Page 1

Tup island - Krabi

2016

กระบี่ KLONG MUANG NOPHARAT TARA AO NANG PAI PLONG TON SAI RAILAY PRANANG


6 1 0 2 N O I T I D E I B A KR nd

Arrival Thaila

of In this edition om Thailand. fr es id gu al what Arriv out Krabi and ab te ri w e w nd Arrival Thaila s. Excursions, d nearby place an nd u o ar o s with to d and restaurant g, in p p o sh s, beaches, island much more. nightlife and rk to find the during our wo e m ti d o go a We had also find them hope that you d an s m ge hidden during your your life with ch ri en to g in interest take place in at said, we will th h it W i. b ra a new stay in K ar with a with ye xt ne u yo . See liday. the hammock ties for your ho vi ti ac of ll fu ine r exciting magaz ading whereve you happy re h is w e w , en Until th you are :)

y d produced b is published an nd la ai Th al Arriv protected d pictures are an xt Te m o .c arrivalthailand nd’s pubArrival Thaila of ts ar p o N y form, by Copyright. produced in an re r o d se u e b e without lications can py or otherwis co to ho p c, ni o printed, electr isher. from the publ on si is rm pe en writt t to refuse to serves the righ re r he lis b u p s. The rtising feature texts or adve s, rt ve ad h lis pub

ting:

e Contact mark

nditions, g terms and co in is rt ve ad r Fo quest to: please send re ailand.com info@arrivalth

!

e way

on th

2013-2014 from Thailand

Erawan Waterfall

es Free travelguid

DAMNUEN SADUAK LL RIWER KWAI

MAE KLONG

ERAWAN WATERFA

ติดต่อการตลาด:

สำ�หรับคำ�โฆษณาและเงื่อนไข โปรดส่งคำ�ขอไปที่: IMPORTANT PHONE NUMBERS KRABI

info@arrivalthailand.com

Emergency No 191 Ao Nang Tourist Police 1155, 075-637208 Krabi Immigration 075-611097 Krabi Airport 075-636-541-2 Krabi Hospital 075-611212 075-6111210 Krabi Town 075-632041 Krabi Tourist Association 075-632041 Krabi Bus Terminal 075-211480 075-611-804 Krabi Police 075-611222, 191 Fire Brigade 075-611111, 199 Krabi Search and Rescue 075-622581

SCB Bank, Ao-Nang 075-695-5560 Krabi Rescue 075-620-471 City Hall 075-611-381 075-611-114 Public Relations Office 075-612-611 Provincial Police Headquart. 075-611-366 Post Office 075-611-050 Lanta Island National Park 075-629-018-9 Phi Phi Island National Park 075-637-200 075-695-345 Krabi Treval Business Ass. 075-623-944 Krabi Hotels Association 075-623-944 Spa Association of Krabi 075-623-362

2

www.arrivalthailand.com


N E W

WATCH MOVIe!

!

Here you can choose to watch movies from various places in Krabi. Click on the link below to start your movie! Motorbike ride - Ao Nang beachroad

https://youtu.be/iEtvMP0RT5k

Boat trip Railay, Koh Poda, Chicken Island...

https://youtu.be/nmCIW6rWjvo

Koh Jum

https://youtu.be/iozCoppsa9o

3


WELCOME TO

South Thailands arcipelagic Krabi Province A large part of Krabi province has long been the seat for several national parks. The topmost popular destinations are Noppharat Thara, Ao Nang and Railey although Phi Phi islands and Koh Lanta may be the most popular islands to visit in the province. In addition to these there are about 80 smaller islands in the archipelago, many of them are perfect for a day trip. Phi Phi Island is known as an ideal place for adventurers as; sailors, divers / snorkelers and day-trippers from other nearby islands. Krabi has growing rapidly in recent years. Large shopping malls like Tesco, Big C and HomePro are established and a new international hospital has just been built and is now open. Krabi Town has a reputation of being a genuine Thai city. With the international airport, Krabi is seen as the perfect balance between convenience and lifestyle. People are attracted to Krabi in search of the idyllic beach life, such as Phuket and Koh Samui had 10 years ago but then with risk to losing that as they grow. Alternative places of entertainment is on the rise as hotels with international standard and attractions. To accommodate the influx of potential residents, many real estate companies building high-quality homes and housing especially for foreigners. Koh Lanta National Park also located in Krabi province, includes several coral fringed small islands with well-known dive sites. The largest island, Ko Lanta Yai, is the site of the national park’s headquarters and is also home to Chao Le, or sea gypsies who still largely subsist by fishing. The islands are best visited during the months of October to April, when the monsoon is at its gentlest mood. In daytime there are activities like kayaking, sailing, bird watching and scuba diving / snorkeling. Some of the islands in the province offer interior scenic attractions as waterfalls, caves and opportunities for hiking, bird watching and eco-tours. To Railay Beach, close Ao Nang, climbers crowding from all over the world (it is also the site of Rock & Fire Festival that is hold every year). As the climbers arrived there where many “Rock Climbing schools“ established on Railay beach, both for beginners and those with experience.

จังหวัดกระบี่ ส่วนใหญ่ของ จังหวัดกระบี่ ได้รับ ที่นั่งของ สวนสาธารณะแห่งชาติ หลาย สถานที่ท่องเที่ยวที่ ได้รับความนิยม มากที่สุดคือ หาด นพรัตน์ธารา , อ่าว นางและ ไร่เลย์ เกาะ พีพี และ เกาะลันตา อาจจะ เกาะ ที่นิยมมากที่สุด ในการเยี่ยมชม นอกจากนี้ยังมี หมู่เกาะ เหล่านี้ มีประมาณ 80 เกาะที่ มีขนาดเล็ก เพื่อเข้าชม สำ�หรับการเดินทางวัน หรือ ในระยะเวลานาน เกาะพีพี เป็นที่รู้จักกัน ในฐานะ ที่เป็น สถานที่ที่เหมาะ สำ�หรับนักผจญภัย กะลาสี นักดำ�น้ำ� / ดำ�น้ำ�ตื้น และ Trippers วัน ดังกล่าว จาก ภูเก็ต กระบี่ เติบโตอย่างรวดเร็วใน ปีที่ผ่านมา ห้างสรรพสินค้า ขนาดใหญ่เช่น เทส โก้ บิ๊กซี โฮมโปร และ มีการจัดตั้ง และโรงพยาบาล ในต่างประเทศ ใหม่ที่ได้ รับ เพียงแค่ สร้างขึ้นและ ตอนนี้เปิด กระบี่มี ชื่อเสียงของการเป็นเมือง ไทย ของแท้ กับ สนามบินนานาชาติ กระบี่ ถูกมองว่าเป็นความสมดุล ที่สมบูรณ์ แบบระหว่าง ความสะดวกสบาย และการใช้ชีวิต คน จะดึงดูดให้ กระบี่ ใน การค้นหาของ ชีวิตริมชายหาดที่งดงาม เช่น ภูเก็ต และเกาะสมุย มี 10 ปี ที่ ผ่านมา แต่ ก็ มีความเสี่ยง ที่จะสูญเสีย ในการที่ พวกเขาเติบโต สถานที่ ทาง เลือก ของความบันเทิง เป็นที่ขึ้น เป็น โรงแรม ที่มี มาตรฐานสากล และ สถานที่ท่องเที่ยว เพื่อรองรับ การไหลเข้าของ ผู้อยู่อาศัย ที่มีศักยภาพหลาย บริษัท อสังหาริมทรัพย์ สร้างบ้าน ที่มีคุณภาพสูง และที่อยู่อาศัย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สำ�หรับชาวต่างชาติ อุทยานแห่งชาติหมู่เกาะลันตา ยัง ตั้งอยู่ในจังหวัด กระบี่ มี ปะการัง หลาย หมู่เกาะ ขนาดเล็กที่มี ที่รู้จักกันดี สถานที่ดำ�น้ำ� เกาะ ที่ใหญ่ที่สุดของ เกาะลันตาใหญ่ เป็นที่ตั้งของ สำ�นักงานใหญ่ของสวนสาธารณะแห่งชาติ และ ยังเป็นบ้านที่ ชาวเล หรือ ยิปซี ทะเล ที่ยังคง ดำ�รงชีวิต ส่วนใหญ่โดย การ ประมง หมู่เกาะที่ดีที่สุด ที่จะเยี่ยมชม ในช่วงเดือน ตุลาคม-เมษายน เมื่อ มรสุม ที่ ต่ำ�สุด ในเวลากลางวัน มี กิจกรรมเช่น เรือคายัค , เรือใบ, ดูนก และดำ�น้ำ� / ดำ�น้ำ� ดูปะการัง บางส่วนของ หมู่เกาะในจังหวัด ที่มี สถานที่ท่องเที่ยว ที่สวยงาม ตกแต่งภายใน เป็น น้ำ�ตกถ้ำ� และโอกาส สำ�หรับการเดินป่า ดูนก และ ทัวร์ เชิงนิเวศ ที่ หาดไร่เลย์ ใกล้ อ่าวนาง, นักปีนเขา มีฝูงคน จากทั่วโลกมาเป็นเวลานาน (มัน ยังเป็นที่ตั้ง ของ Rock & เทศกาลไฟ ที่ ถือ ทุกปี) ในฐานะที่เป็น นักปีนเขาถึงที่นั่น ที่หลาย “โรงเรียน ปีนเขา ร็อค “ ตั้งอยู่บน หาด ไร่เลย์ ทั้งสำ�หรับ ผู้เริ่มต้นและ ผู้ที่มีประสบการณ์

s nd la is 0 8 an th e or m of ts is ns co ic Krabi arciphelag 4

www.arrivalthailand.com


FACTS KRABI PROVINCE

NORTH NORTH EAST CENTRAL

SOUTH EAST

SOUTH

Area: Size: Province: Population: Tourists/year: Hotels appr: Best time to travel: Green season: Air temp. average: Water average:

4 708 km2 140x90 km Krabi 460 000 750 000 220 nov - apr maj - okt 28째 27째

5


กระบี่เกาะ

KRABI ISLANDS Koh Tup, about 30 min with long-tail-boat from Ao Nang Beach

8

www.arrivalthailand.com


เกาะปอดะ - เกาะหินปูนเล็ก ๆ ตั้งอยู่ 30 นาทีโดยเรือจากแผ่นดินใหญ่ 2-300 บาท / คน ขนาดของเกาะไม่เกินกิโลเมตรในเส้นผ่าศูนย์กลางและมันถูกปกคลุม ไปด้วยต้นปา​​ล์มและหาดทรายนุ่มสีขาวทอดยาวเกือบทั่วทั้งเกาะ เกาะปอดะเป็นที่ กล่าวถึงบางครั้งก็เป็นเกาะที่ดีที่สุดในประเทศไทย มีไม่มีที่พักบนเกาะ เกาะไก่ - ตั้งอยู่ไม่ไกลทางตอนใต้ของเกาะปอดะ เป็นเกาะขนาดเล็กที่มี polular เพื่อเข้าชมสำ�หรับการเดินทางวัน ชื่อนี้ได้มาจากหินที่เพิ่มขึ้นบนเกาะมีลักษณะ เหมือนนก เกาะทับเกาะทับยังเป็นที่รู้จักเกาะทับเกาะแตะหรือเกาะทับเป็นหนึ่งในเกาะที่ต่าง ประเทศนิยมมากที่สุดทั่วกระบี่สำ�หรับการเดินทางวันระหว่างเกาะไก่และเกาะปอดะ เกาะหม้อหม้อไอส์แลนด์เป็นเกาะขนาดเล็กมากประมาณ 70 เมตรห่างจากเกาะทับ เมื่อน้ำ�ลงหมู่เกาะที่มีการเชื่อมต่อกับเนินทรายและเป็นไปได้ที่จะเดินจากเกาะหนึ่ง ไปยังอีก เกาะนี้เป็นจริงกลุ่มของหมู่เกาะหินปูนรวมทั้งลาวหรือ Sa กาลาวเรียม, Pakka ลาวลาดิงและฮ่องกงหรือลาว Li Pe เกาะซึ่งเป็นเกาะที่ใหญ่ที่สุดไปทางทิศใต้ หมู่เกาะเหล่านี้รวมถึงหาดทรายน้ำ�ตื้นและน้ำ�ลึกแนวปะการังและชนิดของปลา กิจกรรมยอดนิยมที่มีการดำ�น้ำ�ดูปะการังดำ�น้ำ�ตกปลาและพายเรือแคนู เกาะไผ่เกาะไม้ไผ่เป็นหนึ่งในเกาะสวรรค์เหมือนอื่น ๆ ที่ไม่ไกลจากเกาะยูง (ยุงเกาะ) และมูลค่าการเยี่ยมชมเพื่อความงามและนี่คือแนวปะการังที่อยู่ใกล้ชายหาดสำ�หรับ ผู้ที่ชอบดำ�น้ำ�ดูปะการัง เวลาที่ดีที่สุดที่จะเข้าชมเป็นตอนเช้าเมื่อคุณสามารถมีสถานที่ให้กับตัวเองเกือบ เกาะยูงหรือยุงเกาะเป็นหินหน้าผาหินปูนประมาณ 700 เมตรยาว 2 ชายหาดขนาด เล็กที่ครอบคลุมในยุงที่พระอาทิตย์ตกดินจึงชื่อมัน เรือหางยาวมักจะผูกขึ้นมาบน ชายฝั่งทิศตะวันออกเฉียงใต้สำ�หรับการดำ�น้ำ�ขณะที่ดำ�น้ำ�ถูกกักขังอยู่ส่วนใหญ่ใน ปลายภาคตะวันออกเฉียงเหนือที่มีความสุดยอด 3 มุ่งหน้าไปที่ 9-14 เมตรใต้น้ำ�ลง

เกาะจัมเกาะจัมเป็นเกาะเล็ก ๆ ระหว่างเกาะลันตาและกระบี่ ในขณะที่ทางทิศใต้ของ เกาะเรียกว่าเกาะจัม (แจมหรือจาม) ทางตอนเหนือจะเรียกว่าเกาะภู (หรือปู) ซึ่ง หมายความว่าปูไทย จัม concists สามหมู่บ้านและมีประมาณ 2,100 คนที่อาศัย อยู่ถาวรของอาหารที่มากที่สุดในการปลูกยางและการประมง ทางด้านทิศตะวันตก ของเกาะมีประมาณ 25 รีสอร์ทที่มีราคาเริ่มต้นที่ 200 บาท / คืน เกาะพีพีประมาณสองชั่วโมงจากการเดินทางอ่าวนางคุณสามารถหาดำ�น้ำ�นี้และ สวรรค์ดำ�น้ำ�ที่มีหาดทรายนุ่มและน้ำ�ทะเลใส กับความงามที่น่าทึ่งของมันเป็นเรื่อง ง่ายที่จะเห็นว่าทำ�ไมพีพีเป็นหนึ่งในภาคใต้ของไทยนิยมมากที่สุด พีพีประกอบด้วย สองเกาะพีพีดอนและเกาะพีพีเลห์ เกาะที่โดดเด่นด้วยความสงบและบรรยากาศที่ ผ่อนคลาย มีถนนที่ไม่มีเรือหางยาวเป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะได้รับรอบเกาะและชายหาด ที่แตกต่างกัน ถ้ำ�ไวกิ้งเกาะพีพีเลห์ยังมีถ้ำ�ที่เรียกว่าถ้ำ�ไวกิ้งหรือถ้ำ�พระยานาค ถ้ำ�ที่มีชื่อกับผนังได้ รับการตกแต่งด้วยภาพวาดประวัติศาสตร์ของเรือไวกิ้ง เกาะลันตาเดินทางกับรถใช้เวลาประมาณสองชั่วโมงจากกระบี่ เกาะลันตาเป็นสถาน ที่ที่สวยงามโดดประกอบด้วยสองเกาะหลักบนชายฝั่งทางตอนใต้ของประเทศไทย เกาะลันตาใหญ่และเกาะลันตาน้อยซึ่งจะถูกล้อมรอบด้วยจำ�นวนมากของหมู่เกาะ เล็ก ๆ (5o ธรรมเพิ่มเติม) มันคือการเกาะลันตาใหญ่นักท่องเที่ยวทุกคนมาผ่อน คลายและเพลิดเพลินกับความมหัศจรรย์อมตะและชายหาดที่เงียบสงบโดยไม่มีการ รบกวนที่ทันสมัย อยู่ทางด้านตะวันตกของเกาะลันตาใหญ่เป็นที่ที่ทุกชายหาดที่ดีและรีสอร์ทที่มีใน ขณะที่ฝั่งตะวันออกมีมากกว่าสิ่งที่ประเทศไทยเป็นเวลานานที่ผ่านมากับประเพณี เก่าแก่และวัฒนธรรม ทางตอนเหนือของเกาะเป็นหมู่บ้านหมู่บ้านศาลาด่านที่เข้าชมเรือประจำ�เรือข้าม ฟากไปและกลับจากภูเก็ตกระบี่และเกาะพีพี มีประมาณ 10 หาดในส่วนตะวันตกของเกาะ ในความคิดของเราที่ดีที่สุดตั้งอยู่ทาง ตอนใต้ในโมเกาะลันตาอุทยานแห่งชาติ

