7

5,5

3

9

10

1,25

100

11,5

-

7

5,5

3

8,8

• • •

10

12

1,25

100

13,5

-

9

7

4

10,8

12

1,5

100

14

-

9

7

4

10,5

1,5

100

15,5

-

11

9

4

12,5

16

1,5

100

15,5

-

12

9

4

14,5

1,5

125

17

-

16

12

4

18,5

14

20

p.31

Cat Vergnano 2017 SP 04.indd 107

107 06/11/17 17:01


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos Labios hélice 40° / Destalonado longitudinal

DIN 13

A71 S 6G

A71 S 6G

NEUTRO

TiN

DIN 374

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P

MG

A71 S 6G

A71 S 6G

P.3

l 12-15

l 20-25

NEUTRO

l 10-12

P.4 P.5 M.1

K

K.2

N

N.3

Forma de la entrada

l 15-20 l 5-10

l 8-10

P.7 M

TiN

l 12-15

l 15-18 l 15-18

N.6

Tipo de Agujero

l 8-10

l 20-25

l 25-30

Dirección de corte

l 25-30

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M6 8

10 10 12

12

12

14

P [mm]

L1 js 16

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

A71 S 6G

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

NEUTRO

A71 S 6G

[mm]

TiN

[mm]

[mm]

0,75

80

7,5

-

4,5

3,4

3

5,2

1

90

10

-

6

4,9

3

7

1

90

10

-

7

5,5

3

9

1,25

100

11,5

-

7

5,5

3

8,8

1

100

13

-

9

7

4

11

1,25

100

13,5

-

9

7

4

10,8

• •

• •

1,5

100

14

-

9

7

4

10,5

1,5

100

15,5

-

11

9

4

12,5

108 Cat Vergnano 2017 SP 04.indd 108

p.31

06/11/17 17:01


MACHO DE MAQUINA para tuercas Labios rectos

DIN 13 A10

NEUTRO

NORMA VERGNANO

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P

A10

MG

NEUTRO

P.1

l 18-20

Forma de la entrada

l 15-18

P.2

l 12-15

P.3

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M4

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2 [mm]

L3 [mm]

Ød2

a

h9

h12

[mm]

[mm]

z [-]

A10

[mm]

NEUTRO

0,5

80

20

-

2,8

2,1

3

3,5

5

0,5

85

22

-

3,5

2,7

3

4,5

1

115

30

-

6

4,9

3

7

10

1

130

35

-

7

5,5

3

9

1,25

140

45

-

7

5,5

3

8,8

12

1,25

160

45

-

9

7

3

10,8

• •

1,5

160

45

-

9

7

3

10,5

14

1,5

180

45

-

11

9

3

12,5

1,5

190

48

-

12

9

3

14,5

18

1,5

200

48

-

14

11

3

16,5

1,5

220

50

-

16

12

3

18,5

8

10

12

16

20

p.32

Cat Vergnano 2017 SP 04.indd 109

109 06/11/17 17:01


MACHO DE LAMINACION para agujeros ciegos y pasantes Sin ranuras de lubricación

DIN 13

A81

A81

TiN

TiCN

DIN 2174 (371)≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 2174 (374)≥ M12

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P

MG

A81 TiN

TiCN

P.1-2

l 40-45

l 40-45

l 40-45

l 40-45

l 35-40

P.3 N.1-2

N

A81

l 35-40

N.3 N.5-6

l 40-45

Forma de la entrada

l 35-40 l 35-40

Tipo de Agujero

l 40-45 Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M3 4 5

6

8

10 10 12

12

12

14

14

16

P

L1

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

A81

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

TiN

A81

[mm]

56

10

18

3,5

2,7

4

2,85

63

12

21

4,5

3,4

5

3,8

0,5

70

14

24,5

6

4,9

5

4,8

0,75

80

16

29

6

4,9

5

5,65

1

90

18

33

8

6,2

5

7,55

1

90

18

34

10

8

6

9,55

• •

• •

1,25

100

20

36

10

8

6

9,4

1

100

22

-

9

7

6

11,55

js 16

[mm]

[mm]

0,35 0,5

TiCN

1,25

100

22

-

9

7

6

11,4

1,5

100

22

-

9

7

6

11,3

1,25

100

22

-

11

9

6

13,4

1,5

100

22

-

11

9

6

13,3

1,5

100

22

-

12

9

6

15,3

110 Cat Vergnano 2017 SP 04.indd 110

p.32

06/11/17 17:01


MACHO DE LAMINACION para agujeros ciegos y pasantes Sin ranuras de lubricación

DIN 13 A81 6GX

A81 6GX

TiN

TiCN

DIN 2174 (371)≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 2174 (374)≥ M12

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P

MG

A81 6GX

A81 6GX

P.1-2

l 40-45

l 40-45

l 40-45

l 40-45

TiN

l 35-40

P.3 N.1-2

N

l 35-40

N.3 N.5-6

l 40-45

TiCN

Forma de la entrada

l 35-40 l 35-40

Tipo de Agujero

l 40-45 Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M3 4 5

6

8

10 10 12

12

12

14

14

16

P

L1

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

A81 6GX

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

TiN

A81 6GX

[mm]

56

10

18

3,5

2,7

4

2,85

63

12

21

4,5

3,4

5

3,8

0,5

70

14

24,5

6

4,9

5

4,8

0,75

80

16

29

6

4,9

5

5,65

1

90

18

33

8

6,2

5

7,55

1

90

18

34

10

8

6

9,55

• •

• •

1,25

100

20

36

10

8

6

9,4

1

100

22

-

9

7

6

11,55

js 16

[mm]

[mm]

0,35 0,5

1,25

100

22

-

9

7

6

11,4

1,5

100

22

-

9

7

6

11,3

1,25

100

22

-

11

9

6

13,4

1,5

100

22

-

11

9

6

13,3

1,5

100

22

-

12

9

6

15,3

p.32

Cat Vergnano 2017 SP 04.indd 111

TiCN

111 06/11/17 17:01


MACHO DE LAMINACION para agujeros ciegos y pasantes Con ranuras de lubricación

DIN 13

A81 N

A81 N

TiN

TiCN

DIN 2174 (371)≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 2174 (374)≥ M12

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P

MG

A81 N

A81 N

P.1-2

l 40-45

l 40-45

l 40-45

l 40-45

TiN

l 35-40

P.3 N.1-2

N

TiCN

l 35-40

N.3 N.5-6

l 40-45

Forma de la entrada

l 35-40 l 35-40

Tipo de Agujero

l 40-45 Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M3 4 5

6

8

10 10 12

12

12

14

P

L1

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

A81 N

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

TiN

A81 N

[mm]

56

10

18

3,5

2,7

4

2,85

63

12

21

4,5

3,4

5

3,8

0,5

70

14

24,5

6

4,9

5

4,8

0,75

80

16

29

6

4,9

5

5,65

1

90

18

33

8

6,2

5

7,55

1

90

18

34

10

8

6

9,55

• •

• •

1,25

100

20

36

10

8

6

9,4

1

100

22

-

9

7

6

11,55

js 16

[mm]

[mm]

0,35 0,5

TiCN

1,25

100

22

-

9

7

6

11,4

1,5

100

22

-

9

7

6

11,3

1,25

100

22

-

11

9

6

13,4

14

1,5

100

22

-

11

9

6

13,3

1,5

100

22

-

12

9

6

15,3

18

1,5

110

22

-

14

11

8

17,3

1,5

125

25

-

16

12

8

19,3

16

20

112 Cat Vergnano 2017 SP 04.indd 112

p.33

06/11/17 17:01


MACHO DE LAMINACION para agujeros ciegos y pasantes Con ranuras de lubricación

DIN 13 A81 N 6GX A81 N 6GX TiN

TiCN

DIN 2174 (371)≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 2174 (374)≥ M12

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P

A81 N 6GX A81 N 6GX

MG

P.1-2

TiCN

l 40-45

l 40-45

l 40-45

l 35-40

P.3 N.1-2

N

TiN

l 40-45

l 35-40

N.3 N.5-6

l 40-45

Forma de la entrada

l 35-40 l 35-40

Tipo de Agujero

l 40-45 Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M3 4 5

6

8

10 10 12

12

12

14

P

L1 js 16

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

A81 N 6GX A81 N 6GX

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

TiN

TiCN

56

10

18

3,5

2,7

4

2,85

63

12

21

4,5

3,4

5

3,8

0,5

70

14

24,5

6

4,9

5

4,8

0,75

80

16

29

6

4,9

5

5,65

1

90

18

33

8

6,2

5

7,55

1

90

18

34

10

8

6

9,55

• •

• •

1,25

100

20

36

10

8

6

9,4

1

100

22

-

9

7

6

11,55

[mm]

[mm]

0,35 0,5

1,25

100

22

-

9

7

6

11,4

1,5

100

22

-

9

7

6

11,3

1,25

100

22

-

11

9

6

13,4

14

1,5

100

22

-

11

9

6

13,3

1,5

100

22

-

12

9

6

15,3

18

1,5

110

22

-

14

11

8

17,3

1,5

125

25

-

16

12

8

19,3

16

20

p.33

Cat Vergnano 2017 SP 04.indd 113

113 06/11/17 17:01


MACHO DE MANO para agujeros ciegos y pasante En juego de 3 piezas

ASME B1.1

A7

DESBASTE

A7

SEGUNDO

A7

ACABADO

A7

JUEGO

DIN 2184-2≤Ø 1/4”

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 2184-2≥Ø 5/16”

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

A7

A7

A7

A7

MG

DESBASTE

SEGUNDO

ACABADO

JUEGO

P.1-4

l

l

l

l

P.7

l

l

l

l

K

K.2

l

l

l

l

N

N.1-3

l

l

l

l

N.5-7

l

l

l

l

P

Forma de la entrada

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

P UNC

Ød1

L1 js 16

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

DESBASTE

SEGUNDO

ACABADO

JUEGO

A7

A7

A7

A7

[Sp/1”]

[mm]

[mm]

[mm]

64

1,854

36

7,5

12

2,8

2,1

3

1,55

56

2,184

36

8,5

13,5

2,8

2,1

3

1,85

48

2,515

40

8,5

14,5

2,8

2,1

3

2,1

40

2,845

40

10

18

3,5

2,7

3

2,35

Nr.5

40

3,175

40

10

18

3,5

2,7

3

2,65

Nr.6

32

3,505

45

11

20

4

3

3

2,85

32

4,166

45

12

21

4,5

3,4

3

3,5

24

4,826

50

14

23

6

4,9

3

3,9

24

5,486

56

16

28

6

4,9

3

4,5

20

6,35

56

16

28

6

4,9

3

5,1

18

7,938

63

22

-

6

4,9

3

6,6

16

9,525

70

24

-

7

5,5

3

8

14

11,113

70

24

-

8

6,2

3

9,4

13

12,7

75

28

-

9

7

3

10,8

12

14,288

80

28

-

11

9

4

12,2

11

15,875

80

30

-

12

9

4

13,5

10

19,05

95

32

-

14

11

4

16,5

9

22,225

100

32

-

18

14,5

4

19,5

8

25,4

110

36

-

18

14,5

4

22,25

7

28,575

125

40

-

22

18

4

25

7

31,75

125

40

-

22

18

4

28

Nr.1

Nr.2

Nr.3

Nr.4

Nr.8

Nr.10

Nr.12 1/4”

5/16” 3/8”

7/16” 1/2”

9/16” 5/8”

3/4”

7/8” 1”

1 1/8”

1 1/4”

114 Cat Vergnano 2017 SP 04.indd 114

p.34

06/11/17 17:01


MACHO DE MAQUINA FC = Para agujeros ciegos - FP = Para agujeros pasantes Labios rectos

ASME B1.1

A27 FC

A27 FC

A27 FP

A27 FP

NEUTRO

TiN

NEUTRO

TiN

DIN 2184-1≤Ø 1/4”

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 2184-1≥Ø 5/16”

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

A27 FC

MG

A27 FC

NEUTRO

P.1 P

P.2

l 10-12

P.3

l

K

K.2

l

N

N.1

8-10 8-10

A27 FP

TiN

A27 FP

NEUTRO

TiN

l 20-25

l 20-25

l 15-20 l 10-12 l l

12-15 l

8-10

12-15 l

l

8-10

l 20-25

l

12-15 12-15

Tipo de Agujero

l 20-25

l 15-20

N.5

Forma de la entrada

l 15-20

l 15-20

Dirección de corte

Refrigeración interna

P

Ød1

L1

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

A27 FC

A27 FP

A27 FP

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

NEUTRO

A27 FC

[Sp/1”] 56

2,184

45

9

13

2,8

2,1

3

1,85

48

2,515

50

9

15

2,8

2,1

3

2,1

40

2,845

56

10

18

3,5

2,7

3

2,35

40

3,175

56

10

18

3,5

2,7

3

2,65

Nr.6

32

3,505

56

11

20

4

3

3

2,85

Nr.8

32

4,166

63

13

22

4,5

3,4

3

3,5

24

4,826

70

16

26,5

6

4,9

3

3,9

24

5,486

80

16

26,5

6

4,9

3

4,5

20

6,35

80

17

30

7

5,5

3

5,1

18

7,938

90

18

-

6

4,9

3

6,6

16

9,525

100

22

-

7

5,5

3

8

14

11,113

100

24

-

8

6,2

3

9,4

13

12,7

110

26

-

9

7

3

10,8

12

14,288

110

28

-

11

9

3

12,2

11

15,875

110

28

-

12

9

3

13,5

10

19,05

125

32

-

14

11

4

16,5

9

22,225

140

32

-

18

14,5

4

19,5

8

25,4

160

36

-

18

14,5

4

22,25

7

28,575

180

40

-

22

18

4

25

7

31,75

180

40

-

22

18

4

28

6

34,925

200

50

-

28

22

4

30,75

6

38,1

200

50

-

28

22

4

34

UNC Nr.2

Nr.3

Nr.4

Nr.5

Nr.10

Nr.12 1/4”

5/16” 3/8”

7/16” 1/2”

9/16” 5/8”

3/4”

7/8” 1”

1 1/8”

1 1/4”

1 3/8”

1 1/2”

js 16

p.34

Cat Vergnano 2017 SP 04.indd 115

TiN

NEUTRO

TiN

115 06/11/17 17:01


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos y pasantes Labios rectos / para fundición

ASME B1.1

A49

A49

NITRURADO

TiCN

DIN 2184-1≤Ø 1/4”

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 2184-1≥Ø 5/16”

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

K

A49

NITRURADO

K.1

l 15-20 l 40-45

N.4 N

A49

MG

TiCN

Forma de la entrada

l 15-20 l 40-45

l 15-20 l 40-45 N.7 N.9-10 l 20-25 l 45-50

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

P

Ød1

L1

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

A49

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

NITRURADO

A49

[Sp/1”] 56

2,184

45

9

13

2,8

2,1

3

1,85

48

2,515

50

9

15

2,8

2,1

3

2,1

40

2,845

56

10

18

3,5

2,7

3

2,35

40

3,175

56

10

18

3,5

2,7

3

2,65

Nr.6

32

3,505

56

11

20

4

3

3

2,85

Nr.8

32

4,166

63

13

22

4,5

3,4

3

3,5

24

4,826

70

16

26,5

6

4,9

3

3,9

24

5,486

80

16

26,5

6

4,9

3

4,5

20

6,35

80

17

30

7

5,5

3

5,1

18

7,938

90

18

-

6

4,9

4

6,6

16

9,525

100

22

-

7

5,5

4

8

14

11,113

100

24

-

8

6,2

4

9,4

13

12,7

110

26

-

9

7

4

10,8

12

14,288

110

28

-

11

9

4

12,2

11

15,875

110

28

-

12

9

4

13,5

10

19,05

125

32

-

14

11

4

16,5

9

22,225

140

32

-

18

14,5

4

19,5

8

25,4

160

36

-

18

14,5

5

22,25

7

28,575

180

40

-

22

18

5

25

7

31,75

180

40

-

22

18

5

28

6

34,925

200

50

-

28

22

5

30,75

6

38,1

200

50

-

28

22

5

34

UNC Nr.2

Nr.3

Nr.4

Nr.5

Nr.10

Nr.12 1/4”

5/16” 3/8”

7/16” 1/2”

9/16” 5/8”

3/4”

7/8” 1”

1 1/8”

1 1/4”

1 3/8”

1 1/2”

116 Cat Vergnano 2017 SP 04.indd 116

js 16

TiCN

p.35

06/11/17 17:01


MACHO DE MAQUINA para agujeros pasantes Labios rectos con entrada corregida

ASME B1.1 A19 S

A19 S

A19 S

A19 S 3B

A19 S 3B

NEUTRO

TiN

TiCN

NEUTRO

DIN 2184-1≤Ø 1/4”

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 2184-1≥Ø 5/16”

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P.2 P

A19 S

MG

NEUTRO

TiN

A19 S

A19 S 3B

TiCN

NEUTRO

l 20-25 l 30-35 l 30-35 l 20-25

P.3

l 15-20 l 25-30 l 25-30 l 15-20

P.4

l

M.1 K.2

N

N.2-3 N.6

l 10-15

l 10-15

l 10-15

l 10-15

l 10-15

P.7 K

Forma de la entrada

12-15 l 20-25 l 20-25 l 12-15

P.5 M

A19 S

Tipo de Agujero

l 10-15

l 15-20 l 25-30 l 25-30 l 15-20

Dirección de corte

l 20-25 l 30-35 l 30-35 l 20-25 l 15-18

l 25-30 l 25-30 l 15-18

Refrigeración interna

P

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

A19 S

A19 S

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

NEUTRO

A19 S

[mm]

56

2,184

45

8

13

2,8

2,1

2

1,85

48

2,515

50

9

15

2,8

2,1

3

2,1

40

2,845

56

10

18

3,5

2,7

3

2,35

40

3,175

56

10

18

3,5

2,7

3

2,65

Nr.6

32

3,505

56

11

20

4

3

3

2,85

Nr.8

32

4,166

63

13

22

4,5

3,4

3

3,5

24

4,826

70

16

26,5

6

4,9

3

3,9

24

5,486

80

16

26,5

6

4,9

3

4,5

20

6,35

80

17

30

7

5,5

3

5,1

18

7,938

90

18

-

6

4,9

3

6,6

16

9,525

100

22

-

7

5,5

3

8

14

11,113

100

24

-

8

6,2

3

9,4

13

12,7

110

26

-

9

7

3

10,8

12

14,288

110

28

-

11

9

3

12,2

11

15,875

110

28

-

12

9

3

13,5

10

19,05

125

32

-

14

11

4

16,5

9

22,225

140

32

-

18

14,5

4

19,5

8

25,4

160

36

-

18

14,5

4

22,25

7

31,75

180

40

-

22

18

4

28

6

38,1

200

50

-

28

22

4

34

Nr.3

Nr.4

Nr.5

Nr.10

Nr.12 1/4”

5/16” 3/8”

7/16” 1/2”

9/16” 5/8”

3/4”

7/8”

NEW

L1

[mm]

Nr.2

NEW

Ød1

[Sp/1”]

UNC

1”

1 1/4"

1 1/2"

js 16

p.35

Cat Vergnano 2017 SP 04.indd 117

TiN

TiCN

NEUTRO

117 06/11/17 17:01


MACHO DE MAQUINA para agujeros pasantes Labios rectos con entrada corregida / para acero inoxidable

ASME B1.1

NEW

A19 S TiX2

a

ø d1

ø d2

DIN 2184-1≤Ø 1/4”

L2 L3

L1

DIN 2184-1≥Ø 5/16”

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

MG

A19 S

P

P.7

l 10-15

M

M.1

TiX2

Forma de la entrada

l 10-15 Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

P UNC

Ød1

L1 js 16

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

TiX2

A19 S

[Sp/1”]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

32

3,505

56

11

20

4

3

3

2,85

32

4,166

63

13

22

4,5

3,4

3

3,5

24

4,826

70

16

26,5

6

4,9

3

3,9

24

5,486

80

16

26,5

6

4,9

3

4,5

1/4”

20

6,35

80

17

30

7

5,5

3

5,1

5/16”

18

7,938

90

18

-

6

4,9

3

6,6

16

9,525

100

22

-

7

5,5

3

8

14

11,113

100

24

-

8

6,2

3

9,4

13

12,7

110

26

-

9

7

3

10,8

12

14,288

110

28

-

11

9

3

12,2

11

15,875

110

28

-

12

9

3

13,5

10

19,05

125

32

-

14

11

4

16,5

9

22,225

140

32

-

18

14,5

4

19,5

8

25,4

160

36

-

18

14,5

4

22,25

Nr.6

Nr.8

Nr.10

Nr.12

3/8”

7/16” 1/2”

9/16” 5/8”

3/4”

7/8” 1”

118 Cat Vergnano 2017 SP 04.indd 118

p.36

06/11/17 17:01


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos Labios hélice 15°

ASME B1.1 A33

A33

A33 3B

A33 3B

NEUTRO

TiN

NEUTRO

DIN 2184-1≤Ø 1/4”

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 2184-1≥Ø 5/16”

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P.1 P.2 P

A33

MG

l 15-18

N

l

l 10-12

NEUTRO

l 15-20 l 10-12

Tipo de Agujero

5-10

12-15 l 20-25 l 12-15

K.2

l

l 18-20

l 18-20

Dirección de corte

l 15-18 12-15 l 20-25 l 12-15

Refrigeración interna

l 15-18

N.5

l 15-18

N.6

l

P

Forma de la entrada

l 25-30 l 15-18

l

N.1

A33 3B

12-15 l 20-25 l 12-15

P.3 P.4

N.2-3

TiN

l 18-20 l 30-35 l 18-20

P.5 K

A33

NEUTRO

Ød1

l 25-30 l 15-18

L1

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

A33

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

NEUTRO

A33

[Sp/1”] 56

2,184

45

8

13

2,8

2,1

3

1,85

48

2,515

50

9

15

2,8

2,1

3

2,1

40

2,845

56

10

18

3,5

2,7

3

2,35

40

3,175

56

10

18

3,5

2,7

3

2,65

Nr.6

32

3,505

56

11

20

4

3

3

2,85

Nr.8

32

4,166

63

13

20

4,5

3,4

3

3,5

24

4,826

70

16

26,5

6

4,9

3

3,9

24

5,486

80

16

29

6

4,9

3

4,5

20

6,35

80

17

30

7

5,5

3

5,1

18

7,938

90

18

-

6

4,9

3

6,6

16

9,525

100

22

-

7

5,5

3

8

14

11,113

100

24

-

8

6,2

3

9,4

13

12,7

110

26

-

9

7

3

10,8

12

14,288

110

28

-

11

9

3

12,2

11

15,875

110

28

-

12

9

3

13,5

10

19,05

125

32

-

14

11

4

16,5

9

22,225

140

32

-

18

14,5

4

19,5

8

25,4

160

36

-

18

14,5

4

22,25

7

28,575

180

40

-

22

18

4

25

7

31,75

180

40

-

22

18

4

28

6

34,925

200

50

-

28

22

4

30,75

6

38,1

200

50

-

28

22

4

34

UNC Nr.2

Nr.3

Nr.4

Nr.5

Nr.10

Nr.12 1/4”

5/16” 3/8”

7/16” 1/2”

9/16” 5/8”

3/4”

7/8” 1”

1 1/8”

1 1/4”

1 3/8”

1 1/2”

js 16

p.36

Cat Vergnano 2017 SP 04.indd 119

TiN

NEUTRO

119 06/11/17 17:01


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos Labios hélice 40° / Destalonado longitudinal

ASME B1.1

A60

A60

NEUTRO

TiN

DIN 2184-1≤Ø 1/4”

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 2184-1≥Ø 5/16”

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P

NEUTRO

P.1

l 12-15

P.2 N.1

N

A60

MG

N.2 N.5 N.6

A60 TiN

l 25-30

Forma de la entrada

l 12-15

l 25-30

Tipo de Agujero

l 10-12

l 20-25

l 10-15 l 12-15

l 10-12

l 20-25

Dirección de corte

Refrigeración interna

P

Ød1

L1

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

A60

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

NEUTRO

A60

[Sp/1”] 56

2,184

45

6

13

2,8

2,1

3

1,85

48

2,515

50

6

15

2,8

2,1

3

2,1

40

2,845

56

6,5

21

3,5

2,7

3

2,35

40

3,175

56

6,5

21

3,5

2,7

3

2,65

Nr.6

32

3,505

56

7,5

22,5

4

3

3

2,85

Nr.8

32

4,166

63

7,5

26

4,5

3,4

3

3,5

24

4,826

70

10

28,5

6

4,9

3

3,9

24

5,486

80

10

28,5

6

4,9

3

4,5

20

6,35

80

11,5

32

7

5,5

3

5,1

18

7,938

90

13

-

6

4,9

3

6,6

16

9,525

100

14

-

7

5,5

3

8

14

11,113

100

17

-

8

6,2

3

9,4

13

12,7

110

19

-

9

7

4

10,8

12

14,288

110

21

-

11

9

4

12,2

11

15,875

110

22,5

-

12

9

4

13,5

10

19,05

125

26

-

14

11

4

16,5

9

22,225

140

30

-

18

14,5

4

19,5

8

25,4

160

36,5

-

18

14,5

4

22,25

UNC Nr.2

Nr.3

Nr.4

Nr.5

Nr.10

Nr.12 1/4”

5/16” 3/8”

7/16” 1/2”

9/16” 5/8”

3/4”

7/8” 1”

120 Cat Vergnano 2017 SP 04.indd 120

js 16

TiN

p.37

06/11/17 17:01


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos Labios hélice 40° / Destalonado longitudinal

ASME B1.1 A60 S

A60 S

A60 S

A60 S

NEUTRO

TiN

TiCN

TiX2

DIN 2184-1≤Ø 1/4”

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 2184-1≥Ø 5/16”

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P

A60

MG

NEUTRO

P.3

l 12-15

P.4

l 10-12

P.5

M K

K.2

N

N.3

A60

TiN

A60

TiCN

TiX2

l 20-25

l 20-25

l 5-10

l 5-10

l 15-20 l 8-10

P.7 M.1

A60

l 8-10

Forma de la entrada

l 15-20 l 8-10

l 8-10

l 8-10

l 5-7

M.2

N.6

l 12-15

l 20-25

l 20-25

l 15-18

l 25-30

l 25-30

l 15-18

l 25-30

Tipo de Agujero

l 8-10 Dirección de corte

l 25-30

Refrigeración interna

P

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

A60 S

A60 S

A60 S

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

NEUTRO

A60 S

[mm]

56

2,184

45

6

13

2,8

2,1

3

1,85

48

2,515

50

6

15

2,8

2,1

3

2,1

40

2,845

56

6,5

21

3,5

2,7

3

2,35

40

3,175

56

6,5

21

3,5

2,7

3

2,65

Nr.6

32

3,505

56

7,5

22,5

4

3

3

2,85

Nr.8

32

4,166

63

7,5

26

4,5

3,4

3

3,5

24

4,826

70

10

28,5

6

4,9

3

3,9

24

5,486

80

10

28,5

6

4,9

3

4,5

20

6,35

80

11,5

32

7

5,5

3

5,1

18

7,938

90

13

-

6

4,9

3

6,6

16

9,525

100

14

-

7

5,5

3

8

14

11,113

100

17

-

8

6,2

3

9,4

13

12,7

110

19

-

9

7

4

10,8

12

14,288

110

21

-

11

9

4

12,2

11

15,875

110

22,5

-

12

9

4

13,5

10

19,05

125

26

-

14

11

4

16,5

9

22,225

140

30

-

18

14,5

4

19,5

8

25,4

160

36,5

-

18

14,5

4

22,25

7

31,75

180

42

-

22

18

5

28

6

38,1

200

49

-

28

22

5

34

Nr.3

Nr.4

Nr.5

Nr.10

Nr.12 1/4”

5/16” 3/8”

7/16” 1/2”

9/16” 5/8”

3/4”

7/8”

NEW

L1

[mm]

Nr.2

NEW

Ød1

[Sp/1”]

UNC

1”

1 1/4"

1 1/2"

js 16

p.37

Cat Vergnano 2017 SP 04.indd 121

TiN

TiCN

TiX2

121 06/11/17 17:01


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos Dos labios hélice 40° / para baja aleación

ASME B1.1

A65

NEUTRO

DIN 2184-1≤Ø 1/4”

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 2184-1≥Ø 5/16”

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

N S

A65

MG

P.1-2 P.5-6 S.1 S.3

NEUTRO

l 12-15

Forma de la entrada

l 10-15 l 6-8 l 6-8

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

P UNC

Ød1

L1 js 16

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

NEUTRO

2

2,1

2

2,35

2,7

2

2,65

4

3

2

2,85

20

4,5

3,4

2

3,5

16

26,5

6

4,9

2

3,9

80

16

29

6

4,9

2

4,5

6,35

80

17

30

7

5,5

2

5,1

18

7,938

90

18

-

6

4,9

2

6,6

16

9,525

100

22

-

7

5,5

2

8

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

50

9

15

2,8

2,1

56

10

18

3,5

2,7

3,175

56

10

18

3,5

32

3,505

56

11

20

Nr.8

32

4,166

63

13

Nr.10

24

4,826

70

24

5,486

20

Nr.3

Nr.4

Nr.5

Nr.6

Nr.12 1/4”

5/16” 3/8”

A65

[mm]

[Sp/1”]

[mm]

[mm]

48

2,515

40

2,845

40

122 Cat Vergnano 2017 SP 04.indd 122

p.38

06/11/17 17:01


MACHO DE MANO para agujeros ciegos y pasantes En juego de 2 piezas

ASME B1.1 A8

DESBASTE

A8

ACABADO

A8

JUEGO

DIN 2184-2≤Ø 1/4”

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 2184-2≥Ø 5/16”

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

A8

A8

A8

MG

DESBASTE

ACABADO

JUEGO

P.1-4

l

l

l

P.7

l

l

l

K

K.2

l

l

l

N

N.1-3

l

l

l

N.5-7

l

l

l

P

Forma de la entrada

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

P UNF

Ød1

L1 js 16

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

A8

A8

A8

[Sp/1”]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

DESBASTE

ACABADO

JUEGO

64

2,184

36

9

15

2,8

2,1

3

1,85

56

2,515

40

9

15

2,8

2,1

3

2,15

48

2,845

40

10

18

3,5

2,7

3

2,4

44

3,175

40

10

18

3,5

2,7

3

2,7

Nr.6

40

3,505

45

11

20

4

3

3

2,95

Nr.8

36

4,166

45

12

21

4,5

3,4

3

3,5

32

4,826

50

14

23

6

4,9

3

4,1

28

5,486

56

16

28

6

4,9

3

4,6

28

6,35

56

16

28

6

4,9

3

5,5

24

7,938

63

18

-

6

4,9

3

6,9

24

9,525

63

18

-

7

5,5

3

8,5

20

11,113

70

20

-

8

6,2

3

9,9

20

12,7

70

20

-

9

7

4

11,5

18

14,288

70

22

-

11

9

4

12,9

18

15,875

70

22

-

12

9

4

14,5

16

19,05

80

22

-

14

11

4

17,5

14

22,225

80

22

-

18

14,5

4

20,4

12

25,4

90

22

-

18

14,5

4

23,25

12

28,575

90

22

-

22

18

4

26,5

12

31,75

90

22

-

22

18

4

29,5

Nr.2

Nr.3

Nr.4

Nr.5

Nr.10

Nr.12 1/4”

5/16” 3/8”

7/16” 1/2”

9/16” 5/8”

3/4”

7/8” 1”

1 1/8”

1 1/4”

p.38

Cat Vergnano 2017 SP 04.indd 123

123 06/11/17 17:01


MACHO DE MAQUINA FC = Para agujeros ciegos - FP = Para agujeros pasantes Labios rectos

ASME B1.1

A28 FC

A28 FC

A28 FP

A28 FP

NEUTRO

TiN

NEUTRO

TiN

DIN 2184-1≤Ø 1/4”

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 2184-1≥Ø 5/16”

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

A28 FC

MG

A28 FC

NEUTRO

P.1 P

P.2

l 10-12

P.3

l

K

K.2

l

N

N.1

8-10 8-10

A28 FP

TiN

A28 FP

NEUTRO

TiN

l 20-25

l 20-25

l 15-20 l 10-12 l l

12-15 l

8-10

12-15 l

l

8-10

l 20-25

l

12-15 12-15

Tipo de Agujero

l 20-25

l 15-20

N.5

Forma de la entrada

l 15-20

l 15-20

Dirección de corte

Refrigeración interna

P

Ød1

L1

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

A28 FC

A28 FP

A28 FP

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

NEUTRO

A28 FC

[Sp/1”] 64

2,184

45

9

13

2,8

2,1

3

1,85

56

2,515

50

9

15

2,8

2,1

3

2,15

48

2,845

56

10

18

3,5

2,7

3

2,4

44

3,175

56

10

18

3,5

2,7

3

2,7

Nr.6

40

3,505

56

11

20

4

3

3

2,95

Nr.8

36

4,166

63

12

21

4,5

3,4

3

3,5

32

4,826

70

14

24,5

6

4,9

3

4,1

28

5,486

80

16

26,5

6

4,9

3

4,6

28

6,35

80

16

30

7

5,5

3

5,5

24

7,938

90

18

-

6

4,9

3

6,9

24

9,525

90

18

-

7

5,5

3

8,5

20

11,113

100

20

-

8

6,2

3

9,9

20

12,7

100

22

-

9

7

3

11,5

18

14,288

100

22

-

11

9

3

12,9

18

15,875

100

22

-

12

9

3

14,5

16

19,05

110

25

-

14

11

4

17,5

14

22,225

125

25

-

18

14,5

4

20,4

12

25,4

140

28

-

18

14,5

4

23,25

12

28,575

150

28

-

22

18

4

26,5

12

31,75

150

28

-

22

18

4

29,5

12

34,925

170

30

-

28

22

4

32,75

12

38,1

170

30

-

28

22

5

36

UNF Nr.2

Nr.3

Nr.4

Nr.5

Nr.10

Nr.12 1/4”

