Issuu on Google+

6

3

10

8

14 12

13

20

15

ØðòàôÚÂܺð Øðò²Ü²Îܺð вÚÎ²Î²Ü Ê²â´²è 18

²ÜÆزêî ¶Úàôîºð

22

25

27

34

32

33

35

40

38

48

42

46

êÊ²È ¾. §ºñ¨³ÝÇ ³Û·ÇÝ»ñÇÝ Ùé³ÛÉ ³å³·³ ¿ ëå³ëíáõÙ¦:

31

29

30

11

52

50

51

êÊ²È ¨ ÖÆÞî

469 §9-ñ¹ Ðð²Þ²ÈÆø¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃ

ISSN 1829-1635

3 1

55 54

53

¹ 9 (469), 2009 Ã. ²äðÆÈÆ 5 – 14

www.horizonner.com

Ð³Û É»½áõÝ ïáõÝÝ ¿ ѳÛáõÝ®

-ñ¹ ÈáõÛë ¿ ï»ëÝáõÙ 1994-Çó:

Þ

Î ÎÆ ÆÜ ÜÀ À

³ï µ³ñÓñ ë³ñÇ íñ³ »Ù ϳݷݳÍ: Þáõñçë ³Ýï³éÝ»ñ »Ý, ³Ùå»ñ, ·³½³ÝÝ»ñ: ÐëÏ³Û³Ï³Ý ·»ïÁ çñí»Å ¿ ¹³ñÓ»É: æñÇ Ï³ÃÇÉÝ»ñÁ åëåÕáõÙ »Ý û¹áõÙ, ù³ñ»ñÇ áõ ϳݳãÝ»ñÇ íñ³: ²Ùå»ñÁ »ñ¨Ç ïËñáõÃÛ³Ý ³Ùå»ñ »Ý, áñáíÑ»ï¨ Ù»Ý-Ù»Ý³Ï »Ý: ºÃ» áõñ³ËáõÃÛ³Ý ÉÇÝ»ÇÝ, ³Ùå ã¿ÇÝ ÉÇÝÇ, ³ÛÉ áõñÇß ÙÇ µ³Ý. ³ë»Ýù` ³ñ¨, ÍÇ³Í³Ý Ï³Ù ¿É ϳåáõÛï »ñÏÇÝù: Ø»Ý-Ù»Ý³Ï »Ù: î»ëÝáõÙ »Ù, û ÇÝãå»ë »Ý ·³½³ÝÝ»ñÁ ëÇñáõÙ Çñ³ñ, ÃéãáõÝÝ»ñÁ ëÇñáõÙ Çñ³ñ, »ñ·áõÙ áõ å³ñáõÙ: ÆëÏ »ë ³Û¹å»ë Ýëï³Í »Ù ù³ñÇÝ áõ ³ãù»ñë ѳé»É »Ù ¹»åÇ »ñÏÇÝù: ê³Ï³ÛÝ ²ñ³ñÇãÁ ϳñÍ»ë ãÇ áõ½áõÙ ï»ëÝ»É ÇÙ ïËñáõÃÛáõÝÁ: ܳÛáõÙ »Ù Ý»ñëë áõ ѳñóÝáõÙ Ýñ³Ý. §ÆÝãá±õ »Ù »ë ٻݳÏ: ²Ù»Ý ÇÝã áõÝ»Ù: γñÍ»ë ¹ñ³ËïáõÙ »Ù, µ³Ûó áÝó áñ û ÙÇ µ³Ý å³Ï³ë ¿¦: – ܳË` áã û ϳñÍ»ë, ³ÛÉ Çñáù ¹ñ³ËïáõÙ »ë,– å³ï³ë˳ݻó ²ñ³ñÇãÁ,– ¨ »ñÏñáñ¹` ¹áõ Ù»Ý³Ï ã»ë, ³ÙµáÕç »ñÏÇÝù-·»ïÇÝÁ ùáÝÝ ¿: – ºë áõ½áõÙ »Ù® – ¶Çï»Ù` ÇÝã »ë áõ½áõÙ: àõ ²ñ³ñÇãÝ ³ñ³ñ»ó ÏÝáçÁ: àõ áñ áõñ³ËáõÃÛáõÝÇó ϳ٠í³ËÇó ëÇñïë ãå³ÛÃÇ, ÇÝÓ ùÝ»óñ»ó. Ý³Ë »ñ³½áõÙë óáõÛó ïí»ó ÏÝáçÁ, ³å³, »ñµ ³ñÃݳó³, óáõÛó ïí»ó áõ ³ë³ó. – ²Ñ³ ù»½ ÁÝÏ»ñ: ºë ³ñÃݳó³ áõ ǯÝã ï»ëÝ»Ù. ÙÇ ß³ï ½³ñٳݳÉÇ Ï»Ý¹³ÝÇ ¿ñ ëï»ÕÍ»É ²ñ³ñÇãÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ: â·Çï»Ù ÇÝãáõ` ³ÝÁݹѳï áõ½áõÙ ¿Ç Ó»éù ï³É Ýñ³Ý, ßáß³÷»É: ê³Ï³ÛÝ Ý³ ÷³ËãáõÙ ¿ñ áõ ϳñÙÇñ ËÝÓáñÝ ¿ñ óáõÛó ï³ÉÇë: ì»ñçÁ ѳÙá½»ó: λñ³: àõ ÙÇÝ㨠ÑÇÙ³ ³Ûɨë åñÍáõÙ ãáõÝ»Ù, ³é³Ýó Ýñ³ ÏÛ³Ýù ãáõÝ»Ù, ³é³Ýó Ýñ³ ã»Ù áõ½áõÙ Ù»Ï ûñ ÇëÏ ³åñ»É. ¹ñ»É »Ù ·ÉËÇë, Ù³Ý »Ù ³ÍáõÙ, Ñ»Ýó ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ù, Çç»óÝáõÙ »Ù: ²Ûëå»ë »Ï³-Ñ³ë³ 21-ñ¹ ¹³ñ: ÐÇÙ³ ¿°É ³í»ÉÇ »Ù ëÇñáõÙ ÏÝáçÁ, ³ñ¹»Ý ÝáõÛÝÇëÏ ²ñ³ñãÇÝ »Ù Ùáé³ÝáõÙ, ³Ù»Ý ÇÝãÇ ï»ÕÁ ÏÇÝÁ ÉóÝáõÙ ¿, ¹»é ÙÇ µ³Ý ¿É ³í»ÉÇ: ÐÇÙ³ ³ëáõÙ »Ù, ëÇñ»ÉÇ Ï³Ý³Ûù, ù³Ýǯ-ù³ÝÇ Ñ³í»ñÅáõÃÛáõÝ ¿ ³Ýó»É, »ñµ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ѳݹÇå»óÇÝù, µ³Ûó ¹áõù ÙÇßï óñÙ »ù áõ ó³ÝϳÉÇ, ëÇñ»ÉÇ »ù áõ Ý»ñ»ÉÇ, Ù»½ èáõÃÇÏáõÝù »ù áõ ·ÁñÏÁݹ˳éÁ, Ù»ñ Ù³ÛñÝ »ù áõ ùáõÛñÁ, ÏÇÝÝ áõ ³ÕçÇÏÁ, Ù»ñ ³åñ»Éáõ ϳÙùÁ, ³ñ³ñ»Éáõ çÇÕÁ, Ù»ñ å³ï»å³ï Ë÷íáÕ ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝÝ áõ ³Ý¹áññÁ »ñ³Ý³í»ï: ÞÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ ²ñ³ñãÇÝ, áñ Ù»Ý³Ï ãÃáÕ»ó ÇÝÓ` ïÕ³Ù³ñ¹áõÝ, Ó»ñ ÙÇçáóáí ¹ñ³ËïÇ ¹éÝ»ñ µ³ó»ó Ù»ñ ³éç¨, Ññ×í³ÝùÇ áõ µ»ñÏñ³ÝùÇ ³ñ¨Ý»ñ µ³ó»ó Ù»ñ ³éç¨ »ñÏÝùáõÙ: ºí çñí»ÅÇ ù³ñ³÷ÇÝ Ýëï³Í ÙdzÛÝ³Ï Ù³ñ¹Á ·ÉËÇí³Ûñ Ý»ïí»ó ëÇñá ÍáíÁ: »¨, ËáëùÁ Ù»ñ Ù»ç, »ë »ñµ»ÙÝ ÇÝÓ ËÇëï ÙdzÛÝ³Ï »Ù ½·áõÙ: ì²ê

¶ÇÝÁª 150 ¹ñ.:


îð²Ø²´²Ü²Î²Ü Ö²äàܲβ ÜβðâàôÂÚàôÜ

Ìàì²ÜÄàôÚ¶

9(469)

غð ܲزβÜÆÜ

ÐÐ, 0002, ù. ºðºì²Ü, º¼ÜÆÎ ÎàÔ´²òàô, 50², §9-ð¸ Ðð²Þ²ÈÆøÆܦ

9@horizonner.com

20

2

-ñ¹

³ñݳݳÛÇÝ ç»ñÙ ³ñ¨Ý»ñ §9-ñ¹ Ññ³ß³ÉÇùǦ Ññ³ßù Ëُ³·ñ³Ï³½ÙÇÝ: ºñϳñ³ï¨ ÁݹÙÇçáõÙÇó Ñ»ïá Ò»½ ¿ ·ñáõÙ §9-ñ¹ Ññ³ß³ÉÇùǦ ³Ý¹³í³×³Ý ÁÝûñóáÕ ²Üܲ úвÜÚ²ÜÀ ¥·. Üáñ áõÕǤ: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ß³ï ¹Åí³ñ ¿ ³Ûë ïáÕ»ñÁ ·ñ»ÉÁ: ²ñ¹»Ý Ù»Ï ï³ñÇ ¿ ³Ýó»É, ÇÝã ÏÛ³ÝùÇó í³Õ³Å³Ù Ñ»é³ó»É ¿ ¨ »ñÏݳÛÇÝ ÏÛ³Ýùáí ¿ ³åñáõÙ ùáõÛñÇÏë` гÛϳÝáõß úѳÝÛ³ÝÁ ¥§9-ñ¹ Ññ³ß³ÉÇùǦ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇó ¿ »Õ»É¤: àõÕ³ñÏáõÙ »Ù ùáõÛñÇÏÇë ³Ûë ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ` ·ñí³Í 2001 Ã. ³åñÇÉÇ 4-ÇÝ.

45

زÚðÆÎÆê ²¯Ë, ÇÙ Ù³ÛñÇÏ Ã³Ýϳ·ÇÝ, ÆÝãù³Ý óÝÏ »ë, ÇÙ ³Ý·ÇÝ, ²Ûë ³ß˳ñÑáõÙ ³í»ÉÇ à±í ¿ ³Ûëù³Ý ëÇñ»ÉÇ, ø³Ý ¹áõ, Ù³ÛñÇÏ ÇÙ µ³ñÇ, øá ½³í³ÏÇÝ ëÇñ»ÉÇ: (ï»°ë ݳ¨ ¿ç 5)

ÊܸàôÎܺð

²ýñÇÏÛ³Ý ÙÇ ·ÛáõÕ ¿ ·³ÉÇë »íñáå³óÇ ÙÇ ·áñͳñ³ñ ¨ ѳÛï³ñ³ñáõÙ. – гïÁ 10 ¹áɳñáí ·ÝáõÙ »Ù ï»ÕÇ Ï³åÇÏÝ»ñÇÝ: ´Ý³ÏÇãÝ»ñÝ áõñ³Ë³ÝáõÙ »Ý, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ϳåÇÏÝ»ñÁ ã³÷³½³Ýó ß³ï ¿ÇÝ: ´áÉáñÝ ëÏëáõÙ »Ý éÝ»É áõ ѳÝÓÝ»É 10 ¹áɳñáí: γåÇÏÝ»ñÁ å³Ï³ëáõÙ »Ý: ¶áñͳñ³ñÁ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿, áñ ³ñÓñ³óÝáõÙ ¿ ·ÇÝÁ. ³ÛÅ٠ϳåÇÏÝ»ñÝ ÁݹáõÝáõÙ ¿ 20 ¹áɳñáí: ´Ý³ÏÇãÝ»ñÁ ã³ñã³ñíáõÙ »Ý, éÝáõÙ »Ý ¨ë ÙÇ ù³ÝÇ Ï³åÇÏ áõ ѳÝÓÝáõÙ 20 ¹áɳñáí: ì»ñçÇÝÝ»ñÁ ·ÝáõÙ ¿ 25-áí, ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿, áñ ¿ÉÇ »Ý å»ïù, ¨ ³ñ¹»Ý Ï·ÝÇ 50 ¹áɳñáí: ÆÝùÁ Ñ»é³ÝáõÙ ¿ »ñÏñÇóª Çñ ÷á˳ñ»Ý ÃáÕÝ»Éáí û·Ý³Ï³ÝÇÝ: ú·Ý³Ï³ÝÁ ѳí³ùáõÙ ¿ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ¨ ³ëáõÙ. – ºÏ»ù ³Ûëå»ë ³Ý»Ýù: ºë Ó»½ Ïí»ñ³¹³ñÓݻ٠ϳåÇÏÝ»ñÁ 35 ¹áɳñáí, ÇëÏ »ñ ß»ýë í»ñ³¹³éݳ, ¹áõù Ýñ³Ý ÏѳÝÓÝ»ù 50-áí: ÄáÕáíáõñ¹Ý áõñ³Ë³ÝáõÙ ¿, å³ñïùáí ÷áÕ í»ñóÝáõÙ ¨ 35 ¹áɳñáí ·Ýáõ٠ϳåÇÏÝ»ñÇÝ: гçáñ¹ ûñÝ ³ÝÑ»ï³ÝáõÙ ¿ ݳ¨ û·Ý³Ï³ÝÁ, ÇëÏ ÅáÕáíáõñ¹Á ÙÝáõÙ ¿ ³é³Ýó ÷áÕÇ, ³Ûó ϳåÇÏÝ»ñáí:

ú¶ÜàôÂÚàôÜ

²Ûë ѳٳñÇ Ë³ãµ³é»ñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÇ Ù»ç Ï³Ý ÈÚàô´²ÜêÎÆ, ÎàôðÎàôØ, øðÆêºê µ³é»ñÁ:

ºÃ» áõÝ»ù ÆÜøܲîÆä ˳㵳é»ñÇ, ·ÉáõËÏáïñáõÏÝ»ñÇ, µ³é³Ë³Õ»ñÇ Ùï³ÑÕ³óáõÙÝ»ñ, ³å³ Ý»ñϳ۳óñ»ù Ù»½, ¨ Ù»ñ ËÙµ³·ÇñÝ»ñÇ Ñ³í³ÝáõÃÛ³ÝÝ ³ñųݳݳÉáõ ¹»åùáõÙ ¹ñ³Ýù ÏÑñ³å³ñ³Ïí»Ý ûñÃáõÙ: ÜÛáõûñÁ ϳñáÕ »ù Ý»ñϳ۳óÝ»É ÇÝãå»ë ÷áëïáí, ³ÛÝå»ë ¿É ³ÝÓ³Ùµª ºñ¨³Ý–2, º ½ÝÇÏ Î áÕµ³óáõ, 5 0³, 3 -ñ ñ ¹ Ñ ³ñÏ Ñ³ëó»áí, ϳ٠¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ÷áëïÇ 9@horizonner.com ѳëó»áí: êå³ëáõÙ »Ýù Ó»ñ ÝÛáõûñÇÝ:

гñ·»ÉÇ° ÁÝûñóáÕÝ»ñ: ´áÉáñ ˳㏳é»ñÇ, ËݹÇñÝ»ñÇ, ³é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ Ùáï Ýßí³Í »Ý ³ñ¹áõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÁ. – ß³ï ³ñ¹

– ÙÇçÇÝ ³ñ¹áõÃÛ³Ý

– ³ñ¹

– Ñ»ßï


²ÞʲðÐÆ ÞàôðæÀ

ÆÜÜÚ²Î

¼³ñسܳÑñ³ß Êàð²¶ÆðÀ ì²ðàôØ ¾ ²ðî²Þºê ²¸ºìàêÚ²ÜÀ

²ß˳ñÑáõÙ ï³ñ»Ï³Ý ³ñïáݳ·ñáõÙ »Ý ÙÇÉÇáݳíáñ ·Ûáõï»ñ: ØdzÛÝ üñ³ÝëdzÛáõÙ ³Û¹ ÃÇíÁ Ùáï 50 ѳ½³ñ ¿, ³ÛëÇÝùÝ` ûñ³Ï³Ý Ùáï 150 ·Ûáõï: ºÃ» ɳí áõëáõÙݳëÇñ»Ýù ö³ñÇ½Ç ³ñïáݳ·ñ³ÛÇÝ ÇÝëïÇïáõïÇ å³ÑáóÝ»ñÁ, ϳñáÕ »Ýù ½³Ý³½³Ý áõß³·ñ³í ·Ûáõï»ñ ѳÛïݳ»ñ»É: ¸ñ³ÝóÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù Ó»ñ áõß³¹ñáõÃÛ³ÝÁ:

¹125

²ÜÆزêî ¶Úàôîºð-3

9-ð¸ îºÔ. §Windy Widget å³ëÇí ³å³Ï»Ù³ùñÇãݦ ³ß˳ïáõÙ ¿ ù³Ùáõ áõÅáí, ¨, ÇÝãå»ë ·ñí³Í ¿ ·ÛáõïÁ Ù»Ïݳ³ÝáÕ ·ñáõÃÛáõÝáõÙ, ÇÝùÝáõñáõÛÝ ÏÙ³ùñÇ ¹ÇÙ³å³ÏÇÝ ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ ß³ñÅÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ: 8-ð¸ îºÔ. ¶áí³½¹Ç ÙáÉÇ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÝ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý ·áí³½¹³ÛÇÝ ÷áùñÇÏ §³×ÏáݳÏÝ»ñ¦ ѳ·óݻɅ ³Ïí³ñÇáõÙ³ÛÇÝ ÓÏÝ»ñÇÝ: 7-ð¸ îºÔ. ¾Ý»ñ·Ç³ÛÇ ËݳÛáÕáõÃÛ³Ý ëÇñ³Ñ³ñÝ » ñ Ý ëï»ÕÍ»É »Ý ³é³·³ëïáí ѻͳÝÇí, áñÇ ÙÇ³Ï Ã»ñáõÃÛáõÝÁ, Ù»ñ ϳñÍÇùáí, ëáíáñ³Ï³Ý ³ñ·»É³ÏÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù ã»Ý ³½¹áõÙ ³é³·³ëïÇ íñ³: 6-ð¸ îºÔ. ºíë Ù»Ï ß³ï §û·ï³Ï³ñ¦ ·Ûáõï` ·¹³É »Õ³íáñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñÇÝ ³Ùñ³óí³Í ¿ ѳïáõÏ ë³ñù, áñÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ³åáõñÝ ³é³Ýó »Õ»ñÇÝ ¹Çåã»Éáõ ѳëóÝ»É »ñ³ÝÁ: 5-ð¸ îºÔ. àÙÝ Äá½»ý ´»ñ·³ÉÇ, ѳßí³ñÏ»Éáí, áñ Ù³ñ¹áõ ÏñÍù³í³Ý¹³ÏÁ ßÝã»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï ûñ³Ï³Ý ϳï³ñáõÙ ¿ Ùáï 23 ѳ½³ñ ß³ñ-

ÅáõÙ, ³é³ç³ñÏ»É ¿ ßÝã»Éáõ û·ÝáõÃ۳ُ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ ³ñï³¹ñáÕ ÙÇ ë³ñù: 4-ð¸ îºÔ. λݹ³ÝÇÝ»ñÇ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÝ ¿É ëï»ÕÍ»É »Ý ѻͳÝÇí… ÓÇ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: 3-ð¸ îºÔ. àõÕ»Ïóáñ¹áõÑÇÝ»ñÇ Ù³ñÙÝÇ Ï³ï³ñÛ³É ã³÷ë»ñÁ áñáßáÕ ë³ñù ëï»ÕÍ»Éáõ ѳٳñ ²ØÜ-Ç û¹³·Ý³óáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ͳËë»É ¿ Ùáï 58 ѳ½³ñ ¹áɳñ: ê³ñùÁ ÏÝáç Ù³ñÙÝÇ Ó¨»ñÁ ÏñÏÝáÕ ßñç³Ý³ÏÇ ï»ëù áõÝÇ: ¸ñ³ ÙÇçáí ³ÝóÝáÕ ³å³·³ áõÕ»Ïóáñ¹áõÑÇÝ»ñÇ Ù³ñÙÝÇ Ó¨»ñÁ å»ïù ¿ ÉÇáíÇÝ Ñ³ÙÁÝÏÝ»Ý: ÖÇßï ¿, ë³ñùÁ, áñå»ë Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ áïݳѳñáÕ, ßáõïáí ³ñ·»É»óÇÝ: 2-ð¸ îºÔ. ØÇ ß³¯ï É³í ·Ûáõï ջϳí³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: úñ³Ï³Ý ³½Ù³ÃÇí Ó»éùë»ÕÙáõÙÝ»ñ ³ÝáÕ å³ßïáÝ۳ݻñÇÝ ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ åɳëïÙ³ëë³ÛÇó å³ïñ³ëïí³Í Ó»éù: ²é³í»É ѳݹÇë³íáñ ¹»åù»ñÇ Ñ³Ù³ñ ϳñáÕ ¿ å³ïñ³ëïí»É ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ ¨ í³Û»Éã³ï»ë áëÏñ» Ó»éù: 1-ÆÜ îºÔ. ºÃ» ¹áõù ßáõÝ »ù å³ÑáõÙ, Ýñ³ ѳٳñ ϳñáÕ »ù ųٳóáõÛó ·Ý»É: ²ÛÝ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ` §ßݳÛÇݦ ųٳݳÏÁ` §Ù³ñ¹Ï³ÛÇݦ ³Ù»Ý ÙÇ í³ÛñÏÛ³ÝÁ, ñáå»Ý áõ ųÙÁ ³½Ù³å³ïÏ»Éáí ÛáÃáí:

9(469)

3

-ñ¹

̲Üà²òºø` êÆð²ÜàôÚÞ äºðäºðÚ²Ü 1

2

5

3 6

9

10

13 15

16

19 22

24

14

17 20

23

8

11

12

18

7

4

21

25

26

ÐàðƼàܲβÜ: 5. ºñÃáõÕ³ÛÇÝáõÙ. §ÆÝãá±õ »ù Ó»ñ Ó»éùÁ Ùïóñ»É …ë¦: §î³ù³ÝáõÙ »Ù¦: §²Ùé³±ÝÁ¦: §ÆÝãå»±ë û: ²ñ¹»Ý ³Ù³±é ¿¦: 7. §ä³ïÏ»ñ³óÝá±õÙ »ë ÝÙ³Ý ÉÏïÇáõÃÛáõÝ: ÐÇÝ· … Ýñ³Ý ëÇñ³ÛÇÝ Ý³Ù³ÏÝ»ñ ¿Ç ·ñáõÙ¦: §ºí DZÝã¦: §²Ùáõëݳó³í ÷áëï³ï³ñÇ Ñ»ï¦: 9. ¸ÇëÝ»ÛÇ ¸áݳɹÁ: 11. Ø»ÏÇÝ ï»ëáõÃÛ³Ý ·Ý³ÉÁ: 12. ²ß³Ï»ñï³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ … ػͳñ»ÝóÁ ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ·ñ»É êÇñ³ÝáõÛß ä»ñå»ñÛ³Ý Í³ÍϳÝáõÝáí: 13. ²é³Ó·³Ï³Ý ÑÛáõëí³ÍùÇó ϳ½Ùí³Í ûɻñÇ ËñÓÇÏ: 15. ºñ·ãáõÑÇ ¾Éɳ¹³ …Á 1973-ÇÝ ¹³÷Ý»ÏñÇ ÏáãÙ³Ý ¿ ³ñųݳó»É ¶ÉÇÝϳÛÇ ³Ýí³Ý ѳٳÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý êÆð²ÜàôÚÞ äºðäºðÚ²Ü ÙñóáõÛÃáõÙ: 18. §…Ý ÇÝãá±õ ¿ ³Ûëù³Ý í³Õ ϳÝãáõÙ¦,– ·ñáÕ ¶»ñÙ³Ý ´³ñÇÝ Ñ³ñóñ»ó Ýñ³ áñ¹ÇÝ: §Ü³ ÙÇßï ¿É ³Û¹å»ë ¿ ϳÝãáõÙ, »ñ ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ ëïáõÙ ¿¦: §´³Ûó ÑÇÙ³ ³é³íáïí³ Å³ÙÁ »ñ»ùÝ ¿¦,– ½³ñÙ³ó³í áñ¹ÇÝ: §Ð»Ýó ÑÇÙ³ ¿É ïåáõÙ »Ý ³é³íáïÛ³Ý Ã»ñûñÁ¦,– ѳëï³ï»ó ѳÛñÁ: 20. гñëï³óÙ³Ý »Ýóϳ Ù»ï³Õ: 22. … ´³·ñ³ïáõÝÇÝ Ïñ»É ¿ §Þ³ÑÝß³Ñ Ð³Ûáó ¨ ìñ³ó¦ ïÇïÕáëÁ: 25. º°í ³ÃÉÛ³ÝÁ, ¨° î»ñ-Ø»ñ·»ñÛ³ÝÁ: 26. È»Ñ³Ï³Ý ýáõïáÉÇ É»·»Ý¹ ìÉáÓÇٻŠ…Ý ³í³Ï³Ý í³ñÅ ËáëáõÙ ¿ ýñ³Ýë»ñ»Ý: àôÔԲвڲò: 1. ÜÇÏáÉ³Û ì³Éáõ¨Ç ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÇ Ù³ñï³íϳݻñÁ …Á å»ïù ¿ ÙÇßï Ó»éùáõÙ å³Ñ»Ý: 2. ÎáíϳëÛ³Ý ³ñ³· å³ñ: 3. гÙñ»Éáõ Ùdzíáñ ÃáõɳÙáñà ٳñ¹áõÝ Çñ ϳÙùÇÝ »ÝóñÏ»Éáõ ѳٳñ: 4. H2O ß³Õ ïíáÕÁ: 6. àõÕÇÕ Ï³Ù Ñ³ëï ³ÕÇùÇ áñáùáõÙ: 8. àõý³ÛÇ Ó³Ë íï³ÏÁ: 10. ä»ãáñ³ÛÇ ³ç íï³ÏÁ: 14. ²Ù»Ý³Ñ³ñÙ³ñ ³Ù³ÝÁ ·ÇÝÇ å³Ñ»Éáõ ѳٳñ: 16. ܳå³ëï³ÏÁ ·³ÛÉÇ Ñ³Ù³ñ: 17. §Ð³ñ³í³ÛÇݦ ³½·³ÝáõÝáí éáõë ûÝÇëÇëï: 19. §²å³Ñ³ñ½³ÝÇ ×³Ý³å³ñÑÇÝ ³é³çÇÝ …Ý ³ñ¹»Ý ϳï³ñ»É »Ù¦: §à±ñÝ ¿¦: §²Ùáõëݳó»É »Ù¦: 21. ì³ëÇÉÇ Æí³ÝáíÇãÇ Ù³ñï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ: 23. º°í ·Çß³ïÇã ÃéãáõÝ, ¨° ½³ñÙ³ÝùÇ ³ó³Ï³ÝãáõÃÛáõÝ: 24. üÇÝÝ³Ï³Ý îáõñÏáõÝ ßí»¹³óáõ ѳٳñ: ²ð² ¸ÆȲÜÚ²Ü