Most visited islands Koh Hong Koh Poda Koh Tup Koh Gai (Chicken) Koh Phai (Bamboo) Koh Yung (Mosqito) Koh Jum (Koh Phu) Koh Pak Bia Koh Si Bo Ya Koh Yao Noi/Yai 9


Koh Tup

หมู่เกาะเกาะช้าง Koh Poda - A small lime stone island located 30 minutes by boat from the mainland, 2-300 Bath / person. The size of the island is not more than a kilometer in diameter and it is covered with palm trees and soft white sandy beaches stretching nearly all around the entire island. Koh Poda is sometimes mentioned as Thailand’s finest island. There is no accommodation on the island. Chicken Island - Located a short distance south of Koh Poda. A small island that is polular to visit for a day trip. The name comes from the rock which rises on the island looks like a bird. Koh Tup Tup Island also known as Tub Island, Koh Tap or Koh Thap is one of the most popular offshore islands around Krabi for day trips, between Koh Gai and Koh Poda. Koh Mor Mor Island is a really small island about 70 meter away from Tup Island. When low tide the islands are connected with dunes and its possible to walk from one island to the other. Koh Hong This is actually a group of limestone islands including Lao or Sa Ka, Lao Riam, Pakka, Lao La Ding and Hong or Lao Li Pe Island which is the biggest island to the south. These islands include fine beaches, shallow and deep-water coral reefs and various kinds of fish. Popular activities are snorkeling, scuba diving, fishing and canoeing. Koh Phai Bamboo Island is one other paradise-like island not far from Koh Yung (Mosquito Island) and worth visiting for its beauty and here is a coral reef near the beach for those who likes to snorkeling. The best time to visit is early morning when you can have the place almost to yourself. Koh Yung or Mosquito Island, is a limestone cliff rock about 700 meters long with 2 small beaches covered in Mosquitoes at sunset, hence it’s name. Longtail boats usually tie up on the south eastern shoreline for snorkeling while diving is mainly confined to the north eastern tip where there is a 3 headed pinnacle at 9-14 meters below low tide. 10

Koh Poda

Koh Jum Ko Jum is a small island between Koh Lanta and Krabi. While the south end of the island is called Koh Jum (Jam or Cham) the northern part is called Koh Phu (or Pu), which means crab on Thai. Jum concists of three villages and has about 2100 permanent inhabitants of which most feed on rubber cultivation and fishing. On the west side of the island there are about 25 resorts with price from 200 Thb/night. Phi Phi Island Approximately two hour trip from Ao Nang you can find this snorkel and dive paradise with velvety beaches and crystal clear waters. With its incredible beauty it is easy to see why Phi Phi is one of southern Thailand’s most popular destinations. Phi Phi consist of two islands, Phi Phi Don and Phi Phi Leh. The islands are characterized by calm and a laid-back atmosphere. There are no roads, longtail boats is the best way to get around the island and the different beaches. Viking Cave Phi Phi Leh also has a cave called Viking Cave, or Tham Phraya Nak. The cave got its name to the walls are decorated with prehistoric paintings of Viking ships. Koh Lanta The trip with car takes about two hours from Krabi. Lanta islands is a stunningly beautiful place, consisting of two major islands on Thailand’s southern coast, Lanta Yai and Lanta Noi, which in turn is surrounded by a larger number of smaller islands (more tham 5o). It is to Koh Lanta Yai all tourists come to relax and enjoy the timeless magic and serenity beaches without modern distractions. On the western side of Lanta Yai is where all the nice beaches and resorts are while the eastern side offers more of what Thailand was long time ago with old traditions and culture. On the northern part of the island is the village of Sala Dan Village where the regular boat traffic, ferries to and from Phuket, Krabi and Koh Phi Phi. There is about 10 beaches on the western part of the island. In our opinion, the best one is located on the southern tip, in Mo Koh Lanta National Park.

www.arrivalthailand.com

Koh Tup


Koh Gai - Chicken Island

Krabi archipelagic concists of more than 80 beautiful islands

Koh Lanta

Koh Jum

Koh Phi Phi

11


Klong Mueng Beach The beautiful palm-fringed Klong Muang Beach is several kilometers of sand west of Ao Nang in Krabi area. At the village’s small town center there are a few restaurants, small shops and beach bars. Nopharat Thara Beach This beach is about 1 km north-west of Ao Nang Beach. A quiet beach, about 2 km long lined with casuarina trees that creates natural shade. No chairs and umbrellas! Use a beach mat and roll out your towel the perfect place for a day on the beach. Ao Nang Beach Pretty much the same as Nopharat Thara beach. The eastern part is the best and it is here you find all the small cozy restaurants and massage huts. In the afternoon you can say hello the local monkeys who comes down the mountain to search for food. They do not need to look long before locals come with big bags filled with goodies that monkeys gather around. Be careful if you feed them. They may, in their eagerness, and, competing become a little excited. Railay Beach not only attracts tanning and swimming enthusiasts, but also climbers, snorkelers and divers from all over the world. Railay Beach consists of beaches that are framed by dramatic high and beautiful limestone cliffs on either side of the headland. The main beach, West Railay Beach, is also the best for swimming. It spreads over half a kilometer of sandy beach, and when you want to swim, you have a shallow, clear and clean water to cool off in. Railey East This side of the cape consists of limestone cliffs which climbers from all arond the world are attracted to. Small restaurants, bars and good nightlife it is said:) From the east side is a walkway that leads to the Phra Nang Cave Beach. Ton Sai Beach is the quietest of the four beaches. Not many tourists managed to find here, so this is a good place for real relaxation. There are a few bungalows, a few restaurants, bars and a climbing school. Phra Nang Cave Beach Considered as the finest beach on Railey Beach. The beach has high rock walls and incredible caves, nice sand and beautiful clear water. On the east side of the beach is the Princess Cave, Tham Phra Nang Nok, which is dedicated to the fertility goddess. To gain increased fertility phallos symbols was sacrificed here. Nowadays the cave consists most of curious tourists, despite some sacrifices are still made here. Pai Plong Beach Until about 2005, Pai Plong was a small, deserted beach between Ao Nang and Railay Beach. To get there you had to either swim around the rocks at the end of Ao Nang or rent a boat to get there. Today there is a narrow walkway, built of wood, over the mountain, with wits and some balancing acts it is a 15 minute walk. The beach is beautifully located, surrounded on three sides by tall limestone cliffs overlooking the ocean and islands. There is one resort to the beach, Centara Grand Beach Resort. 12

ชายหาดที่เกาะช้าง หาดคลองม่วงคลองที่สวยงามต้นปา​​ล์มบีชเป็นเมืองหลาย กิโลเมตรทางทิศตะวันตกของหาดทรายของอ่าวนางกระบี่ ในพื้นที่ ที่เป็นศูนย์กลางของเมืองเล็ก ๆ ในหมู่บ้านมีร้าน อาหารไม่กี่ร้านค้าขนาดเล็กและบาร์ริมหาด นพรัตน์ธาราหาดนี้เป็นประมาณ 1 กิโลเมตรทางตะวันตก เฉียงเหนือของหาดอ่าวนาง มีหาดที่เงียบสงบประมาณ 2 กิโลเมตรเรียงรายยาวกับต้นสนที่สร้างร่มเงาธรรมชาติ เก้าอี้และร่มไม่! ใช้เสื่อริมหาดและแผ่ออกผ้าขนหนูของคุณ - สถานที่ที่สมบูรณ์แบบสำ�หรับวันบนชายหาด หาดอ่าวนางสวยมากเช่นเดียวกับหาดนพรัตน์ธารา ทาง ภาคตะวันออกที่ดีที่สุดและเป็นที่นี่คุณจะพบว่าทุกร้าน อาหารที่มีบรรยากาศสบาย ๆ ขนาดเล็กและกระท่อมนวด ในช่วงบ่ายคุณสามารถทักทายลิงท้องถิ่นที่ลงมาบนภูเขา เพื่อหาอาหาร พวกเขาไม่จำ�เป็นต้องมองนานก่อนที่ชาว บ้านมาพร้อมกับถุงใหญ่ที่เต็มไปด้วยสารพัดที่ลิงรวบรวม รอบ ระวังถ้าคุณให้อาหารพวกเขา พวกเขาอาจจะในความ กระตือรือร้นของพวกเขาและการแข่งขันกลายเป็นความตื่น เต้นเล็ก ๆ น้อย ๆ หาดไร่เลย์ไม่เพียง แต่ดึงดูดฟอกหนังและชื่นชอบการว่าย น้ำ� แต่ยังนักปีนเขา, ดำ�น้ำ�และนักดำ�น้ำ�จากทั่วทุกมุมโลก หาดไร่เลย์ประกอบด้วยหาดทรายที่ล้อมรอบด้วยหน้าผา หินปูนสูงและสวยงามในด้านของแหลมอย่างใดอย่างหนึ่ง ชายหาดหลักตะวันตกหาดไร่เลย์ยังเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำ�หรับ ว่ายน้ำ� มันจะกระจายกว่าครึ่งกิโลเมตรของหาดทรายและ เมื่อคุณต้องการที่จะว่ายน้ำ�คุณมีตื้นที่ชัดเจนและน้ำ�สะอาด ที่เย็นใน ไร่เลย์ตะวันออกด้านข้างของแหลมนี้ประกอบด้วยหน้าผา หินปูนที่นักปีนเขาจากทั่วทุก arond โลกจะดึงดูดให้ ร้าน อาหารขนาดเล็กบาร์และสถานบันเทิงยามค่ำ�​​คืนที่ดีได้มี การกล่าว :) จากด้านทิศตะวันออกเป็นทางเดินที่นำ�ไปสู่​​ถ้ำ� พระนางหาด หาดต้นไทรเป็นที่เงียบสงบของหาดทรายที่สี่ นักท่องเที่ยว จำ�นวนมากยังไม่ได้มีการจัดการเพื่อหาที่นี่จึงเป็นสถานที่ที่ ดีสำ�หรับการพักผ่อนที่แท้จริง มีบังกะโลไม่กี่ร้านอาหารไม่ กี่บาร์และโรงเรียนปีนเขาเป็น ถ้ำ�พระนางหาดถือเป็นชายหาดที่ดีที่สุดบนหาดไร่เลย์ ชายหาดที่มีกำ�แพงหินและถ้ำ�สูงอย่างไม่น่าเชื่อและหาด ทรายที่สวยงามและน้ำ�ทะเลใสสวยงาม อยู่ทางด้านตะวัน ออกของชายหาดเป็นถ้ำ�เจ้าหญิงถ้ำ�พระนางนกซึ่งจะทุ่มเท ให้กับเจ้าแม่ความอุดมสมบูรณ์ ที่จะได้รับเพิ่มขึ้นลึงค์ สัญลักษณ์ความอุดมสมบูรณ์ของที่นี่ได้รับการเสียสละ ปัจจุบันถ้ำ�ประกอบด้วยส่วนใหญ่ของนักท่องเที่ยวที่อยากรู้ อยากเห็นแม้จะเสียสละบางอย่างจะทำ�ยังอยู่ที่นี่ ปายปล้องหาดจนถึงปี 2005 ปายเป็นปล้องขนาดเล็ก ชายหาดร้างระหว่างหาดอ่าวนางและหาดไร่เลย์ เพื่อให้ได้มี ที่คุณมีทั้งว่ายน้ำ�รอบโขดหินในตอนท้ายของอ่าวนางหรือ เช่าเรือที่จะได้มี วันนี้มีทางเดินแคบ ๆ ที่สร้างขึ้นจากไม้กว่า ภูเขาที่มีปัญญาและความสมดุลบางทำ�หน้าที่เป็นเวลาเดิน เพียง 15 นาที ชายหาดที่ตั้งอยู่อย่างสวยงามล้อมรอบสาม ด้านด้วยหน้าผาหินปูนสูงมองเห็นวิวทะเลและหมู่เกาะ มี รีสอร์ทเป็นหนึ่งในชา​​ยหาดที่โรงแรมเซ็นทาราแกรนด์บีชรี สอร์ท

www.arrivalthailand.com


Pai Plong Beach

Ao Nang sunset

Ao Nang Beach

Ao Nang Beach East

Railey West beach

Railey East beach

The archipelagic around Krabi concists of more than 80 beautiful islands

Phra Nang Cave Beach

Klong Mueng Beach

Nopharat Thara Beach

13


?

สิ่งที่ต้องทำ�

What to do

After a few days on the beach it might be nice to break the pattern with something else! Make a day trip to nearby islands and beaches. Walk in Krabi town with museeum and art galleries. The adventurous may find their way to the vertical rockwalls sourrounding Krabi with breathtaking views. 1 Railay Beaches & Caves Usually on everyones “have-todo-list”. Railay is nevertheless one of Thailand’s most sought after beach areas. Just 10 min south of Ao Nang Beach, accessible only by boat. Here you’ll find gorgeous white sand beaches, soaring limestone cliffs, viewpoints, caves with marvelous lagoons hidden inside the cliffs.

ไร่เลย์ชายหาดและถ้ำ� ทุก “ได้ไปทำ�รายการ” ไร่เลย์ยังคงเป็นหนึ่งในขอมากที่สุดของ ประเทศไทยหลังจากพื้นที่ชายหาด เพียงแค่ 10 นาทีทางทิศใต้ของหาดอ่าวนางโดยทาง เรือเท่านั้น ที่นี่คุณจะได้พบกับหาดทรายสีขาว ที่สวยงามหน้าผาหินปูนสูงตระหง่านมุมมอง ถ้ำ�ที่มีบึงน้ำ�ที่ยิ่งใหญ่ที่ซ่อนอยู่ภายในหน้าผา 2 The Emerald Pool First of all, we recommend you to visit Emerald Pool by motorbike or private tour to get the most out of your time, you have to walk for 800m to get to the pool. To swim in the Emerald Pool is amazing and you will wish you dont have to leave. สระมรกต ก่อนอื่นเราขอแนะนำ�ให้ท่านไปที่สระมรกตโดยรถมอ เตอร์ไซด์หรือทัวร์ส่วนตัวที่จะได้รับประโยชน์สูงสุด จากเวลาของคุณ และคุณจะต้องเดิน 800 เมตรเพื่อไปยังสระว่ายน้ำ� การว่ายน้ำ�ในสระมรกตเป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจและคุณ จะหวังว่าคุณจะไม่ต้องออกจาก

3 Night Market This is the place where you should buy the souvenirs because it is cheap compare to other places in Krabi. There is also lots of food choices, you will feel like you want to try everything because all the food looks delicious.

ตลาดกลางคืน นี่คือสถานที่ที่คุณควรซื้อของที่ระลึกเพราะมัน ราคาถูกเมื่อเทียบกับสถานที่อื่น ๆ ในจังหวัด กระบี่ นอกจากนี้ยังมีจำ�นวนมากของตัวเลือก อาหารที่คุณจะรู้สึกว่าคุณต้องการที่จะลองทุก อย่างเพราะอาหารที่มีลักษณะอร่อย

16

4

Kayaking It’s pretty cheap to rent a kayak and easy to acces cool limestone cliffs and with overhangs to paddle under. This area is a relaxed kayaking spot and a good for those who not kayaking much before. It is easy to navigate the water around Ao Nang and Railay and the different cliffs. Make sure to bring lots of sunscreen cause its easy to get your skin krispy fried out in the sun for a few hours.

เรือคายัค มันสวยราคาถูกที่จะให้เช่าเรือคายัคและง่าย ต่อการ acces หน้าผาหินปูนที่เย็นและมีการ ยื่นพายภายใต้ บริเวณนี้เป็นจุดที่เรือคายัคที่ ผ่อนคลายมากและดีสำ�หรับผู้ที่ไม่มากก่อนที่ เรือคายัค มันง่ายที่จะนำ�ทางน้ำ�ที่อยู่รอบ ๆ อ่าวนางและหาดไร่เลย์หน้าผาที่แตกต่างกัน ตรวจสอบให้แน่ใจที่จะนำ�จำ�นวนมากของครีม กันแดดที่ก่อให้เกิดความง่ายต่อการได้รับคริส ปี้ผิวของคุณทอดออกแดดไม่กี่ชั่วโมง 5 Tiger Cave Wat Tham Sua or ‘Tiger Cave’ is one of the most famous caves in the area, located close to Krabi Town. In the cave you can find icons and relics but the real attraction here is the ‘footprint of the Buddha’. But, to get to here you need to climb not less than 1,237 steps up a limestone tower which is a real challenge climb, especially with the Thai heat. If you make it to the top you are awarded with with a panoramic 360 degree view of the amazing Andaman Sea and tropical islands.

