Page 1


1

GLUUD G A RV E R FA M I L I E R I K Ø B E N H AV N Slægtninge i Bremen

På grundlag af Fritz W. Gluud: Stambog for Familien Gluud 1916

Ved Arne Glud 2008


2

*UDÀVNWLOUHWWHO JJHOVH$QQH*UHWKH%DVV¡H 7U\NWKRV1DUD\DQD3UHVV Udgivet af forfatteren 7HNVWRJELOOHGHUPnJHQJLYHVVnIUHPWNLOGHDQI¡UHV &RS\ULJKW‹$UQH*OXG ISBN 978-87-990211-2-3 ZZZDUQHJOXGGN

7LGOLJHUHXGNRP .DUOVOXQGH6WUDQGLJDPOHGDJH 6¡QGHUSRUW(ULQGULQJHUIUD$PDJHUVLGHQ


3

INDHOLD 8UHW6WDPERJHQ6O JWVJnUGHQ6WDPIDGHU6ROGDWHQ.¡EHQKDYQ0DULER .......................... *XVWDY  )LUPDHW6DQJH .................................................................................................................. 22 :LOIUHG  *XVWDY  )ULW]  )ULGD  =DFKD  .................................................. 31 *HRUJ7KRUYDOG  ............................................................................................................................ 37 (GXDUG$XJXVW  8QJGRP/ UHWLG ........................................................................................... 38 %U\OOXS6DQJH%RUJHUVNDE*DUYHULHW$UEHMGHUH.......................................................................... %¡UQ6¡OYEU\OOXS6DQJH*DUYHUVYHQGHQHVK\OGHVW*DUYHULHW................................................. $[HO*XVWDY  )UHGHULN  (LQDU$[HO  %HQW   ....................................................... 89 +HQULN/HRSROG  :DOGHPDU  &DUO$[HO   ................................................................... 91 -¡UJHQ   ....................................................................................................................................... 92 5LFKDUG   .........................................................................................................................................

BREMEN +DQV3HWHU)HUGLQDQG  ................................................................................................................... 96 -RKDQQ)ULHGULFK  &DUO+DQV  )ULHGULFK:LOKHOP  ................................................ 101 &DUO-RKDQQ   ................................................................................................................................ 101 -RKDQQ+HLQULFK  +HLQULFK  )HUGLQDQG  -RKDQQ  .......................................... 101 ,GD  +HOPXW+RSSH   ......................................................................................................




BILAG ,QGKROGHWDI6WDPERJ$IVNUHYHWPHGWLOI¡MHOVHU  2UGQHWPHGGHFLPDOWDO............................................................................108 %UHYIUDJHQHDORJ+HQQLQJ-HQVHQ+&*VIDPLOLH ..........................112  *XVWDY*OXXGVHIWHUVO JW ........................................................................ 119 )ULW]:*OXXG0LQH9DQGUHnU ..............................................................120  2P)ULW]:*OXXGIUDµ'HQIDUHQGH6YHQGµ ......................................123  /HRSROG)*OXXGRPVLJVHOY .................................................................  %UHPHQ$YLVDUWLNHORP)*OXXGDI(+6FKW] ...............................127  $DJH%RQGHVEUHYH)RUKLVWRULHQ ............................................................128 *XVWDY*OXXG.DSWDMQSn&RQJRÁRGHQ.............................................. 133 AFSLUTNING .............................................................................................. NOTER...........................................................................................................




U ret 6RP GUHQJ ÀN MHJ HW XU DW OHJH PHG 'HW YDU HW JXOGLQGIDWWHW ORPPHXU VRP KDYGH WLOK¡UW PLQ EHGVWHIDU 'HW YDU HMHQGRPPHOLJW LGHW GHWLNNHKDYGHYLVHUHLVWHGHWYDUGHUSnGHQ KYLGHÁDGHWRVPnYLQGXHULGHWHQHVnPDQ WLPHWDOOHWLGHWDQGHWPLQXWWDOOHW7DOOHQHYDU PDOHWSnEnQGWURHGHMHJRJIRUKYHUWPLQXW RJKYHUWLPHU\NNHGHGHWSnJ OGHQGHEnQGHQ SODGVIUHP'HWYDUDOWVnKYDGPDQQXNDOGHU et digitalur. 8QGHU NULJHQ YDU GHU PDQJHO Sn JXOG WLO JXOGVPHGHRJWDQGO JHU RJPLQIDUDQEHIDOHGHDWV OJHJXOGHWPHQVSULVHQYDUJRG'HW JMRUGHMHJVnNXQVHOYHY UNHWYDUWLOEDJH'HW

KDUMHJVHQHUHIRUWUXGWPHQSnGHQDQGHQVLGH HUGHWMRY UNHWGHUKDULQWHUHVVHLGDJ 'HVHQHUHnUKDUMHJU\GGHWXGRJJLYHWY N 8UHWEOHYWLOEXGW'DQPDUNVWHNQLVNH0XVHXP L+HOVLQJ¡UVRPJHUQHYLOOHKDYHGHWPHQGH YLOOHRJVnYLGHQRJHWRPHMHUPDQGHQ0XVHHW RSO\VHU DW XUHW EOHY IUHPVWLOOHW L 6FKZHL] RJ NXQLSHULRGHQ0LQEHGVWHIDUYDUSn EHV¡J L :LHQ PHG VLQ NRQH RJ HQ GDWWHU FD VnGHWHUYHOYHGGHQQHOHMOLJKHGKDQKDU N¡EWGHW 8UHWHUNRUWEHVNUHYHWLcUERJVLGH RJ  IUD 'DQPDUNV WHNQLVNH 0XVHXP VRP RJVnKDUVWLOOHWIRWRJUDÀHUWLOUnGLJKHG


6

S tambogen 9LKDYGHRJVnHQ6WDPERJRYHUIDPLOLHQVRP YDU VPXNW KnQGVNUHYHW DI HQ RQNHO 0LQ IDU NDOGWHGHWIRUVWDPWDYOHRJQnUMHJIRUWDOWHRP GHWWLOGHDQGUHGUHQJHV\QWHVGHGHWYDUOLGW NRPLVNIRUGHPHQWHDWGHWHUKXQGHRJKHVWH GHUKDUVWDPWDYOH RJDGHO 3nWLWHOEODGHWVWnU Stambog. 'HQEHJ\QGHUPHG+DQV&KULVWHQVHQ*OXXG JLIWPHG.LUVWHQ+DQVGDWWHU 1DYQHQH L 6WDPERJHQ HU JHQJLYHW L ELODJ  PHGWLOI¡MHOVHUWLO GHUHUQRJOHVNULYHIHMO VRPLNNHKDUNXQQHWUHWWHV )RUDWKROGHUHGH SnGHIRUVNHOOLJHSHUVRQHUKDUMHJODYHWHWGHFLPDOV\VWHP+DQV&KULVWHQVHQVE¡UQInUWDOOHQH,Q VWHJHQHUDWLRQInUGHWRFLIUHGHWDO GHUHIWHU WUHFLIUHGH RVY VnOHGHV DW PDQ DI GHW I¡UVWHFLIIHUNDQVHKYLONHQOLQMHGHWHURJDI DQWDOOHWDIFLIUHNDQVHKYLONHQJHQHUDWLRQGHW er. 'D6WDPERJHQHUVnXGP UNHWKDUMHJJHQJLYHWHQGHOVLGHUDIGHQ-HJKDULNNHIRUV¡JWDW YLGHUHI¡UHGHQPHGGHIRUVNHOOLJHJUHQH-HJ VHULWHOHIRQERJHQ IRU.¡EHQKDYQ DWGHUHUHQ KHOGHOQXGHUKHGGHU*OXXGPHGX·HU


7

0DQNDQRJVnVHSn,QWHUQHWRP*/88'-HJ KDUNXQVNUHYHWRPGHPMHJKDUNHQGWRJKDU JHQJLYHWQRJHWDIGHWPLQIDUIRUWDOWHFD 'HUIRU HU GHW PHVW RP GHP GHU VWDPPHU IUD *XVWDY    GHWHUHWG\QDVWLDIJDUYHUH2SO\VQLQJHURPGHHQNHOWHNDQVHVL*DUYHUODYHWVERJ

2PWDOHQ HU EHJU QVHW WLO IHP JHUDWLRQHU GYV DW GHQ VOXWWHU PHG PLQ JHQHUDWLRQ VRP HU I¡GW PHOOHP  RJ  2P GHQ Q VWH JHQHUDWLRQHU VRPUHJHO NXQDQI¡UWQDYQRJ nUVWDO


