Issuu on Google+

9

ลฏกิกชาดก 9


ลฏกิกชาดก

พลังความแคŒน

&

ที่มาและมูลเหตุ &

ůü¡Ô¡ªÒ´¡ ÍÂً㹢ط·¡¹Ô¡Ò ªÒ´¡ »˜Þ¨¡¹ÔºÒμ Á³Ô¡Ø³±ÅÇÃä ¶Ù¡ ͌ҧ¶Ö§änj㹸ÃÃÁº· ÀÒ¤·Õè ñ ÂÁ¡ÇÃä àÃ×èͧâ¡ÊÑÁ¾Ô¡ÇÑμ¶Ø Ç‹Ò¾Ãоط¸Í§¤ ·Ã§»ÃÒÃÀÀÔ¡ÉتÒÇàÁ×ͧâ¡ÊÑÁ¾Õ·Õè·ÐàÅÒÐÇÔÇÒ·¡Ñ¹´ŒÇÂÊÒàËμØà¾Õ§àÅ硹ŒÍ¨¹ ¡ÅÒÂ໚¹àÃ×èͧÃÒǺҹ»ÅÒÂãËÞ‹âμẺ¹íéÒ¼Öé§Ë´à´ÕÂǨ֧μÃÑʪҴ¡¹Õé ¤ÇÒÁ‹ÍÇ‹Ò ·ÕèÇÑ´â¦ÉÔμÒÃÒÁ àÁ×ͧâ¡ÊÑÁ¾Õ ÁÕ¾ÃзÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ÍÂÙ‹ÊͧÃÙ»¤×Í ¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ ¸Ã«Ö§è à¤Ã‹§¤ÃÑ´ã¹¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ ¡Ñº¾ÃиÃÃÁ¡¶Ö¡«Ö§è ໚¹¹Ñ¡à·È¹ªÍ×è ´Ñ§ áμ‹ÅÐÃÙ» ÁÕ¾ÃÐÅÙ¡ÈÔɏÃÙ»ÅÐËŒÒÌ͠Çѹ˹Ö觾ÃиÃÃÁ¡¶Ö¡à¢ŒÒä»ãªŒËŒÍ§¹íéÒμÒÁ»¡μÔ áμ‹àÁ×èÍ ÃÒ´¹íéÒªíÒÃÐáÅŒÇàËÅ×͹íéÒªíÒÃÐäÇŒã¹ÀÒª¹Ð ·Ñ駷ÕèÁÕ¾ÃÐÇԹѡíÒ˹´änjNjÒãˌ෹íéÒãËŒ ËÁ´äÁ‹ãËŒàËÅ×ÍäÇŒà¾×èÍÁÔãˌ໚¹áËÅ‹§à¾ÒÐÂاáÅÐà¾×èÍãËŒ´ÙÊÐÍÒ´ μ‹ÍÁÒ¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ ¸ÃࢌÒä»ãªŒËÍŒ §¹íÒé àËç¹¹íÒé àËÅ×ÍÍÂÙã‹ ¹ÀÒª¹Ð ¨Ö§¶ÒÁ¾ÃиÃÃÁ¡¶Ö¡ Ç‹ÒäÁ‹ÃÙŒËÃ×ÍÇ‹Ò໚¹ÍÒºÑμÔ ¾ÃиÃÃÁ¡¶Ö¡ÂÍÁÃѺNjÒäÁ‹ÃÙŒ äÁ‹ä´Œá¡ÅŒ§ ¾ÃÐÇԹѸáç 13 9 พระธรรมกิตติวงศ (ทองดี) 9


