Issuu on Google+

EXPRESSO Expresso de Or ient e, Lunes 2 de Septiembre del 2013

DE ORIENTE Primer Periódico Digital de la Región Oriental del Edoméx Año 7, Núm. 223, Lunes 9 de Septiembre del 2013, Texcoco, Estado de México, Director: Arnulfo Rubio

AQUILA, MICHOACÁN: LA OTRA CARA DE LA VERSIÓN OFICIAL Página 5

Equipo Científico Multidisciplinario de México Crea un Nuevo Fármaco Antifúngico Página 12

La Bohemia

Beatágora Por Sergio Monsalvo Pág.17

El Oriente Afectado Nuevamente por las Lluvias Página 3 La Detección Temprana es un Arma Para Prevenir la Enfermedad Renal Crónica Página 10

http://expressodeoriente.com Portada: Mural de A. Silva D., Casa de Michoacán en el D.F. Foto: Martha A. Weihs


Expresso de Or ient e, Lunes 2 de Septiembre del 2013

2

EL CORREO DEL TREN

Editorial

Estimados lectores y lectoras de nuestro consentido semanario Expresso de Oriente, por este medio queremos contarles un hecho que estamos viviendo. En México como ya sabemos, cuando una persona pierde la vida en la calle, colocamos una cruz en símbolo de recordatorio de lo ocurrido y claro, de la vida de quien partió, desafortunadamente un miembro de nuestra familia fue asesinado el 8 de Octubre de 2009 y aunque el acto ocurrió dentro de un establecimiento de comida, fue afuera donde lo colocaron, así pues, una cruz y una casita con su nombre pusimos como muchos acostumbran a hacer. Con el pretexto de remodelación del estacionamiento del lugar de comida, quitaron la cruz, sin previo aviso, sin agua va, hecho que no apelamos porque aún nos quedaba la casita y aunque no estuvimos de acuerdo, aguantamos el enojo causado y seguimos la tradición con lo que nos quedó. No conforme con lo antes mencionado, la semana pasada de manera prepotente un sujeto nos abordó justo cuando poníamos una veladora en "la casita" y dijo: - Que quitaría la casa junto con el árbol, porque le "estorban" para hacer una rampa en la entrada de su propiedad, que nos avisaba para que nos fuéramos a lo moderno y si queríamos nos daba "chance" de poner una placa en la banqueta - , a lo cual nos hacemos las siguientes preguntas: ¿ No se supone que la vía publica es propiedad del gobierno y

El sábado 8 de septiembre, al filo de la media noche, los habitantes de México fuimos nuevamente azotados en nuestra economía por el aumento mensual al precio de la gasolina y del gas, pues los veneros de petróleo "que nos escrituró el Diablo" siguen siendo para beneficio de la casta que gobierna a este país y no para beneficio de los mexicanos. Obvio, con la derrota de los futbolistas que trabajan en el gran negocio que es el futbol y el despido del entrenador, el hecho se olvidó, pavlovianamente hablando. Vino luego la concentración por la defensa del petróleo hecha por Andrés Manuel López Obrador, que a decir de los medios osciló entre los 15 y los 30 mil asistentes, cifras acordes con la línea editorial del informativo. Para "ponernos de acuerdo y aprobar un plan de acción para impedir, con la movilización ciudadana pacífica, la privatización del sector energético nacional y los aumentos a los impuestos", según dijo en los inicios de su intervención el dirigente del Movimiento Ciudadano. El tema controvertido de las movilizaciones magisteriales de la CNTE en la capital de la nación, fue otro distractor de lo que se viene en eso que Peña Nieto maneja a través de los mass media: "mover a México" y de la propia convocatoria de AMLO. Las protestas se desinflan. El sistema gana, como sucede siempre. Y a los mexicanos sólo nos resta esperar a que la "dictadura perfecta" que volvió luego de 12 años de sabático no sea tan malévola (como lo fue tantas veces en el pasado) con la grey de votantes que los reinstaló en el trono y que les permite justificar su accionar.

PASA A LA PÁGINA 4

Primer Periódico Digital de la Región Oriental del Edoméx

DIRECTOR-EDITOR Arnulfo Rubio Ríos Relaciones Públicas: Paola Rubio Ortiz Gerente: Emil Rubio Ortiz Editora de Fotografía: Martha A. Weihs COLABORADORES: Javier Córdova, Miguel Treviño Rábago, Martín Waldo, Manuel Leví Peza, Adonay Somoza (Ciudad de México), Frank O. Tirado, Sergio Monsalvo (Holanda). Teléfono: 4431433596 Registro en trámite. Los artículos firmados son responsabilidad de los autores. No se responde por colaboraciones no solicitadas. expressodeoriente@hotmail.com expressotexcoco@gmail.com http://expressodeoriente.com

http://expressodeoriente.com


Expresso de Or ient e, Lunes 2 de Septiembre del 2013

Va de nuez...

El Oriente Afectado Nuevamente por las Lluvias Zona Oriente del Edoméx, 7 de septiembre del 2013 (CNN, Sexenio y Notiméx). La caída histórica de 84 milímetros por segundo de lluvia en una hora y 57 minutos en el oriente de la Ciudad de México provocó inundaciones en domicilios de la delegación Iztapalapa, donde el nivel del agua alcanzó hasta 1.60 metros de altura, registrando un total de 141 inundaciones, de acuerdo a la página oficial del Sistema de Aguas de la Ciudad de México. Por su parte, el titular de la Secretaría de Protección Civil del Distrito Federal, Fausto Lugo, informó que las colonias más afectadas son Santa Martha Acatitla, Unidad Ermita Zaragoza, Unidad Vicente Guerrero y Santa María Aztahuacán, entre otras, según un reporte de la agencia Notimex. La lluvia cayó casi durante toda la noche del viernes, afectando los municipios de Los Reyes la Paz y Chimalhuacán en el Estado de México, donde se reportaron cientos de viviendas afectadas y cuantiosas pérdidas materiales.

