Issuu on Google+

гٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý #3, 2004

ºäÐ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙdzíáñáõÙ

www.ysugu.am Üáñ³µ³ó ϳÛùÁ ɳÛÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³É ºäÐ Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙdzíáñÙ³Ý, ºäРѳÛïÝÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ, гٳÉë³ñ³ÝÇ Ï³éáõóí³ÍùÇ áõ ϳÝáݳϳñ·»ñÇ Ù³ëÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ»õ áõÕÕ³ÏÇ ³Ýóáõ٠ϳï³ñ»É ÙdzíáñÙ³Ý µ³ñ»ñ³ñÝ»ñÇ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ï³Ûù»ñ:

14 ´áÉáÝdzÛÇ Ñéã³Ï³·ÇñÁ »õ Ù»ñ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ ....................................2

Ðéã³Ï³íáñ ·ñá±Õ, û ëáíáñ³Ï³Ý ³ñӳϳ·Çñ ...................20

ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ÑÇÙÝ»ñ·Á ......................8

سûٳïÇϳ »Ý ³ÝóÝáõ٠ݳ»õ ÑáõÙ³ÝÇï³ñ ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñáõÙ ...........22

²Ûëûñ Ýáñ ïÝï»ë³·»ïÝ»ñ »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ....................12

... áñ Ù»ñ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÝ ³ß˳ï³Ýù áõÝ»Ý³Ý .......24

www.ysugu.am ...............................14

¶»ñ³ñ³· ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ гٳÉë³ñ³ÝáõÙ ............................26

гٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý ·áñͳñ³ñÁ .....16

²ÝåïáõÕ ¹»ÙáÏñ³ïdz .....27

ì³ñ¹³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÝ ³ÛÉ»õë ٳѳå³ñï ¿ñ ......................18


ÏñÃáõÃÛáõÝ

гٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý #3, 2004

´áÉáÝdzÛÇ Ñéã³Ï³·ÇñÁ »õ Ù»ñ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ

ê

áñµáÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ 800-³ÙÛ³ Ñáµ»ÉÛ³ÝÇ ïáݳϳï³ñáõÃÛ³Ý ûñ»ñÇÝ` 1998 Ã. Ù³ÛÇëÇÝ, ãáñë »ñÏñÝ»ñÇ` üñ³ÝëdzÛÇ, Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ, ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ »õ Æï³ÉdzÛÇ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÁ ëïáñ³·ñ»óÇÝ §´³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý »íñáå³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç Ý»ñ¹³ßݳÏÙ³Ý (ѳñÙáÝǽ³ódzÛÇ) Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³ï»Õ ¹»Ïɳñ³ódzݦ, áñÁ ëï³ó³í §êáñµáÝÇ Ñéã³Ï³·Çñ¦ ³ÝáõÝÁ: ¸³ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ³ÛÝ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ, áñ ëÏë»É ¿ÇÝ 1988 Ã. ´áÉáÝdzÛÇ, 1997 Ã. ÈÇë³µáÝÇ »õ ÎñÇëïdzÝë³Ý¹Ç ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÝ»ñáõÙ:

Ø»ñ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÇÝùݳٻÏáõë³óáõÙÁ ³ÝËáõë³÷»ÉÇáñ»Ý ϵ»ñÇ ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý ÏáñëïÇ, Ù»ñ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ï÷³Ïí»Ý ³ß˳ï³ÝùÇ »íñáå³Ï³Ý ßáõϳÛÇ ¹éÝ»ñÁ, »õ Ù»ñ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý ·³í³é³Ï³Ý³óáõÙÁ Ϲ³éݳ ¹³éÁ ÇñáÕáõÃÛáõÝ, ¹áõñë ÏÙÕí»Ýù ѳٳ»íñáå³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇó:

ºíñáå³Ï³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃ³Ï³Ý ï³ñ³Íù ºíñáå³ÛÇ ÎñÃáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ

Ðéã³Ï³·Çñ ÀݹáõÝí³Í ¿ ´áÉáÝdzÛáõÙ, 1999Ã. ÑáõÝÇëÇ 19-ÇÝ

2

ºäÐ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙdzíáñáõÙ,

1999 Ã. êáñµáÝáõÙ ÁݹáõÝ³Í ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ ³ñï³óáÉí³Í ·³Õ³÷³ñÝ»ñÝ Çñ»Ýó ½³ñ·³óáõÙÝ áõÝ»ó³Ý §´áÉáÝdzÛÇ Ñéã³Ï³·ñáõÙ¦, áñÝ ³Ûëûñ ëïáñ³·ñ»É »Ý ßáõñç 44 »ñÏÇñ (»íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ 90 ïáÏáëÇó ³í»ÉÇÝ): ²Û¹ »ñÏñÝ»ñÇ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ Ý»ñ¹³ßݳÏÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ï³ñíáÕ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝÝ ³Ûëûñ ³Ýí³ÝíáõÙ ¿ §´áÉáÝdzÛÇ ·áñÍÁÝóó¦: 2003 Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇÝ ´»éÉÇÝÇ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíáõÙ Ñéã³Ï³·ñÇÝ Ùdzó³í ݳ»õ èáõë³ëï³ÝÁ: §´áÉáÝdzÛÇ ·áñÍÁÝóóÝ»ñݦ Çñ»Ýó ѻﳷ³ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÝ ëï³ó³Ý ÐéáÙÇ (2003 ÝáÛ»Ùµ»ñ), ¸áõµÉÇÝÇ (2004 Ù³ñï), Üááñ¹íÇÏÇ (2004 ë»åï»Ùµ»ñ) ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõÙ: ÎñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ Ý»ñ¹³ßݳÏáõÙ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ³Û¹ ѳٳϳñ·»ñÇ µ³ñ»É³íÙ³Ý áÕç ÁÝóóùáõÙ §´áÉáÝdzÛÇ Ñéã³Ï³·ÇñÁ¦ ëïáñ³·ñ³Í »ñÏñÝ»ñÁ åÇïÇ ß³ñÅí»Ý Ù»Ï áõÕÕáõÃÛ³Ùµ »õ Ùdzëݳµ³ñ Ùß³Ï»Ý ÁݹѳÝáõñ ëϽµáõÝùÝ»ñ:

ÝáñÑÇí í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÇ, »íñáå³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ ºíñáå³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý áõ Ýñ³ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ñÓ»É »Ý ÏÇñ³é»ÉÇ »õ Çñ³Ï³Ý: ØÇáõÃÛ³Ý Áݹ³ñÓ³ÏÙ³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÁ »õ »íñáå³Ï³Ý ³ÛÉ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ëáñ³óáõÙÁ Ýå³ëïáõÙ »Ý §¸»åÇ ºíñá峦 ·³Õ³÷³ñÇÝ:

Þ

ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ù»Ýù ³Ï³Ý³ï»ëÝ »Ýù ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇÝ »õ ³ÙµáÕç ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÇÝ` ϳéáõó»Éáõ ϳï³ñÛ³É »õ Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ ºíñáå³` ³Ùñ³åݹ»Éáí »õ ѽáñ³óÝ»Éáí Ùï³íáñ »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý »õ ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ý»ñáõÅÁ: ¶Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ºíñáå³Ý µÝáñáßíáõÙ ¿ áñå»ë ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ½³ñ·³óáõÙÁ å³ÛٳݳíáñáÕ ³Ý÷á˳ñÇÝ»ÉÇ ·áñÍáÝ, ÇÝãå»ë ݳ»õ »íñáå³Ï³Ý ù³Õ³ù³óÇwww.ysugu.am


гٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý #3, 2004 Ðéã³Ï³·ñÇ ÑÇÙݳñ³ñ ·³Õ³÷³ñ-¹ñáõÛÃÝ»ñÝ »Ý. !

ÎñÃáõÃÛ³Ý »ñϳëïÇ×³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·,

!

Îñ»¹Çï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·,

!

ÎñÃ³Ï³Ý áñ³ÏÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ,

!

Þ³ñÅáõݳÏáõÃÛáõÝ (ÙáµÇÉáõÃÛáõÝ),

!

Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÇ ï»Õ³íáñÙ³Ý ³å³ÑáíáõÙ,

!

ÎñÃáõÃÛ³Ý »íñáå³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ·ñ³íãáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíáõÙ:

лﳷ³ÛáõÙ §´áÉáÝdzÛÇ Ñéã³Ï³·ñǦ ÑÇÙݳñ³ñ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇÝ ³í»É³ó³Ý »õë ãáñëÁ, áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý. !

µáõÑ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛ³ÝÁ

!

³ëåÇñ³Ýï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³ÝÁ

!

ÇÝáí³óÇáÝ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇÝ

!

µáõÑ³Ï³Ý Ý³Ù³Ï³ñ·Ç ëáóÇ³É³Ï³Ý ¹»ñÇÝ áõ ËݹÇñÝ»ñÇÝ

ê³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù ¹áõñë »Ý Ñá¹í³ÍÇ ùÝݳñÏÙ³Ý ï»ë³¹³ßïÇó, ³Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ³Û¹ ÑÇÙݳѳñó»ñÇÝ Ù»Ýù ã»Ýù ³Ý¹ñ³¹³éݳ: ƱÝã Ó»éù ϵ»ñ»Ýù Ù»Ýù »õ ÇÝã ÏÏáñóÝ»Ýù, »Ã» ÙdzݳÝù §´áÉáÝdzÛÇ Ñéã³Ï³·ñÇݦ: Ødzݷ³Ù³ÛÝ å³ñ½ ¿, áñ §´áÉáÝdzÛÇ Ñéã³Ï³·ñÇݦ ÙdzݳÉÁ Ïå³Ñ³ÝçÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ: ´³óÇ ³Û¹, ϳñáÕ ¿ Ïáñëï³µ»ñ ÉÇÝ»É ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, »Ã» ³ñíÇ ³ñ³·³óí³Í ï»Ùå»ñáí, ³é³Ýó Éáõñç ݳ˳å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ý »õ ³é³Ýó ѳßíÇ ³éÝ»Éáõ ³½·³ÛÇÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó µËáÕ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó` Ù»ñ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÇÝùÝùÙ»Ïáõë³óáõÙÁ ³ÝËáõë³÷»ÉÇáñ»Ý ϵ»ñÇ ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý ÏáñëïÇ, Ù»ñ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ áõÃÛ³Ý Ñ½áñ³óÙ³Ý µ³Õ³¹ñÇã` áõÝ³Ï Çñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ýáñ ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇÝ ¹ÇٳϳۻÉáõ ³ÝÑñ³Å»ßï ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, ѳÙÁݹѳÝáõñ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ »õ ÁݹѳÝáõñ ï³ñ³ÍùÇÝ å³ïϳݻÉáõ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ: ÎñÃáõÃÛáõÝÝ áõ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ϳñ»õáñ³·áõÛÝ ¹»ñ áõÝ»Ý Ï³ÛáõÝ, Ë³Õ³Õ »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý áõ ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý ·áñÍáõÙ, ѳïϳå»ë` гñ³í-²ñ»õ»ÉÛ³Ý ºíñá³ÛÇ »ñÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: 1998Ã. Ù³ÛÇëÇ 25-Ç êáñµáÝÛ³Ý Ñéã³Ï³·ÇñÁ, ÑÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí í»ñáÑÇßÛ³É

ѳٳñ Ï÷³Ïí»Ý ³ß˳ï³ÝùÇ »íñáå³Ï³Ý ßáõϳÛÇ ¹éÝ»ñÁ, »õ Ù»ñ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý ·³í³é³Ï³Ý³óáõÙÁ Ϲ³éݳ ¹³éÁ ÇñáÕáõÃÛáõÝ, ¹áõñë ÏÙÕí»Ýù ѳٳ»íñáå³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇó: ê³ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ÏÉÇÝÇ Ã» ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ïÝï»ë³Ï³Ý, û Ùß³ÏáõóÛÇÝ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: سݳí³Ý¹, áñ ųٳݳÏÝ ¿É ³ÛÝù³Ý ãÇ ëå³ëáõÙ, áñáíÑ»ï»õ §´áÉáÝdzÛÇ Ñéã³Ï³·ñǦ áõÕ»Ýß³Í Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ í»ñçݳųÙÏ»ïÁ 2010 ÃÇíÝ ¿: §´áÉáÝdzÛÇ ·áñÍÁÝóóǦ ëϽµáõÝùÝ»ñÇÝ åÇïÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝÇ å»ïáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ áã û ³é³ÝÓÇÝ µáõÑ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÏñÃáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ: àñù³Ýá±í ¿ ³Ûëûñ Ù»ñ »ñÏñÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç (³Û¹ ÃíáõÙ` ºäÐ-Ç) ½³ñ·³óáõÙÁ ѳÙÁÝÏÝáõÙ §´áÉáÝdzÛÇ Ñéã³Ï³·ñǦ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ Ñ»ï: ºñϳëïÇ×³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ ºäÐ-Ý ³Ýó»É ¿ 1996-Çó: ²Ûëûñ ºäÐ-Ý Ù³ëݳ·»ï ϳ¹ñ»ñ ¿ å³ïñ³ëïáõÙ 50 Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñáí »õ ßáõñç 90 Ù³ëݳ·Çï³óáõÙÝ»ñáí: ¾³å»ë ÷áËí»É »õ Ýáñ áñ³Ï áõ ³ñ¹áõݳí»ïáõÃÛáõÝ »Ý Ó»éù µ»ñ»É áõëáõÙÝ³Ï³Ý åɳÝÝ»ñÁ, ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó ѳëï³ïí»É ¿ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ (70 ïáÏáëÁ ), û»õ áñáß ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñ ¹»é»õë ãáõÝ»Ý ¹ñ³Ýó ѳëï³ïí³Í ÷³Ã»ÃÝ»ñÁ: ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí »ñϳëïÇ×³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ýß»Ýù, áñ Ñ»ßï³óí»É »Ý ÇÝï»·ñ³óÇáÝ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ, ÏñÃ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ »õ ÏñÃ³Ï³Ý ³ÙµáÕç ѳٳϳñ·Á ¹³ñÓ»É »Ý ³í»ÉÇ ×ÏáõÝ, ÏïñáõÏ Ù»Í³ó»É ¿ ¹Çý»ñ»Ýóí³Í ÏñÃ³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÙáõÝùÝ»ñÇ µ³í³ñ³ñÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ, ³éϳ »Ý áñ³Ï³å»ë ï³ñµ»ñ ÏñÃ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ ³Ý»ÉÇùÝ»ñÁ ¹»é ß³ï »Ý: ¸»é»õë ùÇã ã»Ý ³ÛÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÁ, áíù»ñ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ »õ ÙÇÝ-

Ýϳï³éáõÙÝ»ñÁ, Áݹ·ÍáõÙ ¿ ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ¹»ñÁ »íñáå³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ²ÛÝ ß»ßïáõÙ ¿, áñ »íñáå³Ï³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÇ ëï»ÕÍáõÙÁ ³ÛÝ ëϽµáõÝù³ÛÇÝ áõÕÇÝ ¿, áñáí ϹÛáõñ³óíÇ »õ ϳç³ÏóíÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ß³ñÅáõݳÏáõÃÛ³ÝÁ, Ýñ³Ýó ³ß˳ï»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³ÝÁ »õ ºíñáå³ÛÇ ÁݹѳÝáõñ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: ØÇ ß³ñù »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñ ѳëï³ï»óÇÝ Çñ»Ýó å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ Çñ³·áñÍ»Éáõ ѳٳñ Ðéã³Ï³·ñáõÙ ³Ùñ³·ñí³Í Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ, ëïáñ³·ñ»Éáí ϳ٠ѳí³ÝáõÃÛáõÝ ï³Éáí ¹ñ³ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇÝ: ¶áñÍÁÝóóÇÝ Ñ»ï»õ³Í µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý µ³ñ»÷áËáõÙ-

Ý»ñÝ ³å³óáõó»óÇÝ, áñ »íñáå³Ï³Ý ß³ï »ñÏñÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùï³¹Çñ »Ý ·áñÍ»É Ðéã³Ï³·ñÇ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇÝ »õ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý: ºíñáå³Ï³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ ÁݹáõÝ»Éáí Ù³ñï³Ññ³í»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ɳïÇݳï³é Magna Charta Universitatum-áõÙ ³Ùñ³·ñí³Í ÑÇÙݳñ³ñ ëϽµáõÝùÝ»ñÁ, ëï³ÝÓÝ»É »Ý ·É˳íáñ ¹»ñÁ` ëï»ÕÍ»Éáõ ºíñáå³Ï³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íù: Üßí³ÍÁ ã³÷³½³Ýó ϳñ»õáñ ¿ ³ÛÝ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, áñ ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñÇ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÝ áõ ÇÝùݳí³ñáõÃÛáõÝÁ ϳå³Ñáí»Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý

ºäÐ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙdzíáñáõÙ

3


гٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý #3, 2004 ÝǽÙÝ»ñÇ Ýϳñ³·ñáõÃÛ³Ùµ), Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»É áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ³Ýѳï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ëï»ÕÍ»É Ï³éáõóí³Íù³ÛÇÝ ÙÇ ß³ñù Ýáñ ÙdzíáñÝ»ñ (ï»Õ»Ï³ïí³í»ñÉáõÍ³Ï³Ý ÙdzëÝ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝ, É»½áõÝ»ñÇ áõëáõóÙ³Ý Ï»ÝïñáÝ, ϳñÇ»ñ-Ï»ÝïñáÝ, ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý Ù³ñÏ»ïÇÝ·Ç »õ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßÙ³Ý µ³ÅÇÝ, ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»ñÇ , ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ÇÙÇçÇ »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñÍÇùÇ Ó»õ³íáñÙ³Ý áõ ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ): Îñ»¹Çï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ³ß˳ï³ï³ñáõÃÛ³Ý ã³÷Ý ¿:

´áÉáÝdzÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ¹³ë³ËáëÝ»ñÝ áõ áõë³ÝáÕÝáñÁ µáõÑÇ µ³ÏáõÙ

ã»õ í»ñç ã»Ý ϳñáÕ³Ýáõ٠ϳ٠ã»Ý áõ½áõÙ ÁÝÏ³É»É »ñϳëïÇ×³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á: ¸ñ³ å³ï׳éÝ»ñÁ ³é³í»É³å»ë å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÝ áõ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ »Ý: ºäÐ-áõÙ »ñϳëïÇ×³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ѻﳷ³ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿` Ùß³Ï»É »õ ÁݹáõÝ»É Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ñëï³Ï Íñ³·Çñ, ÁݹáõÝ»É µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý »õ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ã³÷áñáßÇãÝ»ñÁ, ÏñÃ³Ï³Ý ³ÙµáÕç ·áñÍÁÝóóÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ÁݹáõÝí³Í ϳÝáݳϳñ·»ñÇ, Ùß³Ï»É »õ ÁݹáõÝ»É ý³ÏáõÉï»ï³ÛÇÝ ³ÝÓݳϳ½Ù»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ñ»ñ (¹³ë³Ëáë³Ï³Ý ϳ¹ñ»ñÇ ³×Ç Ñëï³Ï ٻ˳»õ ·Çï³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ß³ñáõݳϳµ³ñ ѳٳå³ï³ë˳ݻóáõÙÁ ÷á÷áËíáÕ Ï³ñÇùÝ»ñÇÝ, ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÇÝ »õ ·Çï³Ï³Ý ³é³çÁÝóóÇÝ: ¶áñÍÁÝóóÁ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ×Çßï »õ Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í: ´³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ ÙñóáõݳÏáõÃÛ³ÝÁ »õ ѳٻٳï»ÉÇáõÃÛ³ÝÁ í»ñçݳϳݳå»ë ѳëÝ»Éáõ ѳٳñ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý ß³ñáõÝ��Ï³Ï³Ý ç³Ýù»ñ: Ø»Ýù å»ïù ¿ ³ç³Ïó»Ýù ¹ñ³Ý` Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáí ϳñ»õáñ³·áõÛÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÐáõÝÇëÇ 18Ç Ñ³Ù³ÅáÕáíÇÝ Ù³ëݳÏó³Í Ñ»ÕÇݳϳíáñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ »õ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ ³ñ³Í ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ û·ï³-

4

§´áÉáÝdzÛÇ Ñéã³Ï³·ñáí¦ Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ Ý»ñ¹Ý»É áõëáõÙÝ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ³ß˳ï³ï³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ßí³éÙ³Ý ÙdzëÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·: Îñ»¹ÇïÝ»ñÁ ϳ٠(ëïáõ·³ñù³ÛÇÝ ÙdzíáñÝ»ñÁ) ϳñ»ÉÇ ¿ Ïáõï³Ï»É »ñϳñ ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ (³ÛëÇÝùÝ ` áõëáõÙݳéáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ³ÙµáÕç ÏÛ³ÝùÇ ÁÝóóùáõÙ): Îñ»¹ÇïÝ»ñÁ áõÅÇ Ù»ç ÏÉÇÝ»Ý áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ù»Ï µáõÑÇó »íñáå³Ï³Ý áõ½³Í¹ µáõÑ ï»Õ³÷áËí»Éáõ, ÏñÃ³Ï³Ý Ù»Ï ³ëïÇ׳ÝÇó ÙÛáõëÝ ³ÝóÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ »õ ٻͳå»ë ÏÝå³ëï»Ý ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ß³ñÅáõݳÏáõÃÛáõÝÁ (mobility): ºíñáå³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ( ECTS ) ÁݹáõÝí³Í Ïñ»¹ÇïÝ»ñÁ 1-Çó ÙÇÝã»õ 60-Ý »Ý, áñ å³ñáõݳÏáõÙ »Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ áõë³ÝáÕÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³Ýñ³µ»éÝí³ÍáõÃÛáõÝ: ¸ñ³Ýù ³ñï³óáÉáõÙ »Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ³ÛÝ Í³í³ÉÁ, áñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÏáõñëÇ Ñ³Ù³ñ` ϳåí³Í ³ß˳ï³ÝùÇ ÁݹѳÝáõñ ͳí³ÉÇ Ñ»ï, »õ áñÁ å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ ïíÛ³É Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝáõÙ ³ÙµáÕç ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ (³ÛëÇÝùÝ` ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñ, ·áñÍÝ³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù, ë»ÙÇݳñÝ»ñ, ³Ýѳï³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñ` ï³ÝÁ ϳ٠·ñ³¹³ñ³ÝáõÙ, ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳ٠ÝÙ³Ý ³ÛÉ å³ñï³¹Çñ µ³Õ³¹-