ºÍ¡Ç‹ÒàÁ×èÍäÁ‹ÃÙŒ¡çäÁ‹à»š¹äà áμ‹á·¹·ÕèàÃ×èͧ¨ÐÂØμÔᤋ¹Ñé¹ ¾ÃÐÇԹѸáÅѺ仺͡¾Ç¡ ÅÙ¡ÈÔɏ¢Í§μ¹Ç‹Ò¾ÃиÃÃÁ¡¶Ö¡´Õáμ‹à·È¹Ê͹¤¹Í×è¹ áμ‹á¤‹àÃ×èͧ¹íéÒŌҧʌÇÁÂѧ äÁ‹ÃÙŒ Âѧ·íÒ¼Ô´ãˌ໚¹ÍÒºÑμÔä´Œ ¾Ç¡ÅÙ¡ÈÔɏ¢Í§¾ÃÐÇԹѸÃä´ŒÂԹઋ¹¹Ñ鹨֧仾ٴ ¶Ò¡¶Ò§¾Ç¡ÅÙ¡ÈÔɏ¢Í§¾ÃиÃÃÁ¡¶Ö¡Ç‹Ò¾ÃÐÍØ»ª˜ ¬Ò¢Í§¾Ç¡·‹Ò¹äÁ‹Ã͌٠Ðäà μŒÍ§ ÍÒºÑμÔáŌǡçÂѧäÁ‹ÃÙŒÍÕ¡ ½†Ò¾ǡÅÙ¡ÈÔɏ¢Í§¾ÃиÃÃÁ¡¶Ö¡¨Ö§ä»¶ÒÁ¾ÃÐÍØ»˜ª¬Ò ¾ÃиÃÃÁ¡¶Ö¡¨Ö§ ºÍ¡Ç‹Ò¾ÃÐÇԹѸþٴâ¡Ë¡ ¡ÅѺ¡ÅÍ¡ ·ÕááºÍ¡Ç‹ÒäÁ‹à»š¹ÍÒºÑμÔμ͹ËÅѧ¡ÅѺ ºÍ¡Ç‹Ò໚¹ 㪌äÁ‹ä´Œ àÃ×Íè §¡çàźҹ»ÅÒ ¾ÃÐÅÙ¡ÈÔɏ¢Í§·Ñ§é Êͧ½†ÒÂμ‹Ò§¡ç¡Å‹ÒÇËÒ ¾ÃÐÍØ»˜ª¬Ò¢Í§ÍÕ¡½†ÒÂ˹Öè§μÒÁ¤íÒ¾ÃÐÍØ»˜ª¬Ò¢Í§μ¹ à¡Ô´¡Ò÷ÐàÅÒÐÇÔÇÒ· ¶¡à¶Õ§ÅØ¡ÅÒÁãËÞ‹âμ ·Ñ§é ã¹·Õ¾è ¡Ñ ã¹âç©Ñ¹ áÅзء·Õ·è àÕè ¼ªÔÞ˹ŒÒ¡Ñ¹ à·‹Ò¹Ñé¹ÂѧäÁ‹¾Í àÃ×èͧÅÒÁ件֧ªÒǺŒÒ¹ÞÒμÔâÂÁ¢Í§·Ñé§Êͧ½†Ò