En lo que respecta a las colonias Reforma, Las Águilas, Vicente Villada, Benito Juárez, Ejidos de San Agustín y Las Virgencitas, ubicadas en Ciudad Nezahualcóyotl, amanecieron inundadas y continúan recibiendo auxilio de los cuerpos de bomberos del Estado de México. Por su parte, la Línea 3 del Mexibús suspendió sus servicios tras el desborde del Bordo de Xochiaca. A su vez, la Línea A del Metro canceló temporalmente su servicio entre las estaciones Los Reyes y La Paz, debido a inundaciones que se presentaron en diversos tramos de la Calzada Zaragoza, lo que afectó la entrada de varios automovilistas a la Ciudad de México. Autoridades informaron que la zona oriente de la Ciudad de México recibió 36 mililitros de agua por segundo durante las torrenciales lluvias de la noche del viernes. Ante la contingencia ambiental, los Gobiernos del Estado de México y el Distrito Federal han abierto albergues en Ciudad Nezahualcóyotl y diversas colonias de la Delegación Iztapalapa. Asimismo, varios hospitales y centros sociales han

http://expressodeoriente.com

tenido que ser acondicionados para albergar a decenas de familias que han tenido que salir de sus hogares. En sus reportes, Protección Civil indicó que el agua rebasó los 70 centímetros de altura, por lo que han aplicado protocolos de evacuación y designación de alberges para cientos de afectados por las constantes lluvias que azotan la Ciudad de México. Por su parte, el secretario general de Gobierno del Estado de México, Efrén Rojas Dávila informó que se presentaron afectaciones en más de 800 viviendas del municipio de Los Reyes La Paz, y 40 manzanas en Nezahualcóyotl, ante lo cual diversas instancias estatales y la Secretaría de la Defensa (Sedena) realizan limpieza y desazolve en calles y viviendas. Destacó que desde la mañana de este sábado se efectúan sobrevuelos en las zonas afectadas, en donde se encuentran laborando equipos especializados, así como personal de la Sedena, las secretarías de Seguridad Ciudadana (SSC), de Salud, de Agua y Obra Pública, la Dirección de Protección Civil y la Comisión de Agua del Estado de México (CAEM). El gobernador Eruviel Ávila Villegas informó que la contingencia por las intensas lluvias registradas la tarde-noche del viernes 6 de septiembre ha sido atendida oportunamente y es una situación controlada, en la que trabajan de manera coordinada las diversas instancias estatales y municipales, principalmente en la Zona Oriente de la entidad, para atender a las familias mexiquenses afectadas y recuperar la normalidad

3


Expresso de Or ient e, Lunes 2 de Septiembre del 2013 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

4

EL CORREO DEL TREN... VIENE DE LA PÁGINA 2 NO de particulares? ¿Con que derecho este señor puede poner y quitar a su antojo lo que le venga en gana? Y aun peor, ¿Quién se cree que es para decirnos que debemos hacer con la memoria de nuestros difuntos? ¿Apellidarte San Nicolás Mayer te da superioridad ante el resto de los mortales de Texcoco? Respetable señor: Le informamos que por ningún motivo aceptamos sus ordenes, ni estamos de acuerdo con que quite lo que hasta ahora el H. Ayuntamiento ha permitido tener en memoria de nuestro familiar, ni mucho menos apoyamos el hecho de querer quitar un árbol de edad avanzada, tampoco la idea de poner una placa o recorrernos hasta la esquina, si por nosotros fuera, desearíamos no haber pasado por ese hecho que a marcado a nuestra familia. Con lo anterior, pedimos respeto a nuestra familia y a la vía pública, agradecemos al H. Ayuntamiento sus atenciones al informarnos que no existe permiso para tales hechos y de manera atenta solicitamos su apoyo. Nuevamente agradecemos al Expresso de Oriente por el espacio brindado, por abrirnos la puerta y dejarnos levantar la voz ante este suceso de total y absoluta prepotencia. Reciban un abrazo con afecto, por su atención, mil gracias. ATENTAMENTE: FAMILIA QUINTERO ROBLES. * Jaime Quintero Robles fue encontrado a bordo de su camioneta sobre la calle Degollado, enfrente del Pollo Feliz.

LA BUENA Y LA MALA

En el centro de Texcoco, precisamente en la esquina que forman las calles Juárez y Nezahualcóyotl, se ha colocado esta cámara de vigilancia. A cuentagotas, este gobierno ha respondido a los reclamos, peticiones y sugerencias ciudadanas y de los medios de información, hechas a la administración anterior que habló y habló y nada hizo en este sentido. Bien. Esperamos ver más de éstas en otros lugares. La mala es que le sitio oficial del ayuntamiento está caído desde hace semanas. No quiséramos hacer parangones, pero los priístas lo descuidaron y ni el teléfono del conmutador pagaban. Atención, maestra Delfina.

http://expressodeoriente.com


Expresso de Or ient e, Lunes 2 de Septiembre del 2013

AQUILA, MICHOACÁN: LA OTRA CARA DE LA VERSIÓN OFICIAL Por Ernesto Martínez Elorriaga Aquila, Michoacán, 4 de dicen las autoridades cuando la septiembre del 2013. Michoacán organización criminal Los Caballevive momentos complicados no sólo ros Templarios no han sido tocados. por problemas financieros que ha Es cierto que hay presencia de dejado la ineficiente distribución del cientos de militares y policías presupuesto federal, debido a que federales por los caminos solitarios los estados más pobres como de estos municipios que se ubican en Chiapas, Guerrero y Oaxaca reciben menos recursos. Aunado a la inseguridad, donde no sólo suman más de 600 ejecuciones en lo que va de este año, según información oficial, sino que algunos grupos sociales que han tratado de defenderse de la Tarascas 1. Foto: Arnulfo Rubio delincuencia han sido castigados parte de la Tierra Caliente y la Sierra como si fueran criminales. El pasado 24 de febrero Occidental. Por alguna razón el gobierno cientos de personas de los municipios de Tepalcatepec y se fue con todo en contra del pueblo Buenavista crearon grupos de nahua de Aquila, quien el pasado 26 autodefensa porque ya estaban de agosto organizó su guardia cansados de pagar cuotas, comunitaria y desarmó a la policía extorsiones y secuestros, además de municipal a la que acusaron de estar abusos y agresiones. Tres meses involucrada con la delincuencia después siguieron el ejemplo organizada. Pero hay otros factores que también han influido en la actitud Coalcomán, Chinicuila y Aquila. Sin embargo la gubernamental. El presidente del preocupación de los gobiernos federal y estatal ha sido desarmar y comisariado comunal de Aquila, castigar a quienes decidieron Octavio Villanueva Magaña, acusó defenderse, a la fecha hay a la empresa Ternium del embate al encarcelados 467 guardias pueblo, porque son intereses comunitarios de Buenavista y 26 de económicos los que llevaron a sus Aquila. "Se ha recuperado el orden" compañeros a prisión, además de http://expressodeoriente.com