ถ้ำ�เสือ วัดถ้ำ�เสือหรือ ‘ถ้ำ�เสือ’ เป็นหนึ่งในถ้ำ�ที่มีชื่อ เสียงที่สุดในพื้นที่ที่ตั้งอยู่ใกล้กับเมืองกระบี่ ในถ้ำ�คุณสามารถหาไอคอนและพระธาตุ แต่ สถานที่จริงที่นี่คือ ‘รอยเท้าของพระพุทธเจ้า’ แต่! หากต้องการได้รับที่นี่คุณจะต้องธุดงค์ 1,237 ขั้นตอนขึ้นไปบนหอคอยหินปูนซึ่งเป็น ไต่ความท้าทายที่แท้จริงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง กับความร้อนของไทย ถ้าคุณทำ�มันไปด้านบน ที่คุณจะได้รับรางวัลด้วยกับมุมมองแบบพา โนรามา 360 องศาของทะเลอันดามันที่น่าตื่น ตาตื่นใจและเกาะเขตร้อน

6 Klong Thom Hot Springs You can find the Hot Springs in the jungle near the Khao Phra Bang Khram Nature Reserve. Be fascinated by ancient volcanic chambers with thermal springs which are believed to ease a number of ailments such as rheumatism, sciatica and many other skin problems, although there is no proven medical scientific ground.

คลองถมน้ำ�พุร้อน คุณสามารถค้นหาน้ำ�พุร้อนอยู่ในป่าใกล้เขา พระบางครามธรรมชาติสำ�รอง จะหลงโดย ห้องภูเขาไฟโบราณที่มีบ่อน้ำ�พุร้อนซึ่งเชื่อว่า จะบรรเทาจำ�นวนของโรคเช่นโรคไขข้อปวด ตะโพกและปัญหาผิวอื่น ๆ อีกมากมายแม้จะ ไม่มีการพิสูจน์ทางวิทยาศาสตร์พื้นทางการ แพทย์ 7 Krabi Islands There are about 200 islands around Krabis coastline, many of them small rocky outcrops that rise sharply upp from the sea. Other islands are larger, with characteristic white sand beaches and coral reefs suitable for a day trip. Some of the more popular islands are, Chicken Island, Koh Hong, Koh Tup and Koh Poda.

มีประมาณ 200 เกาะรอบชายฝั่งกระบี่มาก ของพวกเขาก้อนหินขนาดเล็กที่เพิ่มขึ้นฮวบ มาจากทะเล เกาะอื่น ๆ มีขนาดใหญ่ที่มีหาด ทรายสีขาวลักษณะแนวปะการังจำ�นวนมากที่ มีมูลค่าการเดินทางวัน บางส่วนของหมู่เกาะ ที่นิยมมากขึ้นที่เกาะไก่เกาะฮ่องกง, เกาะทับ และเกาะปอดะ 8 Krabi Town There is some rural feeling over Krabi Town and its laid back and charming. Krabi Town is a Town is a rewarding experience for those looking for genuine Thai culture and hospitality. The river has activity with fishing boats and river-taxis for locals and tourists to catch a ride to the surrounding beaches and islands. From here you can travel to the big name destinations

such as, Railay, Ao Nang, Koh Jum, Koh Lanta and Koh Phi Phi. เมืองกระบี่ มีความรู้สึกบางอย่างในชนบทมากกว่าเมืองกระบี่ และที่วางกลับและมีเสน่ห์ เมืองกระบี่เป็นเมืองเป็น ประสบการณ์ที่คุ้มค่าสำ�หรับผู้ที่มองหาวัฒนธรรม ไทยแท้และการต้อนรับ แม่น้ำ�ที่มีกิจกรรมกับเรือ ประมงและแม่น้ำ�แท็กซี่สำ�หรับชาวบ้านและนักท่อง เที่ยวที่จะจับนั่งไปยังชายหาดและเกาะโดยรอบ เป็น จากที่นี่คุณสามารถเดินทางไปยังสถานที่ท่อง เที่ยวชื่อใหญ่เช่นไร่เลย์, อ่าวนางเกาะจัมเกาะลันตา และเกาะพีพี 9

Rock Climbing The climbing guides in Krabi aim to provide professional, fun, and rewarding climbing experiences for customers of all ages and abilities, with an emphasis on safety. At the smaller Real Rocks Climbing school the staff are full time professional guides with more than 16 years of experience. T hey strive every day to continue to be Railay Beach and Krabi’s premier climbing school. -Are you ready for the vertical heights? just go for it!

ปีนเขา คู่มือการปีนเขาในจังหวัดกระบี่มุ่งมั่นที่ จะให้มืออาชีพ, ความสนุก, ปีนเขาและ ประสบการณ์ที่คุ้มค่าสำ�หรับลูกค้าทุกเพศทุก วัยและความสามารถทั้งหมดที่มีความสำ�คัญ กับความปลอดภัย ที่มีขนาดเล็กกว่าหินจริง ปีนโรงเรียนพนักงานเต็มเวลาไกด์มืออาชีพ ที่มีมากกว่า 16 ปีของประสบการณ์ T เฮ้มุ่ง มั่นที่ทุกวันจะยังคงเป็นหาดไร่เลย์และกระบี่ โรงเรียนชั้นนำ�ของการปีนเขา คุณพร้อม สรรพสำ�หรับความสูงในแนวตั้งหรือไม่ เพียง แค่ไปได้! 10 Elephant Trekking Families with children gather with couples without children who all want to ride through densely grown jungle and later take a dip in a waterhole where they can play with the elephants and have them scrubbed.

www.arrivalthailand.com


5

2

9

Hot Springs and Crystal Pool Or like thai say, nam tok rawn. Natural jacuzzi in nature’s own hot tub in south of Krabi province, in Klong Thom district (about 70km from town). The water comes from thermal springs, originating deep underground in volcanic chambers. The hot spring is located in the jungle, with fresh running spring water at a pleasant 35-42C. Afterwards you can take a dip in the cool river below.

7

10

4

7

17


Ao Nang Longtail boat

Koh Khao Ping Gan

Phang Nga

Koh Panyi

Koh Hong

กระโดดเกาะ

Island hopping James Bond Island This island actually lies in Phang Nga province, north of Krabi province, but is still one of the most popular islands to visit. The reason is of course the movie partially filmed in 1974 on the small island of Koh Khao Ping Gan with Roger Moore, “The Man with the Golden Gun“. The island was the villain Scaramanga’s hideaway in the movie.

4 island tour James Bond island actually lies in Phang Nga - province, north of Krabi province, but is one of the most popular islands to visit. The reason is of course the movie partially filmed in 1974 on the small island of Koh Khao Ping Gan with Roger Moore, “The Man with the Golden Gun“. The island was the villain Scaramanga’s hideaway in the movie.

Today souvenir stalls partially destroyed the experience. In contrast, the journey will be much more interesting if you expand the itinerary with what to discovering along the way, including not least a wonderful cruise through Phang Nga Bay which has some of the most stunning landscapes in the world. The trip including a visit to a traditional floating fishing village on Koh Panyi. The excursion can also be combined with other activities such as kayaking ( shorter trip ) through the mangroves or a half hour elephant riding.

Today souvenir stalls partially destroyed the experience. In contrast, the journey will be much more interesting if you expand the itinerary with what to discover along the trip, including not least a wonderful cruise through Phang Nga Bay which has some of the most stunning landscapes in the world. The trip including a visit to a traditional floating fishing village on Koh Panyi. The excursion can also be combined with other activities such as kayaking (shorter trip) through the mangroves or a half hour elephant trek.

There are two options to visit James Bond Island from Krabi Town. The most expensive is direct with speedboat giving you a genuine island cruise. It includes a stop at Koh Hong and a kayak excursion. The budget option is recommended for those who are unwilling or otherwise unable to travel by speedboat. Travel by car approximately 1-1.5 hours to Phang Nga , then a short cruise by longtail boat to the largest islands with optional kayaking trip. Attention! Speedboat is not recommended for children under 1 year, pregnant or with back problems or likely to become seasick . 14

There are two options to visit James Bond Island from Krabi Town. The most expensive is direct with speedboat giving you a genuine island cruise. It includes a stop at Koh Hong and a kayak excursion. The budget option is recommended for those who are unwilling or otherwise unable to travel by speedboat. Travel by car approximately 1-1.5 hours to Phang Nga, then a short cruise by longtail boat to the largest islands with optional kayaking trip. Attention! Speedboat is not recommended for small children under 1 year, pregnant or with serious back problems or for those who easily to become seasick. www.arrivalthailand.com


กระโดดเกาะ

เกาะเจมส์บอนด์ เกาะนีจ้ ริงตัง้ อยูใ่ นพังงา - จังหวัดทางตอนเหนือของจังหวัดกระบี่ แต่ยงั คง เป็นหนึง่ ในหมูเ่ กาะทีน่ ยิ มมากทีส่ ดุ ในการเยีย่ มชม เหตุผลก็คอื แน่นอนหนัง เรือ่ งนีถ้ า่ ยทำ�บางส่วนในปี 1974 บนเกาะเล็ก ๆ ของเกาะเขาปิงกานกับโร เจอร์มวั ร์ “ชายทองปืน” เกาะเป็นทีห่ ลบภัยของคนร้าย Scaramanga ใน หนังเรือ่ งนี้

เกาะ นีจ้ ริง ตัง้ อยูใ่ น พังงา - จังหวัด ทางตอนเหนือของ จังหวัดกระบี่ แต่ ยังคง เป็น หนึง่ ในหมูเ่ กาะ ทีน่ ยิ มมากทีส่ ดุ ในการเยีย่ มชม เหตุผลก็คอื แน่นอน หนัง เรือ่ งนี้ ถ่ายทำ� บางส่วน ในปี 1974 บนเกาะเล็ก ๆของเกาะ เขา ปิง กาน กับโร เจอร์ มัวร์ “ชาย ทองปืน” เกาะเป็น ทีห่ ลบภัยของ คนร้าย Scaramanga ใน หนังเรือ่ งนี้

ร้านขายของทีร่ ะลึกวันนีท้ �ำ ลายประสบการณ์บางส่วน ในทางตรงกันข้าม การเดินทางจะน่าสนใจมากขึน้ ถ้าคุณขยายการเดินทางทีม่ กี ารค้นพบว่าสิง่ ที่ จะไปพร้อมกันรวมทัง้ ไม่นอ้ ยทีย่ อดเยีย่ มล่องเรือผ่านอ่าวพังงาซึง่ มีบางส่วน ของภูมทิ ศั น์ทส่ ี วยงามมากทีส่ ดุ ในโลก รวมทัง้ การเดินทางไปเยือนหมูบ่ า้ น ลอยน้�ำ แบบดัง้ เดิมประมงบนเกาะปันหยี เทีย่ วนอกจากนีย้ งั สามารถใช้รว่ ม กับกิจกรรมอืน่ ๆ เช่นเรือคายัค (การเดินทางทีส่ น้ ั กว่า) ผ่านป่าโกงกางหรือ ครึง่ หนึง่ ขีช่ า้ งชัว่ โมง

ร้าน ขายของทีร่ ะลึก วันนี้ ทำ�ลาย ประสบการณ์บางส่วน ในทางตรงกันข้าม การ เดินทางจะน่าสนใจ มากขึน้ ถ้า คุณขยาย การเดินทาง ทีม่ ี การค้นพบ ว่าสิง่ ทีจ่ ะ ไปพร้อมกัน รวมทัง้ ไม่นอ้ ยทีย่ อดเยีย่ ม ล่องเรือ ผ่าน อ่าวพังงา ซึง่ มีบางส่วน ของ ภูมทิ ศั น์ ทีส่ วยงามมากทีส่ ดุ ในโลก รวมทัง้ การเดินทาง ไปเยือน หมูบ่ า้ น ลอยน้�ำ แบบดัง้ เดิม ประมง บนเกาะ ปันหยี เทีย่ วนอกจากนีย้ งั สามารถใช้รว่ มกับ กิจกรรมอืน่ ๆ เช่น เรือคายัค ( การเดินทาง ทีส่ น้ ั กว่า ) ผ่าน ป่าโกงกาง หรือครึง่ หนึง่ ขีช่ า้ ง ชัว่ โมง

มีสองตัวเลือกทีจ่ ะไปเกาะเจมส์บอนด์จากตัวเมืองกระบีเ่ ป็น ทีแ่ พงทีส่ ดุ คือ โดยตรงกับเรือเร็วให้คณ ุ ล่องเรือเกาะแท้ จะรวมถึงการหยุดทีเ่ กาะฮ่องกง และเทีย่ วเรือคายัค ตัวเลือกงบประมาณขอแนะนำ�สำ�หรับผูท้ ไ่ ี ม่เต็มใจหรือ ไม่สามารถทีจ่ ะเดินทางโดยเรือเร็ว เดินทางโดยรถยนต์ประมาณ 1-1.5 ชั่​​ วโมงพังงาแล้วล่องเรือสัน้ โดยเรือหางยาวไปยังเกาะทีใ่ หญ่ทส่ ี ดุ กับการเดิน ทางเรือคายัคเป็นตัวเลือก โปรดทราบ! เรือเร็วไม่แนะนำ�สำ�หรับเด็กอายุต�ำ ่ กว่า 1 ปีทม่ ี ปี ญ ั หากลับมาตัง้ ครรภ์หรือมีหรือมีแนวโน้มทีจ่ ะกลายเป็นเมา เรือ

มีสองตัวเลือก ทีจ่ ะไป เกาะเจมส์บอนด์ จากตัวเมืองกระบี่ เป็น ทีแ่ พงทีส่ ดุ คือ โดยตรงกับ เรือเร็ว ให้คณ ุ ล่องเรือ เกาะแท้ จะรวมถึงการ หยุดที่ เกาะ ฮ่องกง และ เทีย่ ว เรือคายัค ตัวเลือกงบประมาณขอแนะนำ� สำ�หรับผูท้ ่ ี ไม่เต็มใจ หรือ ไม่ สามารถทีจ่ ะ เดินทางโดย เรือเร็ว เดินทางโดยรถยนต์ ประมาณ 1-1.5 ชัว่ โมง พังงา แล้วล่องเรือ สัน้ โดย เรือหางยาว ไปยังเกาะทีใ่ หญ่ทส่ ี ดุ กับการเดินทาง เรือคายัค เป็นตัวเลือก โปรดทราบ! เรือเร็ว ไม่แนะนำ�สำ�หรับ เด็กอายุต�ำ ่ กว่า 1 ปี ที่ มีปญ ั หา กลับมา ตัง้ ครรภ์หรือ มีหรือ มีแนวโน้มทีจ่ ะ กลายเป็น เมาเรือ

Look at more than 100 movies from Thailand!

fr. 250B

www.youtube.com/alltomthailand

.

www.arrivalthailand.com 15


Elephant trekking ขี่ช้างในจังหวัดกระบี่ It has become controversial if or not ride on elephants. Some say that the elephants are treated poorly in connection with entertainment for tourists. A issue that receiving increasing attention and the organization World Animal Protection has recently campaigned to stop the elephant riding. It may be that some animals are treated badly by their mahouts and maybe there is a need for some follow-up efforts to increase understanding among Mahouts and owners to elephant camps to treat the animals better. Anyway the Interest in elephant riding does not appear to decrease. Families with children gather with couples without children who all want to ride through densely grown jungle and later take a dip in a waterhole where they can play with the elephants and have them scrubbed. Its easy to see that the animals (and humans to) look to thrive big time. Now and then a water cascade from the elephants’ long trunk hits somebody in the face and everybody is laughing, the elephant to. For a while it looks like a challenge for a water fight, believe me, you will lose. If you want to learn more about how to take care of elephants and learn to ride them, there are courses of several days where overnight stay at the camp is included. For us ordinary, a few hours on the elephant back is enough. Go for it, book your trip ow!