ªÒǺŒÒ¹·Õè à¤Òþ¹Ñº¶×ͽ†ÒÂä˹¡çࢌҢŒÒ§½†Ò¹Ñé¹ áμ¡¡Ñ¹à»š¹Êͧ¡¡Êͧ¾Ç¡ ºŒÒ¹ã¡ÅŒ¡Ñ¹¡ç ·ÐàÅÒСѹμÒÁ¾ÃÐä»´ŒÇ 㪋áμ‹à·‹Ò¹Ñé¹ áÁŒ¾Ç¡ÀÔ¡ÉØ³Õ ¾Ç¡à·Ç´Ò¨¹¡ÃзÑ觶֧ Í¡¹ÔÉ°¾ÃËÁ¡çáμ¡¡Ñ¹à»š¹Êͧ½†ÒÂä»àÃÕºÌÍ ã¹μ͹áá ¾Ãоط¸Í§¤·Ã§·ÃÒºàÃ×Íè §¨Ö§Ê‹§¾ÃÐä»ËŒÒÁ·Ñ¾¶Ö§Êͧ¤Ãѧé Êͧ¤ÃÒ Ç‹ÒãËŒ¾ÃÐÀÔ¡ÉØ·Ñ駻ǧÊÒÁѤ¤Õ»Ãͧ´Í§¡Ñ¹ áμ‹äÁ‹ÁÕ¼ÙŒã´àª×èÍ¿˜§ äÁ‹μŒÍ§¡ÒèРÊÒÁѤ¤Õ¡Ñ¹ 㹤ÃÑ駷ÕèÊÒÁ·Ã§Ê´ÑºÇ‹Ò¾ÃÐÀÔ¡ÉØʧ¦áμ¡¡Ñ¹áŌǨ֧䴌àÊ´ç¨ä»·ÕèàÁ×ͧ â¡ÊÑÁ¾Õ ·Ã§áÊ´§â·É¢Í§¡ÒÃäÁ‹àËç¹ÍÒºÑμÔ â·É¢Í§·ÐàÅÒÐÇÔÇÒ·¡Ñ¹â´ÂμÃÑÊÇ‹Ò “´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ¡Ò÷ÐàÅÒÐÇÔÇÒ·¡Ñ¹¹Ñé¹à»š¹º‹Íà¡Ô´áË‹§¤ÇÒÁÇÔºÑμÔ àÊÕÂËÒ ¡çà¾ÃÒÐÍÒÈÑ¡Ò÷ÐàÅÒСѹ áÁŒ¹Ò§¹¡ÁÙÅ䶡çÊÒÁÒö·íÒãËŒªŒÒ§ÊÒà ÊÔ鹪ÕÇÔμä´Œ” μ‹Í¨Ò¡¹Ñé¹ä´ŒμÃÑÊàÅ‹ÒàÃ×èͧ¹Õé 14 9 ชาดกในธรรมบท 9