ϳñ ¿ÇÝ Ñ»ï³·³ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éÁÝãáõÃÛ³Ùµ: Ø»Ýù å»ïù ¿ ѳïϳå»ë áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ å³Ñ»Ýù µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý ºíñáå³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ÙñóáõݳÏáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óáõÙÁ: ò³Ýϳó³Í ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý Ï»ÝëáõݳÏáõÃÛáõÝÁ »õ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ã³÷»É Ýñ³Ýáí, û áñù³Ýáí ¿ Ýñ³ Ùß³ÏáõÛÃÁ Ññ³åáõñÇã ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ø»Ýù å»ïù ¿ ³å³Ñáí»Ýù ºíñáå³Ï³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ·ñ³íãáõÃÛ³Ý ³ÛÝ ³ëïÇ׳ÝÁ, áñÝ áõÝ»ó»É »Ý Ù»ñ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ Ùß³ÏáõóÛÇÝ »õ ·Çï³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ:

ºäÐ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙdzíáñáõÙ,

www.ysugu.am

гëï³ï»Éáí Ù»ñ ½áñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ êáñµáÝÛ³Ý Ñéã³Ï³·ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇÝ, å³ñï³íáñíáõÙ »Ýù ѳٳ¹ñ»É Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñå»ë½Ç ϳñ× Å³ÙÏ»ïáõÙ, »õ Ýáñ ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÇ ³é³çÇÝ ï³ëݳÙÛ³ÏáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Ýù Ñ»ï»õÛ³É Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ, áñáÝù ³é³çݳÛÇÝ »Ýù ѳٳñáõÙ ºíñáå³Ï³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÇ ëï»ÕÍÙ³Ý »õ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ ºíñáå³Ï³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ï³ñ³ÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ. ÀݹáõÝ»É áñ³Ï³íáñÙ³Ý ¹ÛáõñÁÝûéÝ»ÉÇ »õ ѳٻٳï»ÉÇ ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·, Ý»ñ³éÛ³É ¹ÇåÉáÙÇ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ñ³í»Éí³ÍÇ (Ý»ñ¹ÇñÇ) ÏÇñ³-


гٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý #3, 2004 ñÇãÝ»ñ): ²ÛëÇÝùÝ ECTS- ÑÇÙÝí³Í ¿ ³ÙµáÕç ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³Ýñ³µ»éÝí³ÍáõÃÛ³Ý íñ³ »õ ãÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ ÙdzÛÝ å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ Å³Ù»ñáí: ECTS-Ç Ïñ»¹ÇïÝ»ñÁ áõë³ÝáÕÇ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³Ýñ³µ»éÝí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ý, ³ÛÉ áã û µ³ó³ñÓ³Ï ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ »Ý: ¸ñ³Ýù ÙdzÛÝ ³é³ÝÓݳóÝáõÙ »Ý, û ï³ñ»Ï³Ý ͳÝñ³µ»éÝí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ïíÛ³É Ùdzíáñ ÏáõñëÁ áñ Ù³ëÝ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõ٠ѳëï³ïáõÃÛáõÝáõ٠ϳ٠áñ»õ¿ ý³ÏáõÉï»ïáõÙ Ïñ»¹ÇïÝ»ñÁ ï»Õ³µ³ßË»ÉÇë: ECTS- Ç 60 Ïñ»¹ÇïÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý áõëÙ³Ý ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ï³ñí³ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³Ýñ³µ»éÝí³ÍáõÃÛáõÝÁ, 30-Á ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ, ÇëÏ 20-Á` ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ûñÙÇ (term) ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³Ýñ³µ»éÝí³ÍáõÃÛáõÝÁ: ܳËÏÇÝ ÊêÐØ ï³ñ³ÍùáõÙ ·áñÍáÕ ß³ï ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñ å³ïñ³ëï »Ý ÏÇñ³é»É ϳ٠³ñ¹»Ý ÏÇñ³éáõÙ »Ý Ïñ»¹Çï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, ûñÇݳÏ` éáõë³Ï³Ý 1006 µáõÑ»ñÇó` 400-Á: ²Ûë ѳٳϳñ·ÇÝ ³ÝóÝ»Éáõ ѳٳñ ÐÐ µáõÑ»ñÁ ³Û¹ ÃíáõÙ ºäÐ-Ý ß³ï ·áñÍ áõÝ»Ý ³Ý»Éáõ. Ù³ëݳíáñ³å»ë åÇïÇ ß³ñáõÝ³Ï»Ý áõëáõÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ ×ÏáõÝáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý, ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ »õ áõëáõÙÝ³Ï³Ý åɳÝÝ»ñÇ áñ³Ï³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ³ÏïÇí ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ÎñÃ³Ï³Ý áñ³ÏÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ ã³÷³½³Ýó ϳñ»õáñ µ³Õ³¹ñ³Ù³ë ¿: ì»ñ³ÑëÏÙ³Ý ³ÛÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, áñ ·áÛáõÃáõÝ áõÝÇ Ù»½³ÝáõÙ, ÏïñáõÏ µ³ñ»É³íÙ³Ý Ï³ñÇù áõÝÇ: ì»ñ³ÑëÏÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ áõÝÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý »ñÏáõ Ó»õ` ³ñï³ùÇÝ »õ Ý»ñùÇÝ í»ñ³ÑëÏáõÙ: ²Ûëûñ ³ñï³ùÇÝ í»ñ³ÑëÏáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Édz½áñ Ù³ñÙÝÇ, Ýñ³ ϳ½ÙÇ Ù»ç ÙïÝáÕ ÉÇó»Ý½³íáñÙ³Ý áõ ѳí³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý »õ ϳé³í³ñÙ³Ý ³ÛÉ Ï³éáõóí³Íù³ÛÇÝ ÙdzíáñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ²ñï³ùÇÝ í»ñ³ÑëÏÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñ »Ý Çñ³Ï³Ý³óíáõ٠ݳ»õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý` Ù³ëݳíáñ³å»ë Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó:

The self-isolation of our education system will inevitably bring to the loss of compete power, the doors of the European market will be closed before our graduates and the provinciality of our higher education will be a bitter reality and we will be excluded from the European educational sphere. In May 1998 during the 800-th anniversary of Sorbon University the Ministers of Education of 4 countries France, Great Britain, Germany and Italy signed “A Joint Declaration Of European Higher Educational Harmonization” which afterwards was called “Sorbon Declaration.” This was the continuation of the processes which have begun in Balogna 1988, in Lisabon 1997 and in the congresses of Kristiansand. Today more than 40 countries (the 90% of European countries) having signed the “Bologna Declaration.” The aim of the “Bologna Declaration” is to improve the educational system of the countries and to work up combined principles.

ì»ñç³å»ë, §´áÉáÝdzÛÇ Ñéã³Ï³·ñÇݦ ÙdzݳÉáõ ¹»åéáõÙÁ, Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí ³ç³Ïó»É »íñáå³ÛÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³ß˳ïáõݳÏáõÃÛ³ÝÁ »õ »íñáå³Ï³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáõݳÏáõÃÛ³ÝÁ: ÀݹáõÝ»É µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý »ñÏ÷áõÉ (»ñϳëïÇ׳Ý) ѳٳϳñ·: ºñÏñáñ¹ ³ëïÇ׳ÝÇ áõëáõóáõÙÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ³é³çÇÝÇ Ñ³çáÕ ³í³ñïÁ, Ý»ñ³é»Éáí ³éÝí³½Ý »é³ÙÛ³ áõëáõóáõÙ: ²é³çÇÝ ³ëïÇ׳ÝÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ³ß˳ïáõÅÇ ßáõϳÛáõÙ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý áñ³Ï³íáñÙ³Ý å³Ñ³ÝçíáÕ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ: ºñÏñáñ¹ áñ³Ï³íáñÙ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ` Ù³·Çëïñáë³Ï³Ý »õ / ϳ٠¹áÏïáñ³Ï³Ý áõëáõóáõÙÝ ¿, áñ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ µ³½Ù³ÃÇí »íñá-

ѳٳå³ï³ëË³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó û·ïí»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,

å³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ: ÐÇÙÝ»É Ïñ»¹Çï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·, ÑÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí ºíñáå³Ï³Ý Ïñ»¹Çï³ÛÇÝ ÷á˳ÝóÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á` ѳݹÇë³Ý³Éáí áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ß³ñÅáõݳÏáõÃÛ³Ý ËóÝÙ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÙÇçáó: Îñ»¹ÇïÝ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ëï³Ý³É ݳ»õ áã µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ, Ý»ñ³éÛ³É Ñ³ñ³ï»õ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ, »Ã» ¹ñ³Ýù` Ïñ»¹ÇïÝ»ñÁ, ׳ݳãíáõÙ »Ý ÁݹáõÝáÕ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: Üå³ëï»É ß³ñÅáõݳÏáõÃÛ³ÝÁ` ѳÕóѳñ»Éáí ³½³ï ï»Õ³ß³ñÅÙ³Ý ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ: гïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛ³Ùµ. !

áõë³ÝáÕÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ïã»ÉÇ ¹³ñÓÝ»É áõëáõóÙ³Ý, í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý »õ

!

׳ݳã»É ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ, ѻﳽáïáÕÝ»ñÇ »õ í³ñã³Ï³Ý ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ ºíñáå³ÛáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ѻﳽáïáõÃáõÝÝ»ñÇ, ¹³ë³í³Ý¹Ù³Ý »õ í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÁ:

àñ³ÏÇ ³å³ÑáíÙ³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ ³ç³Ïó»É ºíñáå³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³ÝÁ` Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí Ùß³Ï»É Ñ³Ù»Ù³ï»ÉÇ ã³÷³ÝÇßÝ»ñ »õ Ù»Ãá¹³µ³ÝáõÃÛáõÝ: ¼³ñ·³óÝ»É µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý ºíñáå³Ï³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÁ, Ù³ë-

ºäÐ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙdzíáñáõÙ

5


гٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý #3, 2004 ¹áõÝí»É »Ý ºäРϳÝáݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ »õ ÏñÃ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÝ ³å³ÑáíáÕ ÙÇ ß³ñù (Ãíáí 2 ï³ëÝÛ³ÏÇ) ϳÝáݳϳñ·»ñ áõ ÝáñÙ³ïÇí³ÛÇÝ ³Ïï»ñ, ¹³ë³ËáëÇ ³ß˳ï³ÝùÁ ·Ý³Ñ³ïáÕ ëáóÇáÉá·Ç³Ï³Ý ѳñóáõÙÝ»ñÁ ¹³ñÓ»É »Ý å³ñï³¹Çñ å³ÛÙ³Ý, Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ùݳóáñ¹³ÛÇÝ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ëïáõ·áõÙÝ»ñ, í»ñ³Ï³Ý·Ýí»É ¿ áñ³Ï³íáñÙ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³Ý »ïµáõÑ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, áñáß³ÏÇ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñ Ï³Ý áõëáõÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÇ ·áñͳí³ñáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ »õ ³ÛÉÝ:

²ß˳ñÑÇ Ñݳ·áõÛÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇó ´áÉáÝdzÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ` ÑÇÙݳ¹ñí³Í 1088Ã.-Ç ÇÝ

ùáõÙ Ù»Ýù åÇïÇ ÁݹáõÝ»Ýù »íñáå³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á »õ í»ñ³ÑëÏÙ³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñÁ: Ø»½ ѳٳñ ³é³í»É ³ñ¹Ç³Ï³Ý »õ ϳñ»õáñ ¿ Ý»ñùÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ »õ ٻ˳ÝǽÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, áñÇ Ï³Û³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Ýó³Í ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ºäÐ-áõÙ áñáß³ÏÇ ³é³çÁÝÃ³ó ¿ Ýϳïí»É: ì»ñ³Ï³Ý·Ýí»É ¿ ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñÇ »õ ³ÙµÇáÝÝ»ñÇ ï³ñ»Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛ³Ý åñ³ÏïÇϳÝ, ³ÙµáÕçáíÇÝ í»ñ³Ó»õ³íáñí»É »õ ·áñͳñÏí»É ¿ ÙñóáõóÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÁ, áñáß³ÏÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ »Ý ϳï³ñí»É ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ¹³ßïÁ ÉóÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, ÁÝݳíáñ³å»ë Íñ³·ñ»ñÇ Ùß³ÏÙ³Ý, ÙÇçѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý ϳå»ñÇ ß³ñÅáõݳÏáõÃÛ³Ý ë˻ٳݻñÇ, ÇÝï»·ñí³Í Íñ³·ñ»ñÇ, í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý »õ ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ëå³ñ»½Ý»ñáõÙ: ²Ûë ÷³ëï³ÃÕÃáí å³ñï³íáñíáõÙ »Ýù Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ýßí³Í Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ Ù»ñ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ` ѳñ·»Éáí Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ, É»½íÇ, ³½·³ÛÇÝ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñÇ ÇÝùݳí³ñáõÃÛáõÝÁ, ÙdzëݳϳݳóÝ»Éáí ºíñáå³Ï³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÁ: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí Ù»Ýù å»ïù ¿ Ù߳ϻÝù ÙÇçϳé³í³ñ³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý áõÕÇÝ»ñ, ³ß˳ï»Éáí µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý

6

ê³Ï³ÛÝ ³Ý»ÉÇùÝ»ñÁ ¹»é ß³ï »Ý: ²ÙµÇáÝÝ»ñÇÝ Çñ³Ï³Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝáõÃÛáõÝ ßÝáñÑ»Éáõ ׳ݳå³ñÑÇÝ ß»ßï³ÏÇ åÇïÇ µ³ñÓñ³Ý³ Ýñ³Ýó å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ: ²ÙµÇáÝÁ, ³ÛÉ áã û ¹»Ï³Ý³ïÁ åÇïÇ ¹³éݳ ÏñÃáõÃÛ³Ý áñ³ÏÇ í»ñ³ÑëÏÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ûÕ³ÏÁ ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ: ØÇÝã¹»é ³Ûëûñ ß³ï ³ÙµÇáÝÝ»ñ å³ëÇí ¹Çïáñ¹Ç ¹»ñáõÙ »Ý ѳݹ»ë ·³ÉÇë, í³ï »Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ áõëáõÙݳϳÝ, ·Çï³Ï³Ý, áõëáõÙݳٻÃá¹³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ, ³Ýµ³í³ñ³ñ ¿ í»ñ³ÑëÏíáõÙ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝÁ áõëáõÙÝ³Ï³Ý åɳÝÝ»ñÇÝ »õ Íñ³·ñ»ñÇÝ, ËÇëï ó³Íñ ¿ ÙÇ ß³ñù ³ÙµÇáÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ï³ñ·³å³ÑáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹å»ë ¿É Ùßï³Ï³Ý åñ³ÏïÇϳ ã»Ý ¹³ñÓ»É ¹³ë³ÉëáõÙÝ»ñÁ »õ ¹ñ³Ýó ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ: ì³ï ³ß˳ïáÕÇÝ ³ß˳ï³ÝùÇó ³½³ï»Éáõ ·áñÍáõ٠ٻ˳ÝǽÙÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí áñáß Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ Ù³ëݳ·Çï³óáõÙÝ»ñÇ ·Íáí ÁÝÏ»É ¿ ¹³ë³í³Ý¹Ù³Ý áñ³ÏÁ: ¸»é»õë ó³Íñ ¿ Ù»ñ ß³ï ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ »õ, ݳٳݳí³Ý¹, áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ٳϳñ¹³ÏÁ: ²Ûëï»Õ ³ÙµÇáÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ Çñ»Ýó Ù»ÕùÇ µ³ÅÇÝÝ áõÝ»Ý ¹»Ï³Ý³ïÝ»ñÝ áõ í³ñã³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÁ: ²Ýµ³í³ñ³ñ ¿ ûå»ñ³ïÇí ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, ë³Ï³í ¿ ѳïϳå»ë Ù³·ÇëïñáëÝ»ñÇÝ, ³ëåÇñ³ÝïÝ»ñÇÝ

áÉáñïÇ »íñáå³Ï³Ý áã ϳé³í³ñ³Ï³Ý ³ÛÉ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ Ñ»ï: Ø»Ýù ³ÏÝϳÉáõÙ »Ýù ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñÇ ³ñ³· »õ ¹ñ³Ï³Ý ³ñÓ³·³ÝùÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³ÏïÇí Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ Ó·ïáõÙÝ»ñÇ Ñ³çáÕ Çñ³·áñÍÙ³ÝÁ: гÙá½í³Í ÉÇÝ»Éáí, áñ ºíñáå³Ï³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÇ ëï»ÕÍáõÙÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ Ùßï³Ï³Ý Ñá·³ÍáõÃÛáõÝ áñáßáõÙ »Ýù ÏñÏÇÝ Ñ³Ý¹Çå»É »ñÏáõ ï³ñÇ ³Ýó` ·Ý³Ñ³ï»Éáõ ³é³çÁÝóóÁ »õ áñáß»Éáõ ѻﳷ³ ·áñÍáÕáõÃÛá��ÝÝ»ñÁ:

ºäÐ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙdzíáñáõÙ,

www.ysugu.am

Ødzó»É »Ý. ²íëïñdzÛÇ, ´»É·Ç³ÛÇ, ´áõÉÕ³ñdzÛÇ, â»ËdzÛÇ, ¸³ÝdzÛÇ, ¾ëïáÝdzÛÇ, üÇÝɳݹdzÛÇ, üñ³ÝëdzÛÇ, ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ, Ðáõݳëï³ÝÇ, ÐáõÝ·³ñdzÛÇ, ÆëɳݹdzÛÇ, ÆéɳݹdzÛÇ, Æï³ÉdzÛÇ, ȳïídzÛÇ, ÈÇïí³ÛÇ, ÈÛáõùë»Ùµáõñ·Ç, سÉóÛÇ, Üǹ»éɳݹݻñÇ, Üáñí»·Ç³ÛÇ, Ȼѳëï³ÝÇ, äáñïáõ·³ÉdzÛÇ, èáõÙÇÝdzÛÇ, êÉáí³ÏdzÛÇ, êÉáí»ÝdzÛÇ, Æëå³ÝdzÛÇ, Þí»¹Ç³ÛÇ, Þí»ó³ñdzÛÇ, ØdzóÛ³É Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÁ:


гٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý #3, 2004 »õ »ñÇï³ë³ñ¹ ¹³ë³ËáëÝ»ñÇÝ óáõó³µ»ñíáÕ áõëáõÙݳٻÃá¹³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝÁ: ²Ýµ³í³ñ³ñ íÇ׳ÏáõÙ ¿ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ µ³ÝÏÇ ëï»ÕÍáõÙÁ ѳïϳå»ë ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñáõÙ: ÊÇëï ³Õù³ïÇÏ ¿ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ï³ñÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: øÇã »Ý ÝÛáõûñÁ ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý µ³ñÓÇÃáÕÇ íÇ׳ÏáõÙ »Ý ¹ÇÙáñ¹Ý»ñÇ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÝ áõ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ³ÏïÇí ·áí³½¹Á, Ýñ³ ÇÙÇçÇ ³ñÙ³ï³íáñáõÙÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ: ²Ûë ·áñÍáõ٠ϳñ»õáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙ áõÝ»Ý Ã» é»Ïïáñ³ïÁ, û Éñ³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ, û ³ÙµÇáÝÝ»ñÁ »õ û, ݳٳݳí³Ý¹, ¹³ë³ËáëÝ»ñÝ ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ, áíù»ñ åÇïÇ û·ï³·áñÍ»Ý ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÁ` Ý³Ë »õ ³é³ç ¼ÈØ-Ý»ñÇ ÁÝÓ»é³Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ å³ñï³¹Çñ Ï»ñåáí å³Ñ³Ýç»É ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ ï³ñ»Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ɳÛÝáñ»Ý ÏÇñ³é»É ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ÇÝùݳí»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý ×ÏáõÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·, áõëáõÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ åɳݳíáñáõÙÁ å³ñï³¹Çñ ¹³ñÓÝ»É Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ µáÉáñ ûÕ³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ØÇ Ññ³ï³å ËݹÇñ »õë : àõë³ÝáÕÁ ÏñÃáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ Çñ»Ý Ñáõ½áÕ Ñ³ñó»ñÁ åÇïÇ µ³ñÓñ³óÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ µáÉáñ ûÕ³ÏÝ»ñáõÙ »õ µáÉáñ ٳϳñ¹³ÏÝ»ñáí Ñ»ñóϳÝáõÃÛ³Ùµ: ܳ åÇïÇ ù³ç³ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝÇ, áñ Ý³Ë »õ ³é³ç ³ÙµÇáÝÁ, ¹»Ï³Ý³ïÁ, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ Ñ»ïá ÙdzÛÝ í³ñã³Ï³Ý í»ñÇÝ ûÕ³ÏÝ»ñÁ Ç ½áñáõ ÏÉÇÝ»Ý ÉáõÍ»Éáõ Çñ ³éç»õ Ï³Ý·Ý³Í ËݹÇñÝ»ñÁ: Þ³ñÅáõݳÏáõÃÛáõÝ (ÙáµÇÉáõÃÛáõÝ): ì»ñÁ Ýßí³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñáõÙÁ áñ³Ï³å»ë ϳñ³·³óÝÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ, ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ »õ ·Çï³ß˳ïáÕÝ»ñÇ ÷á˳ݳÏáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ, Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ Ýñ³Ýó ëáíáñ»Éáõ »õ ³ß˳ï»Éáõ ï³ñµ»ñ »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ µáõÑ»ñáõÙ: ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³Ýݳ˳¹»å å³ÛÙ³ÝÝ»ñ Ïëï»ÕÍí»Ý Ù»ñ ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÇ Ù»Í³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ¹ñ³Ýáí ÇëÏ ÏÁݹɳÛÝí»Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ í׳ñáíÇ ÏñÃ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ: Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÇ ï»Õ³íáñÙ³Ý ³å³ÑáíáõÙÁ ³Ù»Ý³µ³ñ¹ »õ ¹Åí³ñÇÝ ËݹÇñÝ ¿, áñ Ó»õ³Ï»ñåí³Í ¿ §´áÉáÝdzÛÇ Ñéã³Ï³·ñáõÙ¦: ºí ¹³ Ëáëïáí³ÝáõÙ »Ý ݳ»õ »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ÏñÃáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ: ÆÝãåÇëDZ ÷áñÓ Ï³ ³Ûë µÝ³·³í³éáõÙ: ²ß˳ñÑÇ ß³ï ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ³ÏïÇíáñ»Ý ·áñÍáõÙ »Ý ϳñÇ»ñ-Ï»ÝïñáÝÝ»ñ, áñáÝù ç³Ý³ëÇñ³µ³ñ áõëáõÙݳëÇñáõÙ »Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ßáõϳÝ, »ñÏÏáÕ٠ϳå»ñ »Ý ѳëï³ïáõÙ ·áñͳñ³ñ ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï, ³ß˳ï³Ýù áñáÝáÕ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³å³ÑáíáõÙ »Ý ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝ »õ ³ÛÉÝ: ÜÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ëï»ÕÍáõÙÁ Ù»ñ ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ ¹³ñÓ»É ¿ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ: Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇÝ ³ß˳ï³Ýùáí ³å³Ñáí»ÉáõÝ Ù»Í³å»ë ϳñáÕ ¿ »õ å³ñï³íáñ ¿ Ýå³ëï»É ºäÐ Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙdzíáñáõÙÁ, áñÁ

åÇïÇ áõݻݳ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ µ³ÝÏ, »ï³¹³ñÓ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ϳå ѳëï³ïÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ Ñ»ï, Ýñ³Ýó û·ÝáõÃÛ³Ùµ áñáß³ÏÇ ÉáõÍáõÙÝ»ñ ³é³ç³ñÏÇ ³ß˳ï³Ýù ÷ÝïñáÕ Ýáñ³í³ñï ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: ²Ûë µÝ³·³í³éáõ٠ѳٳÉë³ñ³ÝÁ áñáß³ÏÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳñáÕ ¿ ¹ñë»õáñ»É ݳ»õ ·áñͳ½áõñÏ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ í»ñ³áõëáõóÙ³Ý »õ í»ñ³áñ³Ï³íáñÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ÜϳïÇ áõÝ»Ù Ý³Ë »õ ³é³ç »ïµáõÑ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý Ù»ñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ: Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇÝ ³ß˳ï³Ýù ·ïÝ»Éáõ ѳñóáõÙ û·Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ñݳñ³íáñÇÝë ϳñ× Å³ÙÏ»ïáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ý»ñ¹Ý»É ¹ÇåÉáÙÇ ÙÇçáõÏÇ »íñáå³Ï³Ý ã³÷áñáßÇãÁ, áñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï å³ÛÙ³Ý ¿ Ù»ñ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý »Éù³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕûñÁ ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñáõ٠׳ݳã»Éáõ ׳ݳå³ñÑÇÝ: Æ ¹»å` èáõë³ëï³ÝáõÙ ³Ûëûñ Ùáï 100 ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñ ¹ÇåÉáÙÇ ÙÇçáõÏÇ ÝÙ³Ý ûñÇÝ³Ï ÝÙáõßÝ»ñ »Ý ï³ÉÇë Çñ»Ýó ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ùÝݳñÏíáÕ Ñ³ñóÇ Ù»ç ϳ Ù»Ï ¹Åí³ñáõÃÛáõÝ »õë: ¸³ ³ÛÝ ¿, áñ ³é ³Ûëûñ ûñ»Ýë¹ñáñ»Ý, ÝáõÛÝÇëÏ »Ýóûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ³Ïï»ñáí ϳ٠ÝáñÙ»ñáí Ù»½³ÝáõÙ ãÇ Ñëï³Ï»óí»É, û ÇÝãåÇëÇ ³ß˳ï³ÝùÇ Ï³ñáÕ ¿ ѳí³ÏÝ»É Ï³Ù ãѳí³ÏÝ»É µ³Ï³É³íñÁ, »õ ÇÝã ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ³í³ÏÝ»É Ù³·ÇëïñáëÁ: ²í»É³óÝ»Ù, áñ ³Ûë ËݹÇñÁ ³ñ¹Ç³Ï³Ý ¿ ݳ»õ »íñáå³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñáõÙ: Ø»ñ Ýå³ï³ÏÁ åÇïÇ ¹³éݳ ³Ûë åñáµÉ»ÙÇÝ ûñ»Ýë¹ñáñ»Ý ßáõï³÷áõÛà ÉáõÍáõÙ ï³ÉÁ: ÎñÃáõÃÛ³Ý »íñáå³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ·ñ³íãáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíáõÙ: §´áÉáÝdzÛÇ ·áñÍÁÝóóǦ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ¹»åÇ ºíñáå³ áõñÇß »ñÏñÝ»ñÇó áñù³Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ß³ï Ãíáí ëáíáñáÕÝ»ñ µ»ñ»ÉÝ ¿ »õ ¹ñ³Ýáí ÇëÏ` ²ØÜ-Ç Ñ»ï ÏñÃ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳÛáõ٠ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ Ùñó³Ïó»ÉÁ: Æñ»Ýó µáÉáñ ÏáÕÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ ÝÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ¹ñ³Ï³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ áõÝ»Ý³É Ù»½ ѳٳñ: ÆѳñÏ», ÏñÃáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ ß³ï áõÅ»Õ ¿, »õ áã áù Ù»½ ·ñϳµ³ó ãÇ ÁݹáõÝÇ, »Ã» Ù»Ýù å³ïñ³ëï ãÉÇÝ»Ýù Ùñó»Éáõ Ù»ñ ï»ÕÁ ÏñÃ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ ½µ³Õ»óÝ»Éáõ ѳٳñ: ÆëÏ ¹ñ³Ý ѳëÝ»Éáõ ³Ù»Ý³³ñ¹Ûáõݳí»ï ׳ݳå³ñÑÁ §´áÉáÝdzÛÇ Ñéã³Ï³·ñÇݦ ÙdzݳÉÝ ¿, áñáí Ù»Ýù Çñ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñ Ïëï»ÕÍ»Ýù ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ÏñÃ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ ¹³éݳÉáõ ѳٳñ: ²ñ³Ù êÇÙáÝÛ³Ý, ºäÐ åñáé»Ïïáñ

ºäÐ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙdzíáñáõÙ

7


гٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý #3, 2004

ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ÑÇÙÝ»ñ·Á

ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÝ Çñ 85-ñ ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ³Ýëáíáñ Ýí»ñ ëï³ó³í` ÑÇÙÝ»ñ·: г۳ëï³ÝÇ ûå»ñ³ÛÇ »õ µ³É»ïÇ ³½·³ÛÇ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ã³ïñáÝáõÙ ºäÐ 85-³ ³ÙÛ³ÏÇ ïáݳϳï³ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ÛïÝÇ ÏáÙåá½Çïáñ èáµ»ñï ²ÙÇñ˳ÝÛ³ÝÁ ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ é»Ïïáñ, ³Ï³¹»ÙÇÏáë è³¹ÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÇÝ ¿ ѳÝÓÝáõÙ ºäÐ ÑÇÙÝ»ñ·Ç Ýáï³·ñáõÃÛáõÝÁ:

º

ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ ¿ ³Ýí³ÝÇ ÏáÙåá½Çïáñ èáµ»ñï ²ÙÇñ˳ÝÛ³ÝÁ, ÇëÏ µ³é»ñÇÝÁ` µ³Ý³ëï»ÕÍ ÐáíÇÏ Ðáí»Û³ÝÁ:

§Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÝ ³ÛÝ ÑÇÙùÝ ¿, áñÇ íñ³ ϳéáõóíáõÙ ¿ »ñÏÇñÁ,- ³ëáõÙ ¿ »ñ·³Ñ³Ý èáµ»ñï ²ÙÇñ˳ÝÛ³ÝÁ,- ºë ÝáõÛÝã³÷ ÏÑáõ½í»Ç »Ã» г۳ëï³ÝÇ ÑÇÙÝÁ ·ñ»Ç: ºñÏáõëÝ ¿É ¹Åí³ñ »õ å³ï³ë˳ݳïáõ ·áñÍ»ñ »Ý¦: ÎáÙåá½ÇïáñÁ ѳÙá½í³Í ¿, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý Ù»ç óùÝí³Í ¿ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ: ä»ïù ¿ áã û ÑáñÇÝ»É Ù»Õ»¹ÇÝ, ³ÛÉ Éë»É` »ÉÝ»Éáí µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÇó: §ö³Ïí»óÇ ë»ÝÛ³ÏáõÙë »õ ëÏë»óÇ ·ñ»É,- å³ïÙáõÙ ¿ èáµ»ñï ²ÙÇñ˳ÝÛ³ÝÁ,-

8

ºäÐ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙdzíáñáõÙ,

www.ysugu.am


гٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý #3, 2004

An unusual present – anthem was presented to the University for its 85-th anniversary. The music is written by the famous composer Robert Amirkanyan, the words are written by the notorious poet Hovik Hoveyan. “The University is the base on which the country is built”, says R. Amirkanyan, “I would be as much excited if I write the anthem of Armenia. The work is both difficult and responsible”. The composer is sure that in every poem one can find the music. One must not invent the music but hear it in the poem. “I locked up in my room and started to write”, tells R. Amirkanyan, “but it was a wrong way. Instead of writing the music based on the poem I did on the contrary. The result of it was the University anthem.” The Rector of YSU, academician R. Martirosyan said at the beginning of the meeting, “To say the truth, we don’t need this meeting. I don’t suspect that the anthem written by maestro is not worth of the University. The anthem of YSU was presented for the first time during the festival devoted to the 85-th anniversary of YSU. There were lots of congratulations, but the most exciting for all the university members was the anthem. During the festival the Academic Chorus of Armenia together with the Symphonic Orchestra played the anthem for the first time. The President of YSU Graduate Union Arsen Karamyan says, “ We tried to fulfill the wish of all the university members to have an anthem. We think that maestro brought to life our wish. Maestro points out that he has not studied in the university, but he is a university member with all his family history. “My father was a professor in the university, the Dean of The Faculty Of International Relations. I have always the feeling of being a university member and you can see it in this music.”

eng

è.²ÙÇñ˳ÝÛ³ÝÁ ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ, 2004Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñ

´³Ûó ëË³É ×³Ý³å³ñÑ ÁÝïñ»óÇ: öáË³Ý³Ï µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý íñ³ ÷áñÓ»Ç »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ ·ñ»É, ѳϳé³ÏÝ ³ñ»óÇ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ` ·ñí»ó гٳÉë³ñ³ÝÇ ûñÑÝ»ñ·Á¦: ÐÇÙÝ»ñ·Ý ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÑÝã»ó ºäÐ é»Ïïáñ³ïÇ ÁݹɳÛÝí³Í ÝÇëïáõÙ »õ ³ñųݳó³í ѳÙÁݹѳÝáõñ ѳí³ÝáõÃÛ³Ý: ºäÐ é»Ïïáñ, ³Ï³¹»ÙÇÏáë è³¹ÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÁ ÝÇëïÇó ³é³ç Ëáëïáí³Ý»ó. §²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í` ǽáõñ ¿ ³Ûë ÝÇëïÁ: ºë ã»Ù ϳëϳÍáõÙ, áñ Ù³»ëïñáÛÇ ·ñ³Í ûñÑÝ»ñ·Á Çëϳå»ë ³ñųÝÇ ¿ Ù»ñ ѳٳÉë³ñ³ÝÇݦ: ´³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõ, ¹áó»Ýï ʳãÇÏ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ ѳí³Ý»É ¿ñ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ÑÇÙÝ»ñ·Á. §ì»ñçÇÝ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñáõÙ Ù»ñ É³í³·áõÛÝ »ñ·»ñÁ ²ÙÇñ˳ÝÛ³ÝÇ Ñ»ÕÇݳϳÍÝ »Ý: àõëïÇ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ гٳÉë³ñ³ÝÇ ÑÇÙÝÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ ¿É ¿ ݳ: ÖÇßïÝ ³ë³Í` »ë Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ù, µ³Ûó ³Ûë »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ù»ç ËñáËï ÑÝãÛáõÝÝ»ñ ϳÝ, áñ ß»ßïáõÙ »Ý Ñ³Û á·áõ Ù»ÍáõÃÛáõÝÁ¦: §ÐÇÙÝÇ µ³é»ñÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ϳñ»õáñ ã»Ý, ù³ÝÇ áñ ѳݹÇë³íáñ ³éÇÃÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ÑÝãáõÙ ¿ ÙdzÛÝ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ,- ³ë³ó ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ý³ÏáõÉï»ïÇ ¹»Ï³Ý ¾¹ÇÏ ¼áÑñ³µÛ³ÝÁ,- ÇëÏ ³Ûë ÑÇÙÝÇ Ù»Õ»¹ÇÝ Çëϳå»ë ɳíÝ ¿, Éë»ÉÇë ÷ß³ù³ÕíáõÙ »ë: ÖÇßï ÏÉÇÝ»ñ, »Ã» г۳ëï³ÝÇ úñÑÝ»ñ·Ý ¿É ÷áË»Çݦ: ÆÝã»õ¿, ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ÑÇÙÝ»ñ·Á ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù å³ßïáݳå»ë ϳï³ñí»ó ºäÐ 85-³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í ïáÝ³Ï³Ý ÙÇçáó³éÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: ØÇçáó³éÙ³Ý ÁÝóóùáõ٠ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ßÝáñѳíáñ³ÝùÝ»ñÁ µ³½Ù³ÃÇí ¿ÇÝ: ´³Ûó »ñ»õÇ ³Ù»Ý ÙÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³Ñáõ½ÇãÁ ë»÷³Ï³Ý µáõÑÇ ÑÇÙÝ»ñ·Ý ¿ñ: гݹÇëáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ºäÐ ÑÇÙÝ»ñ·Ý ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÑÝã»ó г۳ëï³ÝÇ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý »ñ·ã³ËÙµÇ »õ úå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ ëÇÙýáÝÇÏ Ýí³·³ËÙµÇ Ï³ï³ñٳٵ:

ºäÐ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙdzíáñáõÙ

9


гٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý #3, 2004 §Ø»Ýù ÷áñÓ»óÇÝù Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É µáÉáñ ųٳݳÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ »ñ³½³ÝùÁ` áõÝ»Ý³É Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÑÇÙÝ»ñ·Á,- ³ëáõÙ ¿ ºäÐ Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙdzíáñÙ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²ñë»Ý ø³ñ³ÙÛ³ÝÁ,ϳñÍáõÙ »Ýù, áñ Ù³»ëïñáÝ ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»ó Ù»ñ µáÉáñÇ »ñ³½³ÝùÁ¦: ÆëÏ Ù³»ëïñáÝ ó³íáí ÝßáõÙ ¿, áñ ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ ãÇ áõë³Ý»É, ë³Ï³ÛÝ ³ëáõÙ ¿, áñ ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý ¿ Çñ Ù»Í ÁÝï³ÝÇùÇ å³ïÙáõÃÛ³Ùµ: §Ð³Ûñë »Õ»É ¿ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ¹³ë³Ëáë, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ý³ÏáõÉï»ïÇ ¹»Ï³ÝÁ: гٳÉë³ñ³Ý³Ï³ÝÇ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï »Õ»É ¿ ÇÙ Ù»ç, áõ ³ÛÝ Ã³ùÝí³Í ¿ ݳ»õ ³Ûë »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ù»ç¦: ÎáÙåá½ÇïáñÇ »õ ºäÐ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ ³Ûëù��Ýáí ã³í³ñïí»ó: ÐÇÙÝ»ñ·Ý ³í»ÉÇ Ù³ëë³Û³Ï³Ý ¹³ñÓÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ºäÐ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ Ùdzíáñáõ-

10

ºäÐ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙdzíáñáõÙ,

ÙÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»ó гٳÉë³ñ³ÝÇ ÑÇÙÝ»ñ·Ç ϳï³ñÙ³Ý ÙñóáõÛÃ, áñÇÝ Ý»ñϳ ¿ñ ݳ»õ ÑÇÙÝ»ñ·Ç Ñ»ÕÇݳÏÁ: ØñóáõÛÃÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ññ³í»ñÇÝ ³ñÓ³·³Ýù»É ¿ÇÝ Ð³Û µ³Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý, èáٳݳ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý µ³Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý, سûٳïÇϳÛÇ, îÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý, öÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý »õ Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ý, ØÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñÁ: ØñóáõÛÃÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÁÝïñí»óÇÝ »ñ»ù É³í³·áõÛÝÝ»ñÁ: Üñ³Ýù ÏÙ³ëݳÏó»Ý èáµ»ñï ²ÙÇñ˳ÝÛ³ÝÇ ÍÝÝ¹Û³Ý 65-³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Ñ³Ù»ñ·ÇÝ: ÂáÕ³ñÏí»É ¿ ݳ»õ ºäÐ ÑÇÙÝ»ñ·Ç ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý Ó³Ûݳëϳí³é³ÏÁ:

www.ysugu.am


гٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý #3, 2004

2. ¸áõ` ׳ËñÇ Ù»ñ ³ñÍÇí ÛáÃݳûõ, àñ ×ÛáõÕÝ »ë ͳéÇ` ˳ãûõ, ¸áõ ÑÇÝ Ù³·³Õ³Ã Ù»ñ Ù³Ûñ î³×³ñÇ, Ø»ñ ÝáñûñÛ³ î³Ã»õ: êñïÇÏ Ñ³ñ³ï»õ Ù»ñ ÑÇÝ µ³ñµ³éÇ, êÛáõÝÝ »ë Ù»ñ гÛáó Ø»Í î³Ý: ¸³ñ»ñÇó »Ï³Í` ¹»é Ýáñ ¹³ñ»ñ ϳÝóÝ»ë, ²Ûñ Ø»ëñáå سßïáó, ê³Ñ³Ï ä³ñûõÇ ÉáõÛë»ñáí ûÍí³Í: ö³éù ù»½, ¸åñ³Ýáó, ¹áõ Ù»ñ ϳ׳é, Ø»ñ ë»· ¹åñáõÃÛ³Ý ï³×³ñ, ö³éù ù»½, ÷³éù, ¼í³ñÃÝáó ٻͳѳÝ׳ñ, ¸»åÇ ÉáõÛë ϳÝãáÕ ³ß˳ñÑ: ÏñÏÝ»ñ·.-سßïáóÇ »ñ· »ñ·áó, ѳݷ áõ µ³é, ì³ñù ٻͳó Ó³ÛÝÇí...