8

Slægtsgården 6WDPIDGHUHQKHG+DQVKDQVIDUKHG&KULVWHQ VnGHWEOHYWLO+DQV&KULVWHQVHQ+DQYDUHQ ERQGHV¡Q VRP EOHY I¡GW  L */8' VRJQ VRPOLJJHUSnV\GVLGHQDI+RUVHQVIMRUG ,VRJQHWHUGHUHQKHUUHJnUG-HQVJnUGKYRU VO JWHQ KHGGHU *OXG 'HU ÀQGHV HQ ERJ RP GHPµ6WDPWDYOHRYHU)DPLOLHQ*OXGJHQQHP $DUµ8GJLYHWDI.ULVWLDQ*OXG.RQUDGVHQ 6RJQHSU VWL(EHOWRIW5DQGHUV²'HUHU LQJHQIRUELQGHOVHPHOOHPGHWRIDPLOLHU 3HUVRQQDYQHVNLIWHGHGHQJDQJIUDIDUWLOV¡Q -HQV +DQVHQ ² +DQV -HQVHQ  'HUIRU EUXJWH PDQDWJLYHVROGDWHUHWQDYQHIWHUVRJQHWGHUIRUEOHYGHWWLO+DQV&KULVWHQVHQ*OXXG0HQ KYRUIRUGHWEOHYWLOX·HUYHGMHJLNNH0LQEURU V\QWHVGHWYDUPHJHWXSUDNWLVNPHGGHWRX·HU GHWEOHYVNUHYHWVRP*OHQGRJ*OXQGRJKDQ ¡QVNHGH DW YL VNXOOH WDJH QDYQHIRUDQGULQJ 1DYQHW*OXGHUEHVN\WWHWDOOLJHYHOÀNYLWLOODGHOVHWLODWNDOGHRV*OXG'HUVNXOOHEUXJHVHQ GnEVDWWHVWRJGHWYLVWHVLJDWGHULNLUNHERJHQ VWRG*OXGVnGHUYDULNNHJUXQGODJIRUDWDIVOn GHW .LUNHERJVI¡UHUQH L JDPOH GDJH YDU LNNH DOWLGVnQ¡MDJWLJH

-HJKDUIUDWLGWLODQGHQIRUV¡JWDWGULYHVO JWVWXGLHUPHQQnUPDQLNNHHULQGHLGHWEUXJHU PDQHQPDVVHWLGXGHQDWInQRJHWV UOLJWUHVXOWDWXGDIGHW(QJDQJ  VNUHYMHJWLOHQ NROOHJDVRPYDURYHUELEOLRWHNDUL9LERUJ+DQ YDU PHJHW LQWHUHVVHUHW L DUNLYDUEHMGH Vn KDQ YDUJODGIRUDWY UHLQ UKHGHQDI/DQGVDUNLYHWIRU1¡UUHM\OODQG+DQXGI¡UWHXQGHUV¡JHOVHUIRUIRON'HWYDULPSRQHUHQGHKYRUPHJHW KDQNXQQHJUDYHIUHP-HJÀNÁHUHVLGHUIXOGH DIQDYQHRJnUVWDO+HUDQI¡UHVNXQGHWI¡UVWH µ6RP GX YLO VH KDU VO JWVJnUGHQ L */8' Y UHWEHERHWDIGLQIRUIDGHU&KULVWHQ.QXGVHQVI¡UVWHNRQHVVO JWDQWDJHOLJWLOEDJHWLOFD  RJVLNNHUWHQGQXO QJHUHWLOEDJH RJDI &KULVWHQ.QXGVHQRJKDQVHIWHUNRPPHUHIUD WLO2SULQGHOLJV\QHVGHUDWKDYHY UHWWDOHRPHQPHJHWVWRUJnUGKYLVDUHDOGRJ HUIRUPLQGVNHWNUDIWLJWDI&KULVWHQ.QXGVHQV VYLJHUV¡Q5DVPXV-HQVHQRJKDQVHIWHUI¡OJHUH0HQPnVNHVWnUJnUGHQHQGQXL*OXGPHG E\JQLQJHU GHU GHOYLV  NDQ I¡UHV WLOEDJH WLO &KULVWHQ .QXGVHQV WLG HOOHU O QJHUH WLOEDJH HQGQX


9

*nUGHQ YDU MR RSULQGHOLJ I VWHJnUG XQGHU 3$/6*c5' KYRUIUD /$ /DQGVDUNLYHW  PDQJOHU VNLIWHSURWRNROOHQ  KYRUIRU GHULQWHWVNLIWHÀQGHVHIWHU&KULVWHQ.QXGVHQ &KULVWHQ .QXGVHQ YDU MR IRU ¡YULJW OLJHIUHP

EOHYHW µVROJWµ DI VLQ RSULQGHOLJH KHUUH HMHUHQ DI-HQVJnUGWLOHMHUHQDI3DOVJnUG²GHWYDUMRL VWDYQVEnQGHWVWLGµ +HOHWHNVWHQLGHWREUHYHNDQVHVVRP%LODJ 8.


10

Stamfader

Dominica Oculi = 3’ søndag i fasten (Bauer, Calender)


11

Landsarkivet for Nørrejylland. Viborg. Glud og Hjarnø Kirkebog 1760 - 1780. C 428-4- fol. 185 A. (1969)


12

Soldaten +DQV &KULVWHQVHQ YDU Sn VHVVLRQ L  I¡U YDUGHWNXQODQGEHIRONQLQJHQGHUKDYGH Y UQHSOLJW +DQ EOHY XGVNUHYHW WLO GHQ .RQJHOLJH /LYJDUGH WLO +HVW 'HW YDU L 9HLOH DPW O JGQUO¡EHQU''HUDQI¡UHVDOGHU K¡MGH WMHQHVWHWLG , + UHQV $UNLY KDU MHJ

NXQQHWI¡OJHKDPL+HVWJDUGHQV6WDPUXOOHIUD 1797 til 1809. µ/LYJDUGHQ WLO +HVWµ YDU QRJHW PHJHW ÀQW PHGKHQV\QWLOXQLIRUPRO'HQEOHYQHGODJW HIWHUNULJHQLIRUDWVSDUHSHQJH


13




Vald. Møller




Vald. Møller


16

Bog: Den kongelige Livgarde til Hest af C.C.v. Krogh (1886) Tegning: Th. Bergh


17

K øbenhavn Stambogen begynder med at H.C.G. er ConVXPWLRQVEHWMHQWL0DULER'HUHUGHUIRUHWWRPUXPPHOOHPKDQVWLGVRPVROGDWL.¡EHQKDYQ RJKDQVWLGL0DULER(QJDQJKHQYHQGWHMHJ PLJWLOHQJHQHDORJIRUDWÀQGHXGDIGHW+DQ IDQGWDW+&*HIWHUPLOLW UWMHQHVWHQYDUQRJOH nUL.¡EHQKDYQKYRUKDQDUEHMGHGHEODVRP WMHQHU+DQEOHYJLIWRJGHI¡UVWHE¡UQHUI¡GW L.¡EHQKDYQ VHELODJ  'HU HU RJVn HW SUREOHP L IRUELQGHOVH PHG µ$ULHUDWWHVWµ(IWHUQD]LVPHQVVHMUL7\VNODQG VNXOOH PDQ GRNXPHQWHUH DW GHU LNNH YDU M¡GHULHQVVO JW(QVnGDQDWWHVWJHQJLYHVKHU %HP UN IRUNRUWHOVHQ µDU $EVWDPPXQJµ (U GHW IRU DW µVO¡UHµ GHW XEHKDJHOLJH HPQH" +HU VWnU DW XGYDQGUHUHQV PRU YDU I¡GW 3HWHUVHQ RJGHUIRUVSHNXOHUHGHPDQL7\VNODQGSnRP +&*KDYGHY UHWJLIWWRJDQJH-HJVSXUJWH JHQHDORJHQ RP GHWWH KDQV EUHY HU JHQJLYHW Børn: se oversigt i Bilag 1, person nummer 1-7 VRP%LODJ


18


19

M aribo SWDPERJHQ RPWDOHU KDP VRP NRQ VXP S WLRQVEHWMHQW 1nU YDUHU EOHY LQGI¡UWLHQN¡EVWDGVNXOOHGHUEHWDOHV DIJLIW L .¡EHQKDYQ NHQGHU PDQ GHW IUD $FFLVHERGHQ YHG &KULVWLDQVKDYQ KYRU $PDJHUE¡QGHUQH VNXOOH EHWDOH IRU GHUHV JU¡QWVDJHU 'HW YDU HQ RIIHQWOLJ DQV WWHOVH RJ MHJ KDU Y UHW L 5LJVDUNLYHW IRU DW ÀQGH SDSLUHU RP GHWVnOHGHVDQV¡JQLQJRPVWLOOLQJHQ RJ VYDU Sn GHW 6H *HQHUDOWROGNDPPHU6M OODQGVNH&RSLHERJ6LGH 1R 6HQHUH ÀN KDQ WLOODGHOVH WLO DW µHUQ UHVLJDI5HHEVODJHU3URIHVVLRQPHG +M OSDIHQ6YHQGµ 'HVXGHQKDUMHJVHWSnIRONHW OOLQJV OLVWHU IUD 0DULER VRP YDU HQ JDQVNH OLOOH E\ GHQJDQJ 2SULQGHOLJ KDYGH PDQLNNHJDGHQDYQHPDQEUXJWHPDWULNHOQXPUH KYDG GHU J¡U V¡JQLQJ


20

EHVY UOLJ 3n /DQGVDUNLYHW IRU 6M OODQG RJ /ROODQGKDUMHJVHWSnNLUNHE¡JHUIRUWHJQHOVH RYHUG¡GVERRO 5HEVODJHUYLUNVRPKHGHQ L 0DULER KDU HNVLVWHUHWOLJHWLOYRUWLG'HQHUQ YQWL.DM0XQNV HULQGULQJHUµ)RUDDUHWVnVDJWHNRPPHUµ VLGHµ5HEVODJHU*OXXGERUL0DULERVVPDOOHVWHKXVKDUUHEVODJHUEDQHQHGWLODDHQµ 'HUYDUHQVWRUDUWLNHOLDYLVHQ1<'DJIUHGDJ  MDQXDU   VHNWLRQ DI &KU 9HPPLQJµ/ROODQGVVLGVWHUHEVODJHU'HQnULJH

/XGYLJ *OXG L 0DULER DUEHMGHU VWDGLJ «µ ² 'HWIRUW OOHVDW*OXXGVUHEVODJHULEOHYVWLIWHW DIGHQnULJH&KULVWLDQ*HRUJ*OXXGL .XQ RWWH nU VHQHUH G¡GH KDQ RJ EURGHUHQ +HQGULFK *OXXG RYHUWRJ YLUNVRPKHGHQ RJ JLIWHGHVLJVHQHUHPHGEURGHUHQVHQNH+HQGULFKG¡GHLRJKDQVNRQHIRUWVDWWHGULIWHQ LQGWLO V¡QQHQ *XVWDY 2VFDU *OXXG Ã&#x20AC;N RYHUGUDJHWUHEVODJHULHWVRPKDQOHGHGHWLOPLGWHQ DI ·HUQH GD V¡QQHQ /XGYLJ *OXXG NRP til roret.