una venganza personal en contra del líder Agustín Villanueva Ramírez que se encuentra preso en el penal de Mil Cumbres de la capital del estado, junto con cuatro compañeros más, por presuntas órdenes de aprehensión "fabricadas". El pueblo de Aquila sigue en estado de alerta y después de que se enteraron que sus 40 compañeros detenidos, el pasado 14 de agosto, por portar armas de uso del ejército fueron trasladados a un penal federal de Veracruz, el titular del comisariado ejidal de Aquila dijo que se trata de un manejo político, porque hay grupos de autodefensa que se armaron para combatir a la delincuencia organizada desde febrero y no los han tocado, con excepción de La Ruana, municipio de Buenavista que aún tiene 47 jóvenes presos. Jorge Martínez, coordinador de la empresa comunal que administra 12 tracto-camiones que trasladan el hierro triturado a Tecomán, Colima, subrayó que debe quedar claro que el problema que hay en la mina por incumplimiento de contrato es uno y el surgimiento de la autodefensa es otro muy distinto, "porque estábamos cansados del pago de cuotas, extorsiones y PASA A LA PÁGINA 6

5


Expresso de Or ient e, Lunes 2 de Septiembre del 2013 AQUILA, MICHOACÁN: LA empleados, ha buscado a toda costa OTRA ...VIENE DE LA PÁG. 5 saquear miles de toneladas de hierro sin darles un centavo a los dueños secuestros y no se deben de de este recurso natural", apuntó el confundir". presidente de comisariado comunal. La cabecera municipal de A principios de los 90 el Aquila se ubica a unos 15 kilómetros gobierno federal les otorgó una de la carretera costera que une al concesión por 300 hectáreas, con un puerto Lázaro Cárdenas con el área de explotación de 73 hectáreas. estado de Colima. Tiene A la fecha han invadido 200 aproximadamente cinco mil hectáreas, cubriendo material habitantes que viven con miedo pero removido y desechos de la mina en

6

también con indignación, porque el día de la detención de guardias comunitarias, hombres y mujeres se juntaron cerca del río cuando fueron agredidos por militares que dispararon contra las piedras del cauce y en el rebote de las piedras se produjeron esquirlas de plomo que hirieron a por lo menos seis mujeres y hombres, dijo el señor Juan Méndez. Hace 30 años comenzó la lucha por la mina El Tenamaztle, que primero se llamó Hylsa las Encinas y ahora Ternium Las Encinas. "El grupo empresarial que nunca ha dado la cara, ya que todas las negociaciones han sido con sus

200 hectáreas. La estrategia de la "empresa" fue comprar a las autoridades comunales y municipales. Surgió hace más de 20 años un grupo que encabezó José Ramírez Verduzo, pero lo mataron y se desintegró la lucha. En 2004 se formó otro grupo de comuneros que buscaba justicia en el pago de regalías que debería entregar la acerera a 467 comuneros, pero finalmente también los compraron, pero finalmente se lograron algunos beneficios, ya que sólo se les pagaba mil 600 pesos anuales a cada comunero. Para seguir controlando las regalías, Ternium contrató a 40 http://expressodeoriente.com

comuneros a los que les dio trato preferencial, "que son los mismos que la asamblea comunal desechó y les canceló sus derechos por 40 años, y que ahora se fueron a refugiar a Colima. Agustín Villanueva Ramírez estaba como comisariado ejidal y fue quien junto con los 401 comuneros que quedaba (otros fueron dados de baja porque estaban fuera de la comunidad). "La empresa comenzó a acosar a nuestro líder, incluso hubo amenazas de muerte para él y su familia, Comenzaron las demandas en su contra, p r e t e n d i e r o n desconocerlo como comunero ante el Tribunal Agrario de Colima, ya que es la jurisdicción a la que pertenece Aquila, pero el fallo fue a su favor". En diciembre de 2011, la asamblea comunal decidió hacer un paro total en la mina que duró tres meses. "Acabábamos de constituir una empresa de tracto camiones para el traslado de material, pero la empresa se negó a darnos contrato". Finalmente en febrero de 2012 enviaron policías federales y estatales para desalojar el plantón pero no lo lograron". El 18 de marzo de ese año, añadió, se firmó un acuerdo en el que Ternium se comprometía a pagar 3.8 dólares por tonelada, sin embargo había una cláusula que señalaba que todo iba a depender del precio internacional del hierro. "Nunca se nos pagó lo acordado, sólo se pagó arriba de dos dólares", apuntó Octavio Villanueva. "Al darnos cuenta que la PASA A LA PÁGINA 7


Expresso de Or ient e, Lunes 2 de Septiembre del 2013 AQUILA, MICHOACÁN: LA OTRA ...VIENE DE LA PÁG. 6 empresa se estaba extendiendo en la zona de explotación de la mina, nos amparamos y un juez federal dio la orden de que la empresa frenara la explotación", subrayó, de ahí que se les ocurrió a los directivos de la empresa la absurda demanda de que Agustín Villanueva se había robado seis camiones pesados que mueven mineral al interior de la mina. Lo más grave fue que en abril de 2012 Ternium publicó en la radio y periódicos locales la cantidad que pagaba de regalías, ya que diariamente se trasladan más de cinco mil toneladas diarias de material. "Nos puso el dedo para que Dijeron que han buscado el apoyo del gobierno, "pero estamos el crimen organizado viniera a solos, pero además no permiten que nos defendamos", concluyó el secuestrar y extorsionar. Teníamos que pagar dos mil pesos por cada comisariado comunal a quien le acaban de avisar que también han interpuesto uno de los 401 comuneros al mes. orden de aprehensión en su contra. La acerera Ternium ha sido acusada desde hace más de siete años de contaminar las aguas del río Aquila. Desecha químicos que se depositan en un arroyo que se comunica el río, lo que ha ocasionado la muerte y desaparición de especies acuáticas. El desecho del mineral se ha extendido por esta mina de cielo abierto, que ha sepultado 50 hectáreas de árboles como parota, rosa morada, primavera, cedro, entre otros. "Lo más ridículo fue que 'zona de reforestación' donde hay 20 plantas no más de un metro de altura". Los comuneros mostraron el lugar donde tres manantiales fueron sepultados con material de la mina; desechos de los explosivos que se utilizan revueltos en agua que se deposita en el río. "Cuando les dijimos que no han cumplido con la instalación de una planta tratadora de aguas residuales, los directivos se ofendieron". http://expressodeoriente.com