ºäÐ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙdzíáñáõÙ

11


Ñáµ»ÉÛ³Ý

È

ñ³ó³í ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý 70 »õ í»ñ³µ³óÙ³Ý 20 ³ÙÛ³ÏÁ:

гٳÉë³ñ³ÝÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ûñÇó ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛáõÝÝ »Õ»É ¿ áõëáõóÙ³Ý Ï³ñ»õáñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ѳë³ñ³Ï³·Çï³Ï³Ý (1920Ã.), ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý (1921Ã.), Çñ³í³-ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý (1924Ã.) »õ ëáódzÉïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñáõÙ, ÇëÏ áñå»ë ³é³ÝÓÇÝ ý³ÏáõÉï»ï ϳ½Ù³íáñí»É ¿ 1933-1934 áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñáõÙ:

гٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý #3, 2004

²Ûëûñ Ýáñ ïÝï»ë³·»ïÝ»ñ »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï

ê³Ï³ÛÝ 1975Ã.-ÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßٳٵ ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý, ³åñ³Ýù³·ÇïáõÃÛ³Ý »õ ³é»õïñÇ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñÇ ÑÇÙùÇ íñ³ ëï»ÕÍíáõÙ ¿ ºñ»õ³ÝÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ »õ ѳٳÉë³ñ³ÝÁ ÙÝáõÙ ¿ ³é³Ýó ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ: 1984-85 áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ ëϽµÇó` ÇÝݳÙÛ³ ÁݹÙÇçáõÙÇó Ñ»ïá, ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ í»ñ³µ³óí»ó ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÁª §îÝï»ë³·Çï³Ï³Ý Ïǵ»éÝ»ïÇϳ¦ ³Ýí³Ýٳٵ: ØÇÝã»õ 1990-³Ï³Ý»ñÇ ëÏǽµÁ ºäÐ ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý Ïǵ»éÝ»ïÇϳÛÇ ý³ÏáõÉï»ïÝ Çñ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ »õ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ãíáí ÙÝáõÙ ¿ñ ³Ù»Ý³÷áùñ»ñÇó Ù»ÏÁ, ù³ÝÇ áñ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ ¿ñ ÙdzÛÝ Ù»Ï Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùµª ï³ñ»Ï³Ý 25 áõë³ÝáÕáí: ²Ûëûñ ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïáõÙ ëáíáñáõÙ ¿ 1200Çó ³í»ÉÇ áõë³ÝáÕ, ³ëåÇñ³ÝïÝ»ñÇ »õ ѳÛóáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ Ùáï»ÝáõÙ ¿ »ñ»ù ï³ëÝÛ³ÏÇ: ²ñ¹»Ý ãáñë ï³ñÇ ¿, ÇÝã ý³ÏáõÉï»ïáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ Ù³·Çëïñ³ïáõñ³` Çñ 6 Ù³ëݳ·Çï³óáõÙÝ»ñáíª §îÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý ï»ëáõÃÛáõݦ, §îÝï»ëáõÃÛ³Ý ÙṻɳíáñáõÙ¦, §ØÇç³½·³ÛÇÝ ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛáõݦ, §îÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »õ ϳé³í³ñáõÙ¦, §üÇݳÝëÝ»ñ, ¹ñ³Ù³ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝ »õ í³ñÏ, §Ð³ßí³å³ÑáõÃÛáõÝ »õ ³áõ¹Çï¦: îÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ³ÝóÛ³ÉÇ »õ Ý»ñϳÛÇ, Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÇ áõ ËݹÇñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿ ½ñáõó»óÇÝù ý³ÏáõÉï»ïÇ ¹»Ï³Ý гÛÏ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ»ï:

12

ºäÐ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙdzíáñáõÙ,

The faculty of Economy of YSU was based 70 years ago and was reopened 20 years ago. Economy was one of the most important subjects in the University. In 1975 the decision of the government was to open Yerevan National Economy Institute on the base of the faculties of Economy, Commodity Research and Merchandising Economy. And as a result the University remained without a faculty of economics. In 1984-85 after the interval of 9 years YSU reopened the faculty of economics which was called “The Economic Cybernetics”. Nowadays the number of the students is nearly 1200. They have Bachelor’s degree, Master’s degree, Post-graduate course and have 6 professions - “The Theory Of Economics”, “The Modeling Of Economics”, “International Economics”, “Economy Politics and Management”, “Finances, Monetary Circulation and Credit” and “BookKeeping and Audit”.

www.ysugu.am

eng


гٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý #3, 2004 ͳé³ÛáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ, µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ, Ù³ëݳíáñ µÇ½Ý»ëáõÙ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ »õ ³ÛÉÝ: ²ë»Ù ݳ»õ, áñ ³ß˳ïáõÙ »Ý µ³í³Ï³ÝÇÝ µ³ñÓñ í³ñÓ³ïñáõÃÛ³Ùµ: Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñ áõÝ»Ýù, áñáÝó ³ß˳ï³í³ñÓÁ ÝáõÛÝÇëÏ 1000 ¹áÉɳñÇó ³í»ÉÇ ¿: Î.¶.-ÆëÏ ³Ûë ¹»åùáõÙ ãDZ Ýí³½áõ٠ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ ÙݳÉáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ: Ð.ê. Ø»ñ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ ¹ñëáõÙ ¿ áñ³Ï³íáñáõÙ ëï³ÝáõÙ, ¹ñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÁ, ó³íáù ëñïÇ, Çëϳå»ë ãÇ í»ñ³¹³éÝáõÙ:

Î.¶.- äñÝ. ê³ñ·ëÛ³Ý, »Ã» 20 ï³ñÇ ³é³ç 25 Ñá·Ç ¿ñ ÁݹáõÝíáõÙ ý³ÏáõÉï»ï, ³Ûëûñ` 250-ÝÝ ¿, ³Ûë ³×Á ÇÝãá±í ϵ³ó³ïñ»ù, ųٳݳÏÝ»ñÝ »Ý ÷áËí»É, û± ³ÛÉ å³ï׳éÝ»ñ ¿É ϳÝ: Ð.ê.- ØdzÝß³Ý³Ï ³ë»Ù, áñ Ãí³óÛ³É ¿, û ³Ûëûñ ß³ï ïÝï»ë³·»ïÝ»ñ »Ý å³ïñ³ëïíáõÙ: ²Ûëûñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ É³íáñ³Ï ٻݻç»ñÇ, ýÇݳÝëÇëïÇ, ÙÇç³½·³Ûݳ·»ï ïÝï»ë³·»ïÇ, ÙṻɳíáñáÕ »õ ÇÝýáñÙ³óÇáÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÁ ïÇñ³å»ïáÕ ïÝï»ë³·»ïÇ, ɳí ѳßí³å³ÑÇ Ï³ñÇù: Ø»ñ Ù³·Çëïñáë³Ï³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ Ñ»Ýó Ãí³ñϳÍë áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí »Ý, »õ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ù»Í ¿ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ: ºñµ ËáëáõÙ »Ýù ïÝï»ëáõÃÛ³Ý í³ï íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ, ß³ï ¹»åù»ñáõÙ Ùáé³ÝáõÙ »Ýù, áñ ³ÛÝ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ áã ÙdzÛÝ ÝÛáõÃ³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñáí, ³ÛÉ Ý³»õ ٻݻçÙ»ÝÃáí: ²Ûëûñ Ù»ñ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÁ å»ïù µ³í³ñ³ñ»Ý ³Û¹ 50-60 ѳ½³ñ ïÝï»ë³í³ñáÕ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ: ²Ûëûñ ß³ï ϳ ݳ»õ Çñ³í³µ³Ý ïÝï»ë³·»ïÇ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÁ: Ø»Ýù 13 ï³ñÇ ¿, ÇÝã ³ß˳ïáõÙ »Ýù ßáõÏ³Û³Ï³Ý ïÝï»ë³í³ñÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ݳËÏÇÝ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý³óí³Í Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ ³Û¹ ϳ¹ñ³ÛÇÝ µ³óÁ Éñ³óÝ»É, ³Ûëûñ Ýáñ ïÇåÇ ïÝï»ë³·»ïÝ»ñ »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï »õ ÏñÃáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ, »õ ·ÇïáõÃÛ³Ý, »õ ·áñÍݳϳÝáõÙ:

ê³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ýϳï»ÉÇ ¿ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ áõ ѳÏáõÙÁ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å, ³ëåÇñ³Ýïáõñ³ ¹ÇÙáÕÝ»ñÝ »Ý ß³ï³ó»É, »õ »ë ϳñáÕ »Ù ѳٳñÓ³Ïáñ»Ý ³ë»É, áñ ¹³ µ³Ý³ÏÇó Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ ã¿: Î.¶.- ²Ûëûñ ß³ï »Ý ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ï áõÝ»óáÕ µáõÑ»ñÁ` û å»ï³Ï³Ý, û Ù³ëݳíáñ: ºäÐ ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÁ ÇÝãá±í ¿ ³é³ÝÓݳÝáõÙ: γ± Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ: Ð.ê.- ºë ã¿Ç û·ï³·áñÍÇ Ùñó³ÏÇó µ³éÁ: Ø»Ýù ѳٳ·áñͳÏóáõÙ »Ýù ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ Ñ»ï: Ø»ñ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ ßáõï ëÏëí»ó ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ í»ñ³÷áËáõÙÁ, »õ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ³ÛÝ Ï³ÝËáñáß»ó ³Ûëûñí³ Ñ³çáÕí³Í Ïñóѳٳϳñ·Á: ¸»é»õë 1993-94 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, »ñµ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ å³ïñ³ëïáõÙÝ ¿ñ ÁÝóÝáõÙ, Ù»Ýù Ù³·Çëïñáë³Ï³Ý Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï Ù³ëݳ·Çï³óáõÙ áõÝ»ÇÝù: Ü»ñϳÛáõÙë ¹ñ³Ýù í»óÝ »Ý, »õ Ù»Ýù ϳñáÕ³ó³Ýù ³å³Ñáí»É Íñ³·ñ³ÛÇÝ É³ÛÝ µ³½³` ѳٳ·áñͳÏó»Éáí ØáëÏí³ÛÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ, γÉÇýáñÝdzÛÇ üñ»½ÝáÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ, »íñáå³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ³é³ç³ï³ñ ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï »õ, ÷³ëïáñ»Ý, ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óí»óÇÝ Ù»ñ Íñ³·ñ»ñÁ: ´³Ûó Ù»Ýù ³ÛÉ ËݹÇñ ¿É áõÝ»Ýù` å³ñï³íáñ »Ýù ³ÏïÇíáñ»Ý Ù³ëݳÏó»É ²Ä-áõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý ûñÇݳ·Í»ñÇ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇÝ, ѳÛïÝ»É Ù»ñ ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ýϳï³éáõÙÝ»ñÁ: ÆѳñÏ» ë³ Ï³ï³ñíáõÙ ¿, µ³Ûó »ë ϳñÍáõÙ »Ù, áñ ¹³ µ³í³ñ³ñ ã¿:

Î.¶.- ²Ù»Ý ï³ñÇ 200-300 ïÝï»ë³·»ï ¿ ³í³ñïáõÙ, ³ñ¹Ûá±ù Ýñ³Ýù ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý ³ß˳ï³Ýù ·ïÝ»É: Ò»ñ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ á±ñ ïáÏáëÝ ¿ ³ß˳ïáõÙ: Ð.ê.- ò³íáù ëñïÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ï»Õ³íáñÙ³Ý Ý³ËÏÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ³Ûëûñ ãÇ ·áñÍáõÙ, µ³Ûó Ù»ñ í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ùµ Ù»ñ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ 70-80 ïáÏáëÁ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ ³ß˳ï³Ýù ·ïÝ»É ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñáõÙ` å»ï³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ, ù³Õ³ù³ódzϳÝ

ºäÐ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙdzíáñáõÙ

13


www.ysugu.am

гٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý #3, 2004 гٳÉë³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÝ áõÝ»Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý »õë Ù»Ï ³ÕµÛáõñ: 2004Ã. Ù³ÛÇëÇó ·áñÍáõÙ ¿ ºäÐ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙdzíáñÙ³Ý www.ysugu.am ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ï³ÛùÁ: Üáñ³µ³ó ϳÛùÁ ɳÛÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³É ºäÐ Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙdzíáñÙ³Ý, ºäРѳÛïÝÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ, гٳÉë³ñ³ÝÇ Ï³éáõóí³ÍùÇ áõ ϳÝáݳϳñ·»ñÇ Ù³ëÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ»õ áõÕÕ³ÏÇ ³Ýóáõ٠ϳï³ñ»É ÙdzíáñÙ³Ý µ³ñ»ñ³ñÝ»ñÇ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ï³Ûù»ñ:

Ø»ñ Ù³ëÇÝ ¿çáõ٠ϳñáÕ »ù ͳÝáÃ³Ý³É ºäÐ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙdzíáñÙ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ, Ðá·³µ³ñÓáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç, ϳéáõóí³ÍùÇ, ϳÝáݳ¹ñáõÃÛ³Ý »õ ÁݹáõÝí³Í áñáßáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï: гٳÉë³ñ³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ Ñ³ßí³Í ñáå»Ý»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ѳÛïÝíáõÙ ¿ ϳÛùÇ ÜáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿çáõÙ: Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙdzíáñÙ³Ý Çñ³Ï³Ý³óñ³Í Íñ³·ñ»ñÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ý»ñϳ۳óáõÙÝ áõ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ ѳٳå³ï³ëË³Ý Éáõë³ÝϳñÝ»ñáí Ï·ïÝ»ù Æñ³Ï³Ý³óí³Í Íñ³·ñ»ñ ¿çáõÙ:

The Universitarians will have one more source of information.

ºÃ» Ó»½ å»ïù »Ý ÐÐ ûñ»ÝùÝ»ñÁ ÏñÃáõÃÛ³Ý áõ ·ÇïáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ»õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, »Ã» Ó»½ å»ïù »Ý ºäРϳÝáݳϳñ·»ñÝ áõ ݳ˳·Í»ñÁ, ³å³ ³Ûó»É»ù www.ysugu.am î»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ/úñ»ÝùÝ»ñ/ܳ˳·Í»ñ ¿ç»ñÁ: ÆëÏ î»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ/ÐÕáõÙÝ»ñ ¿çÇó ϳñáÕ »ù ³Ûó»É»É ÇÝãå»ë г۳ëï³ÝÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ³ß˳ñÑÇ Ñ³ÛïÝÇ Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ áõ Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙdzíáñáõÙÝ»ñÇ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ¿ç»ñ:

From May 2004 an Internet site www.ysugu.am is already working. The new opened site gives an opportunity to get information about the members of the Graduate Union, the goals of the union, its structure and the programs, which are going to be fulfilled. In “Search A Graduate” You can find anything You wish about YSU graduates and You can even prescribe to the information bank.

سñÏ ¶ñÇ·áñÛ³Ý, Ðñ³ãÛ³ ´áõÝdzÃÛ³Ý, ¶áõñ·»Ý ê»õ³Ï, êÇÉí³ Î³åáõïÇÏÛ³Ý, ¶»õáñ· æ³ÑáõÏÛ³Ý, ¶»õáñ· ´ñáõïÛ³Ý. ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ï³ñµ»ñ ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ³ÛïÝÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñ: γÛùÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Í³ÝáóݳÉáõ ºäРѳÛïÝÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇÝ áõ Ýñ³Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ:

Besides the news www.ysugu.am presents laws, projects and links. You can visit the international pages of world Universities and their Graduate Unions. There is also a photo-gallery. You can apply with Your questions and thoughts to the forum. The visitors of this site will get a thorough description of the history of Yerevan State University, the government, the studying process, which are presented separately. The readers may have information about the international affairs of the University and learn more about the postgraduate education.

eng

14

ºäÐ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙdzíáñáõÙ,

www.ysugu.am


гٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý #3, 2004 §Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ³Ù³ÝáñÛ³ ïáݳѳݹ»ë¦, §²Ûó»ÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇݦ, §¼Çݳå³ñïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÍÇ ùÝݳñÏáõÙÁ¦, §ÐРݳ˳·³ÑÇ ³ÛóÁ ºäЦ, §ºñÇï³ë³ñ¹áõÃÛáõÝÝ Áݹ»Ù ó»Õ³ëå³ÝáõÃ۳ݦ, §ì³ñ¹áõÑÇ ì³ñ¹»ñ»ëÛ³ÝÁ гٳÉë³ñ³ÝáõÙ¦, §î³ëÝ»ñáñ¹óÇÝ»ñÇ ³ÛóÁ ѳٳÉë³ñ³Ý¦, §ºäÐ-Ý 85 ï³ñ»Ï³Ý ¿¦, §ºäÐ-Ý áõÝÇ ÑÇÙÝ»ñ·¦, §ä³áõÉá Îá»ÉÛáÝ Ð³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ¦. ëñ³Ýù ºäÐ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙdzíáñÙ³Ý ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ï³ÛùÇ ä³ïÏ»ñ³ëñ³Ñ ¿çÇ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ã»Ù³Ý»ñÝ »Ý: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÙÇçáó³éáõÙÇó Ñ»ïá å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑáõÙ ³í»É³ÝáõÙ »Ý Ýáñ Éáõë³ÝϳñÝ»ñ:

Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ϳé³í³ñáõÙÁ, áõëáõÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÁ, ϳéáõóí³ÍùÁ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ, áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ, Ñ»ïµáõÑ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝÁ, Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: ²Ý¹ñ³¹³ñÓ Ï³ ݳ»õ ºäÐ ·Çï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ, áñï»Õ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ ·Çï³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ·Çï³Ù»Ãá¹³Ï³Ý ï»Õ»Ï³·ñ»ñÝ áõ ѳݹ»ëÝ»ñÁ: www.ysugu.am-Ç ÏáÝï³ÏïÝ»ñ ¿çÇ ÙÇçáóáí ϳñáÕ »ù ·ïÝ»É ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ é»Ïïáñ³ïÇ, ¹»Ï³ÝÝ»ñÇ »õ í³ñã³Ï³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñÝ»ñÝ áõ E-mail ѳëó»Ý»ñÁ: ²Ûëù³ÝÇó Ñ»ïá Ò»½ Ùáï ¹»é»õë Ï³Ý Ñ³ñó»±ñ, áõñ»ÙÝ ·ñ»ù Ù»½` info@ysugu.am:

First Name* Last Name* Father's Name* Date of birth* Sex* γÛùáõ٠ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ݳ»õ üáñáõÙ, áñï»Õ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ÇÝãå»ë г۳ëï³ÝÇó, ³ÛÝå»ë ¿É ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ ͳÛñ»ñÇó ϳñáÕ »Ý ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¨ Ù³ëݳÏó»É ûÝ-ɳÛÝ ÏáÝý»ñ³ÝëÝ»ñÇ: ºäÐ Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙdzíáñáõÙÁ Çñ ï³ñ»Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ ¿ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ www.ysugu.amáõÙ:

¶ñ³Ýóí»É ¿çáõÙ Éñ³óñ»ù Ó»ñ ³ÝáõÝÁ, ³½·³ÝáõÝÁ, ѳÛñ³ÝáõÝÁ, ÍÝÝ¹Û³Ý ÃÇíÁ, ë»éÁ, гٳÉë³ñ³ÝÝ ³í³ñï»Éáõ ï³ñ»ÃÇíÁ, ý³ÏáõÉï»ïÁ, ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ÷áëïÇ Ñ³ëó»Ý áõ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÛÉ ïíÛ³ÉÝ»ñ, »õ ¹áõù Ï·ñ³Ýóí»ù www.ysugu.am-Ç ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý µ³ÝÏáõÙ: ¶ñ³Ýóí»Éáõó µ³óÇ Ï³ñáÕ »ù ݳ»õ áñáÝ»É ·ñ³Ýóí³ÍÝ»ñÇÝ` Éñ³óÝ»Éáí ÙÇ ù³ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñ` ³í³ñïÙ³Ý ï³ñ»ÃÇíÁ, Áëï ó³ÝÏáõÃÛ³Ý` ݳ»õ ³ÝáõÝ, ³½·³ÝáõÝ »õ ý³ÏáõÉï»ï:

/

/

male

female

Last name during the study Date of graduation* Faculty Your Status

/

/

select faculty

single

married

Home phone* Work phone E:mail* Address Country* City* Address* Working Place

www.ysugu.am-Ç ³Ûó»ÉáõÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ϳÛùÇ ÙÇçáóáí Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³É ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ù³ëÇÝ: ²é³ÝÓÇÝ ¿ç»ñáí

ºäÐ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙdzíáñáõÙ

15


гٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý #3, 2004

гٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý ·áñͳñ³ñÁ ´³ñë»Õ ´»·É³ñÛ³Ý »éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ»é³íáñ ʳݳµ³¹ ·ÛáõÕáõÙ ¿ 1953Ã.-ÇÝ ÍÝí»É ´»·É³ñÛ³ÝÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÇ ï³ëÝ»ñÏáõ»ñáñ¹ ½³í³ÏÁ: ¶ÛáõÕÇ ¹åñáóÝ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá 1970Ã.-ÇÝ ÁݹáõÝí»É ¿ ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ù»Ëٳà ý³ÏáõÉï»ïÁ:

È

§´³ñÇ Ñ³Ùµ³íÝ ¿ Ù»ñ ³Ù»Ý³Ã³ÝÏ Ï³åÇï³ÉÁ¦,- ³Ñ³ ³Ûë ϳñ·³Ëáëáí ¿ ³é³çÝáñ¹íáõ٠ѳÛïÝÇ ·áñͳñ³ñ, §üɻߦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ, ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý ´³ñë»Õ ´»·É³ñÛ³ÝÁ:

“Good name is the most precious capital for us “ is the credo of the famous business man Barsegh Beglaryan, who was born in 1953 in Khanabad village of Nagorno Karabakh. After having graduated the village school in 1970 he entered Yerevan State University the faculty of mechanics and mathematics. Then he worked at the research institute of the Nuclear Power-station till 1982 and started to work at the Institute Of National Economy as a senior inspector, as well as he was a professor at the evening faculty. He worked at the institute till 1994. Beginning from 1988 he took part in Karabakh movement, he was the president of Karabakh committee of the National Economy Institute, took part in the selfdefending fights in Karabakh and was the coordinator of the defending company. From July 1994 to December 1995 he worked as a deputy chief of Foreign Economic Relations at The Ministry of Defense. In 1995 he based “Flesh” company, the head of which is till nowadays. He is the deputy chief of chess federation. From 1997 till 1999 he was the president of “ Ararat” football club. He is the co- president of Arzny battery farm. He based “ Karabakh Gold “ company. B. Beglaryan was awarded with the medal of “ Gratitude Appreciation “ for his charity and works by the president of Nagorno Karabakh.

eng

16

ºäÐ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙdzíáñáõÙ,

§Ð»ï³ùñùÇñ áõ µáí³Ý¹³Ï³ÉÇó »Ý ³ÝóÝ»É áõëÙ³Ýë ï³ñÇÝ»ñÁ: êáíáñ»É »Ù ÝáñÙ³É` áã ß³ï ɳí, áã ¿É ß³ï í³ï: ²Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñ³ÛïÝí»óÇÝ Ýáñ ÁÝÏ»ñÝ»ñ, Ýáñ ßñç³å³ï, Ýáñ ·Çï»ÉÇùÝ»ñ, áñáÝù Ç٠ϳ۳óÙ³Ý ·áñÍáõÙ áõÝ»ó³Ý ϳñ»õáñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõݦ,- ÝϳïáõÙ ¿ ´³ñë»Õ ´»·É³ñÛ³ÝÁ: àõë³ÝáÕ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³Ïáõñë»óÇÝ»ñÇó µ³óÇ Ýñ³ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ¹³ñÓ³Ý Ý³»õ ѳÝñ³Ï³ó³ñ³ÝÇ ÙÇ ù³ÝÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñ` ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, ڳ߳ ʳã³ïñÛ³ÝÁ, ¾¹ÇÏ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ »õ ³ÛÉù, áñáÝó Ñ»ï ÙÇÝã»õ ûñë ¿É ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Ùï»ñÙáõÃÛáõÝÝ áõ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ: ºõ Ñ»Ýó ºäÐ-áõÙ áõë³Ý»Éáõ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¿É ëÇñ³Ñ³ñíáõÙ ¿ Çñ»ÝÇó ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñáí ÷áùñ 껹³ Ø»ÉÇùë»ÃÛ³ÝÇÝ, áñÇ Ñ»ï ¿É Ñ»ï³·³ÛáõÙ ³ÙáõëݳÝáõÙ ¿ áõ ÁÝï³ÝÇù ϳ½ÙáõÙ: àõë³ÝáÕ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇ ëÇñ³í»åÇó Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ ¿ ÑÇßáõ٠껹³ (Ø»ÉÇùë»ÃÛ³Ý) ´»·É³ñÛ³ÝÁ.