ØîøÆ Ø²ð¼²Üø

9(469)

³ÇÝ óùÇ ãÇ ËÙÇ òáõó³ÏÇ ï³é»ñÁ ¹³ë³íáñ»ù ³ÕÛáõë³ÏÇ ¹³ï³ñÏ í³Ý¹³ÏÝ»ñáõÙ ¨ ϳ½Ù»ù ³é»ñ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë Ù»ñ ûñÇݳÏÝ»ñáõÙ ¿ (²Æ, òøÆ): Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³é û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ Ù»Ï ³Ý·³Ù, ÷³Ï³·Í»ñáõÙ Ýßí³Í ¿ ³éÇ »ñϳñáõÃÛáõÝÁ: ²ÕÛáõë³ÏÇ ï³é»ñÁ ϳñáÕ »Ý û·ï³·áñÍí»É ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù:

² (4) ´ (4) ¶ (5) ¸ (4) º (7) ¼ (4)

Ê (3) Ì (3) Î (4) Ð (4) Ò (5) Ö (6)

¾ (7) À (10) Â (3) Ä (4) Æ (6) È (4)

Ø (5) Ú (8) Ü (3) Þ (3) à (2) â (4)

ò (3) àô (4) ö (4) ø (6) ú (6) ü (7)

ä (5) æ (6) è (5) ê (7) ì (3) î (6)

4

-ñ¹

Ú àô Ü ä ²

ð àô ²

Ô

àô Ê ²

Æ

Æ

Ú

ð

º

Þ àô ð

î àô Ü

º

Ô

àô Ô

Ü

ð

î

²

²

¶ Î

²

ò ø Æ ò ê à Î Æ ¼ Æ Ì

à

ð

¸

²

¼

º è ¸

ì

Æ Â Æ

æ

²

Ü

Þ

²

²

Ü

²

Ø

ð àô È

²

Ü

² Ì

à

î

²

Ü

Ð

²

²

Â

²ðî²Þºê ²¸ºìàêÚ²Ü

βزÎàð βäÆî²ÜÆ Î²ð²´ÆÜÀ ʳ㏳éÇ áÉáñ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÝ ëÏëíáõÙ »Ý §Î¦ ï³éáí: ÐàðƼàܲβÜ: 7. Þáõï ѳñÙ³ñíáÕ, ³Ýí×é³Ï³Ý: 9. ²ëïí³Í³ßáõÝã: 10. ܳíÇ Ù³ë: 11. ¼ÇÝíáñ³Ï³Ý ÏáãáõÙ: 12. ¸³ñÝÇ Ùáõñ×: 13. Îáõ㠻ϳÍ, ÏÍÏí³Í: 15. ØϳݳÛÇÝ ³ñÓÇϳÝÙ³Ý ·áÛ³óáõÃÛáõÝ Ù³ñÙÝÇ íñ³: 17. ¶áõÛÝ: 18. ´³Ýç³ñ³áõÛë: 19. ÈǏ³ÝáëÇ Í³éÇó ÑáëáÕ ³Ýáõß³Ñáï Ë»Å, áñÁ ·áñͳÍíáõÙ ¿ ³Ýáõß³ÑáïáõÃÛáõÝÝ»ñ å³ïñ³ëï»Éáõ ѳٳñ: 21. Þ³³Ãí³ ûñ: 24. سñÙÝÇ íñ³ ³é³ç³ó³Í »Éáõëï: 26. ´Ç½»Ç ûå»ñ³Ý»ñÇó: 27. §Ø³Ûñ, ÏñÏÝáõÙ »Ù, ѳݷóñáõ ³Û¹ …Á¦ (§ê³Ùí»É¦): 29. ¶Ý³óùÝ»ñÇ Å³Ù³ÝÙ³Ý í³Ûñ: 30. ²í³Ý¹, å³ï·³Ù: 31. ¸áÕ¹áçáõÝ: 32. ²ïñáõß³Ý, ³·ÇÝ: àôÔԲвڲò: 1. ´Ý³Ïí»Éáõ ï»Õ: 2. ¶ñùÇ Ù³ë: 3. ÊáﳏáõÛë: 4. º°í áõÛë, ¨° ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ: 5. ²ÍÇÏ: 6. Ðñ³ó³ÝÇ ï»ë³Ï: 8. γåÇ ³ß˳ïáÕ: 9. ²ñ××» Ù³Ýñ³·Ý¹³Ï: 14. öáÕ³ÛÇÝ Ýí³·³ñ³Ý: 16. Æñ ³ë³ÍÇ ï»ñ, ã»ÝóñÏíáÕ: 20. ¸ñ³ëï³Ù³ï …: 21. سÝÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ: 22. æ³ñ¹í»É: 23. ÎÛ³Ýù ëï»ÕÍáÕ: 25. سñÙÝÇ Ù³ë, áñÏáñ: 26. à·»ÉÇó ËÙÇãù: 28. §ØÇɳÝǦ ñ³½ÇɳóÇ ýáõïáÉÇëï: 30. èáõë³Ï³Ý ë³éÝ ÁÙå»ÉÇù: ÚàôðÆ ²¼Æ¼Ú²Ü

1

2

3

7

4 8

10

12

14

15

17

16

18

19

20

21

22

23

24

27

6

9

11

13

5

25

28

31

26

29

30

32

ʲⴲèÆÎ

´³é»ñÁ Éñ³óñ»ù ÃíÇ ßáõñçÁª ųٳëɳùÇ åïïÙ³Ý áõÕÕáõÃ۳ُ:

². ¸.

1. гÛïÝÇ ÅÇßÏ ü»á¹áñ ¶³³½Á ÙÇ ³Ý·³Ù ѳُáõñ»É ¿ ËáÉ»ñ³Ûáí …Ç ßáõñûñÁ (ݳ ó³Ýϳó»É ¿ ³å³óáõó»É, áñ ÑÇí³ÝáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ ׳ݳå³ñÑáí ãÇ ÷á˳ÝóíáõÙ): 2. §ºÃ» íÇ׳ϳ˳ÕÇ ïáÙë»ñ ã·Ý»ù, ·³½Á ϳÝç³ï»Ýù¦,– …Ý»ñÇÝ ëå³éÝáõÙ ¿ ïݳÛÇÝ Ï³é³í³ñÇã äÉÛáõßÁ (¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ Ü. Øáñ¹ÛáõÏáí³): 3. ìÇÏïáñ ÐÛáõ·áÛÇ Ñ»ñáëÝ»ñÇó: 4. ºÝÇë»ÛÇ ³ç íï³ÏÁ: 5. ä³Ù»É³ ²Ý¹»ñëáÝÇÝ Ñ³ñϳíáñ ¿ ïå³íáñÇã ã³÷ë»ñÇ …: 6. àã˳ñÁ Ù³ÝáõÏ Ñ³ë³ÏáõÙ: 7. ÊáëùÇ Ù³ë:

UUU

γݳÝó ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ. ÏÇÝÁ ïáõÝ ¿ í»ñ³¹³éÝáõÙ í³Õ ³é³íáïÛ³Ý, ³ÙáõëÝáõÝ ³ëáõÙ ¿, áñ ·Çß»ñ»É ¿ ÁÝÏ»ñáõÑáõ Ùáï: ²ÙáõëÇÝÁ ½³Ý·³Ñ³ñáõÙ ¿ É³í³·áõÛÝ 10 ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ»ñÇÝ, áÉáñÝ ³ëáõÙ »Ý, áñ ݳ Çñ»Ýó Ùáï ãÇ ·Çß»ñ»É: îÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ. ³ÙáõëÇÝÁ ïáõÝ ¿ í»ñ³¹³éÝáõÙ í³Õ ³é³íáïÛ³Ý, ÏÝáçÝ ³ëáõÙ ¿, áñ ·Çß»ñ»É ¿ ÁÝÏ»ñáç Ùáï: ÎÇÝÁ ½³Ý·³Ñ³ñáõÙ ¿ É³í³·áõÛÝ 10 ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ. ÑÇÝ·Ý ³ëáõÙ »Ý, áñ ·Çß»ñ»É ¿ Çñ»Ýó Ùáï, ÙÛáõë ÑÇÝ·Á` áñ ݳ ¹»é Çñ»Ýó Ñ»ï ¿:


¶ð²Î²Ü

9(469)

-ñ¹

5

ÞÜàðвìàðàôØ ºÜø

ÄäÆîܺð

§Ü²ðºÎ¦ ϳñ¹³ èáÙ³Ýáë ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ ×ÝßáõÙÁ ³ñÓñ³ó»É ¿ñ: ²ë³óÇ. – §Ü³ñ»ÏÁ¦ áñ ϳñ¹³ëª ϳÝóÝÇ: – ƱÝã »ë ³ëáõÙ, »ë Ñá ٳѳٻñÓ ÑÇí³Ý¹ ã»±Ù, áñ áՏ»ñ·áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ »ë ËáëáõÙ,– ½³ñÙ³ó³í ݳ: î»ë³` ³ñ¹»Ý ùÝ³Í »Ù ºñç³ÝϳÑÇß³ï³Ï ²É»ñï ö³ñë³¹³ÝÛ³ÝÁ ÑÇí³Ý¹³ó»É ¿ñ: îñïÝçáõÙ ¿ñ áïù»ñÇ ó³íÇó, áñ ãÇ ÃáÕÝáõÙ ùÝÇ: ÊáñÑáõñ¹ ïí»óÇ ûÕÇáí ß÷áõÙÝ»ñ ³Ý»É áõ Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ ½³Ý·»ñáí ëÏë»óÇ Ñ»ï¨»É áõÅÙ³Ý ÁÝóóùÇÝ:

ØÇ ù³ÝÇ ûñ ã¿Ç ½³Ý·³Ñ³ñ»É: ºñ Ó³ÛÝë Éë»ó, áõñ³Ë-áõñ³Ë ³ë³ó. – ºÕ³Ûñ, ùá ïí³Í ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ ÑdzݳÉÇ ³ñ¹ÛáõÝù »Ý ï³ÉÇë: ä³ïÏ»ñ³óÝá±õÙ »ë, ³Ûëûñ ûÕÇÝ ùë»Éáõó Ñ»ïá áõ½áõÙ ¿Ç ù»½ ½³Ý·³Ñ³ñ»É, ï»ë³ DZÝã, ³ñ¹»Ý ùÝ³Í »Ù: ¾¸ àôܺØ, ¾¸ ºØ îÜÎàôØ Ðñ³ÝïÝ Çñ »Ýóϳ ³ß˳ïáÕ Â³Ù³ñ³ÛÇÝ ³ë³ó. – âѳëϳó³, ¹»é í»óÁ ãϳ, ·Éáõ˹ ïÝÏáõÙ, ·Ýá±õÙ »ë: ³ٳñ³Ý ¿É ûª – ´³ DZÝ㠳ݻÙ, ¿¹ áõÝ»Ù, ¿¹ »Ù ïÝÏáõÙ®