7


Expresso de Or ient e, Lunes 2 de Septiembre del 2013

8 http://expressodeoriente.com


Expresso de Or ient e, Lunes 2 de Septiembre del 2013

El ahuehuete Por Frank O. Tirado

En enero de este año, el Cabildo escuchó las ponencias de tres aspirantes a ocupar la oficina de Derechos Humanos de la administración encabezada por Delfina Gómez Álvarez, en múltiples foros autoproclamada como presidenta de un Gobierno Ciudadano. Creemos que estas sesiones son de trámite y que la designación viene de “arriba”, en términos de la jerigonza política. Eso debe haber sucedido con el jovencillo Jesús Adán Gordo Ramírez, que una vez nombrado titular del área, ha olvidado los dichos y conceptos rimbombantes de su presentación ante la asamblea municipal.

este camino, esta interrelación no va a mejorar. Los jóvenes educados se transforman con la quincena, la cercanía con el poder y el boato efímero y obran como patanes. Deberían seguir el ejemplo de la profesora Delfina Gómez Álvarez, en cuanto a educación y trato refinado que le caracterizan, no el de aquellos que le mueven el tapete a la maestra tras bambalinas.

EL PILÓN: Mónica Belén Hernández B., a quien le pagó el PRI la traición al PRD (partido que la arropó ´para conseguir una regiduría de Ecatepec) con el premio mayor de coordinar el CCMB, yéndose con Voy al grano. El viernes 30 de agosto, el citado Adán sus huestes y sus ideales anteriores a la campaña de Gordo mostró el cobre, fenómeno que ocurre a Enrique Peña, sólo atiende a la prensa agachona y muchos mexicanos que se consideran tocados por la teme entrevistas con medios serios que no se tragan mano divina en cuanto se les paga con dinero público su dichito de “Coman frutas y cultura”. por “hacer que hacen”. Este eslogan que la titular del CCMB entona en cada Gordo se fue a sentar en la mesa destinada a los discurso que inicia con la caravana y la zalema a medios de información locales, el día que se puso en Eruviel Ávila, parece una burla a la población que marcha la iluminación del Molino de Flores, en una dejó atrás, Ecatepec, uno de los municipios con silla reservada para la fotógrafa de este medio, que indicadores de pobreza más altos del país. estaba haciendo tomas de la presidenta municipal Delfina Gómez; es decir, estaba trabajando. Al hacerle Por cierto, Lila Downs fue clara al señalar el alto grado la observación dijo que cuando la periodista viniera a de burocratismo priísta que campea en esta institución y al término de su concierto fue memorable el abucheo la mesa él se incorporaría. al gobernador del Edoméx cuando Mónica hacía la Al llegar la fotógrafa, Gordo Ramírez, funcionario y consabida reverencia a su mentor. titular del área de Derechos Humanos se negó a incorporarse; se burló de manera prepotente (“¿qué, me vas a quitar?”, preguntó amenazante escudado en su cargo oficial), y siguió tan campante. Su acompañante, una tal Guadalupe, titular de proximidad social, repitió el sketch con otra colega periodista y de manera vulgar (y presumida) le dijo “los lugares se apartan con las nalgas”. Tal vez queriendo sugerir que los cargos públicos se apartan de la misma manera. La periodista y su acompañante se fueron, indignadas. La relación medios-gobierno en Texcoco sigue siendo espinosa. Mientras los empleados públicos sigan por

Mónica, antes PRD; hoy PRI. Bien protegida.

http://expressodeoriente.com

9


Expresso de Or ient e, Lunes 2 de Septiembre del 2013

La Voz de la Ciencia

La Detección Temprana es un Arma Para Prevenir la Enfermedad Renal Crónica Para el 2025, en México habrá cerca de 212 mil casos y casi 160 mil decesos por ese padecimiento asociado con diabetes, hipertensión y daño congénito, refirió Malaquías López Cervantes, de la Facultad de Medicina de la UNAM

10

actualmente existen más de 129 mil pacientes en la etapa terminal de esa patología, que requieren diálisis para mantenerse con vida, pero menos de la mitad –unos 60 mil– reciben tratamiento. “Al alcanzar su estado terminal, si no es tratada de manera efectiva, esa afección conduce a la muerte en poco tiempo, pues es discapacitante y progresiva”, explicó López Cervantes, jefe de la Unidad de Proyectos Especiales de Investigación Sociomédica de la FM. Aunque en algunos casos su origen es congénito, es una complicación frecuente de la diabetes mellitus y la hipertensión

Ante la falla en riñones, los pacientes requieren un tratamiento de sustitución, que puede ser diálisis peritoneal, hemodiálisis o trasplante renal. La primera es un método antiguo muy utilizado en el país, que consiste en hacer una Para el año 2025, en abertura en el abdomen por donde México habrá cerca de 212 mil se inyectan y se extraen líquidos pacientes con enfermedad renal para hacer un lavado peritoneal. crónica y causará el deceso de casi “Sin embargo, a la larga 160 mil personas, estima un ocasiona infecciones que generan diagnóstico elaborado por 12 adherencias, hasta que ya no especialistas coordinados por funciona adecuadamente. Por eso, Malaquías López Cer vantes, después de un tiempo a muchos epidemiólogo de la Facultad de pacientes los cambian a Medicina (FM) de la UNAM. hemodiálisis”, comentó. La hemodiálisis es una técnica más moderna que usa máquinas para realizar la función renal fuera del Malaquías organismo. Se requiere una L ó p e z pequeña operación en un brazo Cer vantes, para instalar una fístula, una epidemiólogo de conexión entre vena y arteria en la la Facultad de que se conecta el aparato para Medicina (FM) simplificar el proceso de cambio de de la UNAM líquidos. Mientras se hace esta cirugía, que requiere tres meses para madurar, a los pacientes se les coloca un catéter o tubo de plástico por debajo de la clavícula, dirigido al corazón. “Este proceso provisional representa cierto riesgo, pues el catéter puede causar una infección generalizada e incluso la muerte, por lo que no debe durar más de tres meses (tiempo en que debe El estudio Enfermedad arterial, dos padecimientos estar lista la fístula del brazo), pero renal crónica y su atención frecuentes en el país, con en la mayoría de las unidades que mediante tratamiento sustitutivo prevalencias de 7.2 y 16.3 por visitamos no había pacientes con en México, editado por esta casa ciento, respectivamente. fístula, sino con catéter”, señaló. de estudios, revela que Diálisis y hemodiálisis PASA A LA PÁGINA 11 http://expressodeoriente.com