18

มันได้กลายเป็นปัญหาความขัดแย้งหรือไม่ถา้ ขีช่ า้ ง บางคนบอกว่าช้าง ได้รบั การปฏิบตั ทิ ไ่ี ม่ดใี นการเชือ่ มต่อกับความบันเทิงสำ�หรับนักท่อง เทีย่ ว ปัญหาทีไ่ ด้รบั ความสนใจเพิม่ ขึน้ และองค์กรคุม้ ครองสัตว์โลกทีม่ ี การรณรงค์เมือ่ เร็ว ๆ นีท้ จ่ี ะหยุดการขีช่ า้ ง อาจเป็นได้วา่ สัตว์บางชนิดได้ รับการปฏิบตั ทิ ไ่ี ม่ดโี ดยควาญช้างของพวกเขาและอาจเจ้าความจำ�เป็น สำ�หรับบางคนความพยายามติดตามเพือ่ เพิม่ ความเข้าใจในหมู่ Mahouts และเจ้าของค่ายช้างในการรักษาสัตว์ทด่ี กี ว่า อย่างไรก็ตามดอกเบีย้ ในขีช่ า้ งไม่ปรากฏทีจ่ ะลด ครอบครัวทีม่ เี ด็ก รวบรวมกับคูร่ กั โดยเด็กทีท่ กุ คนต้องการทีจ่ ะนัง่ ผ่านปลูกป่าหนาแน่นและ ต่อมาแช่ในแอ่งน้�ำ ทีพ่ วกเขาสามารถเล่นกับช้างและมีพวกเขาขัด มันง่าย ทีจ่ ะเห็นว่าสัตว์ (และมนุษย์) มีลกั ษณะการเจริญเติบโตครัง้ ใหญ่ ขณะ นีแ้ ล้วน้�ำ ตกน้�ำ จากช้าง ‘ลำ�ต้นยาวฮิตใครสักคนในใบหน้าและทุกคนจะ หัวเราะกับช้าง สำ�หรับในขณะทีด่ เู หมือนว่าสิง่ ทีท่ า้ ทายสำ�หรับการต่อสู้ น้�ำ ทีฉ่ นั เชือ่ ว่าคุณจะสูญเสีย ถ้าคุณต้องการทีจ่ ะเรียนรูเ้ พิม่ เติมเกีย่ วกับวิธกี ารดูแลช้างและเรียนรูท้ จ่ี ะ นัง่ พวกเขามีหลักสูตรหลายวันทีพ่ กั ค้างคืนทีค่ า่ ยรวม สำ�หรับเราสามัญ ไม่กช่ี ว่ั โมงบนหลังช้างเป็นพอ สิง่ ทีค่ ณ ุ รอไปได้ในขณะนี!้

www.arrivalthailand.com


19

Take a adventures ride in the jungle!


Take a step into the underwater world!

DIVING AROUND KRABI

https://youtu.be/_tQlMQV8FNA

20

www.arrivalthailand.com


DIVING AROUND KRABI

Diving in Ao Nang’s archipelago The numerous dive sites around the Ao Nang’s archipelago offers home to many diverse micro-life that can be found throughout Thailand today. Here you can see different kinds of Seahorses, Pipe Fish and Nudibranchs. You can also find Mantis Shrimps, Coral Whip Gobie’s Porcelain Crabs and Durban Dancing Shrimp. If you are lucky you can even spot Bamboo Shark, Black Tip Reef Sharks and Razor Fish at the various dive sites arranged by the different companies in Ao Nang/Krabi. Phi Phi Islands There are around 25 different dive sites in Phi Phi Islands suitable for both beginners and experienced divers. The beautiful view of the huge limestone cliffs rising up from the ocean is just an experience in itself. Phi Phi islands can be dived all year round and offers both varied and spectacular dive sites that also considered belonging to some of the best dive sites in Thailand. King Cruiser wreck & Shark Point The 85 meter passenger ferry ‘ King Cruiser ‘ sank on May 4, 1997 during a trip to the Phi Phi Islands. It was close to nearby Anemone Reef which brought an end to King Cruisers continued life above the water which today lies at approximately 30m depth as a popular dive site. The most interesting part of the wreck is the passenger deck and wheelhouse which ranges between 18 and 24 meters depth. Take the opportunity to visit some of the most spectacular reefs nearby, Shark Point and Anemone Reef. These places are suitable mainly for more experienced divers and for those who will make the Advanced Open Water course. Anemone Reef sticking up just a few feet above the surface but extends down to more than 25 meters. It is covered with anemones that harbor several species of corals. Here you can spot various Crustaceans, Anemones, Crabs and Seahorses. Shark Point is a place to get a glimpse of Leopard shark, one of the world ‘s most beautiful species. The dive site consists of three cliffs with around ten meters between each other. They are dressed by soft and hard corals. Here you can see shoals of Barracuda, Tuna and other beautiful species.

ดำ�น้ำ�ในหมู่เกาะของอ่าวนาง สถานทีด่ �ำ น้�ำ หลายรอบ หมูเ่ กาะของอ่าวนาง มี บ้านหลาย ทีห่ ลากหลาย ไมโคร ชีวติ ทีส่ ามารถพบได้ ทัว่ ประเทศไทย วันนี้ ทีน่ ค่ ี ณ ุ สามารถมองเห็น แตกต่างกันของ ม้าน้�ำ , ท่อ ปลาและ ทากเปลือย นอกจากนีค้ ณ ุ ยัง สามารถหา ตัก๊ แตนตำ�ข้าว กุง้ ปะการัง แส้ Gobie ของ พอร์ซเลน เดอร์บนั ปูและ กุง้ เต้นรำ� ถ้าคุณโชคดี คุณยัง สามารถ มองเห็น ไม้ไผ่ ฉลาม ดำ� เคล็ดลับ Reef ฉลาม และ ปลา มีดโกน ที่ จุดดำ�น้�ำ ต่างๆ ที่ จัด โดย บริษทั ทีแ่ ตกต่างกัน ในอ่าวนาง / กระบี่ หมูเ่ กาะพีพี มีประมาณ 25 จุดดำ�น้�ำ ทีแ่ ตกต่างกัน ใน หมูเ่ กาะพีพี เหมาะสำ�หรับทัง้ ผูเ้ ริม่ ต้นและ นักดำ�น้�ำ ทีม่ ปี ระสบการณ์ เป็น มุมมองทีส่ วยงาม ของ หน้าผาหินปูน ขนาดใหญ่ เพิม่ ขึน้ จาก มหาสมุทรเป็น เพียงแค่ ประสบการณ์ในตัวเอง หมูเ่ กาะ พีพี สามารถ พุง่ ตลอดทัง้ ปี และมี ทัง้ สอง แตกต่างกัน และ สถานทีด่ �ำ น้�ำ ทีง่ ดงาม ทีย่ งั ถือว่า เป็น บางส่วนของ เว็บไซต์ทด่ ี ที ส่ ี ดุ ดำ�น้�ำ ในประเทศไทย กษัตริย์ ท่องเทีย่ ว และ ซาก ปลาฉลาม จุด ผูโ้ ดยสาร เรือข้ามฟาก 85 เมตร กษัตริย์ ท่องเทีย่ ว ‘ จม ที่ 4 พฤษภาคม 1997 ใน ระหว่างการเดินทาง ไปยังเกาะพีพี มัน อยูใ่ กล้กบั แนวปะการัง ดอกไม้ทะเล ใกล้ เคียง ซึง่ ทำ�ให้ สิน้ กษัตริย์ Cruisers ต่อ ชีวติ เหนือน้�ำ ซึง่ ปัจจุบนั อยู่ ทีร่ ะดับความ ลึก ประมาณ 30 เมตร เป็นเว็บไซต์ ดำ�น้�ำ ที่ เป็นทีน่ ยิ ม ส่วนทีน่ า่ สนใจ ทีส่ ดุ ของ การ ก่อวินาศกรรมเป็น ดาดฟ้า ผูโ้ ดยสารและ นายท้าย ซึง่ ช่วง ระหว่าง 18 และ 24 เมตร ความลึก ใช้โอกาสทีจ่ ะ เยีย่ มชม บางส่วนของ แนวปะการัง ทีส่ วยงามทีส่ ดุ ในบริเวณ ใกล้เคียง ฉลาม จุดและ แนวปะการัง ดอกไม้ทะเล สถานทีเ่ หล่านี้ มีความเหมาะสม ส่วนใหญ่ สำ�หรับนักดำ�น้�ำ ทีม่ ปี ระสบการณ์ มากขึน้ และ สำ�หรับผูท้ ่ ี จะทำ�ให้ หลักสูตร Advanced Open Water Anemone Reef ติดขึน้ เพียงไม่กฟ่ ี ตุ เหนือผิวน้�ำ แต่ ขยาย ลงไป กว่า 25 เมตร มัน ถูกปกคลุมด้วย ดอกไม้ทะเล ที่ ท่าเรือ หลายชนิด ของปะการัง ทีน่ ค่ ี ณ ุ สามารถมอง เห็น ครัสเตเชีย ต่างๆ ดอกไม้ทะเล , ปูและ ม้าน้�ำ ฉลาม จุด เป็นสถานทีท่ ่ ี ได้รบั เหลือบของ ปลาฉลาม เสือดาว หนึง่ ในสายพันธุ์ ทีส่ วย ทีส่ ดุ ของโลก ดำ�น้�ำ เว็บไซต์ประกอบด้วยสาม รอบ ด้วย หน้าผาสูง สิบเมตร ระหว่าง กัน พวกเขาจะ แต่งตัว ด้วย ปะการัง อ่อนและแข็ง ทีน่ ค่ ี ณ ุ สามารถมองเห็น สันดอน ของ Barracuda และปลาทูนา่ สายพันธุท์ ่ ี สวยงามอืน่ ๆ เกาะห้า ใหญ่ เกาะห้า ใน ไทย ! กลุม่ ของหมูเ่ กาะ ซึง่ หลายคน คิดว่าจะเป็นสวรรค์ แตะต้อง เดิม และ ยัง ไม่มใี ครอยู่ อย่างสมบูรณ์ สถานทีท่ ด่ ี ี ทีค่ ณ ุ สามารถหา เกีย่ วกับการนัง่ เรือ 3 ชัว่ โมง ทางทิศใต้ของ อ่าวนาง จังหวัดกระบี่ เกาะห้า ใส มี น้�ำ สีฟา้ คราม ของ ทะเลสาบ ทีก่ �ำ บัง ทีม่ โี ขดหิน สวยงาม หินปูน ทีย่ น่ ื ออกมาจาก ทะเล นอกจากนีย้ งั ให้ ความเป็นไปได้ ในการค้นพบ ถ้�ำ อันงดงาม สถานทีท่ ค่ ี ณ ุ จะไม่มวี นั ลืม ช่วงปลาย กับปลา ในสี รุง้ กุง้ เต่า และภูมทิ ศั น์ ทัง้ เต็มไปด้วยความ สวยงาม ชีวติ ใต้ทะเล

Koh Haa Yai The five islands in Thai! A group of islands which many consider to be the original untouched paradise, and also completely uninhabited. A great place that you can find about a 3 hour boat ride south of Ao Nang, Krabi. Koh Haa offers crystal clear turquoise waters of a sheltered lagoon with beautiful limestone rocks jutting out of the sea. It also gives the possibility to discover majestic caves. A place you late will forget with fish in rainbow colors, crustaceans, turtles and a whole landscape full of beautiful under water life.

21


ในกรณีที่ปีนขึ้นไปในจังหวัดกระบี่

Where to climb in Krabi

youtu.be/mRop6D8BY60

Breathtaking limestone cliffs shooting up like rockets in the sky on the beaches in Krabi and attracts climbers from around the hole world, especially to Railay and Ton Sai. It is not just the experienced climbers who find their way here, many beginners are also tempted to try the walls here, whether they are looking for an adventurous day or a more serious commitment to the sport. In Krabi the safer form of sport climbing “roped climbing” is practised. Metal brackets are attached close to each other permanently in the rock. If you slip your equipment will stop the fall after already 50cm so you can concentrate on your climbing and improving your technique. It does not take long to learn the basics. Already after a 3-day course, most climbers have built up enough confidence to take a beginner’s route and maybe try multi-pitch climbing. No special skills required, other than desire to climb and perhaps not to have a phobia of heights. Climbing is an activity suitable for all ages, including the young. The rewards are many, but most climbers are filled with an overwhelming sense of achievement when they reach the top, and an outstanding view.

20

หน้าผาหินปูนที่งดงามยิงจรวดขึ้นเช่นในท้องฟ้าบนชายหาดในจังหวัดกระบี่ และดึงดูดนักปีนเขาจากทั่วโลกหลุมโดยเฉพาะอย่างยิ่งไร่เลย์และต้นไทร มัน ไม่ได้เป็นเพียงนักปีนเขาที่มีประสบการณ์ที่หาทางที่นี่เริ่มต้นจำ�นวนมากถูก ล่อลวงยังพยายามที่ผนังที่นี่ไม่ว่าพวกเขากำ�ลังมองหาการผจญภัยวันหรือ ความมุ่งมั่นอย่างจริงจังมากขึ้นในการเล่นกีฬา กระบี่ในรูปแบบที่ปลอดภัยของการปีนเขากีฬา “เชือกปีนเขา” มี ประสบการณ์ วงเล็บโลหะติดอยู่ใกล้กันอย่างถาวรในหิน หากคุณลื่น อุปกรณ์ของคุณจะหยุดหลังจากฤดูใบไม้ร่วงแล้ว 50 ซมเพื่อให้คุณสามารถ มีสมาธิในการปีนเขาของคุณและปรับปรุงเทคนิคของคุณ มันใช้เวลาไม่นานในการเรียนรู้พื้นฐาน แล้วหลังจากจบหลักสูตร 3 วันนัก ปีนเขาส่วนใหญ่ได้สร้างขึ้นความเชื่อมั่นมากพอที่จะใช้เส้นทางเริ่มต้นและ อาจจะลองปีนเขาหลายสนาม ไม่มีทักษะพิเศษที่จำ�เป็นอื่น ๆ นอกเหนือจาก ความปรารถนาที่จะปีนขึ้นไปและบางทีอาจจะไม่ให้มีความหวาดกลัวของ ความสูง ปีนหน้าผาเป็นกิจกรรมที่เหมาะสำ�หรับทุกเพศทุกวัยรวมทั้งหนุ่มสาว รางวัลเป็นจำ�นวนมาก แต่ส่วนใหญ่นักปีนเขาที่เต็มไปด้วยความรู้สึก ครอบงำ�ของความสำ�เร็จเมื่อพวกเขามาถึงด้านบนและมุมมองที่โดดเด่น

www.arrivalthailand.com


Rock Climbing

Take a walk on the vertical side!

Find more info about rock-climbing in Krabi area at: www.realrocksclimbing.com

21


REAL ROCK CLIMBING

ปีนหน้าผาจริง The companies that offer courses in rock climbing in Krabi offers basically the same program (1/2 day to try, one day and three-day courses), including instructors, insurance, all equipment and refreshments. Prices are also comparable (1000-1800-6000 Baht). You can book directly at the school in Railay, Ton Sai or Ko Phi Phi, or through any agent. With more than 700 bolted routes graded from F4 (easy) to F8C (pros), there’s plenty of room for both beginners and the more experienced. There is also the opportunity to try the latest fad, deep water-soloing. Heading out to an island and climb starts straight from the boat on a bare cliff overhang (no screws or ropes) - the water will protect you in case of fall. All equipment, from shoes to chalk, can be purchased or rented from the local schools. It is also possible to buy guidebooks with all the various local routes. Private guides, either for beginners or for experienced climbers are available. They know where to find the best routes, best suited for you. Travelling alone? -find a climbing partner through the climbing schools or message boards at climbing shops or find other enthusiasts in the area, maybe at one of the local beachfront bars.