êàê ²¼Æ¼Ú²Ü

Üàð ¶ðøºð ö²ð겸²ÜÚ²Ü ²È´ºðî. ¸åñáó³Ï³ÝÇ áõÕ»ÏÇó£¬ ºñ©£ ìØì-äðÆÜî« 2008©¬ 320 ¿ç£

¶ÇñùÁ û¨ ѳëó»³·ñí³Í ¿ ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¨ ³Û¹ å³ï׳éáí ÏáãíáõÙ ¿ §¸åñáó³Ï³ÝÇ áõÕ»ÏÇó¦« ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ û·ï³Ï³ñ ÏÉÇÝÇ Ý³¨ áõëáõóÇãÝ»ñÇ ¨ ï³ñ»ñ ï³ñÇùÇ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« ù³ÝÇ áñ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ ³½Ù³½³Ý Ñ»ï³ùñùÇñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ É»½íÇ áõ ·ñ³Ï³ÝáõÃ۳ݫ å³ïÙáõÃ۳ݫ ѳÛÇ áõ ѳÛϳϳÝÇ« ÝáõÃ۳ݫ ѳóÇ áõ çñÇ« ³éûñÛ³ ÏÛ³ÝùÇ« Ù³ñ½³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ Ù³ëÇÝ£ Ü»ñϳ۳óí³Í ÝÛáõûñÁ ϳñáÕ »Ý û·ï³·áñÍí»É ó»ñ»ÏáõÛÃÝ»ñÇ« Ù³Ûñ»ÝÇ É»½íÇÝ« ѳÛñ»ÝÇùÇÝ ÝíÇñí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ« Ññ³Å»ßïÇ »ñ»ÏáÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï£ ö²ð겸²ÜÚ²Ü ²È´ºðî. ÞÝáñѳíáñ Üáñ ï³ñÇ£¬ ºñ©£ ìØì-äðÆÜî« 2008©¬ 320 ¿ç£

¶ÇñùÁ ѳëó»³·ñí³Í ¿ Üáñ ï³ñí³ Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇÝ« ³ëÙáõÝùáÕÝ»ñÇÝ« ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ« áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ« ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ É³ÛÝ ßñç³ÝÝ»ñÇÝ£ ´³óÇ Üáñ ï³ñí³Ý ÝíÇñí³Í ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó« ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³ÝÝ »Ý Ý»ñϳ۳óí³Í Üáñ ï³ñí³ Ñ»ï ϳåí³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ« ÑáõÝí³ñÇ 1-ÇÝ Ï³ï³ñí³Í ¹»åù»ñ« ï³ñ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ Üáñ ï³ñí³Ý ÝíÇñí³Í ÍÇë³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ« ϳï³Ï³ÝϳñÝ»ñ« »ñ·ÇÍ³Ï³Ý Ù³Ýñ³å³ïáõÙÝ»ñ« ³Ûɨ³ÛÉ ÝÛáõûñ« áñáÝù í»ñ³»ñáõÙ »Ý Üáñ ï³ñí³Ý£

êÇñ»ÉÇ ²Ü²ÐÆî ܲì²ê²ð¸Ú²Ü ÞÝáñѳíáñáõÙ »Ýù ÍÝÝ¹Û³Ý ûñí³ ³éÃÇí: ¶»Õ»óÇÏ »ë, ÇÝãå»ë ÙÇßï, ÑÙ³ÛÇã áõ ÃáíÇã: ê»ñÁ ÃáÕ ßáÕ³ ³ñ¨Ç ÝÙ³Ý ùá Ù³ùáõñ Ñá·áõ å³ÛÍ³é »ñÏÝùáõÙ: ÆÙ³óÇñ ¹áõ ×Çßï, áñ ëÇñ»ÉÇ »ë ÙÇßï: §9-ñ¹ Ðð²Þ²ÈÆø¦ ØÇ Ñ³ïí³Í Ù»ñ Ùßï³Ï³Ý ÁÝûñóáÕ ²Ýݳ úѳÝÛ³ÝÇ ¥·. Üáñ áõÕǤ ݳٳÏÇó.

ø³ÝÇ áñ ³åñÇÉÇ 8-Á Ù»ñ ëÇñ»ÉÇ ²Ü²ÐÆî ܲì²ê²ð¸Ú²ÜÆ ÍÝÝ¹Û³Ý ûñÝ ¿, ëñï³Ýó ßÝáñѳíáñáõÙ »Ù, ó³ÝϳÝáõÙ ³éáÕçáõÃÛáõÝ, »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñÇ ÏÛ³Ýù, ³Ù»Ý³É³íÝ áõ µ³ñÇÝ: øáõÛñÇÏë ²Ý³ÑÇï ܳí³ë³ñ¹Û³ÝÇÝ ÝíÇñí³Í ÙÇ ù³é³ïáÕ ¿ ·ñ»É, áñÝ áõÕ³ñÏáõÙ »Ù Ó»½. ¸áõ` ²Ý³ÑÇï ³ëïí³ÍáõÑÇ, è³¹ÇáÛÇ Ã³·áõÑÇ, ÂáÕ ÙÇßï ÑÝãÇ ùá Ó³ÛÝÁ §êï»ñ»áÛǦ »Ã»ñÇó: (ï»°ë ݳ¨ ¿ç 2)

вÚÎ²Î²Ü ²êàôÚÂܺðÆ

Ð ² Ü ð ² ¶ Æ î ² ð ² Ü©  àñå»ë½Ç ·áñÍÁ Ñ»ßï³Ý³, ѳñϳíáñ ¿ ·áñÍÇ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëÇñ»É: Þ²ÐºÜ Â²ÂÆÎÚ²Ü

 ÌáíÁ Ýñ³ ѳٳñ ¿ Ù»Í, áñ ÷áùñ ·»ï»ñÇó ãÇ ËáñßáõÙ: èà´ºðî βð²Ú²Ü  гÛñ»ÝÇ ÑáÕáõÙ ï³Ý ÑÇÙùÁ ϳÛáõÝ ¿ ÉÇÝáõÙ, ïáõÝÝ Çñ ÑÇÙùÇ áÉáñ ù³ñ»ñáí Ùdzóí³Í ¿ ѳÛñ»ÝÇ ÑáÕÇÝ: ìȲ¸ÆØÆð ØàìêÆêÚ²Ü  ²ñí»ëïÁ ï»ë³Ý»ÉÇ ë»ñÝ ¿:  ijٳݳÏÁ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·»ñ»½Ù³ÝÝ ¿: ʲâÆÎ Ðð²âÚ²Ü     àí ³åñáõÙ ¿ ³é³Ýó Çñ ë»÷³Ï³Ý ϳñÍÇùÇ àõñÇßÝ»ñÇ Ó»éùáõÙ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ ·áñÍÇùÇ: ²ð²Ø²ÚÆê ê²Ð²ÎÚ²Ü Øïù»ñÁ ù³Õ»ó ÚàôðÆÎ ²¼Æ¼Ú²ÜÀ


ØîøÆ Ø²ð¼²Üø

9(469)

6

-ñ¹

زÜàôΠܲ첼À 1

àôÔԲвڲò: 1. ²ñ¨Ùï³Ñ³Û ·ñáÕ, »ñ·Çͳ³Ý (1869–1926): 2. ʳí³ñ ³Ýï: 4. Ê³Õ³Õ ûíÏdzÝáëÇ Ëáñ Íáí»ñÇó: 5. λñå³íáñ»É, Ï»ñï»É: 6. ²é³çÇÝ ×³Ý³å³ñÑ ³óáÕ: 7. öáùñ ³Õáóï»ÕÇ: 10. γñå»ïÇó ϳñ7 í³Í Ù»Í å³ñÏ: 11. Ðݳ·áõÛÝ ³Ùñáó öáùñ гÛùáõÙ, î¨ñÇÏ» ù³Õ³ùÇ Ùáï: 12. ²Ý·ÉdzóÇ ÷ÇÉÇëá÷³, ٳû12 13 Ù³ïÇÏáë: 13. гݷ³Í Ññ³15 áõË Ð³ÛÏ³Ï³Ý ³ñÓñ³í³Ý¹³ÏáõÙ: 17. ÂáõÛÉ, ³Ý18 ϳñáÕ: 18. ºñ»Ë³: 21. ²é³çÇÝ ïÇ»½»ñ³·Ý³ó ßáõÝÁ: 22. ´ÅßÏ³Ï³Ý ·áñÍÇù:

2

3

4

5

6

8

10

9

11

14

16

17 19

20

21

22

вÎഠزÜàôÎÚ²Ü 23 UUU

öáùñÇÏ ïÕ³Ý ³ÛɳÛÉí³Í ï»ëùáí ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë ËáѳÝáóÇó: гÛñÁ ѳñóÝáõÙ ¿. – ƱÝã ¿ »Õ»É, ïÕ³ë: – лÝó Ýáñ ÏÝϳ¹ Ñ»ï íÇ׳³ÝáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³:

24 ÐàðƼàܲβÜ: 3. â³ñÇù, ÷áñÓ³Ýù: 5. ÐáÏ»ÛÇ Ë³Õ³÷³Ûï: 8. ÎïáñÇ ï»ë³Ï: 9. ܳí³ëïÇ: 11. ²ÉÙ³ëïáí ½³ñ¹³ñí³Í: 14. ÐéáÙÇ Ï³Ûëñ: 15. üñ³ÝëdzóÇ ¹³ë³Ï³Ý ·ñáÕ (§ö»¹ñ³¦): 16. ø³Õ³ù Æñ³ùáõÙ: 18. Îá׳ÏÇ ³Ýóù: 19. ²Ý³ã³é: 20. ø³Õ³ù ´»É³éáõëáõÙ: 22. ÎÇÉÇÏdzÛÇ ³ñù³ (1289–1301): 23. Þ³Ý Ó³·: 24. ÈëáÕ³Ï³Ý ûñ·³Ý:

ä²Ü¸àôÚð ä²î²Ü¸Æ ä²îð²ÜøÀ ÐàðƼàܲβÜ: 7. XX ¹. ëϽÇ áõÏñ³ÇݳóÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã: 9. ²ñÙ³Ý Ø³Ý³ñÛ³ÝÇ ýÇÉÙ»ñÇó: 10. ³ϳñ¹: 11. ²åáÉÉáÝÇ ëÇñ»óÛ³ÉÁ, áñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ Í³é ¹³ñÓ³í: 12. ÐáÕ³·áñÍ: 13. ²Ûë ·É˳íáñ Ù³ñ½ãÇ ûñáù §²ñ³ñ³ïÁ¦ 1975 Ã. Ýí³×»ó ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ·³í³ÃÁ: 15. ²Ûë ³½·³ÝáõÝáí ñ³½ÇɳóÇ »ñÏáõ ýáõïáÉÇëï (ÜÇÉïáÝ ¨ æ³ÉÙ³) 1958 ¨ 1962 ÃÃ. ¹³ñÓ³Ý ³ß˳ñÑÇ ã»ÙåÇáÝ: 17. ø³ñ³í³Ý³ïáõÝ: 18. ²Ýï³é³½áõñÏ ï³ñ³Íù ï³Û·³ÛÇó ¹»åÇ ÑÛáõëÇë: 19. ÐáñӳݳÑáë çáõñ: 21. ¶»ñÇ: 24. ܻݷ: 26. ´áÉ»ëɳí äñáõëÇ í»å»ñÇó: 27. ¶É˳ñÏ: 29. ²ñ¨»ÉÛ³Ý º÷ñ³ï: 30. üñ³ÝëdzóÇ »ñ·³Ñ³Ý, ÏáÙÇÏ³Ï³Ý ûå»ñ³Ý»ñÇ Ù»Í í³ñå»ï: 31. IV–XIII ¹³ñ»ñÇ í³Ý³Ï³Ý ѳٳÉÇñ ¥¶»Õ³ñ¹³í³Ýù¤: 32. §îÕ³Ù³ñ¹ÇϦ ýÇÉÙÇ é»ÅÇëáñÁ: àôÔԲвڲò: 1. öá˳Ýáñ¹: 2. §® ê³Ù·ÇÝÇ ÏÛ³ÝùÁ¦ ¥Ø. ¶áñÏǤ: 3. ¶»ñÓ³ÛݳÛÇÝ §ØÇ·¦ ÏáñͳÝÇã ÇÝùݳÃÇéÝ»ñÇ ÷áñÓ³ñÏáÕ-û¹³ãáõ, ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý Ñ»ñáë: 4. øñÇë»ÇëÇ Ñ³ÛñÁ, ²åáÉÉáÝÇ ùáõñÙÁ: 5. ¸ñ³Ëï: 6. îñáÛ³ÛÇ í»ñçÇÝ Ã³·³íáñÁ: 8. È»éݳÛÇÝ ·»Õ»óÇÏ Í³ÕÇÏ: 9. γñÙñáõÏÇ ÙÛáõë ³Ýí³ÝáõÙÁ: 14. ºñÏݳ·áõÛÝ å³ñïǽ³ù³ñ: 16. ²ÝÏáÕÝáõ å³ñ³·³: 20. ÞÇݳù³ñÇ Ñ³Ýù³ï»Õ: 21. òÝáñù: 22. ²åáõß, ³ÝË»Éù: 23. ø³Ý¹³Ï³·áñÍ, ÊêÐØ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ÝϳñÇã, ÉÇïí³Ï³Ý ù³Ý¹³Ï³·áñÍáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇó: 25. سÛñ³Ñ³í»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÇ ÃéãáõÝ: 26. Ü»åïáõÝÇ ³ñ³ÝÛ³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: 28. ä³ïÙáõÃÛ³Ý Ùáõë³Ý: 30. Þáé³Ý áõÛëÇ ÙÛáõë ³ÝáõÝÁ: ÚàôðÆÎ ¼²ÈÆÜÚ²Ü, ù. ì³Ý³Óáñ