Expresso de Or ient e, Lunes 2 de Septiembre del 2013 LA DETECCIÓN TEMPRANA ...VIENE DE LA PÁG. 10 Los especialistas encontraron que muchos enfermos llevan tiempo prolongado con catéter debido a la falta de cirujanos vasculares que hagan la fístula, en otros casos, piensan que da lo mismo usar ambos métodos. En cuanto al trasplante de riñón, es una alternativa adecuada sólo para pacientes más jóvenes o para aquellos cuyo estado de salud no esté muy deteriorado y puedan tolerar ese proceso. “En México se realizan pocos, debido a la escasa donación de órganos. Es una alternativa, pero requiere de una campaña intensiva para promoverla”, precisó López Cervantes. Fallan, las unidades de diálisis En el estudio coordinado por el epidemiólogo universitario se evaluaron 83 unidades de hemodiálisis en varias ciudades del país, en las que se tomaron en cuenta la eficiencia del servicio, la calidad de las instalaciones y la preparación del personal médico y de enfermería, de acuerdo a la nor matividad vigente de la Secretaría de Salud. Se encontró que una de cada cuatro tiene deficiencias graves en la preparación del personal o carencias en la infraestructura, que van desde la falta de un nefrólogo (existen alrededor de 900 en el país y menos de 700 están certificados), hasta la baja calidad del agua que se utiliza. “Se trata de pequeños changarros con pocas máquinas, ubicados en las capitales de los estados; más bien parecen negocios que locales médicos”, describió.

En la evaluación detectaron tres niveles de instalaciones: las que cuentan con la gran mayoría de lo necesario y tienen buenas condiciones; l a s inter medias con infraestructura adecuada, pero sobrecarga de pacientes (caso común en el sector público) y las que están en situación inaceptables y son comparadas con changarros. El investigador consideró que el aumento de personas con enfermedad renal crónica se ha visto como un nicho de oportunidad para pequeños negocios de este tipo, que operan con limitaciones de recursos y de operación. “Cada paciente requiere tres sesiones de tres horas a la semana”, apuntó. En México, la mayoría de los afectados utilizan diálisis peritoneal y muy pocos recurren a la hemodiálisis, por ser costosa y depender de equipos importados. La relación es inversa a la tendencia de los países desarrollados, donde cerca del 80 por ciento de los pacientes se trata con hemodiálisis y 20 por ciento con diálisis peritoneal. “En la nación los nefrólogos han pensado en cambiar esta tendencia, pero con las condiciones que tenemos sería desastroso, pues el costo sería elevado y los resultados inadecuados por la falta de una buena definición de los http://expressodeoriente.com

establecimientos autorizados para dar el tratamiento y una buena supervisión”, consideró. Capacitar para prevenir Para afrontar este problema, López Cer vantes encabeza un nuevo proyecto apoyado por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, para que nefrólogos capaciten a médicos generales e internistas en la detección temprana del daño renal en diabéticos. “Ello podría ayudar a prevenir o posponer la enfermedad”, afirmó. Se planea realizar este proyecto de capacitación en cuatro estados de la zona occidente del país y hasta ahora están comprometidos Jalisco y Nayarit, concluyó.

11


Expresso de Or ient e, Lunes 2 de Septiembre del 2013

Equipo Científico Multidisciplinario de México Crea un Nuevo Fármaco Antifúngico Derivado de uno de los antibióticos más utilizados, llamado Anfotericina B, el medicamento tiene una patente nacional y otra internacional, dijo Iván Ortega Blake, director del Instituto de Ciencias Físicas de la UNAM y coordinador del proyecto Un nuevo medicamento antifúngico, que combate infecciones causadas por hongos con eficiencia y menos efectos secundarios que fármacos como la Anfotericina B, ha sido desarrollado por un grupo multidisciplinario de científicos mexicanos. En el proyecto, coordinado por Iván Ortega Blake, director del Instituto de Ciencias Físicas (ICF) de la UNAM, participan expertos de la Facultad de Estudios Superiores (FES) Zaragoza de esta casa de estudios, del Centro de Investigación y de Estudios Avanzados (CINVESTAV) del Instituto Politécnico Nacional y de la Universidad Autónoma del Estado de Morelos (UAEM).

12

"Las infecciones por hongos aumentan, sobre todo en casos de inmunodepresión generada por edad avanzada, por quimioterapia contra el cáncer y por VIH-Sida. Generalmente son padecimientos oportunistas, por ello, es

importante desarrollar nuevos antibióticos", afirmó el también biofísico e investigador. Todo inició hace 15 años, al abordar el estudio de los polienos, compuestos generados por bacterias como antimicóticos y entre los cuales se encuentra la Anfotericina B, uno de los antifúngicos más utilizados en el mundo en los últimos 60 años, por su potencia para tratar infecciones sistemáticas agudas. El grupo del ICF ha profundizado en los mecanismos de acción de la Anfotericina B producto de una bacteria llamada Streptomyces nodosus- y en el papel que tiene la estructura de los polienos en mecanismos de acción. "Inicialmente, hicimos ciencia básica para entender cuál es el mecanismo molecular de acción de los polienos. Hicimos experimentos para reproducir los canales que forma el fármaco, conocer su electrofisiología y sus mecanismos de selectividad, fundamentales para su eficiencia terapéutica", detalló. Descifrar cómo funciona el medicamento requirió avanzar hacia un análisis multidisciplinario, que involucró a cinco grupos científicos de tres instituciones. "En el ICF hicimos los estudios de electrofisiología; en la Universidad Autónoma del Estado de Morelos realizaron la síntesis química y pruebas de farmacología; en el CINVESTAV, llevaron a cabo las simulaciones numéricas y en la FES Zaragoza, la ingeniería química para el escalamiento de la producción", precisó.

http://expressodeoriente.com

Nueva molécula, dos patentes La Anfotericina B es muy potente, pero también tóxica y con efectos colaterales en las células de los riñones y en los eritrocitos o glóbulos rojos, principalmente. Por ello, ya conocidas las fortalezas e inconvenientes de ese medicamento, el reto para los investigadores fue mejorarlo con un derivado que mantuviera su eficiencia y redujera los efectos secundarios. El derivado mexicano de la Anfotericina B es una nueva molécula con un grupo sustituido, que no perjudica la acción antimicótica, pero dificulta su actividad en la membrana de células de los mamíferos. Tras probarlo en simulaciones computacionales y en experimentos de electrofisiología y microbiología, se realizaron pruebas con ratones, donde se demostraron sus efectos positivos. Tiene alta eficiencia contra los hongos, pero poco efecto colateral en las células sanguíneas y en las renales, por lo que la dosis letal 50 es siete veces mayor a la de Anfotericina, resumió Ortega Blake. Provisionalmente llamado A21 por sus creadores, el nuevo medicamento ya puede producirse en cantidades de hasta 10 gramos en escalamiento piloto. Además, cuenta con dos patentes, una nacional y otra internacional, que permitirán proteger esta aportación mientras se transfiere. "Actualmente, la Coordinación de Innovación y Desarrollo de la UNAM promueve su comercialización", finalizó.