5/16” 3/8”

7/16” 1/2”

9/16” 5/8”

3/4”

7/8” 1”

1 1/8”

1 1/4”

1 3/8”

1 1/2”

124 Cat Vergnano 2017 SP 04.indd 124

js 16

TiN

NEUTRO

TiN

p.39

06/11/17 17:01


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos y pasantes Labios rectos / para fundición

ASME B1.1 A50

A50

NITRURADO

TiCN

a

ø d1

ø d2

DIN 2184-1≤Ø 1/4”

L2 L3

L1

DIN 2184-1≥Ø 5/16”

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO DE APLICACIÓN - Vc m/min ISO

K

A50

NITRURADO

K.1

l 15-20 l 40-45

N.4 N

A50

MG

TiCN

Forma de la entrada

l 15-20 l 40-45

l 15-20 l 40-45 N.7 N.9-10 l 20-25 l 45-50

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración Interna

P UNF

Ød1

L1 js 16

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

A50

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

NITRURADO

A50

[mm]

TiCN

[Sp/1”]

[mm]

[mm]

[mm]

36

4,166

63

12

21

4,5

3,4

3

3,5

32

4,826

70

14

24,5

6

4,9

3

4,1

28

5,486

80

16

26,5

6

4,9

3

4,6

28

6,35

80

16

30

7

5,5

3

5,5

5/16”

24

7,938

90

18

-

6

4,9

4

6,9

3/8”

24

9,525

90

18

-

7

5,5

4

8,5

20

11,113

100

20

-

8

6,2

4

9,9

20

12,7

100

22

-

9

7

4

11,5

18

14,288

100

22

-

11

9

4

12,9

18

15,875

100

22

-

12

9

4

14,5

16

19,05

110

25

-

14

11

4

17,5

14

22,225

125

25

-

18

14,5

4

20,4

12

25,4

140

28

-

18

14,5

5

23,25

12

28,575

150

28

-

22

18

5

26,5

12

31,75

150

28

-

22

18

5

29,5

12

34,925

170

30

-

28

22

5

32,75

12

38,1

170

30

-

28

22

5

36

Nr.8

Nr.10

Nr.12 1/4”

7/16” 1/2”

9/16” 5/8”

3/4”

7/8” 1”

1 1/8”

1 1/4”

1 3/8”

1 1/2”

p.40

Cat Vergnano 2017 SP 05.indd 125

125 06/11/17 17:02


MACHO DE MAQUINA para agujeros pasantes Labios rectos con entrada corregida

ASME B1.1

A20 S

A20 S

A20 S

A20 S 3B

A20 S 3B

NEUTRO

TiN

TiCN

NEUTRO

DIN 2184-1≤Ø 1/4”

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 2184-1≥Ø 5/16”

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO DE APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P.2 P

A20 S

MG

NEUTRO

TiN

A20 S

A20 S 3B

TiCN

NEUTRO

l 20-25 l 30-35 l 30-35 l 20-25

P.3

l 15-20 l 25-30 l 25-30 l 15-20

P.4

l

M.1 K.2

N

N.2-3 N.6

l 10-15

l 10-15

l 10-15

l 10-15

l 10-15

P.7 K

Forma de la entrada

12-15 l 20-25 l 20-25 l 12-15

P.5 M

A20 S

Tipo de Agujero

l 10-15

l 15-20 l 25-30 l 25-30 l 15-20

Dirección de corte

l 20-25 l 30-35 l 30-35 l 20-25 l 15-18

l 25-30 l 25-30 l 15-18

Refrigeración Interna

P

Ød1

L1

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

A20 S

A20 S

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

NEUTRO

A20 S

[Sp/1”] 64

2,184

45

8

13

2,8

2,1

2

1,85

56

2,515

50

9

15

2,8

2,1

3

2,15

48

2,845

56

10

18

3,5

2,7

3

2,4

44

3,175

56

10

18

3,5

2,7

3

2,7

Nr.6

40

3,505

56

11

20

4

3

3

2,95

Nr.8

36

4,166

63

12

21

4,5

3,4

3

3,5

32

4,826

70

14

24,5

6

4,9

3

4,1

28

5,486

80

16

26,5

6

4,9

3

4,6

28

6,35

80

16

30

7

5,5

3

5,5

24

7,938

90

18

-

6

4,9

3

6,9

24

9,525

90

18

-

7

5,5

3

8,5

20

11,113

100

20

-

8

6,2

3

9,9

20

12,7

100

22

-

9

7

4

11,5

18

14,288

100

22

-

11

9

4

12,9

18

15,875

100

22

-

12

9

4

14,5

16

19,05

110

25

-

14

11

4

17,5

14

22,225

125

25

-

18

14,5

4

20,4

12

25,4

140

28

-

18

14,5

4

23,25

12

31,75

150

28

-

22

18

4

29,5

NEW

12

38,1

170

30

-

28

22

5

36

NEW

UNF Nr.2

Nr.3

Nr.4

Nr.5

Nr.10

Nr.12 1/4”

5/16” 3/8”

7/16” 1/2”

9/16” 5/8”

3/4”

7/8” 1”

1 1/4"

1 1/2"

126 Cat Vergnano 2017 SP 05.indd 126

js 16

TiN

TiCN

NEUTRO

p.40

06/11/17 17:02


MACHO DE MAQUINA para agujeros pasantes Labios rectos con entrada corregida / para acero inoxidable

ASME B1.1 NEW

A20 S TiX2

a

ø d1

ø d2

DIN 2184-1≤Ø 1/4”

L2 L3

L1

DIN 2184-1≥Ø 5/16”

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO DE APLICACIÓN - Vc m/min ISO

MG

A20 S

P

P.7

l 10-15

M

M.1

TiX2

Forma de la entrada

l 10-15 Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración Interna

P UNF

Ød1

L1 js 16

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

TiX2

A20 S

[Sp/1”]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

40

3,505

56

11

20

4

3

3

2,95

36

4,166

63

12

21

4,5

3,4

3

3,5

32

4,826

70

14

24,5

6

4,9

3

4,1

28

5,486

80

16

26,5

6

4,9

3

4,6

1/4”

28

6,35

80

16

30

7

5,5

3

5,5

5/16”

24

7,938

90

18

-

6

4,9

3

6,9

24

9,525

90

18

-

7

5,5

3

8,5

20

11,113

100

20

-

8

6,2

3

9,9

20

12,7

100

22

-

9

7

4

11,5

18

14,288

100

22

-

11

9

4

12,9

18

15,875

100

22

-

12

9

4

14,5

16

19,05

110

25

-

14

11

4

17,5

14

22,225

125

25

-

18

14,5

4

20,4

12

25,4

140

28

-

18

14,5

4

23,25

Nr.6

Nr.8

Nr.10

Nr.12

3/8”

7/16” 1/2”

9/16” 5/8”

3/4”

7/8” 1”

p.41

Cat Vergnano 2017 SP 05.indd 127

127 06/11/17 17:02


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos Labios hélice 15°

ASME B1.1

A34

A34

A34 3B

A34 3B

NEUTRO

TiN

NEUTRO

DIN 2184-1≤Ø 1/4”

ø d1

ø d2

a

L2 L1

DIN 2184-1≥Ø 5/16”

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO DE APLICACIÓN - Vc m/min ISO

l 18-20

l 30-35

l 18-20

l 12-15

l 20-25

l 12-15

P.3

l 15-18

l 10-12

P.5 K.2 N.1 N

N.2-3 N.5 N.6

A34 3B

P.1

P.4 K

A34

NEUTRO

P.2 P

A34

MG

l 12-15

TiN

l 25-30 l 15-20 l 5-10

NEUTRO

l 10-12

l 20-25

l 12-15

l 15-18

l 25-30

l 15-18

l 12-15

l 20-25

l 18-20 l 15-18

P

Ød1

L1

Forma de la entrada

l 15-18

Tipo de Agujero

l 18-20

Dirección de corte

l 15-18 l 12-15

L2

Refrigeración Interna

L3

Ød2

a

h9

h12

z

A34

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

NEUTRO

A34

[Sp/1”] 64

2,184

45

8

13

2,8

2,1

3

1,85

56

2,515

50

9

15

2,8

2,1

3

2,15

48

2,845

56

10

18

3,5

2,7

3

2,4

44

3,175

56

10

18

3,5

2,7

3

2,7

Nr.6

40

3,505

56

11

20

4

3

3

2,95

Nr.8

36

4,166

63

12

21

4,5

3,4

3

3,5

32

4,826

70

14

24,5

6

4,9

3

4,1

28

5,486

80

16

26,5

6

4,9

3

4,6

28

6,35

80

16

30

7

5,5

3

5,5

24

7,938

90

18

-

6

4,9

3

6,9

24

9,525

90

18

-

7

5,5

3

8,5

20

11,113

100

20

-

8

6,2

3

9,9

20

12,7

100

22

-

9

7

3

11,5

18

14,288

100

22

-

11

9

3

12,9

18

15,875

100

22

-

12

9

3

14,5

16

19,05

110

25

-

14

11

4

17,5

14

22,225

125

25

-

18

14,5

4

20,4

12

25,4

140

28

-

18

14,5

4

23,25

12

28,575

150

28

-

22

18

4

26,5

12

31,75

150

28

-

22

18

4

29,5

12

34,925

170

30

-

28

22

5

32,75

12

38,1

170

30

-

28

22

5

36

UNF Nr.2

Nr.3

Nr.4

Nr.5

Nr.10

Nr.12 1/4”

5/16” 3/8”

7/16” 1/2”

9/16” 5/8”

3/4”

7/8” 1”

1 1/8”

1 1/4”

1 3/8”

1 1/2”

128 Cat Vergnano 2017 SP 05.indd 128

js 16

TiN

NEUTRO

p.41

06/11/17 17:02


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos Labios hélice 40° / Destalonado longitudinal

ASME B1.1 A61

A61

NEUTRO

TiN

DIN 2184-1≤Ø 1/4”

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 2184-1≥Ø 5/16”

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO DE APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P

N

A61

MG

NEUTRO

TiN

12-15 l 25-30

P.1

l

P.2

l 10-15

12-15

N.1

l

N.2

l

N.5

l 10-12

N.6

A61 Forma de la entrada

l 20-25

12-15 l 25-30

l 10-12

Tipo de Agujero

l 20-25 Dirección de corte

Refrigeración Interna

P

Ød1

L1

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

A61

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

NEUTRO

A61

[Sp/1”] 64

2,184

45

5,5

13

2,8

2,1

3

1,85

56

2,515

50

6

18

2,8

2,1

3

2,15

48

2,845

56

6

18

3,5

2,7

3

2,4

44

3,175

56

6

18

3,5

2,7

3

2,7

Nr.6

40

3,505

56

6,5

22

4

3

3

2,95

Nr.8

36

4,166

63

7

26,5

4,5

3,4

3

3,5

32

4,826

70

8

29

6

4,9

3

4,1

28

5,486

80

9

29,5

6

4,9

3

4,6

28

6,35

80

10

32

7

5,5

3

5,5

24

7,938

90

11

-

6

4,9

3

6,9

24

9,525

90

12

-

7

5,5

3

8,5

20

11,113

100

13,5

-

8

6,2

3

9,9

20

12,7

100

14,5

-

9

7

4

11,5

18

14,288

100

15,5

-

11

9

4

12,9

18

15,875

100

16

-

12

9

4

14,5

16

19,05

110

18

-

14

11

4

17,5

14

22,225

125

23,5

-

18

14,5

4

20,4

12

25,4

140

26

-

18

14,5

4

23,25

UNF Nr.2

Nr.3

Nr.4

Nr.5

Nr.10

Nr.12 1/4”

5/16” 3/8”

7/16” 1/2”

9/16” 5/8”

3/4”

7/8” 1”

js 16

p.42

Cat Vergnano 2017 SP 05.indd 129

TiN

129 06/11/17 17:02


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos Labios hélice 40° / Destalonado longitudinal

ASME B1.1

DIN 1 NEW

A61 S

A61 S

A61 S

A61 S

A61 S

NEUTRO

TiN

TiCN

TiX2

DIN 2184-1≤Ø 1/4”

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 2184-1≥Ø 5/16”

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO DE APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P

A61 S

MG

NEUTRO

P.3

l 12-15

P.4

l 10-12

P.5

M K

K.2

N

N.3

A61 S

l 20-25

l 20-25

l 5-10

l 5-10

TiN

l 15-20 l 8-10

P.7 M.1

A61 S

l 8-10

A61 S

TiCN

TiX2

Forma de la entrada

l 15-20 l 8-10

l 8-10

l 8-10

l 5-7

M.2

N.6

l 12-15

l 20-25

l 20-25

l 15-18

l 25-30

l 25-30

l 15-18

l 25-30

Tipo de Agujero

l 8-10 Dirección de corte

l 25-30

Refrigeración Interna

P

Ød1

L1

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

A61 S

A61 S

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

NEUTRO

A61 S

[Sp/1”] 64

2,184

45

5,5

13

2,8

2,1

3

1,85

56

2,515

50

6

18

2,8

2,1

3

2,15

48

2,845

56

6

18

3,5

2,7

3

2,4

44

3,175

56

6

18

3,5

2,7

3

2,7

Nr.6

40

3,505

56

6,5

22

4

3

3

2,95

Nr.8

36

4,166

63

7

26,5

4,5

3,4

3

3,5

32

4,826

70

8

29

6

4,9

3

4,1

28

5,486

80

9

29,5

6

4,9

3

4,6

28

6,35

80

10

32

7

5,5

3

5,5

24

7,938

90

11

-

6

4,9

3

6,9

24

9,525

90

12

-

7

5,5

3

8,5

20

11,113

100

13,5

-

8

6,2

3

9,9

20

12,7

100

14,5

-

9

7

4

11,5

18

14,288

100

15,5

-

11

9

4

12,9

18

15,875

100

16

-

12

9

4

14,5

16

19,05

110

18

-

14

11

4

17,5

14

22,225

125

23,5

-

18

14,5

4

20,4

12

25,4

140

26

-

18

14,5

4

23,25

12

31,75

150

26

-

22

18

5

29,5

12

38,1

170

29

-

28

22

5

36

UNF Nr.2

Nr.3

Nr.4

Nr.5

Nr.10

Nr.12 1/4”

5/16” 3/8”

7/16” 1/2”

9/16” 5/8”

3/4”

7/8” 1”

1 1/4"

1 1/2"

130 Cat Vergnano 2017 SP 05.indd 130

js 16

TiN

TiCN

TiX2

NEW NEW

p.42

06/11/17 17:02


DIN 13

MASCHI MACHOADE MACCHINA MAQUINAper para foriagujeros ciechi ciegos Scanalature Dos labios elicoidali hélice 40°40° / para / rastremati baja aleación

ASME B1.1 A66

NEUTRO

DIN 2184-1≤Ø 1/4”

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 2184-1≥Ø 5/16”

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO DE APLICACIÓN - Vc m/min ISO

N S

A66

MG

NEUTRO

12-15

N.1-2

l

N.5-6

l 10-12

S.1

l

S.3

l

Forma de la entrada

6-8 6-8

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración Interna

P UNF

Ød1

L1 js 16

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

A66

[Sp/1”]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

NEUTRO

64

2,184

45

8

13

2,8

2,1

2

1,85

56

2,515

50

9

15

2,8

2,1

2

2,15

48

2,845

56

10

18

3,5

2,7

2

2,4

44

3,175

56

10

18

3,5

2,7

2

2,7

Nr.6

40

3,505

56

11

20

4

3

2

2,95

Nr.8

36

4,166

63

12

21

4,5

3,4

2

3,5

32

4,826

70

14

24,5

6

4,9

2

4,1

28

5,486

80

16

26,5

6

4,9

2

4,6

28

6,35

80

16

30

7

5,5

2

5,5

24

7,938

90

18

-

6

4,9

2

6,9

24

9,525

90

18

-

7

5,5

2

8,5

Nr.2

Nr.3

Nr.4

Nr.5

Nr.10

Nr.12 1/4”

5/16” 3/8”

p.43

Cat Vergnano 2017 SP 05.indd 131

131 06/11/17 17:02


MACHO DE MAQUINA para agujeros pasantes Labios rectos con entrada corregida

ASME B1.1

A119

A119

NEUTRO

TiN

NORMA VERGNANO

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO DE APLICACIÓN - Vc m/min ISO

MG

NEUTRO

A119

A119

P.2

l 20-25

l 30-35

l 12-15

l 20-25

P.3 P

P.4

l 15-20

P.5 M.1

K

K.2

N

N.2-3 N.6

Forma de la entrada

l 25-30 l 10-15

Tipo de Agujero

l 10-15

P.7 M

TiN

l 15-20

l 20-25 l 15-18

l 10-15

l 25-30

Dirección de corte

l 30-35 l 25-30

Refrigeración Interna

P 8-UN 1 1/8” 1 1/4” 1 3/8” 1 1/2” 1 5/8” 1 3/4” 1 7/8” 2”

Ød1

L1

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

A119

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

NEUTRO

A119

[Sp/1”] 8

28,575

180

40

-

22

18

4

25,4

8

31,75

180

40

-

25

20

4

28,6

8

34,925

200

50

-

28

22

4

31,8

8

38,1

200

50

-

32

24

4

35

8

41,275

200

50

-

32

24

5

8

44,45

200

50

-

36

29

5

38,1 41,3

• •

• •

8

47,625

225

60

-

36

29

5

44,5

8

50,8

225

60

-

40

32

5

47,7

132 Cat Vergnano 2017 SP 05.indd 132

js 16

TiN

p.43

06/11/17 17:03


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos Labios hélice 40° / Destalonado longitudinal

ASME B1.1 A160

A160

NEUTRO

TiN

NORMA VERGNANO

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO DE APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P

A160

MG

NEUTRO

P.3

l 12-15

P.4

l 10-12

P.5 M.1

K

K.2

N

N.3 N.6

TiN

l 20-25

Forma de la entrada

l 15-20 l 5-10

l 8-10

P.7 M

A160

l 12-15

l 15-18 l 15-18

Tipo de Agujero

l 8-10

l 20-25

l 25-30

Dirección de corte

l 25-30

Refrigeración Interna

P 8-UN

Ød1

L1

NEUTRO

A160

A160

180

40

-

22

18

4

25,4

180

41,5

-

25

20

4

28,6

34,925

200

50

-

28

22

4

31,1

8

38,1

200

50

-

32

24

5

35

8

41,275

200

52

-

32

24

5

8

44,45

200

52

-

36

29

5

38,1 41,3

• •

• •

8

47,625

225

53,5

-

36

29

5

44,5

8

50,8

225

61,5

-

40

32

5

47,7

28,575 31,75

8

1 3/4” 1 7/8” 2”

z [mm]

8

1 5/8”

h12

[-]

8

1 1/2”

a

h9

[mm]

[mm]

1 3/8”

Ød2 [mm]

[mm]

1 1/4”

L3 [mm]

[Sp/1”]

1 1/8”

L2 [mm]

js 16

p.43

Cat Vergnano 2017 SP 05.indd 133

TiN

133 06/11/17 17:03


MACHO DE MANO para agujeros ciegos y pasantes EN ISO 228 En serie de 2 piezas A5

DESBASTE

A5

ACABADO

A5

JUEGO

DIN 5157

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO D’IMPIEGO ISO

A5

A5

A5

MG

DESBASTE

ACABADO

JUEGO

P.1-4

l

l

l

P.7

l

l

l

K

K.2

l

l

l

N

N.1-3

l

l

l

N.5-7

l

l

l

P

Forma de la entrada

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración Interna

P G 1/8”

[Sp/1”]

Ød1 [mm]

L1 js 16

L2

L3

[mm]

[mm]

[mm]

Ød2

a

h9

h12

z

[mm]

[mm]

[-]

A5

A5

A5

[mm]

DESBASTE

ACABADO

JUEGO

28

9,728

63

18

-

7

5,5

3

8,8

19

13,157

70

20

-

11

9

4

11,8

19

16,662

70

20

-

12

9

4

15,25

14

20,955

80

22

-

16

12

4

19

5/8”

14

22,911

80

22

-

18

14,5

4

21

3/4”

14

26,441

90

22

-

20

16

4

24,5

14

30,201

90

22

-

22

18

4

28,25

11

33,249

100

25

-

25

20

4

30,75

11

37,897

125

32

-

28

22

5

35,5

11

41,91

125

32

-

32

24

5

39,5

11

47,803

140

32

-

36

29

6

45,25

11

53,746

140

36

-

40

32

6

51

11

59,614

160

36

-

45

35

6

57

1/4”

3/8”

1/2”

7/8” 1”

1 1/8”

1 1/4”

1 1/2”

1 3/4” 2”

134 Cat Vergnano 2017 SP 05.indd 134

p.44

06/11/17 17:03


MACHO DE MAQUINA FC = Para agujeros ciegos - FP = Para agujeros pasantes Labios rectos A26 FC

A26 FP

NEUTRO

EN ISO 228

NEUTRO

DIN 5156

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO DE APLICACIÓN - Vc m/min ISO P

K

MG

A26 FC NEUTRO

NEUTRO

P.2

l 10-12

l 10-12

l 8-10

l 8-10

P.3 K.2

l 8-10

A26 FP

Forma de la entrada

l 8-10

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración Interna

P G

[Sp/1”]

1/8”

Ød1 [mm]

L1 js 16

L2

L3

[mm]

[mm]

[mm]

Ød2

a

h9

h12

z

[mm]

[mm]

[-]

A26 FC NEUTRO

A26 FP

[mm]

NEUTRO

28

9,728

90

18

-

7

5,5

3

8,8

19

13,157

100

22

-

11

9

3

11,8

19

16,662

100

22

-

12

9

3

15,25

14

20,955

125

25

-

16

12

4

19

5/8”

14

22,911

125

25

-

18

14,5

4

21

3/4”

14

26,441

140

28

-

20

16

4

24,5

14

30,201

150

28

-

22

18

4

28,25

11

33,249

160

30

-

25

20

4

30,75

11

37,897

170

30

-

28

22

5

35,5

11

41,91

170

30

-

32

24

5

39,5

11

47,803

190

32

-

36

29

6

45,25

11

53,746

190

32

-

40

32

6

51

11

59,614

220

40

-

45

35

6

57

11

75,184

250

50

-

45

35

8

72,8

1/4”

3/8”

1/2”

7/8” 1”

1 1/8”

1 1/4”

1 1/2”

1 3/4” 2”

2 1/2”

p.44

Cat Vergnano 2017 SP 05.indd 135

135 06/11/17 17:03


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos y pasantes EN ISO 228 Labios rectos / para fundición A48

A48

NITRURADO

TiCN

DIN 5156

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO DE APLICACIÓN - Vc m/min ISO

K N

A48

A48

MG

NITRURADO

K.1

l 15-20

l 40-45

l 15-20 N.7 N.9-10 l 20-25

l 40-45

N.4

l 15-20

TiCN

Forma de la entrada

l 40-45 l 45-50

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración Interna

P G 1/8”

[Sp/1”]

Ød1 [mm]

L1 js 16

L2

L3

[mm]

[mm]

[mm]

Ød2

a

h9

h12

z

[mm]

[mm]

[-]

A48

NITRURADO

A48

[mm]

TiCN

28

9,728

90

18

-

7

5,5

4

8,8

19

13,157

100

22

-

11

9

4

11,8

19

16,662

100

22

-

12

9

4

15,25

14

20,955

125

25

-

16

12

4

19

5/8”

14

22,911

125

25

-

18

14,5

4

21

3/4”

14

26,441

140

28

-

20

16

5

24,5

14

30,201

150

28

-

22

18

5

28,25

11

33,249

160

30

-

25

20

5

30,75

11

37,897

170

30

-

28

22

6

35,5

11

41,91

170

30

-

32

24

6

39,5

11

47,803

190

32

-

36

29

6

45,25

1/4”

3/8”

1/2”

7/8” 1”

1 1/8”

1 1/4”

1 1/2”

136 Cat Vergnano 2017 SP 05.indd 136

p.44

06/11/17 17:03


MACHO DE MAQUINA para agujeros pasantes Labios rectos con entrada corregida

EN ISO 228 A18 S

A18 S

A18 S

A18 S

NEUTRO

VAP

TiCN

TiX2

DIN 5156

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO DE APLICACIÓN - Vc m/min ISO

MG

NEUTRO

A18 S

A18 S

A18 S

P.2

l 20-25

l 20-25

l 30-35

l 12-15

l 12-15

l 20-25

P.3 P

P.4

l 15-20

VAP

l 15-20

P.5 M.1

K

K.2

N

N.2-3 N.6

TiX2

Forma de la entrada

l 25-30 l 10-15

Tipo de Agujero

l 10-15

P.7 M

A18 S

TiCN

l 15-20

l 15-20

l 15-18

l 15-18

l 20-25

l 20-25

l 10-15

l 10-15

l 10-15

l 25-30

Dirección de corte

l 30-35 l 25-30

Refrigeración Interna

P G

[Sp/1”]

1/8”

Ød1 [mm]

L1 js 16

L2

L3

[mm]

[mm]

[mm]

Ød2

a

h9

h12

z

[mm]

[mm]

[-]

A18 S

NEUTRO

A18 S

A18 S

A18 S

[mm]

VAP

TiCN

TiX2

28

9,728

90

18

-

7

5,5

4

8,8

19

13,157

100

22

-

11

9

4

11,8

19

16,662

100

22

-

12

9

4

15,25

14

20,955

125

25

-

16

12

4

19

5/8”

14

22,911

125

25

-

18

14,5

4

21

3/4”

14

26,441

140

28

-

20

16

4

24,5

14

30,201

150

28

-

22

18

4

28,25

11

33,249

160

30

-

25

20

4

30,75

11

37,897

170

30

-

28

22

5

35,5

11

41,91

170

30

-

32

24

5

39,5

11

47,803

190

32

-

36

29

5

45,25

1/4”

3/8”

1/2”

7/8” 1”

1 1/8”

1 1/4”

1 1/2”

p.45

Cat Vergnano 2017 SP 05.indd 137

137 06/11/17 17:03


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos EN ISO 228 Labios hélice 15° A32

A32

NEUTRO

TiN

DIN 5156

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO DE APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P.1

l 18-20

l 30-35

l 12-15

l 20-25

P.3 P.4

l 15-18

l 10-12

P.5 K

K.2 N.1

N

G 1/8” 1/4” 3/8” 1/2” 5/8” 3/4” 7/8” 1”

1 1/8” 1 1/4” 1 1/2” 1 3/4” 2”

2 1/2”

A32

NEUTRO

P.2 P

A32

MG

N.2-3

l 12-15

l 18-20

l 15-20

l 20-25

l 12-15

l 20-25

P

Ød1 [mm]

Tipo de Agujero

l 5-10

l 25-30

l 15-18

Forma de la entrada

l 25-30

l 15-18

N.5 N.6

[Sp/1”]

TiN

L1 js 16

Dirección de corte

Refrigeración Interna

L2

L3

[mm]

[mm]

[mm]

Ød2

a

h9

h12

z

[mm]

[mm]

[-]

A32

NEUTRO

A32

[mm]

TiN

28

9,728

90

18

-

7

5,5

3

8,8

19

13,157

100

22

-

11

9

3

11,8

19

16,662

100

22

-

12

9

3

15,25

14

20,955

125

25

-

16

12

4

19

14

22,911

125

25

-

18

14,5

4

14

26,441

140

28

-

20

16

4

21 24,5

• •

• •

14

30,201

150

28

-

22

18

4

28,25

11

33,249

160

30

-

25

20

4

30,75

11

37,897

170

30

-

28

22

5

35,5

11

41,91

170

30

-

32

24

5

39,5

11

47,803

190

32

-

36

29

6

45,25

11

53,746

190

32

-

40

32

6

51

11

59,614

220

40

-

45

35

6

57

11

75,184

250

50

-

45

35

8

72,8

138 Cat Vergnano 2017 SP 05.indd 138

p.45

06/11/17 17:03


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos Labios hélice 40° / Destalonado longitudinal

EN ISO 228 A59

A59

NEUTRO

TiN

DIN 5156

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO DE APLICACIÓN - Vc m/min ISO P

NEUTRO

P.1

l 12-15

P.2 N.1

N

A59

MG

N.2 N.5 N.6

A59 TiN

l 25-30

Forma de la entrada

l 12-15

l 25-30

Tipo de Agujero

l 10-12

l 20-25

l 10-15 l 12-15

l 10-12

l 20-25

Dirección de corte

Refrigeración Interna

P G

[Sp/1”]

1/8” 1/4” 3/8” 1/2” 5/8” 3/4” 7/8” 1”

1 1/8”

1 1/4”

1 1/2”

Ød1 [mm]

L1 js 16

L2

L3

[mm]

[mm]

[mm]

Ød2

a

h9

h12

z

[mm]

[mm]

[-]

NEUTRO

A59 TiN

28

9,728

90

17

-

7

5,5

3

8,8

19

13,157

100

23

-

11

9

4

11,8

19

16,662

100

23

-

12

9

4

15,25

14

20,955

125

29

-

16

12

4

19

14

22,911

125

29

-

18

14,5

4

14

26,441

140

29

-

20

16

4

21 24,5

• •

• •

14

30,201

150

32

-

22

18

4

28,25

11

33,249

160

34,5

-

25

20

4

30,75

11

37,897

170

34,5

-

28

22

5

35,5

11

41,91

170

34,5

-

32

24

5

39,5

11

47,803

190

37,5

-

36

29

6

45,25

p.45

Cat Vergnano 2017 SP 05.indd 139

A59

[mm]

139 06/11/17 17:03


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos EN ISO 228 Labios hélice 40° / Destalonado longitudinal A59 S

A59 S

A59 S

A59 S

NEUTRO

VAP

TiN

TiCN

DIN 5156

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO DE APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P

MG

NEUTRO

A59 S

A59 S

P.3

l 12-15

l 12-15

P.4

l 10-12

VAP

l 10-12

P.5 M.1

K

K.2

N

N.3 N.6

A59 S

l 20-25

l 20-25

l 5-10

l 5-10

TiN

TiCN

l 15-20

l 12-15

l 12-15

l 15-18

l 15-18

l 15-18

l 15-18

Forma de la entrada

l 15-20

l 8-10

P.7 M

A59 S

l 8-10

l 8-10

Tipo de Agujero

l 8-10

l 20-25

l 20-25

l 25-30

l 25-30

l 25-30

Dirección de corte

l 25-30

Refrigeración Interna

P G 1/8”

[Sp/1”]

Ød1 [mm]

L1 js 16

L2

L3

[mm]

[mm]

[mm]

Ød2

a

h9

h12

z

[mm]

[mm]

[-]

A59 S

NEUTRO

A59 S

A59 S

A59 S

[mm]

VAP

TiN

TiCN

28

9,728

90

17

-

7

5,5

3

8,8

19

13,157

100

23

-

11

9

4

11,8

19

16,662

100

23

-

12

9

4

15,25

14

20,955

125

29

-

16

12

5

19

5/8”

14

22,911

125

29

-

18

14,5

5

21

3/4”

14

26,441

140

29

-

20

16

5

24,5

14

30,201

150

32

-

22

18

5

28,25

11

33,249

160

34,5

-

25

20

5

30,75

11

37,897

170

34,5

-

28

22

5

35,5

11

41,91

170

34,5

-

32

24

5

39,5

11

47,803

190

37,5

-

36

29

6

45,25

1/4”

3/8”

1/2”

7/8” 1”

1 1/8”

1 1/4”

1 1/2”

140 Cat Vergnano 2017 SP 05.indd 140

p.46

06/11/17 17:03


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos Labios hélice 40° / Destalonado longitudinal / para acero inoxidable

EN ISO 228

A59 S TiX2

DIN 5156

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO DE APLICACIÓN - Vc m/min ISO

MG

A59 S

P

P.7

l 8-10

M

M.1 M.2

TiX2

Forma de la entrada

l 8-10 l 5-7

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración Interna

P G

[Sp/1”]

1/8”

Ød1 [mm]

L1 js 16

L2

L3

[mm]

[mm]

[mm]

Ød2

a

h9

h12

z

[mm]

[mm]

[-]

A59 S [mm]

TiX2

28

9,728

90

17

-

7

5,5

3

8,8

19

13,157

100

23

-

11

9

4

11,8

19

16,662

100

23

-

12

9

4

15,25

14

20,955

125

29

-

16

12

5

19

5/8”

14

22,911

125

29

-

18

14,5

5

21

3/4”

14

26,441

140

29

-

20

16

5

24,5

14

30,201

150

32

-

22

18

5

28,25

11

33,249

160

34,5

-

25

20

5

30,75

1/4”

3/8”

1/2”

7/8” 1”

p.46

Cat Vergnano 2017 SP 05.indd 141

141 06/11/17 17:03


MACHO DE LAMINACION para agujeros ciegos y pasantes EN ISO 228 Con ranuras de lubricación A82 N

A82 N

A82 N

VAP

TiN

TiCN

DIN 2189

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO DE APLICACIÓN - Vc m/min ISO P

