Issuu on Google+

ฉบับที่ 7 ประจําวันที่ 1-10 กันยายน 2554 Issue #7 September1-10, 2011

ณ ศูนยประชุมอิมแพค เมืองทองธานี กทม. 6-9 พฤษภาคม 2555 at Impact Arena, Muangthong Thani Bangkok

6-9 May 2012


ผูวาการภาคเยี่ยมสโมสร / District Governor Activities สโมสรโรตารีลัดหลวง Rotary Club of Ladluang

ผวภ.อรชร สายสีทอง มาเยี่ยมสโมสรโรตารีลัดหลวง อยางเปนทางการ และรวมรับประทานอาหารกลางวัน กับสมาชิก เมื่อวันที่ 3 กันยายน 2554 DG.Orachorn Saisrithong visit RC of Ludluang officially and had lunch with the members on September 3, 2011.

สโมสรโรตารีสมุทรสงคราม Rotary Club of Samutsongkram


ผูวาการภาคเยี่ยมสโมสร / District Governor Activities สโมสรโรตารีเพชรสุพรรณ Rotary Club of P

สโมสรโรตารีทามวง Rotary Club of Thamuang


Editorial

ประชาสัมพันธภาค 3330 โรตารีสากล PP.Arsa Saligupta :Translator

สวัสดีคะ มวลมิตรโรแทเรียนที่รัก

Dear Fellow Rotarians,

e-news ฉบับที่ 7 นี้จะเปนฉบับแรกที่เราเปลี่ยนรูปแบบใน การเปดอานใหแตกตางจากที่เคยเปน จะเห็นไดวา e-news ฉบับ ที่ 6 ไดทดลองสงไปใหทานไดลองอาน ไดรับ feedback กลับมา ในทางที่ดี ทําไมเราจึงอยากเปลี่ยนแปลง การเปลี่ยนแปลงที่ทําให เกิดความแตกตางและพัฒนาใหดีขึ้นเปนสิ่งที่ทุกทานอยากจะให มีขึ้นในภาคของเรา ทานประชาสัมพันธภาคและคณะกรรมการมี ความเห็นที่จะเปลี่ยนแปลงอยางจริงจัง ผชภ.อัจฉรา ศิริโชติ ได แนะนําวิธีการเปดอานในขาวประชาสัมพันธภาคมายังทานลวง หนา นอกจากจะพัฒนาการใชแลว ยังสามารถเพิ่มเครือขายใน การประชาสัมพันธตอ โดย Link เขาไปใน Facebook ของเพื่อน สามารถแลกเปลี่ยนขอมูลขาวสารอื่น ๆ ไดมากขึ้น

This e-news # 7 will be the first issue that we will change the format in opening from the past. You probably have seen issue # 6 that we sent for you to try. The feedbacks were good. Why we want to change? The changes make the difference and ensure serious development. AG.Achara Sirichote had sent the news to promote the district to you in advance, showing you how to open the documents. Apart from developing the use, you will also be able to increase your network of promotion by linking into your friend’s facebook and share more information.

ขอขอบคุณทุกทานที่ใหคําแนะนําและเสนอแนะ การติชม เพื่อกอใหเกิดประโยชน เปนสิ่งที่คณะกรรมการยินดีรับฟงเสมอคะ

Thank you all who had given useful comments. These are the things that the committees always listen to.

ดวยไมตรีจิต นยก.อาภาฬฎี เลขะกุล บรรณาธิการ e-news ภาค

Yours in Rotary, CP.Arpaladee Lekakul District E-News Editor-in-Chief


สนุกสนานกับ “ราตรีสีฟา”

Samila Blue Sea ประชุม District Conference ทานไดอะไรบาง ?? - ทานจะไดพบกับผูนําระดับโลก คือ ทานอดีตประธาน โรตารีสากล ทาน พิชัย รัตตกุล - แลกเปลี่ยนความคิดเห็น ไดพัฒนาศักยภาพ แกปญหา - ที่ตามมาคือมิตรภาพและความสนุกสนานที่ทานหาไมได จากงาน “ราตรีสีฟา Samila Blue Sea” - ทานสามารถเชื้อเชิญสโมสรคูมิตร ประเทศมาเลเซีย มา รวมงาน เรามี Guide พาเที่ยว Unseen Songkhla ที่ นอยทานนักจะมีโอกาสเชนนี้ ติดตอสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมไดที่ อน.ธีรนันท วงศหลอ email : tchaproduct@hotmail.com โทร 081-9574959 อน.อรอนงค กูลแกว email : onanong_koolkaew@yahoo.com โทร 089-4662953 นยล.นิภาพันธ ธรรมรัตน email : niphanan_t@hotmail.com โทร 089-4662103 Download แบบฟอรมลงทะเบียนไดจาก web.www.rotary3330.org