Expresso de Or ient e, Lunes 2 de Septiembre del 2013

La Bohemia Chihuahua: Última Frontera de Mesoamérica

Jorge Villanueva Villalpando, alumno del doctorado en Estudios Mesoamericanos de la UNAM, sostiene que las migraciones de las culturas originarias de nuestro territorio se expandieron hasta lo que hoy es Casas Grandes, al noroeste de ese estado Símbolos expresados en vasijas, petrograbados y monumentos de las zonas arqueológicas de Paquimé y Cueva de la Olla, en Casas Grandes, Chihuahua, revelan indicios de que el estado más grande de México pudo ser la última frontera de Mesoamérica. Sobre esta tesis versa el trabajo de Jorge Villanueva Villalpando, arqueólogo egresado de la Escuela

Nacional de Antropología e Historia (ENAH) y alumno del doctorado en Estudios Mesoamericanos, que imparten, en conjunto, la Facultad de Filosofía y Letras (FFyL) y el Instituto de Investigaciones Filológicas (IIFL) de la UNAM. Nuevo mapa cultural Tradicionalmente se ubica al territorio mesoamericano desde la parte central y sureste de México, hasta Guatemala, Belice y Honduras, donde florecieron los olmecas, al sur de Veracruz y Tabasco; los mayas, en la Península de Yucatán, Chiapas, Guatemala, Belice y Honduras; los mixtecos-zapotecos, en Oaxaca, y http://expressodeoriente.com

los toltecas y aztecas, en el altiplano de ese territorio, que mantuvo una distribución cultural distinta a la que impuso la Colonia y que más tarde modificó el movimiento independentista, que definió la geografía actual de esos países. En sus indagaciones arqueológicas, Villanueva busca un mapa cultural más extenso, con grupos ancestrales que también migraron al norte. “En los símbolos, en los mitos, en petrograbados y textos orales de los sitios arqueológicos de Casas Grandes, hay presencia de mayas y mexicas, mensajes de grupos PASA A LA PÁGINA 14

13


Expresso de Or ient e, Lunes 2 de Septiembre del 2013

14

CHIHUAHUA...VIENE DE LA PÁGINA 13 migrantes que llegaron del sur y se establecieron en esta zona sin mezclarse entre ellos”, afirmó el universitario, que para demostrar esa tesis y graduarse realiza un detallado trabajo de campo en el sitio, bajo la tutoría de Mercedes de la Garza, investigadora emérita del IIFL. En su trabajo doctoral “La frontera norte mesoamericana: el caso de la región noroeste de Chihuahua”, Villanueva sostiene que las migraciones de las culturas originarias de nuestro territorio se expandieron hasta lo que hoy es Casas Grandes, un municipio donde el invierno enfría hasta los 20 grados bajo cero, mientras el verano calienta por arriba de los 40 grados Celsius. “Para ese clima tan extremo, los grupos originarios construyeron

casas de adobe que se caracterizan por sus puertas en forma de T. Creo que ese diseño favorece viviendas térmicas”, consideró. Frontera, región para cohabitar Para el universitario, los diferentes grupos étnicos originarios provienen de un ancestro común, aún desconocido. Es claro, precisó, que Chihuahua, desde Mesoamérica hasta nuestros días, ha sido una frontera caracterizada no sólo por una línea que divide a una región de otra, sino por hacer de esa franja una zona donde han cohabitado diversos grupos étnicos que se respetan, pero no se mezclan. “En territorio chihuahuense cohabitaron los apaches, que fueron exterminados hace más de 100 años por el gobierno de Porfirio Díaz; los http://expressodeoriente.com

hopis, que tienen pequeñas reservaciones en Nuevo México y Arizona; los zuni, ubicados en Nuevo México, y los pima, que viven en ambos sitios de Estados Unidos y en Sonora, México”, detalló. En su investigación, trata de descifrar si algunos de esos grupos fueron desertores de los chichimecas o forjadores de una cultura fronteriza propia. Evidencia del movimiento territorial de los distintos grupos de Mesoamérica son el espiral, que representa la migración; la serpiente, asociada con un clan, o el coyote, que describe la presencia de otro clan, explicó. Otros son el flautista jorobado, que ejemplifica a un guía, y las figuras de uno o dos cuernos, aún por revelar. PASA A LA PÁGINA 16


Expresso de Or ient e, Lunes 2 de Septiembre del 2013

C H I S P A S Por Adonay Somoza H.

GAY‘S ANATOMY. A partir del jueves 5 de septiembre, se escenifica en el Foro a Poco No, la polémica pieza teatral Gay‘s Anatomy. Este espacio está ubicado en la calle Cuba 49, Centro Histórico. Concluye sus funciones el jueves 24 de octubre. Para abundar en detalles, tres destacados “médicos” iniciaron una discusión, ante los medios informativos en el sitio señalado, referente a un milagroso y científico restablecimiento contra el “virus” que recorre el universo: la homosexualidad. Los tres personajes presentaron un cuadro en donde a través de humorismo describen sucesos utilizando el doble sentido, la sorna de los estereotipos, combinados con números musicales. Y como lo declaró Andrés Carreño, autor y director escénico del montaje: “Nosotros presentamos las características del calificado como Homosexualismo Gay, quienes invadiendo el mundo entero, atentan contra las buenas costumbres, el matrimonio decente, así como el pudor y la moral social. Para revertir el problema, los doctores (a cuyas espaldas se exhiben dos mantas con figuras masculinas blandiendo una espada y sus partes nobles están notoriamente cubiertas con una hoja de parra), personificados por Andrés Carreño, Víctor de León y Leopoldo Bernal dan vida a los especialistas que narran a detalle algunos comportamientos que van desde un beso entre una pareja del mismo sexo hasta las marchas de orgullo gay. Andrés Carreño puntualizó: “En 1973 la homosexualidad dejó de ser manejada en los manuales de psiquiatría como una enfermedad, sin embargo el estigma sigue