MG

A82 N

A82 N

A82 N

P.1-2

l 20-25

l 40-45

l 40-45

l 20-25

l 40-45

l 40-45

P.3 N.1

VAP

l 15-20

N.2 N

N.3 N.5

l 20-25

N.6

TiN

l 35-40

l 40-45 l 35-40

l 40-45 l 40-45

TiCN

Forma de la entrada

l 35-40

l 40-45

Tipo de Agujero

l 35-40

l 40-45 l 40-45

Dirección de corte

Refrigeración Interna

P G 1/8”

[Sp/1”]

Ød1 [mm]

L1 js 16

L2

L3

[mm]

[mm]

[mm]

Ød2

a

h9

h12

z

A82 N

A82 N

[mm]

[-]

[mm]

VAP

A82 N

[mm]

TiN

TiCN

28

9,728

90

18

-

7

5,5

6

9,25

19

13,157

100

22

-

11

9

6

12,5

19

16,662

100

22

-

12

9

6

16

14

20,955

125

25

-

16

12

6

20

3/4”

14

26,441

140

28

-

20

16

6

25,5

1"

11

33,249

160

30

-

25

20

8

32

1/4”

3/8”

1/2”

142 Cat Vergnano 2017 SP 05.indd 142

NEW

p.46

06/11/17 17:03


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos Labios hélice 40° / Destalonado longitudinal

DIN EN 10226-1 A159 S

A159 S

NEUTRO

TiN

DIN 5156

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO DE APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P

MG

NEUTRO

A159 S

A159 S

P.3

l 12-15

l 20-25

P.4

l 10-12

P.5 M.1

K

K.2

N

N.3 N.6

Forma de la entrada

l 15-20 l 5-10

l 8-10

P.7 M

TiN

l 12-15

l 15-18 l 15-18

Tipo de Agujero

l 8-10

l 20-25

l 25-30

Dirección de corte

l 25-30

Refrigeración Interna

P Rp

[Sp/1”]

1/8”

1/4”

3/8”

1/2”

3/4”

Ød1 [mm]

L1 js 16

L2

L3

[mm]

[mm]

[mm]

Ød2

a

h9

h12

z

[mm]

[mm]

[-]

NEUTRO

A159 S TiN

28

9,728

90

17

-

7

5,5

3

8,6

19

13,157

100

23

-

11

9

4

11,5

19

16,662

100

23

-

12

9

4

15

14

20,955

125

29

-

16

12

5

18,5

14

26,441

140

29

-

20

16

5

24

p.46

Cat Vergnano 2017 SP 05.indd 143

A159 S [mm]

143 06/11/17 17:03


MACHO DE MAQUINA Para agujeros ciegos cónicos

DIN EN Labios rectos 10226-2

A6

NEUTRO

NORMA VERGNANO

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO DE APLICACIÓN - Vc m/min ISO

A6

MG

NEUTRO

P.2

l 10-15

P

P.3

K

K.2

P.4

Forma de la entrada

l 10-15 l 8-10

l 10-12

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración Interna

P Rc 1/8”

[Sp/1”]

Ød1 [mm]

L1 js 16

L2

L3

[mm]

[mm]

[mm]

Ød2

a

h9

h12

z

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

NEUTRO

A6

28

9,728

63

17,5

-

7

5,5

4

8,2 (a)

19

13,157

63

23,5

-

11

9

4

11 (a)

19

16,662

70

24

-

12

9

4

14,5 (a)

14

20,955

80

29

-

16

12

4

18 (a)

3/4”

14

26,441

100

32

-

20

16

5

23,5 (a)

1”

11

33,249

110

36

-

25

20

5

29,5 (a)

11

41,91

125

44

-

32

24

5

38 (a)

11

47,803

140

46

-

36

29

6

44 (a)

11

59,614

160

50

-

45

35

6

55,5 (a)

1/4” 3/8” 1/2”

1 1/4” 1 1/2” 2”

(a) =

Previo cilíndrico (cfr página 238)

144 Cat Vergnano 2017 SP 05.indd 144

p.47

06/11/17 17:03


MACHO DE MANO para agujeros ciegos y pasante En juego de 3 piezas

BS 84 A4

DESBASTE

A4

SEGUNDO

A4

ACABADO

A4

JUEGO

DIN 2184-2≤Ø 1/4”

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 2184-2≥Ø 5/16”

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO DE APLICACIÓN - Vc m/min ISO

A4

A4

A4

A4

MG

DESBASTE

SEGUNDO

ACABADO

JUEGO

P.1-4

l

l

l

l

P.7

l

l

l

l

K

K.2

l

l

l

l

N

N.1-3

l

l

l

l

N.5-7

l

l

l

l

P

Forma de la entrada

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración Interna

P BSW

[Sp/1”]

3/32”

Ød1 [mm]

L1 js 16

[mm]

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

A4

A4

A4

A4

[mm]

DESBASTE

SEGUNDO

ACABADO

JUEGO

48

2,381

40

9

15

2,8

2,1

3

1,9

40

3,175

40

10

18

3,5

2,7

3

2,55

32

3,969

45

12

21

4,5

3,4

3

3,2

24

4,763

50

14

23

6

4,9

3

3,7

7/32”

24

5,556

56

16

28

6

4,9

3

4,5

1/4”

20

6,35

56

16

28

6

4,9

3

5,1

18

7,938

63

22

-

6

4,9

3

6,5

16

9,525

70

24

-

7

5,5

3

7,9

14

11,113

70

24

-

8

6,2

3

9,25

12

12,7

75

28

-

9

7

4

10,5

12

14,288

80

28

-

11

9

4

12

11

15,875

80

30

-

12

9

4

13,5

10

19,05

95

32

-

14

11

4

16,4

9

22,225

100

32

-

18

14,5

4

19,25

8

25,4

110

36

-

18

14,5

4

22

7

28,575

125

40

-

22

18

4

24,75

7

31,75

125

40

-

22

18

4

27,75

1/8”

5/32”

3/16”

5/16” 3/8”

7/16” 1/2”

9/16” 5/8”

3/4”

7/8” 1”

1 1/8”

1 1/4”

p.47

Cat Vergnano 2017 SP 05.indd 145

145 06/11/17 17:03


MACHO DE MAQUINA FC = Para agujeros ciegos - FP = Para agujeros pasantes Labios rectos

BS 84

A24 FC

A24 FP

NEUTRO

NEUTRO

DIN 2184-1≤Ø 3/8”

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 2184-1≥Ø 7/16”

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO DE APLICACIÓN - Vc m/min ISO P

K

MG

A24 FC NEUTRO

NEUTRO

P.2

l 10-12

l 10-12

l 8-10

l 8-10

P.3 K.2

l 8-10

A24 FP

Forma de la entrada

l 8-10

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración Interna

P BSW 3/32”

[Sp/1”]

Ød1 [mm]

L1 js 16

[mm]

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

A24 FC NEUTRO

A24 FP

[mm]

NEUTRO

48

2,381

50

9

15

2,8

2,1

3

1,9

40

3,175

56

11

17

3,5

2,7

3

2,55

32

3,969

63

12

21

4,5

3,4

3

3,2

24

4,763

70

14

24

6

4,9

3

3,7

7/32”

24

5,556

80

15

28

6

4,9

3

4,5

1/4”

20

6,35

80

16

29

7

5,5

3

5,1

18

7,938

90

18

33

8

6,2

3

6,5

16

9,525

100

20

36

10

8

3

7,9

14

11,113

100

22

-

8

6,2

3

9,25

12

12,7

110

25

-

9

7

3

10,5

12

14,288

110

27

-

11

9

3

12

11

15,875

110

28

-

12

9

3

13,5

10

19,05

125

32

-

14

11

4

16,4

9

22,225

140

32

-

18

14,5

4

19,25

8

25,4

160

36

-

18

14,5

4

22

7

28,575

180

40

-

22

18

4

24,75

7

31,75

180

40

-

22

18

4

27,75

1/8”

5/32”

3/16”

5/16” 3/8”

7/16” 1/2”

9/16” 5/8”

3/4”

7/8” 1”

1 1/8”

1 1/4”

146 Cat Vergnano 2017 SP 05.indd 146

p.47

06/11/17 17:03


MACHO DE MAQUINA para agujeros ciegos Labios hélice 15°

BS 84 A31

A31

NEUTRO

TiN

DIN 2184-1≤Ø 3/8”

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 2184-1≥Ø 7/16”

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO DE APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P.1

l 18-20

l 30-35

l 12-15

l 20-25

P.3 P.4

l 15-18

l 10-12

P.5 K

K.2 N.1

N

N.2-3 N.5 N.6

l 12-15

l 18-20

l 15-20

l 20-25

l 20-25

Ød1 [mm]

Tipo de Agujero

l 5-10

l 12-15

l 15-18

Forma de la entrada

l 25-30

l 25-30

[Sp/1”]

3/32”

TiN

l 15-18

P BSW

A31

NEUTRO

P.2 P

A31

MG

L1 js 16

[mm]

Dirección de corte

Refrigeración Interna

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

A31

NEUTRO

A31

[mm]

TiN

48

2,381

50

9

15

2,8

2,1

3

1,9

40

3,175

56

11

17

3,5

2,7

3

2,55

32

3,969

63

12

21

4,5

3,4

3

3,2

24

4,763

70

14

24

6

4,9

3

3,7

7/32”

24

5,556

80

15

28

6

4,9

3

4,5

1/4”

20

6,35

80

16

29

7

5,5

3

5,1

18

7,938

90

18

33

8

6,2

3

6,5

16

9,525

100

20

36

10

8

3

7,9

14

11,113

100

22

-

8

6,2

3

9,25

12

12,7

110

25

-

9

7

3

10,5

12

14,288

110

27

-

11

9

3

12

11

15,875

110

28

-

12

9

3

13,5

10

19,05

125

32

-

14

11

4

16,4

9

22,225

140

32

-

18

14,5

4

19,25

8

25,4

160

36

-

18

14,5

4

22

7

28,575

180

40

-

22

18

4

24,75

7

31,75

180

40

-

22

18

4

27,75

1/8”

5/32”

3/16”

5/16” 3/8”

7/16” 1/2”

9/16” 5/8”

3/4”

7/8” 1”

1 1/8”

1 1/4”

p.48

Cat Vergnano 2017 SP 05.indd 147

147 06/11/17 17:03


MACHO DE MAQUINA Para agujeros ciegos cónicos Labios rectos

ASME B1.20.1

A6 B

NEUTRO

NORMA VERGNANO

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO DE APLICACIÓN - Vc m/min ISO

A6 B

MG

NEUTRO

P.2

l 10-15

P

P.3

K

K.2

P.4

Forma de la entrada

l 10-12 l 8-10

l 10-12

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración Interna

P NPT 1/16”

[Sp/1”]

Ød1 [mm]

L1 js 16

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

A6 B

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

NEUTRO

27

7,938

63

12

-

6

4,9

4

6,15 (a)

27

10,287

63

12

-

7

5,5

4

8,5 (a)

18

13,716

63

18

-

11

9

4

11 (a)

18

17,145

70

18

-

12

9

4

14,5 (a)

1/2”

14

21,336

80

23

-

16

12

4

17,85 (a)

3/4”

14

26,67

100

24

-

20

16

5

23,2 (a)

11 1/2

33,401

110

30

-

25

20

5

29 (a)

11 1/2

42,164

125

32

-

32

24

5

37,8 (a)

11 1/2

48,26

140

32

-

36

29

6

44 (a)

11 1/2

60,325

160

34

-

45

35

6

56 (a)

1/8” 1/4” 3/8”

1”

1 1/4” 1 1/2” 2”

(a) =

Previo cilíndrico (cfr página 238)

148 Cat Vergnano 2017 SP 05.indd 148

p.48

06/11/17 17:03


MACHO DE MAQUINA Para agujeros ciegos cónicos Labios rectos / diente alterno

ASME B1.20.1 A6 BZ

NEUTRO

DIN 374

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO DE APLICACIÓN - Vc m/min ISO P

M

NEUTRO

P.1

l 12-15

P.7 M.1 N.1-2

N

A6 BZ

MG

N.5 N.6

Forma de la entrada

l 2-3 l 2-3

l 12-15

Tipo de Agujero

l 10-12 l 6-8

Dirección de corte

Refrigeración Interna

P NPT

[Sp/1”]

1/16”

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

A6 BZ

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

NEUTRO •

7,938

90

12

-

6

4,9

3

6,15 (a)

27

10,287

100

12

-

7

5,5

5

8,5 (a)

18

13,716

100

18

-

11

9

5

11 (a)

18

17,145

110

18

-

12

9

5

14,5 (a)

14

21,336

140

23

-

16

12

5

17,85 (a)

14

26,67

150

24

-

20

16

5

23,2 (a)

11 1/2

33,401

170

30

-

25

20

5

29 (a)

1/4”

3/8” 1/2” 3/4”

(a) =

[mm]

L1 js 16

27

1/8”

1”

Ød1

Previo cilíndrico (cfr página 238)

p.48

Cat Vergnano 2017 SP 05.indd 149

149 06/11/17 17:03


MACHO DE MAQUINA Para agujeros ciegos cónicos Labios rectos

ASME B1.20.3

A6 F

NEUTRO

NORMA VERGNANO

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO DE APLICACIÓN - Vc m/min ISO

A6 F

MG

NEUTRO

P.2

l 10-15

P

P.3

K

K.2

P.4

Forma de la entrada

l 10-12 l 8-10

l 10-12

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración Interna

P NPTF 1/16”

[Sp/1”]

Ød1 [mm]

L1 js 16

[mm]

L2 [mm]

L3 [mm]

Ød2

a

h9

h12

[mm]

[mm]

z

A6 F

[-]

[mm]

NEUTRO

27

7,938

63

12

-

6

4,9

4

6,15 (a)

27

10,287

63

12

-

7

5,5

4

8,5 (a)

18

13,716

63

18

-

11

9

4

11 (a)

18

17,145

70

18

-

12

9

4

14,5 (a)

1/2”

14

21,336

80

23

-

16

12

4

17,8 (a)

3/4”

14

26,67

100

24

-

20

16

5

23 (a)

11 1/2

33,401

110

30

-

25

20

5

29 (a)

11 1/2

42,164

125

32

-

32

24

5

37,8 (a)

11 1/2

48,26

140

32

-

36

29

6

43,8 (a)

11 1/2

60,325

160

34

-

45

35

6

56 (a)

1/8”

1/4” 3/8”

1”

1 1/4” 1 1/2” 2”

(a) =

Previo cilíndrico (cfr página 238)

150 Cat Vergnano 2017 SP 05.indd 150

p.49

06/11/17 17:03


MACHO DE MAQUINA Para agujeros ciegos cónicos Labios rectos / diente alterno

ASME B1.20.3 A6 FZ

NEUTRO

DIN 374

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO DE APLICACIÓN - Vc m/min ISO P

M

NEUTRO

P.1

l 12-15

P.7 M.1 N.1-2

N

A6 FZ

MG

N.5 N.6

Forma de la entrada

l 2-3 l 2-3

l 12-15

Tipo de Agujero

l 10-12 l 6-8

Dirección de corte

Refrigeración Interna

P NPTF

[Sp/1”]

1/16”

Ød1 [mm]

L1 js 16

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

A6 FZ

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

NEUTRO •

27

7,938

90

12

-

6

4,9

3

6,15 (a)

27

10,287

100

12

-

7

5,5

5

8,5 (a)

1/4”

18

13,716

100

18

-

11

9

5

11 (a)

18

17,145

110

18

-

12

9

5

14,5 (a)

1/2”

14

21,336

140

23

-

16

12

5

17,8 (a)

3/4”

14

26,67

150

24

-

20

16

5

23 (a)

11 1/2

33,401

170

30

-

25

20

5

29 (a)

1/8”

3/8”

1”

(a) =

Previo cilíndrico (cfr página 238)

p.49

Cat Vergnano 2017 SP 05.indd 151

151 06/11/17 17:03


Cat Vergnano 2017 SP 05.indd 152

06/11/17 17:03


Machos de alto rendimiento

Cat Vergnano 2017 SP 05.indd 153

06/11/17 17:03


MACHO DE MAQUINA DE ALTO RENDIMIENTO para agujeros ciegos y pasantes Labios rectos / para fundición

DIN 13

P43

P43

BP43

BP43

TiCN

ACE

ACE

DIN 371≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 376≥ M12

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO DE APLICACIÓN - Vc m/min ISO

MG

K

K.1

P43

BP43

ACE

ACE

l 40-50 l 40-50 l 40-50

Forma de la entrada

l 40-50 l 40-50 l 40-50

N.4 N

P43

TiCN

l 40-50 l 40-50 l 40-50 N.7 N.9-10 l 45-55 l 45-55 l 45-55

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración Interna

Ød1 [mm] M3 4 5

6

8

10 12

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

P43

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

TiCN

P43

[mm]

ACE

ACE

0,5

56

10

18

3,5

2,7

3

2,5

0,7

63

12

21

4,5

3,4

4

3,3

0,8

70

14

24,5

6

4,9

4

4,2

1

80

16

29

6

4,9

4

5

1,25

90

18

33

8

6,2

4

6,8

1,5

100

20

36

10

8

4

8,5

• •

• •

• •

1,75

110

24

-

9

7

4

10,2

14

2

110

25

-

11

9

4

12

2

110

28

-

12

9

4

14

18

2,5

125

32

-

14

11

4

15,5

2,5

140

32

-

16

12

4

17,5

16

20

154 Cat Vergnano 2017 SP 05.indd 154

p.50

06/11/17 17:03


MACHO DE MAQUINA DE ALTO RENDIMIENTO para agujeros ciegos Labios rectos / para fundición / Entrada Forma E

DIN 13 NEW

P43 E

BP43 E

P43 E

BP43 E

ACE

ACE

DIN 371≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 376≥ M12

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO DE APLICACIÓN - Vc m/min ISO

MG

K

K.1

P43 E

ACE

l 40-50 l 40-50

Forma de la entrada

l 40-50 l 40-50

N.4 N

BP43 E

ACE

l 40-50 l 40-50 N.7 N.9-10 l 45-55 l 45-55

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración Interna

Ød1 [mm] M4 5

6

8

10 12

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2 [mm]

L3

Ød2

a

h9

h12

z

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

ACE

0,7

63

12

21

4,5

3,4

4

3,3

0,8

70

14

24,5

6

4,9

4

4,2

1

80

16

29

6

4,9

4

5

1,25

90

18

33

8

6,2

4

6,8

1,5

100

20

36

10

8

4

8,5

1,75

110

24

-

9

7

4

10,2

p.50

Cat Vergnano 2017 SP 05.indd 155

ACE

155 06/11/17 17:03


MACHO DE MAQUINA DE ALTO RENDIMIENTO para agujeros ciegos y pasantes Labios rectos / para materiales de alta resistencia

DIN 13

NEW

NEW

P130

P130

NEUTRO

ACE

DIN 371≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 376≥ M12

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO DE APLICACIÓN - Vc m/min P130

ISO

MG

P

P.6

l

N.8

l

N

P130

NEUTRO

ACE

2-3

l

3-5

l

5-8

Forma de la entrada

8-10 Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración Interna

Ød1 [mm] M4

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2 [mm]

L3

Ød2

a

h9

h12

z

P130

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

NEUTRO

P130

[mm]

ACE

0,7

63

12

21

4,5

3,4

4

3,4 (*)

0,8

70

14

24,5

6

4,9

4

4,3 (*)

1

80

16

29

6

4,9

5

5,1 (*)

1,25

90

18

33

8

6,2

5

6,9 (*)

1,5

100

20

36

10

8

5

8,6 (*)

12

1,75

110

24

-

9

7

5

10,4 (*)

• •

• •

2

110

25

-

11

9

5

12,2 (*)

16

2

110

28

-

12

9

5

14,2 (*)

2,5

140

32

-

16

12

5

17,7(*)

5

6

8

10

14

20

(*) = El diámetro del taladro será mayorado

156 Cat Vergnano 2017 SP 05.indd 156

p.50

06/11/17 17:03


MACHO DE MAQUINA DE ALTO RENDIMIENTO para agujeros pasantes Labios rectos con entrada corregida

DIN 13

P15

P15

P15 6GX

BP15

P15 6GX

BP15

TiN

TiH1

TiN

TiH1

DIN 371≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 376≥ M12

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P15

MG

P15 6GX

TiH1

BP15

TiN

TiH1

l 25-35 l 25-35 l 25-35 l 25-35

P.3 P.5

l 10-20 l 10-20 l 10-20 l 10-20

P.6

l

P.7

l 10-20 l 10-20 l 10-20 l 10-20

8-10

l

8-10

l

8-10

l

8-10

M

M.1

l 10-20 l 10-20 l 10-20 l 10-20

M.2

l

K

K.2

l 25-35 l 25-35 l 25-35 l 25-35

N

N.2-3

6-8

l

6-8

l

6-8

l

Tipo de Agujero

6-8

Dirección de corte

l 30-40 l 30-40 l 30-40 l 30-40 l 25-35 l 25-35 l 25-35 l 25-35

N.6

Ød1

Forma de la entrada

l 20-30 l 20-30 l 20-30 l 20-30

P.4 P

P15

TiN

P

L1

L2

L3

Refrigeración interna

Ød2

a

h9

h12

z

P15

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

TiN

P15

[mm] M 1(*)

0,25

40

5,5

7,5

2,5

2,1

2

0,75

0,25

40

5,5

7,5

2,5

2,1

2

0,95

0,3

40

7

10

2,5

2,1

2

1,1

0,35

40

8

11

2,5

2,1

2

1,25

0,35

40

8

11

2,5

2,1

2

1,35

1,8

0,35

40

8

11

2,5

2,1

2

1,45

• •

• •

0,4

45

7

11

2,8

2,1

3

1,6

2,5

0,45

50

9

15

2,8

2,1

3

2,05

0,5

56

10

18

3,5

2,7

3

2,5

0,7

63

12

21

4,5

3,4

3

3,3

0,8

70

14

24,5

6

4,9

3

4,2

1

80

16

29

6

4,9

3

5

1,25

90

18

33

8

6,2

3

6,8

1,5

100

20

36

10

8

3

8,5

1,2(*) 1,4(*) 1,6 1,7 2 3 4 5

6

8

10

12

js 16

TiH1

TiN

TiH1

1,75

110

24

-

9

7

4

10,2

14 16

2 2

110 110

25 28

-

11 12

9 9

4 4

12 14

• •

• •

• •

• •

2,5

125

32

-

14

11

4

15,5

20

2,5

140

32

-

16

12

4

17,5

18

24

3

160

36

-

18

14,5

4

21

27

3

160

36

-

20

16

4

24

3,5

180

40

-

22

18

4

26,5

33

3,5

180

40

-

25

20

5

29,5

4

200

55

-

28

22

5

32

• •

• •

30

36

(*) = Tolerancia 5HX

p.51

Cat Vergnano 2017 SP 06.indd 157

157 06/11/17 17:05


MACHO DE MAQUINA DE ALTO RENDIMIENTO para agujeros ciegos Labios hélice 15°

DIN 13

P29

P29

P29

BP29

BP29

NEUTRO

TiN

TiH1

TiH1

DIN 371≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 376≥ M12

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P

K

P29

NEUTRO

P.3

l 15-18

P.4

l

P.5

l

P.6

l

P.7

l

K.2

l 15-18

S

Ød1 [mm] M3 4 5

6

8

10

12

P29

TiN

BP29

TiH1

TiH1

l 25-30 l 25-30 l 25-30

Forma de la entrada

12-15 l 20-25 l 20-25 l 20-25 8-10 3-5

8-10

l 15-18

N.3 N

P29

MG

N.6

l 15-18

N.7

l

S.2

l

S.4

l

l 10-15

l 10-15

l 10-15

l

l

l

5-10

l 10-15

5-10

l 10-15

5-10

Tipo de Agujero

l 10-15

l 25-30 l 25-30 l 25-30 l 25-30 l 25-30 l 25-30

Dirección de corte

l 25-30 l 25-30 l 25-30

12-15 l 20-25 l 20-25 l 20-25 2-3

l

2-3

P [mm]

l

L1 js 16

[mm]

2-3

l

L2

2-3

l

2-3

l

L3

2-3 2-3

Refrigeración interna

Ød2

a

h9

h12

z

P29

P29

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

NEUTRO

P29

[mm]

TiN

TiH1

TiH1

0,5

56

5

18

3,5

2,7

3

2,5

0,7

63

7

21

4,5

3,4

3

3,3

0,8

70

9

25

6

4,9

3

4,2

1

80

11

30

6

4,9

3

5

1,25

90

12

35

8

6,2

3

6,8

1,5

100

13

39

10

8

3

8,5

• •

• •

• •

• •

1,75

110

15

-

9

7

3

10,2

14

2

110

18

-

11

9

3

12

2

110

18

-

12

9

3

14

18

2,5

125

20

-

14

11

4

15,5

• •

16

20

24

27

30

36

2,5

140

20

-

16

12

4

17,5

3

160

25

-

18

14,5

4

21

3

160

25

-

20

16

4

24

3,5

180

29

-

22

18

4

26,5

4

200

34

-

28

22

4

32

158 Cat Vergnano 2017 SP 06.indd 158

NEW NEW NEW NEW

p.51

06/11/17 17:05


MACHO DE MAQUINA DE ALTO RENDIMIENTO para agujeros ciegos Labios hélice 45° / Destalonado longitudinal

DIN 13

P70

P70

BP70

BP70

TiN

TiH1

TiH1

DIN 371≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 376≥ M12

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P

M K N S

P70

MG

TiN

[mm] M2

BP70

TiH1

TiH1

l 20-30 l 20-30 l 20-30

P.3 P.4 P.5 P.7 M.1 M.2 K.2 N.3 N.6 S.1 S.3

Ød1

P70

Forma de la entrada

l 15-25 l 15-25 l 15-25 l l l l l l l

5-15 10-15 10-15 5-7 20-30 25-35 25-35

l l l l l l l l

l 10-15

P [mm]

l

L1 js 16

[mm]

5-15 10-15 10-15 5-7 20-30 25-35 25-35 10-15 10-15

l l l l l l l l l

L2

5-15 10-15 10-15 5-7 20-30 25-35 25-35 10-15 10-15

L3

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød2

a

h9

h12

z

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

P70 TiN

P70

[mm]

TiH1

TiH1

0,4

45

6

12

2,8

2,1

3

1,6

0,45

50

6,5

15

2,8

2,1

3

2,05

0,5

56

7

15

3,5

2,7

3

2,5

0,7

63

8,5

21

4,5

3,4

3

3,3

0,8

70

10

24,5

6

4,9

3

4,2

1

80

12

29

6

4,9

3

5

• •

• •

• •

1,25

90

14

33

8

6,2

3

6,8

1,5

100

17

39

10

8

3

8,5

12

1,75

110

18

-

9

7

4

10,2

2

110

20,5

-

11

9

4

12

16

2

110

20,5

-

12

9

4

14

2,5

125

25,5

-

14

11

4

15,5

20

2,5

140

25,5

-

16

12

4

17,5

3

160

32

-

18

14,5

4

21

3

160

32

-

20

16

5

24

3,5 3,5

180 180

37 37

-

22 25

18 20

5 5

26,5 29,5

• •

• •

4

200

42

-

28

22

5

32

2,5 3 4 5

6

8

10

14

18

24

27

30 33

36

p.52

Cat Vergnano 2017 SP 06.indd 159

159 06/11/17 17:05


MACHO DE MAQUINA DE ALTO RENDIMIENTO para agujeros ciegos Labios hélice 45° / Destalonado longitudinal

DIN 13

P70 6GX TiN

DIN 371≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 376≥ M12

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P

MG

P70 6GX

P.3

l 20-30

TiN

P.4

l 15-25

P.5

l

P.7

l 10-15

5-15

M

M.1

l 10-15

M.2

l

K

K.2

l 20-30

N

N.3

S

Ød1 [mm] M3 4

5

6

8

10

12

Forma de la entrada

Tipo de Agujero

5-7

Dirección de corte

l 25-35 l 25-35

N.6

l 10-15

S.3

P [mm]

L1 js 16

[mm]

Refrigeración interna

L2 [mm]

L3 [mm]

Ød2

a

h9

h12

[mm]

[mm]

z [-]

P70 6GX [mm]

TiN

0,5

56

7

15

3,5

2,7

3

2,5

0,7

63

8,5

21

4,5

3,4

3

3,3

0,8

70

10

24,5

6

4,9

3

4,2

1

80

12

29

6

4,9

3

5

1,25

90

14

33

8

6,2

3

6,8

1,5

100

17

39

10

8

3

8,5

• •

1,75

110

18

-

9

7

4

10,2

14

2

110

20,5

-

11

9

4

12

2

110

20,5

-

12

9

4

14

18

2,5

125

25,5

-

14

11

4

15,5

2,5

140

25,5

-

16

12

4

17,5

16

20

160 Cat Vergnano 2017 SP 06.indd 160

p.52

06/11/17 17:05


MACHO DE MAQUINA DE ALTO RENDIMIENTO para agujeros ciegos Labios hélice 45° / Destalonado longitudinal / Entrada Forma E

DIN 13 NEW

P70 E

P70 E

P70 E 6GX

TiN

TiH1

TiH1

DIN 371≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 376≥ M12

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P70 E

MG

M

P70 E 6GX

TiH1

TiH1

l 20-30 l 20-30 l 20-30

P.3 P

P70 E

TiN

5-15

P.5

l

P.7

l 10-15

l

5-15

l 10-15

M.1

l 10-15

l 10-15 l

5-7

5-7

l

5-15

l 10-15

l

K.2

l 20-30 l 20-30 l 20-30

N

N.3

l 25-35 l 25-35 l 25-35

S.1 l 10-15

S.3

M3 4 5

6

8

10 12

Dirección de corte

l 25-35 l 25-35 l 25-35

N.6

[mm]

l

5-7

M.2

Ød1

Tipo de Agujero

l 10-15

K

S

Forma de la entrada

l 15-25 l 15-25 l 15-25

P.4

P [mm]

l 10-15 l 10-15

L1 js 16

[mm]

l 10-15

Refrigeración interna

l 10-15

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

P70 E

P70 E 6GX

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

TiN

P70 E

[mm]

TiH1

TiH1

0,5

56

7

15

3,5

2,7

3

2,5

0,7

63

8,5

21

4,5

3,4

3

3,3

0,8

70

10

24,5

6

4,9

3

4,2

1

80

12

29

6

4,9

3

5

1,25

90

14

33

8

6,2

4

6,8

1,5

100

17

39

10

8

4

8,5

• •

• •

• •

1,75

110

18

-

9

7

4

10,2

14

2

110

20,5

-

11

9

5

12

2

110

20,5

-

12

9

5

14

20

2,5

140

25,5

-

16

12

5

17,5

16

p.52

Cat Vergnano 2017 SP 06.indd 161

161 06/11/17 17:05


MACHO DE LAMINACION DE ALTO RENDIMIENTO para agujeros ciegos y pasantes Sin ranuras de lubricación

DIN 13

P80 TiN

NEW

P80

P80 6GX

P80 7GX

P80 7GX

V-MAXX

TiN

TiN

DIN 2174 (371)≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 2174 (376)≥ M12

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P80

MG

P.1-2

[mm] M2

2,5 3

3,5

4

5

6

8

10

12

14

16

Tipo de Agujero

l 15-20 l 15-20 l 15-20 l 15-20

M.1

l 40-45 l 40-45 l 40-45 l 40-45

Dirección de corte

l 35-40 l 35-40 l 35-40 l 35-40

N.3 N.5-6

Ød1

Forma de la entrada

l 15-20 l 15-20 l 15-20 l 15-20

N.1-2

S

TiN

l 40-45 l 40-45 l 40-45 l 40-45

l 15-20 l 15-20 l 15-20 l 15-20

P.7

N

P80 7GX

TiN

l 30-35 l 30-35 l 30-35 l 30-35

P.4 P.5

M

P80 6GX

V-MAXX

l 35-40 l 35-40 l 35-40 l 35-40

P.3 P

P80

TiN

l 40-45 l 40-45 l 40-45 l 40-45 l 10-15

S.3

P [mm]

l 10-15

L1 js 16

[mm]

l 10-15

L2

l 10-15

L3

Refrigeración interna

Ød2

a

h9

h12

z

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

V-MAXX

P80 6GX

[mm]

TiN

P80

[mm]

P80

TiN

TiN

0,4

45

7

11

2,8

2,1

3

1,85

0,45

50

9

15

2,8

2,1

3

2,3

0,5

56

10

18

3,5

2,7

4

2,8

0,6

56

11

20

4

3

4

3,25

0,7

63

12

21

4,5

3,4

5

3,7

0,8

70

14

24,5

6

4,9

5

4,65

• •

• •

• •

• •

1

80

16

29

6

4,9

5

5,55

1,25

90

18

33

8

6,2

5

7,4

1,5

100

20

36

10

8

5

9,3

1,75

110

24

-

9

7

5

11,2

2

110

25

-

11

9

6

13,1

2

110

28

-

12

9

6

15,1

162 Cat Vergnano 2017 SP 06.indd 162

p.53

06/11/17 17:05


MACHO DE LAMINACION DE ALTO RENDIMIENTO para agujeros ciegos y pasantes Con ranuras de lubricación P80 N TiN

NEW

DIN 13

P80 N

P80 N 6GX P80 N 7GX

P80 N

P80 N 6GX P80 N 7GX

V-MAXX

TiN

TiN

DIN 2174 (371)≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 2174 (376)≥ M12