1972Ã.

§1973Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÝ ¿ñ: ºë Ýáñ ¿Ç ÁݹáõÝí»É ѳٳÉë³ñ³Ý »õ ï»Õ³íáñí»É ÜáñùÇ 2-ñ¹ ½³Ý·í³ÍÇ Ñ³Ýñ³Ï³ó³ñ³ÝáõÙ: ØÇ ûñ, Ýëï³Í ë»Õ³ÝÇ Ùáï, å³ïñ³ëïíáõÙ ¿Ç ë»ÙÇݳñ å³ñ³åÙáõÝùÇ: ÀÝÏ»ñáõÑÇë` ÌáíÇÏ ä»ïñáëÛ³ÝÁ, ·Ý³ó»É ¿ñ ËáѳÝáó` áõï»ÉÇù å³ïñ³ëï»Éáõ: ¸áõéÁ ͻͻóÇÝ: êáíáñáõÃÛ³Ýë ѳٳӳÛÝ Ååï³¹»Ù µ³ó»óÇ ¹áõéÁ: ²ÝͳÝáà »ñÇï³ë³ñ¹ ¿ñ Ï³Ý·Ý³Í ¹é³Ý ³é³ç: - ´³ñ»õ Ò»½, - ³ë³ó ݳ: ºë å³ï³ë˳ݻóÇ »õ Ý»ñë Ññ³íÇñ»óÇ: ܳ Ý»ñë Ùï³í áõ ëÏë»ó »ï áõ ³é³ç ù³ÛÉ»É ë»ÝÛ³Ïáí: ºë ³é³ç³ñÏ»óÇ Ýëï»É »õ ³ë³óÇ, áñ ßáõïáí ÌáíÇÏÁ Ï·³:

www.ysugu.am


гٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý #3, 2004 - ÆÝã ÌáíÇÏ,- ѳñóñ»ó »õ ³í»É³óñ»ó,- »ë áã ÙÇ ÌáíÇÏ ¿É ã»Ù ׳ݳãáõÙ: ²Ý³ÏÝϳÉÇ »Ï³, ß÷áÃí»óÇ, µ³Ûó ³Û¹ å³ÑÇÝ Ý»ñë Ùï³í ÌáíÇÏÁ »õ ÇÝÓ ÷ñÏ»ó ³ÝѳñÙ³ñ íÇ׳ÏÇó: Üñ³Ýù µ³ñ»õ»óÇÝ, ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñó»ñ ÷á˳ݳϻóÇÝ, ³ÛÝáõÑ»ï»õ ´³ñë»ÕÝ ÇÝÓ ëÏë»ó ѳݹÇٳݻÉ, û ÇÝãáõ »Ù ³ÝͳÝáà ïÕ³ÛÇÝ Ý»ñë Ññ³íÇñáõÙ »õ ÇÝÓ Ñ³ëϳóñ»ó, áñ ѳÝñ³Ï³ó³ñ³ÝáõÙ å»ïù ¿ ½·áõÛß áõ áõß³¹Çñ ÉÇÝ»É, û 㿠ϳñáÕ »Ý µ³½Ù³ÃÇí ³Ý³ËáñÅáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ ÝáõÛÝÇëÏ ÷áñÓ³ÝùÝ»ñ ÉÇÝ»É: ²Û¹ ûñí³ÝÇó ëÏëí»ó Ù»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: ܳ ÇÝÓ ³é³í Çñ ËݳٳϳÉáõÃÛ³Ý ï³Ï: Ø»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, ²ëïÍá ݳ˳ËݳÙáõÃÛ³Ùµ, ÇÙ³ëï³÷áËí»ó: ²Ù³é³ÛÇÝ ³ñÓ³Ïáõñ¹Ý»ñÇó Ñ»ïá ç»ñÙáñ»Ý ѳݹÇå»óÇÝù: ºñÏáõ ³ÙÇë Ñ»ïá ´³ñë»ÕÝ ÇÝÓ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝ ³ñ»ó: ²Ûë ù³ÛÉÝ ÇÝÓ û·Ý»ó ×ßï»Éáõ ÇÙ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ Çñ Ýϳïٳٵ: ºë ½·³óÇ, áñ ݳ ÙdzÛÝ ÁÝÏ»ñ ã¿ñ, ³ÛÉ ³í»ÉÇÝ, áñ Ýñ³Ý ëå³ëáõÙ áõ ϳñáïáõÙ ¿Ç, áñ ã¿Ç ϳñáÕ³ÝáõÙ ãÙï³Í»É Çñ Ù³ëÇÝ »õ ã³Ýѳݷëï³Ý³É: êÏë»óÇ Ñ³ëϳݳÉ, áñ Ñ»Ýó ë³ ¿ ë»ñÁ, »ñµ ½·áõÙ »ë ³Û¹ Ù»ÏÇ å³Ï³ëÁ, ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ: àõ »ñµ ѳݹÇå»óÇÝù ÙÇ »ñ»ÏáÛÇ Å³Ù³Ý³Ï` Ëáëù»ñÝ ³ÛÉ»õë ³í»Éáñ¹ ¿ÇÝ: î³ñÇÝ»ñÇ Ñ»éíÇó ÑÇßáõÙ »Ù ³Ûë ¹»åùÁ »õ ѳÙá½íáõÙ, áñ Ù»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ Ù»½ ÙÇßï áõÕ»Ïó»É »Ý ѳí³ïÁ, ÑáõÛëÁ »õ ë»ñÁ: ºë ѳí³ïáõÙ »Ù ´³ñë»ÕÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áõ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ã·Çï»Ù áñù³Ýáí ¿ ¹ñ³Ýó û·ÝáõÙ ÇÙ ë»ñÁ, µ³Ûó Ýñ³ ÁÝïñ³Í ׳ݳå³ñÑÁ, ³åñ»É³Ï»ñåÁ ²ëïí³Í³Ñ³×á ¿ »õ, ³Ýßáõßï, ÏáõÕ»ÏóíÇ ²ëïÍá ûñÑÝáõÃÛ³Ùµ¦: гٳÉë³ñ³ÝÝ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá áõÕ»·ñáí ³ß˳ï³ÝùÇ ¿ ³ÝóÝáõÙ ²ïáÙ³ÛÇÝ ¿É»Ïïñáϳ۳ÝÇÝ ÏÇó ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ: 1982Ã.Çó ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ ³í³· ï»ëáõã ¿ ³ß˳ïáõÙ, ¹³ë³í³Ý¹áõÙ ¿ ݳ»õ »ñ»ÏáÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïáõÙ: ²Ñ³ ³Ù»Ý ÇÝã ³Ûëå»ë Ë³Õ³Õ ÏÁÝóݳñ, »Ã» 1988Ã.ÇÝ ãëÏëí»ñ Þ³ñÅáõÙÁ: ²Ù»Ý ÇÝã ÷áË»ó Çñ ÁÝóóùÁ, ´³ñë»Õ ´»·É³ñÛ³ÝÝ ³ÝÙÇç³å»ë ³Ý¹³Ù³·ñí»ó å³Ûù³ñÇÝ: Ü³Ë ºñ»õ³ÝáõÙ` ÄáÕ. ÇÝëïÇïáõïÇ Ô³ñ³µ³Õ ÏáÙÇï»Ç ݳ˳·³ÑÝ ¿ñ, ϳ½Ù³Ï»ñåíáÕ óáõÛó»ñÇ áõ ѳÝñ³Ñ³í³ùÝ»ñÇ ³ÏïÇí Ù³ëݳÏÇóÁ: лïá ²ñó³ËáõÙ` ʳݳµ³¹Ç å³ßïå³Ý³Ï³Ý çáϳïÝ»ñÇ Ïáñ¹ÇݳïáñÁ, ·ÛáõÕÇ ÇÝùݳå³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ç³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ܳ ¿ñ ½»Ýùáí áõ ½ÇݳÙûñùáí, ѳ·áõëïáí áõ ëÝáõݹáí Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ ²Õ¹³ÙÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ѳñÓ³ÏÙ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ ·ÛáõÕÇÝ áõ ²ëÏ»ñ³ÝÇÝ: ò³íáí ¿ ÑÇßáõÙ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÁ, ͳÝáÃ` ѳñ³½³ï ¹³ñÓ³Í ïճݻñÇ ÏáñáõëïÁ, áñáÝó Ù»Í Ù³ëÇÝ Ñ³Ûñ»ÝÇ ÑáÕÇÝ ¿ÇÝ Ñ³ÝÓÝáõÙ ³ÝÙÇç³å»ë, ³é³Ýó ³í»Éáñ¹ ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý: ÆÝã»õ¿, å³ï»ñ³½ÙÝ ³í³ñïí»ó:

1973Ã.

´³ñë»Õ ´»·É³ñÛ³ÝÁ 1994Ã.-Çó ³ß˳ï³ÝùÇ ¿ ³ÝóÝáõÙ ÐÐ ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ϳå»ñÇ ·É˳íáñ í³ñãáõÃÛáõÝáõÙ` áñå»ë å»ïÇ ï»Õ³Ï³É: ºõ Ñ»Ýó ³Ûë ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¿É ëÏëáõÙ ¿ г۳ëï³Ý Ý»ñÏñ»É µ»Ý½ÇÝ áõ ¹Ç½»É³ÛÇÝ í³é»ÉÇù: ´³ñë»Õ ´»·É³ñÛ³ÝÁ 1995Ã.-Çó §üɻߦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ ݳ˳·³ÑÝ ¿: ²ÛÝ ³Ûëûñ г۳ëï³Ý ݳíóÙûñùÝ»ñÇ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ³é³ç³ï³ñÝ ¿: î³ñ»ëϽµÇÝ §üÉ»ßǦ µ»Ý½³Éó³Ï³Û³ÝÝ»ñÇ ÃÇíÝ ³×»É ¿ 3-áí` ѳëÝ»Éáí 56-Ç: Ü»ñ¹ñáõÙÝ»ñÝ ³×»É »Ý 9%-áí, 2004Ã.-Ç ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³ÏÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí г۳ëï³Ý Ý»ñÙáõÍíáÕ µ»Ý½ÇÝÇ 28%-Á »õ ¹Ç½»É³ÛÇÝ í³é»ÉÇùÇ 44%-Á Ý»ñÙáõÍí»É ¿ §üɻߦ-Ç ÏáÕÙÇó: ²ÛÝ ³Ûëûñ í׳ñí³Í ѳñÏ»ñÇ Ù»ÍáõÃÛ³Ùµ »ñÏñáñ¹ Ëáßáñ³·áõÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ: ´³ñë»Õ ´»·É³ñÛ³ÝÁ 1997-1999ÃÃ. »Õ»É ¿ ݳ»õ §²ñ³ñ³ï¦ ýáõïµáɳÛÇÝ ³ÏáõÙµÇ Ý³Ë³·³ÑÁ: Þ³ËÙ³ïÇ ý»¹»ñ³ódzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ï»Õ³Ï³ÉÝ ¿, ²ñ½Ýáõ Ãéãݳ µáõÍ³Ï³Ý ý³µñÇϳÛÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÁ, ÑÇÙݳ¹ÇñÝ ¿ §Ô³ñ³µ³Õ ¶áɹ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý: ´³ñë»Õ ´»·É³ñÛ³ÝÁ ºäÐ Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙdzíáñÙ³Ý Ñá·³µ³ñÓáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù ¿: ´³½Ù³ÃÇí µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ³ñ»É ÇÝãå»ë г۳ëï³ÝáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É ѳÛñ»ÝÇ ²ñó³ËáõÙ: гí³ïÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ »õ Ñá·»õáñ ³é³çÁÝóóÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ, Ýñ³ ç³Ýù»ñáí, ²ëÏ»ñ³Ýáõ٠ϳéáõóí»É ¿ êáõñµ سñdz٠²ëïí³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óÇÝ, Ýñ³ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñáí í»ñ³Ï³Ý·Ýí»É »Ý ²ñó³ËÇ »ñÏáõ ·ÇÝáõ ·áñͳñ³ÝÝ»ñ, سñïáõÝÇáõÙ »õ γñÙÇñ ´³½³ñáõÙ ïÝÏí»É »õ ÁݹɳÛÝí»É »Ý ˳ÕáÕÇ áõ ÝéÝ»Ýáõ ³Û·ÇÝ»ñ: Æñ ϳï³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ »õ µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ´³ñë»Õ ´»·É³ñÛ³ÝÁ ÈÔРݳ˳·³ÑÇ ÏáÕÙÇó å³ñ·»õ³ïñí»É ¿ §ºñ³Ëï³·ÇïáõÃÛáõݦ Ù»¹³Éáí: γñ»Ý ¶ñÇ·áñÛ³Ý

ºäÐ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙdzíáñáõÙ

17


гٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý #3, 2004

ì³ñ¹³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÝ

³ÛÉ»õë ٳѳå³ñï ¿ñ

- ä³åÇ, ³Û å³åÇ, É³í ¿ÉÇ, ÙÇ ùÇã ¿É å³ïÙÇ: - Øݳó³ÍÝ ¿É í³ÕÁ, ì³ñ¹³Ý ç³Ý, ¿ëûñ ß³ï å³ïÙ»óÇ: - ä³åÇ, ×Çßï »Ù ³ëáõÙ, ¿É ã»Ù ³ëÇ, ÙÇ ùÇã ¿É ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇó å³ïÙÇ áõ í»ñç: - ø»½³ÝÇó åñÍáõÙ ãϳ: ²ëáõÙ »ë` ²Ý¹ñ³ÝÇÏDZó... àõ ·ÉáñíáõÙ ¿ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÏÍÇÏÁ, ѳëÝáõÙ Øáõß. ê³ëáõÝ, ¹áõñë ·³ÉÇë γñë áõ ºñ»õ³Ý: öáùñÇÏ ì³ñ¹³ÝÁ Ïáõã ¿ñ ·³ÉÇë å³åÇ Ã»õÇ ï³Ï, áõ »ñµ ²Ý¹ñ³ÝÇÏÁ ѳÕÃáõÙ ¿ñ Ãáõñù»ñÇÝ, ó³ïÏáõÙ ¿ñ, ͳ÷ ï³ÉÇë, ·ñÏáõÙ å³åÇÝ... ÐÇÝ· ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ ì³ñ¹³ÝÁ, áõ Ù³Ýϳå³ñ﻽áõÙ ½ÇÝíáñÇ ¹»ñÝ ¿ñ Çñ»ÝÁ: ػͳÝáõÙ ¿ñ å³åÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ ½ÇÝíáñÇ Çñ ÷áùñ ¹»ñ»ñáí: ػͳݳÉáõÝ ½áõ·³Ñ»é ß³ï³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: λݹ³ÝÇÝ»ñ ß³ï »ñ ëÇñáõÙ: î³Ý å³ïß·³ÙµÁ í³Ý¹³Ï³å³ï»É ¿ñ áõ Íï»ñ ¿ñ µ³½Ù³óÝáõÙ: » ѳÝϳñÍ ÙÇ ÙáÕ»ë ·ïÝ»ñ, ßáõÝ, Ïñdz, ϳ٠ÙÇ áõñÇß Ï»Ý¹³ÝÇ, ³ÝÙÇç³å»ë µ»ñáõÙ ¿ñ ïáõÝ áõ ëÏëáõÙ ËݳٻÉ: лïá ÏÇóé ëÇñ»ó: ÊÙµ³Ï ¿ñ ·ÝáõÙ, Ýí³·áõÙ ¿ñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ, Ùï»ñÇÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: лñÃÁ ëåáñïÇÝÝ ¿ñ: ØÇ ûñ Ù³ÛñÁ ·³½ûç³ËÁ µ³ó»ó áõ ï»ë³í, áñ óí³ÛÇ Ù»ç ÉÇùÁ ³í³½ ¿: ì³ñ¹³ÝÝ ¿ñ Éóñ»É: î³ù³óÝáõÙ ¿ñ ³ÛÝ áõ ï³ù ³í³½Ç íñ³ Ù³ñ½íáõÙ: Þáõïáí Ýñ³ Ó»éù»ñÇÝ ³ñ¹»Ý ÏáßïáõÏÝ»ñ ѳÛïÝí»óÇÝ: ²Ù»Ý³ëÇñÍ ¹³ëÁ, ë³Ï³ÛÝ, Ùݳó é³½Ù³·ÇïáõÃÛáõÝÁ:

´³ñÓáõÝùÝ ³Ûëûñ Ù»ñÝ ¿, Ù»ñÝ ¿ ÑÇÙ³ áõ ÙÇßï: îÕ»ñùÝ ¿É »Ý ³Ûëï»Õ, Ýñ³Ýù ¿É »ï ã»Ý ·³: ì³ñ¹³ÝÝ ¿É ãÇ ·³, áõ Ýñ³ ê³ÉµÇ Ù³ÛñÝ ³Û¹ ûñ í³ÝÇó ë»õ Ïѳ·ÝÇ:

ػͳÝáõÙ ¿ñ ì³ñ¹³ÝÝ Çñ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ é³½Ù³·ÇïáõÃÛ³Ý Çñ ¹³ë»ñáí: ²ñ¹»Ý ä»ïѳٳÉë³ñ³ÝÇ îÝï»ë³Ï³Ý Îǵ»éÝ»ïÇϳÛÇ ý³ÏáõÉï»ïÇ áõë³ÝáÕ ¿ñ, µ³Ûó ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ ³Ûó»É»É é³½Ù³·ÇïáõÃÛ³Ý áõëáõóãÇÝ: ÆÝã Çٳݳñ, áñ ß³ï ßáõïáí ³Û¹ ¹³ë»ñÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ åÇïÇ ²ñó³Ëáõ٠ѳÝÓÝÇ: ºñÏñáõÙ ³ÉÇùí»ó å³ï»ñ³½ÙÁ: Æñ³ñ ˳éÝí»ó ³Ù»Ý ÇÝã. ³ÛÝ, ÇÝã »ñ»Ï µÝ³Ï³Ý ¿ñ, ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý ³ñ·»Éí³Í ¿, ³Ûëûñ ѳݷÇëï ùÝ»É ã»ë ϳñáÕ, ã»ë ϳñáÕ ³ÝÑá· ÍÇͳջÉ, ³Ûëûñ å³ï»ñ³½Ù ¿: àõÕÕ³ÃÇéÝ»ñÁ ë³ÑٳݳٻñÓ ßñç³ÝÝ»ñÇó µ»ñáõÙ ¿ÇÝ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñ, íÇñ³íáñÝ»ñ, ï³ÝáõÙ` ½»Ýù, ëÝáõݹ, ï³ù ѳ·áõëï: ¼ÇÝíáñ ¿ñ å»ïù: ì³ñ¹³ÝÁ Ïáñóñ»É ¿ñ ѳݷÇëïÁ: ´³ËáõÙ ¿ñ µáÉáñ ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ, Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñÇ ¹éÝ»ñÁ, áñ Çñ»Ý ²ñó³Ë áõÕ³ñÏ»Ý: Ù»ñÅáõÙ ¿ÇÝ, ³Ëñ ß³ï ¿ñ ç³Ñ»É: ØÇ ³Ý·³Ù, ÙdzÛÝ Çñ»Ý ѳÛïÝÇ ÑݳñÝ»ñáí, Ýñ³Ý ѳçáÕí»ó î³íáõß Ñ³ëÝ»É: 3-4 ûñÇó »ï »Ï³í: Øï³Ñá· ¿ñ ß³ï, Ñdzëó÷í³Í: » ÇÝãÝ ¿ñ ³Û¹å»ë ëñïÇÝ ¹Çå»É, ³Û¹å»ë ¿É ã³ë³ó: 1992-Ç ³Ùé³ÝÁ ì³ñ¹³ÝÇ Ùáñ»Õµ³ÛñÁ ÑÇí³Ý¹³Ýá-

18

ºäÐ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙdzíáñáõÙ,

www.ysugu.am


гٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý #3, 2004 ϳïÇ Ñ»ï Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ ²ñó³ËÇ ì³Ýù ·ÛáõÕÇ å³ßïå³Ý³Ï³Ý Ù³ñï»ñÇÝ: ػͳó»É ¿ñ ì³ñ¹³ÝÁ: Æñ ·Ý¹³óñáí Ùdzݷ³ÙÇó Éé»óÝáõÙ ¿ñ ÃßݳÙáõ ó³Ýϳó³Í ß³ñÅáõÙ: ÀÝÏ»ñÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ Ñ»ïá åÇïÇ íϳۻÝ, áñ ì³ñ¹³ÝÇ ßÝáñÑÇí »Ý Ï»Ý¹³ÝÇ Ùݳó»É: Âáõñù»ñÇ ï³ÝÏ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÝÁݹѳï Ïñ³ÏáõÙ ¿ñ: Ø»ñáÝù áñáß»óÇÝ ³ÛÝ å³ÛûóÝ»É: ì³ñ¹³ÝÝ ³ÛÉ ÉáõÍáõÙ ³é³ç³ñÏ»ó` Ù»Ýù ï³ÝÏ ãáõÝ»Ýù, ÇÝãáõ± å³ÛûóÝ»É, í»ñóÝ»Ýù, Ù»½ å»ïù Ï·³: ØÇ ùÇã ¹Åí³ñ ¿ñ, µ³Ûó ³Û¹å»ë ¿É ³ñ»óÇÝ:

²ñó³Ë Ù»ÏÝ»Éáõó ³é³ç, 1992Ã.