presente, por tal razón Gay’s anatomy busca, a partir de ridiculizar y burlarse de algunos estereotipos, una forma de curar la discriminación y los estigmas”. Andrés Carreño, juvenil actor, dramaturgo, director escénico, así como especialista en cabaret, funda en 2004 la compañía “Cabaret Misterio”, abarcando en su quehacer teatral un amplio repertorio en funciones propias para niños y espectáculos exclusivos para adultos. H I S P A N I C H E R I T A G E AWARDS (MES DE LA HERENCIA HISPANA). Los premios Hispanic Heritage Awards, fueron instituidos en el año 1987 por el entonces presidente de la Unión Americana Ronald Reagan (quien también disfrutó, como actor, las mieles de la popularidad en la cinematografía estadounidense), encauzados a conmemorar el Mes de la Herencia Hispana; a partir de esa fecha, los galardones Hispanic Heritage, distinguen a los líderes latinos en distintas categorías por su impacto en América y el mundo. Fue precisamente The Hispanic Foundation (HHF), quien galardonó en su 26th aniversario el anterior 5 de septiembre en el John F. Kennedy Center de Washington, D C., a nuestro compatriota Diego Luna, con el galardón “Inspira Award”, que representa a la juventud; estos http://expressodeoriente.com

reconocimientos enaltecen el orgullo latino, así como sus contribuciones y logros, también nos comunicaron que fueron premiados: la actriz Eva Longoria y el grupo musical “Los Tigres del Norte”, por citar algunos. Cabe subrayar que Diego Luna comentó: “Quiero dedicar este premio a todos aquellos que hoy están interesados en que este país reconozca y acoja a todos los indocumentados, quienes con su trabajo han construido este país, alimentado a su gente y han atendido las necesidades más básicas de esta nación. Quiero dedicar este premio a los que creen en construir puentes y lazos de conexión entre Latinoamérica y EU, en lugar de muros y fronteras. Quiero compartir este premio con aquellos que creen PASA A LA PÁGINA 16

15


Expresso de Or ient e, Lunes 2 de Septiembre del 2013 con la cual mata a una persona por sentirse en peligro; “Kramsky” no logra destacar en su trabajo, pero una nota referente a un probable vigilante que hace justicia por propia mano, le otorga reconocimiento laboral y admiración por parte de sus compañeros; en esa forma, “Kramsky” repite la fórmula cometiendo crímenes y redactándolos, creando un personaje, un héroe nacional que combate al crimen. El argumento descrito en 90 minutos es también dirigido por Miguel Bonilla y lo personifican: Alfonso Borbolla, Carlos Cobos, Juan Becerril, Ximena Ayala, Darío Ripio y Vanesa Chiangherotti…

LA CINTA “DIENTE POR DIENTE” SE ESTRENÒ ESTE VIERNES 6 DE SEPTIEMBRE. La cinta mexicana, “Diente por Diente”, fue seleccionada para representar a nuestro país en los premios “Oscar”, otorgados por la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas de la Unión Americana. El citado filme es el primero que realiza en su trayectoria como cineasta, Miguel Bonilla; asimismo ha recibido el reconocimiento del Festival Internacional de Cine de Guadalajara en la categoría de “Mejor Guión” y será estrenada simultáneamente, además del Distrito Federal, en el Estado de México, Puebla, Veracruz, Hidalgo, Guadalajara, Morelia, Monterrey, San Luis Potosí, Coahuila y Nuevo León. Este primer largo metraje de Bonilla, marca el inicio de su carrera como director y es egresado de Ciencias de la Comunicación y Cinematografía en la escuela de escritores, siendo avalado como productor de diversos proyectos para las empresas “Cadereyta Films” y “Mantarraya”. La historia llevada a la pantalla grande describe a “Pablo Kramsky”, dedicado a escribir sobre nota roja. Un colega le ofrece un arma

CINETECA VA. CINE GRATUITO. Con motivo de festejar cinematográficamente el mes patrio, la Cineteca Nacional invita al público en general para asistir gratuitamente a las funciones de inolvidables películas, con la presentación de directores que realizaron historias para la pantalla grande; para el lunes 9 se anuncia la presencia de Luciana Kaplan, directora del documental “La revolución de los alcatraces” (México, 2012), que describe el dificultoso recorrido emprendido por Eufrosina Cruz Mendoza, colocándola como la primera mujer indígena participante en el Congreso de Oaxaca; cuestionando con su tenacidad las normas y costumbres culturales de su ciudad natal y confrontando a los iracundos caciques de la entidad. Asimismo el público comentará sus puntos de vista con Luis Lupone, director de “Memoria recuperada” (México, 2012), quien nos transportará con su documental a la Segunda Guerra Mundial, entrevistando a militares retirados, historia jamás revelada del recordado Escuadrón 201.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

16

CHISPAS...VIENE DE LA PÁGINA 15 en invertir la mayor cantidad de recursos posibles en desarrollo y educación, y no en armas y seguridad. Quiero dedicar este premio a los que creen que la violencia en Latinoamérica por el tráfico de drogas nos compete a todos, y que el problema de adicción que tiene este país es también problema de todos”. Y para los que deseen presenciar la repetición de este magno evento, sugerimos sintonizar por la pantalla casera Mundo Fox el próximo 15 de septiembre, a las 16:00 horas. Asimismo consultar la página www.TheHispanicHeritageAwards. com video, en donde se obtendrán datos más amplios de esta fundación…

http://expressodeoriente.com

CHIHUAHUA...VIENE DE LA PÁGINA 14 Su investigación ha incluido una recopilación de información de antecedentes, mitos, símbolos y algunos rituales de la región de Casas Grandes, así como de los mexicas (La Tira de la Peregrinación o Códice Boturini) y de los mayas (El Libro Sagrado de los Quiché del Popol Vuh). “La recopilación de los textos orales que hay en esta región de Chihuahua tiene que ver con migraciones y creaciones del mundo”, dijo. El universitario realiza una interpretación. “Se trata de análisis hermenéutico, que nos permite analizar los textos escritos, narraciones orales y símbolos gráficos (varios son de grupos de cazadores-recolectores que dejaron petrograbados), buscar cuál era la intención al escribirlos y saber si realmente hay una conexión con Mesoamérica, con base en la cosmovisión o es una concepción

Casas Grandes, Paquimé, Chih. diferente a la mesoamericana”, finalizó.