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P80 N

MG

P.1-2

N.5-6

2,5 3

3,5

4

5

6

8

10

12

Dirección de corte

l 40-45 l 40-45 l 40-45 l 40-45 l 10-15

S.3

M2

l 40-45 l 40-45 l 40-45 l 40-45 l 35-40 l 35-40 l 35-40 l 35-40

N.3

[mm]

Tipo de Agujero

l 15-20 l 15-20 l 15-20 l 15-20

M.1

Ød1

Forma de la entrada

l 15-20 l 15-20 l 15-20 l 15-20

N.1-2

S

TiN

l 15-20 l 15-20 l 15-20 l 15-20

P.7

N

TiN

l 40-45 l 40-45 l 40-45 l 40-45 l 30-35 l 30-35 l 30-35 l 30-35

P.4 P.5

M

P80 N 6GX P80 N 7GX

V-MAXX

l 35-40 l 35-40 l 35-40 l 35-40

P.3 P

P80 N

TiN

P [mm]

l 10-15

L1 js 16

[mm]

l 10-15

L2

l 10-15

L3

Refrigeración interna

Ød2

a

h9

h12

z

P80 N

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

TiN

V-MAXX

TiN

TiN

0,4

45

7

11

2,8

2,1

3

1,85

0,45

50

9

15

2,8

2,1

3

2,3

0,5

56

10

18

3,5

2,7

4

2,8

0,6

56

11

20

4

3

4

3,25

0,7

63

12

21

4,5

3,4

5

3,7

0,8

70

14

24,5

6

4,9

5

4,65

• •

• •

• •

• •

1

80

16

29

6

4,9

5

5,55

1,25

90

18

33

8

6,2

5

7,4

1,5

100

20

36

10

8

5

9,3

1,75

110

24

-

9

7

5

11,2

14

2

110

25

-

11

9

6

13,1

2

110

28

-

12

9

6

15,1

18

2,5

125

28

-

14

11

8

16,9

2,5

140

30

-

16

12

8

18,9

16

20

p.53

Cat Vergnano 2017 SP 06.indd 163

163 06/11/17 17:05


MACHO DE LAMINACION DE ALTO RENDIMIENTO para agujeros ciegos Entrada Forma E

DIN 13

DIN 1 NEW

P80 E

P80 N E

P80 N E

P80 N E 6GX

P80 E

P80 N E

P80 N E

P80 N E 6GX •

TiN

TiN

V-MAXX

TiN

DIN 2174 (371)≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 2174 (376)≥ M12

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P80 E

MG

P.1-2

[mm] M3

Forma de la entrada

Tipo de Agujero

l 15-20 l 15-20 l 15-20 l 15-20

M.1

l 40-45 l 40-45 l 40-45 l 40-45

Dirección de corte

l 35-40 l 35-40 l 35-40 l 35-40

N.3 N.5-6

Ød1

TiN

l 40-45 l 40-45 l 40-45 l 40-45

l 15-20 l 15-20 l 15-20 l 15-20

N.1-2

S

P80 N E 6GX

l 15-20 l 15-20 l 15-20 l 15-20

P.7

N

V-MAXX

l 30-35 l 30-35 l 30-35 l 30-35

P.4 P.5

M

P80 N E

TiN

l 35-40 l 35-40 l 35-40 l 35-40

P.3 P

P80 N E

TiN

l 40-45 l 40-45 l 40-45 l 40-45 l 10-15

S.3

P [mm]

l 10-15

L1 js 16

[mm]

l 10-15

L2 [mm]

l 10-15

L3

Refrigeración interna

Ød2

a

h9

h12

[mm]

[mm]

[mm]

z [-]

[mm]

TiN

TiN

V-MAXX

TiN

0,5

56

10

18

3,5

2,7

4

2,8

0,6

56

11

20

4

3

4

3,25

0,7

63

12

21

4,5

3,4

5

3,7

0,8

70

14

24,5

6

4,9

5

4,65

1

80

16

29

6

4,9

5

5,55

8

1,25

90

18

33

8

6,2

5

7,4

• •

• •

• •

• •

1,5

100

20

36

10

8

5

9,3

12

1,75

110

24

-

9

7

5

11,2

2

110

28

-

12

9

6

15,1

3,5

4

5

6

10

16

164 Cat Vergnano 2017 SP 06.indd 164

p.53

06/11/17 17:05


DIN 13

MASCHI MACHOADE MACCHINA LAMINACION per fori DE ciechi ALTO RENDIMIENTO para agujeros ciegos y pasantes Scanalature Con ranuras elicoidali de lubricación 40° / rastremati / Refrigeración Interna

DIN 13 NEW

NEW

BP80 N

BP80 NR

BP80 NR

BP80 N E

TiN

TiN

V-MAXX

TiN

DIN 2174 (371)≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 2174 (376)≥ M12

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

BP80 N

MG

P.1-2

N.5-6

NEW

P [mm]

l 10-15

L1 js 16

[mm]

l 10-15

L2

l 10-15

L3

Refrigeración interna

Ød2

a

h9

h12

z

BP80 N

BP80 NR

BP80 N E

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

TiN

BP80 NR

[mm]

TiN

V-MAXX

TiN

0,8

70

14

24,5

6

4,9

5

4,65

1

80

16

29

6

4,9

5

5,55

8

1,25

90

18

33

8

6,2

5

7,4

• •

1,5

100

20

36

10

8

5

9,3

12

1,75

110

24

-

9

7

5

11,2

110

28

-

12

9

6

15,1

• •

• •

2

• •

20

2,5

140

30

-

16

12

8

18,9

3

160

35

-

18

14,5

8

22,7

3

160

35

-

20

16

8

25,7

3,5

180

40

-

22

18

8

28,45

6

NEW

Dirección de corte

l 40-45 l 40-45 l 40-45 l 40-45 l 10-15

S.3

M5

l 40-45 l 40-45 l 40-45 l 40-45 l 35-40 l 35-40 l 35-40 l 35-40

N.3

[mm]

Tipo de Agujero

l 15-20 l 15-20 l 15-20 l 15-20

M.1

Ød1

Forma de la entrada

l 15-20 l 15-20 l 15-20 l 15-20

N.1-2

S

TiN

l 40-45 l 40-45 l 40-45 l 40-45

l 15-20 l 15-20 l 15-20 l 15-20

P.7

N

BP80 N E

V-MAXX

l 30-35 l 30-35 l 30-35 l 30-35

P.4 P.5

M

BP80 NR

TiN

l 35-40 l 35-40 l 35-40 l 35-40

P.3 P

BP80 NR

TiN

10

16

24 27

30

p.54

Cat Vergnano 2017 SP 06.indd 165

165 06/11/17 17:05


MACHO DE LAMINACION DE ALTO RENDIMIENTO para agujeros ciegos y pasantes Con ranuras de lubricación / para acero inoxidable

DIN 13

NEW

NEW

P180 N

P180 N

TiN

V-MAXX

DIN 2174 (371)≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 2174 (376)≥ M12

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min P180 N

P180 N

ISO

MG

P

P.7

M

M.1

l 10-15

l 10-15

M.2

l

l

TiN

V-MAXX

l 15-20 l 15-20

8-10

Forma de la entrada

8-10

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M4 5

6

8

10 12

16

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2

L3

Ød2

a

h9

h12

z

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

P180 N TiN

P180 N

[mm]

V-MAXX

0,7

70

7

18

4,5

3,4

4

3,7

0,8

70

8

23

6

4,9

5

4,65

1

80

10

29

6

4,9

5

5,6

1,25

90

14

33

8

6,2

5

7,45

1,5

100

16

36

10

8

5

9,35

1,75

110

18

-

9

7

5

11,25

• •

• •

2

110

20

-

12

9

6

15,1

166 Cat Vergnano 2017 SP 06.indd 166

p.54

06/11/17 17:05


MACHO DE MAQUINA DE ALTO RENDIMIENTO para agujeros pasantes Labios rectos con entrada corregida

DIN 13 NEW

P17

P17

P17 6GX

BP17

P17

P17

P17 6GX

BP17 •

TiN

TiH1

TiN

TiH1

DIN 374

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P17

MG

P17 6GX

TiH1

BP17

TiN

TiH1

l 25-35 l 25-35 l 25-35 l 25-35

P.3 P.5

l 10-20 l 10-20 l 10-20 l 10-20

P.6

l

P.7

l 10-20 l 10-20 l 10-20 l 10-20

8-10

l

8-10

l

8-10

l

8-10

M

M.1

l 10-20 l 10-20 l 10-20 l 10-20

M.2

l

K

K.2

l 25-35 l 25-35 l 25-35 l 25-35

N

N.2-3

[mm] M8

6-8

l

6-8

l

6-8

l

Tipo de Agujero

6-8

Dirección de corte

l 30-40 l 30-40 l 30-40 l 30-40 l 25-35 l 25-35 l 25-35 l 25-35

N.6

Ød1

Forma de la entrada

l 20-30 l 20-30 l 20-30 l 20-30

P.4 P

P17

TiN

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2 [mm]

L3 [mm]

Refrigeración interna

Ød2

a

h9

h12

[mm]

[mm]

z [-]

[mm]

TiN

TiH1

TiN

TiH1

1

90

16

-

6

4,9

3

7

1

90

18

-

7

5,5

3

9

10

1,25

100

18

-

7

5,5

3

8,8

1

100

22

-

9

7

4

11

12

1,25

100

22

-

9

7

4

10,8

12

1,5

100

22

-

9

7

4

10,5

• •

• •

• •

1,5

100

22

-

11

9

4

12,5

16

1,5

100

22

-

12

9

4

14,5

1,5

110

25

-

14

11

4

16,5

20

1,5

125

25

-

16

12

4

18,5

10

12

14

18

p.54

Cat Vergnano 2017 SP 06.indd 167

• •

167 06/11/17 17:05


MACHO DE MAQUINA DE ALTO RENDIMIENTO para agujeros ciegos Labios hélice 15°

DIN 13

P30

P30

P30

BP30

BP30

NEUTRO

TiN

TiH1

TiH1

DIN 374

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P

K

P30

NEUTRO

P.3

l 15-18

P.4

l

P.5

l

P.6

l

P.7

l

K.2

l 15-18

S

Ød1 [mm] M8

P30

TiN

BP30

TiH1

TiH1

l 25-30 l 25-30 l 25-30

Forma de la entrada

12-15 l 20-25 l 20-25 l 20-25 8-10 3-5

8-10

l 15-18

N.3 N

P30

MG

N.6

l 15-18

N.7

l

S.2

l

S.4

l

l 10-15

l 10-15

l 10-15

l

l

l

5-10

l 10-15

5-10

l 10-15

5-10

Tipo de Agujero

l 10-15

l 25-30 l 25-30 l 25-30 l 25-30 l 25-30 l 25-30

Dirección de corte

l 25-30 l 25-30 l 25-30

12-15 l 20-25 l 20-25 l 20-25 2-3

l

2-3

P [mm]

l

L1 js 16

[mm]

2-3

l

L2

2-3

l

2-3

l

L3

2-3 2-3

Refrigeración interna

Ød2

a

h9

h12

z

P30

P30

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

NEUTRO

P30

[mm]

TiN

TiH1

TiH1

1

90

10

-

6

4,9

3

7

1

90

11

-

7

5,5

3

9

1,25

100

12

-

7

5,5

3

8,8

12

1,25

100

14

-

9

7

3

10,8

1,5

100

15

-

9

7

3

10,5

14

1,5

100

16

-

11

9

3

12,5

1,5

100

16

-

12

9

3

14,5

18

1,5

110

18

-

14

11

4

16,5

1,5

125

18

-

16

12

4

18,5

10 10

12

16

20

168 Cat Vergnano 2017 SP 06.indd 168

p.55

06/11/17 17:05


MACHO DE MAQUINA DE ALTO RENDIMIENTO para agujeros ciegos y pasantes Labios rectos / para fundición NEW

NEW

DIN 13 NEW

NEW

P45

BP45

P45 E

BP45 E

P45

BP45

P45 E

BP45 E •

ACE

ACE

ACE

ACE

DIN 374

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

MG

K

K.1

P45

P45 E

ACE

BP45 E

ACE

ACE

l 40-50 l 40-50 l 40-50 l 40-50

Forma de la entrada

l 40-50 l 40-50 l 40-50 l 40-50

N.4 N

BP45

ACE

l 40-50 l 40-50 l 40-50 l 40-50 N.7 N.9-10 l 45-55 l 45-55 l 45-55 l 45-55

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M8

10

10

12

12

14

14

16

20

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2 [mm]

L3 [mm]

Ød2

a

h9

h12

[mm]

[mm]

z [-]

ACE

ACE

ACE

ACE

1

90

16

-

6

4,9

4

7

1

90

18

-

7

5,5

4

9

1,25

100

18

-

7

5,5

4

8,8

1,25

100

22

-

9

7

4

10,8

1,5

100

22

-

9

7

4

10,5

• •

• •

1,25

100

22

-

11

9

4

12,8

1,5

100

22

-

11

9

4

12,5

1,5

100

22

-

12

9

4

14,5

1,5

125

25

-

16

12

4

18,5

p.55

Cat Vergnano 2017 SP 06.indd 169

[mm]

169 06/11/17 17:05


MACHO DE MAQUINA DE ALTO RENDIMIENTO para agujeros ciegos Labios hélice 45° / Destalonado longitudinal

DIN 13

NEW

P71

P71

P71 6GX

BP71

P71

P71

P71 6GX

BP71 •

TiN

TiH1

TiN

TiH1

DIN 374

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P71

MG

P71 6GX

TiH1

BP71

TiN

TiH1

l 20-30 l 20-30 l 20-30 l 20-30

P.3 P

P71

TiN

P.4

l 15-25 l 15-25 l 15-25 l 15-25

P.5

l

P.7

l 10-15

5-15

l

5-15

l 10-15

5-15

l 10-15

5-15

l 10-15

M

l 10-15

M.2

l

K

K.2

l 20-30 l 20-30 l 20-30 l 20-30

N

N.3

S

Ød1 [mm] M8

l

5-7

l 10-15

l

M.1

5-7

l 10-15

l

l

5-7

Forma de la entrada

Tipo de Agujero

l 10-15 l

5-7

Dirección de corte

l 25-35 l 25-35 l 25-35 l 25-35 l 25-35 l 25-35 l 25-35 l 25-35

N.6 S.1

l 10-15

S.3

P [mm]

l 10-15 l 10-15

L1 js 16

[mm]

l 10-15

L2 [mm]

l 10-15 l 10-15

L3 [mm]

Refrigeración interna

Ød2

a

h9

h12

[mm]

[mm]

z [-]

[mm]

TiN

TiH1

TiN

TiH1

1

90

12

-

6

4,9

3

7

1

90

12

-

7

5,5

3

9

10

1,25

100

14

-

7

5,5

3

8,8

1

100

14

-

9

7

4

11

12

1,25

100

14

-

9

7

4

10,8

12

1,5

100

15

-

9

7

4

10,5

1,5

100

16

-

11

9

4

12,5

16

1,5

100

16

-

12

9

4

14,5

1,5

110

18

-

14

11

4

16,5

20

1,5

125

18

-

16

12

4

18,5

10

12

14

18

170 Cat Vergnano 2017 SP 06.indd 170

p.55

06/11/17 17:05


MACHO DE MAQUINA DE ALTO RENDIMIENTO para agujeros ciegos Labios hélice 45° / Destalonado longitudinal / Entrada Forma E

DIN 13

NEW

P71 E TiH1

DIN 374

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P

M

MG

P71 E

P.3

l 20-30

TiH1

5-15

P.5

l

P.7

l 10-15

M.1

l 10-15 l

K.2

l 20-30

N

N.3

l 25-35 l 10-15

S.1

M8

Refrigeración interna

l 10-15

S.3

[mm]

Dirección de corte

l 25-35

N.6

Ød1

Tipo de Agujero

5-7

M.2

K

S

Forma de la entrada

l 15-25

P.4

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2 [mm]

L3 [mm]

Ød2

a

h9

h12

z

[mm]

[mm]

[-]

P71 E [mm]

TiH1 •

1

90

12

-

6

4,9

4

7

1

90

12

-

7

5,5

4

9

10

1,25

100

14

-

7

5,5

4

8,8

1

100

14

-

9

7

4

11

12

1,25

100

14

-

9

7

4

10,8

1,5

100

15

-

9

7

4

10,5

14

1,5

100

16

-

11

9

4

12,5

1,5

100

16

-

12

9

4

14,5

10

12

12

16

p.56

Cat Vergnano 2017 SP 06.indd 171

171 06/11/17 17:05


MACHO DE LAMINACION DE ALTO RENDIMIENTO para agujeros ciegos y pasantes Sin ranuras de lubricación

DIN 13

P81 TiN

NEW

P81

P81 6GX

V-MAXX

TiN

DIN 2174 (371)≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 2174 (374)≥ M12

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P81

MG

P.1-2

l 15-20 l 15-20 l 15-20

M.1

[mm] M4 5

6

8

10 10 12

12

12

14

14

16

l 40-45 l 40-45 l 40-45

Dirección de corte

l 35-40 l 35-40 l 35-40

N.3 N.5-6

Ød1

Tipo de Agujero

l 15-20 l 15-20 l 15-20

N.1-2

S

Forma de la entrada

l 15-20 l 15-20 l 15-20

P.7

N

TiN

l 40-45 l 40-45 l 40-45 l 30-35 l 30-35 l 30-35

P.4 P.5

M

P81 6GX

V-MAXX

l 35-40 l 35-40 l 35-40

P.3 P

P81

TiN

l 40-45 l 40-45 l 40-45 l 10-15

S.3

P [mm]

l 10-15

L1 js 16

[mm]

l 10-15

L2 [mm]

L3

Refrigeración interna

Ød2

a

h9

h12

z

[mm]

[-]

[mm]

V-MAXX

P81 6GX

[mm]

TiN

P81

[mm]

P81

TiN

0,5

63

12

21

4,5

3,4

5

3,8

0,5

70

14

24,5

6

4,9

5

4,8

0,75

80

16

29

6

4,9

5

5,65

1

90

18

33

8

6,2

5

7,55

1

90

18

34

10

8

6

9,55

1,25

100

20

36

10

8

6

9,4

1

100

22

-

9

7

6

11,55

1,25

100

22

-

9

7

6

11,4

1,5

100

22

-

9

7

6

11,3

1,25

100

22

-

11

9

6

13,4

1,5

100

22

-

11

9

6

13,3

1,5

100

22

-

12

9

6

15,3

172 Cat Vergnano 2017 SP 06.indd 172

p.56

06/11/17 17:05


MACHO DE LAMINACION DE ALTO RENDIMIENTO ara agujeros ciegos y pasantes Con ranuras de lubricación P81 N TiN

NEW

EN ISO 228

P81 N

P81 N 6GX

V-MAXX

TiN

DIN 2174 (371)≤ M10

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 2174 (374)≥ M12

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P81

MG

P.1-2

l 15-20 l 15-20 l 15-20

M.1

N.5-6

M4 5

6

8

10 10 12

12

12

14

Dirección de corte

l 40-45 l 40-45 l 40-45 l 10-15

S.3

[mm]

l 40-45 l 40-45 l 40-45

l 35-40 l 35-40 l 35-40

N.3

Ød1

Tipo de Agujero

l 15-20 l 15-20 l 15-20

N.1-2

S

Forma de la entrada

l 15-20 l 15-20 l 15-20

P.7

N

TiN

l 40-45 l 40-45 l 40-45 l 30-35 l 30-35 l 30-35

P.4 P.5

M

P81 6GX

V-MAXX

l 35-40 l 35-40 l 35-40

P.3 P

P81 N

TiN

P [mm]

l 10-15

L1 js 16

[mm]

l 10-15

L2 [mm]

L3

Refrigeración interna

Ød2

a

h9

h12

z

[mm]

[-]

[mm]

V-MAXX

P81 N 6GX

[mm]

TiN

P81 N

[mm]

P81 N

TiN

0,5

63

12

21

4,5

3,4

5

3,8

0,5

70

14

24,5

6

4,9

5

4,8

0,75

80

16

29

6

4,9

5

5,65

1

90

18

33

8

6,2

5

7,55

1

90

18

34

10

8

6

9,55

1,25

100

20

36

10

8

6

9,4

1

100

22

-

9

7

6

11,55

1,25

100

22

-

9

7

6

11,4

1,5

100

22

-

9

7

6

11,3

1,25

100

22

-

11

9

6

13,4

14

1,5

100

22

-

11

9

6

13,3

1,5

100

22

-

12

9

6

15,3

18

1,5

110

22

-

14

11

8

17,3

1,5

125

25

-

16

12

8

19,3

16

20

p.56

Cat Vergnano 2017 SP 06.indd 173

173 06/11/17 17:06


MACHO DE MAQUINA DE ALTO RENDIMIENTO para agujeros pasantes EN Labio recto y entrada corregida ISO 228 P18

P18

TiN

TiH1

DIN 5156

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P.3 P.4 P

P18

MG

P18

TiN

TiH1

l 25-35 l 25-35

P.5

l 10-20 l 10-20

P.6

l

P.7

l 10-20 l 10-20

8-10

l

8-10

M

M.1

l 10-20 l 10-20

M.2

l

K

K.2

l 25-35 l 25-35

N

N.2-3

N.6

1/8”

6-8

l

Tipo de Agujero

6-8

Dirección de corte

l 30-40 l 30-40 l 25-35 l 25-35

P G

Forma de la entrada

l 20-30 l 20-30

[Gg/1”]

Ød1 [mm]

L1 js 16

Refrigeración interna

L2

L3

[mm]

[mm]

[mm]

Ød2

a

h9

h12

z

[mm]

[mm]

[-]

P18 TiN

P18

[mm]

TiH1

28

9,728

90

18

-

7

5,5

3

8,8

19

13,157

100

22

-

11

9

4

11,8

19

16,662

100

22

-

12

9

4

15,25

14

20,955

125

25

-

16

12

4

19

5/8”

14

22,911

125

25

-

18

14,5

4

21

3/4”

14

26,441

140

28

-

20

16

5

24,5

11

33,249

160

30

-

25

20

5

30,75

1/4”

3/8”

1/2”

1”

174 Cat Vergnano 2017 SP 06.indd 174

p.57

06/11/17 17:06


MACHO DE LAMINACION DE ALTO RENDIMIENTO para agujeros ciegos Hélice 40° / Destalonado longitudinal

EN ISO 228 NEW

P59

P59

P59 E

TiN

TiH1

TiH1

DIN 5156

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P.3 P

P59

MG

P.4

P59

TiN

P59 E

TiH1

TiH1

l 20-30 l 20-30 l 20-30

5-15

P.5

l

P.7

l 10-15

l 10-15

l

5-15

l 10-15

l

5-15

l 10-15

l 10-15

l 10-15

l

l

M

M.1 M.2

l

K

K.2

l 20-30 l 20-30 l 20-30

N

N.3

S

N.6

5-7

Dirección de corte

l 25-35 l 25-35 l 25-35 l 10-15

[Gg/1”]

1/8”

5-7

Tipo de Agujero

l 25-35 l 25-35 l 25-35

P G

5-7

S.1 S.3

Forma de la entrada

l 15-25 l 15-25 l 15-25

Ød1 [mm]

l 10-15

l 10-15

L1 js 16

l 10-15

Refrigeración interna

l 10-15

L2

L3

[mm]

[mm]

[mm]

Ød2

a

h9

h12

z

[mm]

[mm]

[-]

P59 TiN

P59

P59 E

[mm]

TiH1

TiH1

28

9,728

90

13

-

7

5,5

3

8,8

19

13,157

100

16

-

11

9

4

11,8

19

16,662

100

16,5

-

12

9

4

15,25

14

20,955

125

20,5

-

16

12

5

19

5/8”

14

22,911

125

20,5

-

18

14,5

5

21

3/4”

14

26,441

140

21,5

-

20

16

5

24,5

11

33,249

160

25,5

-

25

20

5

30,75

1/4”

3/8”

1/2”

1”

p.57

Cat Vergnano 2017 SP 06.indd 175

175 06/11/17 17:06


MACHO DE LAMINACION DE ALTO RENDIMIENTO para agujeros ciegos y pasantes EN Con ranuras de lubricación ISO 228 P82 N TiN

NEW

P82 N

V-MAXX

DIN 2189

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P.1-2 P.3 P

P.4 P.5 P.7

M

M.1 N.1-2

N

N.3 N.5-6

S

P82 N

MG

S.3

TiN

l 40-45 l 40-45

1/8”

1/4”

3/8”

1/2”

3/4”

Forma de la entrada

l 35-40 l 35-40 l 30-35 l 30-35 l 15-20 l 15-20

Tipo de Agujero

l 15-20 l 15-20 l 15-20 l 15-20

l 40-45 l 40-45

Dirección de corte

l 35-40 l 35-40

l 40-45 l 40-45 l 10-15

P G

P82 N

V-MAXX

[Gg/1”]

Ød1 [mm]

l 10-15

L1 js 16

Refrigeración interna

L2

L3

[mm]

[mm]

[mm]

Ød2

a

h9

h12

z

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

TiN

V-MAXX

P82 N

P82 N

28

9,728

90

18

-

7

5,5

6

9,25

19

13,157

100

22

-

11

9

6

12,5

19

16,662

100

22

-

12

9

6

16

14

20,955

125

25

-

16

12

6

20

14

26,441

140

28

-

20

16

6

25,5

176 Cat Vergnano 2017 SP 06.indd 176

p.57

06/11/17 17:06


Machos Sincro

Cat Vergnano 2017 SP 06.indd 177

06/11/17 17:06


MACHO DE MAQUINA SINCRO para agujeros ciegos y pasantes Labios rectos / para fundición

DIN 13

S43

BS43

S43 E

BS43 E

S43

BS43

S43 E

BS43 E

ACE

ACE

ACE

ACE

DIN 371≤ Ø 12(*)

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

DIN 376≥ Ø 16(*)

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

MG

S43

BS43

S43 E

BS43 E

K

K.1

l 55-65

l 55-65

l 55-65

l 55-65

l 55-65 N.7 N.9-10 l 55-65

l 55-65

l 55-65

l 55-65

ACE

l 55-65

N.4 N

ACE

ACE

l 55-65 l 55-65

ACE

l 55-65 l 55-65

Forma de la entrada

l 55-65 l 55-65

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M3 4

5

6

8

10

12

16

20

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2

L3

Ød2

a

h6

h12

z

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

ACE

ACE

ACE

ACE

0,5

70

5

15

6

4,9

3

2,5

0,7

70

7

18

6

4,9

3

3,3

0,8

70

8

23

6

4,9

3

4,2

1

80

10

29

6

4,9

4

5

1,25

90

11

33

8

6,2

4

6,8

1,5

100

13

36

10

8

4

8,5

• •

• •

• •

• •

1,75

110

16

42

12

9

4

10,2

2

110

18

-

12

9

4

14

NEW

2,5

140

23

-

16

12

4

17,5

NEW

(*) = Mango DIN 1835-B bajo petición

178 Cat Vergnano 2017 SP 06.indd 178

p.58

06/11/17 17:06


MACHO DE MAQUINA SINCRO para agujeros pasantes Labios rectos con entrada corregida

DIN 13 S15

S15

BS15

BS15

TiN

TiH1

TiH1

~ DIN 371≤ M12(*)

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

~ DIN 376≥ M14(*)

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P

M K N S

S15

MG

P.1-2 P.3 P.4 P.5 P.7 M.1 M.2 K.2 N.1 N.2-3 N.5 N.6 S.1 S.3

Ød1 [mm] M3 4

5

6

8

10 12 14

16

S15

TiN

BS15

TiH1

TiH1

l 50-60 l 50-60 l 50-60 l 45-55 l 45-55 l 45-55 l 40-50 l 40-50 l 40-50

Forma de la entrada

l 15-25 l 15-25 l 15-25 l 15-25 l 15-25 l 15-25

Tipo de Agujero

l 15-25 l 15-25 l 15-25 l 10-20 l 10-20 l 10-20 l 45-55 l 45-55 l 45-55

Dirección de corte

l 50-60 l 50-60 l 50-60 l 45-55 l 45-55 l 45-55 l 40-50 l 40-50 l 40-50

l 35-45 l 35-45 l 35-45 l 15-25 l 15-25

Refrigeración interna

l 15-25 l 15-25 l 15-25

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2

L3

Ød2

a

h6

h12

z

S15

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

TiN

S15

[mm]

TiH1

TiH1

0,5

70

5

15

6

4,9

3

2,5

0,7

70

7

18

6

4,9

3

3,3

0,8

70

8

25

6

4,9

3

4,2

1

80

10

30

6

4,9

3

5

1,25

90

12,5

35

8

6,2

3

6,8

1,5

100

15

39

10

8

3

8,5

• •

• •

• •

1,75

110

17,5

42

12

9

3

10,2

2

110

20

-

12

9

3

12

2

110

20

-

12

9

4

14

(*) = Mango DIN 1835-B bajo petición

p.58

Cat Vergnano 2017 SP 06.indd 179

179 06/11/17 17:06


MACHO DE MAQUINA SINCRO para agujeros ciegos Labios hélice 40° / Destalonado longitudinal

DIN 13

S70

S70

BS70

BS70

TiN

TiH1

TiH1

~ DIN 371≤ M12(*)

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

~ DIN 376≥ M14(*)

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P M K N S

Ød1 [mm] M3 4

5

6

8

10 12 14

16

S70

MG

S70

TiN

P.1-2 P.3 P.4 P.5 P.7 M.1 K.2 N.1 N.2-3 N.5 N.6 S.1 S.3

BS70

TiH1

TiH1

l 45-55 l 45-55 l 45-55 l 40-50 l 40-50 l 40-50 l 35-45 l 35-45 l 35-45

Forma de la entrada

l 15-20 l 15-20 l 15-20 l 15-20 l 15-20 l 15-20

Tipo de Agujero

l 15-20 l 15-20 l 15-20 l 40-50 l 40-50 l 40-50 l 45-55 l 45-55 l 45-55

Dirección de corte

l 15-20 l 15-20

Refrigeración interna

l 40-50 l 40-50 l 40-50 l 35-45 l 35-45 l 35-45 l 30-40 l 30-40 l 30-40 l 15-20 l 15-20 l 15-20

P

L1

L2

L3

Ød2

a

h6

h12

z

S70

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

TiN

S70

[mm]

0,5

70

5,5

14

6

4,9

3

2,5

0,7

70

7,5

18

6

4,9

3

3,3

0,8

70

8,5

25

6

4,9

3

4,2

1

80

10,5

30

6

4,9

3

5

1,25

90

11,5

35

8

6,2

3

6,8

1,5

100

14

40

10

8

3

8,5

• •

• •

• •

1,75

110

16,5

42

12

9

3

10,2

2

110

19

-

12

9

3

12

2

110

19

-

12

9

4

14

[mm]

js 16

TiH1

TiH1

(*) = Mango DIN 1835-B bajo petición

180 Cat Vergnano 2017 SP 06.indd 180

p.58

06/11/17 17:06


MACHO DE MAQUINA SINCRO DE LAMINACIÓN para agujeros ciegos y pasantes Con ranuras de lubricación S80 N TiN

NEW

DIN 13

S80 N

S80 N 6GX

BS80 NR

V-MAXX

TiN

TiN

~ DIN 371(*)

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P

M N S

S80 N

MG

S80 N

TiN

P.1-2 P.3 P.4 P.5 P.7 M.1 M.2 N.1-2 N.3 N.5-6 S.3

S80 N 6GX

V-MAXX

TiN

BS80 NR TiN

l 50-60 l 50-60 l 50-60 l 50-60 l 45-55 l 45-55 l 45-55 l 45-55 l 40-50 l 40-50 l 40-50 l 40-50

Forma de la entrada

l 20-30 l 20-30 l 20-30 l 20-30 l 25-35 l 25-35 l 25-35 l 25-35

Tipo de Agujero

l 25-35 l 25-35 l 25-35 l 25-35 l 15-25 l 15-25 l 15-25 l 15-25 l 50-60 l 50-60 l 50-60 l 50-60

Dirección de corte

l 45-55 l 45-55 l 45-55 l 45-55 l 50-60 l 50-60 l 50-60 l 50-60 l 10-20 l 10-20 l 10-20 l 10-20

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M4 5

6

8

10

12

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2

L3

Ød2

a

h6

h12

z

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

TiN

S80 N

V-MAXX

S80 N 6GX

BS80 NR

[mm]

S80 N

TiN

TiN

0,7

70

7

18

6

4,9

5

3,7

0,8

70

8

23

6

4,9

5

4,65

1

80

10

29

6

4,9

5

5,55

1,25

90

11

33

8

6,2

5

7,4

1,5

100

13

36

10

8

5

9,3

1,75

110

16

42

12

9

5

11,2

• •

• •

• •

• •

(*) = Mango DIN 1835-B bajo petición

p.58

Cat Vergnano 2017 SP 06.indd 181

181 06/11/17 17:06


MACHO DE MAQUINA SINCRO para agujeros ciegos y pasantes Labios rectos / para fundición

DIN 13

NEW

S45

BS45

ACE

ACE

~ DIN 371≤ M12(*)

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

~ DIN 374≥ M14(*)

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

MG

S45

BS45

K

K.1

l 55-65

l 55-65

l 55-65 N.7 N.9-10 l 55-65

l 55-65

ACE

l 55-65

N.4 N

ACE

Forma de la entrada

l 55-65 l 55-65

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M8

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2

L3

[mm]