พบกับผูนําระดับโลก ทานพิชัย รัตตกุล อดีตประธานโรตารีสากล

ลงทะเบียน อยางชา 30 กันยายน 2554


ภาพกิจกรรมสโมสร

Club Activities

สโมสรโรตารีทามวง Rotary Club of Thamuang

สง YE นส.นภัสสร ภวัครานนท เดินทาง ไป North Utica-Whitestown Rotary Club สหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม 2554 YE Naphatsorn Pavakaranon Outbound to North UticaWhitestown Rotary Club USA. August19,2011

สโมสรโรตารีปราณบุรี Rotary Club of Pranburi

รวมกับกิ่งกาชาดปราณบุรี และ โรงพยาบาลปราณบุรี รับบริจาคโลหิต ที่คายธนรัชต อ.ปราณบุรี RC. Pranburi and Pranburi hospital blood donation to Red Cross


ภาพกิจกรรมสโมสร

Club Activities

สโมสรโรตารีอันดามัน Rotary Club of Andaman

พิธีรับสมาชิกใหม 1 ทาน คุณรังสรรค ขันติอยู เมื่อวันที่ 30 สิงหาคม 2554 ณ รานไมหมอน Induction of new member Rotarian Somsak Khantiyoo Aug.30,2011 at Maimon Restuarant Phuket

สโมสรโรตารีราชบุรี Rotary Club of Ratchaburi สโมสรโรตารีราชบุรีเขารวมโครงการปลูกตนไม กิจกรรม ปลูกปา สรางฝาย รักษตนนํา ขยายคูคลอง ตามแนวทาง พระราชดําริ สนองพระมหากรุณาธิคุณ กับกรมการทหาร ชางราชบุรี เมื่อวันที่ 30 สิงหาคม 2554 ณ โรงเรียน ตํารวจตระเวนชายแดนบานถําหิน อ.สวนผึ้ง จ.ราชบุรี


ขาวลา The last news อบรมผูชวยผูวาการภาค AG.3300 Training Seminar

คณะกรรมการไทย-มาเลเซีย ภาค 3330 นําโดย อน.เอมมา สุทธิสังข ประธานคณะกรรมการและกรรมการ 3 ทาน ไดประสานงาน กับภาค 3300 ประเทศมาเลเซีย ในการอบรมผูชวยผูวาการภาค ปบริหาร 2555-2557(2012-2013) โรงแรมลีการเดนส พลาซา หาดใหญ วันที่ 9-11 กันยายน 2554 โดยมี ผวล.สมภพ ธีรสานต และ ผวล.นพ.สงวน คุณาพร และสโมสรโรตารีในพื้นที่ 1-5 รวมตอนรับ The Committees of Thai-Malaysia D 3330 RI led by PP.Emma Sutthisank, the chairperson and 3 committees had coordinated with D 3300 RI, Malaysia, in the training of Assistance District Governors of the year 2012-2013 at the Lee Garden Plaza Hotel, Hatyai on September 9 – 11, 2011. DGE.Sompop Theerasan and DGE. Dr.Sanguan Kunaporn and the RC in Areas 1-5 were there to greet them.


ภาพกิจกรรมสโมสร

Club Activities

สโมสรโรตารีพลอยราชบุรี Rotary Club of Ploiratchburi

สโมสรโรตารีพลอยราชบุรี รวมกับ กาชาดจังหวัด ราชบุรี รับบริจาคโลหิต เมื่อวันที่ 30 สิงหาคม 2554 ณ โรงเรียนบรมราชินีนาถราชวิทยาลัย The RC of Ploiratchburi and the Red Cross of Ratchburi Province received blood donations on August 30, 2011 at Baromrachineenatwittayalai School.