1

2

¨=»í

3

7

8

10

4

12

14

15

17

16

18

19

20

21

22

23

24

27

31

6

9

11

13

5

25

28

26

29

30

32


Þ²ð² î²ÈÚ²ÜÆ ÐàôÞºðÆò

²Èºøê²Ü¸ð غÈÆø-ö²Þ²Ú²Ü È»ÝÇݳϳÝáõÙ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ÇÝ »Ù³¹ñ»É §ü³áõëïÁ¦: Üí³·³ËáõُÁ Ññ³íÇñ»É ¿ÇÝ ´³ùíÇó, ¨ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÁ ã¿ÇÝ ×³Ý³ãáõÙ »ñÇï³ë³ñ¹ ¹ÇñÇÅáñ ²É»ùë³Ý¹ñ Ø»ÉÇù-ö³ß³Û³ÝÇÝ: ºñ Ýñ³Ýù ï»ë³Ý ¹ÇñÇÅáñÇÝ, ï³ñ³Ïáõë³Ýùáí ÙÇÙÛ³Ýó ݳۻóÇÝ. ѳí³Ý³³ñ Ýñ³ ѳٳñÛ³ å³ï³Ý»Ï³Ý ï»ëùÁ ѳí³ï ãÝ»ñßÝã»ó »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇÝ: Ø»ÉÇù-ö³ß³Û³ÝÁ, Ñ»éíáõ٠ϳݷݳÍ, »ÕáõÝ·Ý»ñÝ ¿ñ ÏñÍáõÙ: ²ÙáÕç ³Ù³éÁ, áÉáñÁ ËáëùÝ»ñÁ Ù»Ï ³ñ³Í, ½³ñÏáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³ Ó»éù»ñÇÝ, áñå»ë½Ç í»ñç ï³ ³Û¹ ëáíáñáõÃÛ³ÝÁ:

Ü»ñϳ۳óñ»ó ܲð¸àôÐÆ ê²ð¶êÚ²ÜÀ

кî²øðøð²Î²Ü

¸»é¨ë Ñݳ¹³ñáõÙ Ùï³ÍáõÙ ¿ÇÝ, áñ »Ã» 1 É û¹Á ϳ٠1 Ï· ÝÛáõÃÁ ³Õϳó³Í ¿ ÷áùñ³·áõÛÝ Ù³ëÝÇÏÝ»ñÇó, ³å³ ¹ñ³Ýù å»ïù ¿ ß³ï ÉÇÝ»Ý, ³Ûó áñù³±Ý: ÈÛáõ¹íÇ· ´áÉóÙ³ÝÁ ¥ÝϳñáõÙ¤ å³ï³ë˳ݻó ³Û¹ ѳñóÇÝ. ³ÛÝù³Ý, áñù³Ý ëáõñ×Ç ³Å³Ï ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï Ê³Õ³Õ ûíÏdzÝáëÁ ¹³ï³ñÏ»Éáõ ѳٳñ ϳ٠³ÛÝù³Ý ûÛÇ ·¹³É, áñù³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ îǏ»ÃÁ ï»Õ³÷áË»Éáõ ѳٳñ: º º º º ´áõáݳÛÇÝ Å³Ýï³ËïÁ, ϳ٠§ë¨ Ù³ÑÁ¦, 1346 Ã. ³é³çÇÝ ½áÑÁ ËÉ»Éáí ²ëïñ³Ë³ÝáõÙ, 1347 Ã. ³Û¹ ÃÇíÁ ѳëóñ»ó 87000-Ç ¥²ëïñ³Ë³ÝÇ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ Ý³ÏãáõÃÛ³Ý 92%-Á¤: º º º º ²ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³ÑÇÝ Éñ³·ÇñÁ §ÎáÝ·»ë»Ý¦ ¿, áñÝ ³é³Ýó ÁݹÙÇ-

êÏëí»óÇÝ §ü³áõëïǦ ÷áñÓ»ñÁ: ܳ˻ñ·³ÝùÇ Å³Ù³Ý³Ï, Áëï »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ ÑÇÝ ëáíáñáõÃÛ³Ý, á ñ å » ë ½ Ç ëïáõ·»Ý ջϳí³ñÇ §³Ï³Ýçݦ áõ áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¹Çï³íáñÛ³É ëË³É »Ý ÃáõÛÉ ï³ÉÇë: ¸ÇñÇÅáñ Ø»ÉÇùö³ß³Û³ÝÁ, ß³ï ½áõëå áõ ѳݷÇëï, ëå³ëáõÙ ¿ ÙÇÝ㨠»ñ³Åßï³Ï³Ý ¹ñí³·Ý ³í³ñïíÇ, ³å³ Ù»ÏÇÏ-Ù»ÏÇÏ ÃíáõÙ ¿, û áñ Ýí³·³ñ³ÝÁ ÇÝã ëË³É ¿ ³ñ»É: ¸³ ³åß»óÝáõÙ ¿ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇÝ: Üí³·³ËáõÙÝ ³ñ¹»Ý Ýí³×í³Í ¿ñ: ²é³çÇÝ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ÷áñÓÇó Ñ»ïá å»ïù ¿ñ ï»ëÝ»É, û »ñ³ÅÇßïÝ»ñÝ ÇÝãå»ë ¿ÇÝ ¹ÇñÇÅáñÇÝ ·ÉËÝ»ñÇó í»ñ ³ñÓñ³óñ»É áõ ×á×áõÙ: ´áÉáñÝ ½·³óÇÝ Ýñ³ Ù»Í ï³Õ³Ý¹Á, ëÇñ»óÇÝ ¨ ³½Ù³å³ïÇÏ »é³Ý¹áí áõ ëÇñáí ß³ñáõݳϻóÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ:

9(469)

ÐàôØàðºêÎ

вÚàò غ̺ðÀ

ʲÚî²´Ôºî

7

-ñ¹

ֲܲä²ðÐàð¸À

–À

ÝÏ»°ñ ç³Ý, ¹áõ áÝó áñ û Ù»ñáÝóÇó »ë: ê³ Ç±Ýã ù³Õ³ù ¿: – î³ñûñÇÝ³Ï Ñ³ñó»ñ »ë ï³ÉÇë: ²ñ¹»Ý ³Ûëï»Õ »ë áõ ã·Çï»ë, û áñ ù³Õ³ùáõÙ »ë: ÆÝùݳÃÇéá±í »ë ųٳݻÉ: – ø»éÇ ü»á¹áñÁ Ñ»ïë ã¿ñ: ÆëÏ Ù»Ý³Ï ÇÝùݳÃÇé ã¿Ç ϳñáÕ Ýëï»É: ´³Ûó ¹áõ ÇÝãá±õ ã»ë å³ï³ë˳ÝáõÙ: ¸Åí³±ñ ¿, DZÝã ¿: – î»ëÝáõÙ »Ù, áñ ³í³Ï³Ý ׳ñåÇÏ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ »ë: ²ë»Ýù û ºñ¨³ÝÝ ¿: – ºñ¨³±ÝÝ ¿: ÆëÏ ¹áõ ï»Õ³óDZ »ë: – àã: ÖÇßï ¿, ÑÇÙ³ γëϳ¹áõÙ »Ù ³åñáõÙ, ³Ûó ͳ·áõÙáí гñ³í³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇó »Ù: ÎáÉáõُdzÛÇó: ²ß˳ñѳ·ñáõÃÛáõÝÇó á±Ýó »ë: – ²ÛÝù³Ý ¿É ɳí ã»Ù: ´³Ûó ¹³ ¿³Ï³Ý ã¿: ²Û, å³åë §ì³É»ÝïÇÝ ´»ñ»ëïáí¦ ß᷻ݳíáí ¿ñ ׳ݳå³ñÑáñ¹áõÙ: Üñ³Ý ¹áõ ã¿Çñ ½³ñÙ³óÝÇ: ÈëÇñ, ÇëÏ ù»½ ³ë»±É »Ý, áñ ¹áõ ß³ï ·»ñ »ë áõ ÇÝùݳ·áÑ: – ÆÝã ³ë³óDZñ: ²ÛëÇÝùÝ, ù»½ÝÇó ѳñ·³ÉÇó í»ñ³»ñÙáõÝù ã¿Ç ¿É ëå³ëáõÙ: ØÅ»ÕÇ ã³÷ »ë, ³Ûó ß³ï ë³ÝÓ³ñÓ³Ï: ²é³ç áñï»±Õ »ë ³åñ»É: à±õÙ Ñ»ï »ë ß÷í»É: – ¶ÛáõÕáõÙ »Ù ³åñ»É: ÆëÏ ß÷í»É »Ù ÙÇ ÷áëï³ï³ñÇ Ñ»ï: – ö³ÛÉáõÝ ßñç³å³ï ã¿: – ØÇ ßáõÝ ¿É ¿ÇÝù å³ÑáõÙ: – ¸» ɳí, ³í³Ï³Ý ¿: Þ³ï ½ñáõó»óÇÝù: ºñ»Ë³Ý»ñ »Ý »Ï»É, áõ½áõÙ »Ý Ñ»ïë Éáõë³Ýϳñí»É: §¶»Õ»óÇÏ ù³Õ³ù ¿, ³Ûó ½ñáõó³ÏÇóë ¿ ï³ñûñÇݳÏ: ÆëÏ³Ï³Ý Ññ»ß³Ïá¯õéù ¿: ºë ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³Ùá½í³Í ¿É ã»Ù, û ݳ Ù»ñáÝóÇó ¿¦,– Ùï³Í»ó سïñáëÏÇÝ Ï³ïáõÝ: Øï³Í»ó áõ ïËñ»ó: ܳ ÑÇß»ó ѳñ³½³ï äñáëïáÏí³ßÇÝáÝ: ÐÇß»ó ø»éÇ ü»á¹áñÇÝ, Þ³ñÇÏÇÝ áõ ×ßï³Ï³ï³ñ ÷áëï³ï³ñ ä»ãÏÇÝÇÝ: ²ÛÝ ä»ãÏÇÝÇÝ, áñÝ Çñ»ÝÇóª ϳïíÇó, ÷³ëï³ÃáõÕà ¿ñ å³Ñ³ÝçáõÙ: ²÷ëáë³ó, áñ Éù»É ¿ Ýñ³Ýó: §Â³÷³é³ßñçÇÏ »Ù, Ñá ½áéáí 㿦,– ïËáõñ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý »Ï³í ݳ: ÆëÏ í»ñ¨Çó ³ñѳٳñѳÝùáí Ýñ³Ý ¿ñ ݳÛáõÙ ü»éÝ³Ý¹á ´áï»ñáÛÇ Î³ïáõÝ: ²ð² ¸ÆȲÜÚ²Ü

çáõÙÝ»ñÇ ïå³·ñí»É ¿ 1050 Ãí³Ï³ÝÇó: Àݹ áñáõÙ, Éñ³·ñÇ áÉáñ ѳٳñÝ»ñÁ å³Ñå³Ýí»É »Ý: 200 ï³ñÇ ³é³ç ëÏë»óÇÝ Ññ³ï³ñ³Ï»É §¸Ç ì»Ý»ódz¦ Éñ³·ÇñÁ, áñÝ ³ñÅ»ñ Ù»Ï ·³½»Ãª »ñÏáõ ëáɹá: ì»Ý»ïÇÏÛ³Ý ³Û¹ ¹ñ³ÙÁ ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë »Ï³í, ³Ûó §·³½»Ãݦ ³ÛÉ ÇÙ³ëïáí ÙÇÝã ûñë ϳ: Ü»ñϳ۳óñ»ó êàôðºÜ زðîÆðàêÚ²ÜÀ