4

เนื้อเรื่อง 4

ÍμÕàμ ã¹Í´Õμ¡ÒŹҹÁÒáÅŒÇ ¾ÃÐ⾸ÔÊÑμǏ¶×Í¡íÒà¹Ô´à»š¹¾ÞÒªŒÒ§ÊÒà ¤Çº¤ØÁºÃÔÇÒèíҹǹÁÒ¡ËÒ¡Ô¹ÍÂÙ‹ã¹»†ÒËÔÁ¾Ò¹μ ¤ÃÑ駹Ñé¹ÁÕ¹¡ÁÙÅä¶μÑÇ˹Öè§ Çҧ䢋ÍÂÙ‹ÃÔÁ˹ͧ¹íéÒ«Öè§à»š¹·Ò§à´Ô¹¢Í§â¢Å§ªŒÒ§ μ‹ÍÁÒ䢋áμ¡¿Í§Í͡໚¹μÑÇ ¹Ò§¹¡¡ç´ÙáÅÅÙ¡¹ŒÍÂ໚¹Í‹ҧ´Õà¾×èÍÃÍÇѹãËŒÅÙ¡¹ŒÍÂàμÔºâμºÔ¹ÍÍ¡ä»ËҡԹ䴌 μ‹Í ÁÒâ¢Å§ªŒÒ§ä´Œà´Ô¹¼‹Ò¹ÁÒ ¹Ò§¹¡¨Ö§ÃÕººÔ¹ä»¢ÍÌͧ¾ÞÒªŒÒ§â¾¸ÔÊÑμǏãËŒà´Ô¹Ëź ä»·Ò§Í×¹è ¾ÞÒªŒÒ§¡çʧà¤ÃÒÐˏ´ÇŒ ÂàÁμμÒâ´ÂÂ×¹¤Ã‹ÍÁ¹¡ÊͧáÁ‹Å¡Ù äÇŒ¨¹â¢Å§ªŒÒ§ à´Ô¹àºÕ´¼‹Ò¹ä»·Ñé§ËÁ´ ¡‹Í¹¨Ò¡ä»ä´Œ¡íҪѺãËŒ¹Ò§¹¡ÃÐÇѧªŒÒ§â·¹μÑÇ˹Ö觷Õè໚¹ ªŒÒ§à¡àôØÌҠäÁ‹àª×èÍ¿˜§ã¤ÃáÁŒáμ‹μ¹«Öè§à»š¹ËÑÇ˹ŒÒâ¢Å§ μ‹ÍÁÒäÁ‹¹Ò¹ªŒÒ§à¡àÃμÑǹÑ鹡çà´Ô¹ÁÒ ¹Ò§¹¡¨Ö§ºÔ¹ä»´Ñ¡Ë¹ŒÒ¢ÍÌͧãËŒà´Ô¹ä» ·Ò§Í×蹨Ðä´ŒäÁ‹àËÂÕºÅÙ¡¹ŒÍ á싪ŒÒ§à¡àùÑé¹´ØÃŒÒÂäÁ‹ÂÍÁ¿˜§¤íÒ¢ÍÌͧ «íéÒÂѧ ¡Å‹ÒÇ´ÙËÁÔè¹ÍÇ´ÈÑ¡´ÒÇ‹Ò໚¹¹¡¹ŒÍ¢¹Ò´¹Õé¨Ð·íÒÍÐäÃμ¹«Öè§à»š¹ªŒÒ§ÊÒÃä´Œ μ¹ ÊÒÁÒöàËÂÕº¹¡¹ŒÍÂઋ¹¹Ò§à»š¹àÃ×͹áʹ´ŒÇÂ෌ҫŒÒÂà¾Õ§¢ŒÒ§à´ÕÂÇ¡çÂѧ䴌 ¨Ö§áÁŒ¹Ò§¹¡¨Ð¢ÍÌͧÍ‹ҧäáçäÁ‹¿˜§ ·Ñé§Âѧà´Ô¹´Ø‹Á仡Ãз׺ÅÙ¡¹¡áº¹μÔ´´Ô¹ ¾ÃŒÍÁ·Ñ駶‹ÒÂôäÇŒÍÕ¡ ¹Ò§¹¡ÁÙÅä¶ãËŒà¨çºá¤Œ¹¹Ñ¡ ¨Ö§¼Ù¡ÍÒ¦ÒμÇ‹ÒÇѹ¹Õé໚¹·Õ¢Í§à¨ŒÒ áÅŒÇ਌ҨРÃÙŒÊÖ¡¶Ö§¡íÒÅѧ¢Í§¹¡¹ŒÍÂÍ‹ҧ¢ŒÒ ÊÙŒÊС´¡ÅÑ鹤ÇÒÁàÊÕÂ㨶֧ÅÙ¡¹ŒÍÂäÇŒ ¼‹Ò¹ä» ÊͧÊÒÁÇѹ¡çËÒÍغÒ·Õè¨Ð¡íҨѴÈÑμÃÙ ¤ÃÑ鹤Դ䴌áŌǡçàÃÔèÁá¼¹¡Òà àÃÔèÁáá䴌 ࢌÒä»ÃѺ㪌¡ÒμÑÇË¹Ö§è ¨¹¡ÒäÇŒÇÒ§ã¨áŌǶÒÁ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ÇÒ‹ μŒÍ§¡ÒÃÍÐäà ¹Ò§¹¡ ůü¡Ô¡Ò ¹¡ÁÙÅä¶ ¹¡ª¹Ô´Ë¹Öè§μÑÇ¢¹Ò´¹¡¡ÃШҺ½¹ âμ¡Ç‹Ò¹Ô´Ë¹‹Í àÃÕ¡ÊÒÁÑÞÇ‹Ò ¹¡ ¢Õéä¶ (¾¨¹. òôùó) âºÃÒ³á»ÅÇ‹Ò ¹¡äÊŒ