Interact Club The Installation of 3 Interact Clubs

พิธีสถาปนาคณะกรรมการบริหารสโมสรอินเตอรแรคท 3 สโมสร ปบริหาร 2554-2555 1. โรงเรียนสตรีภูเก็ต 2. โรงเรียนเทศบาลปลูกปญญา ในพระอุปถัมภฯ ในการอุปถัมภของสโมสรโรตารีภูเก็ตภาค 3330 โรตารีสากล 3. โรงเรียนภูเก็ตวิทยาลัย ในการอุปภัมภของสโมสร โรตารีภูเก็ตเซาท ภาค3330 โรตารีสากล ณ หองประชุมโรงเรียนสตรีภูเก็ต วันที่ 7 กันยายน ที่ผานมา The Installation of 3 Interact Clubs of 2011-2012

1. Satree Phuket School 2. Tesbal Plookpanya hosted by the Rotary Club of Phuket, D 3330 RI 3. Phuket Wittayalai School hosted by the Rotary Club of Phuket South, D 3330 RI at the auditorium of Satree Phuket School on September7, 2011


ภาพกิจกรรมสโมสร

Club Activities

สโมสรโรตารีสมุทรสงคราม Rotary Club of Samutsongkram กิจกรรมปลูกปา จํานวน 1,000 ตน ในโครงการ ปลูกปาเฉลิมพระเกียรติ เทิดไทองคราชินี เมื่อวัน ที่ 16 สิงหาคม 2554 Forest plantation of 1,000 trees in the Forest for Her Majesty the Queen’s Honor Project on August 16, 2011

รวมพิธีวางพานพุมและเครื่องสักการะหนาพระบรม ฉายาลักษณสมเด็จพระนางเจาสิริกิติ์ พระบรม ราชินีนาถ เนื่องในโอกาสวันแมแหงชาติ เมื่อวันที่ 12 สิงหาคม 2554 ณ หอประชุมองคการบริหารสวนจังหวัด สมุทรสงคราม Paying homage to Her Majesty the Queen on the National Mother’s Day on August 12, 2011 at the Samutsongkram Provincial Administrative Office’s auditorium

กิจกรรมบริจาคโลหิต ในโครงการบริจาคโลหิต เทิดไทองค ราชินี เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม 2554 ณ ลานกิจกรรมวิทยาลัย เทคนิคสมุทรสงคราม Blood donation in the Blood Donation in Honour of Her Majesty the Queen Project on August 10, 2011 at Samutsongkram Technical College’s activity ground


บริการดานอาชีพ Vocational Activities สโมสรโรตารีนครชัยศรี Rotary Club of Nakornchaisri

สโมสรนครชัยศรี รวมกับ ชุมชนโรตารีศรีษะทองรวมใจ เปดโครงการฝกอาชีพระยะยาว เปนการทําดอกไมประดิษฐ ในงานพิธีตางๆ เชน การทําหรีดผา หรีดดอกไม หรีดประยุกต เริ่มตั้งแต วันที่ 4 กันยายน 2554 ถึง วันที่ 31 มกราคม 2555 The RC of Nakhonchaisri and the RCC of Srisathongruamjai opened the long-period vocational project, the making of flowers for various occasions such as making cloth wreaths, flower wreaths, modern wreaths, etc. from September 4, 2011 to January 31, 2012.


บริการดานอาชีพ Vocational Activities สโมสรโรตารีพุทธมณฑล Rotary Club of Phuttamonthon สโมสรโรตารีพุทธมณฑล รวมกับ โรงเรียนกาญจนาภิเษกวิทยาลัยนครปฐม (วิทยาลัยในวัง) จัดทําโครงการฝกอาชีพ การทําขนมกุยชาย และหมี่กรอบ ใหกับ กลุมแมบานในชุมชนอําเภอ พุทธมณฑล เพื่อเปนการเสริมรายไดใหกับครอบครัว เมื่อวันที่ 30-31 สิงหาคม 2554 The RC of Phuttamonthon held a vocational project along with Kanchanapisekwittayalai Nakhonpathom School (college in the palace) how to make Chinese Chives and fried noodles to the housewives of Phuttamonthon Community so that they could gain more income for their families on August 30-31, 2011.


E-NEWS # 7