вÚÎ²Î²Ü Ê²â´²è 1

=

2

9(469) 3

4

5

8

-ñ¹

6

7

Øðòàô²ÚÆÜ ä³ÛÙ³ÝÝ»ñÁª ¿ç 15-áõÙ

ʲⴲèÆ ä²î²êʲÜܺðÀ ܺðβڲòܺÈàô βð¶À ºÃ» ˳㵳éÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñáõ٠ϳ ÙǨÝáõÛÝ ï³éáí ëÏëíáÕ ÙÇ ù³ÝÇ µ³é, ³å³ ·áñÍáõÙ ¿ ³Ûµµ»Ý³Ï³Ý ϳñ·Ç µ³é³ñ³Ý³ÛÇÝ ëϽµáõÝùÁ (ѳçáñ¹³µ³ñ ¹Çï³ñÏíáõÙ »Ý µ³éÇ 2-ñ ñ¹, 3-ñ ñ¹, 4-ñ ñ¹ ¨ ³ÛÉÝ ï³é»ñÁ): úñÇݳÏ, ²ð²Ì²ÜÆ, ²ð²¶²Ì, ²ð²´²¶ºî µ³é»ñÇó, á ñáÝó ³é³çÇÝ »ñ»ù ï³é»ñÁ ÝáõÛÝÝ »Ý, ³Ûµµ»Ý³Ï³Ý ϳñ·áí ³é³çÇÝÁ ²ð²´²¶ºî µ³éÝ ¿, ù³ÝÇ áñ Ýñ³ 4-ñ ñ¹ª ´ ï³éÁ, ³Ûµáõµ»ÝáõÙ Ì (²ñ³Ì³ÝÇ) ¨ ¶ (²ñ³¶³Í) ï³é»ñÇó ³é³ç ¿: ì»ñçÇÝ µ³éÁ áñáß»ÉÇë å»ïù ¿ í³ñí»ù ×Çßï ѳϳé³ÏÁ. »Ã» ˳㵳éáõÙ Ï³Ý ø²ðî²Þ ¨ ø²ð µ³é»ñÁ, ³å³ í»ñçÇÝÁ ø²ð-Ý Ý ¿, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³ 5-ñ ñ¹ ï³éÁ (º) ³Ûµáõµ»ÝáõÙ ø²ðî²Þ µ³éÇ ² ï³éÇó Ñ»ïá ¿:

8

9

10

11

12

13

14 15 18

16

17

19

20 22

25

23

21

24

26

27

28

29 30

31 32

33

34 35 38

36

37

39 42

46

40 43

44

41

45

47

48

49

50 51

52

53

54

55

ÚàôðÆ ²¼Æ¼Ú²Ü

вÚàò ä²îØàôÂÚàôÜ 2

XIII ¹³ñÇ Ñ³Û Çß˳Ý, ½áñ³í³ñ, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, áñÁ 1219 Ã. ³½³ï³·ñ»É ¿ êÛáõÝÇùÇ àñáï³Ý ³ÙñáóÁ:

ø³Õ³ù ÎÇÉÇÏdzÛáõÙ:

13

àõñ³ñï³Ï³Ý ó·³íáñ:

15

¶ÛáõÕ ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, áñï»Õ ÍÝí»É »Ý ܳѳå»ï øáõã³ÏÁ ¨ ܳÇñÇ ¼³ñÛ³ÝÁ:

46Ñ Ð³Ûáó ó·³íáñ ¥350–368¤: 54

§Ø³ïÛ³Ý áՏ»ñ·áõÃ۳ݦ åá»ÙÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ:

¸ºð²ê²Üܺð 1Ñ 28

43

14

55

²ëáñ»ëï³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ:

11

èáõÙÇÝ³Ñ³Û ÝϳñãáõÑÇ ¥§È׳÷Çݦ¤:

üñ³ÝëÇ³Ï³Ý ÏÇÝáÛÇ, óïñáÝÇ ¨ ¿ëïñ³¹³ÛÇ Ñ³Û³½·Ç ¹»ñ³ë³Ý ¥§Î³ñÙÇñ å³Ý¹áÏÁ¦ ÏÇÝáÝϳñ¤:

21

èáõë ³Ý³ëï»ÕÍ, óñ·Ù³ÝÇã:

29

Ð³Û ÝϳñÇã, ³ñí»ëﳏ³Ý ¥§¾ëå³ÉÇáÝÇ ÑÇÝ Ï³ÙáõñçÁ¦¤:

30

üñ³ÝëdzóÇ ³Ý³ëï»ÕÍ ¥§êáõñ ѳÛñ»ñÁ¦¤:

42

ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ·ñáÕ, ³Ý³ëï»ÕÍ ¥§´ÅÇßÏ ÄÇí³·á¦¤:

Ü. ¼³ñÛ³ÝÇ §öáñÓ³¹³ßï¦ Ï³ï³Ï»ñ·áõÃÛ³Ý ·áñÍáÕ ³ÝÓ ´³É³»ÏÇ É³í³·áõÛÝ ¹»ñ³Ï³ï³ñÁ:

Ü޲ܲìàð زð¸ÆÎ

48Ñ ØÇçݳ¹³ñÇ å³ñëÇÏ ³Ý³ëï»ÕÍ:

1áõ ´áõÉÕ³ñ³óÇ ³Ëï³·áõß³Ï: 49

ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ñ»ï³ËáõÛ½, Éñ³·ñáÕ: ³Õí³Í ¿ îáÏÇáÛáõÙ:

50

Æï³ÉdzÛÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý Ñ»ñáë:

53

г۳½·Ç ½áñ³å»ï, ÑáõÝ·³ñ³Ï³Ý ѻճ÷áËáõÃÛ³Ý Ñ»ñáë:

Ðܲ¶àôÚÜ ä²îØàôÂÚàôÜ Ðݳ·áõÛÝ ù³Õ³ù öáùñ ²ëdzÛÇ ÑÛáõëÇë-³ñ¨ÙáõïùáõÙ, áñÁ ÏáñͳÝí»É ¿ Ù. Ã. ³. Ùáï 1100-ÇÝ:

²ðìºêî, ¶ð²Î²ÜàôÂÚàôÜ

üñ³ÝëdzóÇ ÏÇÝá¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ, ìɳ¹ÇÙÇñ ìÇëáóÏáõ ÏÇÝÁ:

úðÆܲâ²öàôÂÚàôÜ 10Ñ ÎàܶàÚÆ ÄàÔ. вÜð. – ¼²Æð ØÚ²Üز – ®

22

âºèÜà¶àðƲ – äึàðÆò² Ⱥвêî²Ü – ®

23

¾ØÆÜ – ¶ºìà𶠸²ð´ÜÆ – ®

41

êàÔàØàÜÚ²Ü – â²ðºÜò غÈÆø-вÎà´Ú²Ü – ®


вÚÎ²Î²Ü Ê²â´²è ºð²ÄÞîàôÂÚàôÜ

¶³Ý·»ë ·»ïÇ ³Ù»Ý³»ñϳñ íï³ÏÁ:

27Ñ â»Ë ÏáÙåá½Çïáñ, ¹ÇñÇÅáñ, ¹³ßݳϳѳñ:

10áõ лñáë ù³Õ³ù ´»É³éáõëáõÙ:

üñ³ÝëdzóÇ ÏáÙåá½Çïáñ, ¹³ßݳϳѳñ, ¹ÇñÇÅáñ, ùÝݳ¹³ï:

33

25áõ ¶»ï г۳ëï³ÝáõÙ: 38Ñ ø³Õ³ù-³éáÕç³ñ³Ý ê¨ ÍáíÇ ³÷ÇÝ: 45 46áõ

øÆØƲ

ø³Õ³ù ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ÎáíϳëáõÙ: ²ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³³ñÓñ ¥1054 Ù»ïñ¤:

úñ·³Ý³Ï³Ý ÙdzóáõÃÛáõÝ, Ýáñáß Ñáïáí ³Ý·áõÛÝ Ñ»ÕáõÏ:

5

çñí»ÅÁ

27áõ 2-ñ¹ ËÙÇ ï³ññ:

êäàðî Ð³Û ³ëÏ»ïáÉÇëï, 1964 Ã. ûÉÇÙådz¹³ÛÇ ³ñͳû Ù»¹³É³ÏÇñ:

19

´àôê²ÞʲðÐ 3áõ

Æï³É³Ï³Ý §ØÇɳݦ ýáõïáɳÛÇÝ ³ÏáõÙÇ å³ßïå³Ý, ³ß˳ñÑÇ 2006 Ã. ã»ÙåÇáÝ:

51

êïáñ³Ï³ñ·, ÇÝùݳëáõÝ çñ³ÛÇÝ áõÛë:

17

9

-ñ¹

´³éÇó ѳÝí³Í »Ý ÏñÏÝíáÕ Ó³ÛݳíáñÝ»ñÁ£ ì»ñ³Ï³Ý·Ý»°ù ³éÁ£

´³é»ñÁ í³Ýϳïí³Í »Ý, í³ÝÏ»ñÁ ˳éÝí³Í »Ý: ì»ñ³Ï³Ý·Ý»°ù ³é»ñÁ:

25Ñ

35

ê² º ¸² îÆø ð²Ü ð²Ê Þ³ËÙ³ïÇ ÓÇáõ ù³ÛÉ»ñáí ѳçáñ¹³³ñ ϳñ¹³ó»°ù ãáñë ³é.

4

24

40áõ

44

ð º î Æ ²

²²îÚÚ²ðîè

.

Ü

20

38áõ

Þ

_

26

²

.

31

Þ

Ü

î

32

1 30

6áõ ò

1

_

40Ñ

=

ÜºÔ Ö²Ü²ä²ðÐ

àôÔºìàðàôÂÚàôÜ àðàÞ²ÎÆ Üä²î²Îܺðàì

= ØðòàôÚÂ

ÖÇßï ÉáõÍáÕÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ï˳ճñÏíÇ 1 Ù ñ ó ³ Ý ³ Ï ª 5 0 0 ¹ ñ ³ Ù : ä³ï³ë˳ÝÝ»ñÝ áõÕ³ñÏ»°ù ³é³ÝÓÇÝ ÃÕÃÇ íñ³:

²

² Cl

48áõ

Ú

_

10 Ù

´³é³·áïÇ

=

²ìÞºÜÆ

¶ÆÜàô îºê²Î

Ü ì ì Æ ² Æ º ² ´ ² Ü Î Ú Ô

18

1/2

2

ÜβðºÈàôÎ-1 ÜβðºÈàôÎ-1 4

36

47

2=0

². ¸.

¸ºð²ê²ÜàôÐÆ ® ä²Øä²ÜÆÜÆ

10 Ù

34

10 Ù

ÞÆðì²Ü¼²¸ºÆ äƺêܺðÆò

ìêÎ

_

_

βÈزÜÆ úäºðºîܺðÆò

52

9

12

ð Ü º º Æ

²

2x



37

ä¶

гó³ËáõñÓ:

3=º

36

39

_

16

¶ï»°ù ûñÇݳã³÷áõÃÛáõÝÁ ¨ ϳñ¹³ó»°ù »ñÏáõ ³é.

ÎàÈ

Ø Î Ú ð Î

8áõ ´³é»ñÝ ÇÝã-áñ ûñÇݳã³÷áõÃ۳ُ ÙdzÑÛáõëí³Í »Ý: ¶ï»°ù ³é»ñÁ£

7

4040

²Þʲðв¶ðàôÂÚàôÜ

9(469)

ÊàÔàì²Î²ìàð ²ÜàÂ

êðîÆ ö²ö²¶

æðÆ ²Î

¶àôܲìàð غî²Ô²¶àðÌàôÂÚ²Ü ÎºÜîðàÜ

ÐàÜø



ØðòàôÚÂÆ Ø²êܲÎòÆ ÎîðàÜ ØñóáõÛÃÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ` ¿ç 15-áõÙ:

вÚÎ²Î²Ü Ê²â´²è

469

²é³çÇÝ ³éÁ ___________________________ ì»ñçÇÝ ³éÁ ___________________________

²

ì²â²¶²Ü ² ê²ð¶êÚ²Ü

ÜÜ Ò

Ò

²²

ð 10 àô ø Æ

²é³çÇÝ ³éÁ ___________________________

ÜÜ

ä²î²êʲÜÀ ª µ³é³ÝÇ, 5 0 ï³é 8 -µ

ì»ñçÇÝ ³éÁ ___________________________ æÝçáõÙÝ»ñáí å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ Ïѳٳñí»Ý ë˳É:



ê

§Î²Ø²Îàð βäÆî²ÜÆ Î²ð²´ÆÜÀ¦ _

âÙáé³Ý³ù Éñ³óÝ»É ÏïñáÝÇ Ñ³Ï³é³Ï »ñ»ëÁ:


Þ²Êزî

زî

2

ø²ÚÈÆò

8 7 6 5

ܳËáñ¹ ѳٳñÇ ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÁ.