21

+DQV&KULVWHQVHQVE¡UQ 6H%,/$*

&+5,67,$1*(25*     6WDPERJVLGH5HEVODJHUPHVWHUL0DULER +$163(7(5)(5',1$1' 

 8GYDQGUHGH6HVLGVWHDIVQLW%UHmen. 0 UNHOLJW QRN V WWHU 6WDPERJHQ XGYDQGUHUHQ VRP QU  -HJ KDU UHWWHW GHW WLO  XG IUD I¡GVHOVnUHW


22

GUSTAV GUSTAV    6WDPERJVLGH %OHYXGO UWVRPJDUYHU6WDUWHGHO GHUKDQGHO L %RUJHUJDGH L  +DYGH IHP V¡QQHU KYRUDI ÀUH I¡UWH IRUUHWQLQJHQ YLGHUH PHQV *HRUJ  EU¡GXG6HQHUHODYHGH:LOIUHG   HJHQ IRUUHWQLQJ L 'DQQHEURJVJDGH $[HO   YLGHUHI¡UWH GHQ JDPOH IRUUHWQLQJ VRP YDU Á\WWHW WLO 6W .RQJHQVJDGH VRP µ* *OXXGV 6¡QQHUµ(GXDUG  KDYGHGHOLGHWWHVDPWLGLJPHGDWKDQKDYGHVLWJDUYHUL'HUÀQGHVHW IRWRDISHUVRQDOHW)LUPDHWRSK¡UWHLGD )UHGHULN  µVWDNDIWLO$PHULNDµ PLQIDUV XGWU\N  .UDNµ'DQPDUNVOGVWH)RUUHWQLQJHUµ VLGHµ**/88'·V6‘11(5/ GHUKDQGOHUÀUPDHUJUXQGODJW1XY UHQGH,QGHKDYHU )UX 7KRUD ( ) *OXXG $GUHVVH 6WRUH .RQJHQVJDGH µ ² , Q VWH XGJDYH  HU dette udgået.


23

Formodentlig Gustav, (1813-1867) og hans hustru Ellen Margrethe




Kjรถbenhavn den 21de Mai 1858. Herr Sadelmagermester REINSTRUP. Debet G. GLUUD, Garvermester og Lรฆder-Handler Borgergade Nr. 102. - (Rigsdaler Mark Skilling.)




”Personalet ved G. Gluuds Sønners Forretninger. Ny Carlsbergvei No. 14. St. Kongensgade No.32” (I midten: Cahnbley)


26


27


28


29


30

”I Anledning af min 80 aarige Fødselsdag udbeder jeg mig Din ærede Nærværelse Onsdag 22 Februar 1893 Kl. 5 i Wivels Locale til Middag. Med særdeles Agtelse E M Gluud. Til Leopold. S.u.” Indbydelsen er formodentlig skrevet af en anden. Leopold var 10 år!


31

*867$96%¡UQ VH%LODJ  WILFRED 

 6WDPERJVLGH 8GO UWJDUYHU

9DUSnYDOVHQL6YHULJH9LOOHUHMVHJHQQHP 5XVODQGPHQPnWWHKMHPGDKDQVIDUEOHY V\J 6WDUWHGH IRUUHWQLQJ L 'DQQHEURJVJDGH O GHUKDQGHO :LOIUHGVNRQHÀNPDQJHE¡UQPHQÁHUH G¡GHVRPVPn

:LOIUHGVRPXQJ LÁ)ULGD


32

Wilfred og hans hustru eller Emma og hendes mand

Bagest: Gustav. Fritz. â&#x20AC;&#x201C; Derefter: Emma (1877). Gift Smith. Margrethe (1879). Gift med Jacob Gluud fra Maribo. Forrest: Ellen (1872). Gift Rasmussen. Wilfred. (Wilfreds hustru Emma var død 1889)


33

Gustav  

Fritz 

  6W\UPDQGVHNVDPHQ  6NLEVI¡UHUVHMOHGHSn.RQJRÁRGHQLEHOJLVNWMHQHVWHIUDYLVWHIWHUSnYLUNQLQJIUD5LFKDUG *OXXG    .RPWLOEDJHWLO.¡EHQKDYQKDYGHVXNNHUV\JHÀNHWEHQDPSXWHUHW -HJKDUVHWKDPGDYLERHGHL6PDOOHJDGH6H bilag 9.

 6WDPERJVLGH,JDUYHUO UHL/¡J VW¡U)DGHUHQYLOOHLNNHKDYHKDPLO UHSn1\ &DUOVEHUJYHM GHW YDU IRU IDEULNVP VVLJW GHU YDURYHUDUEHMGHUH0HQKDQNRPWLOEDJHRJ JMRUGHVYHQGHVW\NNHGHUVDPPHQPHG)UDQW]   HIWHUnU  ,  µSn YDOVHQµ (QJDQJ LQYLWHUHGH YL KDP KHUWLO RJ MHJ VSXUJWH RP

Gustav (1869-1933) var gift med Emma Brix (1872-1916).




KDQVYDQGUHnU'HWYDULPSRQHUHQGHKYRUPHJHWKDQNXQQHKXVNHI[DIVWHGQDYQHGDYDU KDQKHQDG0DQÀNLQGWU\NDIDUEHMGVIRUKROGHQH-HJVNUHYVWLNRUGRJPDQJHnUVHQHUH VNUHYMHJGHWSnPDVNLQHRJRYHUVDWWHWLOW\VN WLOPLQVO JWQLQJL%UHPHQVRPHUVnLQWHUHVVHUHWLVLQGDQVNHIDPLOLH 6HELODJ 

)ULW]NRPKMHPLPDM%HJ\QGWHVnLIDGHUHQVIRUUHWQLQJL'DQQHEURJVJDGHQUVHQHUHÁ\WWHWWLOQU 6LGHQKDUGHUY UHWIRUELQGHOVHPHOOHP.¡EHQKDYQ RJ %UHPHQ QDYQOLJ YHG )ULGD VRP RIWHUHMVWHGHUQHG

Fritz som soldat

Fritz og hustru




)ULW]YDUDNWLYLµ%HUHMVWH+nQGY UNHUHµ VH DUWLNHOÀQJHUHGHQDYQHSnJUXQGODJDIERJDI %LODJ   6RP EDUQ YDU MHJ WLO MXOHIHVW L GHQQH :LOIUHG&KULVWHQVHQ-HJDQNODJHGH   IRUHQLQJKYRURQNHO)ULW]YDUOHGHU +DQ KDYGH HQ PHJHW VPXN KnQGVNULIW VH 6WDPERJHQ KHU RJ PLQ ERJ RP .DUOVOXQGH 6WUDQGVLGH2JKDQODYHGHPDQJHSHQQHtegninger. Frida 

  *LIW PHG (PLO 0H\HU   VRPYDUV¡QDIJDUYHUPHVWHU0DUWLQ0H\HUL JDGHQcEHQUnVRPKDYGHµGHWVLGVWHJDUYHUL LQGHQIRUYROGHQHµ'DKDQG¡GHDUYHGHGHWR V¡QQHUHQPDVVHSHQJH(PLOVDWWHVLQHLQRJHW Q\WVHOYVSLOOHQGHNODYHUHUKYRUHWEnQGPHG KXOOHUV¡UJHGHIRUPXVLNNHQ0HQL·HUQH NRP JUDPPRIRQ RJ UDGLR IUHP RJ Vn PnWWH IRUUHWQLQJHQ OXNNH (PLO V\HGH KDQGVNHU RJ )ULGD PDOHGH SRUFHO Q KDYGH HW Y UNVWHG L Q UKHGHQLµ+HVWHVWDOGHQµ 8QGHU NULJHQ PnWWH EHJJH EU¡GUH UHMVH WLO 6YHULJH'HQVLGVWHNULJVYLQWHUVNHWHGHWXK\JJHOLJHDW&DUOVNRQHEOHYP\UGHWDIHQJUXSSH XQJHPHQQHVNHU1RJHQPHQWHKXQYDUVWLNNHUPHQGHWYDUKHOWXEHJUXQGHW(IWHUNULJHQ YDUGHUHQVWRUUHWVVDJRJÁHUHEOHYG¡PW2PWDOWL(NVWUDEODGHW0DUWVQ YQLQJHVDJ Frida maler, i sit værksted, ”Hestestalden”, Forhåbnings² %HUOLQJVNH $IWHQDYLV  2NWREHU  VWRU holms Alle. 1954


36

Zachas forretning. Dannebrogsgade 6. 1955.

Zacha 

  )RUUHWQLQJHQ EOHY YLGHUHI¡UW DI =DFKD0HQL·HUQHJLNGHWWLOEDJHGDQ\H PDWHULDOHUNRPIUHPVnGHQPnWWHOXNNH*LIW med Gerda Helmer. %¡UQPer  Wilfred  KDUKMHPPHVLGHJOXXGQHW Navneskilt. 1955, kort før lukning. Hermed forsvandt den sidste forretning i København med navnet Gluud.