[mm]

Ød2

a

h6

h12

z

S45

[mm]

[-]

[mm]

ACE

BS45

[mm]

ACE

1

90

10

33

8

6,2

4

7

1

90

10

33

10

8

4

9

1,25

100

12,5

33

10

8

4

8,8

1,25

100

12,5

33

12

9

4

10,8

1,5

100

15

37

12

9

4

10,5

14

1,5

100

15

-

12

9

4

12,5

• •

• •

1,5

100

15

-

12

9

4

14,5

20

1,5

125

17

-

16

12

4

18,5

10 10 12 12

16

NEW

(*) = Mango DIN 1835-B bajo petición

182 Cat Vergnano 2017 SP 06.indd 182

p.59

06/11/17 17:06


MACHO DE MAQUINA SINCRO para agujeros pasantes Labios rectos con entrada corregida

DIN 13 S17 TiN

~ DIN 371≤ M12(*)

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

~ DIN 374≥ M14(*)

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P

M K N S

MG

S15

P.1-2 P.3 P.4 P.5 P.7 M.1 M.2 K.2 N.1 N.2-3 N.5 N.6 S.3

l 50-60 l 45-55

Ød1 [mm] M8

TiN

Forma de la entrada

l 40-50

l 15-25 l 15-25

Tipo de Agujero

l 15-25 l 10-20

l 45-55

Dirección de corte

l 50-60 l 45-55

l 40-50

l 35-45 l 15-25

P [mm]

L1 js 16

[mm]

Refrigeración interna

L2

L3

[mm]

[mm]

Ød2

a

h6

h12

[mm]

[mm]

z [-]

S17 [mm]

TiN

1

90

10

35

8

6,2

3

7

10

1

90

10

39

10

8

3

9

1,25

100

12,5

39

10

8

3

8,8

12

1,25

100

12,5

42

12

9

3

10,8

1,5

100

15

42

12

9

3

10,5

14

1,5

100

15

-

12

9

3

12,5

• •

1,5

100

15

-

12

9

4

14,5

10

12

16

(*) = Mango DIN 1835-B bajo petición

p.59

Cat Vergnano 2017 SP 06.indd 183

183 06/11/17 17:06


MACHO DE MAQUINA SINCRO para agujeros ciegos Labios hélice 40° / Destalonado longitudinal

DIN 13

S71 TiN

~ DIN 371≤ M12(*)

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

~ DIN 374≥ M14(*)

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P M K N S

Ød1 [mm] M 8

10

10

12

MG

S71

P.1-2 P.3 P.4 P.5 P.7 M.1 K.2 N.1 N.2-3 N.5 N.6 S.3

l 45-55 l 40-50

Forma de la entrada

l 15-20 l 15-20

Tipo de Agujero

l 40-50 l 45-55

l 40-50 l 35-45

Dirección de corte

l 30-40 l 15-20

Refrigeración interna

TiN

l 35-45 l 15-20

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2

L3

[mm]

[mm]

Ød2

a

h6

h12

[mm]

[mm]

z

S71

[-]

[mm]

TiN •

1

90

10

35

8

6,2

3

7

1

90

10

40

10

8

3

9

1,25

100

11,5

40

10

8

3

8,8

1,25

100

11,5

40

12

9

3

10,8

12

1,5

100

14

42

12

9

3

10,5

1,5

100

14

-

12

9

4

12,5

• •

16

1,5

100

14

-

12

9

4

14,5

14

(*) = Mango DIN 1835-B bajo petición

184 Cat Vergnano 2017 SP 06.indd 184

p.59

06/11/17 17:06


Machos de Metal Duro

Cat Vergnano 2017 SP 06.indd 185

06/11/17 17:06


DIN 13

MACHO DE MAQUINA DE METAL DURO para agujeros ciegos Labios rectos / Refrigeración Interna / para fundición HB43

HB43

NEUTRO

TiAIN

DIN 371

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

K N

HB43

MG

HB43

NEUTRO

TiAIN

l 15-40 l 40-80

K.1

Forma de la entrada

l 10-20 l 15-40

K.2

l 20-30 l 30-50

N.3

l 15-20 l 25-40

N.4

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M 3(*) 4(*) 5

6

8

10

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2

L3

Ød2

a

h6

h12

z

HB43

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

NEUTRO

HB43

[mm]

TiAIN

0,5

56

8

18

3,5

2,7

3

2,5

0,7

63

10

21

4,5

3,4

3

3,3

0,8

70

10

25

6

4,9

4

4,2

1

80

12

30

6

4,9

4

5

1,25

90

16

35

8

6,2

4

6,8

1,5

100

18

39

10

8

4

8,5

• •

• •

(*) = Macho sin refrigeración interna

186 Cat Vergnano 2017 SP 06.indd 186

p.60

06/11/17 17:06


MACHO DE MAQUINA DE METAL DURO para agujeros ciegos Labios hélice 15° / Refrigeración Interna

DIN 13 HB29

HB29

NEUTRO

TiCN

DIN 371

ø d1

ø d2

a

L2 L3

L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

HB29

MG

N.1-2 N

HB29

NEUTRO

TiCN

l 15-30 l 25-50

Forma de la entrada

l 20-30 l 30-50

N.3

l 15-20 l 25-40

N.4

l 20-25 l 30-40

N.7

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M 3(*) 4(*) 5

6

8

10

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2

L3

Ød2

a

h6

h12

z

HB29

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

NEUTRO

HB29

[mm]

TiCN

0,5

56

8

18

3,5

2,7

3

2,5

0,7

63

10

21

4,5

3,4

3

3,3

0,8

70

10

25

6

4,9

3

4,2

1

80

12

30

6

4,9

3

5

1,25

90

16

35

8

6,2

3

6,8

1,5

100

18

39

10

8

3

8,5

• •

• •

(*) = Macho sin refrigeración interna

p.60

Cat Vergnano 2017 SP 06.indd 187

187 06/11/17 17:06


DIN 13

MACHO DE MAQUINA DE METAL DURO para agujeros ciegos y pasantes Labios rectos / para materiales de alta resistencia H130

H130

NEUTRO

TiCN

NORMA VERGNANO

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

H

H130

MG

H130

NEUTRO

H.1

l

H.2

l

TiCN

2-3

l

1-2

l

3-6

Forma de la entrada

2-4

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M3 4 5

6 8

10

12

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2

L3

Ød2

a

h6

h12

z

H130

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

NEUTRO

H130

[mm]

TiCN

0,5

56

12

17

3,5

2,7

3

2,6 (*)

0,7

63

14

19

4,5

3,4

4

3,4 (*)

0,8

70

17

22

6

4,9

4

4,3 (*)

1

80

20

-

6

4,9

5

5,1 (*)

1,25

90

20

-

8

6,2

5

6,9 (*)

1,5

100

24

-

10

8

5

8,6 (*)

• •

• •

1,75

110

28

-

12

9

5

10,4 (*)

(*) = El diámetro del taladro será mayorado

188 Cat Vergnano 2017 SP 06.indd 188

p.60

06/11/17 17:06


MACHO DE MAQUINA DE METAL DURO DE LAMINACION para agujeros ciegos y pasantes Con ranuras de lubricación / Refrigeración Interna NEW

HB80 NR

HB80 NR

TiCN

DIN 13

V-MAXX

DIN 371

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

P M N S

HB80 NR

MG

TiCN

P.1-2 P.3 P.4 P.5 P.7 M.1 N.1-2 N.3 N.5-6 S.3

HB80 NR V-MAXX

l 40-50 l 40-50 l 35-45 l 35-45 l 30-40 l 30-40

Forma de la entrada

l 15-25 l 15-25 l 15-25 l 15-25

Tipo de Agujero

l 15-25 l 15-25 l 40-50 l 40-50 l 35-45 l 35-45

Dirección de corte

l 40-50 l 40-50 l 10-20 l 10-20

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M 3(*) 4(*) 5

6

8

10

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2

L3

Ød2

a

h6

h12

z

HB80 NR

[mm]

[mm]

[mm]

[-]

[mm]

TiCN

HB80 NR

[mm]

V-MAXX

0,5

56

6

18

3,5

2,7

4

2,8

0,7

63

7,5

21

4,5

3,4

4

3,7

0,8

70

8,5

25

6

4,9

4

4,65

1

80

11

30

6

4,9

5

5,55

1,25

90

14

35

8

6,2

5

7,4

1,5

100

16

39

10

8

5

9,3

• •

• •

(*) = Macho sin refrigeración interna

p.60

Cat Vergnano 2017 SP 07.indd 189

189 06/11/17 17:07


MACHO DE MAQUINA DE METAL DURO para agujeros ciegos Labios rectos / Refrigeración Interna / para fundición

DIN 13

HB45

HB45

HB45

HB45

NEUTRO

TiAIN

DIN 374

ø d1

ø d2

a

L2 L1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

K N

HB45

MG

HB45

NEUTRO

TiAIN

l 15-40 l 40-80

K.1

Forma de la entrada

l 10-20 l 15-40

N.2

l 20-30 l 30-50

N.3

l 15-20 l 25-40

N.4

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M 10

P [mm]

L1 js 16

[mm]

L2

L3

Ød2

a

h6

h12

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

z [-]

[mm]

NEUTRO

TiAIN

1

90

18

-

7

5,5

4

9

1,25

100

22

-

9

7

4

10,8

12

1,5

100

22

-

9

7

4

10,5

1,5

100

22

-

11

9

4

12,5

16

1,5

100

22

-

12

9

4

14,5

12

14

190 Cat Vergnano 2017 SP 07.indd 190

NEW NEW

p.61

06/11/17 17:07


Hilera

Cat Vergnano 2017 SP 07.indd 191

06/11/17 17:07


DIN 13

HILERA Con entrada corregida X200

X200 LH

X200

X200 LH

NEUTRO

NEUTRO

DIN EN 22568 ø d2

h1

ø d1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min MG

NEUTRO

X200

X200 LH

P

P.1-4

l

l

P.7

l

l

M

ISO

NEUTRO

M.1

l

l

K

K.2

l

l

N

N.1-3

l

l

N.5-7

l

l

Forma de la entrada

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M2

2,2

2,5

P [mm]

Ød2 [mm]

h1

NEUTRO

[mm]

0,4

16

5

0,45

16

5

NEUTRO

0,45

16

5

0,5

20

5

3,5

0,6

20

5

0,7

20

5

5

0,8

20

7

1

20

7

7

1

25

9

1,25

25

9

9

1,25

25

9

1,5

30

11

11

1,5

30

11

3

4

6

8

10

12

• •

1,75

38

14

2

38

14

16 18

2 2,5

45 45

18 18

• •

2,5

45

18

22

2,5

55

22

3

55

22

27

3

65

25

3,5

65

25

33

3,5

65

25

4

65

25

39

4

75

30

14

20

24

30

36

192 Cat Vergnano 2017 SP 07.indd 192

p.62

06/11/17 17:07


HILERA Con entrada corregida

DIN 13 X201

NEUTRO

DIN EN 22568 ø d2

h1

ø d1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

X201

MG

NEUTRO

P

P.1-4

l

P.7

l

M

M.1

l

K

K.2

l

N

N.1-3

l

N.5-7

l

Forma de la entrada

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M2

P [mm]

Ød2 [mm]

h1 [mm]

X201

NEUTRO

0,25

16

5

2,2

0,25

16

5

0,35

16

5

3

0,35

20

5

0,5

20

5

5

0,5

20

5

0,75

20

7

7

0,75

25

9

2,5

4

6

8

0,75

25

9

8

1

25

9

1

25

9

10

0,75

30

11

1

30

11

10

1,25

30

11

1

30

11

12 12

1 1,25

38 38

10 10

• •

9

10

11

12

14

14

1,5

38

10

1

38

10

1,25

38

10

14

1,5

38

10

1

38

10

15

1,5

38

10

1

45

14

16

1,5

45

14

1

45

14

15

16

18

p.62

Cat Vergnano 2017 SP 07.indd 193

193 06/11/17 17:07


DIN 13

HILERA Con entrada corregida X201

NEUTRO

DIN EN 22568 ø d2

h1

ø d1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

X201

MG

NEUTRO

P

P.1-4

l

P.7

l

M

M.1

l

K

K.2

l

N

N.1-3

l

N.5-7

l

Forma de la entrada

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M 18

P [mm]

Ød2 [mm]

h1

X201

NEUTRO

[mm]

1,5

45

14

18

2

45

14

1

45

14

20

1,5

45

14

2

45

14

22

1

55

16

20

20

22

1,5

55

16

22

2

55

16

1

55

16

24

1,5

55

16

2

55

16

25

1

55

16

24

24

25

1,5

55

16

25

2

55

16

1,5

55

16

27 27

1,5 2

65 65

18 18

• •

26

28

1,5

65

18

28

2

65

18

1

65

18

30

1,5

65

18

2

65

18

32

1,5

65

18

2

65

18

33

2

65

18

1,5

65

18

30

30

32

35

194 Cat Vergnano 2017 SP 07.indd 194

p.62

06/11/17 17:07


HILERA Con entrada corregida

DIN 13 X201

NEUTRO

DIN EN 22568 ø d2

h1

ø d1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

X201

MG

NEUTRO

P

P.1-4

l

P.7

l

M

M.1

l

K

K.2

l

N

N.1-3

l

N.5-7

l

Forma de la entrada

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

Ød1 [mm] M 36 36

36

P [mm]

Ød2 [mm]

h1 [mm]

1,5

65

18

2

65

18

3

65

25

p.62

Cat Vergnano 2017 SP 07.indd 195

X201

NEUTRO

195 06/11/17 17:07


ASME B1.1

HILERA Con entrada corregida X204

NEUTRO

DIN EN 22568 ø d2

h1

ø d1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

X204

MG

NEUTRO

P

P.1-4

l

P.7

l

M

M.1

l

K

K.2

l

N

N.1-3

l

N.5-7

l

Forma de la entrada

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

P UNC

[Sp/1”]

Nr. 2

Ød1

Ød2

h1

[mm]

[mm]

[mm]

NEUTRO

X204

56

2,184

16

5

40

2,845

20

5

40

3,175

20

5

32

3,505

20

7

Nr. 8

32

4,166

20

7

Nr. 10

24

4,826

20

7

24

5,486

20

7

20

6,35

20

7

18

7,938

25

9

16

9,525

30

11

14

11,113

30

11

13

12,7

38

14

12

14,288

38

14

11

15,875

45

18

10

19,05

45

18

9

22,225

55

22

8

25,4

55

22

Nr. 4

Nr. 5

Nr. 6

Nr. 12 1/4”

5/16” 3/8”

7/16” 1/2”

9/16” 5/8”

3/4”

7/8” 1”

196 Cat Vergnano 2017 SP 07.indd 196

p.63

06/11/17 17:07


ASME B1.1

HILERA Con entrada corregida X205

NEUTRO

DIN EN 22568 ø d2

h1

ø d1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

X205

MG

NEUTRO

P

P.1-4

l

P.7

l

M

M.1

l

K

K.2

l

N

N.1-3

l

N.5-7

l

Forma de la entrada

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

P UNF Nr. 3

[Sp/1”]

Ød1

Ød2

h1

[mm]

[mm]

[mm]

NEUTRO

X205

56

2,515

16

5

48

2,845

20

5

44

3,175

20

5

40

3,505

20

5

Nr. 8

36

4,166

20

7

Nr. 10

32

4,826

20

7

28

5,486

20

7

28

6,35

20

7

24

7,938

25

9

24

9,525

30

11

20

11,113

30

11

20

12,7

38

10

18

14,288

38

10

18

15,875

45

14

16

19,05

45

14

14

22,225

55

16

12

25,4

55

16

Nr. 4

Nr. 5

Nr. 6

Nr. 12 1/4”

5/16” 3/8”

7/16” 1/2”

9/16” 5/8”

3/4”

7/8” 1”

p.64

Cat Vergnano 2017 SP 07.indd 197

197 06/11/17 17:07


HILERA EN Con entrada corregida ISO 228 X203

NEUTRO

DIN EN 24231 ø d2

h1

ø d1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

X203

MG

NEUTRO

P

P.1-4

l

P.7

l

M

M.1

l

K

K.2

l

N

N.1-3

l

N.5-7

l

Forma de la entrada

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

P G

[Sp/1”]

1/8”

Ød1

Ød2

h1

[mm]

[mm]

[mm]

NEUTRO

X203

28

9,728

30

11

19

13,157

38

10

19

16,662

45

14

14

20,955

45

14

5/8”

14

22,911

55

16

3/4”

14

26,441

55

16

14

30,201

65

18

11

33,249

65

18

11

41,91

75

20

11

47,803

90

22

11

59,614

105

22

1/4”

3/8”

1/2”

7/8” 1”

1 1/4”

1 1/2” 2”

198 Cat Vergnano 2017 SP 07.indd 198

p.64

06/11/17 17:07


HILERA Con entrada corregida

BS 84 X202

NEUTRO

DIN EN 22568 ø d2

h1

ø d1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

X202

MG

NEUTRO

P

P.1-4

l

P.7

l

M

M.1

l

K

K.2

l

N

N.1-3

l

N.5-7

l

Forma de la entrada

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

P BSW 3/32”

[Sp/1”]

Ød1

Ød2

h1

[mm]

[mm]

[mm]

NEUTRO

X202

48

2,381

20

5

40

3,175

20

5

24

4,763

20

7

20

6,35

25

9

5/16”

18

7,938

25

9

3/8”

16

9,525

30

11

14

11,113

30

11

12

12,7

38

14

11

15,875

45

18

10

19,05

45

18

9

22,225

55

22

8

25,4

55

22

1/8”

3/16” 1/4”

7/16” 1/2”

5/8”

3/4”

7/8” 1”

p.64

Cat Vergnano 2017 SP 07.indd 199

199 06/11/17 17:07


ASME B1.20.1

HILERA Con entrada corregida X206

NEUTRO

DIN EN 22568 ø d2

h1

ø d1

Tolerancia

CAMPO de APLICACIÓN - Vc m/min ISO

X206

MG

NEUTRO

P

P.1-4

l

P.7

l

M

M.1

l

K

K.2

l

N

N.1-3

l

N.5-7

l

Forma de la entrada

Tipo de Agujero

Dirección de corte

Refrigeración interna

P NPT

[Sp/1”]

1/16”

Ød1

Ød2

h1

[mm]

[mm]

[mm]

NEUTRO

X206

27

7,938

25

10

27

10,287

30

10

18

13,716

38

15

18

17,145

45

15,3

1/2”

14

21,336

45

20

3/4”

14

26,67

55

20,2

11 1/2

33,401

65

25

1/8”

1/4”

3/8”

1”

200 Cat Vergnano 2017 SP 07.indd 200

p.65

06/11/17 17:08


Fresas de roscar

Cat Vergnano 2017 SP 07.indd 201

06/11/17 17:08


TABLA DE APLICACIÓN y Vc

VR10 - VR20 - VR30

ISO 513

P

M

K

Material

Acero

Grupo

Aplicación

N/mm²

Avance (mm/diente)

Vc m/min Ø2

Ø3

Ø4

Ø6

Ø8

Ø10

Ø12

Ø14

Ø16

Ø20

P.1

Acero Dulce / Magnético

200 - 400

100-250

0,03

0,04

0,04

0,06

0,07

0,08

0,09

0,11

0,12

0,15

P.2

Acero de Construcción / Cementación

350 - 700

100-250

0,03

0,04

0,04

0,06

0,07

0,08

0,09

0,11

0,12

0,15

P.3

Acero al Carbono

350 - 850

100-250

0,03

0,04

0,04

0,06

0,07

0,08

0,09

0,11

0,12

0,15

P.4

Acero aleado, Bonificado

500 - 850

110-180

0,02

0,03

0,03

0,05

0,06

0,07

0,08

0,09

0,1

0,12

P.5

Acero aleado, Bonificado

850 - 1200

90-160

0,02

0,02

0,03

0,03

0,04

0,05

0,05

0,06

0,07

0,08

P.6

Acero aleado, Alta resistencia

1200 - 1600 90-140

0,02

0,02

0,02

0,02

0,03

0,04

0,04

0,05

0,06

0,07

P.7

A. Inox. Ferritico / Martensitico

< 1000

110-180

0,02

0,03

0,03

0,05

0,06

0,07

0,08

0,09

0,1

0,12

M.1

Austenítico

< 850

60-120

0,02

0,02

0,03

0,03

0,04

0,05

0,05

0,06

0,07

0,08

M.2

Ferrítico-Austenítico (Duplex)

< 1000

50-100

0,02

0,02

0,03

0,03

0,04

0,05

0,05

0,06

0,07

0,08

K.1

Fundición Gris

< 1000

70-150

0,03

0,04

0,04

0,06

0,07

0,08

0,09

0,11

0,12

0,15

K.2

Fundición Nodular

< 1000

100-250

0,03

0,04

0,04

0,06

0,07

0,08

0,09

0,11

0,12

0,15

K.3

Fundición Dúctil templada (ADI)

< 1400

70-120

0,03

0,03

0,03

0,04

0,05

0,06

0,07

0,08

0,09

0,1

N.1

Aluminio Puro

< 300

150-350

0,03

0,04

0,04

0,06

0,07

0,08

0,09

0,11

0,12

0,15

N.2

Aleación de Aluminio Si < 0,5% (Viruta larga)

< 500

150-350

0,03

0,04

0,04

0,06

0,07

0,08

0,09

0,11

0,12

0,15

N.3

Aleación de Aluminio Si < 10% (Viruta media)

< 500

150-350

0,03

0,04

0,04

0,06

0,07

0,08

0,09

0,11

0,12

0,15

N.4

Aleación de Aluminio Si > 10% (Viruta corta)

< 600

100-250

0,02

0,02

0,03

0,03

0,04

0,05

0,05

0,06

0,07

0,08

N.5

Cobre puro

250 - 350

150-350

0,03

0,04

0,04

0,06

0,07

0,08

0,09

0,11

0,12

0,15

N.6

Aleación de Cobre, Latón (Viruta larga)

< 700

150-350

0,03

0,04

0,04

0,06

0,07

0,08

0,09

0,11

0,12

0,15

N.7

Aleación de Cobre, Latón (Viruta larga)

< 700

100-250

0,02

0,02

0,03

0,03

0,04

0,05

0,05

0,06

0,07

0,08

N.8

Bronce Alta Resistencia

700 - 1500

90-140

0,02

0,02

0,02

0,02

0,03

0,04

0,04

0,05

0,06

0,07

N.9

Magnesio Puro / Aleación de Magnesio

120 - 300

150-350

0,03

0,04

0,04

0,06

0,07

0,08

0,09

0,11

0,12

0,15

N.10

Aleación de Magnesio de alta resistencia

240 - 400

150-350

0,03

0,04

0,04

0,06

0,07

0,08

0,09

0,11

0,12

0,15

S.1

Titanio puro

400 - 600

20-90

0,02

0,02

0,02

0,03

0,04

0,04

0,04

0,05

0,05

0,05

S.2

Aleación de Titanio

600 - 1000

20-80

0,02

0,02

0,02

0,03

0,03

0,03

0,03

0,04

0,04

0,04

S.3

Niquel Puro

400 - 600

20-90

0,02

0,02

0,02

0,03

0,04

0,04

0,04

0,05

0,05

0,05

S.4

Aleación de Niquel

600 - 1000

20-80

0,02

0,02

0,02

0,03

0,03

0,03

0,03

0,04

0,04

0,04

Acero Inoxidable

Fundición

Aluminio y Aleación de Aluminio

N Aleación de Cobre

Aleación de Magnesio

Aleación de Titanio S Aleación de Niquel

202 Cat Vergnano 2017 SP 07.indd 202

06/11/17 17:08


TABLA DE APLICACIÓN y Vc

VR40 - VR45

ISO 513

Material

Grupo

Aplicación

N/mm²

Avance (mm/diente)

Vc m/min Ø1

P

M

K

Acero

Ø1,5

Ø2

Ø3

Ø4

Ø5

Ø6

Ø7

Ø8

Ø9

Ø10 Ø12 Ø14 Ø16

P.1

Acero Dulce / Magnético

200 - 400

60-120

0,04 0,05 0,05 0,07 0,09 0,11 0,13 0,14 0,15 0,16 0,16 0,17 0,18 0,18

P.2

Acero de Construcción / Cementación

350 - 700

60-120

0,04 0,05 0,05 0,07 0,09 0,11 0,13 0,14 0,15 0,16 0,16 0,17 0,18 0,18

P.3

Acero al Carbono

350 - 850

60-120

0,04 0,05 0,05 0,07 0,09 0,11 0,13 0,14 0,15 0,16 0,16 0,17 0,18 0,18

P.4

Acero aleado, Bonificado

500 - 850

60-90

0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,09

P.5

Acero aleado, Bonificado

850 - 1200

50-80

0,03 0,04 0,04 0,05 0,05 0,06 0,07 0,07 0,08 0,09

P.6

Acero aleado, Alta resistencia

1200 - 1600

50-70

0,02 0,02 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,06 0,07 0,08 0,09

P.7

A. Inox. Ferritico / Martensitico

< 1000

60-90

0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,09

M.1

Austenítico

< 850

60-90

0,02 0,03 0,03 0,04 0,05 0,06 0,06 0,07 0,08 0,09

M.2

Ferrítico-Austenítico (Duplex)

< 1000

50-80

0,02 0,03 0,03 0,04 0,05 0,06 0,06 0,07 0,08 0,09 0,10 0,11 0,12 0,13

K.1

Fundición Gris

< 1000

40-80

0,04 0,05 0,05 0,07 0,09 0,11 0,13 0,14 0,15 0,16 0,16 0,17 0,18 0,18

K.2

Fundición Nodular

< 1000

60-120

0,04 0,05 0,05 0,07 0,09 0,11 0,13 0,14 0,15 0,16 0,16 0,17 0,18 0,18

K.3

Fundición Dúctil templada (ADI)

< 1400

40-70

0,04 0,04 0,04 0,05 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09

N.1

Aluminio Puro

< 300

100-200 0,04 0,05 0,05 0,07 0,09 0,11 0,13 0,14 0,15 0,16 0,16 0,17 0,18 0,18

N.2

Aleación de Aluminio Si < 0,5% (Viruta larga)

< 500

100-200 0,04 0,05 0,05 0,07 0,09 0,11 0,13 0,14 0,15 0,16 0,16 0,17 0,18 0,18

N.3

Aleación de Aluminio Si < 10% (Viruta media)

< 500

100-200 0,04 0,05 0,05 0,07 0,09 0,11 0,13 0,14 0,15 0,16 0,16 0,17 0,18 0,18

N.4

Aleación de Aluminio Si > 10% (Viruta corta)

< 600

60-140

N.5

Cobre puro

N.6

0,1

0,1

0,12 0,13 0,14 0,14 0,16 0,17 0,18

0,1

0,12 0,13 0,14

0,1

0,12 0,13

0,12 0,13 0,14 0,14 0,16 0,17 0,18

0,1

0,11 0,12 0,13

Acero Inoxidable

Fundición

Aluminio y Aleación de Aluminio

0,1

0,03 0,03 0,03 0,04 0,05 0,06 0,06 0,07 0,08 0,09

0,11 0,12 0,12 0,12

0,1

0,11 0,13 0,14

250 - 350

100-200 0,04 0,05 0,05 0,07 0,09 0,11 0,13 0,14 0,15 0,16 0,16 0,17 0,18 0,18

Aleación de Cobre, Latón (Viruta larga)

< 700

100-200 0,04 0,05 0,05 0,07 0,09 0,11 0,13 0,14 0,15 0,16 0,16 0,17 0,18 0,18

N.7

Aleación de Cobre, Latón (Viruta larga)

< 700

60-140

0,03 0,03 0,03 0,04 0,05 0,06 0,06 0,07 0,08 0,09

N.8

Bronce Alta Resistencia

700 - 1500

60-100

0,03 0,03 0,03 0,03 0,04 0,04 0,05 0,05 0,06 0,08 0,08 0,09 0,09

N.9

Magnesio Puro / Aleación de Magnesio

120 - 300

100-200 0,04 0,05 0,05 0,07 0,09 0,11 0,13 0,14 0,15 0,16 0,16 0,17 0,18 0,18

N.10

Aleación de Magnesio de alta resistencia

240 - 400

100-200 0,04 0,05 0,05 0,07 0,09 0,11 0,13 0,14 0,15 0,16 0,16 0,17 0,18 0,18

S.1

Titanio puro

400 - 600

20-50

0,03 0,03 0,03 0,04 0,05 0,06 0,06 0,06 0,07 0,07 0,08 0,08 0,08 0,08

S.2

Aleación de Titanio

600 - 1000

20-40

0,03 0,03 0,03 0,04 0,04 0,05 0,06 0,06 0,06 0,07 0,07 0,07 0,08 0,08

S.3

Niquel Puro

400 - 600

20-50

0,03 0,03 0,03 0,04 0,05 0,06 0,06 0,06 0,07 0,07 0,08 0,08 0,08 0,08

S.4

Aleación de Niquel

600 - 1000

20-40

0,03 0,03 0,03 0,04 0,04 0,05 0,06 0,06 0,06 0,07 0,07 0,07 0,08 0,08

N Aleación de Cobre 0,1

0,11 0,13 0,14

0,1

Aleación de Magnesio

Aleación de Titanio S Aleación de Niquel

203 Cat Vergnano 2017 SP 07.indd 203

06/11/17 17:08


TABLA DE APLICACIÓN y Vc

VR50 - VR55

ISO 513

Material

Grupo

Aplicación

N/mm²

Avance (mm/diente)

Vc m/min Ø1

Ø1,5

Ø2

Ø3

Ø4

Ø5

Ø6

Ø7

Ø8

Ø9

Ø10 Ø12 Ø14 Ø16

Aleación de Titanio

S.2

Aleación de Titanio

600 - 1000

20-40

0,03 0,03 0,03 0,04 0,04 0,05 0,06 0,06 0,06 0,07 0,07 0,07 0,08 0,08

Aleación de Niquel

S.4

Aleación de Niquel

600 - 1000

20-40

0,03 0,03 0,03 0,04 0,04 0,05 0,06 0,06 0,06 0,07 0,07 0,07 0,08 0,08

H.1

Acero aleado, Dureza HRC 44-55

-

50-60

0,02 0,03 0,03 0,04 0,04 0,05 0,05 0,06 0,06 0,07 0,07 0,08 0,09

H.2

Acero aleado, Dureza HRC 56-62

-

40-50

0,01 0,02 0,02 0,03 0,03 0,04 0,05 0,05 0,06 0,06 0,06 0,07 0,08 0,09

S

H

0,1

Materiales templados

204 Cat Vergnano 2017 SP 07.indd 204

06/11/17 17:08


FRESAS DE ROSCAR DE METAL DURO Labios helicoidales

DIN 13 VR10

VR20

VR30

VR10

VR20

VR30

TiAIN

TiAIN

TiAIN

L2

D2

D L1

Rosca

CAMPO DE APLICACIร N ISO

VR10

VR20

VR30

P

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

M K

N S

Tipo de Agujero

Direcciรณn de corte

Datos de aplicaciรณn en pรกg. 202 Refrigeraciรณn interna

P

M

MF

h6

[mm]

[mm]

0,5 0,7

D2

M5x0,5 M4

0,75

M6x0,75

D

z

[mm]

L2

L1

[mm]

[mm]

TiAIN

6

3,8

3

10,3

58

VR10038I0501000

6

3,1

3

7,4

58

VR10031I0700700

6

4,5

3

10,1

58

M5

6

3,6

3

9,2

58

VR10036I0800900

1

M6

6

4

3

10,5

58

VR10040I1001000 VR10040I1001400

1

M6

6

4

3

14,5

58

M6

6

4,8

3

10,5

58

1

M6

6

4,6

3

14,5

58

M7x1

1

M10x1

8

8

4

16,5

64

1

M12x1

10

10

4

24,5

73

VR10080I1001600

M8

M10x1,25

6

5

3

14,4

58

M10x1,25

6

6

3

14,4

58

1,25

M8

M10x1,25

6

5

3

19,4

58

1,25

M8

M10x1,25

6

6

3

19,4

58

1,5

M10

M12x1,5

8

7

3

17,3

64

VR10070I1501700 VR10070I1502400

M10

M12x1,5

8

7

3

24,8

76

M12x1,5

8

7,8

3

17

64

M14x1,5

10

10

4

21,8

73

M16x1,5

12

12

4

26,3

84

8

8

3

20,1

64

1,5 1,5 1,75

M12

VR20080I1001600

VR10050I1251400 VR20060I1251400 VR10050I1251900 VR20060I1251900

VR20078I1501700 VR10100I1502100

VR30078I1501700

VR20120I1502600

VR30120I1502600

VR10080I1752000

M12

10

9

3

20,1

73

VR20090I1752000

2

M16

12

11,8

4

27

84

VR20118I2002700

2,5

M20

16

15

5

48,8

105

VR20150I2504800

3

M24

20

18

4

58,5

120

VR20180I3005800

Cat Vergnano 2017 SP 07.indd 205

VR30060I1251900

VR30100I1502100

1,75

p.66

VR30080I1001600

VR20100I1002400

M8

M10

VR20038I0800900

VR30048I1001000

1,25

1,5

VR20031I0700700

VR20046I1001400

1,25

1,5

TiAIN

VR20045I0751000

0,8

1

TiAIN

205 06/11/17 17:08


FRESAS DE ROSCAR DE METAL DURO Labios helicoidales

DIN 13

VR40

VR45

VR40

VR45

TiAIN

TiAIN

VR40 L2

D

D2 L1

VR45 L2

D2

D L1

Rosca

CAMPO DE APLICACIร N ISO

VR40

VR45

P

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

M K

N S

Tipo de Agujero

Direcciรณn de corte

Datos de aplicaciรณn en pรกg. 202 Refrigeraciรณn interna

P

M

D2 h6

[mm]