20

ทุก บริษัท ที่มีหลักสูตรในการปีนหน้าผาในจังหวัดกระบี่มีพื้นโปรแกรม เดียวกัน (1/2 วันที่จะลองหนึ่งวันและหลักสูตรสามวัน) รวมทั้งอาจารย์, ประกัน, อุปกรณ์และเครื่องดื่ม นอกจากนี้ยังมีราคาเทียบเคียง (10001800-6000 บาท) คุณสามารถจองโดยตรงที่โรงเรียนในไร่เลย์ต้นไทรหรือ เกาะพีพีหรือผ่านตัวแทนใด ๆ ที่มีมากกว่า 700 เส้นทางปิดอย่างช้า ๆ จาก F4 (ง่าย) เพื่อ F8C (ข้อดี) มี มากมายห้องพักสำ�หรับผู้เริ่มต้นและมีประสบการณ์มากขึ้น นอกจากนี้ยังมี โอกาสที่จะลองแฟชั่นล่าสุดน้ำ� soloing ลึก มุ่งหน้าออกไปเกาะและปีนขึ้น ไปเริ่มตรงจากเรือบนชะง่อนผาเปลือย (สกรูหรือเชือก) - น้ำ�จะปกป้องคุณ ในกรณีของฤดูใบไม้ร่วง อุปกรณ์ทั้งหมดจากรองเท้าชอล์กสามารถซื้อหรือเช่าจากโรงเรียนท้องถิ่น นอกจากนี้ยังเป็นไปได้ที่จะซื้อคู่มือกับทุกเส้นทางท้องถิ่นต่าง ๆ คำ�แนะนำ�ส่วนตัวทั้งสำ�หรับผู้เริ่มต้นหรือสำ�หรับนักปีนเขาที่มีประสบการณ์ ที่มีอยู่ พวกเขารู้ว่าการที่จะหาเส้นทางที่ดีที่สุดเหมาะที่สุดสำ�หรับคุณ การ เดินทางคนเดียว? -find คู่ปีนเขาผ่านโรงเรียนปีนเขาหรือกระดานข้อความ ที่ร้านปีนเขาหรือหาผู้ที่ชื่นชอบในพื้นที่อื่น ๆ อาจจะที่หนึ่งของบาร์ริม ชายหาดท้องถิ่น

www.arrivalthailand.com


95x135mm

200x135mm


Huay Toh Waterfall 24

www.arrivalthailand.com


Krabi Waterfalls Huay Toh Waterfall A magnificent waterfall in the Khao Phanom Bencha national park with 11 different levels originally from Khao Phanom Bencha (mountain). There are large natural pools where you can enjoy a cooling dip. The waterfall is about 500 meters walk from the park headquarters. The waterfall consists of five cascades with their own names, Wang Sam Hap, Wang Chong Loi, Wang Doi Prong, Thewada Wang, and Wang Ton Phrio. Huay Toh finally merges with Khlong Krabi Yai. Half-day excursion combined with elephant ride the whole family will enjoy. The price is just under 1 000 Thb. / Person. The waterfall is best experienced during the rainy season, but even during the driest periods, it is enough to be beautiful. Bring camera and swimwear.

น้�ำ ตกห้วย Toh เป็นน้�ำ ตกทีง่ ดงามในพนมเบญจาเขาสวนสาธารณะแห่งชาติทม่ี ี 11 ระดับทีแ่ ตกต่างกันมีพน้ื เพมาจากเขาพนมเบญจา (ภูเขา) สระว่ายน้�ำ มีขนาดใหญ่ ตามธรรมชาติทค่ี ณ ุ สามารถเพลิดเพลินกับการแช่ตวั ระบายความร้อน เป็นน้�ำ ตกทีม่ ี ประมาณ 500 เมตรห่างจากทีท่ �ำ การอุทยานฯ น้�ำ ตกประกอบด้วยห้าน้�ำ ตกทีม่ ชี อ่ื ของ ตัวเองวังสาม Hap วังปากช่องลอยวังดอยปรง, Thewada วังและวังตัน Phrio ห้วย โตในทีส่ ดุ ก็รวมตัวกับคลองกระบีใ่ หญ่ เทีย่ วครึง่ วันรวมกับช้างขีท่ ง้ั ครอบครัวจะได้เพลิดเพลินกับ ซึง่ เป็นราคาทีต่ �ำ่ กว่า 1 เพียง 000 บาท / คน น้�ำ ตกทีม่ ปี ระสบการณ์ทด่ี ที ส่ี ดุ ในช่วงฤดู​​ฝน แต่แม้ในช่วงเวลาที่ วิเศษสุดก็พอทีจ่ ะสวยงาม นำ�กล้องถ่ายภาพและชุดว่ายน้�ำ

Klong Haeng Waterfall A 500 meter high waterfall also part of Khao Phanom Bencha National Park in Tub Prik, Krabi province. This one is a bit difficult to find, about 10km from Khao Phanom district office in Tub Prik.

น้�ำ ตกหินเพิง เป็นน้�ำ ตก 3 ระดับทีล่ ดลงเป็นระยะทาง 800 เมตรสระว่ายน้�ำ ด้านล่าง ใช้เวลาเดิน เพียง 400 เมตรรอบฐานของเนินเขาจะต้องไปถึงน้�ำ ตกแห่งนี้ ตัง้ อยูป่ ระมาณ 25 กิโลเมตรจากอำ�เภอคลองท่อมและสามารถเข้าถึงได้โดยรถยนต์ไปตามทางหลวง หมายเลข 4 (กระบีต่ รัง) เลีย้ วซ้ายทีค่ ลองโพนตลาดและการดำ�เนินการอีก 8 กิโลเมตร

น้�ำ ตกคลองแห้ง 500 เมตรเป็นน้�ำ ตกทีส่ งู ยังเป็นส่วนหนึง่ ของอุทยานแห่งชาติเขาพนมเบญจาในอ่าง ปริก, จังหวัดกระบี่ หนึง่ ในนีเ้ ป็นบิตยากทีจ่ ะหาเกีย่ วกับ 10km จากทีว่ า่ การอำ�เภอ เขาพนมในอ่างปริก

Hin Phoeng Waterfall A 3-level waterfall that drops a distance of 800 meters to the pool below. A walk of 400 meters around the base of the hill is required to reach this waterfall. Located about 25 km from Khlong Thom District and can be reached by car along Highway No. 4 (Krabi-Trang), turning left at Khlong Phon Market and proceeding for another 8 kilometers.

Hot Spring and Emerald pool Hot Spring - Nam Tok Rawn About 70 km south of Krabi province, in Klong Thom district you will find nature’s own hot-tub, known as Nam Tok Rawn in Thai. The water comes from thermal springs, deep underground in volcanic chambers. This wonderful place you can find a bit into the jungle and has naturally eroded “bathtub” filled to the brim with fresh spring water heated to comfortable 35-42C. When it gets warm enough, take a few steps into the cool river below for a refreshing dip and to restore the body temperature. Emerald Pool - Sra Morakot This is one of the top things you should do when you visit Krabi. Enjoy the underground natural springs that flourish in Krabi province. The Emerald Pool or pond is not to be confused with hot spring, but it is cool water that is just heavenly to swim in. The water flows through the natural waterways which flow into the pool from freshwater sources on the hill above.

น้�ำ พุรอ้ น - น้�ำ ตก Rawn ประมาณ 70 กิโลเมตรทางทิศใต้ของจังหวัดกระบีใ่ นย่านคลองถมคุณจะพบกับ ธรรมชาติของตัวเองร้อนอ่างจากุซซีท่ เ่ี รียกว่าน้�ำ ตก Rawn ในไทย น้�ำ มาจากบ่อน้�ำ พุ ร้อนใต้ดนิ ลึกลงไปในห้องภูเขาไฟ สถานทีย่ อดเยีย่ มนีค้ ณ ุ สามารถหาบิตเข้าไปในป่าและได้กดั เซาะตามธรรมชาติ “อ่างอาบน้�ำ ” แประด้วยน้�ำ ฤดูใบไม้ผลิสดร้อนถึงความสะดวกสบาย 35-42C เมือ่ ได้ รับความอบอุน่ พอทีจ่ ะใช้เวลาเพียงไม่กก่ี า้ วลงไปในแม่น�ำ้ ทีเ่ ย็นด้านล่างสำ�หรับการเติม ความสดชืน่ และการเรียกคืนอุณหภูมขิ องร่างกาย สระมรกต - สระมรกต นีค่ อื หนึง่ ในสิง่ ทีด่ า้ นบนทีค่ ณ ุ ควรทำ�เมือ่ คุณอยูใ่ นกระบี่ เพลิดเพลินไปกับน้�ำ พุ ธรรมชาติใต้ดนิ ทีเ่ จริญเติบโตในจังหวัดกระบี่ มรกตสระว่ายน้�ำ หรือบ่อจะไม่ให้สบั สนกับ น้�ำ พุรอ้ น แต่มนั เป็นน้�ำ เย็นทีเ่ ป็นเพียงสวรรค์วา่ ยน้�ำ ใน. น้�ำ ไหลผ่านน้�ำ ธรรมชาติทไ่ี หล ลงสูส่ ระว่ายน้�ำ จากแหล่งน้�ำ จืดบนเนินเขาข้างต้น

25


Krabi in the evenings Center Point - Ao Nang

Ao Nang Beach Night life in Ao Nang is quite relaxed. The restaurants along the beach road and up the hill, where most hotels are located, is where most visitors spend their evenings with a good meal, a glass of wine and to maybe later take a refreshing walk along the beach road to rub shoulders with all other tourists in Krabi and Ao Nang. Along the beach, you will find beautifully lit beach bars built of bamboo with lots of pillows and even hammocks to ensure that you do not leave in a hurry. The sound of the waves that break down in the sand on the beach, a lovely view of the stars and a cold drink to sip is all you need. Some bars offer crackling fire shows, on the beach or right on the sidewalk outside the restaurant and live some offers live music, especially during peak season. The most popular places are the restaurants at Walking Street and the bars / restaurants in Center Point. Many have different performances or live music where tourists singing along after some refreshing drinks.

26

The Irish Rover - Ao Nang

Irish Bar The Irish Rover is a popular Irish pub located 50s meters up the street from the walking street. Sally O’Malleys Irish Bar is an other worth trying. RCA Entertainment Bars, bars and bars line this narrow little street. Some with live music, but all the serving of beers, cocktails and shots. Dissapointment Street was the one who wrote! A bar area with 10-century beerbars. Situated 100 meters up the hill from the beach of Ao Nang. Centerpoint Entertainment On the main beach road close to Burger King you can find a bunch of bars catering for most tastes. If you like live music, Rocky Bar and KR Bar are two quite good places to choose. Here you willalso find places to dance if you still have energy left after a strenuous day at the beach ... Noparat Thara Beach Are you looking for a chilled out drink and a few games of pool in a friendly place, have a drink in the bars next to Noparat Thara Beach. Beside Luna bar is chilled out four separate bars where you can listen to the ocean while enjoying a drink. There are Seemore Bar, Sweat Bar, Italy Bar and Hunter Bar, which all

Fireshow on side walk - Ao Nang

have very friendly staff and great travel advice. Krabi Town. Even Krabi town seething in a relaxed style. Outdoor cafes, often with a giant screen showing the Thai popvideor or English football matches. Live music is also popular with Thai bands playing covers of western hits. Phi Phi Island For a more energetic and active nightlife you’ll have to make a trip to Phi Phi Island. That is, if you belong to the younger generation and likes to slurp “buckets” of local whiskey and Red Bull for later rubbing shoulders on the crowded dance floor. Phi Phi is the place where this sophisticated cocktail (bucket) was invented. Great beach bars and clubs in the village. DJs, fire shows, magicians, Thai boxing and ladyboy cabaret shows, nothing is spared in the effort to entertain you and your friends. Although there are rules and laws that say all places should close no later than 01:00 most of them keeps open much later. There are few, if no police at all on the island... www.arrivalthailand.com


Holiday Inn Resort Been lucky to end up at Breeze Grill and Wine at Holiday Inn? Then you can enjoy this view from the roof of the resort lobby. The restaurant is blessed with panoramic views over Nopharat Thara Beach and the sparkling waters of the Andaman Sea, and offers a relaxing and truly chilled-out vibe. Cheers! Picture: Holiday Inn, Ao Nang

Krabi sunsets

Walking street - Ao Nang

RCA Entertainment bararea - Ao Nang

ชีวติ กลางคืนในอ่าวนางเป็นค่อนข้างผ่อนคลาย ร้านอาหาร ตามถนนชายหาดและขึน้ เขาทีโ่ รงแรมส่วนใหญ่จะอยูท่ เ่ี ป็นที่ ทีผ่ เู้ ข้าชมส่วนใหญ่ใช้เวลาช่วงเย็นของพวกเขาด้วยอาหารที่ ดี, แก้วไวน์และหลังจากนัน้ อาจใช้เวลาเดินสดชืน่ ไปตามถนน ชายหาดเพือ่ กระทบไหล่กบั ทุก นักท่องเทีย่ วอืน่ ๆ ในจังหวัด กระบีแ่ ละอ่าวนาง

Centerpoint ความบันเทิง บนถนนชายหาดใกล้กบั เบอร์เกอร์คงิ คุณสามารถหาพวง ของบาร์ทจ่ี ดั ไว้ส�ำ หรับรสนิยมมากทีส่ ดุ ถ้าคุณชอบดนตรี ร็อคกีบ้ าร์และเคอาร์บาร์สองสถานทีท่ ด่ี มี ากทีเดียวทีจ่ ะเลือก ทีน่ ค่ี ณ ุ willalso หาสถานทีท่ จ่ี ะเต้นถ้าคุณยังมีพลังงาน เหลือหลังจากวันทีม่ พี ลังทีช่ ายหาด ...

ตามชายหาดคุณจะพบกับบาร์ชายหาดสว่างสวยงาม สร้างขึน้ จากไม้ไผ่ทม่ี จี �ำ นวนมากของหมอนและแม้กระทัง่ เปลญวนให้แน่ใจว่าคุณไม่ปล่อยให้รบี เสียงคลืน่ ทีท่ �ำ ลายลง ในทรายบนชายหาดทีม่ มี มุ มองทีน่ า่ รักของดาวและเครือ่ งดืม่ เย็นจิบเป็นสิง่ ทีค่ ณ ุ ต้องการ

นพรัตน์ธารา คุณกำ�ลังมองหาเครือ่ งดืม่ เย็นออกมาและไม่กเ่ี กมของสระ ว่ายน้�ำ ในสถานทีท่ เ่ี ป็นมิตรมีเครือ่ งดืม่ ในบาร์ทอ่ี ยูถ่ ดั จาก หาดนพรัตน์ธาราที่ นอกจากบาร์ลนู า่ ออกแช่เย็นสีแ่ ท่งแยก ต่างหากทีค่ ณ ุ สามารถฟังมหาสมุทรในขณะทีเ่ พลิดเพลิน กับเครือ่ งดืม่ มี SeeMore บาร์, บาร์เหงือ่ อิตาลีบาร์และฮัน เตอร์บาร์ซง่ึ ทัง้ หมด มีพนักงานทีเ่ ป็นมิตรมากและคำ�แนะนำ� การเดินทางทีด่ ี

บาร์บางคนแสดงให้เห็นว่ามีการประทุไฟบนชายหาดหรือ ขวาบนทางเท้าด้านนอกร้านอาหารและมีชวี ติ อยูม่ บี างดนตรี สดโดยเฉพาะอย่างยิง่ ในช่วง peak season สถานทีท่ น่ี ยิ มมากทีส่ ดุ คือร้านอาหารทีถ่ นนคนเดินและบาร์ / ร้านอาหารในเซ็นเตอร์พอ้ ยท์ หลายคนมีความแตกต่างกัน หรือการแสดงดนตรีสดทีน่ กั ท่องเทีย่ วร้องเพลงพร้อมหลัง จากทีเ่ ครือ่ งดืม่ บางอย่าง

เมืองกระบี่ แม้เมืองกระบีเ่ ดือดในสไตล์ทผ่ี อ่ นคลาย ร้านกาแฟกลางแจ้ง มักจะมีหน้าจอขนาดยักษ์แสดง popvideor ไทยหรือภาษา อังกฤษการแข่งขันฟุตบอล ดนตรีสดยังเป็นทีน่ ยิ มกับวง ดนตรีไทยเล่นครอบคลุมของความนิยมตะวันตก

บาร์ไอริช ชาวไอริชโรเวอร์เป็นทีน่ ยิ มของชาวไอริชผับตัง้ อยู่ 50 เมตร ขึน้ ถนนจากถนนคนเดินที่ แซลลี่ O’Malleys ไอริชบาร์อน่ื ๆ เป็นKai มูลBae ค่าพยายาม Pier

เกาะพีพี สำ�หรับสถานบันเทิงยามค่�ำ คืนมีพลังมากขึน้ และการใช้งาน ทีค่ ณ ุ จะต้องทำ�ให้การเดินทางไปเกาะพีพี นัน่ คือถ้าคุณอยู่ กับรุน่ น้องและชอบทีจ่ ะ slurp “ถัง” วิสกีท้ อ้ งถิน่ และกระทิง แดงในภายหลังถูไหล่บนฟลอร์เต้นรำ�ทีแ่ ออัด

ความบันเทิงอาร์ซเี อ บาร์บาร์และบาร์สายนีถ้ นนแคบ ๆ เล็ก ๆ น้อย ๆ บางคนทีม่ ี ดนตรีสด แต่ทง้ั หมดทีใ่ ห้บริการของเบียร์คอ็ กเทลและภาพ dissapointment ถนนเป็นหนึง่ ในผูเ้ ขียน! พืน้ ทีแ่ ถบทีม่ ี 10 ศตวรรษเบียร์บาร์ ซึง่ ตัง้ อยูท่ ่ี 100 เมตรขึน้ ไปบนเนินจาก ชายหาดของอ่าวนาง

แม้วา่ จะมีกฎระเบียบและกฎหมายทีบ่ อกว่าสถานที่ ทัง้ หมดควรปิดไม่เกิน 01:00 ทีส่ ดุ ของพวกเขาช่วย ให้เปิดมากในภายหลัง มีไม่กถ่ี า้ ตำ�รวจทีท่ กุ คนบน เกาะ ...