37

GEORG THORVALD 

  0HQV GH ÀUH EU¡GUH I¡UWH IRUUHWQLQJHQ L %RUJHUJDGH YLGHUH EU¡G *HRUJ XG +DYGH HQ VWRU IRUUHWQLQJ L Q UKHGHQ PHQ ¡GVOHGH GHW Y N 8GYDQGUHGH WLO $XVWUDOLHQ YDU IRUVNHOOLJW YLVW RJVn ELVVHNU PPHU RJ GHWDLOKDQGOHU.RPVHQHUHWLO&KLFDJRKDYGH IRUUHWQLQJ GHU L  nU .RP WLOEDJH WLO 'DQPDUN FD  YDU IRUYDOWHU Sn (GXDUGV JDUYHULWLOKDQG¡GH*LIWWRJDQJHLQJHQE¡UQ


38

EDUARD AUGUST 

 6WDPERJVLGH%OHYXGO UWVRP JDUYHUL+HOVLQJ¡U *LNµSnYDOVHQµLVH6DQJHWLO6¡OYEU\OOXS9DUL7\VNODQG)UDQNULJ‘VWULJKYRUKDQ P¡GWH VLQ NRQH +HQGHV IDU YDU IUD %¡KPHQ 7MHNNLHW 

6DQJL$QOHGQLQJDI(GZDUG$*OXXGV&RQÀUPDWLRQGHQ 19de September 1861.


39




Lærecontract mellem Garvermester Mich. Rohde og Lærling Eduard Gluud. Helsingør 15 Juli 1862.




*DUYHUVYHQG(GZDUG$XJXVW*OXXGNRP,O UHKRVPLJG$SULODà DJGHG October 1866 sin svendeprøve og har siden den tid arbeidet hos mig som Svend.




”Eduard A Gluud ca. Aar 1865, i Læretiden”. (L.G.)

“Eduard A Gluud fotograferet i Wien, på Valsen. Kom hjem og aftjente sin Værnepligt ca. 1868-69”. (L.G.)







B ryllup

”Onkel Eduard (Faders Broder) Ny Carlsbergvej” Ved billede i album hos Jørgen Gluud. Fader = Henrik Leopold (35)

+MHPPHLHWDEOHUHGHKDQVLJVRPJDUYHUPHVWHUL2YHUJDGHQSn&KULVWLDQVKDYQ)O\WWHGHVHQHUHWLO%OHJGDPVYHMHQPHOOHP6¡OYJDGH RJ6W+DQVJDGH9DUGHUWLOÁ\WWHGHVnWLO 1\&DUOVEHUJYHMVRPGHQJDQJYDUXGHQIRU E\HQ 0DQ YLOOH LNNH O QJHUH KDYH JDUYHULHU LQGHLE\HQSnJUXQGDIOXJWHQIUDGHVWRIIHU der blev brugt til garvningen. 0RGHUHQRJGHQXJLIWHGDWWHU6¡ULQHYDUQ VWHQDOWLGLN¡NNHQHW)UX*O UWHLNNHULJWLJW GDQVNKXQVDJGHµ.|FKHQHWµ+XQODYHGHJRG PDGRJIDPLOLHQVSLVWHJRGWQnUGHUYDUPLGGDJIRUE¡UQRJVYLJHUE¡UQ(QJDQJGDGHUYDU HQGDPHWLOKM OSYHGVHUYHULQJHQVDJGHKXQ WLOPLQPRU DWKXQYDUYDQWWLODWGHUEOHYVHUYHUHWWRJDQJHPHQKHUEOHYGHUVHUYHUHWWUH JDQJH'HWVWRUHQXPPHUYDUµ)RUORUHQVNLOGSDGGHµ )RUEHUHGHOVHUQH EHJ\QGWH ÁHUH GDJH L IRUYHMHQ 'H JLN Sn )LVNHWRUYHW IRU DW N¡EH JHGGHGHUVNXOOHEUXJHVWLOÀVNHEROOHUQH (GXDUG EOHY ROGHUPDQG L *DUYHUODYHW VH *DUYHUODYHWV%RJ




”Formodentlig fotograferet kort efter bryllup”. Gift 22/12 1872

Johanne













Garveriet

Magistraten i Kiöbenhavn gjör vitterligt, at Aar 1872 den 3 October har Edvard August Glud (!), født i Kjóbenhavn d. 24 April 1847, vundet Borgerskab heri Staden som Garver. Til bekræftelse under vedkommende Borgermesters Haand og Stadens Segl. Kjendelse til Stadens Kasse 100 Rdl. Gave til Raadstuens Fattigbøsse 3 Rdl.




Aar 1891 vandt fornĂŚvnte Edvard August Gluud i Forbindelse med sit Borgerskab som Garver tillige borgerskab som Skomager heri Staden.




Garveriet. Foto: Sch端lein




*DUYHULHWVDUEHMGHUH,PLGWHQ&DKQEOH\ RJVnSnGHDQGUHELOOHGHURJQ YQWLWRVDQJH ,IRWRJUDĂ&#x20AC;HWVEDUQGRPWRJIRWRJUDferne rundt til arbejdspladser, hvor de fotograferede arbejderne, med deres vĂŚrktøj og andet, her: kohorn.







”Eduard Gluuds Garveri 4/4 1896”. I midten: Eduard, med Frantz. Yderst til højre, siddende: Fritz. Bagest, øverst: Leopold.




I midten, ”under uret” (mørk jakke): Johan Olsen (barndomsven af Leopold). Yderst til højre: Leopold. Ved siden af: Cahnbley




F amilien: E duards børn

Irma?, Johanne, Leopold, Frantz, Anna, Eduard, Sørine? År 1887




“Eduard A. Gluuds børn, fotograferet lige før forældrenes Sølvbryllup december 1897” (L.G.) Ingeborg, Anna, Frantz, Leopold, Sørine, Irma




Omkring 1900 blev det moderne at leje sig ind pĂĽ landet for sommeren, se min bog om Karlslunde Strand, side 30. â&#x20AC;&#x201C; Her er familien ved Tibberup, nĂŚr EspergĂŚrde. Til venstre: Ingeborg. Hunden Tyrk, som var højt elsket. Til højre: Anna. Leopold. Frantz ses ikke




Sørine, Frantz, Irma, Anna

Irma, Sørine ca. 1902


60

Frantz    6WDPERJVLGH %OHYXGO UWVRPJDUYHU9DULSHULRGHUKRVVLQ IDU 5HMVWH WLO )UHLEHUJ L 6DFKVHQ EHU¡PW JDUYHUVNROH6HQHUHUHMVWHIRUÀUPDHUERHGHL6YHULJHRJ7\VNODQG 'HUHUHWELOOHGHDIHQW\NVNDOGHWPDQGGHU VLGGHU EODQGW E¡UQ 0DQ WURU GHW HU IDGHUHQ 0HQWHNVWHQO\GHUE¡UQHQHIRWRJUDIHUHWLDQOHGQLQJDIIRU OGUHQHVV¡OYEU\OOXS6nKDQHU nUKHU 0LQPRUIRUWDOWHDWQnUGHÀNVPHOWHWVP¡U WLO PLGGDJVPDGHQ RJ GHU YDU QRJHW WLORYHUV Vn VDWWH )UDQW] VRYVHNDQGHQ IRU PXQGHQ RJ W¡PWHGHQ +DQVHVSnELOOHGHWDISHUVRQDOHWYHG VLGHQ DI IDGHUHQ (OOHUV VHV KDQ LNNH Sn ELOOHGHUDIVHOVNDEHU

Frantz, ca. 1899


61

Anna    6WDPERJVLGH *LIW PHG $[HO 3HGHUVHQ 6QHGNHUPHVWHU +DQKDYGHIRUELQGHOVHWLOP¡EHOÀUPDL/LOOHU¡G )ULW]+DQVHQ %¡UQ Ole    &DQGMXU9DUGH I¡UVWHnUL9HVWM\OODQG'HWYDUXQGHUGHQVWRUH ODQGEUXJVNULVHGDGHUYDUPDQJHWYDQJVDXNWLRQHU 6HQHUH NRP KDQ WLO .¡EHQKDYQV .UHGLWIRUHQLQJ Sn *DPPHO 7RUY KYRU KDQ EOHY NRQWRUFKHI -XULGLVN 6WDW  *LIW  PHG $DVH%RGHQKRII   Hans Jørgen    %OHYVWXGHQW GHUHIWHUNRQWRUPDQG)DPLOLHQKDYGHRSULQGHOLJHWVWRUWVRPPHUKXVL'UDJ¡UYHG6\GVWUDQGHQ'HERHGHSn&KULVWLDQVKDYQ6HQHUHKDYGHGHHWVRPPHUKXVL‘UHVXQGV$OOHVRPEOHY WLOKHOnUVKXV)RU OGUHQHG¡GHWLGOLJWRJ+DQV -¡UJHQERHGHKHUUHVWHQDIVLQWLGRJIRUEHGUHGHKXVHW+DQXGI¡UWHPDQJHVODJVKnQGY UN WLORJPHGJODVPRVDLNWLOYLQGXHU

Anna, ca. 1890


62

Ingeborg (1888) Anna (1875)