D

[mm]

[mm]

z

L2 [mm]

L1 [mm]

TiAIN

TiAIN

0,3

M1,4

3

1,05

3

4

39

VR45010I0300400

0,35

M1,6

3

1,2

3

4,8

39

VR45012I0350400

0,4

M2

6

1,53

3

4,5

58

0,4

M2

3

1,53

3

6

39

0,5

M3

6

2,37

3

6,5

58

0,5

M3

6

2,37

3

9,5

58

0,5

M3

6

2,37

3

9,5

105

0,7

M4

6

3,1

3

9

58

0,7

M4

6

3,1

3

12,5

58

0,7

M4

6

3,1

3

12,5

105

0,8

M5

6

3,8

3

12,5

58

0,8

M5

6

3,8

3

16

58

0,8

M5

6

3,8

3

16

105

1

M6

6

4,65

3

14

58

1

M6

6

4,65

3

20

58

1

M6

6

4,65

3

20

105

1,25

M8

6

5,95

3

18

58

VR40015I0400400 VR45015I0400600 VR40023I0500600 VR45023I0500900 VR45023I050090L VR40031I0700900 VR45031I0701200 VR45031I080120L VR40038I0801200 VR45038I0801600 VR45038I080160L VR40046I1001400 VR45046I1002000 VR45046I100200L VR40059I1251800

1,25

M8

6

6

3

24

58

1,5

M10

8

7,8

3

23

64

VR40078I1502300

1,75

M12

10

9

3

26

73

VR40090I1752600

2

M16

12

11,8

4

35

84

VR40118I2003500

206 Cat Vergnano 2017 SP 07.indd 206

VR45060I1252400

p.66

06/11/17 17:08


FRESAS DE ROSCAR DE METAL DURO para materiales templados Labios helicoidales izquierdos

DIN 13 VR50

VR55

VR50

VR55

TiAIN

TiAIN

VR50 L2

D2

D L1

VR55 L2

D2

D L1

Rosca

CAMPO DE APLICACIร N ISO

VR50

VR55

S

l

l

l

l

H

Tipo de Agujero

Datos de aplicaciรณn en pรกg. 202 Direcciรณn de corte

Refrigeraciรณn interna

P

M

D2 h6

[mm]

D

[mm]

[mm]

z

L2

L1

[mm]

[mm]

TiAIN

0,4

M2

6

1,53

3

4,5

58

VR50015I0400400

0,5

M3

6

2,37

3

6,5

58

VR50023I0500600

0,7

M4

6

3,1

3

9

58

VR50031I0700900

0,7

M4

6

3,1

3

12,5

58

0,8

M5

6

3,8

3

12,5

58

0,8

M5

6

3,8

3

16

58

1

M6

6

4,65

3

14

58

1

M6

6

4,65

3

20

58

1,25

M8

6

6

3

18

58

VR55031I0701200 VR50038I0801200 VR55038I0801600 VR50046I1001400 VR55046I1002000 VR50060I1251800

1,25

M8

6

6

3

24

58

1,5

M10

8

7,8

3

23

64

VR50078I1502300

1,75

M12

10

9

3

26

73

VR50090I1752600

2

M16

12

11,8

4

35

84

VR50118I2003500

p.66

Cat Vergnano 2017 SP 07.indd 207

TiAIN

VR55060I1252400

207 06/11/17 17:08


ASME B1.1

FRESAS DE ROSCAR DE METAL DURO Labios helicoidales VR10

VR20

VR10

VR20

TiAIN

TiAIN

L2

D2

D L1

Rosca

CAMPO DE APLICACIร N ISO

VR10

VR20

P

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

M K

N S

Tipo de Agujero

Direcciรณn de corte

Datos de aplicaciรณn en pรกg. 202 Refrigeraciรณn interna

P (TPI)

UNC

UNF

D2

D

[mm]

[mm]

z

L2

L1

[mm]

[mm]

TiAIN

TiAIN

28

1/4"

6

4

3

11,3

58

28

1/4"

6

5

3

11,3

58

24

5/16"

6

5

3

14,3

58

VR10050U24T1400

24

3/8"

8

7

3

20,6

64

VR10070U24T2000

24

5/16"

8

6,6

3

14,3

64

24

3/8"

8

8

4

20,6

64

6

4,5

3

12,1

58

VR10045U20T1200

8

7

3

21

64

VR10070U20T2100

6

4,7

3

12,1

58

VR20047U20T1200 VR20080U20T2100

20

1/4"

20 20

7/16"-1/2" 1/4"

20

7/16"

8

8

3

21

64

20

1/2"

10

10

4

22,3

73

18

5/16"

6

5

3

14,8

58

18

5/16"

6

5,6

3

14,8

58

16

3/8"

6

6

3

16,7

58

16

3/8"

8

6,7

3

16,7

64

14

7/16"

8

7

3

20,9

64

14

7/16"

8

7,7

3

20,9

64

13

1/2"

8

8

3

22,5

64

13

1/2"

10

9,2

3

22,5

73

11

5/8"

10

10

3

28,9

73

11

5/8"

12

11,4

3

28,9

84

208 Cat Vergnano 2017 SP 07.indd 208

VR10040U28T1100 VR20050U28T1100

VR20066U24T1400 VR20080U24T2000

VR20100U20T2200 VR10050U18T1400 VR20056U18T1400 VR10060U16T1600 VR20067U16T1600 VR10070U14T2000 VR20077U14T2000 VR10080U13T2200 VR20092U13T2200 VR10100U11T2800 VR20114U11T2800

p.67

06/11/17 17:08


ASME B1.1

FRESAS DE ROSCAR DE METAL DURO Labios helicoidales VR40

VR45

VR40

VR45

TiAIN

TiAIN

VR40 L2

D

D2 L1

VR45 L2

D2

D L1

Rosca

CAMPO DE APLICACIร N ISO

VR40

VR45

P

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

M K

N S

Tipo de Agujero

Direcciรณn de corte

Datos de aplicaciรณn en pรกg. 202 Refrigeraciรณn interna

P (TPI)

UNC

UNF

D2

D

[mm]

[mm]

z

L2

L1

[mm]

[mm]

TiAIN

28

1/4"

6

5

3

14,5

58

28

1/4"

6

5

3

19

58

24

5/16"-3/8"

8

6,6

3

17

64

5/16"-3/8"

8

6,6

3

24

64

6

4,75

3

14

58

VR40047U20T1400 VR40080U20T2500

24 20

1/4"

20

7/16"

VR40050U28T1400 VR45050U28T1900 VR40066U24T1700 VR45066U24T2400

8

8

3

25

64

20

1/4"

6

4,75

3

19

58

18

5/16"

6

6

3

17

58

VR40060U18T1700 VR40120U18T3500

18

5/8"

VR45047U20T1900

12

12

4

35

84

18

5/16"

6

6

3

23

58

16

3/8"

8

6,7

3

22

64

VR40067U16T2200

14

7/16"

8

7,7

3

25

64

VR40077U14T2500

13

1/2"

10

9,2

3

27,5

73

VR40092U13T2700

11

5/8"

12

11,4

3

34,5

84

VR40114U11T3400

p.67

Cat Vergnano 2017 SP 07.indd 209

TiAIN

VR45060U18T2300

209 06/11/17 17:08


FRESAS DE ROSCAR DE METAL DURO para materiales templados Labios helicoidales izquierdos

ASME B1.1

VR50

VR55

VR50

VR55

TiAIN

TiAIN

VR50 L2

D2

D L1

VR55 L2

D2

D L1

Rosca

CAMPO DE APLICACIร N ISO

VR50

VR55

S

l

l

l

l

H

Tipo de Agujero

Datos de aplicaciรณn en pรกg. 202 Direcciรณn de corte

Refrigeraciรณn interna

P (TPI)

UNC

UNF

D2

D

[mm]

[mm]

z

L2

L1

[mm]

[mm]

TiAIN

28

1/4"

6

5

3

14,5

58

28

1/4"

6

5

3

19

58

24

5/16"-3/8"

8

6,6

3

17

64

5/16"-3/8"

8

6,6

3

24

64

6

4,75

3

14

58

VR50047U20T1400 VR50080U20T2500

24 20

1/4"

20

7/16"

VR50050U28T1400 VR55050U28T1900 VR50066U24T1700 VR55066U24T2400

8

8

3

25

64

20

1/4"

6

4,75

3

19

58

18

5/16"

6

6

3

17

58

VR50060U18T1700 VR50012U18T3500

18

5/8"

VR55047U20T1900

12

12

4

35

84

18

5/16"

6

6

3

23

58

16

3/8"

8

6,7

3

22

64

VR50067U16T2200

14

7/16"

8

7,7

3

25

64

VR50077U14T2500

13

1/2"

10

9,2

3

27,5

73

VR50092U13T2700

11

5/8"

12

11,4

3

34,5

84

VR50114U11T3400

210 Cat Vergnano 2017 SP 07.indd 210

TiAIN

VR55060U18T2300

p.67

06/11/17 17:08


EN ISO 228

FRESAS DE ROSCAR DE METAL DURO Labios helicoidales VR10

VR20

VR10

VR20

TiAIN

TiAIN

L2

D2

D L1

Rosca

CAMPO DE APLICACIร N ISO

VR10

VR20

P

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

M K

N S

Tipo de Agujero

Direcciรณn de corte

Datos de aplicaciรณn en pรกg. 202 Refrigeraciรณn interna

P (TPI)

G

D2

D

[mm]

[mm]

z

L2

L1

[mm]

[mm]

28

1/6 - 1/8"

6

6

3

9,5

58

28

1/8"

8

7,8

3

14,1

64

19

1/4" - 3/8"

8

8

3

14

64

19

1/4" - 3/8"

10

10

4

16,7

73

14

1/2" - 7/8"

12

12

4

19

84

14

1/2" - 7/8"

16

16

5

26,3

105

11

1" - 1 1/2"

12

12

3

24,2

84

11

1" - 1 1/2"

16

16

4

38,1

105

p.67

Cat Vergnano 2017 SP 07.indd 211

TiAIN

TiAIN

VR10060G28T0900 VR20078G28T1400 VR10080G19T1400 VR20100G19T1600 VR10120G14T1900 VR20160G14T2600 VR10120G11T2400 VR20160G11T3800

211 06/11/17 17:08


Cat Vergnano 2017 SP 07.indd 212

06/11/17 17:08


Portaherramientas roscado Sincro

Cat Vergnano 2017 SP 07.indd 213

06/11/17 17:08


PORTA HERRAMIENTAS SINCRO con CAMBIO RAPIDO Con refrigeración interna (1)

d D

D1

DIN 69893 HSK A

L

Código Articulo

L1

LTOT

Porta

Tamaño de rosca

øD1 [mm]

L

øD

ød

[mm]

[mm]

[mm]

Pinza ER

L1

LTOT

[mm]

[mm]

VA01A06302CH160

HSK-A63

M3 - M8

64

43

20

ER 16

20,5

84,5

VA01A06302CH250

HSK-A63

M6 - M20

97

60

32

ER 25

23,5

120,5

VA01A10002CH400

HSK-A100

M14 - M33

115

87

50

ER 40

28,5

143,5

Pinza ER

PORTA HERRAMIENTAS SINCRO con CAMBIO RAPIDO Con refrigeración interna (1)

d D

D1

DIN 1835 B+E

L

Código Articulo

Porta

L TOT

L1

Tamaño de rosca

øD1 [mm]

L

øD

ød

[mm]

[mm]

[mm]

L1

LTOT

[mm]

[mm]

VA01C02502CH160

25

M3 - M8

34

43

20

ER 16

20,5

54,5

VA01C02502CH250

25

M6 - M20

56

60

32

ER 25

23,5

79,5

VA01C04002CH400

40

M14 - M33

80

87

50

ER 40

28,5

108,5

(1) Para presiones superiores a 50 bar, requiere de una tuerca especial disponible bajo demanda

214 Cat Vergnano 2017 SP 07.indd 214

p.68

06/11/17 17:08


PORTA HERRAMIENTAS SINCRO con CAMBIO RAPIDO Con refrigeración interna (1)

d D

SK DIN 69871 AD

L

Código Articulo

Porta

L TOT

L1

Tamaño de rosca

L

øD

ød

[mm]

[mm]

[mm]

Pinza ER

L1

LTOT

[mm]

[mm]

VA01B04002CH160

SK 40 AD

M3 - M8

53

43

20

ER 16

20,5

73,5

VA01B05002CH160

SK 50 AD

M3 - M8

53

43

20

ER 16

20,5

73,5

VA01B04002CH250

SK 40 AD

M6 - M20

90

60

32

ER 25

23,5

113,5

VA01B05002CH250

SK 50 AD

M6 - M20

74

60

32

ER 25

23,5

97,5

Pinza ER

PORTA HERRAMIENTAS SINCRO con CAMBIO RAPIDO Con refrigeración interna (1)

d D

SK DIN 69871 AD+B

L

Código Articulo VA01B05002CH400

Porta SK 50 B

L TOT

L1

Tamaño de rosca M14 - M33

L

øD

ød

[mm]

[mm]

[mm]

115

87

50

ER 40

L1

LTOT

[mm]

[mm]

28,5

143,5

(1) Para presiones superiores a 50 bar, requiere de una tuerca especial disponible bajo demanda

p.68

Cat Vergnano 2017 SP 07.indd 215

215 06/11/17 17:08


PORTA HERRAMIENTAS SINCRO con CAMBIO RAPIDO Con refrigeración interna (1)

d D

MAS 403 BT

L

Código Articulo

Porta

L TOT

L1

Tamaño de rosca

L

øD

ød

[mm]

[mm]

[mm]

Pinza ER

L1

LTOT

[mm]

[mm]

VA01M04002CH160

BT 40

M3 - M8

61

43

20

ER 16

20,5

81,5

VA01M05002CH160

BT 50

M3 - M8

72

43

20

ER 16

20,5

92,5

VA01M04002CH250

BT 40

M6 - M20

82

60

32

ER 25

23,5

105,5

VA01M05002CH250

BT 50

M6 - M20

93

60

32

ER 25

23,5

116,5

Pinza ER

PORTA HERRAMIENTAS SINCRO con CAMBIO RAPIDO Con refrigeración interna (1)

d D

MAS 403 BT - B

L

Código Articulo VA01M05002CH400

Porta BT 50 B

L TOT

L1

Tamaño de rosca M14 - M33

L

øD

ød

[mm]

[mm]

[mm]

124

87

50

ER 40

L1

LTOT

[mm]

[mm]

28,5

152,5

(1) Para presiones superiores a 50 bar, requiere de una tuerca especial disponible bajo demanda

216 Cat Vergnano 2017 SP 07.indd 216

p.68

06/11/17 17:08


PORTA HERRAMIENTAS SINCRO con CAMBIO RAPIDO Con refrigeración interna (1)

d D

D1

Porta POLIGONAL ISO 26623-1

L Código Articulo

Porta

L2 L TOT

L1 Tamaño de rosca

øD1 [mm]

L

L2

øD

ød

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

Pinza ER

L1

L T OT

[mm]

[mm]

VA01P04002CH160

C40

M3 - M8

55

35

43

20

ER 16

20,5

75,5

VA01P05002CH160

C50

M3 - M8

55

35

43

20

ER 16

20,5

75,5

VA01P06302CH160

C63

M3 - M8

57

35

43

20

ER 16

20,5

77,5

VA01P08002CH160

C80

M3 - M8

66

36

43

20

ER 16

20,5

86,5

VA01P04002CH250

C40

M6 - M20

75

55

60

32

ER 25

23,5

98,5

VA01P05002CH250

C50

M6 - M20

75

55

60

32

ER 25

23,5

98,5

VA01P06302CH250

C63

M6 - M20

77

55

60

32

ER 25

23,5

100,5

VA01P08002CH250

C80

M6 - M20

86

56

60

32

ER 25

23,5

109,5

VA01P08002CH400

C80

M14 - M33

116

86

87

50

ER 40

28,5

144,5

(1) Para presiones superiores a 50 bar, requiere de una tuerca especial disponible bajo demanda

p.69

Cat Vergnano 2017 SP 07.indd 217

217 06/11/17 17:08


ADAPTADOR CAMBIO RAPIDO versión NORMAL

d

L1

Entrada a Mandrino

f D Código Articulo

Tamaño de rosca

ø Mango

ød

øD

f [mm]

[mm]

[mm]

L1

Pinza ER

*CHADAP160310000

M3 - M8

03 - 08

20

28

20,5

ER 16

CHADAP250316000

M6 - M20

03 - 16

32

42

23,5

ER 25

CHADAP400626000

M14 - M33

06 - 25

50

63

28,5

ER 40

L1

Pinza ER

ADAPTADOR CAMBIO RAPIDO versión LARGA

d

L1

Entrada a Mandrino

f D Código Articulo

Tamaño de rosca

ø Mango

ød

øD

f [mm]

[mm]

[mm]

*CHEXAD160310000

M3 - M8

03 - 08

20

28

51,5

ER 16

CHEXAD250316000

M6 - M20

03 - 16

32

42

80,5

ER 25

CHEXAD400626000

M14 - M33

06 - 25

50

63

90,5

ER 40

* Tuerca hexagonal

218 Cat Vergnano 2017 SP 07.indd 218

p.69

06/11/17 17:08


PINZA ER (estanca) - con cuadrado interno

DIN 6499

L2

L3

a

d1

Código Articulo

Pinza

ø d1

a

L2

L3

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

SLERGB160103500

ER 16

3,5

2,7

18

24

SLERGB160104500

ER 16

4,5

3,4

18

24

SLERGB160105500

ER 16

5,5

4,3

18

25

SLERGB160106000

ER 16

6

4,9

18

26

SLERGB160107000

ER 16

7

5,5

18

26

SLERGB160108000

ER 16

8

6,2

22

31

SLERGB250103500

ER 25

3,5

2,7

18

24

SLERGB250104500

ER 25

4,5

3,4

18

24

SLERGB250105500

ER 25

5,5

4,3

18

25

SLERGB250106000

ER 25

6

4,9

18

26

SLERGB250107000

ER 25

7

5,5

18

26

SLERGB250108000

ER 25

8

6,2

22

31

SLERGB250109000

ER 25

9

7

22

32

SLERGB250110000

ER 25

10

8

25

36

SLERGB250111000

ER 25

11

9

25

37

SLERGB250112000

ER 25

12

9

25

37

SLERGB250114000

ER 25

14

11

25

39

SLERGB250116000

ER 25

16

12

25

40

SLERGB400106000

ER 40

6

4,9

18

26

SLERGB400107000

ER 40

7

5,5

18

26

SLERGB400108000

ER 40

8

6,2

22

31

SLERGB400109000

ER 40

9

7

22

32

SLERGB400110000

ER 40

10

8

25

36

SLERGB400111000

ER 40

11

9

25

37

SLERGB400112000

ER 40

12

9

25

37

SLERGB400114000

ER 40

14

11

25

39

SLERGB400116000

ER 40

16

12

25

40

SLERGB400118000

ER 40

18

14,5

25

42

SLERGB400120000

ER 40

20

16

28

47

SLERGB400122000

ER 40

22

18

28

49

SLERGB400125000

ER 40

25

20

33

56

p.69

Cat Vergnano 2017 SP 07.indd 219

219 06/11/17 17:08


SOPORTE DE MONTAJE

d

Código Articulo

Pinza ER

ød [mm]

ASCHADAP1620000

ER 16

20

ASCHADAP2532000

ER 25

32

ASCHADAP4050000

ER 40

50

LLAVE para Tuerca

Código Articulo

Forma de tuerca

Pinza ER

KE02ER160200000

Esagonale

ER 16

KE04ER250200000

Standard

ER 25

KE04ER400200000

Standard

ER 40

220 Cat Vergnano 2017 SP 07.indd 220

p.69

06/11/17 17:08


i Información Técnica

Cat Vergnano 2017 SP 08.indd 221

06/11/17 17:09


ø d4

L4

ø d1

Cm

ø d2

Terminología de Macho y Hilera

a

L2 L3

L

L1

L5

ø d1

ø d2

Cf

a

L2 L1

L

TERMINOLOGÍA DE MACHO Diámetro Nominal (d1): diámetro utilizado para la descripción del Macho. Diámetro medio (dm): diámetro medido donde el ancho de la rosca es igual a la mitad del paso. Diámetro del mango (d2): diámetro del mango, importante para el amarre. Diámetro de entrada (d3): diámetro de la entrada del macho. Diámetro de cuello (d4): diámetro de la parte entre la rosca y el mango. Diámetro de núcleo (d5): diámetro tangente al fondo de los labios. Entrada: la zona cónica inicial del macho hasta el diámetro mayor de la rosca. Cuadradillo (a): cuadradillo al final del mango que sirve para arrastrar el macho. Longitud de cuadradillo (L): longitud de los lados del cuadradillo. Longitud Total (L1): longitud total del macho, excluyendo puntos machos. Longitud de rosca (L2): longitud de la zona roscada del macho. Longitud útil (L3): longitud hasta el inicio del mango. Determina la profundidad de rosca permitida. Longitud Entrada (L4): longitud de entrada medida paralelamente al eje. Excluye puntos machos. Longitud de labio (L5): longitud axial del labio, incluyendo la zona de rosca. Punto externo (Cm): punto macho de centraje al inicio/final del macho. Punto interno (Cf): punto hembra de centraje al inicio/final del macho.

222 Cat Vergnano 2017 SP 08.indd 222

06/11/17 17:09


Terminología de Macho y Hilera

A

A-A

A

B

B-B

B

Paso (P): la distancia medida paralelamente entre 2 puntos consecutivos del perfil de la rosca. Angulo de Rosca (α): el angulo entre los 2 flancos de la rosca (medida en un plano paralelo al eje). Ángulo de inclinación de la rosca (δ): el ángulo que Forma la espiral de un hilo sobre la perpendicular del eje del macho. Ángulo de entrada (β): el ángulo de la entrada sobre el eje del macho. Ángulo de corte (γ): el ángulo de la cara de corte cuando la cresta está en la linea radial desde el centro del macho. Ancho de diente (T): ancho cordal entre el principio y el final del hilo en un diente. Labio: canales longitudinales sobre el macho que crean las caras de corte. Sirven para lubricar y evacuar la viruta. Ángulo espiral del labio (ε): ángulo formado por los labios sobre el eje del macho. Destalonado del hilo (Δ1): reducción radial del punto más alto del hilo al menor. Posee propiedades de corte y garantiza una incidencia sobre la rosca. Destalonado de la entrada (Δ): reducción radial del punto más alto de los hilos de entrada a la parte mas baja del hilo. Posee propiedades de corte.

h1

TERMINOLOGIA DE HILERA

h1: ancho

ø d1

d2: diámetro exterior

ø d2

d1: diámetro nominal

l1: longitud de rosca completa

223 Cat Vergnano 2017 SP 08.indd 223

06/11/17 17:09


Tipos de entrada y puntos

Los tipos de entrada son definidos según norma DIN 2175 y DIN 2197 respectivamente para macho de corte y macho de laminación.

Forma A

Forma B

Forma C

Forma D

Forma E

Forma de la entrada y longitud

Tipo de hélice

El tipo de punto está establecido por el fabricante, en función del diámetro y la aplicación. El tipo de punto y la entrada van combinados según la tabla adjunta, aunque pueden existir excepciones.

Punto macho

Medio punto

Forma A

Forma B

Forma C

Forma D

Forma E

M2 ≤ Ø ≤ M8

M2 ≤ Ø ≤ M8

M2 ≤ Ø ≤ M8

M2 ≤ Ø ≤ M8

-

M2 ≤ Ø ≤ M6

M4 ≤ Ø ≤ M6

M2 ≤ Ø ≤ M6

M5 ≤ Ø ≤ M6

-

Nr.2-56 ≤ Ø ≤ 1/4"-18 Nr.2-56 ≤ Ø ≤ 1/4"-18 Nr.2-56 ≤ Ø ≤ 1/4"-18

Nr.2-56 ≤ Ø ≤ 1/4"-18

-

Nr.2-64 ≤ Ø ≤ 1/4"-28 Nr.2-64 ≤ Ø ≤ 1/4"-28 Nr.2-64 ≤ Ø ≤ 1/4"-28

-

-

-

-

-

-

-

M8 < Ø ≤ M10

M8 < Ø ≤ M10

M8 < Ø ≤ M10

M8 < Ø ≤ M10

-

M6 < Ø ≤ M10

M6 < Ø ≤ M10

M6 < Ø ≤ M10

M6 < Ø ≤ M10

-

5/16"-18 ≤ Ø ≤ 3/8"-16 5/16"-18 ≤ Ø ≤ 3/8"-16 5/16"-18 ≤ Ø ≤ 3/8"-16

-

-

5/16"-24 ≤ Ø ≤ 3/8"-24 5/16"-24 ≤ Ø ≤ 3/8"-24 5/16"-24 ≤ Ø ≤ 3/8"-24

-

-

Ø = 1/8"-28

Ø = 1/8"-28

Ø = 1/8"-28

-

-

Ø > M10

Ø > M10

Ø > M10

Ø > M10

Ø > M10

Ø ≥ 7/16"-14

Ø ≥ 7/16"-14

Ø ≥ 7/16"-14

Ø ≥ 5/16"-18

-

Ø ≥ 7/16"-20

Ø ≥ 7/16"-20

Ø ≥ 7/16"-20

-

-

Ø ≥ 1/4"-19

Ø ≥ 1/4"-19

Ø ≥ 1/4"-19

-

-

-

-

-

-

Ø ≤ M10

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Punto hembra

Punto extraido

224 Cat Vergnano 2017 SP 08.indd 224

06/11/17 17:09


Fórmulas

Parámetro

Fórmula

Unidad de medición

M.G.

Kc [N/mm2]

P.1 P.2 P.3 P.4 P.5 P.6 P.7 M.1 M.2 K.1 K.2 K.3 N.1 N.2 N.3 N.4 N.5 N.6 N.7 N.8 N.9 N.10 S.1 S.2 S.3 S.4

1300 1400 1400 1600 1700 2000 1400 1600 1800 1100 1500 1600 600 800 900 1000 700 850 900 2500 400 500 1200 1900 1300 2400

Vc

Vc =

N · p · d1 1000

m ____ min

Revoluciones

N=

1000 · Vc p · d1

giri ____ min

Kc · p2 · z0,6 · d1 104

N·m

Mt · 2 · p · N 60

W

Diámetro Nominal

d1

mm

Avance

p· N

mm ____ min

p

Rosca Paso

mm

z

Número de labios

-

Kc

Coeficiente de fuerzas de corte (Depende del material y del desgaste)

N ____ mm2

Mt =

Potencia consumida (*)

P=

Potencia Cabezal

(*) El valor de la potencia consumida es sobre un macho de corte nuevo. Para un macho usado, el valor puede incrementarse 2-3 veces. Para machos de laminación este valor debe multplicarse por 1,5-2 veces.

Tabla conversión dureza - resistencia

Resistencia a la tracción

Resistencia a la tracción

Dureza

Dureza

R [N/mm2]

HB Brinell

HRC Rockwell C

HV Vickers

R [N/mm2]

HB Brinell

HRC Rockwell C

HV Vickers

3400 3120 2960 2890 2770 2240 2190 2140 2100 2050 2010 1970 1930 1890 1850 1810 1780 1730 1680 1630 1590 1560 1520 1480 1440

700 688 676 670 659 650 635 627 613 600 587 574 561 548 536 524 512 500 488 476 464 453 442 430 419

68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44

1008 955 920 885 850 826 797 772 746 720 693 666 646 623 604 585 567 549 528 513 497 482 468 453 440

1400 1360 1320 1300 1260 1230 1190 1150 1120 1100 1060 1040 1010 980 960 940 910 890 870 850 830 810 790 770

408 398 389 377 367 357 347 337 327 319 309 301 294 286 279 272 265 259 253 247 241 235 230 225

43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20

427 416 404 391 381 371 357 345 332 323 314 304 296 288 280 273 266 259 253 247 241 235 230 225

225 Cat Vergnano 2017 SP 08.indd 225

06/11/17 17:09


Acero y metal duro para machos

Designación Vergnano

Designación según ISO 11054

Dureza

Tenacidad

HSS

l

l

HSS-E

l

l

Estructura (500x)

Aplicaciones Usado exclusivamente para machos de mano (excepto A100).

l

Para aplicaciones generales.

HSS-E-PM

l

l

l

l

l

Para aplicaciones donde la alta dureza y tenacidad es requerida.

HSS-E-PM

l

l

l

l

l

Para aplicaciones donde la productividad y el rendimiento es muy elevado.

HSS-E-PM

l

l

l

-

l

l

l

l

Para materiales tenaces y aplicaciones extremas.

l

Para aceros templados y aplicaciones abrasivas.

-

Recubrimientos - Propiedades Tipo de recubrimiento o tratamiento

Estructura

TiN

TiCN

TiX2

TiH1

CrN

Dureza

ACE

V-MAXX

l

l

l

l

l

Resistencia al desgaste

Monocapa

l

l

l

l

l

Resistencia al desgaste

Multicapa

l

l

l

l

l

l

l

l

Resistencia al desgaste y oxidación, evacuación de viruta

Multicapa

l

l

l

l

l

l

l

l

Resistencia al desgaste y oxidación, evacuación de viruta

l

l

Resistencia al desgaste y oxidación

l

l

l

l

l

l

l

l

Resistencia al desgaste y oxidación

Monocapa

l

l

l

l

l

l

l

l

Resistencia al desgaste y oxidación

Monocapa

l

l

l

l

l

l

Resistencia al desgaste, evacuación de viruta

-

Nitruración

Endurecimiento superficial

l

l Excelente

l

l

Oxidación superficial

l

l

Nanocapa

Vaporización

l

Propiedades

Monocapa

Monocapa

TiAIN

Coeficiente Temperatura de fricción de Oxidación

l

l

l

l

l

l

l

l

Evacuación de viruta

l

Resistencia al desgaste

l Muy bueno l Bueno

226 Cat Vergnano 2017 SP 08.indd 226

06/11/17 17:09


Recubrimientos - Aplicaciones

RECUBRIMIENTOS RECOMENDADOS PARA MACHOS DE CORTE ISO

P

M K

N

Material

Acero

Acero Inoxidable

H

P

l

P.2

Acero de Construcción / Cementación

l

m

m

P.3

Acero al Carbono

l

P.4

Acero aleado, Bonificado

m

m

l

P.5

Acero aleado, Bonificado

m

m

l

P.6

Acero aleado / alta resistencia

m

m

l

P.7

A. Inox. Ferritico / Martensitico

m

M

N

S

l

m

l

M.1

Austenítico

l

m

Ferrítico-Austenítico (Duplex)

l

m

K.1

Fundición Gris l

N.3

Aleación de Aluminio Si < 10% (Viruta media)

N.4

Aleación de Aluminio Si > 10% (Viruta corta)

Cobre Aleación de Cobre Latón Bronce

N.5

Cobre puro

N.6

Aleación de Cobre, Latón (Viruta larga)

N.7

Aleación de Cobre, Latón (Viruta corta)

l

Aluminio y Aleación de Aluminio Cobre Aleación de Cobre Latón / Bronce Titanio Aleación de Titanio Niquel Aleación de Niquel

Ideal

m

l

Aleación de Aluminio Si < 0,5% (Viruta larga)

l

m

m

l

m

m

l

m

m m

N.8

Bronce Alta Resistencia

m

N.9

Magnesio Puro / Aleación de Magnesio

m

N.10

Aleación de Magnesio de alta resistencia

m

Titanio Puro

l m

l

m m l

m l l

m

l

m

l

S.2

Aleación de Titanio Niquel Puro

m

l

S.4

Aleación de Niquel

m

l

H.1 H.2

Acero aleado, Dureza HRC 44-55 Acero aleado, Dureza HRC 56-63

TiN

m

l

S.3

Grupo

m l

m

N.2

S.1

m

m

Aluminio y Aleación de Aluminio

Acero Inoxidable

m

M.2

Fundición Nodular

TiCN

Aplicación

l

m

l

m

V-MAXX

VAP

Recubrimiento

P.1

Acero dulce / magnético

m

l

P.2

Acero de Construcción / Cementación

l

m

P.3

Acero al Carbono

l

m

P.4

Acero aleado, Bonificado

m

m

l

P.5

Acero aleado, Bonificado

m

m

l

P.7

A. Inox. Ferritico / Martensitico

m

l

M.1

Austenítico

m

l

M.2

Ferrítico-Austenítico (Duplex)

m

l

N.1

Aluminio Puro

m

N.2

Aleación de Aluminio Si < 0,5% (Viruta larga)

l

m

m

N.3

Aleación de Aluminio Si < 10% (Viruta media)

l

m

m

N.5

Cobre puro

m

N.6

Aleación de Cobre, Latón (Viruta larga)

l

S.1

Titanio Puro

l

l m

m l l

S.2

Aleación de Titanio

S.3

Niquel Puro

m

l

S.4

Aleación de Niquel

m

l

m

NiTR

Recubrimiento

Fundición Dúctil templada (ADI)

Acero

VAP

m

Aluminio Puro

Material

CrN TiAlN ACE

m

K.3

Material templado

TiH1

Aplicación

N.1

Titanio Aleación de Titanio Niquel Aleación de Niquel

TiX2

Acero dulce / magnético

RECUBRIMIENTOS RECOMENDADOS PARA MACHOS DE LAMINACIÓN ISO

TiCN

P.1

Fundición

Magnesio

S

Grupo

TiN

Adecuado

227 Cat Vergnano 2017 SP 08.indd 227

06/11/17 17:09


Resoluciones sobre el problema del roscado

El roscado es un proceso complicado y a menudo es la última operación del mecanizado, por lo que puede comprometer el éxito en el acabado final de la pieza. Numerosos factores influyen en el proceso: parámetros de corte, parámetros de taladrado, lubricación, condiciones de la máquina. La selección del correcto macho juega un papel importante para obtener alta calidad de las roscas. La siguiente tabla muestra los problemas más comunes que podemos encontrar en el roscado y sus posibles soluciones.