15 9 พระธรรมกิตติวงศ (ทองดี) 9


¨Ö§¢ÍãËŒ¡Ò仨ԡμÒªŒÒ§â·¹à¡àÃμÑǹÑé¹ãËŒáμ¡·Ñé§Êͧ¢ŒÒ§ àÁ×èÍ¡ÒÃѺ»Ò¡áŌǡçä» ÃѺ㪌áÁŧÇѹ½Ù§Ë¹Ö觨¹Ê¹Ô·Ê¹Á¡Ñ¹ áŌǢÍÌͧãËŒáÁŧÇѹª‹ÇÂä»ËÂʹ䢋¢Ò§·Õè μÒªŒÒ§â·¹·Õè¶Ù¡¡Ò¨Ô¡áμ¡·Ñé§Êͧ¢ŒÒ§ áÁŧÇѹ¡çÃѺ»Ò¡ ¨Ò¡¹Ñ鹡çä»μÕʹԷ¡Ñº¡º áŌǢÍÌͧ¡ºãËŒä»ÃŒÍ§·Õè»Ò¡àËÇÅÖ¡ à¾×èÍãËŒªŒÒ§μҺʹà´Ô¹ÁÒμ¡Å§ä»ã¹àËÇ ¡º ¡çÃѺ»Ò¡àª‹¹¡Ñ¹ ໚¹ÍѹàÊÃç¨á¼¹¡íҨѴªŒÒ§ã¹àº×éÍ§μŒ¹ ¡Ò·ÕèÃѺ»Ò¡äÇŒ¡çºÔ¹Ç¹àÇÕ¹ËÒªŒÒ§â·¹μÑǹÑ鹨¹¡ÃзÑ觾ºáÅŒÇμçࢌҨԡ μÒªŒÒ§¨¹ºÍ´Ê¹Ô··Ñé§Êͧ¢ŒÒ§áŌǡçºÔ¹¨Ò¡ä» ªŒÒ§μҺʹ¹Ñé¹ä´ŒÃѺ¤ÇÒÁà¨çº»Ç´ ·ÃÁҹ͋ҧÁÒ¡ ·Ñé§μÒ¡çÁͧäÁ‹àËç¹ à´Ô¹ÊÐà»ÐÊлЪ¹â¹‹¹ª¹¹ÕèàÃ×èÍÂä» ËÒ ÍÒËÒáԹ¡çäÁ‹ä´Œà¾ÃÒÐÁͧäÁ‹àËç¹ ½†ÒÂáÁŧÇѹàËç¹àª‹¹¹Ñ鹨֧ºÔ¹ä»ËÂʹ䢋¢Ò§·Õè μÒ·Ñé§Êͧ¢ŒÒ§ÍÕ¡ ËÅÒÂÇѹࢌÒμÒ¡çàÃÔèÁ๋ÒÁÕ˹͹äËÅÍÍ¡ÁÒ ä´ŒÃѺ·Ø¡¢·ÕèÊÒÊÁ ¡Ñº¡ÃÃÁ·Õè·íÒäÇŒ Áѹà´Ô¹â«à«Í‹ҧËÁ´áç ¾Íä´ŒÂÔ¹àÊÕ§¡ºÃŒÍ§¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ¡ç¹Ö¡Ç‹Ò ÁÕ˹ͧ¹íéÒ ÃÕºà´Ô¹´Ø‹Áä»·Ò§àÊÕ§¹Ñé¹ ÊËÒ¡º¢Í§¹Ò§¹¡¨Ö§ÃÕº¡ÃÐâ´´ä»ÃŒÍ§ÍÂÙ‹ ·Õè»Ò¡àËÇ ªŒÒ§¡çμçÃÕèࢌÒ仨¹¾ÅÒ´μ¡Å§ä»ã¹àËÇ¡ÃÐá·¡¡ÑºμŒ¹äÁŒáÅÐËÔ¹¼ÒÊÔé¹ ªÕÇÔμ·Ñ¹·Õ ¹Ò§¹¡ÁÙÅ䶴Õ㨷Õèä´ŒªíÒÃÐᤌ¹ ºÔ¹Å§ä»à¡ÒзÕèËÙªŒÒ§áŌǡÃÍ¡àÊÕ§ŧ价Õè ËÙªŒÒ§Ç‹Ò “¹¡¹ŒÍÂÍ‹ҧ¢ŒÒ¡çàÍÒª¹ÐªŒÒ§ÊÒÃÍ‹ҧ਌Òä´ŒàËÁ×͹¡Ñ¹” ¾ÃкÃÁÈÒÊ´Ò¤ÃÑé¹μÃÑÊàÅ‹ÒàÃ×èͧ¹Õ騺áŌǷçÊÃØ»Ç‹Ò ªŒÒ§â·¹μÑǹÑé¹ä´ŒÁÒ à»š¹¾ÃÐà·Ç·Ñμ ʋǹªŒÒ§¨‹Òâ¢Å§¡ç¤×;ÃÐͧ¤àͧ ´Ñ§¹Õé.