63

”Den første skoledag.” Hans Jørgen Pedersen. Ca. 1.9. 1917




Sørine     8JLIW %RHGH Sn 1\ &DUOVEHUJYHM Vn O QJH GHW YDUHGH 'HUHIWHU VDPPHQPHGVLQPRUL*DUYHODYHWV6WLIWHOVH VRPYDUE\JJHWSn6ROVRUWHYHMRPUnGHW)XJOHEDNNHQSn)UHGHULNVEHUJ(IWHUPRGHUHQVG¡G NRPKXQWLO'UDJ¡UKYRUKXQSDVVHGHKXVIRU +DQV-¡UJHQODYHGHJRGPDG6RPE¡UQYDU YL RSWDJHW DI HQ UHW GHU KHG µ.OXPSHVXSSHµ GHWYDUHQEODQGLQJPHG JGHUEOHYK OGWL VXSSHQ Vn GHW DQWRJ P UNHOLJH IRUPHU 'HW KDUYHOY UHWHQ¡VWULJVNUHW Irma     6WDPERJ VLGH  *LIW PHG )HUGLQDQG +R\HU   VRP YDU W¡PUHUPHVWHU 'HVY UUH G¡GH EHJJH IRU OGUHQHWLGOLJWYLVWDIJXOVRW%¡UQ Karen     NXQQH LNNH NODUH VLJLVNROHQVnKXQNRPWLO(UODQJV)UHGHKMHP VRPHURPWDOWLPLQERJ6¡QGHUSRUWVLGH Rigmor    %OHYJLIWFD PHG(UQVW1LOVVRQVRPRSULQGHOLJWVWXGHUHGH MXUD(IWHUNULJHQÀNKDQDUEHMGHKRV$PHULNDQHUQHL7\VNODQGVRPUHYLVRU6HQHUHÁ\WWHGH KDQWLO86$YDUDQVDWLPLOLW UHWRJUHMVWHPHJHWUXQGWWLOGHUHVDIGHOLQJHUIRUDWUHYLGHUH +DQERHGHL5HGZRRG&LW\YHG6DQ)UDQFLVFR KYRUMHJKDUEHV¡JWKDP+DQYDUGDJLIWPHG &RQQLHVRPYDUIUD‘VWHQ

5LJPRU EOHY  JLIW PHG Kjeld Espensen  %¡UQVibeke  Susanne   ,UPDVWUHGMHEDUQYDUHans Christian     +DQEOHYWLGOLJWIRU OGUHO¡VRJERHGHQRJOH nUKRVHQRQNHORJWDQWHSnVLQI GUHQHVLGH 'HWYDULQ UKHGHQDIRVGDYLERHGHL6PDOOHJDGH+DQYDULPDOHUO UHRJNRPGHUHIWHU WLODWERLO UOLQJHKMHPPHWL5DQW]DXVJDGHGHW YDU EDUVNH IRUKROG , VRPPHUHQ  WUDI MHJ KDPKRVIDPLOLHQL'UDJ¡U+DQYDUVROGDWRJ EDQGHGHRYHUKYRUVOHPWGHWYDU




Rigmor, Irma, Karen, Hans Christian. Foto: Sch端lein


66

,ODQJWLGGHUHIWHUKยกUWHYLLQWHWRPKDP6n NRP GHU EUHY IUD 0DUVHLOOH KDQ RJ HQ NDPPHUDW KDYGH PHOGW VLJ WLO )UHPPHGOHJLRQHQ RJ GHW YDU IRU IHP nU )RUKROGHQH YDU UROLJH GHUYDULNNHNDPSHPHGGHLQGIยกGWHKDQYDU EODSnYHMDUEHMGH0HQQHWRSVRPNRQWUDNWHQ VNXOOH XGOยกEH NRP 9HUGHQVNULJHQ WLO 1RUGDIULND HIWHUnUHW  'HW YDU 0RQWJRPHU\ RYHUIRU5RPPHO'HUYDULWDOLHQVNHWURSSHUSn W\VN VLGH RJ GH IUDQVNH VROGDWHU VOXWWHGH VLJ WLOGH*DXOOH(IWHUQRJHQWLGEOHYKDQWDJHWWLO IDQJH RJ VHQGW WLO ,WDOLHQ +HU KDYGH KDQ GHW LNNHJRGWRJKDQYDUUDVHQGHSn,WDOLHQHUQH ,VRPPHUHQNRPKDQWLOEDJHWLO.ยกEHQKDYQ+DQIRUVยกJWHVLJPHGIRUVNHOOLJWVnOHGHV UHMVHEXUHDXKRV&RRNVHQHUHKRV.'$.RJ KDQGUHYUHMVHEXUHDXHW,PSHULDOQRJOHnUPHQ VnPnWWHGHWOXNNH Han blev gift med Lis Jรธrgensen   %ยกUQBent  Marie Louise  

Hans Christian Hoyer. Tilbage fra Fremmedlegion og krigsfangenskab. Sommeren 1945. Foto: Hans Jรธrgen Pedersen


67

Leopold    6WDPERJVLGH +DQNRPLNNHLJDUYHUO UHPHQEOHYVWXGHQW IUDNXUVXVO UWHODWLQRJWRJ)LORVRÀNXPVRP GHQJDQJEHUHWWLJHGHWLOWLWOHQFDQGSKLO+DQ EHJ\QGWH DW O VH Sn 3RO\WHNQLVN / UHDQVWDOW  WLO (OHNWURLQJHQL¡U VRP YDU QRJHW Q\WPHQKDQIXOGI¡UWHLNNHVWXGLHW+DQYDU VWXGHQWHUURHUYDUPHGSnHQUHMVHWLO)LQODQG VRPGHQJDQJK¡UWHXQGHU5XVODQG+DQUHMVWH WLO 86$ VRP PDQJH JMRUGH LQGHQ I¡UVWH 9HUGHQVNULJ+DQDUEHMGHGHIRUVNHOOLJHVWHGHURJ O UWH RP Q\H PHWRGHU L LQGXVWULHQ (IWHU GHW VWRUH NUDN L YLQWHUHQ  UHMVWH KDQ KMHP RJEHJ\QGWHKRVVLQIDU +DQ DUEHMGHGH Sn DW PRGHUQLVHUH GULIWHQ PHQ GHW I¡UWH WLO NRQÁLNW PHG IDGHUHQ VRP YDU DI GHQ JDPOH KnQGY UNHU W\SH 7LQJHQH VNXOOHWDJHGHUHVWLGPHQPLQIDUYLOOHV WWH WHPSRHWRS¡JHSURGXNWLRQHQRJGHUPHGWMHQHPHUH'HWO\NNHGHVRJVnQDYQOLJGDNULJHQ NRP RJ 'DQPDUN YDU QHXWUDOW 0HQ IDGHUHQ YLOOH EHWDOH VNDW DI GHW KHOH GHW YDU GH RJVn XHQLJH RP +DQ YDU SURNXULVW L ÀUPDHW RJ

”Fotograferet 27. Sept. 1954 af Arne. Skitsen af Eduard A. Gluud er udført af Ingeborg da E. A. G. var 69 Aar. L.F.G. var da billedet blev taget 71 ½. LFG”. - Han var stolt af at han var blevet ældre end sin far. AG


68

HIWHUIDGHUHQVG¡GLRYHUWRJKDQGHWRJ GUHYGHWWLOGHWVWDQGVHGHL 8QGHU NULJHQ UHMVWH KDQ WLO 1RUJH PHG HQ NDPPHUDW IRU DW VWn Sn VNL L *HLOR +HU WUDI KDQJulie BassøeIUD2VORGHEOHYJLIWL2VORL +DQE\JJHGHWRVRPPHUKXVHGHWHURPWDOWLPLQERJRP.DUOVOXQGH6WUDQG 1nUMHJVHUWLOEDJHSnGHWWHVHUMHJHQEHW\GHOLJIRUVNHOLGHWRIDPLOLHU0LQIDUVIDPLOLHYDU KnQGY UNHUH 'H VSLVWH PHJHW 'H YDU PXVLNDOVNH1RJOHYDUOLGWNROHULVNH0LQPRUVIDPLOLHYDUHPEHGVP QGPDQJHSU VWHUQRJOH O UHUH 'H YDU µW¡UUHµ NRPSOHW XPXVLNDOVNH PHQKDYGHHQJRGKXNRPPHOVH(QWLQJKDYGH PLQHIRU OGUHWLOI OOHV7UDQJHQWLOIULOXIWVOLY

%¡UQ Erik    8GGDQQHWVRPDUNLWHNWDIJDQJIUD$NDGHPLHW*LIWPHG(OVH.DOOHYLJDI%DVV¡HVO JWHQ VH%DVV¡HERJHQVLGH RJ 'HXGYDQGUHGHWLO6YHULJHEOHY VYHQVNHVWDWVERUJHUH(ULNVOXWWHGHVRPVWDGVDUNLWHNWL+lUQ|VDQG %¡UQVRPDOOHERUL6YHULJHRJKDUHIWHUQDYnet Glud: Ebbe  Axel  Olof  Ulla Arne     $QVDW L .¡EHQKDYQV NRPPXQH6WDWHQV%LEOLRWHNVVNROH&DQG SKLOLÀORVRÀ%DVVV¡HERJHQVLGH SRUWU W %LEOLRWHNDUVWDQG ,QWHUQHW ELEOLRWHN GNRJDUQHJOXGGN