Problema

Astillamiento del diente

Solución

• Seleccionar el macho idóneo, con ángulo de corte más bajo y más entrada. • Reducir la Vc. • Verificar el diamétro previo del agujero que no sea demasiado pequeño. • Verificar el correcto dentraje del macho en el porta. • Para agujeros profundos (≥ 2,5xD) utilizar machos con cono posterior.

• Seleccionar el macho idóneo, con ángulo de corte más bajo y más entrada. • Reducir la Vc. • Verificar el diamétro previo del agujero que no sea demasiado pequeño. Desgaste prematuro • Verificar el correcto dentraje del macho en el porta. • Para agujeros profundos (≥ 2,5xD) utilizar machos con cono posterior.

Obturación de la viruta.

• Utilizar un macho con ángulo de hélice más baja • Seleccionar un macho con ángulo de corte y destalonado adecuado para el material. • Utilizar macho con angulo de corte rectificado (sin recubrimiento o vaporizado

• Verificar el estado del macho. Afilar o sustituir. Acabado pobre de la • Mejorar la calidad y cantidad de lubricante. rosca • Utilizar macho con ángulo de corte y entrada adecuados para la aplicación. • Utilizar las condiciones de corte recomendadas para la aplicación.

• Seleccionar el macho idóneo, con ángulo de corte más bajo y más destalonado. Aportación en el filo • Seleccionar el recubrimiento adecuado para la aplicación. de corte • Incrementar Vc. • Mejorar la calidad y cantidad de lubricante.

228 Cat Vergnano 2017 SP 08.indd 228

06/11/17 17:09


Resoluciones sobre el problema del roscado

Problema

Adhesión de material

Craterización

Rotura del macho

Solución

• • • •

Seleccionar el macho idóneo, con ángulo de corte más bajo y más destalonado. Seleccionar el recubrimiento adecuado para la aplicación. Incrementar Vc. Mejorar la calidad y cantidad de lubricante.

• Seleccionar el macho adecuado en material pulvimetalúrgico HSSE-PM. • Utilizar macho recubierto. • Mejorar la calidad y cantidad de lubricante.

• Verificar diámetro del agujero. • Verificar alineamiento entre el macho y el agujero previo. • Reducir Vc. • En agujero ciego, verificar que la zona roscada es menor que la profundidad del agujero. • Utilizar porta macho con embreague. • Utilizar porta macho con compensación.

Agrandamiento de rosca

• • • • • •

Verificar la tolerancia de la rosca en el macho con respecto la pieza. Seleccionar el macho con angulo de corte y destalonado adecuado al material Reducir el avance (revs x Paso) o utilizar porta rigido o Sincro. Reducir Vc. Verificar alineamiento del macho y que la pieza esté bien estacada. Eliminar eventuales virutas en el macho.

Disminución de Rosca

• • • • • • • •

Verificar el diamétro del agujero, no sea inferior al recomendado. Verificar la tolerancia de la rosca en el macho con respecto la pieza. Utilizar macho recubierto para evitar adhesión de material. En laminación, hacer el agujero ligeramente más grande. Verificar desgaste del macho. Si es necesario, afilar o cambiar. Seleccionar un macho con mayor ángulo de corte y destalonado. Utilizar portas rigidos o sincro. Mejorar la calidad y cantidad de lubricante.

Excesiva potencia requerida sobre el porta

• • • •

En materiales de alta resistencia, agrandar un poco el agujero. Verificar desgaste del macho. Si es necesario, afilar o cambiar Seleccionar un macho con mayor ángulo de corte y destalonado. Mejorar la calidad y cantidad de lubricante.

229 Cat Vergnano 2017 SP 08.indd 229

06/11/17 17:09


Ejemplo de Materiales Alemania

Italia

Francia

EE.UU.

Aplicación

W.Nr.

DIN

UNI

AFNOR

AISI/SAE/ASTM

Dulce / Magnético

1.1015 1.1014 1.1013

RFe60 RFe80 RFe100

Construcción

1.0037 1.0044 1.0050 1.0060 1.0570

St 37-2 St 44-2 St 50-2 St 60-2 St 52-3

Fe360B Fe430B Fe490 Fe590 Fe510B

E 24-2 E 28-2 A 50-2 A 60-2 E 36-3

1013 1021 A 570 (50) A 572 (65) 1024

Cementación

1.0301 1.0401 1.7131 1.7147 1.7243 1.5919 1.6523 1.6587

C10 C15 16MnCr5 20MnCr5 18CrMo4 15CrNi6 21NiCrMo2 17CrNiMo1106

C10 C15 16MnCr5 20MnCr5 18CrMo4 16CrNi4 20NiCrMo2 18NiCrMo5-7

C10 C18 16 MC 5 20 MC 5

1010 1015 5115 5120

16 NC 6 20 NCD 2 18 NCD6/18 NCD7

4320 8620 4320

31CrMo12 31CrMoV9 34CrAlMo5 41CrAlMo7

31CrMo12 31CrMoV10 34CrAlMo7 41CrAlMo7

30 CD 12

A/B

Nitruración

1.8515 1.8519 1.8507 1.8509

30 CAD 6.12 40 CAD 6.12

A355CI.D E7140

Automático

1.0711 1.0715 1.0718 1.0726 1.0736 1.0737

9S20 9SMn28 9SMnPb28 35S20 9SMn36 9SMnPb36

9S20 9SMn28 9SMnPb28 35S20 9SMn36 9SMnPb36

S 250 S 250 Pb 35 MF 4 S 300 S 300 Pb

1212 1213 12 L 13 1140 1215 12 L 14

Bonificado

1.0406 1.0528 1.0501 1.0511 1.0503 1.0540 1.0535 1.0601 1.7035 1.8159 1.7218 1.7220 1.7225 1.7228 1.6580 1.6582 1.6511 1.6773

C25 C30 C35 C40 C45 C50 C55 C60 41Cr4 51CrV4 25CrMo4 34CrMo4 42CrMo4 50CrMo4 30CrNiMo8 34CrNiMo6 36CrNiMo4 36NiCrMo16

C25 C30 C35 C40 C45 C50 C55 C60 41Cr4 51CrV4 25CrMo4 34CrMo4 42CrMo4 50CrMo4 30CrNiMo8 34CrNiMo6 36CrNiMo4 36NiCrMo16

Rodamientos

1.3505 1.3536

100Cr6 100CrMo7-3

100Cr6 100CrMo7

100C6

52100

Ck67 Ck75 Ck85 Ck101

1070 1074 1086 1095

60SiCr7 51CrV4 55Cr3 51CrMoV4

C67 C75 C85 C100 48Si7 55Si7 60Si7 60SiCr8 51CrV4 55Cr3 51CrMoV4

XC 68

Muelle

1.1231 1.1248 1.1269 1.1274 1.5021 1.5026 1.5027 1.7108 1.8159 1.7176 1.7701

Cf 35 Cf 45 Cf 53 45Cr2 38Cr4 37Cr4 41CrMo4

C36 C43 C53 45Cr2 38Cr4 36CrMn4 41CrMo4

P

ACERO

ISO 513

Endurecimiento superficial

1.1183 1.1193 1.1213 1.7005 1.7043 1.7223

55Si7

AF 50 C 30 AF 55 C 35 AF 60 C 40 AF 65 C 45 C54 C60 41Cr4 50 CV 4 25 CD 4 35 CD 4 42 CD 4 50CrMo4 30 NCD 8 35 NCD 6 40 NCD 3

C90 C100 56SC7 60Si7

1025 1030 1035 1040 1045 1050 1055 1060 5140 6150 4130 4137 4140 4150 4337 9840

50 CV 4 55 C 3

9255 9260 9262 6150 5155

XC 68 H1TS XC 42 H1TS XC 48 H1TS

1050

38 C 4 42 CD 4 TS

5135 4142

230 Cat Vergnano 2017 SP 08.indd 230

06/11/17 17:09


Rusia

Japon

China

India

GOST

JIS

GB

IS

Aplicación

P.1 P.1 P.1

Dulce / Magnético

P.2 P.2 P.2 P.2 P.2

Construcción

Cementación

16Ni6Cr7Mo3

P.2 P.2 P.2 P.2 P.2 P.2 P.2 P.2

Nitruración

40Cr7Al10Mo2

P.4 P.5 P.4 P.5 P.1 P.1 P.1 P.2 P.1 P.1

Automático

P.3 P.3 P.3 P.3 P.3 P.3 P.3 P.3 P.4 (recocido) / P.5 (bonif.) P.4 (recocido) / P.5 (bonif.) P.4 (recocido) / P.5 (bonif.) P.4 (recocido) / P.5 (bonif.) P.4 (recocido) / P.5 (bonif.) P.4 (recocido) / P.5 (bonif.) P.5 (recocido) / P.6 (bonif.) P.5 (recocido) / P.6 (bonif.) P.4 (recocido) / P.5 (bonif.) P.5 (recocido) / P.6 (bonif.)

Bonificado

P.4 (norm.) P.4 (norm.)

Rodamientos

P.3 P.3 P.3 P.3 P.4 (recocido) / P.5 (bonif.) P.4 (recocido) / P.5 (bonif.) P.4 (recocido) / P.5 (bonif.) P.4 (recocido) / P.5 (bonif.) P.4 (recocido) / P.6 (bonif.) P.4 (recocido) / P.6 (bonif.) P.4 (recocido) / P.6 (bonif.)

Muelle

P.3 P.3 P.3 P.4 P.5 P.5 P.5

Endurecimiento superficial

St3kp/St3ps St4ps/St4sp St5ps/St5sp St6ps/St6sp 17G1S

STKM12C STK400 SS490 S45C STK490

Q235A Q275B Q275 45 16Mn

Fe440 Fe490 Fe570 Fe540

10 15 18ChG 18 ChG

S10C S15C SCR415 SMnC420H

10 15 20CrMn 20CrMn

14C6 16Mn5Cr4 20Mn5Cr5

15ChGN2T 20ChGNM 20ChN2M

SNCM415M SNCM220M

20CrNiMo

15Cr6Ni6

SBV1A/SBV1B

38Ch2MJuA

SACM645

38CrMoAl

A11

SUM21 SUM22 SUM22L

Y12 Y15 Y15Pb Y35

A35 SUM25 SUM24L 25 30 35 40 45 50 55 60 40Ch 50Ch 30ChM 35ChML 38ChA 50Ch 38Ch2N2MA 40ChGMN

S25C S30C S35C S40C S45C S50C S55C S58C SCr440(H) SUP10 SCCrM1 SCM435 SCM440 SCM445(H) SNCM431 SNCM439

25 30 35 40 45 50 55 60 40Cr 50CrVA 30CrMo 35CrMo 42CrMo ZG50Cr1Mo

SUJ2/SUJ4

GCr15

65 75A 85A

S70C-CSP S75CM SK85 SK4-CSP

65 75 85 T10A

50

35Ch 40ChFA

40CrMoH

40CrNiMoA

SChCh15

55S2/55S2A 60S2 60S2G 50Ch 50ChGA

25C4 30C8 35C8 40C8 45C8 50C8 55C8 C604 40Cr4 50Cr4V2 21Cr4Mo2

SUP6 SUP10 SUP9(A)

55Si2Mn 60Si2Mn 60Si2CrA 50CrVA 55CrMnA

70C6

98C6 55Si7 60Si7 50Cr4V2 55Cr3

S50C

SCr435H SNB22

38CrA 35Cr 42CrMo

40Cr4Mo3

P

20860 20880 20895

ISO 513

ACERO

MG Vergnano

231 Cat Vergnano 2017 SP 08.indd 231

06/11/17 17:09


Ejemplo de Materiales Alemania

Italia

Francia

EE.UU.

Aplicación

W.Nr.

DIN

UNI

AFNOR

AISI/SAE/ASTM

45NiCrMo16 55NiCrMoV7

L6

32CrMoV12-28 X38CrMoV5-1 X40CrMoV5-1 X30WCrV5-3 X30WCrV9-3

40NiCrMoV16 KU 55NiCrMoV7 KU 35CrMo8 KU 30CrMoV12-27 KU X37CrMoV5-1 KU X40CrMoV5-1-1 KU X30WCrV5-3 KU X30WCrV9-3 KU

Y35NCD16 55NiCrMoV7

Trabajo en caliente

1.2767 1.2713 1.2311 1.2365 1.2343 1.2344 1.2567 1.2581

32CDV12-28 Z38CDV5 Z40CDV5 Z32WCV5 Z30WCV9

H10 H11 H13 H14 H21

Acero Inoxidable Ferrítico

1.4002 1.4512 1.4016 1.4104

X6CrAl13 X2CrTi12 X6Cr17 X14CrMoS17

X6CrAl13 X6CrTi12 X8Cr17 X10CrS17

Z 8 CA 12 Z 3 CT 12 Z 8 C 17 Z 13 CF 17

405 409 430 430F

Acero Inoxidable Martensítico

1.4006 1.4005 1.4021 1.4028 1.4057 1.4125

X12Cr13 X12CrS13 X20Cr13 X30Cr13 X17CrNi16-2 X105CrMo17

X12Cr13 X12CrS13 X20Cr13 X30Cr13 X16CrNi16

Z 10 C 13 Z 11 CF 13 Z 20 C 13 Z 30 C 13 Z 15 CN 16-02 Z 100 CD 17

410 416 420 420 431 440C

Endurecimiento por precipitación

1.4542

X5CrNiCuNb16-4

Z 7 CNU 15-05

630

Austenítico

1.4319 1.4305 1.4301 1.4306 1.4303 1.4828 1.4841 1.4401 1.4404 1.4541 1.4550

X3CrNiN17-8 X8CrNiS18-9 X5CrNi18-10 X2CrNi19-11 X4CrNi18-12 X15CrNiSi20-12 X15CrNiSi25-20 X5CrNiMo17-12-2 X2CrNiMo17-12-2 X6CrNiTi18-10 X6CrNiNb18-10

X10CrNi1809 X10CrNiS1809 X5CrNi1810 X2CrNi1811 X8CrNi1812 X16CrNi2314 X22CrNiSi2520 X5CrNiMo1712 X2CrNiMo1712 X6CrNiTi1811 X6CrNiNb1811

Z 8 CNF 18-09 Z 4 CN 19-10 FF Z 1 CN 18-12 Z 5 CN 18-11 FF Z 9 CN 24-13 Z 15 CNS 25-20 Z 3 CND 17-11-01 Z 2 CND 17-12 Z 6 CNT 18-10 Z 6 CNNb 18-10

302 303 304 304L 305 309 310 316 316L 321 347

Duplex

1.4462 1.4501

X2CrNiMoN22-5-3 X2CrNiMoCuWN25-7-4

X2CrNiMoN22-5-3 X2CrNiMoCuWN25-7-4

Z 3 CND 22-05 Az

S31803 S32760

Fundición Gris

0.6010 0.6015 0.6020 0.6025 0.6030 0.6035 0.6040

GG10 GG15 GG20 GG25 GG30 GG35 GG40

G10 G15 G20 G25 G30 G35 G40

Ft10D Ft15D Ft20D Ft25D Ft30D Ft35D Ft40D

A48-20B A48-25B A48-30B A48-40B A48-45B A48-50B A48-60B

Fundición Nodular/ Templada

0.7040 0.7050 0.7060 0.7070

GGG40 GGG50 GGG60 GGG70

GS400-12 GS500-7 GS600-3 GS700-2

FGS400-12 FGS500-7 FGS600-3 FGS700-2

60-40-18 65-45-12 80-55-06 100-70-03

Fundición maleable

0.8035 0.8055

GTW35-04 GTW55

9001/1

1200 (A4)

1200

3105 8011 5005 (AlMg1) 5251 5049 5086 (AG4MC)

5005 5251 5049 5086

K

FUNDICIÓN

M

ACERO INOXIDABLE

P

ACERO

ISO 513

EN-GJS-800-8 EN-GJS-1000-5 EN-GJS-1200-2 EN-GJS-1400-1

Aluminio Puro

3.0205 3.0305

Al99 Al99.9

Aleación de aluminio con deformación plástica

3.0505 3.0915 3.3315 3.3525 3.3527 3.3545 3.3555 3.0615

AlMn0.5Mg0.5 AlFeSi AlMg1 AlMg2Mn0.3 AlMg2Mn0.8 AlMg4Mn AlMg5 AlMgSiPb

N

METALES NO FERRÍCOS

Fundición dúctil templada, (ADI)

8011 9005/1

9005/4

6012

232 Cat Vergnano 2017 SP 08.indd 232

06/11/17 17:09


5CrNiMo

T55Ni7Cr3Mo3V1

3Ch3M3F 4Ch5MFS 4Ch5MF1S 4Ch2W5MF 3Ch3W8F

SKD7 SKD6 SKD61 SKD4 SKD5

4Cr3Mo3SiV 4Cr5MoSiV 4Cr5MoSiV1 30W4Cr2VA 3Cr2W8V

SUS405 SUS409TB SUS430 SUS430F

0Cr13Al 022Cr11NbTi 1Cr17 Y1Cr17

SUS410 SUS416 SUS420J1 SUS420J2 SUS431 SUS440C

1Cr13 Y1Cr13 2Cr13 3Cr13 1Cr17Ni2 108Cr17

SUS630/SCS24

08Ch18N10 03Ch18N11 12Ch18N12T 20Ch25N20S2 08Ch16N11M3 08Ch18N10T 08Ch18N12B

SUS302 SUS303 SUS304 SUS304L/SCS19 SUS305J1 SUH309 SUH310 SUS316 SUS316L SUS321 SUS347 SUS329J3L

Trabajo en caliente

P.7 P.7 P.7 P.7

Acero Inoxidable Ferrítico

P.7 P.7 P.7 P.7 P.7 P.7

Acero Inoxidable Martensítico

0Cr17Ni4Cu4Nb

M.2

Endurecimiento por precipitación

0Cr18Ni9 00Cr19Ni10 1Cr18Ni12 1Cr20Ni14Si2 1Cr25Ni20Si2 0Cr17Ni12Mo2 00Cr17Ni14Mo2 0Cr18Ni10Ti 0Cr18Ni11Nb

M.1 M.1 M.1 M.1 M.1 M.1 M.1 M.1 M.1 M.1 M.1

Austenítico

M.2 M.2

Duplex

022Cr22Ni5Mo3N 022Cr25Ni7Mo3WCuN

XT35Cr5Mo1V3 XT35Cr5Mo1V1 XT33W9Cr3V4 X04Cr13 X07Cr17 X12Cr12 X20Cr13 X30Cr13 X15Cr16Ni2 X108Cr17Mo

X04Cr18Ni10 X02Cr19Ni10 X15Cr24Ni13 X20Cr25Ni20 X04Cr17Ni12Mo2 X02Cr17Ni12Mo2 X04Cr18Ni10Ti X04Cr18Ni10Nb

M

20Ch13 30Ch13 14Ch17N2 95Ch18

P.5 (recocido) P.4 (recocido) P.4 (recocido) P.4 (recocido) P.4 (recocido) P.4 (recocido) P.4 (recocido) P.4 (recocido)

Sc10 Sc15 Sc20 Sc25 Sc30 Sc35 Sc40

FC10 FC15 FC20 FC25 FC30 FC35

K.1 K.1 K.1 K.1 K.1 K.1 K.1

Fundición Gris

VC 42-12 VC 50-2 VC 60-2 VC 70-2

FCD40 FCD50 FCD60 FCD70

K.2 K.2 K.2 K.2

Fundición Nodular/ Templada

K.2 K.2

Fundición maleable

K.3 K.3 K.3 K.3

Fundición dúctil templada, (ADI)

A1200

N.1 N.1

Aluminio Puro

A3105

N.2 N.2 N.2 N.2 N.2 N.2 N.2 N.2

Aleación de aluminio con deformación plástica

A5005

A5086 A5056

ISO 513

P

SKT4

Aplicación

ACERO

5ChNM

MG Vergnano

ACERO INOXIDABLE

IS

K

India

GB

FUNDICIÓN

China

JIS

N

Japon

METALES NO FERRÍCOS

Rusia GOST

233 Cat Vergnano 2017 SP 08.indd 233

06/11/17 17:09


Ejemplo de Materiales Alemania

Italia

Francia

EE.UU.

Aplicación

W.Nr.

DIN

UNI

AFNOR

AISI/SAE/ASTM

Aleación de aluminio con deformación plástica

3.1255 3.1325 3.1355 3.1645 3.4335

AlCuSiMn AlCuMg1 AlCuMg2 AlCuMgPb AlZn4.5Mg1

9002/3 9002/2 9002/4 9002/8 9007/1

2014 2017 A (AU4G) 2024 (AU4G1) 2030 (AU4PB) 7020 (AZ5G)

2014 2017A 2024 2030 7020

Aleaciones de aluminio

3.1371 3.2134 3.3241 3.3261 3.3541 3.2373 3.2381 3.2383 3.2581 3.2583

G-AlCu4TiMg G-AlSi5Cu1Mg G-AlMg3Si G-AlMg5Si G-AlMg3 G-AlSi9Mg G-AlSi10Mg G-AlSi10Mg(Cu) G-AlSi12 G-AlSi12(Cu)

Cobre puro

2.0060 2.0065

E-Cu57 E-Cu58

5649

CuA1

C11000 C11000

Aleación de cobre con deformación plástica

2.1525 2.0855 2.1247 2.1285

CuSi3Mn CuNi2Si CuBe2 CuCo2Be

CuSi3Mn1 CuNi2Si Classe IV Classe III

Latón

2.0240 2.0250 2.0265 2.0280 2.0321 2.0360 2.0410 2.0550

CuZn15 CuZn20 CuZn30 CuZn33 CuZn37 CuZn40 CuZn44Pb2 CuZn40Al2

Bronce

2.1016 2.1020 2.1030 2.1086 2.0978 2.0940 2.0882 3.5312 3.5632 3.5912 3.5161

CuSn4 CuSn6 CuSn8 G-CuSn10Zn CuAl11Ni6Fe6 CuAl10Fe CuNi30Mn1Fe MgAl3Zn MgAl6Zn3 MgAl9Zn1 MgZn6Zr

Titanio puro

3.7024 3.7034

Ti99.5 Ti99.7

Aleación de Titanio

3.7165 3.7174

TiAl6V4 TiAl6V4Sn2

Niquel Puro

1.3911 1.3926

RNi24 RNi12

Aleación de Niquel

2.4858 2.4668 2.4630 2.4665

NiCr21Mo (Incoloy 825) NiCr19Fe19NbMo (Inconel 718) Ni-Cr20Ti (Nimonic 75) NiCr22Fe18Mo (Hastelloy X)

Rodamientos

1.3505 1.3536

100Cr6 100CrMo6

100Cr6 100CrMo7

100C6 100CD7

52100 3

45NiCrMo16 55NiCrMoV7

40NiCrMoV16 KU 55NiCrMoV7 KU 35CrMo8 KU 30CrMoV12-27 KU X37CrMoV5-1 KU X40CrMoV5-1-1 KU X30WCrV5-3 KU X30WCrV9-3 KU

Y35NCD16 55NiCrMoV7

L6

Trabajos en caliente

1.2767 1.2713 1.2311 1.2365 1.2343 1.2344 1.2567 1.2581

32CDV12-28 Z38CDV5 Z40CDV5 Z32WCV5 Z30WCV9

H10 H11 H13 H14 H21

H

MATERIALES TEMPLADOS

S

SUPERALEACIONES Y TITANIO

N

METALES NO FERRICOS

ISO 513

32CrMoV12-28 X38CrMoV5-1 X40CrMoV5-1 X30WCrV5-3 X30WCrV9-3

C65500 C64700 C17200 C17510

C26000 C27450 C28000 C38000 C67410

CuZn43Pb2Al CuZn37Mn3Al2PbSi

7013 CuAl11Fe6Ni6 5274

U-E12P7U-E8Z2

C90500 C95400

T-A6V

INCONEL 718 NIMONIC 75

234 Cat Vergnano 2017 SP 08.indd 234

06/11/17 17:09


Aplicación

N.2 N.2 N.2 N.2 N.2

Aleación de aluminio con deformación plástica

Aleaciones de aluminio

ADC3 AC3A ADC1

N.2 N.3 N.2 N.2 N.2 N.3 N.4 N.4 N.4 N.4

C1100 C1100

N.5 N.5

Cobre puro

N.6 N.6 N.6 N.6

Aleación de cobre con deformación plástica

N.6 N.6 N.6 N.6 N.6 N.7 N.7 N.7

Latón

N.6 N.6 N.6 N.7 N.8 N.8 N.8 N.9 N.9 N.9 N.10

Bronce

S.1 S.1

Titanio puro

S.2 S.2

Aleación de Titanio

S.3 S.3

Niquel Puro

S.4 S.4 S.4 S.4

Aleación de Niquel

H.2 (bonif.) H.2 (bonif.)

Rodamientos

H.1 (bonif.) H.1 (bonif.) H.1 (bonif.) H.1 (bonif.) H.1 (bonif.) H.1 (bonif.) H.1 (bonif.) H.1 (bonif.)

Trabajos en caliente

A2014 A2017 A2024 A7N01 AC1B AC4D

AC4A

C2600 C2700 C2800

CAC403C (BC3) CAC702C

NCF825

SChCh15

SUJ2/SUJ4

GCr15

5ChNM

SKT6 SKT4

5CrNiMo

3Ch3M3F 4Ch5MFS 4Ch5MF1S 4Ch2W5MF 3Ch3W8F

SKD7 SKD6 SKD61 SKD4 SKD5

4Cr3Mo3SiV 4Cr5MoSiV 4Cr5MoSiV1 30W4Cr2VA 3Cr2W8V

T55Ni7Cr3Mo3V1

XT35Cr5Mo1V3 XT35Cr5Mo1V1 XT33W9Cr3V4

ISO 513

H

MG Vergnano

N

IS

METALES NO FERRICOS

India

GB

S

China

JIS

SUPERALEACIONES Y TITANIO

Japon

MATERIALES TEMPLADOS

Rusia GOST

235 Cat Vergnano 2017 SP 08.indd 235

06/11/17 17:09


Medidas de agujero para macho de corte

ISO Rosca Métrica Normal DIN 13 M

Paso [mm]

Ø Máx. de núcleo (tol. 6H) [mm]

Diámetro de agujero* [mm]

M1 1,1 1,2 1,4 1,6 1,7 (3) 1,8 2 2,2 2,3 (3) 2,5 2,6 (3) 3 3,5 4 4,5 5 6 7 8 9 10 11 12 14 16 18 20 22 24 27 30 33 36 39 42 45 48 52 56 60 (3) 64 (3) 68 (3)

0,25 0,25 0,25 0,3 0,35 0,35 0,35 0,4 0,45 0,4 0,45 0,45 0,5 0,6 0,7 0,75 0,8 1 1 1,25 1,25 1,5 1,5 1,75 2 2 2,5 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 6 6

0,785 (1) 0,885 (1) 0,985 (1) 1,142 (1) 1,321 1,421 1,521 1,679 1,838 1,938 2,138 2,238 2,599 3,010 3,422 3,878 4,334 5,153 6,153 6,912 7,912 8,676 9,676 10,441 12,210 14,210 15,744 17,744 19,744 21,252 24,252 26,771 29,771 32,270 35,270 37,799 40,799 43,297 47,297 50,796 54,796 58,305 62,305

0,75 0,85 0,95 1,1 1,25 1,35 1,45 1,6 1,75 1,9 2,05 2,1 2,5 2,9 3,3 3,7 4,2 5 6 6,8 7,8 8,5 9,5 10,2 12 14 15,5 17,5 19,5 21 24 26,5 29,5 32 35 37,5 40,5 43 47 50,5 54,5 58 62

ISO Rosca Métrica Fina DIN 13 M M2 (3) 2,3 (3) 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 7 8 8 9 9 10 10 10 11 11 12 (3) 12 12 12 14 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 18 20 20 20 22 22 22 24 24 24

Paso [mm] 0,25 0,25 0,35 0,35 0,35 0,5 0,5 0,5 0,5 0,75 0,75 0,75 1 0,75 1 0,75 1 1,25 0,75 1 0,75 1 1,25 1,5 1 1,25 1,5 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1 1,5 2 1 1,5 2 1 1,5 2 1 1,5 2

Ø Máx. de núcleo (tol. 6H) [mm] 1,774 (2) 2,085 2,221 2,721 3,221 3,599 4,099 4,599 5,099 5,378 6,378 7,378 7,153 8,378 8,153 9,378 9,153 8,912 10,378 10,153 11,378 11,153 10,912 10,676 13,153 12,912 12,676 14,153 13,676 15,153 14,676 16,153 15,676 17,153 16,676 16,210 19,153 18,676 18,210 21,153 20,676 20,210 23,153 22,676 22,210

Diámetro de agujero* [mm] 1,75 2,05 2,15 2,65 3,15 3,5 4 4,5 5 5,2 6,2 7,2 7 8,2 8 9,2 9 8,8 10,2 10 11,2 11 10,8 10,5 13 12,8 12,5 14 13,5 15 14,5 16 15,5 17 16,5 16 19 18,5 18 21 20,5 20 23 22,5 22

M M25 25 25 26 27 27 27 28 28 28 30 30 30 30 32 32 33 33 33 35 36 36 36 38 39 39 39 40 40 40 42 42 42 45 45 45 48 48 48 50 50 50 52 52 52

Paso [mm]

Ø Máx. de núcleo (tol. 6H) [mm]

Diámetro de agujero* [mm]

1 1,5 2 1,5 1 1,5 2 1 1,5 2 1 1,5 2 3 1,5 2 1,5 2 3 1,5 1,5 2 3 1,5 1,5 2 3 1,5 2 3 1,5 2 3 1,5 2 3 1,5 2 3 1,5 2 3 1,5 2 3

24,153 23,676 23,210 24,676 26,153 25,676 25,210 27,153 26,676 26,210 29,153 28,676 28,210 27,252 30,675 30,210 31,676 31,210 30,252 33,676 34,676 34,210 33,252 36,676 37,676 37,210 36,252 38,676 38,210 37,252 40,676 40,210 39,252 43,676 43,210 42,252 46,676 46,210 45,252 48,676 48,210 47,252 50,676 50,210 49,252

24 23,5 23 24,5 26 25,5 25 27 26,5 26 29 28,5 28 27 30,5 30 31,5 31 30 33,5 34,5 34 33 36,5 37,5 37 36 38,5 38 37 40,5 40 39 43,5 43 42 46,5 46 45 48,5 48 47 50,5 50 49

(*) Ø Agujero según DIN 336 (1) Tolerancia 5H (2) Tolerancia 4H (3) Medida no incluida en DIN 336

236 Cat Vergnano 2017 SP 08.indd 236

06/11/17 17:09


Medidas de agujero para macho de corte

Rosca Unificada UNC ASME - B1.1

ISO Rosca Métrica DIN 8140 Part 2 EG-M

Diámetro de agujero* [mm]

UNC

Hilos por 1”

3 4 5 6 8 10 12 14 16

3,15 4,2 5,25 6,3 8,4 10,5 12,5 14,5 16,5

Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3 Nr. 4 Nr. 5 Nr. 6 Nr. 8 Nr. 10 Nr. 12 1/4" 5/16" 3/8" 7/16" 1/2" 9/16" 5/8" 3/4" 7/8" 1" 1 1/8" 1 1/4" 1 3/8" 1 1/2" 1 3/4" 2"

64 56 48 40 40 32 32 24 24 20 18 16 14 13 12 11 10 9 8 7 7 6 6 5 4,5

8-UN Rosca ASME B1.1 Hilos por 1”

Ø Máx. de núcleo (tol. 3B) [mm]

Diámetro de agujero* [mm]

1 1/8" 1 1/4" 1 3/8" 1 1/2" 1 5/8" 1 3/4" 1 7/8" 2"

8 8 8 8 8 8 8 8

25,519 28,694 31,869 35,044 38,219 41,394 44,569 47,744

25,4 28,6 31,8 35,0 38,1 41,3 44,5 47,7

Rp Rosca (BSPP) DIN EN 10226-1 Hilos por 1”

1/8” 1/4” 3/8” 1/2” 3/4”

28 19 19 14 14

de Ø Máx. de Diámetro agujero* núcleo. [mm] [mm] 8,637 11,549 15,054 18,773 24,259

(*) Ø Agujero según DIN 336

1,582 1,872 2,146 2,385 2,697 2,896 3,528 3,950 4,590 5,250 6,680 8,082 9,441 10,881 12,301 13,693 16,624 19,520 22,344 25,082 28,258 30,851 34,026 39,560 45,367