óáõÙ ¿ñ, »õ ì³ñ¹³ÝÝ ³Ù»Ý ûñ Ýñ³ Ùáï ¿ñ: ¶ÝáõÙ ¿ñ, µ³Ûó ù»éáõ Ùáï ÙÝáõÙ ¿ñ ÙÇ ù³ÝÇ ñáå» ÙdzÛÝ, í³½áõÙ ¿ñ íÇñ³íáñ ïÕ»ñùÇ Ùáï, ³·³Ñáñ»Ý ÏɳÝáõÙ Ýñ³Ýó å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ëñïÇ Ëáñùáõ٠ݳ˳ÝÓáõÙ ¿ñ ïÕ»ñùÇÝ: 1992Ã. û·áëïáëÝ ¿ñ: Ø»ñáÝù ³½³ï³·ñ»É ¿ÇÝ ÞáõßÇÝ, ȳãÇÝÁ, µ³Ûó Ïáñóñ»É ¿ÇÝ Þ³ÑáõÙÛ³ÝÁ, سñï³Ï»ñïÁ: ¼ÇÝíáñ ß³ï ¿ñ å»ïù: ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ì. ê³ñ·ëÛ³ÝÁ سѳå³ñïÝ»ñÇ çáϳï ѳí³ù³·ñ»Éáõ Ïáã ³ñ»ó: ì³ñ¹³ÝÝ ³é³Ýó í³ÛñÏÛ³Ý ³Ý·³Ù ï³ï³Ýí»Éáõ áõÕÇÕ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù³ÛÇÝ ·áõݹ ·Ý³ó »õ ³Û¹ çáϳïÇÝ ³Ý¹³Ù³·ñí»Éáõ ѳÛï Ý»ñϳ۳óñ»ó: ²Ûëï»Õ ¿É ãáõ½»óÇÝ ÁݹáõÝ»É. ³Ëñ ß³ï ¿ñ... ã¿, ٻͳó»É ¿ñ` ³ñ¹»Ý 20 ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ áõ ß³ï ¿ñ ѳٳñÓ³Ï: ܳ˳ñ³ñÇÝ ³ë³ó, áñ Çñ ³Ù»Ý³Ù»Í ùÝÝáõÃÛáõÝÝ ²ñó³ËáõÙ ¿ ѳÝÓÝ»Éáõ` ïÕ³Ù³ñ¹ Ïáãí»Éáõ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ... ì³ñ¹³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÝ ³ÛÉ»õë ٳѳå³ñï ¿ñ: Üñ³ ³ÝáõÝÁ ëϽµáõÙ ³Ï³Ý³Ñ³ïÝ»ñÇ ¹³ë³ÏáõÙ ¿ñ, µ³Ûó Ñ»ïá Ùï³í ·Ý¹³óñáñ¹Ý»ñÇ Ï³½ÙÇ Ù»ç, å³ï׳éÝ Çñ ѳٳñ ³é³í»É ù³Ý µÝ³Ï³Ý ¿ñ. ³Ï³Ý³Ñ³ïÝ»ñÁ ë³ÑÙ³ÝÇó Ñ»éáõ »Ý ÉÇÝáõÙ, ÇÙÁ ³é³çÇÝ ·ÇÍÝ ¿... ºí ³Ñ³ ÙÇ ûñ ݳ Ùáñ ³é³ç ϳݷݻó ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ѳٳ½·»ëïáí: سÛñÁ ùÇã Ùݳó ˻ɳ·³ñí»ñ áã ³Ýëå³ë»ÉÇáõÃÛáõÝÇó, ³ÛÉ ë»÷³Ï³Ý áñ¹áõ ßßÙ»óÝáÕ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÇó: - سÙ, ½Çݳí³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »Ù Ù³ëݳÏóáõÙ: ¶Çï»ë 㿱, áñ ï»ë³Ï³Ý é³½Ù³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ·Çï»Ù ÑÇÝ· áõ ˳ãÇ, ·áñÍݳϳÝÝ ¿É áñ ³Û¹å»ë ÇٳݳÙ, ¿É áãÇÝã ã»Ù áõ½áõÙ,- ÙáñÝ áõßùÇ µ»ñ»ó ì³ñ¹³ÝÁ: Øáñ ÙïùÇ Ñ»é³íáñ ͳÛñ»ñáõÙ ³Ý·³Ù ã³Ýó³í, áñ áñ¹ÇÝ ²ñó³Ë ¿ ·Ý³Éáõ: ²Ëñ ß³ï ¿ñ ÷áùñ. 20 ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ Áݹ³Ù»ÝÁ: àõ ϳï³ñ»É³·áñÍíáõÙ ¿ñ ì³ñ¹³ÝÁ: ú·áëïáëÇ 30-Ý ¿ñ: 20-³ÙÛ³ ٳѳå³ñïÝ áõë³å³ñÏÇ Ù»ç ¹³ë³íáñ»ó Çñ»ñÝ áõ Ï»ë·Çß»ñÇÝ ïÝÇó ¹áõñë »Ï³í: ²ë³ó` ·ÝáõÙ »Ýù ÷áñÓ³¹³ßï, »ñÏáõ ûñÇó Ï·³Ýù... ºñÏáõ ûñÇó ïÝ»óÇÝ»ñÝ ÇÙ³ó³Ý, áñ Çñ»Ýó áñ¹ÇÝ Ù³Ñ³å³ñïÝ»ñÇ çá-

1992-Ç ë»åï»Ùµ»ñÇ 11-Ý ¿ñ: ²Ù»Ý³Ã»Å Ù³ñïÝ ¿ñ ëå³ëíáõÙ, ù³ÝÇ áñ åÇïÇ å³Ûù³ñ»ÇÝ ì³ÕáõѳëÇ µ³ñÓáõÝùÇ Ñ³Ù³ñ: ¶ñáÑÁ ëÏëí»ó Éáõë³¹»ÙÇÝ: àã áù ã¿ñ ½Çç»É: ì³ñ¹³ÝÝ Çñ ·Ý¹³óñáí ³ÛÝï»Õ ¿ñ: Ø»ÏÁ ÙÛáõëÇ »ï»íÇó áãÝã³ÝáõÙ ¿ÇÝ ÃßݳÙáõ Ïñ³Ï³Ï»ï»ñÁ: Âáõñù»ñÁ ·³½³½³Í áÕç áõÅÁ Ï»ÝïñáݳóñÇÝ ·Ý¹³óñáñ¹Ý»ñÇ íñ³: ì³ñ¹³ÝÁ »õë Ïñ³ÏáõÙ ¿ñ: ÀÝÏ»ñÝ»ñÁ, Éë»Éáí ì³ñ¹³ÝÇ ·Ý¹³óñÇ Ó³ÛÝÁ, áõÅ ¿ÇÝ ³éÝáõÙ, ·ñáÑáõÙ Ýáñ ó÷áí.. Ê³Õ³Õ ³é³íáï ¿ñ, áõ ì³ÕáõѳëÇ µ³ñÓáõÝùáõÙ óáÕáï ͳÕÇÏÝ»ñ ϳÛÇÝ: ´³ñÓáõÝùÝ ³ÛÉ»õë Ù»ñÝ ¿, Ù»ñÝ ¿ ÑÇÙ³ áõ ÙÇßï: îÕ»ñùÝ ¿É »Ý ³Ûëï»Õ, Ýñ³Ýù ¿É »ï ã»Ý ·³: ì³ñ¹³ÝÝ ¿É ãÇ ·³, áõ Ýñ³ ê³ÉµÇ Ù³ÛñÝ ³Û¹ ûñí³ÝÇó ë»õ ÏÑ·³·ÝÇ: ܳ Ïѳëϳݳ, áñ Çñ áñ¹ÇÝ í³Õáõó ³ñ¹»Ý ٻͳó»É ¿ñ áõ ³Ý»Ý³ÇëÏ³Ï³Ý Ù³Ñ³å³ñïÝ ¿ñ, ÇëÏ Ýñ³ ùÝÝáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ ³½³ï³·ñí³Í ì³ÕáõѳëÝ ¿ñ áõ µ³ñÓáõÝùÇ Í³ÕÇÏÝ»ñÁ: Ø»ñÇ ø³É³ÝóñÛ³Ý

When he was 20 he was already the student of the faculty of Ecomomics and Cibematics of YSU. It was 1992 when the war began. Vardan wanted to go to Artsax but he was very young, he was only 20. Once he even went to Tavush for 3 of 4 days. In August 1992 he applied for becoming a soldier. One day he came home and his mother saw her child in the military clothes; she was shocked, she didn’t know that her son had been sent to Artsax. It was September 11 1992. It was the most fearful fight; they were fighting for Vaguhas highland. Vaguhas was already ours, now and ever after… The boys are also there, they will never return, even Vardan… and his Salby mother will be dressed all in black since then. She understood that her son was already a grown-up, he passed his “examination” and got an excellent mark.

eng ºäÐ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙdzíáñáõÙ

19


ѳݹÇåáõÙ §ºë »Ï»É »Ù г۳ëï³Ý, áñáíÑ»ï»õ ¹áõù å³ïϳÝáõÙ »ù ÇÙ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛ³ÝÁ: ºë »Ï»É »Ù áã ÇÙ ·ñù»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»Éáõ ѳٳñ: ºë ³Ûëï»Õ »Ù Ó»½ ÙÇ ß³ñù ѳñó»ñ ï³Éáõ »õ å³ï³ë˳ÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ: »»õ ѳí³ï³ó³Í »Ù, áñ ѳñó»ñáí É»óáõÝ ÏÛ³ÝùÝ ³í»ÉÇ Ñ»ï³ùñùÇñ ¿, ù³Ý ÏÛ³ÝùÁ, áñ ÉÇ ¿ å³ï³ë˳ÝÝ»ñáí¦

гٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý #3, 2004

Ð

áÏï»Ùµ»ñÇ 4-Çó 10-Á »Ã» áã ³ÙµáÕç г۳ëï³ÝÁ, ³å³ ·áÝ» ºñ»õ³ÝÁ, Çñ §å³ïٳϳݦ »õ §³ÝÏñÏÝ»ÉǦ ³Ûóáí óÝó»ó µñ³½ÇɳóÇ ·ñáÕ ä³áõÉá Îá»ÉÛáÝ:

Ðéã³Ï³íáñ ·ñá±Õ, û ëáíáñ³Ï³Ý ³ñӳϳ·Çñ, ϳ˳ñ¹ áõ Ùá·, û ãϳ۳ó³Í éáÏ»ñ áõ Ûá·: Ü³Ë ³½¹³ñ³ñí»ó, áñ §Ð³Ù³½·³ÛÇݦ ÏñÃ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ºñ»õ³Ý ¿ñ µ»ñ»É ³ß˳ñ³Ñéã³Ï ·ñáÕ ä³áõÉá Îá»ÉÛáÛÇÝ, áõÙ ·ñù»ñÇ ïå³ù³Ý³ÏÁ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñ³ë»É ¿ 57 ÙÉÝ. ûñÇݳÏÇ: ²é³çÇÝ Çñ³ñ³ÝóáõÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝáõÙ, »ñµ ¹³ÑÉÇ×áõÙ áõ ß»ÝùÇ µ³ÏáõÙ ³ë»Õ ·ó»Éáõ ï»Õ ãϳñ, ÇëÏ µ»ÙáõÙ Ù»½` ѳۻñÇë í³Û»É á·»ßáõÝã »ÉáõÛÃÝ»ñ ¿ÇÝ, ׳é»ñ, Ýí»ñÝ»ñÇ, ͳÕÏ»÷Ýç»ñÇ ï³ñ³÷ áõ å³ïíá ³Ý¹³Ù³ïáÙë»ñÇ Ñ³ÝÓÝáõÙ: Ê»Õ× ³ß˳ñѳÑéã³Ï ·ñáÕÁ ÙÇÝã»õ »ñ»Ïá ųٳݳϳÏÇó ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Û ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇÝ, ѳïϳå»ë ³ÕçÇÏÝ»ñÇÝ, ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝ ¿ñ µ³Å³ÝáõÙ áõ ÉëáõÙ ëÇñá Ïñùáï Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ: γñ»õáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿ñ ݳ»õ »ñ»õ³Ý³óáõÝó ·ñáÕÇ` ú߳ϳÝáõ٠³ñ·Ù³Ýã³ó ïáÝÇÝ Ù³ëݳÏó»ÉÁ: Ø»½ µ³Ëï ãíÇ׳Ïí»ó ÉÇÝ»É ³ÛÝï»Õ, ë³Ï³ÛÝ ³Ï³Ý³ï»ëÝ»ñÝ áõ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ å³ïÙáõÙ ¿ÇÝ, û ÇÝãå»ë ÙÇçáó³éÙ³Ý áÕç ÁÝóóùáõÙ ÙÇ ËáõÙµ ÏÇÝ ·ñáÕÝ»ñ Îá»ÉÛáÛÇ Ñ»ï ûõ³ÝóáõÏ ßñç»É »Ý áõ, ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ñà ãï³Éáí, ëÇñá Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ñ»É: ÆëÏ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÑÇ Ø»ï³ùë»Ý Ýñ³Ý ¿ ÝíÇñ»É §Îáõ½»Ç ÉÇÝ»É í»ñݳ߳åÇÏÁ ùá...¦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ýñ³ Áݹ·Íٳٵ ѳïáõÏ ³ñ³ñí»É ¿ñ Îá»ÉÛáÛÇ Ñ³Ù³ñ:

Ðéã³Ï³íáñ ·ñá±Õ, û ëáíáñ³Ï³Ý ³ñӳϳ·Çñ

Îá»ÉÛáÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý á¹ÇëϳÝÇó »õë ÙÇ ¹ñí³·. ѳݹÇåáõÙ ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ï: ºÃ» ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝáõÙ ·ñù³ë»ñÝ»ñÇ áõ ·ñáÕ³ë»ñÝ»ñÇ ³éç»õ ¹éÝ»ñÁ ã÷³Ïí»óÇÝ, ³å³ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×Ç ¹éÝ»ñÁ ÷³Ïí»É ¿ÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇó ¹»é»õë ùë³Ý ñáå» ³é³ç, áñáíÑ»ï»õ ¹³ÑÉÇ×Ý ³ñ¹»Ý ÉÇùÝ ¿ñ: ´³óÙ³Ý ËáëùáõÙ ³ß˳ñ³Ñéã³Ï ·ñáÕÇÝ áÕçáõÝ»ó ºäÐ é»Ïïáñ, ³Ï³¹»ÙÇÏáë è³¹ÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÁ` ·ñáÕÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÁ ѳٳñ»Éáí ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ Ï³ñ»õáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ºÉáõÛà áõÝ»ó³Ý §²ÉùÇÙÇÏáë¦ í»åÇ ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ»Ý áõ ³ñ»õ»É³Ñ³Û»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñ ʳãÇÏ Øáõñ³¹Û³ÝÝ áõ ²ñï³Ï ì³ñ¹³½³ñÛ³ÝÁ, ºäÐ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ÙµÇáÝÇ í³ñÇã, ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ лÝñÇÏ ¾¹áÛ³ÝÁ: ´³Ûó ѳݹÇë³ï»ëÝ áõ½áõÙ ¿ñ ñáå» ³é³ç Éë»É Ñ»Ýó Çñ»Ý` ·ñáÕÇÝ: ì»ñçÇÝë Çñ»Ý ѳïϳóí³Í ųٳݳÏÁ áñáß»ó ³ÝóϳóÝ»É Ñ³ñó áõ å³ï³ë˳ÝÇ Ó»õáí:

20

ºäÐ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙdzíáñáõÙ,

www.ysugu.am


гٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý #3, 2004 гñó- ƱÝã ·Çñù ¿ å³ïñ³ëïíáõÙ Ññ³ï³ñ³Ï»É ä³áõÉá Îáõ»ÉÇáÝ »õ ÇÝãDZ Ù³ëÇÝ ¿ ³ÛÝ: ä.Î.- ÆÙ »ñ³½³ÝùÝ ¿ñ ¹³éÝ³É ·ñáÕ »õ »ë åÇïÇ ·ïÝ»Ç ÇÙ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý áõñáõÛÝ ×³Ý³å³ñÑÁ: êϽµáõ٠ϳñÍáõÙ ¿Ç, áñ ·Çñù ·ñ»É Ý߳ݳÏáõÙ ¿ å³ñ½³å»ë Ýëï»É áõ ·ñ»É: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ ³Ûë ³ß˳ñÑáõÙ Çñ ³ë»ÉÇùÝ áõÝÇ »õ »ë ѳí³ï³ó³Í »Ù, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ áõÝÇ ·Çñù, áñ åÇïÇ ·ñÇ: ì»ñç»ñë ³í³ñï»óÇ ÙÇ ·Çñù, áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ §¼³ÑÇñ¦: ÆÙ Ýáñ ·ÇñùÁ ÝÙ³Ý ¿ ÙÛáõëÝ»ñÇÝ: ¸³ ¿É ¿ ÇÝùݳѳëï³ïÙ³Ý áõ ÇÝùݳ׳ݳãÙ³Ý ÙÇ ÷áñÓ: гñó- ²Ûë ãáñë ûñí³ ÁÝóóùáõ٠DZÝã »ù ï»ë»É г۳ëï³ÝáõÙ: Ò»½ áõÕ»Ïó»É »Ý ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ï»ë³ñÅ³Ý í³Ûñ»ñ, û ³éÇà »ù áõÝ»ó»É ݳ»õ ß÷í»É Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï: ÐÛ³ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ ÇÝã-á áñ ³ß˳ï³Ýù ÏÑ»ï»õDZ Ó»ñ ׳ݳå³ñÑáñ¹áõÃÛ³ÝÁ: ä.Î.- ²Ûó»É»É »Ù ÙdzÛÝ ºÕ»éÝÇ ½áÑ»ñÇ Ñáõß³ñÓ³Ý, áñáíÑ»ï»õ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ¹³ ß³ï ϳñ»õáñ ¿: ºë ³ÛÝï»Õ Í³é »Ù ïÝÏ»É: Îó³ÝϳݳÛÇ, áñ ͳéÇ ï³Ï ï»ëÝ»Éáí ä³áõÉá Îáõ»ÉÛá ³ÝáõÝÁ, çñ»Çù ³ÛÝ, áñáíÑ»ï»õ ã»Ù áõ½áõÙ, áñ ³ÛÝ ÃáßÝÇ áõ Ù»éÝÇ: ²Ýßáõßï áõÝ»ó»É »Ù ݳ»õ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ, µ³Ûó ųٳݳÏÇë Ù»Í Ù³ëÝ ³Ýóϳóñ»É »Ù ºñ»õ³ÝÇ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ: â»Ù Ëáëï³ÝáõÙ, û ·Çñù Ï·ñ»Ù г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ, áñáíÑ»ï»õ ϳñáÕ ¿ ÑáÕÙ»ñÝ ÇÝÓ áõñÇß áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ï³Ý»Ý, µ³Ûó ûñûñáõÙ Ñá¹í³ÍÝ»ñ ³Ýßáõßï Ï·ñ»Ù: г۳ëï³ÝÁ ÇÙ Ñá·áõÙ ·Çñù ¿ ·ñ»É »õ »ë »ñµ»ù ³ÛÝ ã»Ù Ùáé³Ý³:

Ñ»ï: ܳ ³ë³ó, áñ Çñ ÏÛ³ÝùÁ Ñ»ùdzóÛÇÝ ¿ »Õ»É »õ »Ã» »ñµ»õ¿ ·Çñù ·ñÇ Çñ ÏÛ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ ³ÛÝ ÏëÏëÇ §Î³ñãϳñ..¦-áí: ºí »ë Ùï³Í»óÇ. §²ëïí³Í ÇÙ ³Ûë DZÝã ѳϳëáõÃÛáõÝ ¿. ϳñ-ãϳñ ÙÇ Ù³ñÙݳí³×³é ϳñ...¦ »õ »Ã» ϳñ¹³ó»É »ù ·ÇñùÁ, ·Çï»ù, áñ ³ÛÝ ³¹å»ë ¿É ëÏëíáõÙ ¿: гñó- ̳ÝáóݳÉáí г۳ëï³ÝÇ áõ ÙÇ ÷áùñ ¿É ѳÛáó É»½íÇ Ñ»ï ¹áõù Ïáõ½»Ç±ù ëáíáñ»É ѳÛáó É»½áõÝ: ä.Î.- Îáõ½»Ý³ÛÇ ëáíáñ»É ѳۻñ»Ý, µ³Ûó áã û ·ñ³íáñ É»½áõÝ, ³ÛÉ Ñá·ÇÝ»ñÇ É»½áõÝ: гñó- Ò»ñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ϳ ÑÙ³Ûù, ϳ ϳ˳ñ¹áõÃÛáõÝ »õ ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝ: àñï»ÕDZó »ù í»ñóÝáõÙ ³Û¹ù³Ý ϳ˳ñ¹³Ýù: ºë ï»ÕÛ³Ï »Ù, áñ ¹áõù ųٳݳÏÇÝ ½µ³Õí»É »ù Ùá·áõÃÛ³Ùµ, ·áõó» ³Û¹ï»ÕDZó: ä.Î.- ºë ÇÙ³ëïáõÝ »Ù: ƱÝã ¿ ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝÁ: ºë áõݻ٠ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ë³ÑÙ³ÝáõÙÝ»ñ, µ³Ûó ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³Ù»ÝÇó ϳñ»õáñÁ ¹ñ³ÝóÇó Ù»ÏÝ ¿: ÆÙ³ëïáõÃÛáõÝÁ ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ áõݳÏáõÃÛáõÝÝ ¿: ¸áõù ϳñáÕ »ù ×Çßï ϳ٠ëË³É ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»É, µ³Ûó ã»ù ϳñ��Õ ëïÇå»É áõñÇßÝ»ñÇÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»É Ó»ñ ÷á˳ñ»Ý: гñó- Ò»ñ ·ñù»ñÁ ϳñÍ»ë ýÇÉÙ»ñ ÉÇÝ»Ý: ÆÝãáõ± ãÏ³Ý ¹ñ³Ýó ÑÇÙ³Ý íñ³ Ýϳñ³Ñ³Ýí³Í ÏÇÝáÝϳñÝ»ñ: ¶áõó» Çñ³íáõÝù ã»±ù ï³ÉÇë: ä.Î.- ºë ³Ù»Ý ß³µ³Ã ÏÇÝá Ýϳñ³Ñ³Ý»Éáõ 3 ³é³ç³ñÏ »Ù ëï³ÝáõÙ: ´³Ûó ýÇÉÙ»ñÁ ÁÝûñóáÕÇ ·ÉËáõÙ »Ý, »ñµ ݳ ϳñ¹áõÙ ¿ ·ÇñùÁ: ºí »ë ÇÙ µ³½Ù³ÃÇí ë˳ÉÝ»ñÇó Ù»ÏÝ »Ù ѳٳñáõÙ §²ÉùÇÙÇÏáëÁ¦ ·ñùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ýÇÉÙ Ýϳñ³Ñ³Ý»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ í³×³é»ÉÁ: ¼·áõÙ »Ù, áñ ÁÝûñóáÕÝ ¿ µ»Ù³¹ñáÕÁ »õ ÇÝùÝ ¿ áñáßáõÙ, û ÇÝãåÇëÇÝ ÉÇÝÇ ýÇÉÙÁ: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ϳñ»õáñ ¿ ÁÝûñóáÕÝ áõ ³ÛÝ, ÇÝã ϳï³ñíáõÙ ¿ Ýñ³ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç: سݻ س¹áÛ³Ý Î³ñ»Ý ¶ñÇ·áñÛ³Ý