69

Ingeborg    6WDPERJVLGH +XQ XGGDQQHGH VLJ PHG NODYHUVSLO RJ PHG at male. Gift med Ancha Schülein VRP YDU DQVDWL'6%RJEOHYWUDÀNNRQWUROO¡USn9DOE\ VWDWLRQ,IRUVYDQGWKDQRJ,QJHERUJKnEHGHSnDWKDQGXNNHGHRS0HQHIWHUHWKDOYW nUEOHYKDQIXQGHWLHQV¡L1RUGVM OODQG 'H YDU LQWHUHVVHUHW L IRWRJUDIHULQJ RJ EnGH PLQEURURJMHJÀNWLONRQÀUPDWLRQHQHWµ%R[DSSDUDWµ 'HUIRU KDU MHJ ELOOHGHU WLOEDJH IUD 'HKDYGHHQKDYHYHG9DOE\6WDWLRQSn '6%·VJUXQG0HQVHQHUHEOHYGHWLQGGUDJHWWLO 6WRJVDQO J

Ingeborg ved Staffeliet


70

Siddende forrest th.: Ancha Sch端lein


71

Sølvbryllup


72


73








76


77

Måltid, muligvis i det første hus i Dragør. Til venstre: Johan Olsen, Leopold. Til højre: Eduard


78

Eduard ved stranden. Formodentlig Dragør

Eduard, fra et indrammet billede


79

Garversvendenes hyldest


80


81


82

Eriks barnedåb Efteraar 1917. Bagest fra venstre: Ingeborg, Axel Pedersen, Sørine, Leopold, (bag): Tordis Nergaard, Irma Hoyer, Ferdinand Hoyer Forrest fra venstre: Farmor, Hans Jørgen Pedersen, Anna Pedersen, Julie Gluud, Karen Hoyer, Eduard, Ole Pedersen


83

45-Aars Bryllupsdag 20. Dec. 1917. Bagest fra venstre: Sørine, Julie, Axel, Ferdinand, Leopold Forrest: Irma, Eduard, Johanne, Anna, Ingeborg. Nederst: Ole




Ingeborgs Bryllup. 1918. Ancha Schßlein var fra en stor sønderjysk slÌgt




Nordisk Garvertidende. 28. April 1917: 70 Aar. Garvermester Edvard A. Gluud. Af F.A. Lang. Garvermester i Køge


86

Nordisk Garvertidende. 15. Januar 1919


87

Nordisk Garvertidende 30. Oktober 1919


88

GARVERIET 8QGHU IยกUVWH YHUGHQVNULJ KDYGH 'DQPDUN HQ JRGWLGIRUGLODQGHWYDUQHXWUDOWHNVSRUWHUHGH WLOEHJJHGHNULJVIยกUHQGHVLGHU*DUYHULHWJLN IRUIXOGNUDIWYLVWRJVnRPQDWWHQ0HQHIWHU NULJHQNRPHWWLOEDJHVODJVRPUDPWHDOOHLNNH PLQGVW ODQGEUXJHW 'HU YDU SULVIDOG Sn YDUHODJUHQH(IWHU(GXDUGVGยกG  YDUPLQIDU LQGHKDYHU'HWJLNGnUOLJWLOXNNHGHJDUveriet. 1nU PDQ VHU KYRU G\JWLJH *XVWDYV VยกQQHU YDU NDQ PDQ XQGUH VLJ RYHU DW (GXDUGV WR

VยกQQHULNNHYDULVWDQGWLODWYLGHUHIยกUHYLUNVRPKHGHQ 'D MHJ JLN L VNROH KยกUWH MHJ XGWU\NNHW ยต(IWHUHQVDPOHUNRPPHUHQVSUHGHUยต %HYLQJHGH 2UGVLGH -HJV\QWHVDWGHWSDVVHGHSnPLQEHGVWHIDURJIDU-HJWUยกVWHGHPLJ PHGDWGHUHIWHUHQVSUHGHUNRPPHUHQVDPOHU1nUMHJQXVLGGHUPHGGHWPDWHULDOHVRP PLQ IDU KDU HIWHUODGW Pn MHJ HUNHQGH DW KDQ GRJYDUVDPOHUยฒEORWLNNHDISHQJHยซ


89

*867$9*/88'VE¡UQIRUWVDW AXEL GUSTAV    6WDPERJVLGH*DUYHUPHVWHURJ O GHUKDQGOHUL%RUJHUJDGH

Axel G. Gluud (1850-1900) med hustru Thora (1849-1920) og tre børn


90

%¡UQ Frederik     'DIDGHUHQG¡GHWLGOLJWORGPRGHUHQ)UHGHULN RYHUWDJHO GHUKDQGOHQVRPUHWXQJ+DQNOXGUHGHPHGGHWVnGHQPnWWHRSK¡UH)UHGHULN UHMVWHWLO86$6DQ)UDQFLVFRORGVLJKYHUYHWLO +DZDLLYDUGHUFDWLO Einar Axel     8GGDQQHW VRP ERJKDQGOHU 6HQHUH NRQWRUPDQG .RP L IRUELQGHOVHPHG.LUNHQV.RUVK U Bent    .RQWRUPDQGLGDPSVNLEVVHOVNDE5HMVWHLWLO6\GDPHULND)DPLOLHQ K¡UWHLQWHWWLOKDPXGRYHUHQJDQJKDQOnV\J &DL1RUGDPHULNDVWRUWHOHNWULVNÀUPD

Axel G. Gluud. Læderhandler i Borgergade. Ca. 1898


91

HENRIK LEOPOLD     6WDPERJVLGH 9DUIยกUVWPHGLIDGHUHQVร€UPDVDPPHQPHG GH DQGUH EUยกGUH PHQ ODYHGH VDPWLGLJ HQ YDUPWYDQGVEDGHDQVWDOW Sn 9HVWHUEURV 7RUY 1HGODJW FD  9DU GHUHIWHU L ร€UPDHW L 6W .RQJHQVJDGH

Henrik Leopold med hustru og sรธnner


92

Henrik Leopold med sønner

Barn: Jørgen Axel    / JH/ JH%¡UQ VWDQGVLGH3RUWU W*LIWPHG%LUJLW Niels Waldemar     6WDPERJ  Nyfeldt. %RJKROGHU*LIW%DUQNiels   %¡UQ Christian  3URIHVVRURYHUO JHGUPHG Carl Axel     6WDPERJVLGH  / JHVWDQGVLGH6H,QWHUQHW ,VHQNU PPHU UHSU VHQWDQW JURVVHUHU *LIW Thomas   PHG(EED+MHOPKRI Anette  


93

Gustav Gluuds 5 sønner, med hustruer




RICHARD   3HWHU &KULVWLDQ 5LFKDUG  6¡QDI&DUO/XGYLJVPHGHPHVWHUL 0DULER6NLEVI¡UHUSn&RQJRÁRGHQ*LIWPHG $QH6¡ULQH$QNHUVHQ +DQGHOVRJ6¡IDUWVPXVHHWSn.URQERUJcUERJ  6LGH  1DYLJDW¡UHU L 0¡UNHWV +MHUWH $I %HUW %ORP 2P VHMODGV Sn &RQJR ÁRGHQ 6LGH,nUHWGHUEOHYHWUHNRUGnU PHGKHQV\QWLOLQGYDQGULQJHQDIVNDQGLQDYHU L&RQJRJLNLDOWGHUDIGDQVNHLEHOJLVN WMHQHVWH , VHSWHPEHU DQNRP  NDSWDMQHUQH  P.C.R. Gluud ... %¡UQ Anker   Charles   Karen  JLIWPHG-¡UJHQ7UROGDKO/ UHU 6WDPERJ  ² +DQ YDU PLQ NODVVHO UHU L UHDONODVVHQ VH PLQ ERJ 6¡QGHUSRUW VLGH  billeder fra 1936 til 1962.

Richard Gluud. 1857-1905




BREMEN


96


97

Børn: se Bilag 1 med decimaltal

+DQV&KULVWHQVHQVDQGHWEDUQYDU+$163(7(5)(5',1$1'    6WDPERJVLGH +DQNRPLO UHVRPVQHGNHUL0DULER 'HUHIWHU µJLN KDQ Sn YDOVHQµ RJ YDU YHO UXQGWL7\VNODQG+DQHQGWHPHGDWVOnVLJQHG L%5(0(1L1RUGW\VNODQG%\HQKDUIUDJDPPHO WLG WLONQ\WQLQJ WLO 'DQPDUN )UD  YDU GHW UNHELVSHV GHGHQI¡UVWH UNHELVNRSYDU $QVJDU µ1RUGHQV $SRVWHOµ 2J GHQ GDQVNH NRQJH )UHGHULN ,,,   YDU  UNHELVNRS L Bremen. /DQGVNDEHWRPNULQJ%UHPHQHUHMHQGRPPHOLJW'HWHUÁDGWODYWOLJJHQGHPRVHDJWLJW'HW KDU HQ HMHQGRPPHOLJ VN¡QKHG RJ RPNULQJ YDUGHUHQNXQVWQHUNRORQLKHUL:RUSV² ZHGH)RUKROGHQHPLQGHURPGHWQ UOLJJHQGH +ROODQGRJIRONHVSURJHWKDUY UHWµSODWW\VNµ 6W\UHIRUPHQKDUY UHWµERUJHUOLJµLPRGV WQLQJWLOGHPDQJHI\UVWHQG¡PPHUL7\VNODQG