16 9 ชาดกในธรรมบท 9


4 สาระจากชาดก 4

¤¹·Õè໚¹ãËÞ‹áÅÐÁÕÍíÒ¹Ò¨ áμ‹ÁÑÇàÁÒã¹ÍíÒ¹Ò¨ ¤Ô´Ç‹Ò¨Ð·íÒÍÐäÃã¤Ã¡çä´Œ à¾ÃÒÐÁÕÍíÒ¹Ò¨ÍÂÙ‹ã¹Á×Í ¨Ö§ãªŒÍíÒ¹Ò¨ä»ã¹·Ò§·Õè¼Ô´ ¡ÃзíÒÂíèÒÂÕ¢‹Áà˧Ãѧ᡼ٌ·Õè ´ŒÍÂ¡Ç‹Ò Â‹ÍÁÁÕÊÑ¡Çѹ·Õè¨Ð¶Ù¡¤¹ÅŒÁÍíÒ¹Ò¨¹Ñé¹ à¾ÃÒÐÍíÒ¹Ò¨äÁ‹ÍÒ¨ÍÂÙ‹¤íéÒ¿‡Òä´Œ äÁ‹Ç‹ÒãËދᤋä˹¡çÅŒÁä´ŒàÁ×èͶ֧àÇÅÒ áÁŒËÒ¡¨ÐäÁ‹ÁÕã¤Ã¡ÅŒÒÁÒÅŒÁÍíÒ¹Ò¨ËÃ×Íᡌᤌ¹ä´Œ¡çäÁ‹¾Ö§ÅíҾͧ㨠ÂѧÁÕ ÍíÒ¹Ò¨àÇáÃÃÁ·Õè¨ÐÁÒ໚¹¼ÙŒÅŒÁá·¹ à¾ÃÒж֧Í‹ҧäüٌ·íÒÌҤ¹Í×è¹änj‹ÍÁäÁ‹ ÍÒ¨ËÅÕ¡àÅÕè§àÇáÃÃÁä»ä´Œ ¡ÒáÃзíÒ·ÕèÅØÍíÒ¹Ò¨¹Ñé¹à»š¹¡Òá‹ÍàÇÃãˌᡋμ¹àͧ «Ö觨ÐÁÕ¼ÅμÔ´μÒÁä»·Ø¡À¾·Ø¡ªÒμÔṋ¹Í¹ ¡ÒÃÊÌҧàÇÃμ‹Í¡Ñ¹änj໚¹¡ÒÃÊÌҧ¾Ñ¹¸Ð˹ÕéãˌᡋªÕÇÔμ·Ñ駻˜¨¨ØºÑ¹áÅÐÍ¹Ò¤μ «Ö觨ÐμŒÍ§ª´ãªŒ¡Ñ¹ä»·Ø¡À¾·Ø¡ªÒμÔ¨¹¡Ç‹Ò¨ÐÊÔé¹àÇÃËÃ×ÍãËŒÍÀÑ¡ѹ àËÁ×͹àÇâͧ ¡Ò¡Ñº¹¡à¤ŒÒ àÇâͧËÁաѺäÁŒÊÐ¤ÃŒÍ ËÃ×ÍàÇâͧËÁҡѺáÁÇ «Öè§àÁ×èÍ༪ÔÞ˹ŒÒ ¡Ñ¹àÁ×èÍäáçμçࢌÒËíéÒËÑ蹡ѹàÁ×è͹Ñé¹ ¾Ãз‹Ò¹Ç‹Ò àÇËÍÁÃЧѺ䴌´ŒÇ¡ÒÃäÁ‹¨Í§àÇà áμ‹Â‹ÍÁÃЧѺ䴌´ŒÇ¡ÒÃäÁ‹ ¨Í§àÇÃ. à¾ÃÒЩйÑé¹ ¨Ö§äÁ‹¤ÇÃÊÌҧàÇÃäÇŒ¡Ñºã¤Ãæ ÊÑμǏàÅç¡æ·Ñé§ÊÕèÂѧÃÇÁμÑǡѹ àÅ‹¹§Ò¹ªŒÒ§«Ö§è ÁÕ¾ÅСíÒÅѧÁÒ¡ãËŒ¶§Ö ¤ÇÒÁμÒÂä´Œ μÑÇÍ‹ҧÁÕãËŒÃàŒÙ Ë繡ѹÍÂÙÍ‹ ‹ҧ¹Õ.é 89-77

17 9 พระธรรมกิตติวงศ (ทองดี) 9


ลฏุกิกชาดก