พีพเี ป็นสถานทีท่ น่ี ค้ี อ๊ กเทลทีม่ คี วามซับซ้อน (ถัง) เป็น ผูค้ ดิ ค้น บาร์รมิ หาดทีย่ ง่ิ ใหญ่และคลับในหมูบ่ า้ น ดีเจ, รายการไฟไหม้, นักมายากล, มวยไทยและการแสดงคาบาเร่ ต์สดุ ท้ายไม่มอี ะไรจะงดเว้นในความพยายามทีจ่ ะสร้างความ บันเทิงให้คณ ุ และเพือ่ นของคุณ 27


A

B

1 Phang Nga

C

4

D

4

James Bond Island

Koh Yai Noi

2

Koh Hong

Phuket

Ao Nang Railey Beach

Koh Yao Yai Koh Poda Koh Gai

Chicken Island

3

Koh Mai Phai Bambo island

Koh Yung

KRABI 4

Lam Hin Pier Koh Siboyaa Lam Krua Koh Hang Koh Jum (Pu)

Mosqito island

Phi Phi Don

4

Phi Phi Leh

Koh Lanta

Koh Racha Yai Koh Ma

Dog island

Koh Racha Noi

Koh Lanta Yai

Koh Kam Yai

Koh Bu Bu Koh Po Lanta Pier Koh Kluang

Koh Ha

5 28

Koh Ng

Koh M Hin Daeng

Koh Kr Koh Rok


D

E

F

G

SOUTH ARCHIPELAGO 250 meter

500 meter

Distance overland by car.

ad Pier

1. Phuket Town - Krabi 166km. 2h, 20min. 2. Phuket T. - Satun 435km. 6h. 3. Phuket T. - Koh Lanta 245km. 3h. 45min. 4. Phuket T. - Satun 440km. 6h. 5. Phuket T. - Khao Lak 100km. 1h. 35min. 6. Phuket T. - Hua Hin 665km. 8h. 7. Phuket T. - Suvarnabuhmi Airport

a Noi

TRANG

880km. 10h. 30min. 8. Krabi - Trang 126km. 1h. 26min. 9. Krabi - Satun 276km. 3h. 45min.

4

gai (Hai)

Kuan Tungku Pier

Muk (Mook)

404

radan Koh Libong

Hat Samran

29


6

7 2015

2016 edition

หัวหิน TAKIAB HUA HIN

Klong Kloi Beach

8

Hua Hin

Beach

Koh Buta

O CHA AM

TA N KHAO

SUAN SO

Arrival Thailand Free travelguides and hotel booking

www.arrivalthailand.com


Ta Saeng Pier Kuan Tungku Pier

Koh Sukon

416 Pak Bara Pier

Koh Bulon

416 Koh Rawi

Koh Turatao Koh Adang

SATUN

ang Koh Lipe

To Lankawi MALAYSIA

To Lankawi MALAYSIA


AO NANG อ่าวนาง

Pai Plong Beach

Ao Nang shopping

Ao Nang beach Approximately 30 minutes drive from Krabi Town is Ao Nang Beach. Although not one of Thailand’s best beaches but a really nice place to roll out your towel to touch up your tan. The southern part of the beach is best suited for swim. This is also where you will find all the small picturesque restaurants and massage huts. The sand is beautiful golden brown and slightly thicker than the paradise beaches on nearby islands. The water is clear but not turquoise. The beach is framed by trees that are lined up along the beach and a few meters in reverse is the beach road with all its shops and restaurants. The perfect place for a evening stroll. Restaurants / Nightlife At Ao Nang beach there is plenty to choose from when it comes to restaurants and nightlife. You can find food from all over the world and in the evenings they share flyers with special offers from the various bars. Most popular are the restaurants at Walking Street, with live music, nice drinks and great food at reasonable prices. The younger ones will find their way to Center Point where the restaurants mix with bars and discos. In off season most restaurants gives 20-30 percent discount on the bill, very appreciated! Shopping In Ao Nang shopping consists of shopping stalls are lined up along the beach rd. and a good bit more. You will find everything you could possibly look for here. Bags, flip flops, t-shirts, shorts, dresses , souvenirs and even some winter clothes ! Ao Nang is not the place where you go for shopping of larger proportions but you will find it all for a day on the beach and for shore even more...

30

Ao Nang - Island hopping

Ao Nang - Walking Street

Activities Buy a long-tail-boat ticket to Railey Beach or one other of the nearby islands. There are plenty of excursions to book from Ao Nang, everything from waterfall and elephant trekking and kayaking to island-hopping and snake show. Snorkeling You’ll find no corals if you snorkel from the beach of Ao Nang. It is to the nearby islands you need to head. And it’s really worth it if you fancy snorkeling. Along the beach road, on the way to Nopparat Thara Beach is diving service company Kon-Tiki, which arranges trips both for those who want to snorkel or dive, with or without experience. Staying here In Ao Nang, there are many accommodation options in all different price ranges. The best prices you’ll find if you book online and in advance. You come as “Walk-in” you have no opportunity to take advantage of various offers. Visit us on the web wwww.arrivalthailand.com there you can find all the hotels available to book online in Ao Nang and Thailand. Getting there From Krabi Town it takes about 30 minutes by car. Try the local bus “songthaew”, which takes you between the resorts for 50 Baht daytime and 60 Baht evenings. From Krabi airport, there are taxi, 600Thb. minibus 700Thb. More about the beach At the east end of Ao Nang Beach, there is an area with cozy restaurants in the shade where you can grab something cool to drink. Just behind the beach is around 20 massage salas lined up where you can enjoy a Thai massage, manicure or maybe a body scrub, affordable to. www.arrivalthailand.com


A

B

D

C

E

1 Noppharat Market Bus stop

Laem Hang Nak Klong Nuang beach Laem Pong

3

Khlong Hang Rd.

2 Ao Nang Naga Pura resort H

Holiday Inn H

Nopparat Thara Beach

H Ao Nang Par

H Best Western resort 4203

H Best Western resort H Pakasai resort Tourist Police

4

Blue Mang Kon-Tiki D 4203

Krabi resort H Hotel Diamond H

5

M The Terrace

Sabai Sabai

Distance from Ao Nang to

Bu S CThe Irish Rove

- Krabi Town 20 km 27 min.

- Koh Lanta 90 km 1 h. 30 min.

6

- Phuket 132 km 1 h. 50 min. - Khao Lak 137 km 2 h. 8 min. - Surathani 170 km 2 h. 25 min. - Hua Hin 665 km 8h. 34 min. - Bangkok 908 km 11 h. 50 min. - Suvarnabuhmi 942 km 12 h. 13 min.

7

Centerpoint Entertainment

S

H Se S

Walking Street Longtail Boat Ticket

Ao Nang Beach

- Chiang Mai 1550 km 19h. 32 min. - Pattaya 984 km 12 h. 25 min.

Pai Plong Be over the mo


F

E

G

H

I 4201

S SHOPPING C COFFEE M MASSAGE

AO NANG

H HOTEL

RESTAURANT MOSQUE SHOOTING RANGE

www.arrivalthailand.com

POLICE BOX

4203

ATM MACHINE

radise resort

Shooting Range Golden Beach resort

4203

Post Office

go Rest. Diving

er

Somkiet Buri Resort H

Ao Nang Cliff resort

4203

Police

C H Peace Laguna Resort

ea Front Resort

M H Mercure Deevana H The Cliff Resort

each ountain

H Ao Nang Pearl

H Baan Teveesri Bus stop H Regis Ao Nang

Ao Nang Mosque

us stop

H

200 meter

400 meter

H


หาดไร่เลย์

RAILEY

Walking street

Easy restaurants

Shopping

Railay Beach is a spectacular place. With four different beaches within walking distance, Ton Sai Beach, Railey West, East Railey and Princess Cave Beach. These beaches can be reached by a long tail boat in about 25 minutes from Krabi and Ao Nang. Railay has become something of a signature spot for climbers from across the world, which also gained international renown for spectacular rock formations that offer climbing in a spectacular way. Many climbers will also find the less developed Ton Sai Beach, within walking distance from Railey West at low tide. Krabi has the most beautiful groups of islands and beaches in the world. It is also geographically unique to Thailand with those protruding limestone rock formations. Railey West and Phra Nang Cave beaches are said to belong to the finest beaches in the whole of Thailand. Accommodation in simple bamboo bungalows can be found from about 300 Baht and up. But it differs heavily in prices depending on the standard offered. Down at the Phra Nang Cave Beach is the well-known and exotic Rayavadee Resort. Rawadee have everything you could wish for. What possibly can be beyond the wish list - the price tag of the accommodation. During the off-season prices starting from about 10,000Thb / night. There are countless things to occupy your time with. Fishing, snorkel or dive around many reefs, wrecks and other sites. There are organized tours, one of them takes you to James Bond Island (Ko Khao Phing) where the Bond movie “The Man with the Golden Gun” partly was filmed.

Marvelous sunsets

หาดไร่เลย์เป็นสถานทีท่ ง่ี ดงาม กับสีช่ ายหาดทีแ่ ตกต่างกันอยูใ่ นระยะทีส่ ามารถ เดินถึงต้น Sia หาดไร่เลย์ตะวันตกตะวันออกไร่เลย์และเจ้าหญิงหาดถ้�ำ ชายหาดเหล่านีส้ ามารถเข้าถึงได้โดยเรือหางยาวประมาณ 25 นาทีจากกระบี่ และอ่าวนาง ไร่เลย์ได้กลายเป็นสิง่ ทีม่ ลี ายเซ็นสำ�หรับนักปีนทุกคนทีแ่ ห่กนั ไปทีส่ ถานทีแ่ ห่งนี้ และได้รบั การทีม่ ชี อ่ื เสียงระดับนานาชาติส�ำ หรับหินทีง่ ดงามทีม่ กี ารปีนเขาในชัน้ เรียนทีแ่ ปลกประหลาด นักปีนเขาหลายคนยังจะได้พบกับการพัฒนาน้อยกว่า หาดต้นไทรสามารถเข้าถึงได้โดยการเดินเท้าจากไร่เลย์เวสต์ในเวลาทีน่ �ำ้ ลง กระบีม่ กี ลุม่ ทีส่ วยทีส่ ดุ ของเกาะและชายหาดในโลก นอกจากนีย้ งั เป็นทีไ่ ม่ซ�ำ้ กัน ทางภูมศิ าสตร์ของประเทศไทยทีม่ กี ารก่อตัวของหินปูนหินทีย่ น่ื ออกมาเหล่านัน้ ไร่เลย์ตะวันตกและหาดถ้�ำ พระนางจะกล่าวว่า เป็นชายหาดทีด่ ที ส่ี ดุ ในภาพรวมของประเทศไทย ทีพ่ กั ในบังกะโลไม้ไผ่ทเ่ี รียบง่ายสามารถพบได้จากประมาณ 300 บาทขึน้ ไป แต่ มันก็มคี วามแตกต่างอย่างมากในราคาทีข่ น้ึ อยูก่ บั มาตรฐานทีน่ �ำ เสนอ ลงทีห่ าด ถ้�ำ พระนางเป็นทีร่ จู้ กั กันดีและแปลกใหม่รายาวดีรสี อร์ท ทีน่ ค่ี ณ ุ จะพบทุกสิง่ ที่ คุณอาจต้องการให้ สิง่ ทีอ่ าจจะเกินกว่ารายการสินค้าทีต่ อ้ งการ, ป้ายราคาของ ทีพ่ กั ในช่วงเริม่ ต้นทีร่ าคาปิดฤดูกาลประมาณ 10 000Thb / คืน มีสง่ิ ทีน่ บั ไม่ถว้ นทีจ่ ะครอบครองเวลาของคุณมี คุณสามารถตกปลาดำ�น้�ำ หรือ ดำ�น้�ำ รอบ ๆ แนวหลายซากและเว็บไซต์อน่ื ๆ มีการจัดทัวร์หนึง่ ของพวกเขาจะ นำ�คุณไปยังเกาะเขาพิงทีห่ นังบอนด์ “คนทีม่ ปี นื ทอง” กำ�ลังถ่ายทำ� ร้านอาหารทีม่ มี นั ทัง้ หมดจากอาหารไทยแบบดัง้ เดิมสลับกับความพยายามที่ จะอาหารตะวันตกเช่นพาสต้าและเบอร์เกอร์ คุณต้องการทีจ่ ะปรนเปรอตัวเอง อย่างมากทีค่ ณ ุ ควรลองหนึง่ ในร้านอาหารทะเลอาหารจำ�นวนมาก ลองสด “ปลากะพง” กุง้ กุลาดำ�ขนาดใหญ่ขา้ วและสลัด มีของหลักสูตรปูหอยนางรม ปลาหมึกและกุง้ ก้ามกราม มันอาจจะไม่จ�ำ เป็นต้องเพิม่ ว่ามันเสิรฟ์ สดๆ

The restaurants has it all, from traditional Thai dishes interspersed with attempts to western dishes such as pasta and burgers. Do you want to pamper yourself, you should try one of the many sea-food restaurants. Try fresh “snapper”, large king prawns, crab, clams, oysters, squid and lobster. Do we need to add that it is served freshly caught and tastes delicious. 34

www.arrivalthailand.com


Interested in advertising here? Contact us by email for futher information. info@arrivalthailand.com www.arrivalthailand.com facebook: arrivalthailand

A

B

C

D

E

F

Walking Route

G

H

I

H Railey Cabana Bungalows

1

Climbing H Railey Pucha Resort

Ton Sai Beach

H Railey Phutawan Resort

Climbing H Diamond Cave Resort

H Railey Garden View Resort H Diamond Private Resort H Railey Great View Resort H Rapid Rockwood Resort H Railey Viewpoint Resort

Walking Route

2

Railey Beach Club H

Railey West Beach H Anyaree Resort

Railey Walking Street

3

H Punjari Resort H Bhu Wga Thani Resort

Railey Village Resort H Sand Sea Resort H

H Railey Princess Resort

Railey East Beach

Railey Bay Resort H

H Railey Bay Resort

4

C COFFEE M MASSAGE

Climbing

H HOTEL

RESTAURANT

H Rayawadee

MOSQUE

Climbing Viewpoint

5

200 meter

4 00 meter

Distance from Ao Nang to - Krabi Town 20 km 27 min.

- Koh Lanta 90 km 1 h. 30 min. - Phuiket 132 km 1 h. 50 min.

Phra Nang Lagoon Phra Nang Lagoon

- Khao Lak 137 kmi 2 h. 8 min. - Surathani 170 km 2 h. 25 min.

Rayavadee Resort H

Phra Nang Beach

6

RAILEY

Phra Nang Lagoon

- Hua Hin 665 km 8h. 34 min.

Climbing

- Bangkok 908 km 11 h. 50 min.

Phra Nang Cave

- Chiang Mai 1550 km 19h. 32 min.

- Suvarnabuhmi 942 km 12 h. 13 min. - Pattaya 984 km 12 h. 25 min.