гñó- ì»ñç»ñë ϳñ¹³ó»É »Ù Ó»ñ §11 ñá廦 ·ÇñùÁ: ÎËݹñ»Ç ÙÇ ùÇã å³ïÙ»É ¹ñ³ Ù³ëÇÝ: ²ñ¹Ûá±ù ¹»åùÝ Çñ³Ï³Ý ¿ñ: ä.Î.- ¶ÇñùÁ ë»ùëÇ Ù³ëÇÝ ¿: §11 ñá廦 ·ÇñùÁ ·ñ»Éáõ ѳٳñ ÇÝÓÝÇó å³Ñ³Ýçí»ó 10 ï³ñÇ: ø³ÝÇ áñ ·ÇùÁ ·ñ»É »Ù 55 ï³ñ»Ï³Ý ѳë³ÏáõÙ ³ñ¹»Ý áõÝ»Ç ëÇñ³ÛÇÝ É»óáõÝ ÏÛ³Ýù: ºë ÙÇßï ³ÛÝ Ñ³ñóÝ áõÝ»Ç ÙïùáõÙë, û ³ñ¹Ûáù ÏÛ³ÝùÁ ÙdzÛÝ ë»ùëÇ Ù³ëÇÝ ¿: 55 ï³ñ»Ï³Ý ѳë³ÏáõÙ »ë Éáõñç ·³Õ³÷³ñ ϳ½Ù»óÇ ³Ûë ѳñóÇ Ù³ëÇÝ, ·Çï³Ïó»Éáí, áñ ë³ ß³ï ϳñ»õáñ ѳñó ¿, áñáíÑ»ï»õ ¹ñ³ Ù³ëÇÝ Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù ݳ»õ ëáõï Ëáë»É: ØÇ ûñ, »ñµ ·ñù»ñÇóë Ù»ÏÁ ٳϳ·ñáõÙ ¿Ç, ÙÇ Ù³ñÙݳí³×³é Ùáï»ó³í »õ ëÏë»ó ½ñáõó»É ÇÙ ·áñͳϳï³ñÇ

ºäÐ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙdzíáñáõÙ

21


гٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý #3, 2004

ٳûٳïÇϳ

سûٳïÇϳ »Ý ³ÝóÝáõ٠ݳ»õ ÑáõÙ³ÝÇï³ñ ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñáõÙ

§

Î³Ý Ù³Ã»Ù³ïÇÏ³Ï³Ý ï³ññ³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñ, áñÁ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áõë³ÝáÕ å»ïù ¿ Çٳݳ: úñÇݳÏ` ÑáõÙ³ÝÇï³ñ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñ ëáíáñáÕ áõë³ÝáÕÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ÙdzÛÝ Ùï³Í»Éáõó Ñ»ïá »Ý Ï³ñáÕ³ÝáõÙ å³ï³ë˳ݻÉ, û 6x8 ϳ٠7x9-Á ÇÝãÇ ¿ ѳí³ë³ñ: سûٳïÇÏ³Ý ·áÝ» ÙÇ ùÇã ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝ Ï½³ñ·³óÝǦ: áõë³ÝáÕ

22

ºäÐ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙdzíáñáõÙ,

www.ysugu.am

ñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ÑáõÙ³ÝÇï³ñ ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ý»ñÙáõÍí»É ¿ ٳûٳïÇϳ ³é³ñϳÝ:

º

2004 Ãí³Ï³ÝÇ ë»åï»Ùµ»ñÇó ٳûٳïÇϳ »Ý ³ÝóÝáõ٠ݳ»õ ÑáõÙ³ÝÇï³ñ ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñáõÙ: ºäÐ åñáé»Ïïáñ ²ñ³Ù êÇÙáÝÛ³ÝÇ Ëáëù»ñáí ³Ûëûñ ³ÝÇÙ³ëï ¿ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛáõÝÝ ³é³Ýó ٳûٳïÇÏ³Ï³Ý áñáß³ÏÇ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ, áñáíÑ»ï»õ »õ ÑáõÙ³ÝÇï³ñ, »õ ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³é³Ýó ٳûٳïÇϳÛÇ »õ µÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý Ñ»ï ë»ñï ϳå»ñÇ ã»Ý ϳñáÕ ½³ñ·³Ý³É áõ å³Ñå³Ý»É ³Ûëûñí³ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ: ´³óÇ ³Û¹ ݳ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ½áõ·³Ñ»éÝ»ñÁ µÝ³·Çï³Ï³Ý áõ ÑáõÙ³ÝÇï³ñ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ ß³ï »Ý, ûñÇݳÏ` å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³×³Ë ³Ýѳñ³Å»ßï ¿ ÉÇáõÙ ÏÉ»áÙ»ïñdzÝ, ³ÛëÇÝùÝ` ٳûٳïÇÏ³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÁ å³ïÙ³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç: ´³Ûó Ù»ñ áõë³ÝáÕÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ã»Ý ÁݹáõÝáõ٠ٳûٳïdzϳÛÇ Ý»ñÙáõÍáõÙÁ ÑáõÙ³ÝÇï³ñ ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñ. §ºë ·ïÝáõÙ »Ù, áñ ÁݹѳÝáõñ ½³ñ·³óí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ×Çßï ¿ ٳûٳïÇϳ ³ÝóÝ»ÉÁ, µ³Ûó »õ ϳñÍáõÙ »Ù, áñ ÁݹѳÝáõñ ·Çï»ÉÇùÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ Ù»Í ¹»ñ áõÝÇ ¹åñáóÁ, ÇëÏ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ³í»ÉÇ É³í ¿ Ï»ÝïñáÝ³Ý³É Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ³é³ñϳݻñÇ íñ³¦,-ÝßáõÙ ¿ ÅáõéݳÉÇëïÇϳÛÇ ý³ÏáõÉï»ïÇ ³é³çÇÝ ÏáõñëÇ áõë³ÝáÕ Î³ñ»Ý ʳëÇÏÛ³ÝÁ: ÜáõÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ ¿ ݳ»õ ÝáõÛÝ ÏáõñëÇ áõë³ÝáÕáõÑÇ ²Ýݳ »ñç³ÝÛ³ÝÁ, áñÁ »ñÏáõ ³ÙÇë ٳûٳïÇϳ ³ÝóÝ»Éáí, áã ÙÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ãÇ Ýϳï»É Çñ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: ê³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýó ѳٳÏáõñë»óÇ Ø³ñdz٠γñ³å»ïÛ³ÝÁ ³ÛÉ Ï³ñÍÇùÇ ¿ñ. §Ø³Ã»Ù³ïÇÏ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³ÝóÝ»É ÑáõÙ³ÝÇï³ñ ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñáõÙ, áñáíÑ»ï»õ ³ÛÝ Çëϳå»ë ½³ñ·³óÝáõÙ ¿ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝ, û·ÝáõÙ ¿ í»ñ³ó³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛ³ÝÁ: ´³Ûó »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ ³Ûë ³é³ñÏ³Ý Ù»½ û·áõï ãï³, ѳëï³ï íÝ³ë ¿É ãÇ ï³¦: ÆëÏ µ³Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ áõë³ÝáÕáõÑÇ ²ÉÇݳ гñáõÃáõÝÛ³ÝÁ û»õ ѳٳӳÛÝ ¿, áñ Çñ»Ýù` µ³Ý³ë»ñÝ»ñÁ, ã»Ý ëÇñáõ٠ٳûٳïÇϳ ³é³ñϳÝ, µ³Ûó »Ã» ³ÝóÝáõÙ »Ý, áõñ»ÙÝ Ñ³×áõÛùáí Ïëáíáñ»Ý:


гٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý #3, 2004

³é³ñÏ³Ý Çñ»Ýù ãÝ»ñÙáõÍ»Ý, ³ÛÝ å³ñï³¹ñí³Í ÏÝ»ñÙáõÍíÇ` å»ï³Ï³Ý ã³÷áñáßÇãÝ»ñÇ å³Ñ³Ýçáí: ÆëÏ ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÙÛáõë µáõÑ»ñÇÝ, ³å³ å³ñ½³µ³ÝáõÙ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ¹ÇÙ»óÇÝù ÎñÃáõÃÛ³Ý »õ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ.

ͳÕñ³ÝϳñÁ` ÈÇÉÇà ²í³·Û³ÝÇ

§¸»é ѳïáõÏ áñáßáõÙ ãÇ ÁݹáõÝí»É ÏáÝÏñ»ï ٳûٳïÇÏ³Ý Ï³Ù ³ÛÉ ³é³ñϳݻñ µáÉáñ µáõÑ»ñ Ý»ñÙáõÍ»Éáõ Ù³ëÇÝ, áñáíÑ»ï»õ ÏñÃ³Ï³Ý ã³÷áñáßÇãÝ»ñ ϳ½Ù»Éáõ Íñ³·ñ»ñÁ ¹»é ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý, µ³Ûó ãÇ µ³ó³éíáõÙ áñ ³Û¹ ³é³ñ³Ï³Ý Ý»ÙáõÍíÇ µáÉáñ µáõÑ»ñáõÙ, áñáíÑ»ï»õ Áëï ´áÉáÝdzÛÇ å³Ûٳݳ·ñÇ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿, áñ µáÉáñ »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Íñ³·ñ»ñÁ å»ïù ¿ ѳٳå³ï³ë˳ݻóí»Ý Çñ³ñ, áñ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ïÝíáÕ ¹ÇåÉáÙÁ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõ٠׳ݳãíǦ,- ³ë³ó ÏñÃáõÃÛ³Ý »õ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇó ì³Õ³ñß³Ï Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ: γñÇÝ» ÆáÝ»ëÛ³Ý ²ÝÇ ºÕdz½³ñÛ³Ý

ö³ëïáñ»Ý ϳñÍÇùÝ»ñÁ ß³ï »Ý áõ ï³ñµ»ñ, µ³Ûó áñáßáõÙÝ ³ñ¹»Ý ÁݹáõÝí³Í ¿: ÆÝãå»ë ³ë³ó åñáé»Ïïáñ ²ñ³Ù êÇÙáÝÛ³ÝÁ ³Ûë ³é³ñÏ³Ý ³ÝóÝáõÙ »Ý ³é³çÇÝ Ï³Ù »ñÏñáñ¹ ÏáõñëáõÙ ¹»Ï³Ý³ïÝ»ñÇ Ñ³Û»óáÕáõÃÛ³Ùµ: úñÇݳÏ` Ù»Ýù å³ñ½»óÇÝù, áñ ÅáõéݳÉÇëïÇϳÛÇ »õ µ³Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñáõÙ ³Ûë ³é³ñÏ³Ý ³ÝóÝáõÙ »Ý ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏáõÙ, ß³µ³Ã³Ï³Ý Ù»Ï ¹³ë³Å³Ùáí »õ í»ñçáõÙ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ѳÝÓÝáõÙ »Ý ëïáõ·³ñù, ÇëÏ å³ïÙáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïáõÙ ³ÛÝ ³ÝóÝ»Éáõ »Ý »ñÏñáñ¹ ÏáõñëáõÙ, ù³ÝÇ áñ ÇÝãå»ë ѳÛïÝ»ó å³ïÙáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ¹»Ï³Ý гÛÏ ²í»ïÇëÛ³ÝÁ. §²é³çÇÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñáõÙ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ËÇëï ½µ³Õí³Í »õ ³Ýå³ïñ³ëï »Ý ÉÇÝáõÙ, áõëïÇ ×Çßï ¿ »ñÏñáñ¹ ï³ñáõÙ ³ÝóÝ»ÉÁ¦: ²Ûë Íñ³·ÇñÁ áÕçáõÝ»ó ݳ»õ ÅáõéݳÉÇëïdzϳÛÇ ý³ÏáõÉï»ïÇ ¹»Ï³Ý ¶. ²Ý³ÝÛ³ÝÁ. §Î³ñÍáõÙ »Ù, áñ Ù³ñ¹ å»ïù ¿ ÙÇ ÷áùñ ¿É ٳûٳïÇÏ³Ï³Ý Ùï³Í»É³Ï»ñå áõݻݳ: à±í ¿ ³ë»É, û ÅáõéݳÉÇëïÁ ϳñáÕ ¿ µ³é»ñÁ ³ç áõ Ó³Ë ßåñï»É: ²Ûë ³é³ñÏ³Ý Ïû·ÝÇ Ùï³Í»Éáí µ³é»ñÝ û·ï³·áñÍ»É: ÜáõÛÝÇëÏ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ٳûٳïÇÏ³Ý Ý»ñÙáõÍ»É ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç, áñå»ë½Ç Ù»½ Ùáï ·³Ý ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹ÇÏ »õ áã û Ýñ³Ýù, áíù»ñ áõñÇß ï»Õ ³Ý»ÉÇù ãáõÝ»Ý »õ µ³ËïÁ ÷áñÓáõÙ »Ý ³Ûëï»Õ ϳ٠µ³Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïáõÙ¦:

The vice- rector of the humanities of YSU Aram Simonian says that YSU students in the humanity faculties will be taught mathematics for the first time beginning from September 2004. He thinks that the higher education is of little use without some knowledge of mathematics, because those sciences coexist with one another. Students present different approaches to this problem. Some of them think that mathematics play an important role in creating logical thinking, others say that after having studied mathematics for a month or so they do not see any changes in their thinking. In The Ministry of Education and Science they say that there is not a particular decision of teaching mathematics in all the higher educational system is still going on. According to the Baloneian Resolution the educational system of all the European countries must be the same in order the diplomas will be valid in all the European countries.

²ñ³Ù êÇÙáÝÛ³ÝÇ Ëáëù»ñáí, »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ ³Ûë

eng ºäÐ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙdzíáñáõÙ

23


³éûñÛ³

гٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý #3, 2004

... áñ Ù»ñ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÝ ³ß˳ï³Ýù áõÝ»Ý³Ý Î.¶.- ä³ñáÝ ø³ñ³ÙÛ³Ý, ³Ù»Ý ï³ñÇ Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÝ ³í³ñïáõÙ »Ý »ñÏáõ ѳ½³ñÇó ³í»ÉÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñ: àñå»ë ÙdzíáñÙ³Ý Ý³Ë³·³Ñª Ñ»ï³ùñùñí»±É »ù Ýñ³Ýó ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý Ëݹñáí:

ò³Ýϳó³Í »íñáå³Ï³Ý ϳ۳ó³Í ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ßñç³Ý³í³ñï áõëáõÙݳéáõÃÛ³Ý Ñ»Ýó ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇó ·áÝ» Ùáï³íáñ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ ¿, û µáõÑÝ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá áñï»Õ »õ, ÝáõÛÝÇëÏ, ÇÝã í³ñÓ³ïñáõÃÛ³Ùµ ¿ ³ß˳ï»Éáõ: ²ÝóÛ³ÉáõÙ, »ñµ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Ù»ç ·áñÍáõÙ ¿ñ åɳݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ, ϳñ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, §Ý³åé³íÉ»ÝÇÝ»ñǦ ѳٳϳñ·Á£ ´áõÑÇ ßñç³Ý³í³ñïÁ ѳëï³ï ·Çï»ñ, áñ áõëáõÙÝ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá Ïáõݻݳ ³ß˳ï³Ýù, áñÁ ÇѳñÏ» áã µáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ ¿ñ ÉÇÝáõÙ ßñç³Ý³í³ñïÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áõ ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý: ì»ñç»ñë ºäÐ Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙdzíáñÙ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²ñë»Ý ø³ñ³ÙÛ³ÝÁ ѳݹÇåáõÙ áõÝ»ó³í ³ß˳ñѳÑéã³Ï §Ø³ù¹áÝ³É¹ë¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÇó Ù»ÏÇ Ø³Ûù Ô³½³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï: ²Ûë »õ Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙdzíáñÙ³Ý ³é³çÇϳ ³Ý»ÉÇùÝ»ñÇ ßáõñç áñáß»óÇÝù ½ñáõó»É ÙdzíáñÙ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ»ï:

24

ºäÐ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙdzíáñáõÙ,

².ø.- ²Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ëÏë»É »Ýù Éáõñç ³ß˳ï³Ýù ϳ½Ù³Ï»ñå»É, ѳݹå»É »Ýù Ëáßáñ ·áñͳïáõÝ»ñÇ Ñ»ï: ²Ûë å³ÑÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ, ϳåí³Í »ñÏñÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íÇ׳ÏÇ Ñ»ï, Ù»ñ áã µáÉáñ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÝ »Ý ϳñáÕ Çñ»Ýó Ù³ëݳ·Çï³óÙ³ÝÁ ѳٳå³ï³ëË³Ý ³ÛÝåÇëÇ ³ß˳ï³Ýù Ó»éù µ»ñ»É, áñÁ Ï·áѳóÝ»ñ Ýñ³Ýó ݳ»õ ýÇݳÝë³Ï³Ý ³éáõÙáí: ²ë³Íë ³Ù»Ý»õÇÝ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, û Ù»ñ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý áñ³ÏÝ»ñáí ½ÇçáõÙ »Ý ³ÛÉ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇÝ: ²ß˳ï³ÝùÇ ßáõϳÛÇ Ã»É³¹ñ³Ýùáí Ýñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ ϳñ× ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇ ÙÇçáóáí í»ñ³Ù³ëݳ·Çï³ÝáõÙ »Ý, Ó»éù µ»ñáõÙ ³ÛÉ Ñ³ñ³ÏÇó Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñ, »õ ¹ñ³Ýáí ¿É ÷áñÓáõÙ »Ý ï»Õ ·ïÝ»É Ñ»Ýó ÝáõÛÝ ³ß˳ï³ÝùÇ ßáõϳÛáõÙ: ÆÝýáñÙ³ïÇϳÛÇ »õ ÏÇñ³é³Ï³Ý ٳûٳïÇϳÛÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ »õ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ É»½áõÝ»ñÇ Ù³ëݳ·Çï³óáõÙ ëï³ó³Í Ù»ñ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÁ ÝáõÛÝÇëÏ ³ß˳ï³ÝùÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ Çñ»Ýó É³í³·áõÛÝ ÏáÕÙ»ñáí »Ý ¹ñë»õáñáõÙ: àñ»õ¿ ïáÏáë³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝ Ýᯐ ¹Åí³ñ³ÝáõÙ »Ù, ¹ñ³ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñí³ Ïïñí³Íùáí Éáõñç áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝ, ÇÝãÇÝ Ù»Ýù Ó»éݳÙáõË »Ýù »Õ»É ³Ýó³Í áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ÝÇó: Î.¶.- ì»ñç»ñë ѳݹÇå»É »ù §Ø³ù¹áÝ³É¹ë¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÇó سÛù Ô³½³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï: ƱÝã ËݹÇñÝ»ñ »ù ùÝݳñϻɣ ².ø.- Ü³Ë ³ë»Ù, áñ Ù»ñ ѳݹÇåáõÙÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¿ñ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ ¹»ëå³Ý³ï³Ý ³é»õïñÇ »õ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ µ³ÅÝÇ ³ß˳ï³ÏÇó ØÇë³ù ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ: §Ø³ù¹áݳɹëǦ ѳٳϳñ·Á Ý»ñ¹ñí³Í ¿ ÇÝãå»ë ѳñ»õ³Ý ìñ³ëï³ÝáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ£ ì»ñç»ñë §Ø³ù¹áÝ³É¹ë¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ëÏë»É ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ßáõϳÛÇ Éáõñç áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»É, ¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ¹»åùáõÙ Ýñ³Ýù ݳ˳ï»ëáõÙ »Ý §Ø³ù¹áݳɹëǦ ëÝÝ¹Ç Ñ³Ù³Ï³ñ· Ý»ñ¹Ý»É ݳ»õ г۳ëï³ÝáõÙª Ù³ëݳíáñ³å»ë ºñ»õ³ÝáõÙ£ ÆÝãå»ë ·Çï»ù, ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ ÑÇßÛ³É ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ³· ëÝÝ¹Ç Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý »õ Ù³ïáõóÙ³Ý ³é³ç³ï³ñÝ ¿£ úñ»Ï³Ý Ï»ñ³ÏñáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý

www.ysugu.am


гٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý #3, 2004 ßáõñç 3 ïáÏáëÇÝ, áñÝ Ç٠ϳñÍÇùáí µ³í³Ï³ÝÇÝ Ù»Í Ï³½Ù³Ï»ñåí³ÍáõÃÛ³Ý »õ ×Çßï ³ß˳ï³á×Ç Ù³ëÇÝ ¿ ËáëáõÙ£ àñ»õ¿ ÙÇ »ñÏñáõÙ, »Ã» Ý»ñ¹ñíáõÙ ¿ ³Û¹ ó³ÝóÁ, ³å³ Ýñ³Ýù ݳËÁÝïñáõÙ »Ý ³ß˳ï»É ï»Õ³Ï³Ý ϳ¹ñ»ñÇ ÙÇçáóáí£ Î.¶.- ºõ áñù³Ý ·Çï»Ù áñáß³ÏÇ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ »ù Ó»éù µ»ñ»É: ².ø.- ²Ûá, å³ñáÝ Ô³½³ñÛ³ÝÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ñ гٳÉë³ñ³ÝÇ ßñç³Ý³í��ñïÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý, ݳ»õ ï³ñûñÇÝ³Ï ÃáÕ ãÃí³ª Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áñ³ÏÝ»ñÁ£ ä³Ûٳݳíáñí»óÇÝù, áñ ºäÐ Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙdzíáñáõÙÁ, ëÏë³Í ÑáõÝí³ñÇó, Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ¿ µ³Ï³É³íñdzïÇ Ï³Ù Ù³·Çëïñ³ïáõñ³ÛÇ ³í³ñï³Ï³Ý Ïáõñë»ñÇ 130-150 áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛáõÝÝ»ñ£ §Ø³ù¹áݳɹëÁ¦ »ñ»ù ÷áõÉáí, ÑáõÝí³ñÇó ÙÇÝã»õ ÑáõÉÇë ÁÝïñ»Éáõ ¿ É³í³·áõÛÝ 36-ÇÝ, áñáÝù ¿É 2-3 ï³ñáí Ù»ÏÝ»Éáõ »Ý ²Ý·Édz áõëáõóٳݪ ϳé³í³ñáõÙ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùµ£ àõëáõÙݳéáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá Ýñ³Ýó ϳé³ç³ñÏíÇ ³ß˳ï³Ýù г۳ëï³Ýáõ٠ϳ٠³ß˳ñÑÇ ó³Ýϳó³Í ³ÛÉ »ñÏñáõÙ ·áñÍáÕ §Ø³ù¹áݳɹëǦ ó³ÝóáõÙ£ Àݹ áñáõÙ, г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇçÇÝ ³ß˳ï³í³ñÓÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ Ùáï 1700 ²ØÜ ¹áÉɳñÇÝ Ñ³Ù³ñÅ»ù ¹ñ³Ù£ Î.¶.- ÆëÏ Ç±Ýã ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ å»ïù ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý»Ý áõë³ÝáÕÝ»ñÁ£ ².ø.- ²Ý·É»ñ»Ý É»½íÇ ·»ñ³½³Ýó ÇÙ³óáõÃÛáõÝ, ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ ·Çï»ÉÇùÝ»ñ, ÇÝï»·ñí»Éáõ áõݳÏáõÃÛáõÝ, ÇÝýáñÙ³ódz ÁÝϳɻÉáõ ϳñáÕáõÃÛáõÝ »õ ³ÛÝ ×Çßï ųٳݳÏÇÝ »õ ×Çßï ï»ÕáõÙ ÏÇñ³é»Éáõ ÑÙïáõÃÛáõÝ, ³½ÝíáõÃÛáõÝ »õ ÝíÇñí³ÍáõÃÛáõÝ£ Àݹ áñáõÙ, áõë³ÝáÕÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý Ù³ëݳ·Çï³óÙ³Ý áñ»õ¿ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ Çñ»Ýù ã»Ý ï»ëÝáõÙ£ ºõ µáÉáñ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý í»ñáÑÇßÛ³É ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ Ï³ñáÕ »Ý ÙÇÝã»õ 2005Ã. ÑáõÝí³ñÇ 20-Á ¹ÇÙ»É ºäÐ Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙdzíáñáõÙ£ î»Õ³óÇ ·áñͳïáõÝ»ñÇ Ñ»ï ¿É ³Ûë å³ÑÇÝ Ï³Ý áñáß³ÏÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ²Ûë ׳ݳå³ñÑÇÝ ß³ï ϳñ»õáñ »Ýù ѳٳñáõ٠ݳ»õ Ù»ñ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ¿çÁ, áñï»Õ ³é³çÇϳÛáõÙ ëï»ÕÍ»Éáõ »Ýù ϳ¹ñ³ÛÇÝ µ³ÝÏ£ Î.¶.-ä ä³ñáÝ ø³ñ³ÙÛ³Ý, Ùáï ûñ»ñë Ù»ÏÝ»Éáõ »ù ØdzóÛ³É Ý³Ñ³Ý·Ý»ñ£ à±ñÝ ¿ ³éÇÃÁ, ÏÙ³Ýñ³Ù³ëÝ»±ù ÙÇ ÷áùñ£ ².ø.- Þáõñç Ù»Ï ï³ñÇ ¿, ÇÝã ²ØÜ- áõÙ ·áñÍáõÙ ¿ Ù»ñ ÙdzíáñÙ³Ý Ù³ëݳ×ÛáõÕÁ£ àñáᯐ »Ýù ³é³çÇϳ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ³ÏïÇí³óÝ»É ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ »õ ѳïϳå»ë ²ØÜ- áõÙ µÝ³ÏíáÕ Ù»ñ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ Ñ»ï ß÷áõÙÝ»ñÁª ³ÏÝϳɻÉáí Ýñ³Ýó µ³ñáÛ³Ï³Ý »õ, ÇÝãáõ ã¿, ݳ»õ ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ£ ²ØÜ-Ç Ù»ñ Ù³ë-

ݳ×ÛáõÕÇ ï³ñ»Ï³Ý ѳßí»ïáõ ѳí³ùÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ, áñÇÝ Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ ïÝûñ»Ý ¾¹áõ³ñ¹ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ññ³í»ñáí ÏÙ³ëݳÏó»Ù ݳ»õ »ë£ гݹÇåáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ³é³í»É ß³ï áõß³¹ñáõÃÛáõÝ »Ýù ¹³ñÓÝ»Éáõ ϳéáõÛóÇ ³Ùñ³åݹٳÝÁ, Ýñ³ÝáõÙ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùáõÙ ³åñáÕ Ù»ñ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ý»ñ·ñ³íÙ³ÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ýñ³Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÛ³ÝÁ ѳٳѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ£ ²é³çݳѻñà »Ù ѳٳñáõÙ ºäÐ ¸ÇÉÇç³ÝÇ Ù³ñ½³³éáÕç³ñ³Ý³ÛÇÝ µ³½³ÛÇ í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ£ Î.¶.- Æ ¹»å, ¹áõù ³ë»É ¿Çù, áñ ¸ÇÉÇç³ÝÇ ×³Ùµ³ñÇ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ »ù ݳ˳ï»ëáõÙ£ ÀÝóóùÇ Ù»±ç »Ý ¹ñ³Ýù£ ².ø.- ØÇÝã»õ 2005 Ãí³Ï³ÝÇ ³åñÇÉÇ í»ñç, »ë ϳñÍáõÙ »Ù, áñ »õ ѳ۳ëï³Ý³µÝ³Ï, »õ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ µÝ³ÏíáÕ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñáí Ï·á۳ݳ ³ÝÑñ³Å»ßï 150 ÙÉÝ. ¹ñ³Ù³·ÉáõËÁ, áñáí ¿É ÏϳñáճݳÝù í»ñ³Ï³éáõó»É ³ÛÝ, »õ áõë³ÝáÕÁ Ïáõݻݳ ųٳݳϳÏÇó ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáÕ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý Ñ³Ý·ëïÛ³Ý ·áïÇ£ ê³ Ý³»õ ÇÙ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇ »ñ³½³ÝùÝ ¿£ ¸ÇÉÇç³ÝÇ µ³½³ÛÇ í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ó»éù »Ý µ»ñí»É ýÇݳÝë³Ï³Ý Éáõñç å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ: 2005Ã. Ù³ÛÇë ³Ùëí³ ÁÝóóùáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåí»ÉÇù Ñ»éáõëï³Ù³ñ³ÃáÝÇ Å³Ù³Ý³Ï ï»ë³Ý»ÉÇ ÏÉÇÝ»Ý Ý³»õ ²ØÜ ³ÛóÇ ·áñÍÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ£

ºäÐ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙdzíáñáõÙ

25


ûåïÇϳ

гٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý #3, 2004

¶»ñ³ñ³· ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ гٳÉë³ñ³ÝáõÙ

º

ñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ýǽÇϳÛÇ ý³ÏáõÉï»ïáõÙ ëï»ÕÍí»É ¿ »½³ÏÇ É³µáñ³ïáñdz: êï»ÕÍíáõÙ »Ý ·»ñ³ñ³· ûåïÇÏ³Ï³Ý ã³÷Çã ë³ñù»ñ:

ÆÝýáñÙ³óÇáÝ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇÝ` Ñ»éáõëï³óáõÛó, ѳٳϳñ·Çã, é³¹Çá, ßáõïáí Ï÷á˳ñÇÝ»Ý ûåïÇÏ³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ: úåïÇÏ³Ï³Ý ×³é³·³ÛÃÝ»ñÁ, µ³ñÓñ ѳ׳˳ϳÝáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí, 10 ѳ½³ñ ³Ý·³Ù ³ñ³· »Ý ï»Õ³÷áËáõÙ ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ³í»ÉÇ Ù»Í ù³Ý³ÏÇ ÇÝýáñÙ³ódz: üǽٳà ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áó»Ýï, ºäРѻﳽáï³Ï³Ý ËÙµÇ Õ»Ï³í³ñ È»õáÝ Øáõñ³¹Û³ÝÝ ³ë³ó, áñ §¶ÇïáõÃÛáõÝ Ñ³ÝáõÝ Ë³Õ³ÕáõÃ۳ݦ Íñ³·ÇñÁ ܲîú-Ç »õ Ýñ³ ·áñÍÁÝÏ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ ·Çï³Ï³Ý åáï»ÝódzÉÝ û·ï³·áñÍ»Éáõ ѳٳñ ¿: Ìñ³·ñáõÙ Áݹ·ñÏí³Í »Ý ٻͳٳë³Ùµ áõë³ÝáÕÝ»ñ »õ ³ëåÇñ³ÝïÝ»ñ: §ºñµ Ý»ñϳ۳óñÇÝù ³ß˳ï³ËÙµÇ Ï³½ÙÁ, ѳÝÓݳÅáÕáíÁ ÃÇÙÇ ³í³· ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÇó Ññ³Å³ñí»ó` ÃáÕÝ»Éáí 3-4 ջϳí³ñÇ ÙdzÛÝ,- ³ëáõÙ ¿ È»õáÝ Øáõñ³¹Û³ÝÁ,- ÙÛáõëÝ»ñÁ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ »Ý, áíù»ñ å»ïù ¿ áõëáõÙݳëÇñ»Ý ïíÛ³É ËݹÇñÁ, Ñ»ïá Ù»ÏÝ»Ý üñ³Ýëdz 2 ³Ùëáí: ¸³ ãå»ïù ¿ ¿ùëÏáõñëdzÛÇ ÝÙ³ÝíÇ, ³ÛÉ Éáõñç ·Çï³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù åÇïÇ ¹³éݳ¦:

A singular laboratory has been founded in the faculty of Physics of YSU. Ultra fast equipment for optical measurement are being made. Informational electronic technology – television, computers, radios will soon be replaced by optical technology. Optical rays due to their high frequency transfer information more than 10 thousand times quicker. The PhD of Physics and mathematics, the supervisor of the research group of YSU Levon Mouradyan stated that the program “Science For Peace” is for use of the scientific potential of NATO and its membership countries.

ȳ½»ñ³ÛÇÝ ·»Ý»ñ³ïáñÝ»ñÇ` ·»ñ³ñ³· ûåïÇϳÛÇ áÉáñïáõÙ û·ï³·áñÍáõÙÁ ï»ë³Ï³Ýáñ»Ý Ñݳñ³íáñ ¿: êï»ÕÍí³Í ɳµáñ³ïáñdzÛÇ ·Çï³ß˳ïáÕÝ»ñÇ ËݹÇñÁ ï»ë³Ï³ÝÁ ·áñÍݳϳÝÇ í»ñ³Í»ÉÝ ¿, ³ÛëÇÝùÝ` ɳµáñ³ïáñ ï³ñµ»ñ³ÏÇ Ùß³ÏáõÙÝ áõ ³ß˳ï³ÝùÇ ëϽµáõÝùÁ óáõÛó ï³ÉÁ: ܲîú-Ý 300 ѳ½³ñ »íñá ¿ ïñ³Ù³¹ñ»É` ųٳݳϳÏÇó ɳµáñ³ïáñdz ëï»ÕÍ»Éáõ ѳٳñ: г۳ëï³ÝÛ³Ý ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ Ñ»ï³ùñùñ»É »Ý ܲîú-ÇÝ, »õ ݳ, ݳ˳ï»ëí³Í ·áõÙ³ñÇó µ³óÇ, ºäРɳµáñ³ïáñdzÛÇÝ ï»ËÝÇϳ ¿ ÝíÇñ»É: Àëï È. Øáõñ³¹Û³ÝÇ` ÝáõÛÝÇëÏ ³é³ç³ï³ñ »ñÏñÝ»ñÇ µáÉáñ µáõÑ»ñÁ ã¿, áñ ÝÙ³Ý É³µáñ³ïáñdz áõÝ»Ý: ºñÇï³ë³ñ¹ ·Çï³ß˳ïáÕ, ýǽٳà ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõ ²ñÃáõñ ¶³ÉëïÛ³ÝÁ ϳñ»õáñáõÙ ¿ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ: §ºë ųٳݳϳÏÇó ɳµáñ³ïáñdzÛÇ ·Çï³ß˳ïáÕ »Ù,- ³ëáõÙ ¿ ݳ,- »õ áõñ³Ë »Ù, áñ ϳñáÕ »Ù ÷áñÓ ÷á˳ݳϻÉ, ûñÇݳÏ, üñ³ÝëdzÛÇ ÝٳݳïÇå ɳµáñ³ïáñdzÛÇ ·Çï³ß˳ïáÕÝ»ñÇ Ñ»ï: ¸³ Ýñ³Ýó ¿É ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï: öáñÓÇ ÷á˳ݳÏÙ³Ý »õ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ ·ÇïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ ÏïñáõÏ ¹³Ý¹³ÕáõÙ ¿¦: ¾ùëå»ñÇÙ»Ýï³É ýǽÇÏ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ½³ñ·³ÝáõÙ ¿ áã å»ï³Ï³Ý ýÇݳÝë³íáñٳٵ, ù³ÝÇ áñ ³ÝÑñ³Å»ßï ë³ñù»ñÁ ã³÷³½³Ýó óÝÏ »Ý: àõëïÇ ¹ñ³Ù³ßÝáñѳÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÝ »Ý ·ÇïáõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ ³ñ¹ÛáõÝùÇ Ñ³ëÝ»Éáõ É³í³·áõÛÝ ÙÇçáóÝ»ñÁ:

eng

26

ºäÐ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙdzíáñáõÙ,

www.ysugu.am

²Ý³ÑÇï ¾íáÛ³Ý


гٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý #3, 2004

ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»

²ÝåïáõÕ ¹»ÙáÏñ³ïdz гٳÉë³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÁ ãÁÝïñ»óÇÝ áõëËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ àõñ»ÙÝ Õ»Ï³í³ñÝ»±ñÁ ÏÝ߳ݳϻÝ

Æ

ñ»Ýó ÅáÕáíñ¹³í³ñ ѳٳñáÕ ß³ï »ñÏñÝ»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñ Ï»ñ³½»ÇÝ Ñ³ÕÃ»É ³ÛÝåÇëÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, áñáÝó ³½³ïáõÃÛ³ÝÁ, ³ñ¹³ñáõÃÛ³ÝÝ áõ ó÷³ÝóÇÏáõÃÛ³ÝÁ áã áù ûñ³Ñ³í³ïáñ»Ý ãí»ñ³µ»ñí»ñ: ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³ÑÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇó ·áÑ »õ ¹Å·áÑ áã áù ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáë»É ã¿ñ ϳñáÕ³ÝáõÙ, å³ñ½³å»ë áã ÙÇ ÷³ëï³ñÏ µ»ñ»É ã¿ñ ϳñáÕ³ÝáõÙ: ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 12-ÇÝ ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ý³ÏáõÉï»ï³ÛÇÝ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ »õ ݳ˳·³ÑáõÃÛáõÝ ÏñÏÇÝ ãϳñáÕ³ó³Ý ÁÝïñ»É, ݳ˳·³ÑÇ »ñÏáõ ûÏݳÍáõÝ»ñÇó áã áù ãϳñáÕ³ó³í ³ÝÑñ³Å»ßï Ýí³½³·áõÛÝ` 59 ùí» Ñ³í³ù»É, ØÇÑñ³Ý гÏáµÛ³ÝÇ û·ïÇÝ ùí»³ñÏ»ó 57 å³ïíÇñ³Ï, гÛÏ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ` 49: ²ÛëåÇëáí ѳñóÁ ï»Õ³÷áËí»ó å»ïѳٳÉë³ñ³ÝÇ ·ÇïËáñÑáõñ¹: ´áõÑÇ é»Ïïáñ è³¹ÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÁ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³ÑÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ³ñ¹»Ý »ññáñ¹ ³ÝѳçáÕ ÷áñÓÁ å³Ûٳݳíáñ»ó å³ïíÇñ³ÏÝ»ñÇ §Ë³Ï¦ ÉÇÝ»Éáí: §ºñ»õÇ Ã» ɳí ã»Ý å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ ³ÛÝ ëϽµáõÝùÝ»ñÁ, áñáÝóáí ³é³çÝáñ¹í»Éáí å»ïù ¿ ݳ˳·³Ñ ÁÝïñ»Ý: ¶áõó» å»ïù ¿ ϳÝáݳϳñ·Á ÷áË»Ýù¦: ܳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõ гÛÏ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÝ ³Ûë Çñ³íÇ׳ÏÁ µ³ó³ïñ»ó ųٳݳÏÇ ëÕáõÃÛ³Ùµ »õ áã µáÉáñ ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñáõÙ Çñ»Ýó Íñ³·ñ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ùµ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¿É, Áëï Ýñ³, áã µáÉáñ å³ïíÇñ³ÏÝ»ñÝ ¿ÇÝ ÏáÕÙáñáßí»É »õ Ù³ëݳÏóáõÙ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ÆëÏ ØÇÑñ³Ý гÏáµÛ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ å³ï׳éÝ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÇ Çñ³í³·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý ó³Íñ ٳϳñ¹³ÏÝ ¿, Ýñ³Ýù ùí»³ñÏáõÙ ¿ÇÝ áã û Íñ³·ñÇÝ, ³ÛÉ ³ÝѳïÇÝ. §Ð»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù áõë³ÝáÕáõÃáõÝÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ »õ »ë` ³å³óáõó»ó, áñ ÇÝã-áñ ï»Õ ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ áõÝ³Ï ã¿: Ø»Ýù ³ÛëåÇëáí Ù»ñ µáÉáñ ˳ճÃÕûñÁ ·ÇïËáñÑñ¹ÇÝ Ñ³ÝÓÝ»óÇÝù: γñÍáõÙ »Ù` ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ, Çñáù, ×ÇßïÁ ·ÇïËáñÑñ¹ÇÝ íëï³Ñ»ÉÝ ¿¦:

ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 19-ÇÝ ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ·Çï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Á ùÝݳñÏ»ó àõÊ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ, ÁݹáõÝ»ó ÁÝïñ³Ï³Ý Ýáñ ϳÝáݳϳñ·, áñáí ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñáõÙ ÁÝïñí»Éáõ »Ý å³ïíÇñ³ÏÝ»ñ, ³ÛÝáõÑ»ï»õ` ÁÝïñ»Éáõ »Ý ݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ, ÇëÏ Ýñ³Ýù ¿É` àôË Ý³Ë³·³Ñ, ï»Õ³Ï³É, ù³ñïáõÕ³ñ áõ ѳÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñ: ÆÝã»õ¿, ÁÝïñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÁ Ýáñ ó÷ ¿ ëï³ó»É, ÇëÏ Ýáñ ѳٳ·áõÙ³ñÁ Íñ³·ñí³Í ¿ ³ÝóϳóÝ»É ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 16-ÇÝ: Ð.¶. ºäÐ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³ÑÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ÷áõÉÁ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ó»É ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 5-ÇÝ: ³ٳñ ØÇݳëÛ³Ý

ºäÐ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙdzíáñáõÙ

27


гٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý #3, 2004 ÝáÛ»Ùµ»ñ - ¹»Ïï»Ùµ»ñ

ÐÇÙݳ¹Çñ`

§ºäÐ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙdzíáñáõÙ¦ ÐÎ Ðñ³ï³ñ³ÏÇã`

§Þñç³Ý³í³ñï¦ êäÀ ìϳ۳ϳÝ`

No 03² 063254 /24.12.2003Ã./ ¶É˳íáñ ËÙµ³·Çñ`

γñ»Ý ¶ñÇ·áñÛ³Ý ÊÙµ³·ñ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹`

²ñë»Ý ø³ñ³ÙÛ³Ý ¸³íÇà гÛñ³å»ïÛ³Ý ²Ýݳ î³Û³Ý êñµ³·ñÇã`

¶»Õ³Ù Ø»ÉÇùµ»ÏÛ³Ý ¸Ç½³ÛÝ »õ ¿ç³¹ñáõÙ`

²ñÙ»Ý ä³ïí³Ï³ÝÛ³Ý

гëó»Ýª

ÐÐ, ù. ºñ»õ³Ý, ²É»ù سÝáõÏÛ³Ý 1, ºñ»õ³ÝÇ ä»ï³Ï³Ý гٳÉë³ñ³Ý, Ñ»é. (+374 1) 555 461 ¿É.÷áëï` info@ysugu.am http://www.ysugu.am

̳í³ÉÁª

3,5 ïå³·ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉ îå³ù³Ý³ÏÁª

1000 ûñÇÝ³Ï îå³·ñí³Í ¿`

ÜÛáõûñÝ ³ñï³ïå»ÉÇë ÑÕáõÙÁ §Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý¦ ѳݹ»ëÇÝ å³ñï³¹Çñ ¿

28

ºäÐ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙdzíáñáõÙ,

www.ysugu.am


Hamalsaranakan #3