Issuu on Google+

UPN bere Ordenantza proposamena aurkezten. UPNren udal bozeramailea: Julían Zudaire. Como ustedes saben, hoy en este pleno y según el orden del día se va ha tratar entre otros asuntos, dos propuestas de ordenanza por la que se regule el uso y fomento del euskera en el ámbito municipal de Estella-Lizarra. Una presentada por el grupo de la oposición y la otra por el grupo gobernante al que pertenezco. Con respecto a la de mi grupo permitanme un breve preámbulo explicativo de los motivos que nos llevaron a elaborar la nuestra. Nos sorprendió que un día la oposición pidiera crear una normativa reguladora del vascuence cuando ya existía y existen y aun tiene vigencia la promulgada por el Gobierno de Navarra, a saber: el Decreto Foral 29/2003 del 10 de febrero. Ante ello creimos conveniente ofrecer otra alternativa en la que tuvieran cabida aquellas tolerancias permitidas por dicho decreto. Con esta finalidad encargamos a 3 expertos juristas en la Ley Foral del Vascuence que teniendo muy presente las circunstancias actuales de nuestra ciudad, dentro del marco zonal, es decir, Zona Mixta de Navarra redactarán una propuesta. En su concepción no perdieron de vista y se apoyaron en normativas establecidas en otras ciudades cuyas necesidades se asemejaran a las de Estella-Lizarra. Así por ejemplo Ansoain, Pamplona, Burlada ... entidades locales con mayoría del PSN. También estudiaron otras que desecharon por tener estas poco o nada que ver con los casos de Estella-Lizarra. En base a todo esto y los siguientes motivos que paso a exponer, presentamos nuestra normativa que esperamos aprueben. La Ley Orgánica de Reintegración y Amejoramiento del Fuero determina en su artículo 9 el caracter oficial de la lengua castellana en el conjunto del territorio de la Comunidad Foral, correspondiendo también esta calificación jurídica al vascuence en las zonas vascoparlantes. El Ayuntamiento de Estella-Lizarra considera al castellano y al euskera como las dos lenguas propias del municipio. El Ayuntamiento de Estella-Lizarra se hace eco en la presente ordenanza de la voluntad favorable de la población a la protección del vascuence como un indudable patrimonio cultural y considerando la situación actual de esta lengua adoptará las medidas necesarias para su desarrollo y para satisfacer las demandas de dispensa de servicios municipales en euskera que de modo previsible pudiera efectuar la ciudadanía. Además de esta inequívoca voluntad municipal y ciudadana debe señalarse que la constitución española encomienda a los poderes publicos el especial respeto y protección al patrimonio cultural que suponen las lenguas de España.


Así mismo la Ley Foral 18/1986 del 15 de diciembre del Vascuence señala entre sus objetivos amparar el derecho de los ciudadanos a conocer y usar el vascuence y proteger la recuperación y desarrollo del mismo. Para ello define los terminos en que los ciudadanos tienen derecho a dirigirse en vascuence a las diferentes administraciones públicas y prevé la posibilidad de que en determinadas plazas sea preceptivo el conocimiento del euskera y que en otras pueda ser valorado. Por su parte el Decreto Foral 29/2003 del 10 de febrero por el que se regula el uso del vascuence en las administraciones públicas de Navarra desarrolla los criterios del uso normal y oficial del vascuence y el castellano en las administraciones publicas de Navarra sitas en la zona mixta. De otro lado el instrumento mediante el cual España ratificó la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias BOE número 222 del 15 de septiembre de 2001, en el caso de las lenguas no declaradas como oficiales, alienta a la aplicación de las disposiciones que pueden razonablemente aplicarse en consonancia con los objetivos y principios establecidos en el artículo 7 de la carta, que reconoce a las lenguas como expresión de riqueza cultural y manifiesta la necesidad de una acción resuelta para su fomento con el fin de salvaguardarlas. Así como la provisión de medios que permitan su aprendizaje a los no hablantes que residan en área que se emplea dicha lengua si así lo desean. En atención a la normativa citada y de conformidad con lo establecido en el artículo 3/24 y siguientes de la Ley Foral 6/1990 del 2 de julio de la administración local de Navarra esperamos la aprobación de nuestra ordenanza. Antes de llegar a la toma del acuerdo del punto número 9 que es la que proponemos por nuestra parte.


UPN_1