35

7 Phra Nang Lagoon


เกาะจัม

Koh Jum

Long beach

Golden Pearl Resort

Ko Jum is a small island between Koh Lanta and Krabi. While the south end of the island is called Koh Jum (Jam or Cham) the northern part is called Koh Phu (or Pu), which means crab on Thai. There is a road of concrete built as late as 2011 and the work still continues in 2015. Jum concists of three villages and has about 2,100 permanent inhabitants of which most feed on rubber cultivation and fishing. On the west side of the island there are about 25 resorts with pricing from 200 Thb/night. Most travelers arrive by ferry that connects Koh Lanta and Krabi and costs about 400 Thb. Departures take place once a day between November 25 to April 25. From Krabi 11:30 and 7:30 from Lanta (Koh Jum to Krabi 08:30, Koh Jum Lanta 12.30 - 400 Thb). Tickets can be paid on board but pre-booking is recommended because the ferry quickly gets full. Tickets can be purchased at local travel agencies or at your resort in Krabi. You can also buy tickets through the main ferry office at the new pier south of Krabi town on Thanon Khong Ka. There is no dock or pier on the west side of the island. The ferry stops at sea (about 500 meters from the beach) and are met by longtail boats that take you the last bit to Koh Jum Beaches. If you pre-booked ticket you will have pick-up to your resort, if not, the best is to jump off at the southern end of the island, closest to Koh Lanta with most resorts and places that rent out motorbikes. During low season longtail boats take you to Jum. From Krabi or Koh Lanta the price is about 2,500 Thb. one way. You can even make the trip via Laem Kruat Pier which is considerably cheaper. - From Krabi you can take a songthaew (blue / white truck - taxi) to Laem Kruat. They depart from 7- Eleven store or Siam Bank near the Chao Fah pier. You may have to travel via Nua Khlong, price about 20-50 Thb. from Nua Khlong Laem Kruat around 40-50 Thb. 36

Long tai boat arrives

The beaches on Koh Jum. The best beaches are on the western side where the water is very clear and nice during the high season, when not strong wind. Long Beach at the southwestern part of the island is the most popular and the longest beach. To find accommodation during the high season we suggest to book early. Beaches on the north part is shorter and with fewer resorts. Ferries from Laem Kruat to Ko Jum 06.30 to 16.00 cost about 100 Thb. The journey takes about 40 minutes. Transportation Nua Klong (departs 2 times / hour) to the ferry. Koh Jum is a relatively small island (as Koh Tao) (19km², 9.5 km long and about 1-2km wide). Most of the locals get around on small motorbikes and can also be rented, about 250 Thb/day. Local taxi service - motorcycle with sidecar (Laem Kruat - Mu Tu Pier 3km=200Thb). The roads between villages are narrow and often bumpy and can be challenging for inexperienced drivers. Taxi-ride from Ko Jum ferry port to most places in the south is 50 baht. A taxi ride to see all of the island’s main places costs 400 baht. To do on Jum Sunbathing, swimming and somersaults on the beach. A good book to read. For those who want to stretch the legs there are arranged day trips to hike up to the mountain of Mount Pu in the northern part of the island which is the highest spot, about 422 meters. You can visit the top with a local guide, the walk takes about 1.5 to 2 hours.

www.arrivalthailand.com


A

B

C

D

E

F

G

1

Banyan Bay Beach

2

KOH JUM

Lo Yai Bay Banyan Bay Villa

Coconut Beach

Koh Jum

3 Piman Pu Villa

www.arrivalthailand.com

Pier

Ban Koh Pu School Na Village

Pu Village

Koh Si Mah

Pu Mountain 422m.

Sabadee Bar LuBoa Hut

BAD ROAD!

Bonhomie Beach Cottage

Koh Pu 4 Valley Resort Sunset Beach Bungalow

Coral Bay Resort

Bonhomie Beach

Peace Paradise Resort

Koh Talong

Oonlee Bungalows Ting Rai Bay Resort

5

Magic Beach

Koh Jum Resort

Boat stop 1 (500m. from beach). 28 km. to Krabi Pier

7

Ban Tingrai School

Ao Si Beach

Ferry to Koh lanta Krabi

6

Ao Si Bungalow

Tingrai Village Moske

Smile

Usa Beach Resort

Jungle Hill Beach Bungalow

Pier Mo Tu

Rock Bar Golden Pearl Resort

Taxi MB rental Gasoline

Season Bungalow Koh Jum Lodge Koh Jum Divers

Lao See Island

Prutsaa Bungalows

Koh Jum Beach Villas

Friendly Restaurant MC rental

Andaman Resort

8

8 km. to Laem Kruat Pier

Baan Krang

Koh Lek

Boss Bungalow

Boat stop 2 (500m. from beach).

Kung Nang Seafood Koh Jum Boutique

Woodland Lodge

Long Beach

9

25 km. to Ao Nang Beach 19 km. to Sala Dan Pier

Pier

Koh Jum Seafood

Bodaeng Bungalow

Yo Tattoo Police

Mama Cooking Koh Jum MB rental Koh Jum Divers Ban Koh Jum School

Joy Bungalow

Mosque

New Bungalow

Temple

Bamboo Bungalow Freedom Hut Resort

Yasar Bay

Coco Bar Resort

10

1 000 meter

2 000 meter

Koh Singh

37


เกาะลันตา

Koh LANTA

View over Mae Phim beach

Mae Phim Island

Buffalo Bill Restaurant

Koh Lanta - a island in the Andaman Sea Koh Lanta is a stunningly beautiful place, consisting of two major islands on Thailand’s southern coast, Lanta Yai and Lanta Noi, about 100 km (2,5 hour drive from Krabi). Krabi is surrounded by a larg number of smaller islands (around 50), many of them popular day-trip-destintions. It is to Koh Lanta Yai, all tourists arrives, to relax and enjoy the timeless magic and tranquility beaches without modern distractions. On the western side of the island you can find all the resorts and the lovely beaches. On the eastern side, time has stood still. Here you can take advantage of the genuine Lanta with old traditions and culture. In the villages “sea gypsys” living in harmony with the sea. The other island, Koh Lanta Noi is inhabited mainly by locals who subsist on fishing, rubber plantations and coconut groves. Tourism has in recent years taken over as the main nutrient. During the low season when Lanta more or less pauses, many resorts closes completely and opens in October again. On the northern part we can find find Sala Dan Village where the regular boat traffic arrives, ferries to and from Phuket, Krabi and Koh Phi Phi. If you continue south on Lanta you will reach Koh Lanta’s most popular beach, Khlong Dao Beach. The next beach is Long Beach, or “Pra Ae Beach” in Thai which is the longest beach on the island. An incredibly beautiful beach, surrounded by tropical jungle vegetation and cozy resorts. There are another 10 or so beaches on the western side of the island.

38

Marvelous sunsets

เกาะลันตา - เกาะในทะเลอันดามัน เกาะลันตาเป็นสถานทีท่ ส่ี วยงามโดดประกอบด้วยสองเกาะหลักบนชายฝัง่ ทางตอน ใต้ของประเทศไทยเกาะลันตาใหญ่และเกาะลันตาน้อย ในทางกลับกันล้อมรอบด้วย จำ�นวนมากของหมูเ่ กาะเล็ก ๆ (ประมาณ 50) มากของพวกเขาเป็นทีน่ ยิ มวันเดินทาง จุดหมายปลายทาง มันคือการเกาะลันตาใหญ่นกั ท่องเทีย่ วทุกคนมาเพือ่ ผ่อนคลาย และเพลิดเพลินกับความมหัศจรรย์อมตะและความเงียบสงบโดยไม่มกี ารรบกวนทีท่ นั สมัย ทางด้านตะวันตกของเกาะจะได้พบกับรีสอร์ททัง้ หมดและชายหาดทีส่ วยงาม อยูท่ างด้านทิศตะวันออกเวลาทีม่ ยี งั คงยืนนิง่ ทีน่ ค่ี ณ ุ สามารถใช้ประโยชน์จากของแท้ ลันตากับประเพณีเก่าแก่และวัฒนธรรม ในหมูบ่ า้ น ชาวเล ทีอ่ าศัยอยูใ่ นความสามัคคี กับทะเล เกาะอืน่ ๆ เกาะลันตาน้อยเป็นทีอ่ าศัยอยูส่ ว่ นใหญ่โดยชาวบ้านที่ ดำ�รงชีวติ ในการประมง, สวนยางและสวนมะพร้าว การท่องเทีย่ วได้ในปีทผ่ี า่ นมานำ�มาเป็นสารอาหารหลัก ในช่วง โลว์ซซี น่ั เมือ่ หยุดลันตามากหรือน้อยรีสอร์ทจำ�นวนมากปิดอย่าง สมบูรณ์และจะเปิดอีกครัง้ ในเดือนตุลาคม ในภาคเหนือเราสามารถหาพบหมูบ่ า้ นศาลาด่านทีเ่ ข้าจราจรเรือ ประจำ�เรือข้ามฟากไปและกลับจากภูเก็ตกระบีแ่ ละเกาะพีพี หากคุณ ยังคงใต้ลนั ตาคุณจะไปถึงชายหาดทีน่ ยิ มมากทีส่ ดุ ของเกาะลันตา หาดคลองดาว ชายหาดทีต่ อ่ ไปคือลองบีชหรือ “หาดพระแอะ” ใน ภาษาไทยซึง่ เป็นชายหาดทีย่ าวทีส่ ดุ บนเกาะ ชายหาดทีส่ วยงาม อย่างไม่นา่ เชือ่ ทีล่ อ้ มรอบด้วยพันธุไ์ ม้ปา่ เขตร้อนและรีสอร์ททีด่ ี มีอกี 10 หรือเพือ่ ชายหาดด้านตะวันตกของเกาะ

www.arrivalthailand.com


4206

A

B

C

D

E

F

G

1 Ferry to main land Phuket 90 km

2

6022

Phi Phi 40 km

Ferry to Phi Phi

Koh Lanta Noi

6022

Sala Dan Lantapura Resort H Crown Lanta Resort H Pilanta Resort H

3

Twin Lotus Resort

Klong Dao Beach

Ferry Ferry

KOH LANTA www.arrivalthailand.com

H The Heart Inn H Lanta House

250 meter

500 meter

H

Pizza Best Western Premier H Ananda Resort H Maya Koh Lanta H

C COFFEE M MASSAGE

Holiday Villa H

4

H HOTEL

4245

RESTAURANT

Elephant Trekking

MOSQUE

Maya Koh Lanta H

Long Beach

5

Koh Lanta Yai Relax Bay

Koh Kam Yai

6 2015

Viewpoint Hua Hin

Beach

2016 edition

Koh Bu Bu

Klong Khong Beach

หัวหิน HUA HIN

8

TAKIAB

Klong Kloi Beach

7 SUAN SON

KHAO TAO

Lanta Town

CHA AM

Arrival Thailand Free travelguides and hotel booking Distance from Koh Lanta to

Mai Kaew Caves

Koh Po

Klong Nin Beach

Koh Kluang

Kantieng Beach

- Krabi Town 101 km 2 h. 25 min.

9

- Phuket 218 km 4 h. 20 min. - Khao Lak 220 km 4 h. 25 min. - Surathani 209 km 3 h. 51 min. - Hua Hin 636 km 9 h. 16 min. - Bangkok 835 km 11 h. 57 min.

Nui Beach Klong Jak Beach

Elephant Trekking

- Suvarnabuhmi 894 km 12 h. 13 min.

10

- Chiang Mai 1540 km 19h. 23 min.

Mai Pai Beach

- Pattaya 962 km 13 h. 22 min.

39


หมู่เกาะพีพี

Koh PHI PHI

Although there are a lot of tourists arriving to Phi Phi Islands, it is still a place that needs to be visited to understand the fame of “Andaman Sea gems”. The main beaches are often crowded with boats because Phi Phi is also accessible by day trips from Koh Lanta and Phuket where the majority of the visitors comes from. The landscape of the islands are incredibly diverse and the ocean shines in blue and green when you arrive. Also from Krabi mainland boats arrive largerly to the famous islands of Maya Bay that became world famous by the movie “The Beach” with Leonardo DiCapprio in the lead role. At Maya Bay you can experience the nicest beaches with sparkling sand and turquoise water. Although you should not expect to be alone on the beach and be fascinated by its beauty, it is a must-visitplace if you are in the neighborhood. Other beaches that are visited are Bamboo Island, Monkey Beach and the twin bays on the larger island Phi Phi Don. The “10 stop” as often advertised is actually composed of these 3-4 beaches and a couple of places that are great for snorkeling, usually around Hin Klang and Monkey Bay which today must be seen as a pale imitation of the colorful reefs they once were, even if there still are colorful fish to see. Stay tuned for “Viking Cave” which has some old paintings on the walls inside the cave.

แม้วา่ จะมีนกั ท่องเทีย่ วจำ�นวนมากเดินทางมาถึงเกาะพีพกี ย็ งั คงเป็นสถานทีท่ จ่ี ะต้องมี การเข้าเยีย่ มชมจะเข้าใจชือ่ เสียงของ “อัญมณีแห่งท้องทะเลอันดามันที”่ ชายหาดหลัก หนาตามักจะมีเรือเพราะพีพนี อกจากนีย้ งั สามารถเข้าถึงได้โดยการเดินทางวันจากภูเก็ต ซึง่ ส่วนใหญ่ของผูเ้ ข้าชมทีม่ าจาก ภูมทิ ศั น์ของเกาะมีความหลากหลายอย่างไม่นา่ เชือ่ และสีฟา้ นับไม่ถว้ นของทะเลส่องเมือ่ คุณมาถึง จากกระบีเ่ รือมาถึงแผ่นดินใหญ่ largerly ไปยังหมูเ่ กาะทีม่ ชี อ่ื เสียงของอ่าวมาหยาที่ กลายเป็นโลกทีม่ ชี อ่ื เสียงจากภาพยนตร์เรือ่ ง “เดอะบีช” กับเลโอนาร์โด DiCapprio ในบทบาทของผูน้ �ำ ทีอ่ า่ วมาหยาคุณสามารถสัมผัสกับชายหาดทีด่ ที ส่ี ดุ ด้วยทราย ประกายและน้�ำ ทะเลสีฟา้ คราม แม้วา่ คุณไม่สามารถคาดหวังทีจ่ ะอยูค่ นเดียวบนชายหาดทีม่ นั เป็น ประสบการณ์ทพ่ี เิ ศษ ชายหาดอืน่ ๆ ทีจ่ ะเข้าเยีย่ มชมเป็นเกาะไม้ไผ่หาดลิงและอ่าวคูท่ ม่ี ี ขนาดใหญ่ของเกาะพีพดี อน “การ 10 หยุด” เป็นโฆษณามักจะประกอบด้วยจริงเหล่านี้ 3-4 ชายหาดและคูข่ องสถ​​านทีท่ ด่ี สี �ำ หรับการดำ�น้�ำ มักจะไปรอบ ๆ หิน กลางและอ่าวลิงซึง่ วันนีต้ อ้ งได้รบั การมองว่าเป็นเลียนแบบอ่อนข องปะการังทีม่ สี สี นั ทีพ่ วกเขาเคย ได้แม้วา่ ยังคงมีปลาหลากสีสนั ที่ จะเห็น ติดตามความคืบหน้าสำ�หรับ “ถ้�ำ ไวกิง้ ซึง่ มีภาพวาดเก่าบน ผนังภายในถ้�ำ บันทึก! เรือเร็วไม่เหมาะสมสำ�หรับเด็กอายุนอ้ ยกว่าหนึง่ ปีทต่ี ง้ั ครรภ์ และสำ�หรับผูท้ ป่ี ระสบปัญหากลับอย่างรุนแรง ทางเลือกคือเรือทีม่ ี ขนาดใหญ่เคลือ่ นไหวช้ามากขึน้

NOTE! Speedboat is not appropriate for children younger than one year, pregnant and for those who suffer from serious back problems. The alternative is the larger more slow-moving boats.

40

www.arrivalthailand.com


A

B

C

D

E

F

G

1

Laem Thong

2

Sea Gypsy Village

PHI PHI ISLANDS

Phi Phi Don 3

www.arrivalthailand.com

Loh Lana Bay

1 000 meter

Loh Ba Kao Bay

Nui Bay

2 000 meter

Phak Namn Bay 4

Phi Phi Viewpoint

Yong Kasem Bay Lodalum Bay

5

Ton Sai Bay

Rantee Bay

Loh Moo Dee Bay

Had Yao Long Beach

Wang Long Bay 6

Till Krabi 44 km.