Expresso de Or ient e, Lunes 2 de Septiembre del 2013

Beatágora

6 8 r p m /51: IN MY OWN DREAM Por Sergio Monsalvo C. En la década de los sesenta, gracias al círculo cultural trasatlántico y a los grupos británicos, el blues desembarcó de nueva cuenta en la Unión Americana, donde arraigó entre los universitarios, los hipsters seguidores del folk, el público de los festivales y los rockeros. Era tocado y cantado para los oídos de la emergente contracultura y para el tradicional público negro en los bares de blues, juke joints y teatros populares. Los comenzaron a catalogar, analizar, transcribir y evaluar los investigadores, coleccionistas y escritores de distintos rubros. En una “década de causas” como la sesentera, en la Unión Americana el blues fue

igualmente asumido como aliado y como soundtrack en las distintas luchas. Pero no sólo eso, también se convirtió en una causa en sí mismo. Las publicaciones especializadas (revistas y libros), el trabajo de recopilación, grabación y catalogación profesional, así como el coleccionismo de álbumes y eventos dedicados a él, consolidaron su percepción como una legítima forma de arte y también como una expresión artística poseedora de una identidad distinta a la del folk, el jazz o el rock. No obstante, dichos géneros jugaron un importante papel –si no es que determinante— para ganarle nuevos públicos durante la década mencionada. En la tierra del Tío Sam el público PASA A LA PÁGINA 18

PASA PASA AA LA LA PÁGINA PÁGINA 18 http://expressodeoriente.com

17 17


Expresso de Or ient e, Lunes 2 de Septiembre del 2013 BEATÁGORA...VIENE DE LA PÁGINA 17 blanco, en su mayoría, se introdujo en el blues gracias a los intérpretes blancos. Al inicio con el auge de la música folk –sobre todo la surgida del Greenwich Village neoyorkino— que comenzó a finales de los años cincuenta (curiosamente de forma paralela al skiffle en Inglaterra) y a la postre con la ola del british-blues en la segunda parte de la década, a la que se unieron muchos grupos estadounidenses, entre ellos la Paul Butterfield Blues Band. IN MY OWN DREAM THE PAUL BUTTERFIELD BLUES BAND (Elektra) Su punto de arranque fue Chicago. Ese paraíso musical mítico se había convertido en el centro de la forma urbana y electrificada del blues llegado del Mississippi bajo el nombre de rhythm & blues. Era música de pequeños grupos, con el ejemplo totémico de Muddy Waters. Reflejaba el carácter de la ciudad industriosa y convulsa, en pleno desarrollo y con los fenómenos sociales acarreados por ello, incluyendo el de la migración negra. El estilo era agresivo, denso y cargado de tensión (existencial, sexual…), con la guitarra slide y la armónica amplificadas como sus características principales. Esta materia prima la aprovechó Paul Butterfield para su propia naturalización. Integró su versión del blues con base en sus ideas particulares sobre él y su cotidianeidad. En ciertos aspectos, este joven blanco nacido en la ciudad en 1942 y atraído por la música del ghetto era un descendiente directo de aquellos músicos que habían electrificado al blues.

18

Frecuentaba incansablemente los bares negros para aprender in situ los misterios de aquel sonido. Con el tiempo resultó evidente que sus motivaciones no eran exclusivamente musicales, sino que también lo pusieron en contacto con la vida real de los bluseros negros en los que se inspiraba. En este sentido se distinguió de sus congéneres británicos, más claramente limitados a un conocimiento indirecto del mundo negro. Sin lugar

a dudas esta asimilación emprendida sobre el terreno fue la que le permitió a este adepto integrar la mejor formación del blues blanco de aquellos momentos en los Estados Unidos: The Paul Butterfield Blues Band. Influenciado por la música negra aprendió a tocar impecablemente la armónica, después la guitarra rítmica, la flauta y el piano, tras lo cual decidió formar la banda junto a Elvin Bishop, el tecladista Mark Naftalin y los miembros de la sección rítmica de Howlin’ Wolf: Jerome Arnold (bajo) y Sam Lay (batería). A ellos se agregarían después Mike Bloomfield (guitarra) y David Sanborn (sax). Tocaron en los bares y clubes de la zona negra de Chicago impulsados por algunos de los mejores bluesmen de la urbe (Muddy Waters, Taj Mahal, Willie Dixon, etcétera). La banda comenzó a cobrar fama. El productor Paul Rothschild de Elektra los contrató para su sello, con lo que en 1965 comenzó la carrera discográfica del grupo. A mediados de los años sesenta, la banda se fogueó también como soporte de Bob Dylan durante su polémica presentación en el Newport Folk Festival y luego como invitada del histórico Festival Pop de Monterey. Desde entonces y hasta que se disolvió el grupo (en 1972), la Paul Butterfield Blues Band fue el punto focal del blues moderno en PASA A LA PÁGINA 19

http://expressodeoriente.com


Expresso de Or ient e, Lunes 2 de Septiembre del 2013 BEATÁGORA..VIENE DE LA PÁGINA 18 la Unión Americana. Refugio de un progresismo anclado en la tradición, la banda se convirtió en el reflejo de la s i t u a c i ó n contemporánea del género. Siempre estuvo integrada por músicos blancos y negros, con la base rítmica de los últimos. Al frente la armónica de Butterfield, que llegó a considerarse la mejor de la época. ( T o c a b a armónicas Hohner ‘Marine Band’ con la original característica de tocarlas al revés, con las notas graves a la derecha. Además, usaba un amplificador Fender, con el que podía igualar el volumen del resto de sus compañeros.) In My Own Dream (1968), el cuarto disco de los seis que

grabó en total la banda, continuó en la estela que había iniciado con el anterior Resurrection of Pigboy Crabshaw (1967), donde incluyeron el soporte de una sección de metales, con el muy joven David Sanborn en los saxes. En éste álbum se confirmó su deriva desde el blues eléctrico de raíces de los comienzos hasta un

elegante sonido de soul contemporáneo. Asimismo, fue el último en el que actuaron Bishop y Naftalin, tras el cual se dedicaron a sus proyectos solistas. Personal: Paul Butterfield, voz, armónica y guitarra; Elvin Bishop, guitarra; Mark Naftalin, teclados; David Sanborn, saxes; Phil Wilson, batería y percusiones; Bugsy Maugh, bajo, más una sección de metales y órgano (Al Kooper). Portada: realizada por los artistas gráficos de la compañía Wounded Bird Records.

Graffiti: “Si te quieren vender la felicidad, róbala”. http://expressodeoriente.com

19


Expresso de Or ient e, Lunes 2 de Septiembre del 2013

20 http://expressodeoriente.com


Expresso de oriente 9 de septiembre del 2013