Diámetro de agujero* [mm] 1,55 1,85 2,1 2,35 2,65 2,85 3,5 3,9 4,5 5,1 6,6 8 9,4 10,8 12,2 13,5 16,5 19,5 22,25 25 28 30,75 34 39,5 45

UNF

Hilos por 1”

Nr. 0 Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3 Nr. 4 Nr. 5 Nr. 6 Nr. 8 Nr. 10 Nr. 12 1/4" 5/16" 3/8" 7/16" 1/2" 9/16" 5/8" 3/4" 7/8" 1" 1 1/8" 1 1/4" 1 3/8" 1 1/2"

80 72 64 56 48 44 40 36 32 28 28 24 24 20 20 18 18 16 14 12 12 12 12 12

Whitworth Rosca BSW - BS 84

8-UN

Rp

Ø Máx. de núcleo (tol. 3B) [mm]

Rosca Unificada UNF ASME - B1.1

8,60 11,50 15,00 18,50 24,00

BSW

Hilos por 1”

3/32" 1/8" 5/32" 3/16" 7/32" 1/4" 5/16" 3/8" 7/16" 1/2" 9/16" 5/8" 3/4" 7/8" 1" 1 1/8" 1 1/4" 1 3/8" 1 1/2" 1 5/8" 1 3/4" 1 7/8" 2" 2 1/4" 2 1/2" 2 3/4" 3"

48 40 32 24 24 20 18 16 14 12 12 11 10 9 8 7 7 6 6 5 5 4,5 4,5 4 4 3,5 3,5

Ø Máx. de núcleo (tol. 3B) [mm]

Diámetro de agujero* [mm]

1,306 1,613 1,913 2,197 2,459 2,741 3,012 3,597 4,168 4,717 5,563 6,995 8,565 9,947 11,524 12,969 14,554 17,546 20,493 23,363 26,538 29,713 32,888 36,063

1,25 1,55 1,85 2,15 2,4 2,7 2,95 3,5 4,1 4,6 5,5 6,9 8,5 9,9 11,5 12,9 14,5 17,5 20,4 23,25 26,5 29,5 32,75 36

Whitworth Tubo Rosca EN - ISO 228

Ø Máx. de núcleo. [mm]

Diametro di foratura [mm]

1,912 2,591 3,214 3,744 4,539 5,156 6,589 7,988 9,332 10,589 12,177 13,559 16,485 19,355 22,149 24,831 28,006 30,528 33,703 35,961 39,136 41,702 44,877 50,465 56,815 62,182 68,532

1,9 2,55 3,2 3,7 4,5 5,1 6,5 7,9 9,25 10,5 12 13,5 16,4 19,25 22 24,75 27,75 30,3 33,5 35,5 39 41,5 44,5 50 56,3 61,5 68

G 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 5/8" 3/4" 7/8" 1" 1 1/8" 1 1/4" 1 3/8" 1 1/2" 1 3/4" 2" 2 1/4" 2 3/8" 2 1/2" 2 3/4" 3" 3 1/4" 3 1/2" 3 3/4" 4"

Hilos por 1” 28 19 19 14 14 14 14 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

de Ø Máx. de Diámetro agujero* núcleo. [mm] [mm] 8,848 11,890 15,395 19,172 21,128 24,658 28,418 30,931 35,579 39,592 42,005 45,485 51,428 57,296 63,392 67,080 72,866 79,216 85,566 91,662 98,012 104,362 110,712

8,8 11,8 15,25 19 21 24,5 28,25 30,75 35,5 39,5 41,9 45,25 51 57 63,3 67 72,8 79,1 85,5 91,5 98 104 110,5

237 Cat Vergnano 2017 SP 08.indd 237

06/11/17 17:09


Medidas de agujero para macho de corte

Rc Rosca Cónica Gas (BSPT), Conicidad 1:16 - BS 21 e DIN EN 10226-2 NPT Rosca Gas cónica Americana, conicidad 1:16 - ASME/ANSI B1.20.1 NPTF Rosca Gas cónica Americana fina, conicidad 1:16 - ASME/ANSI B1.20.3

Agujero cilíndrico, sin uso de escariador D1 [mm]

NPT NPTF

Rc (BSPT)

NPT

1/16" 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2"

27 27 18 18 14 14 11 1/2 11 1/2 11 1/2 11 1/2

28 28 19 19 14 14 11 11 11 11

6,15 8,5 11 14,5 17,85 23,2 29 37,8 44 56

t1 [mm]

NPTF

Rc (BSPT)

NPT NPTF

Rc (BSPT)

6,15 8,5 11 14,5 17,8 23 29 37,8 43,8 56

6,2 8,2 11 14,5 18 23,5 29,5 38 44 55,5

12 12 17,5 17,6 22,9 23 27,4 28,1 28,4 28,4

11,9 11,9 17,7 18,1 24 25,3 30,6 32,9 32,9 37,2

TPI Diam

Agujero cilíndrico con uso de escariador cónico TPI

D2 [mm]

D3 [mm]

Diam

NPT NPTF

Rc (BSPT)

NPT NPTF

Rc (BSPT)

NPT

1/16" 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2"

27 27 18 18 14 14 11 1/2 11 1/2 11 1/2 11 1/2

28 28 19 19 14 14 11 11 11 11

5,95 8,25 10,75 14,1 17,5 22,7 28,6 37,3 43,4 55,5

6,1 8,1 10,75 14,25 17,75 23 29 37,5 43,5 55

6,39 8,74 11,36 14,8 18,32 23,67 29,69 38,45 44,52 56,56

t1 [mm]

NPTF

Rc (BSPT)

NPT NPTF

Rc (BSPT)

6,41 8,76 11,4 14,84 18,33 23,68 29,72 38,48 44,55 56,59

6,56 8,57 11,45 14,95 18,63 24,12 30,29 38,95 44,85 56,66

12 12 17,5 17,6 22,9 23 27,4 28,1 28,4 28,4

11,9 11,9 17,7 18,1 24 25,3 30,6 32,9 32,9 37,2

1:16

Preparación para agujero ciego cónico TPI

D3 [mm]

Diam

NPT NPTF

Rc (BSPT)

1/16" 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2"

27 27 18 18 14 14 11 1/2 11 1/2 11 1/2 11 1/2

28 28 19 19 14 14 11 11 11 11

b [mm]

NPT

Rc NPTF (BSPT)

6,39 8,74 11,36 14,8 18,32 23,67 29,69 38,45 44,52 56,56

6,41 8,76 11,4 14,84 18,33 23,68 29,72 38,48 44,55 56,59

6,56 8,57 11,45 14,95 18,63 24,12 30,29 38,95 44,85 56,66

t [mm]

NPT

Rc NPTF (BSPT)

7 7 10,2 10,6 13,8 14,2 17 17,5 17,5 18

8 8 11,6 12 15,6 16 19,2 19,7 19,7 20,2

5,6 5,6 8,4 8,8 11,4 12,7 14,5 16,8 16,8 21,1

D4 [mm]

NPT

Rc NPTF (BSPT)

NPT

NPTF

Rc (BSPT)

10 10 14,5 15 19 20 24 24,5 24,5 25

11 11 15,5 16 20,5 21,5 26 26,5 26,5 27

7,6 10 13,1 16,5 20,5 25,8 32,2 41 47,2 59,2

7,4 9,8 12,9 16,3 20,3 25,6 32 40,8 47 59

7,6 9,6 13 16,5 20,6 26 32,8 40,2 47,2 58,7

9,5 9,5 14 14,4 19 20,3 24,3 26,6 26,6 30,9

1:16

238 Cat Vergnano 2017 SP 08.indd 238

06/11/17 17:09


Medidas de agujero para macho de laminación

ISO Rosca Métrica Normal DIN 13 M

Paso [mm]

Diametro de agujero [mm]

M2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24 27 30

0,4 0,45 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,25 1,5 1,75 2 2 2,5 2,5 3 3 3,5

1,85 ± 0,03 2,30 ± 0,03 2,80 ± 0,03 3,25 ± 0,03 3,70 ± 0,03 4,65 ± 0,03 5,55 ± 0,05 7,40 ± 0,05 9,30 ± 0,05 11,20 ± 0,05 13,10 ± 0,05 15,10 ± 0,05 16,90 ± 0,05 18,90 ± 0,05 22,70 ± 0,05 25,70 ± 0,05 28,45 ± 0,05

ISO Rosca Métrica Fina DIN 13 MF M3 4 5 6 8 10 10 12 12 12 14 14 16 18 20

Paso [mm]

Diametro de agujero [mm]

0,35 0,5 0,5 0,75 1 1 1,25 1 1,25 1,5 1,25 1,5 1,5 1,5 1,5

2,85 ± 0,03 3,80 ± 0,03 4,80 ± 0,03 5,65 ± 0,03 7,55 ± 0,05 9,55 ± 0,05 9,40 ± 0,05 11,55 ± 0,05 11,40 ± 0,05 11,30 ± 0,05 13,40 ± 0,05 13,30 ± 0,05 15,30 ± 0,05 17,30 ± 0,05 19,30 ± 0,05

Whitworth Tubo Rosca EN - ISO 228 G

Hilos por 1”

G 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1"

28 19 19 14 14 11

Diametro de agujero [mm] 9,25 ± 0,05 12,50 ± 0,05 16,00 ± 0,05 20,00 ± 0,05 25,50 ± 0,05 32,00 ± 0,05

Otros diametros de agujero = Diametro medio teórico + paso/5 Para obtener la tolerancia solicitada sobre la rosca, es necesario respetar las tolerancias de agujero previo y así no perjudicar la formacion del hilo y a la vida de la hta. El diamétro del núcleo de la rosca, no solo depende del agujero previo, si no también del material. Por esta razón son tolerancia 7H y no 6H como en los machos de corte. Para más información detallada ver norma DIN 13-50 Estándard.

239 Cat Vergnano 2017 SP 08.indd 239

06/11/17 17:09


Rango de tolerancia de machos de corte

a hembr Rosca e la d n ió Posic cia H n Tolera

cias oleran o de T Camp o de corte Mach

a hembr Rosca n de la Posició cia G n Tolera

Rango de tolerancia de machos de laminación

a hembr Rosca de la n ió ic Pos ncia H Tolera

cias oleran o de T inación Camp m la e d Macho

a hembr Rosca la e d n Posició cia G n Tolera

La tolerancia de ajuste de rosca estándar corresponde a clase ISO 2, 6H. Para ajuste de rosca más preciso, sin juego en el flanco de la rosca, se debe seleccionar tolerancia clase ISO 1, 4H. La tolerancia ISO 3, 6G es utilizada para dejar más juego en la rosca en caso de posteriores recubrimientos. Entre las clases 6H y 6G, así como entre las clases 6G y 7G, los fabricantes de machos producen machos con tolerancias 6HX y 6GX. Estos machos son utilizados para materiales abrasivos, como la fundición o aleaciones de Silicio, para incrementar la vida de la hta. Otra aplicación importante en los machos de laminación, es que crean la rosca por deformación plástica y no por corte. En ese caso, debido a la elasticidad del material, para obtener tolerancia 6H debemos seleccionar 6HX. Las tolerancias arriba descritas son bajo la Norma Europea EN 22857.

240 Cat Vergnano 2017 SP 08.indd 240

06/11/17 17:09


Tabla de Tolerancias

Diámetro Nóminal (mm) >

Limites sobre el diámetro medio (µm)* Paso (mm)

≤ 0,2

0,99

1,4

0,25 0,3 0,2 0,25

1,4

2,8

0,35 0,4 0,45 0,35 0,5

2,8

5,6

0,6 0,7 0,75 0,8 0,75

5,6

11,2

1 1,25 1,5 1 1,25

11,2

22,4

1,5 1,75 2 2,5 1 1,5 2

22,4

45

3 3,5 4 4,5 1,5 2 3

45

90

4 5 5,5 6

(*) Según EN 22857

Cat Vergnano 2017 SP 08.indd 241

Clase 4H (ISO1)

6H (ISO 2)

6G (ISO 3)

7G

+ 15 +5 + 17 +6 + 18 +6 + 16 +5 + 18 +6 + 20 +7 + 21 +7 + 23 +8 + 21 +7 + 24 +8 + 27 +9 + 29 + 10 + 29 + 10 + 30 + 10 + 32 + 11 + 35 + 12 + 38 + 13 + 42 + 14 + 38 + 13 + 42 + 14 + 45 + 15 + 48 + 16 + 51 + 17 + 54 + 18 + 40 + 13 + 48 + 16 + 54 + 18 + 64 + 21 + 67 + 22 + 71 + 24 + 75 + 25 + 51 + 17 + 57 + 19 + 67 + 22 + 75 + 25 + 80 + 27 + 84 + 28 + 90 + 30

+ 30 + 18 + 34 + 20 + 36 + 21 + 38 + 23 + 36 + 21 + 40 + 24 + 45 + 27 + 48 + 29 + 48 + 29 + 50 + 30 + 53 + 32 + 59 + 35 + 63 + 38 + 70 + 42 + 63 + 38 + 70 + 42 + 75 + 45 + 80 + 48 + 85 + 51 + 90 + 54 + 66 + 40 + 80 + 48 + 90 + 54 + 106 + 64 + 112 + 67 + 118 + 71 + 125 + 75 + 85 + 51 + 95 + 57 + 112 + 67 + 125 + 75 + 133 + 80 + 140 + 84 + 150 + 90

+ 56 + 40 + 63 + 45 + 67 + 48 + 67 + 48 + 70 + 50 + 74 + 53 + 83 + 59 + 88 + 63 + 98 + 70 + 88 + 63 + 98 + 70 + 105 + 75 + 112 + 80 + 119 + 85 + 126 + 90 + 92 + 66 + 112 + 80 + 126 + 90 + 148 + 106 + 157 + 112 + 165 + 118 + 175 + 125 + 119 + 85 + 133 + 95 + 157 + 112 + 175 + 125 + 186 + 133 + 196 + 140 + 210 + 150

+ 70 + 55 + 81 + 63 + 86 + 67 + 86 + 67 + 90 + 70 + 107 + 83 + 113 + 88 + 126 + 98 + 113 + 88 + 126 + 98 + 135 + 105 + 144 + 112 + 153 + 119 + 162 + 126 + 118 + 92 + 144 + 112 + 162 + 126 + 190 + 148 + 202 + 157 + 212 + 165 + 225 + 125 + 153 + 119 + 171 + 133 + 202 + 157 + 225 + 175 + 239 + 186 + 252 + 196 + 270 + 210

241 06/11/17 17:09


Fresas de roscar: Funcionamiento

VR10 - VR20 - VR30

1 1

Inicio - Posición central

2

Entrada tangencial a 45° sobre la profundidad de la rosca

3

Fresado de la rosca (360°)

4

Salida tangencial a 45° de la rosca y salida del agujero

2

3

4

VR40 - VR45 - VR50 - VR55

1 2 3 4 5 1

Inicio - Posición central

2

Entrada tangencial a 45° sobre la profundidad de la rosca

3

Fresado de la rosca (Los grados que necesite la profundidad de la rosca)

4

Salida tangencial a 45° de la rosca y salida del agujero

5

Movimiento axial a la salida del agujero

242 Cat Vergnano 2017 SP 08.indd 242

06/11/17 17:09


Porta machos: Terminologia y Montaje

Macho

Porta

Adaptador cambio rápido

Macho Sincro

Tuerca para Pinza ER Pinza ER (Estanca)

Adaptador cambio rápido

Soporte de montaje

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Colocar el cambio rápido en el soporte de montaje Insertar la pinza ER en la tuerca Apretar parcialmente la tuerca en el cambio rápido Insertar el macho en la pinza coincidiendo el cuadrado del mango Apretar la tuerca con la llave según el par (ver tabla) Colocar el cambió rápido en el porta, estirando de la camisa exterior del porta

Tabla de par de apriete

Se aconseja apretar las tuercas según la siguiente tabla.

Pinza ER

Torque [Nm]

ER 16

45

ER 25

70

ER 40

150

243 Cat Vergnano 2017 SP 08.indd 243

06/11/17 17:09


Longitudes de voladizo del montaje del macho

Longitud total del macho L1 L3

L TOT Longitud del montaje L4

En el ejemplo inferior, se muestra las longitudes totales del macho montado para evitar colisiones. (*)

MACHO DE MAQUINA M10 S15 Ød1

P

L2

L3

[mm]

L1 js 16 [mm]

[mm] M 10

[mm]

Ød2 h6 [mm]

a h12 [mm]

[mm]

1,5

100

15

z [-]

[mm]

39

10

8

3

8,5

PINZA ER (Estanca) - Con cuadrado interno Código Articulo

Pinza ER

Ø d1 [mm]

a [mm]

L2 [mm]

L3 [mm]

SLERGB250110000

ER25

10

8

25

36

PORTA MACHOS - DIN 69893 HSK A Código Articulo

Porta ØD1 [mm]

Tamaño de rosca

L [mm]

ØD [mm]

Ød [mm]

Pinza

L1 [mm]

LTOT [mm]

VA01A06302CH250

HSK-A63

M6 - M20

97

60

32

ER25

23,5

120,5

Longitud total del conjunto L4 = (L1-L3) + L TOT

(*) Estos calculos no estan considerados con puntos machos.

244 Cat Vergnano 2017 SP 08.indd 244

06/11/17 17:09


Descripción de Icono Geometria de macho y hilera

Fresas de roscar con refrigeración interna radial

Macho de mano

Hilera

Macho con labios rectos

Conicidad posterior

Macho con labios rectos y entrada corregida

Macho con mango largo

Machos con labios rectos y rosca interrupida

Macho con mango pasante

Machos con labios rectos, entrada corregida y rosca interrumpida

Tipo de Agujero and Profundidad

Macho con hélice 15° a derechas

Pasante

Macho con hélice 15° a Izquierdas

Pasante, hasta 1 x d1

Macho con hélice 40° a derechas y 2 labios

Pasante, hasta 1,5 x d1

Macho con hélice 40° a derechas

Pasante, hasta 2,5 x d1

Macho con hélice 45° a derechas

Pasante, hasta 3 x d1

Machos de laminación sin ranuras de lubricación

Ciego

Machos de laminación con ranuras de lubricación

Ciego, hasta 1,5 x d1

Macho con refrigeración axial interna para agujeros ciegos

Ciego, hasta 2 x d1

Macho con refrigeración axial y radial interna para agujeros pasantes

Ciego, hasta 2,5 x d1

Macho con refrigeración axial interna para agujeros ciegos

Ciego, hasta 3 x d1

Macho con refrigeración axial interna para agujeros ciegos

Ciego y Pasante

Macho de laminación con refrigeración interna radial y axial para agujeros pasantes

Ciego y Pasante, hasta 1,5 x d1

Fresas de roscar con refrigeración interna axial

Ciego y Pasante, hasta 2 x d1

245 Cat Vergnano 2017 SP 08.indd 245

06/11/17 17:09


Descripción de Icono

Ciego y Pasante, hasta 2,5 x d1

Tolerancia 7G

Ciego y Pasante, hasta 3 x d1

Tolerancia 6HX

Agujero Cónico

Tolerancia 6GX

Tuerca

Tolerancia 7GX

Dirección de corteo Corte a derecha

Tolerancia 6H Modificada

Corte a izquierda

Tolerancia 3B

Tipo de viruta

Tolerancia 2B

Viruta corta

Tolerancia 2BX

Viruta media

Tolerancia ISO 5969

Viruta medio larga

Viruta larga

Deformación plástica sin viruta

Tolerancia 6H + 0,1 mm

Anillo Anillo Naranja - Macho para material tenaz

Tolerancia

Tolerancia ISO 5969X

Tolerancia Media

Tolerancia ISO 6g

Tolerancia 2A

Tolerancia Clase A

Material

Tolerancia 4H / ISO1

Material: Metal duro

Tolerancia 6H / ISO2

Material: Acero rápido Convencional

Tolerancia 6G / ISO3

Material: Acero super-rápido Convencional

246 Cat Vergnano 2017 SP 08.indd 246

06/11/17 17:09


Descripción de Icono Material: Acero super-rápido sinterizado

Forma de la entrada

Material: Acero super-rápido sinterizado de alto rendimiento

Forma de la entrada A: 5 - 6 Hilos para agujero pasante

Material: Acero super-rápido sinterizado de prestaciones superiores

Forma de la entrada B: 4 - 5 Hilos para agujero pasante Forma de la entrada C: 2 - 3 Hilos para agujero ciego y pasante

Tipo de rosca Rosca Métrica ISO

Forma de la entrada D: 4 - 5 Hilos para agujero pasante

Rosca Métrica ISO Fina

Forma de la entrada E: 1,5 - 2 Hilos para agujero ciego

Rosca - UNC ASME B1.1

Forma de la entrada de hilera: 1,75 x P

Rosca Fina - UNF ASME B1.1

Información de Aplicación

Rosca 8-UN - ASME B1.1

Macho para roscado rígido o Sincro

Rosca GAS Whitworth - EN ISO 228

Alta Vc recomendada

Rp Rosca (BSPP) - DIN EN 10226-1

Alto rendimiento

Rosca Gas Cónica (BSPT) taper 1:16 - BS 21 and DIN EN 10226-2

Fresas de roscar

Rosca Whitworth - BS 84

Fresa para roscas internas

Rosca NPT Cónica 1:16 - ASME/ANSI B1.20.1

Fresa para roscas externas

Rosca NPT Fina Cónica 1:16 - ASME/ANSI B1.20.3

Rosca ISO Métrico EG - DIN 8140-2

Rosca ISO DIN 13

Rosca Americana UN ASME B1.1

Rosca GAS EN ISO 228

247 Cat Vergnano 2017 SP 08.indd 247

06/11/17 17:09


Realizaciรณn grรกfica:

StudioAlmayern Chieri - Torino - Italy Imprenta:

IlTipografo Riva presso Chieri - Torino - Italy Impresiรณn a 11/2017

Imprimido sobre papel ecolรณgico

Cat Vergnano 2017 SP 08.indd 248

06/11/17 17:09


Las informaciónes y las especificaciones técnicas pueden estar sujetas a cambios sin previo aviso. Los detalles técnicos aquí contenidos deben considerarse a pesar de errores y/u omisiones. La reproducción del material contenido en este catálogo está estrictamente prohibida sin el consentimiento por escrito de F.lli Vergnano S.r.l

Senza titolo-3 1

24/05/18 10:14


A SERIES

CODIGO

Senza titolo-3 2

INDICE ARTÍCULO

Rosca

Pag.

A1

M

30

A1 LH

M

A2 A2 LH

A SERIES

CODIGO

A SERIES

Rosca

Pag.

Rosca

Pag.

A24 FC

BSW

146

A70 6G VAP

M

62

32

A24 FP

BSW

146

A70 6G TiN

M

62

MF

83

A26 FC

G

135

A70 L

M

63

MF

86

A26 FP

G

135

A70 L TiN

M

63

A4

BSW

145

A27 FC

UNC

115

A70 K

M

64

A5

G

134

A27 FC TiN

UNC

115

A70 K TiN

M

64

A6

Rc (BSPT)

144

A27 FP

UNC

115

A70 S

M

65

A6 B

NPT

148

A27 FP TiN

UNC

115

A70 S VAP

M

65

A6 BZ

NPT

149

A28 FC

UNF

124

A70 S TiN

M

65

A6 F

NPTF

150

A28 FC TiN

UNF

124

A70 S TiCN

M

65

A6 FZ

NPTF

151

A28 FP

UNF

124

A70 S 4H

M

66

A7

UNC

114

A28 FP TiN

UNF

124

A70 S 4H TiN

M

66

A8

UNF

123

A29

M

56

A70 S 6G

M

67

A9

M

77

A29 VAP

M

56

A70 S 6G TiN

M

67

A10

MF

109

A29 TiN

M

56

A70 S 7G

M

68

A15

M

44

A29 6G

M

58

A70 S 7G TiN

M

68

A15 VAP

M

44

A29 6G TiN

M

58

A70 SE

M

70

A15 TiN

M

44

A29 L

M

59

A70 SE TiN

M

70

A15 6G

M

45

A29 L TiN

M

59

A70 S LH

M

71

A15 6G TiN

M

45

A29 DIN 376

M

60

A70 S LH TiN

M

71

A15 AZ

M

46

A29 DIN 376 TiN

M

60

A71

MF

105

A15 AZ TiH1

M

46

A30

MF

102

A71 TiN

MF

105

A15 L

M

47

A30 TiN

MF

102

A71 S

MF

106

A15 L TiN

M

47

A31

BSW

147

A71 S VAP

MF

106

A15 S

M

48

A31 TiN

BSW

147

A71 S TiN

MF

106

A15 S VAP

M

48

A32

G

138

A71 S TiCN

MF

106

A15 S TiN

M

48

A32 TiN

G

138

A71 S TiX2

MF

107

A15 S TiCN

M

48

A33

UNC

119

A71 S 6G

MF

108

A15 S 4H

M

50

A33 TiN

UNC

119

A71 S 6G TiN

MF

108

A15 S 4H TiN

M

50

A33 3B

UNC

119

A72

M

76

A15 S 6G

M

51

A34

UNF

128

A72 TiH1

M

76

A15 S 6G TiN

M

51

A34 TiN

UNF

128

A76 S

M

72

A15 S 7G

M

52

A34 3B

UNF

128

A76 S TiN

M

72

A15 S7G TiN

M

52

A43 NITR.

M

40

A80 VAP

M

78

A15 S LH

M

53

A43 TiCN

M

40

A80 TiN

M

78

A15 S LH TiN

M

53

A43 ACE

M

40

A80 TiCN

M

78

A16 S

M

54

A44 NITR.

M

41

A80 6GX VAP

M

79

A16 S TiN

M

54

A44 TiCN

M

41

A80 6GX TiN

M

79

A17

MF

94

A44 ACE

M

41

A80 6GX TiCN

M

79

A17 VAP

MF

94

A45 NITR.

MF

93

A80 N VAP

M

80

A17 TiN

MF

94

A45 TiCN

MF

93

A80 N TiN

M

80

A17 S

MF

97

A45 ACE

MF

93

A80 N TiCN

M

80

A17 S VAP

MF

97

A48 NITR.

G

136

A80 N 6GX VAP

M

81

A17 S TiN

MF

97

A48 TiCN

G

136

A80 N 6GX TiN

M

81

A17 S TiCN

MF

97

A49 NITR.

UNC

116

A80 N 6GX TiCN

M

81

A17 S TiX2

MF

100

A49 TiCN

UNC

116

A81 TiN

MF

110

A17 S 6G

MF

101

A50 NITR.

UNF

125

A81 TiCN

MF

110

A17 S 6G TiN

MF

101

A50 TiCN

UNF

125

A81 6GX TiN

MF

111

A18 S

G

137

A59

G

139

A81 6GX TiCN

MF

111

A18 S VAP

G

137

A59 TiN

G

139

A81 N TiN

MF

112

A18 S TiCN

G

137

A59 S

G

140

A81 N TiCN

MF

112

A18 S TiX2

G

137

A59 S VAP

G

140

A81 N 6GX TiN

MF

113

A19 S

UNC

117

A59 S TiN

G

140

A81 N 6GX TiCN

MF

113

A19 S TiN

UNC

117

A59 S TiCN

G

140

A82 N VAP

G

142

A19 S TiCN

UNC

117

A59 S TiX2

A19 S 3B

UNC

117

A60

CODIGO

G

141

A82 N TiN

G

142

UNC

120

A82 N TiCN

G

142

A19 S TiX2

UNC

118

A60 TiN

UNC

120

A100

M

33

A20 S

UNF

126

A60 S

UNC

121

A110 VAP

M

43

A20 S TiN

UNF

126

A60 S TiN

UNC

121

A110 CrN

M

43

A20 S TiCN

UNF

126

A60 S TiCN

UNC

121

A119

8-UN

132

A20 S 3B

UNF

126

A60 S TiX2

UNC

121

A119 TiN

8-UN

132

A20 S TiX2

UNF

127

A61

UNF

129

A120

M

73

A21 FC

M

34

A61 TiN

UNF

129

A120 VAP

M

73

A21 FC TiN

M

34

A61 S

UNF

130

A120 TiN

M

73

A21 FC LH

M

34

A61 S TiN

UNF

130

A150 VAP

M

55

A21 FP

M

36

A61 S TiCN

UNF

130

A150 TiX2

M

55

A21 FP TiN

M

36

A61 S TiX2

UNF

130

A159 S

Rp (BSPP)

143

A22 FC

M

38

A62

M

75

A159 S TiN

Rp (BSPP)

143

A22 FC TiN

M

38

A62 TiH1

M

75

A160

8-UN

133

A22 FP

M

39

A65

UNC

122

A160 TiN

8-UN

133

A22 FP TiN

M

39

A66

UNF

131

A170 VAP

M

74

A23 FC

MF

87

A67

M

42

A170 TiX2

M

74

A23 FC TiN

MF

87

A67 TiH1

M

42

A190

EG-M

82

A23 FC LH

MF

87

A70

M

61

A701 S

M

69

A23 FP

MF

90

A70 VAP

M

61

A701 S TiN

M

69

A23 FP TiN

MF

90

A70 TiN

M

61

A23 FP LH

MF

90

A70 6G

M

62

24/05/18 10:14


INDICE ARTÍCULO

P SERIES

Senza titolo-3 3

CODIGO

Rosca

Pag.

P15 TiN P15 TiH1 P15 6GX TiN BP15 TiH1 P17 TiN P17 TiH1 P17 6GX TiN BP17 TiH1 P18 TiN P18 TiH1 P29 P29 TiN P29 TiH1 BP29 TiH1 P30 P30 TiN P30 TiH1 BP30 TiH1 P43 TiCN P43 ACE BP43 ACE P43 E ACE BP43 E ACE P45 ACE BP45 ACE P45 E ACE BP45 E ACE P70 TiN P70 TiH1 BP70 TiH1 P70 6GX TiN P70 E TiN P70 E TiH1 P70 E 6GX TiH1 P71 TiN P71 TiH1 P71 6GX TiN BP71 TiH1 P71 E TiH1 P59 TiN P59 TiH1 P59 E TiH1 P80 TiN P80 V-MAXX P80 6GX TiN P80 7GX TiN P80 N TiN P80 N V-MAXX P80 N 6GX TiN P80 N 7GX TiN P80 E TiN P80 N E TiN P80 N E V-MAXX P80 N E 6GX TiN BP80 N TiN BP80 NR TiN BP80 NR V-MAXX BP80 N E TiN P81 TiN P81 V-MAXX P81 6GX TiN P81 N TiN P81 N V-MAXX P81 N 6GX TiN P82 N TiN P82 N V-MAXX P130 P130 ACE P180 N TiN P180 N V-MAXX

M M M M MF MF MF MF G G M M M M MF MF MF MF M M M M M MF MF MF MF M M M M M M M MF MF MF MF MF G G G M M M M M M M M M M M M M M M M MF MF MF MF MF MF G G M M M M

157 157 157 157 167 167 167 167 174 174 158 158 158 158 168 168 168 168 154 154 154 155 155 169 169 169 169 159 159 159 160 161 161 161 170 170 170 170 171 175 175 175 162 162 162 162 163 163 163 163 164 164 164 164 165 165 165 165 172 172 172 173 173 173 176 176 156 156 166 166

S SERIES

CODIGO

S15 TiN S15 TiH1 BS15 TiH1 S17 TiN S43 ACE BS43 ACE S43 E ACE BS43 E ACE S45 ACE BS45 ACE S70 TiN S70 TiH1 BS70 TiH1 S71 TiN S80 N TiN S80 N V-MAXX S80 N 6GX TiN BS80 NR TiN

Rosca

Pag.

M M M MF M M M M MF MF M M M MF M M M M

179 179 179 183 178 178 178 178 182 182 180 180 180 184 181 181 181 181

H SERIES

CODIGO

Rosca

Pag.

HB29 HB29 TiCN HB43 HB43 TiAIN HB45 HB45 TiAIN HB80 NR TiCN HB80 NR V-MAXX H130 H130 TiCN

M M M M MF MF M M M M

187 187 186 186 190 190 189 189 188 188

F SERIES

CODIGO

X200 X200 LH X201 X202 X203 X204 X205 X206

Rosca

Pag.

M M MF BSW G UNC UNF NPT

192 192 193 199 198 196 197 200

VR SERIES

CODIGO

VR10 TiAlN VR20 TiAlN VR30 TiAlN VR40 TiAlN VR45 TiAlN VR50 TiAlN VR55 TiAlN VR10 TiAlN VR20 TiAlN VR40 TiAlN VR45 TiAlN VR50 TiAlN VR55 TiAlN VR10 TiAlN VR20 TiAlN

Rosca

Pag.

ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO UN UN UN UN UN UN G G

205 205 205 206 206 207 207 208 208 209 209 210 210 211 211

VA SERIES CODIGO

DIN 69893 HSK A DIN 1835 B+E SK DIN 69871 AD SK DIN 69871 AD+B MAS 403 BT MAS 403 BT - B ISO 26623-1 Adaptador cambio rapido Adaptador cambio rapido prolongado Pinza ER Soporte de montaje Clave

Pag.

214 214 215 215 216 216 217 218 218 219 220 220

24/05/18 10:14


F.LLI VERGNANO S.r.l. Corso Egidio Olia, 2 10023 Chieri - TO - Italy Te l . + 3 9 0 1 1 9 4 2 3 5 2 3 Fax. +39 0119425426 info@vergnano.com

SUMINISTROS ARSAM, S.A. www.arsam.es - b2b@arsam.es

Senza titolo-3 4

24/05/18 10:14