Till Phuket 50 km 7

Phi Phi Ley

Viking Cave

Till Lanta 40 km

8

F채rjetrafik Pileh 9

Mindre b책tar/Longtail

Maya Bay

Loh Samah Bay 10

Travelling in Thailand? Book your hotel at www.arrivalthailand.com

41


เมืองกระบี่

KRABI TOWN Krabi - According to the legend it is said that Krabi got its name from a sword that been found nearby long time ago. But more likely is that the name comes from the Malay word Gerabi, which means lemon. Krabi, like many other cities in southern Thailand were inhabited by Malays long before the Thai people’s began to settle in the area. Krabi town itself is a small sleepy costal town. Most of the buildings are new. Street Life is typically Thai and far from being solely focused on tourists’ wallets. Shopping opportunities are decent, without being extravagant. Markets are fun to visit with fresh fish vegetables and an abundance of woks, chili and delicious cuisine. Krabi Night Market is open every day, next to the river and the boat pier Chao Fah Pier, Sokhon Road (Soi 10) from 5pm until 11pm. Small mobile kitchens with greate dinner for 50Thb. Shoose from fresh juice or a cold beer, grilled chicken, sticky rice, coconut pancakes, shrimp, clams, sausages, glass noodles and satay. Krabi Town Morning Market is where you enjoy a delicious mixture of chrysanthemum, fresh-caught shark, sliced ​​jackfruit and mounds of red and green chilies. Open every day from 6am until - 11.00, Soi 9, behind Vieng Thong Hotel on Phrukasuthit Road / Maharaj soi 8. Food available on this genuine market convinces that the tourists are far from taking over the entire Krabi. Shopping Department store on Maharaad Rd. Three floors of sale clothes, designer clothes, shoes, books, CDs. Music & Food The Thai Pub on Thanon Maharaad. Evenings you can enjoy local rock band. Talented musician and an incredible mix of 70s rock and Thai Luuk Thung (Thai country). -Ruang Thai on Thanon Maharaad. Great restaurant with great Thai food. Thais find this place when they want to eat something really, really good. Open evenings. Transport Songthaew is an excellent way of transport and very cheap for a day inside or outside the city. Beware of bus drivers trying to fleece the tourists and overcharge for their trips. Allways negotiate the price before your trip. 42

Krabi artist

Krabi Town

กระบีช่ อ่ื ของเมืองทีเ่ กิดขึน้ ไม่ได้จริงๆจากดาบซึง่ ตามเรือ่ งบอกว่าจะได้รบั พบว่าใกล้เคียง ชือ่ นีไ้ ด้มาจากคำ�ภาษามลายู Gerabi ซึง่ หมายความว่ามะนาว กระบีเ่ หมือนอีกหลาย เมืองในภาคใต้ของประเทศไทยโดยอาศัยมาเลเซียนานก่อนทีจ่ ะอพยพคนไทยในพืน้ ที่ เมืองกระบีต่ วั เองเป็นเมืองชายทะเลเล็ก ๆ ทีเ่ งียบสงบ มากทีส่ ดุ ของอาคารใหม่และ ตัง้ อยูใ่ นคอนกรีตและปูนซิเมนต์ ถนนชีวติ เป็นปกติไทยและห่างไกลจากการมุง่ เน้น แต่ เพียงผูเ้ ดียวในกระเป๋าของนักท่องเทีย่ ว โอกาสในการช้อปปิง้ ทีด่ โี ดยไม่ตอ้ งฟุม่ เฟือย ตลาดจะสนุกกับการเยีย่ มชมกับปลาสดผักและความอุดมสมบูรณ์ของ woks ทีพ่ ริกและอาหารอร่อย กระบีต่ ลาดกลางคืนเปิดทุกวันถัดจากแม่น�ำ้ และท่าเรือเจ้าฟ้าท่าเรือ Sokhon ถนน (ซอย 10) จาก 17:00 จนถึง 11:00 ห้องครัวขนาดเล็กทีม่ ี โทรศัพท์มอื ถือ Greate อาหารค่�ำ สำ�หรับ 50Thb shoose จากน้�ำ ผลไม้สดหรือเบียร์เย็น, ไก่ยา่ ง, ข้าวเหนียว, แพนเค้กมะพร้าวกุง้ หอยไส้กรอกวุน้ เส้นและสะเต๊ะ เมืองกระบีต่ ลาดเช้าเป็นทีท่ ค่ี ณ ุ เพลิดเพลินไปกับการ spektabel ทีย่ อด เยีย่ มของเบญจมาศสดจับปลาฉลามหัน่ ขนุนและกองพริกแดง เปิดบริการ ทุกวันตัง้ แต่ 06:00 จนถึง - 11.00 ซอย 9 หลังโรงแรมเวียงทองบนถนน Phrukasuthit / มหาราชซอย 8. อาหารทีม่ อี ยูใ่ นตลาดของแท้ปลอบว่า นักท่องเทีย่ วอยูห่ า่ งไกลจากการยึดทัง้ กระบี่ ช้อปปิง้ ในห้างสรรพสินค้า Maharaad ถ สามชัน้ ของเสือ้ ผ้าขายเสือ้ ผ้า, รองเท้า, หนังสือซีดี เพลงและอาหารไทยพระองค์ผบั บนถนน Maharaad ตอนเย็นคุณสามารถเพลิดเพลินกับวงร็อคไทย นักดนตรีทม่ี คี วามสามารถและการ ผสมผสานทีน่ า่ ทึง่ ของร็อคยุค 70 และลุคไทยทุง่ (ประเทศไทย) -Ruang ไทยถนน Maharaad ร้านอาหารทีด่ กี บั อาหารไทยทีด่ ี คนไทยพบว่าสถานที่ แห่งนีเ้ มือ่ พวกเขาต้องการทีจ่ ะกินอะไรจริงๆดีจริงๆ เปิดตอนเย็น สองแถวขนส่งเป็นวิธที ด่ี ขี องการขนส่งและราคาถูกมากสำ�หรับวันภายในหรือนอก เมือง ไดรเวอร์รถบัสไม่กพ่ี ยายามทีจ่ ะขนแกะนักท่องเทีย่ วทีจ่ ะคิดราคาแพงสำ�หรับการ เดินทางของพวกเขา

www.arrivalthailand.com


A

B

C

D

Changavegul

1

E

F

G

Sudmonkol

Napajarus

Nakorntum

2

Nakorntum

KRABI TOWN www.arrivalthailand.com

4034

411

3

KRABI HOSPITAL

4

1000 meter

Utara

5

500 meter

KRABI RIVER

KRABI Town Map

.

Maha

kit Rd

Volk Super Mart

raj 10

Maha

n tructio ey raj All

6

s n o c r unde ue har

Rd.

4034

8

6

4 raj 2 Maha

T

Post Office

AB KR

411

d. IR

7

H Baan Andaman Hotel

8

H Dee Andaman Hotel

Thara Park

9

10

Nong Joke Rest.

Pak Nam Krabi

Pier Aroy Seafood

43


Get around Songthaew Local buses or “songthaew“ runs all day and is a great way for a day trip outside Krabi. There is regular stops but you can jump on and off almost anywhere by hailing from the roadside. The price from Ao Nang to Krabi is about 50 Baht per person and trip. MC / MC sidecar / TUK - TUK Although motorcycle taxis are a popular way to get around in Krabi and its surroundings. Remember to negotiate price before your trip, it depends on how far you want to go. From Ao Nang Beach you will find small minibuses (tuk-tuk) and motorcycle with sidecar (sareng) which takes you to most places in the local vicinity of 20-40 Baht per person. Two people are moderately otherwise Motorcycle Theory easy to become somewhat unstable. TAXI There are also regular taxis (car with driver) that you can be rented by day for around 2 500 Baht depending on how far you want to go. To the airport the price is about 600 Baht to 500 Baht Krabi and Phuket to 2500 Baht. Remember to negotiate the price, it can pay off! LONG TAIL - ISLAND HOPPING Planning a day out on the ocean with the traditional longtail boats lining Krabi’s beaches? The best alternative is independent island hopping. Pay per ride depending on which island you want to travel to. Longtail boats departing from

44

Motorbike taxi with side car. Max two persons before it gets unstable

Ao Nang Beach to Ton Sai and Railay Beach. They will wait until there is enough passengers before depart (6-10 pers.) Tickets can be bought at one of their offices at each end of Ao Nang beach. The prices are fixed and valid all year round, can not be negotiated! Price lists are available at ticket offices. Children under 12 travel free. Longtail boat prices One way to Pai Plong, Ton Sai or West Railay/Phra Nang Beach is 100 Baht per person. At least 8 people are required. Private charter 800 Baht. After 18:00, the journey costs 150 Baht per person/one way. If you travel from Ao Nang to Koh Gai, Koh Tub or Koh Poda, the price is 300 Baht per person, min 6 people. Would you rather rent private boat with driver (not sharing with other passengers) the price is around 2 500 Baht for 4-6 hour charter with up to 6 adults, If you are more than 6 you have to pay more. The price is negotiated before the trip. PRICE SAMPLES 1. By group to Poda Island and Koh Gai (4 islands), half day 1,700 Baht. 2. Koh Gai, Koh Tub, Koh Mor, Koh Poda and Phra Nang Beach (4 islands + Railay Beach), full day 2,200 Baht. 3. Snorkelling on local islands (Rock islands, Koh See, Koh Haa and Yawasam / Yawabon, no beaches) 3,000 Baht. 4. Koh Hong 2,500 Baht. 5. Koh Hong group (Koh Hong + Ko Pakbia, Ko Rai, Koh Lahding ) 2,800 Baht.

6. Bamboo Island (part of Koh Phi Phi) 3,800 Baht Long Tail Boats also depart from Nopparat Thara, Chao Fah pier in Krabi, Klong Muang, Ton Sai Beach and Railay. Prices may vary slightly if compare to Ao Nang, depending on how much closer or farther away from the destination you are. From these destinations you will pay the driver directly (no tickets). Motorbike To explore other destinations further away, there are many private rental options. One cheap way is to rent a motorkbike (about 250 Baht / day + petrol). IMPORTANT! -Keep in mind that the traffic is different and there is a lot of accidents. -Previous experience from motorbike is preferred! -Always wear a helmet! -Dont drink and drive! -Look over your vehicle before rent, record old damages so you dont have to pay for things you not caused! Bicycles are also available to rent for those who defy the sun’s hot rays. Car rental A rented car can be both cheaper and a safer option, especially if you are a few who share the cost. Prices start around 1,200 Baht / day including insurance and unlimited mileage. If you choose one of the major international companies (Budget) you will have to add a few hundred Baht but may instead find better maintained vehicles.

www.arrivalthailand.com


การเดินทาง ไปเกาะช้าง - ทางเรือ เป็นทางเดียวที่จะสามรถเดินทางไปเกาะช้างได้คือต้องโดยสารเรือ เฟอรี่ จากจังหวัด ตราด อำ�เภอแหลมงอบ โดยสามารถนำ�รถยนต์ ส่วนตัวขึ้นเรือเฟอรี่ นอกจากนั้นยังมีท่าเรือ เซ็นเตอร์พลอยต์ และ ท่าเรืออ่าวธรรมชาติ โดยระยะเวลาออกเรือจะมีทุกๆ 40 นาทีและ บนเรือ สะดวกมีอาหาร เครื่องดื่มขาย แบบเรียบง่าย ค่าโดยสาร 80 บาทต่อหนึ่งคน รถยนต์ 120 บาท - เครื่องบิน ใกล้กับเกาะช้างในจังหวัดตราด เดินทางไปท่าเรือ ประมาณ 15 กิโลเมตรจะมี่ที่เดียวที่บินเข้าออก จากกรุงเทพ และ สมุยแล้วยัง สามรถเดินทางไปภูเก็ตได้โดย สายการบินบางกอกแอร์ ที่ตราด จะ มีรถตู้ หรือสองแถวแท๊กซี่คอยบริการตลอด เพื่อข้ามไปเกาะช้าง - รถโดยสารประจำ�ทาง สามรถเลือกใช้บริการได้ หากคุณเริ่มต้นจากกรุงเทพ ไม่ว่าจะ เป็นรถบัส หรือ รถตู้ จากสถานีขนส่งเอกมัย ใกล้สถานีรถไฟฟ้า (ถนน สุขุมวิท 40-42 )จะวิ่งผ่านสนามบินสวรรณภูมิมุ่งหน้าไป ยังจัวหวัด ตราดซึ่งใช้เวลาเดินทาง 6 ชั่วโมง จากนั้นจะมีรถสอง แถวประจำ�ทางคอยบริการ ใช้เวลาเดินทางไปท่าเรือเฟอรี่ 25 กิโลเมตร เพื่อที่จะข้ามไปเกาะช้าง - ถนนข้าวสาร สามรถเดินทางโดยรถตู้ได้ จะมีรถจอดรถตลอด หรือสามารถจอง ผ่าน บริษัท โรงแรม ได้เลย ถ้าจองล่วงหน้าจะเป็นการดีสำ�หรับ คุณเพราะบางครั้งอาจเต็ม จากถนนข้าวสาร ถ้าหากต้องการที่จะ เดินทางไป ระยองหรือเกาะเสม็ดจะสะดวกมากจองตั๋วจากที่นั้น ได้เลย

Alley / side street - Soi Beef - Nuea Beer - Bea Bread - Ka-nom-pang Bye - Laa goon Chicken - Kai Coffee / Tea - Gaafee / Chaa Egg - Kai dao Excuse me - Kho tood Fish - Pla Foreigners - Farang Fruit - Pom la mai Hot dog - Sai grok Hello (woman) - Sa-wat-dii ka Hello (man) - Sa-wat-dii khrap Help - Chuey duey How are you - Sabai dii mai I’m OK - Sabi dii ...and how are you? - Leu khun la I do not understand - Mai kao jai I can not speak Thai - Poudd Thai mai pen I don’t want - Mai tong gan Island - Koh It does not matter - Mai pen rai Large / small - Yai / lek Not strongly - Mai pet No - Mai chai Noodles - Kue Tiew

- เช่ามอเตอร์ไซด์/สกูตเตอร์ เป็นสิ่งที่อำ�นวยความสะดวกที่ดีที่สุดในเกาะช้าง ค่าใช้จ่ายใน การเช่าราคา 200 บาทต่อวันส่วนค่าเช่าที่เเตกต่างขึ้นอยู่กับช่วง ฤดูกาลและสถานที่ ที่คุณพัก ด้วยทางที่ลาดชันควรเลือกใช้รถที่ ใหม่แรงพอที่จะขับบนเนินเขา พร้อมสวมหมวกกันน็อก พร้อมทั้ว ตรวจความเรียบร้อยรถก่อนที่จะเช่า คุณจะต้องไม่ได้รับผิดชอบค่า เสียหายในสิ่งที่คุณไม่ได้ทำ� - บริการรถยนต์ให้เช้า นอกจากนี้แล้วยังมีรถยนต์ให้เช่าเพื่อความสะดวกสบายของท่าน เอง และปลอดภัยมากกว่ามอเตอร์ไซ ส่วนเรื่องการขับขี่ก็ควรจะ ระมัดระวังไม่น้อยไปกว่ากัน เพราะอุบัตฺเหตุเกินขึ้นไม่เว้นแต่ละ วัน ก่อนเช่าต้องตรวจสอบความเรียบร้อยก่อนพร้อมมีเอกสาร เซ็นกำ�กับจะได้สบายใจทั้งสองฝ่าย รถยนต์โตโยต้าไฮลักซ์ ค่าเช่า ประมาณ 1,600 บาท ต่อวัน -สองเเถว รถสองเเถว-แท๊กซี่ จะมีมากในสถานที่ท่องเที่ยวตามเกาะต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นเกาะช้าง สองแถววิ่งประจำ�ทางและสามารถเหมาจ้าง ส่วนตัวได้ตามที่คุณต้องการตามหาดต่างๆในเกาะเช่น หาดทราย ขาวไปคลองพร้าว ค่าโดยสาร 50 บาท ต่อคน แต่ถ้าราคาเหมา ราคาก็จะเเตกต่างกันไปและแล้วแต่การต่อรองของท่านเอง

Pork - Moo Prawn - Kong Rice - Kaow Red / White wine - Waj dääng / Waj kao Road - Thanon Salad - Salat Small - Noi Soup - Soop Spicy (food) - Pet Stamp - Sateam Temple - WAT Thank you (women) - Khop khun ka Thank you (men) - Khop khun khrap The bill please - Check bin ka/krap ... or Khit tang ka/krap Vegetables Waiter /waitress (young) Waiter /waitress (old) What is the price What is the time Where is the toilet Water Waterfall Will you help me Yes Do you speak English

- Grönsaker - Nong ka / Nong krap - Pi ka / Pi krap - Taow rye - We la tao lay - Hong Nam yu ti nai - Nam - Nam tok - Chuey duey - Chai - Khon pot pa-sa ang-crit dai mai

Counting One - Nueng Two - Song Three - Sam Four - Sii Five - Ha Six - Hok Seven - Jed Eight - Pad Nine - Gao Ten - Sip Eleven - Sip ett Twelve - Sip song Thirteen - Sip sam Fourteen - Sip sii Fifteen - Sip ha Sixteen - Sip hok 20 21 100 200 1000 2000 2500 10 000 20 000

- Yee sip - Yee sip ett - Nung roi - Song roi - Nueng pan - Song pan - Song pan ha roi - Nueng mun - Song mun

45


Interested in advertising here? Contact us by email for futher information. info@arrivalthailand.com www.arrivalthailand.com facebook: arrivalthailand

Arrival Thailand Krabi  

Your Krabi guide. What to do, islands to visit, the best beaches, diving, rock-climbing, maps from the area and much more.

Arrival Thailand Krabi  

Your Krabi guide. What to do, islands to visit, the best beaches, diving, rock-climbing, maps from the area and much more.

Advertisement