98

LĂŚre Contract 1824. Se maskinskrift


99


100

LĂŚre Contract. Mariboe 1824


101

Svendeprøve. Indskrevet som Svend. Maribo 1829


102

8GYDQGUHUHQÀNHQVWRUIDPLOLHRJGHWHUQR- Johann Friedrich    6WDPERJVLGH JHWIRUYLUUHQGHDWGHVDPPHQDYQHJnULJHQ  MYI)ULW]·EHUHWQLQJ%LODJ %DQNGLUHNW¡U +DQV3HWHU)HUGLQDQG-RKDQQ)ULHGHULFK-R6¡Q   Carl Hans   YDU GU MXU KDQQ +HLQULFK RIWH WUH QDYQH KYRUDI HW YDU RJ 6\QGLNXV L %UHPHQV DGPLQLVWUDWLRQ +DQNDOGHQDYQ GHOVNDPPHU*LIWPHG(UQD%HXWK%¡UQ H.P.F. G  KDYGHIHPE¡UQ VH%LODJ KYRUDI Liselotte /LOR      *LIW %HKUHQV Q YQHV %¡UQRenate  Carsten   Hans Herbert     6¡Q  Friedrich Wilhelm  YDU SURIHVVRULNHPLPHGVSHFLDOHLNXO1 YQWL PLQERJ6¡QGHUSRUWVLGHRJQRWH *LIWPHG(PLOLH/HFKOHU%DUQErica    *LIW%VLQJ%¡UQGustav Adolf   Günther  Gisela   (QWUHGMHV¡QDI+3)*  Carl Johann    YDUVQHGNHU+DQV OGVWHV¡Q   Hans Peter Ferdinand   YDU RJVn VQHGNHUNDOGHWµVRUWH)HUGLQDQGµ· (Q IMHUGH V¡Q Johann Heinrich      6WDPERJVLGH YDUVQHGNHUPHVWHURJ GHURSVWRGHWIDPLOLHÀUPDPHGQDYQHW*OXXG GHUVWDGLJÀQGHV VH,QWHUQHW7\VNODQG +DQ YDUPHGLGHQIUDQVNW\VNHNULJRJHIWHUKMHPNRPVWHQVWLIWHGHKDQIDPLOLH


103

'HQQ VWHHans Peter Ferdinand     VWRGWLOV¡V VHMOVNLE XGGDQQHGHVLJRJ EOHY NDSWDMQ .RP WLO 1RUGGHXWVFKH /OR\G VWHJ L JUDGHUQH 6HMOHGH PHG NURQSULQVSDUUHW WLO,QGLHQ'DGHWEHJ\QGWHPHGOXIWVNLEHEDG JUHY =HSSHOLQ KDP L  EOLYH PHGDUEHMGHU DQJnHQGH QDYLJDWLRQ RJ KDQ YDU NDSWDMQ Sn PDQJHÁ\YQLQJHU+DQKDYGHEHVWHPWVLJIRU DWVOXWWHPHGGHWWHPHQVNXOOHWDJHHQµDÁHYHULQJVSU¡YHµLRJRPNRPGDOXIWVNLEHW HNVSORGHUHGH

'HQ OGVWH Johann Heinrich      WUDI MHJ L %UHPHQ L  RJ LJHQ L  GDYDUKDQRYHU+DQKDYGHY UHWDQVDWL E\HQVDGPLQLVWUDWLRQVRP2EHUJHULFKWVHNUHWDLU+DQYDUJLIWPHQKDYGHLQJHQE¡UQ'H KDYGHERHWQ UKDYQHQPHQYHGGHYROGVRPPHOXIWDQJUHEKDYGHGHPLVWHWDOW+DQYDULQWHUHVVHUHWLIDPLOLHQKDYGHODYHWHQVWRUSODQ RYHUGHQRJKDUVNUHYHWQRJHW




+DQYDUJLIWPHG(OLVDEHWK0OOHU1XVDG GHQ XQJH HQNH WLOEDJH PHG WR VPn E¡UQ 6n NRP I¡UVWH YHUGHQVNULJ GHUHIWHU LQÁDWLRQHQ KYRU KXQ PLVWHGH GHQ VWRUH HUVWDWQLQJ KXQ KDYGH InHW (Q GDWWHU Else     G¡GHDINU IW6¡QQHQHans     EHV¡JWHRVL6PDOOHJDGHKDQYDULYULJQD]LVW +DQ EOHY Á\YHU PHQ RPNRP L IHEUXDU  YHGHQSU¡YHÁ\YQLQJPHGµ6WXNDµ*LIWPHG )URJDUG%RGH%¡UQAlgard  Rodehild  0RGHUHQVKXVEOHYERPEHWRJUHSDUHUHW ÁHUHJDQJHXQGHUNULJHQ(QKnUGVN EQH 9HG PLW I¡UVWH EHV¡J L %UHPHQ  ERHGH MHJKRVKHQGH-HJP¡GWHGHQJDPOHSURIHVVRU 6FKW]VRPKDYGHVHMOHWPHG)*OXXGSnVNROHVNLEPHGNDGHWWHUKDQYDUPDWHPDWLNO UHU +DQKDUVNUHYHWPLQGHRUGVHELODJ(QJDGH L%UHPHQHURSNDOGWHIWHUOXIWVNLSSHUHQ1XHU GHUYHGOXIWKDYQHQHQPLQGHVWHQIRUIDGHUHQ RJHQIRUV¡QQHQ




(Q V¡Q Johann Friedrich     YDU N¡EPDQG L /RQGRQ %OHY LQWHUQHUHW YHG NULJVXGEUXGGHW  9DU Sn KMHPUHMVH PHG VNLEL.¡EHQKDYQHOOHUKYRU)ULW]   RJ/HRSROG  YDURPERUG6HQHUHWUDI)ULW] KDPL%UHPHQKDQYDUPHJHWELWWHUSnHQJO QGHUQHRJVDJGHµ*RWWVWUDIH(QJODQGµ$IVNHGLJHWDIQD]LVWHUQHIRUGLGHUYDUHQM¡GHLKDQV NRQHVVO JW*LIWPHG$QQD.HUQ%DUQBetty     *LIW PHG 5REHUW )UDQFNH %¡UQRenate  Robert 

'HW\QJVWHEDUQIda    EOHYJLIW PHG:LOKHOP+RSSH  (QV¡Q+HOPXW     YLOOH JHUQH Y UH O JH PHQ IDGHUHQG¡GHXGHQDWHIWHUODGHVLJQRJHW1D]LVPHQYDUNRPPHWWLOPDJWHQRSUXVWQLQJHQ EHJ\QGWHRJGHWYDUJUDWLVDWInXGGDQQHOVHQ

WLORIÀFHU'HWWRJKDQRJLPHQVEHJ\QGWHDQGHQYHUGHQVNULJ+DQYDUPHGXQGHUKHOHNULJHQSnPDQJHIURQWHUPHQLNNHL'DQPDUN RJLNNHL6WDOLQJUDG+DQEOHYVnUHWÁHUHJDQJH +DQ VODS KXUWLJW XG DI NULJVIDQJHQVNDE KRV $PHULNDQHUQH  O VWH MXUD L HQ IDUW RJ NRPLQGLµ/DQGHWµ%UHPHQVDGPLQLVWUDWLRQ QDYQOLJXGE\JQLQJDIKDYQHQ-HJWUDIKDPL RJVLGHQKDUGHUY UHWPHJHWIRUELQGHOVH +DQHUXPnGHOLJJ VWIULRJMHJKDURIWHY UHW WLO KDQV I¡GVHOVGDJ RSULQGHOLJ VDPPHQ PHG PLQNXVLQH)ULGDRJI WWHU+DQV-¡UJHQ1X HU KDQ I\OGW  RJ GHW HU XWUROLJW HIWHU KYDG KDQ KDU Y UHW LJHQQHP PHQ GHW KDU RJVn NU YHWPHJHQO JHEHKDQGOLQJ *LIW PHG (OO\ .HOOQHU %¡UQ Christa   Ernst-Wilhelm   Margarete   Ulrich  


106

Frida Meyer. Hans Jørgen Pedersen. Arne Glud. Helmut Hoppe. Omkring hans 65 års fødselsdag, november 1981. Georg Gröning Strasse.


107

BILAG ,QGKROGHWDI6WDPERJ$IVNUHYHWPHGWLOI¡MHOVHU  2UGQHWPHGGHFLPDOWDO............................................................................108 %UHYIUDJHQHDORJ+HQQLQJ-HQVHQ+&*VIDPLOLH ..........................112  *XVWDY*OXXGVHIWHUVO JW ........................................................................ 119 )ULW]:*OXXG0LQH9DQGUHnU ..............................................................120  2P)ULW]:*OXXGIUDµ'HQIDUHQGH6YHQGµ ......................................123  /HRSROG)*OXXGRPVLJVHOY .................................................................  %UHPHQ$YLVDUWLNHORP)*OXXGDI(+6FKW] ...............................127  $DJH%RQGHVEUHYH)RUKLVWRULHQ ............................................................128 *XVWDY*OXXG.DSWDMQSn&RQJRÁRGHQ.............................................. 133


Bilag 1 108


Bilag 1 109


Bilag 1 110


Bilag 1 111


Bilag 2 112


Bilag 2 113


Bilag 2 


Bilag 2 


Bilag 2 116


Bilag 2 117


Bilag 2 118


Bilag 3 119


%LODJ 120


%LODJ 121


%LODJ 122


%LODJ 123

)UDERJHQ§'HQIDUHQGHVYHQG§  VLGH ´'HWDQGHWPHGOHPGHUVDPPHDIWHQ>%HUHMVWHVJHQHUDOIRUVDPOLQJL@EOHYXGQ YQWWLO  UHVPHGOHPYDU%HUHMVWHVIRUUHWQLQJVI¡UHUJDUYHUO GHUKDQGOHU)ULW]:*OXXG,QGPHOGWL EHVW\UHOVHVPHGOHPIRUUHWQLQJVI¡UHUIUDWLORJLJHQIUDKHOWWLOKYRU*OXXG ¡QVNHGHDWWU NNHVLJWLOEDJH,QWHUQDWLRQDOWNHQGWEODQGW1DYHURYHUGHWJDQVNH(XURSDVRPGHQGHU I¡UWHNRUUHVSRQGDQFHQPHOOHPGHVNDQGLQDYLVNHIRUHQLQJHURJ%HUHMVWH6 UOLJLnUHQHI¡UEOHY KDQJRGWNHQGWDIGHVYHQGHGHUYLOOHXGGHDOOHUIOHVWHVNXOOHMRKDYH%HUHMVWHVUHMVHKnQGERJPHGSn YDOVHQWXVLQGYLVV¡JWHGHKDQVEXWLNL'DQQHEURJVJDGHKDQLNNHDOHQHUDNWHGHPERJHQRYHUGLVNHQ QHMKYHUHQHVWHXQJVYHQGVRPXQJRJXHUIDUHQV¡JWHKDPOLGWWU\NNHWRYHUGHQOLYVYHQGLQJGHUQX VNXOOHVNHPHQPHGY OGLJWPRGSnOLYHWGHILNLNNHDOHQHERJHQPHQRJVnDOWLGHWJRGWRUGPHGSn YHMHQXGIUD*OXXGVVWRUHHUIDULQJSnGHWWHRPUnGHXGWDOWPHGHQKMHUWHYDUPHVRPEOHYKXVNHWQnU VYHQGHDGnUHDWWHUP¡GWHKDP +DQVILQHHYQHUVRPVNULIWWHJQHUEOHYLK¡MJUDGEHQ\WWHWKHOWRSWLOYRUWLGPDQJHV\JHNDPPHUDWHU ILNJHQQHPKDPIRUHQLQJHQVKLOVHQVNUHYHWPHGHQVPXNVN¡QVNUHYHWVNULIW*HQQHPHWODQJWOLY NXQQHPDQKYHUWRUVGDJILQGH*OXXGPHOOHPVLQHN UHNHJOHEU¡GUHKYRUKDQRIWHIHMUHGHWULXPIHUVRP HQDIGHILQHVWHNHJOHVSLOOHUHDIKYLVNHJOHODXJKDQYDU UHVNDPPHUDW 'HWYDUPHGRYHUY OGHQGHWLOVOXWQLQJIUD%HUHMVWHDW)ULW]:*OXXGEOHYXGQ YQWWLO UHVPHGOHP *OXXGG¡GHMXOLnUJDPPHO´


Bilag 6 


Bilag 6 


Bilag 6 126


Bilag 7 127


Bilag 8 128


Bilag 8 129


Bilag 8 130


Bilag 8 131


Bilag 8 132


Bilag 9 133




A fslutning 6RP Q YQW KDU MHJ LQWHUHVVHUHW PLJ IRU PLQ IDUVIDPLOLHVLGHQMHJYDUGUHQJ2PNULQJ DIVNUHY MHJ DOOH QDYQHQH L 6WDPERJ %LODJ   RJJDYSHUVRQHUQHGHFLPDOWDO-HJEHV¡JWHÁHUHJDQJHPLQIDURJVNUHYHQGHORSGHVY UUH VSXUJWHMHJLNNHRPUHWPHJHW6DPWLGLJLQYLWHUHGHMHJµRQNHO)ULW]µXGWLORVIRUDWVS¡UJH RP KDQV 9DQGUHnU LGHW MHJ YDU LQWHUHVVHUHW L GHQW\VNH:DQGHUYRJHOEHY JHOVHRJGHUPHG RJVn L KnQGY UNHUQHV YDQGULQJHU RYHU KHOH (XURSD -HJ VNUHY VWLNRUG Vn JRGW MHJ NXQQH RJVHQHUHKDUMHJUHQVNUHYHWGHWRJDIKHQV\Q WLO+HOPXWKDUMHJRYHUVDWGHWWLOW\VN )UD ·HUQH YDU GHU PHJHW IRUELQGHOVH WLO %UHPHQ )ULGD RJ MHJ UHMVWH QHG WLO +HOPXWV I¡GVHOVGDJRJKDQYDUKHURSSHÁHUHJDQJH9L YDUL7¡MKXVPXV HWRJL.RQJHOLJ*DUQLVRQV %LEOLRWHN +DQ YDU MR JDPPHO PLOLW UPDQG RJ YDU LQWHUHVVHUHW L VWDPIDGHUHQV O¡EHEDQH +DQVDJGHDWL7\VNODQGYDUGHWDOPLQGHOLJW DW GHQ VODJV VWLOOLQJ VRP µEHWMHQWµ EOHY JLYHW WLOWLGOLJHUHVROGDWHU'HWWHGUHYPLJWLODUNLYVWXGLHUPHQVRPVDJWI¡UWHGHWLNNHWLOPHJHW GHUIRU KHQYHQGWH MHJ PLJ WLO VDJNXQGVNDEHQ %LODJRJ  3nJUXQGDIDOGHUHUMHJLI UGPHGDWU\GGH XGLOHMOLJKHGHQ-HJVW¡GWHSnGHWJDPOHXURJ

V\QWHVDWGHWVNXOOHEHYDUHV'HUYHGNRPMHJL IRUELQGHOVHPHGGHWWHNQLVNH0XVHXP'H¡QVNHGHRSO\VQLQJHURPPLQEHGVWHIDURJIDQGW IUHPWLOµGHQJDPOHJDUYHUµ2YH5DVPXVVHQ VRP VWXGHUHGH *DUYHUODYHWV ERJ RJ VNUHY EUHYRPKDP-HJÀNOHMOLJKHGWLODWO VHGHW ²RJGHWJDYPLJLGHHQWLODWODYHGHQQHERJ 'HUYHGNXQQHMHJXGQ\WWHGHWVWRIMHJKDYGH VDPOHWLnUHQHVO¡E 'HUHUPDQJHELOOHGHUDI(GXDUGRJKDQVIDPLOLHLGHQQHERJ0HQGDGHQXÀQGHVV\QHV MHJGHE¡UPHGWDJHV²2JMHJKDUÁHUHJDQJH K¡UWLUDGLRHQDWGHWHUQRJHWVSHFLHOWIRU'DQPDUNDWPDQKDUOHMOLJKHGVVDQJHGHUIRUHUGH JHQJLYHWVRPNXOWXUKLVWRULVNVWRI 'HWHUQRJHWVHQWMHJHUNRPPHWLJDQJPHG GHWWHPLQEURURJDOOHPLQHI WUHRJNXVLQHU HUY N-HJKDUIRUELQGHOVHPHG:LOIUHGV¡Q DI=DFKDVRPHULQWHUHVVHUHWLIDPLOLHQRJKDU KMXOSHWPHGELOOHGHURJWHNVWRJPHG,QWHUQHW 2JQXLDQOHGQLQJDIGHWWHERJSURMHNWKDUMHJ EHV¡JWO JH-¡UJHQ*OXXG  +DQKDUDGVNLOOLJHDOEXPPHGIDPLOLHELOOHGHU 'HWJDPOHVWRIHUG NNHWYHGEUHYHIUD%RQGHRJJHQHDORJHQ1XHUVS¡UJVPnOHWRPGHU er nogen der vil lave en ny udgave af StamboJHQPHGGHQ\HJHQHUDWLRQHU




NOTER Bibliotekarstand 'HQ GDQVNH %LEOLRWHNDUVWDQG8GJDYH

Stambog: Stambog for Familien Gluud. SamOHWRJDIVOXWWHWDI$[HO**OXXG)RUWVDW RJDIVOXWWHW$SULODI)ULW]:*OXXG 6LGH KHQYLVQLQJHUHUWLOGHWHNVHPSODUVRPMHJKDU DUYHW GHW HU KnQGVNUHYHW RJ HU QX L .¡EHQKDYQV %\PXVHXP  'HU HU RJVn HQ WU\NW XGJDYHIUDRJHQIUD

Lægestand 'HQ 'DQVNH / JHVWDQG  2000. 17. Udgave. Bind 1-2. 0DWHULDOH ELOOHGHURJWHNVW RP(GXDUG*OXXG RJ DQGUH DI IDPLOLHQ RJVn L %UHPHQ VRP HU EUXJWLGHQQHERJHUDIJLYHWWLO.¡EHQKDYQV %\PXVHXPKYRUGHWNDQEHVHV Materiale om min far er afgivet til Greve MuVHXP Sn JUXQG DI GHW PHJHW VWRI RP .DUOVlunde Strand. +YDGMHJKDUVNUHYHWRPELEOLRWHNVIRUKROGHU DIJLYHW WLO 'DQPDUNV %LEOLRWHNVVNROHV %LEOLRWHN'HVXGHQ$UWLNOHURJ5HMVHEHUHWQLQJHU

Garverlav.¡EHQKDYQV*DUYHUODYVERJ9HG /DXULWV3HGHUVHQ Bassøebogen 6WDPWDYOH RYHU )DPLOLHQ %DVV¡H 5HGLJHUHW DI +DQV 3HWHU %DVV¡H cUKXV (QJHOVNRYHUV WWHOVH*HQHDORJLFDO7DEOH IRU WKH %DVV¡H )DPLO\ (GLWHG E\ +DQV 3HWHU %DVV¡HcUKXV

*

*

*

Gluud - Garverfamilier i København  

Gluud - Garverfamilier i København og Slægtninge i Bremen

Gluud - Garverfamilier i København  

Gluud - Garverfamilier i København og Slægtninge i Bremen

Advertisement