4 3 2

1.Òc3!

1

a

b c d

e

f

g h

UUU

Ø»ÏÁ ·ÝáõÙ ¿ ÓáõÏ éÝ»Éáõ: ì»ñóÝáõÙ ¿ ϳñÃÁ, Ï»ë ÉÇïñÁ ¨ ÝëïáõÙ: Üëï³Í ¿, ÉóÝáõÙ-ËÙáõÙ ¿, áãÇÝã ãÇ éÝíáõÙ: ²Ûëå»ë ³ÝóÝáõÙ ¿ »ñÏáõ ųÙ: ÞßÇ Ù»ç ³ñ¹»Ý ·ñ»Ã» áãÇÝã ãϳ, ÇëÏ áã ÙÇ ÓáõÏ ãÇ éÝí»É: ÒÏÝáñëÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ·Ý³Éáõ, ѳÝϳñÍ ÙÇ ÷áùñÇÏ Í³Í³Ý ¿ éÝíáõÙ: Øï³ÍáõÙ ¿` DZÝã ³ÝÇ ³Ûë ÷áùñÇÏ ÓÏÝÇÏÁ: ´³óáõÙ ¿ Ýñ³ »ñ³ÝÁ, ³ÛÝï»Õ ϳûóÝáõÙ ßßÇ Ñ³ï³ÏÇÝ Ùݳó³Í ÙÇ ù³ÝÇ Ï³ÃÇÉ ûÕÇÝ ¨ ³ó ÃáÕÝáõÙ: гí³ùáõÙ ¿ Çñ»ñÁ, ¨ ѳÝϳñÍ ÓáõÏÝ ëÏëáõÙ ¿ éÝí»É: ÒÏÝáñëÁ ãÇ Ñ³ëóÝáõÙ Ñ³Ý»É Ï³ñÃÇó, ÇëÏ ÓÏÝ»ñÁ éÝíáõÙ »Ý áõ éÝíáõÙ: гí³ùáõÙ ¿ »ñÏáõ ÉÇùÁ ¹áõÛÉ ¨ ß³ï ·áÑ ·ÝáõÙ ïáõÝ: гÝϳñÍ ¹áõÛÉÇ ÙÇçÇó ÉëáõÙ ¿ ã³ñ³Ï³Ù ßßÝçáó. – 쳯Û, ͳͳÝ, í³¯Û, ùá ÇÝãÝ »Ýù ³ë»É… ÊÙ»óÝá¯õÙ »Ý áõ ³¯ó »Ý ÃáÕÝáõÙ… UUU

²íïáï»ëáõãÁ ϳݷݻóÝáõÙ ¿ Ù»ù»Ý³Ý: ì³ñáñ¹Á. – ÆÝãDZ ѳٳñ: – ¸áõù ·»ñ³½³Ýó»É »ù ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ: – âÇ Ï³ñáÕ å³ï³Ñ»É: ºë í³ñáõÙ ¿Ç Áëï Ýß³ÝÝ»ñÇ: – ´³Ûó ³ÛÝï»Õ §ì³½³ÝóÝ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿¦ Ýß³ÝÝ ¿: – ²Ûá°, »ë ¿É ³ÛÝå»ë ¿Ç í³ñáõÙ, áñ áã áù ÇÝÓ ãí³½³ÝóÇ…

ØðòàôÚÂÆ Ø²êܲÎòÆ ÎîðàÜ ØñóáõÛÃÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁª ¿ç 15-áõÙ: ²½·³ÝáõÝ _____________________________ ²ÝáõÝ __________________________________ гÛñ³ÝáõÝ ____________________________ гëó» _________________________________ ________________________________________ лé³Ëáë ______________________ ²Ûëï»Õ áãÇÝã ÙÇ° ·ñ»ù: 

5.5

êîºÔ̲¶àðÌàôØ ºÜ ºðÆî²ê²ð¸ÜºðÀ

¼²Ü²¼²Ü

9(469)

10

-ñ¹

ÆÜøֲܲܲâàôØ ²Ü¶²Ø ì²Üκðàì ´³é»ñë ³Ûëûñ ·³ñáõÝ áõ½»óÇÝ, ºí ù»½ ³÷Çë Ù»ç ³ÝÓ³ÛÝ Ï³Ýã»óÇÝ: ²ãù»ñë ³Ûëûñ ÑÇᯐ áõ½»óÇÝ, ÐáõßÇ å³ïÛ³ÝÇó ù»½ Ñ»ï »ñ»óÇÝ: Ò»éù»ñë ³Ûëûñ å³ñ»É áõ½»óÇÝ, ºí ùá áõë»ñÁ Ù»ÕÙÇÏ ·ñÏ»óÇÝ:

кÔÆܺ

سïÝ»ñë ³Ûëûñ ͳÕÏ»É áõ½»óÇÝ, ºí ùá ³ñÛáõÝÇó í³ñ¹»ñ ù³Õ»óÇÝ: Þáõñûñë ³Ûëûñ ˳ãí»É áõ½»óÇÝ, ²ÝÙ»éáÝ ËóáõÙ ³Ýáõݹ ïíÇÝ: ²ëïÕ»ñë ³Ûëûñ »ñÏÝ»É áõ½»óÇÝ, ºí ùá ³ãù»ñáí ÉáõÛë»ñ ÓáÝ»óÇÝ: êÇñïë ¿É ³Ûëûñ ÙÇ Ýáñ »ñ· áõ½»ó, ºí Ñá·áõë Ù»ç ³Ûë Ù»Õ»¹ÇÝ ·ñ»ó:

زø²èØ²Ü ÐÆÞàÔàôÂÚàôÜÀ Ðºî ´ºðºÈàô IJØÀ ²ÛÝù³Ý ¿ Ù»çë »éáõÙ Ýñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ ÉÇÝ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ, áñ... Ñá°å, ç³ñ¹í»ó ûÛÇ ³Å³ÏÁ: Ðáå... ç³ñ¹í»ó ÅáÕáíáõñ¹Á… ³é³íáï Í»·ÇÝ Ïñ³°Ï, ɳ°ó áõ Ïá°Í, »Õ³ÛñÝ»ñÇ ³ñÛáõݳËáõÙ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ, ùáõÛñ»ñǹ í³ÛݳëáõÝ: ¸»é ó³ÝϳÝáõÙ »ë ÉÇÝ»±É Ýñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ… ÆØ âøàôÜÀ øà øÜÆ öàʲðºÜ κð¶Æ ø³é³ÏáõëÇ ßñç³ÝÁ ÙÇßï ³Ù÷á÷»É ¿ ÇÝÓ Çñ Ù»ç, Çñ å³ï»ñáí ë»ÕÙ»É Ùïù»ñë, ÓáÝ»ñë, Ñá·Çë áõ… Ù³ïÝ»ñë: ²Ù»Ý ³Ûó»ÉáõÇ Ñ»ï ݳ ÷áË»É ¿ Çñ ѳÙÝ áõ Ïåã»ÉÇáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ: öáË»É ¿ ÝáõÛÝÇëÏ ÇÝÓ Çñ Ù»ç áÅáÅ»Éáõ Ó¨Á: ÆÝùë ¿É Ýñ³Ý ëÏë»É »Ù Ó¨³÷áË»É: ø³é³ÏáõëÇ ßñç³ÝÁ ÇÝÓ ³ó ÃáÕÝ»É ãÇ áõ½áõÙ: ºë í³Õáõó ë»ñï³×»É »Ù Ýñ³Ý, ¹» áõñ»ÙÝ, ÇÝãá±õ ÇÝÓÝÇó å³Ñ³Ýç»É ɳÛÝ, Éáõë» Ñ³ñÃáõÃ۳ُ ÍÉíɳóáÕ ³ó³ï: ²Üв¶àôð¸ ÌÆÌ²Ô àô ¸²î²ðÎ êðîàì ØÆ ²ÔæÆÎ ú¹áõ٠ϳËí»É áõ ×á×íáõÙ ¿ñ лùdzÃÁ: ²ÝÑÇß»ÉÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó ÇÝùݳϳ٠ϳËí³Í лùdzÃÁ, ·ÉËÇí³ñ å³éϳÍ` ï»ëÝáõÙ ¿ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ãù»ñáõ٠óùÝí³Í ÈáõÛëÁ, ³Ûó ³Ù³ãáõÙ ¿ñ Ã³Ï»É Ýñ³ ¹áõéÁ: ÈáõÛëÁ óùÝí»É ¿ñ` ݳËûñáù ϳå»Éáí лùdzÃÇ ³ãù»ñÁ, ³Ûó лùdzÃÁ ÷³Ï ³ãù»ñáí ¿É ¿ñ ï»ëÝáõÙ: ÈáõÛëÁ ¹áõñë ·³É ã¿ñ áõ½áõÙ, ¹ñëáõÙ óáõñï ¿ñ, ÇëÏ Ð»ùdzÃÁ ³é³ç ÁÝÏÝ»É ã¿ñ áõ½áõÙ ³é³Ýó ÈáõÛëÇ Ý³Ë³³ÝÇ. ã¿ñ ϳñáÕ Ñ»ùdzÃ-Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ-»ñ³½³Ýù ˳ճÉ: ÆÝùÝ ¿É ¿ñ í³Õáõó ëáëÝÓí»É »ñÏÝùÇÝ, ³Ûó ÑáÕÇ áõÛñÁ Ë»ÝóóÝáõÙ ¿ñ: ܳ ÇçÝ»É ¿ñ áõ½áõÙ, »ñ·»É áõ å³ñ»É: – ÈáõÛë, ¹á°õñë »Ï: سñ¹Ï³Ýó ³ãù»ñáõÙ ï³ù ¿, ³Ûó ó³íáï: ²ÛÝï»Õ ϳñáÕ »ë ·ïÝ»É ³Ù»Ý ³Ý, ëÏë³Í »ñ³½Ý»ñÇó ÙÇÝ㨠÷³ËãáÕ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ³Ûó áã ³½³ïáõÃÛáõÝ: ÈáõÛëÇ áõÛÝÁ úç³ËÇ ï³ñ»ñ³Ï ¿ñ, ãÍñ³ñí³Í ÁÝïñáõÃÛáõÝ, Ó¨, áñÝ ³ñ¹»Ý ÁÝïñ»É ¿ñ ÈáõÛëÁ: àõ Çñ ÝáõÙ, óáõñï ÝáõÙ, àãÝãáõÃÛ³Ý Ñ»ï »Õ³ÛñáõÃÛáõÝ ÏÝù³Í ÈáõÛëÁ ÙïáñáõÙ ¿ñ` ¹áõñë ·³±É, û± áã: – ÆëÏ Ø³ñ¹Ý DZÝã ¿ ÷ÝïñáõÙ, Èá±õÛë, лùdz±Ã, û±... سñ¹Ý ³Ûë ³Ù»Ýáí ¿ ÑÛáõëí³Í. ½³ñÙ³ó³Í ëáõñ×» ³ãù»ñ, ³Ýѳëó» í³½í½áÕ ³ÙáË áõ Èáõë» ³ãù»ñáí ³ÕçÇÏ: - زØ, ¾ÈÆ ºØ Ö²ÞÆÎ àô¼àôØ Ø³ÝáõÏ Ñ³ë³Ïáõ٠ϳݷÝáõÙ ¿Ç ³ÏáõÙ áõ »ñ³Ýë ³ó ¹»åÇ »ñÏÇÝù ݳÛáõÙ, ó÷íáÕ ÓÛáõÝ ¿Ç áñëáõÙ: ²Ù»Ý ï³ñÇ ³ÝÑáõÝ Ï³ñáï ϳñ` Ýñ³ ë³ñëáõéÁ ÏáÏáñ¹áõÙë ½·³Éáõ: ì³½í½áõÙ ¿Ç, ÏáõÉ ï³ÉÇë ݳËûñáù áñáßí³Í ÷³ÃÇÉÝ»ñÁ. ¹»é ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ·Çï»Ç` ÏÛ³Ýùáõ٠ϳ٠áñë »Ý ÉÇÝáõ٠ϳ٠áñëáñ¹: ºë áñëáñ¹ ¿Ç` ÓÛ³Ý Ó³·»ñÁ ³ñÛ³Ýë Ù»ç ˻չáÕ ·Çß³ïÇã: ÆëÏ ÑÇÙ³±, ÑáõÙ³ÝǽÙë ¿ »É»É ÇÝÓ áõïáõÙ, ¿ë DZÝã Ïñ³ÏÇ Ù»ç »Ù ÁÝÏ»É:


زÚðºÜÆ êʲÈܺð вÜð²äºîàôÂÚ²Ü Ø²ØàôÈÆò

§²Û¹åÇëÇ ÏïñáõÏ ë»ñݹ³÷áËáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹ÛáõÝù ï³Éáõ ѳٳñ ß³ï Å³Ù³Ý³Ï Ïå³Ñ³ÝçíǦ: ʳËáõï ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝ ¿. §ë»ñݹ³÷áËáõÃÛáõݦ ·á۳ϳÝÁ »ÝóϳÛÇ Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝ áõÝÇ, µ³Ûó ëïáñá·Û³É ãáõÝÇ: γñ»ÉÇ ¿ñ ³Ûëå»ë ³ë»É. §Þ³ï Å³Ù³Ý³Ï Ïå³Ñ³ÝçíÇ, áñå»ë½Ç ³Û¹åÇëÇ ÏïñáõÏ ë»ñݹ³÷áËáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹ÛáõÝù ﳦ: §Ð³Ù³ñ ³é³çÇÝ ÃßݳÙÇÝ ·ÇñáõÃÛáõÝÝ ¿¦: à±ñÝ ¿ ë˳ÉÁ: ä³ñ½³å»ë ÑÇß»Ýù, û ÇÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ §³é³çÇݦª Áëï ϳñ·Ç µáÉáñÇÝ Ý³Ëáñ¹áÕÁ, ëϽµÇÝÁ, ѳٳñ Ù»ÏÁ: ²ÛëÇÝùݪ å»ïù ¿ ³-

ë»É áã û §Ñ³Ù³ñ ³é³çÇݦ, ³Ûɪ §³é³çÇݦ: §ºñ¨³ÝÇ ³Û·ÇÝ»ñÇÝ Ùé³ÛÉ ³ å³·³ ¿ ëå³ëíáõÙ¦: ²Ûë ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿É ×Çßï ãÇ ÏÇñ³éí³Í §ëå³ëí»É¦ µ³éÁ: ä»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ §³Û·ÇÝ»ñÇÝ Ùé³ÛÉ ³å³·³ ¿ ëå³ëáõÙ¦: ÖÇßï ¿, »ñµ ³ëáõÙ »Ýù §²é³Ýó ï»ÕáõÙÝ»ñÇ »Õ³Ý³Ï ¿ ëå³ëíáõÙ¦, µ³Ûó »ñµ áñ¨¿ Ù»ÏÇÝ, áñ¨¿ µ³ÝÇÝ ¿ ÇÝã-áñ µ³Ý ëå³ëáõÙ ¥áã û ëå³ëíáõÙ¤, ³å³ ÙdzÛÝ ³é³Ýó §í¦-Ç: ÜáõÛÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ »Ã» ·ñ»Ýù ³Ûëå»ë. §Ø»ñ ù³Õ³ùÇÝ ³é³Ýó ï»ÕáõÙÝ»ñÇ »Õ³Ý³Ï ¿ ëå³ëáõÙ¦, ³å³ ³é³Ýó §í¦-Ç:

½ñáõÛóÝ»ñ ѳÛáó É»½íÇ Ù³ëÇÝ Þ³ñáõݳÏáõÙ »Ýù Ý»ñϳ۳óÝ»É Ñ³ïí³ÍÝ»ñ ³Ýí³ÝÇ É»½í³µ³Ý ¶ºìàð¶ æ²ÐàôÎÚ²ÜÆ §¼ñáõÛóÝ»ñ ѳÛáó É»½íÇ Ù³ëÇݦ ·ñùÇó: ¥êÏǽÁª ݳËáñ¹ ѳٳñÝ»ñáõÙ¤ ÆÝãåÇëÇ±Ý »Ý Ýáð ßñç³ÝÇ µ³ðµ³è³ÚÆÝ ï³ðµºðàôÂÚàôÜܺðÀ

²é³çÇÝ ïÇåÇ ¹³ë³Ï³ñ·áõÙÝ»ñÇó ï³ñ³Íí³Í ¿ ѳïϳå»ë Щ ²×³éÛ³ÝÇ ³é³ç³ñϳͫ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« Ó¨³³Ý³Ï³Ý ¹³ë³Ï³ñ·áõÙÁ« áñ ѻﳷ³ÛáõÙ Éñ³óí»É ¿ áõñÇßÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó£ êñ³ Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ñ³Ý¹»ë »Ý »Ï»É ݳ¨ ÑÝãÛáõÝ³Ï³Ý ¹³ë³Ï³ñ·áõÙÝ»ñª ѳïϳå»ë ³Õ³Ó³ÛÝ³Ï³Ý ï³ñ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³£ ´áõÝ ³½Ù³Ñ³ïϳÝÇß ¹³ë³Ï³ñ·áõÙÁ« áñÇ Ù»ç ѳßíÇ »Ý ³éÝí³Í ÑÝãÛáõÝ³Ï³Ý ¨ ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý ¥Ñ³ïϳå»ë Ó¨³³Ý³Ï³Ý¤ ·ñ»Ã» áÉáñ ¿³Ï³Ý ѳïϳÝÇßÝ»ñÁ ¥Ëُ³íáñí³Í 100-Ç Ù»ç¤« ³Ûɨ ³é³ÛÇÝ ¿³Ï³Ý ï³ñ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ³é³ç³ñÏí³Í ¿ ³Ûë ·ñùÇ Ñ»ÕÇݳÏÇ ÏáÕÙÇó£ Щ ²×³éÛ³ÝÁ Çñ« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« Ó¨³³Ý³Ï³Ý ¹³ë³Ï³ñ·Ù³Ý Ù»ç ÝϳïÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ÷³ëïáñ»Ý ÙdzÛÝ Ý»ñϳ ųٳݳÏÇ Ï³½ÙáõÃÛ³Ý ï³ñ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ÙÇ Ñ³ïϳÝÇß« áñ ß³ï Ýáñáß ¿ ³ñ¨»É³Ñ³Û ¨ ³ñ¨Ùï³Ñ³Û ·ñ³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ²Ûëå»ë« ³ñ¨»É³Ñ³Û ·ñ³Ï³Ý É»½íáí ³ëáõÙ »Ýª ·ñáõÙ »Ù« ³ñ¨Ùï³Ñ³Û ·ñ³Ï³Ý É»½íáõÙª ÏÁ ·ñ»Ù£ ø³ÝÇ áñ Ý»ñϳ ųٳݳÏÇ ÑÇÙݳϳÝ

ϳ½ÙÇãÁ ³é³çÇÝ ¹»åùáõÙ ¬áõÙ-Ý ¿« »ñÏñáñ¹ ¹»åùáõÙ ÏÁ-Ý« Щ ²×³éÛ³ÝÁ« ¹ñ³Ýù ÑÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí ³ñ³éÝ»ñÇ ¹³ë³Ï³ñ·Ù³Ý ѳٳñ« ï³ñ»ñáõÙ ¿ áõÙ ³ñ³éÝ»ñ ¨ ÏÁ ³ñ³éÝ»ñ£ ê³Ï³ÛÝ Ý³ Ýϳï»É ¿« áñ ÙÇ ß³ñù ³ñ³éÝ»ñáõÙ Ý»ñÏ³Ý ãÇ Ï³½ÙíáõÙ áã áõÙáí« áã ¿É ÏÁ-áí« ³ÛÉ »É-áí© ³Ûëå»ë« سñ³Õ³ÛÇ ³ñ³éáõÙ áõ½áõÙ »Ù ..  ÷á˳ñ»Ý ³éϳ ¿ áõ ½»É ÇÙ Ó¨Á ¥÷³÷áõÏ áõ-áíª ·»ñٳݳ.. Ï³Ý ë -Ç Ï³Ù ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ë-Ç ÝÙ³Ý ¨ »-Ç ÷á˳ñ»Ý Ç-áí¤£ лﳷ³Ûáõ٠ѳÛïݳ»ñí»óÇÝ Ý»ñϳÛÇ Ï³½ÙáõÃÛ³Ý Ýáñ Ó¨»ñ« ¨ óáõÛó ïñí»óÇÝ ²×³éÛ³ÝÇ Ýß³Í Ó¨»ñÇ ï³ñ»ñ³ÏÝ»ñ£ êñ³Ýó ÑÇÙ³Ý íñ³ ²© Ô³ñǏ۳ÝÁ ¨ ¾© ²Õ³Û³ÝÁ ï³ñ»ñ³Ï»óÇÝ Ù³ëÝÇϳíáñ ¨ ¹»ñ³Û³íáñ ³ñ³éÝ»ñ« áñáÝóÇó ¹áõñë Ýßí»ó ݳ¨ ·ñ³³ñ³ïÇå ÙÇ ³ñ³éª ·ñ»Ù ïÇåÇ Ý»ñϳÛáí« »Ã» ѳßíÇ ã³éÝ»Ýù ÑÝãÛáõÝ³Ï³Ý ï³ñ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ÏáõݻݳÝù ·ñ³³ñ³ïÇåª ·ñ»Ù« ݳ˳ٳëÝÇϳíáñ Ï·ñ»Ù« ѳ ·ñ»Ù« ϳ ·ñ»Ù« ¹»ñ³Û³íáñ ·ñáõÙ »Ù« ·ñ»É »Ù, ·ñ»¥ÉÇ¤ë »Ù Ó¨»ñÁ£ ê³Ï³ÛÝ å³ñ½í»ó ݳ¨, áñ áñáß ³ñ³éÝ»ñáõÙ ï³ñ»ñ Ó¨»ñÁ »ñ»ÙÝ ½áõ·áñ¹í³Í »Ý« ¨ ÙdzÛÝ Ý»ñϳÛÇ Ï³½ÙáõÃÛ³Ý íñ³ Ñ»ÝíáÕ ¹³ë³Ï³ñ·áõÙÁ ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë ³Ý³í³ñ³ñ£ ¥ß³ñáõݳϻÉǤ

-

11

³ñáõݳÏáõÙ »Ýù Ý»ñϳ۳óÝ»É ÈÇÝÏáÉÝ êûýÁÝëÇ` Þ 1919-ÇÝ ³ñí³Í ¨ 1931-ÇÝ Ññ³å³ñ³Ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóÁ ³Ý·ÉdzóÇ ³é»ÕÍí³Í³ÛÇÝ Ñ»ï³ËáõÛ½ ÈààôðºÜê ²ð²´²òàô Ñ»ï:

ØîàðºÜø®

êÊ²È ¨ Ö Æ Þ î

9(469)

²Û¹ ³ÝÐܲðÆÜ Ñ³Û»ñÁ

Æ

¥êÏǽÁª ÑÑ. 464–468-áõÙ¤

ѳñÏ» ·Çï»Ç: ä³ñ½³å»ë, á·¨áñáõÃÛ³Ýë Ù»ç, ÙÇ å³Ñ Ùáé³ó»É ¿Ç ³Û¹ ³ÝÁ: гٻݳÛÝ ¹»åë ݳ ÇÝÓ éÝ»É ¿ñ ³Û¹ Ï»ïáõÙ, áõëïÇ í»ñ³¹³ñÓñ»ó ÇÝÓ ÇÙ ßñç³ÝÇ ëϽÇÝ: – ´³Ûó,– ³ë³óÇ,– ѳۻñÁ å»ïù ¿ ³ß˳ï»Ý: ¸³° ¿ ѳçáÕáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇùÁ, ÉÇÝÇ ³ÝѳïÇ, ÉÇÝÇ ³½·Ç ѳٳñª ³ß˳ï³Ýù, ѳٳé, »é³Ý¹áõÝ ³ß˳ï³Ýù: ºí ѳۻñÁ å»°ïù ¿ áõÝ»Ý³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁª ¹ñ³ íñ³ ³ß˳ï»Éáõ ѳٳñ: – гۻñÁ ã»Ý ³ß˳ï»Éáõ,– ³ë³ó ݳ:– ¸³° ¿ ó³íáï Ï»ïÁ Ó»ñ Íñ³·ñáõÙ, ¹³° ¿ ѳۻñÇ ¿É ó³íáï Ï»ïÁ: ÖÇßïÝ ³ë³Í, ¹³ ¿ ó³íáï Ï»ïÁ áÉáñ ³Ûë ÑÇÝ ó»Õ»ñÇ, áñáÝù »Õ»É »Ý ù³Õ³ù³ÏÇñÃ, ëáíáñ»É »Ý ˳ÕÁ ¨, ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ïÇñ³Í ÉÇÝ»Éáí ³ß˳ñÑÇÝ ¨ ³ß˳ï»óñ³Í, Ïáñóñ»É »Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ¹»·ñ³¹³óí»É, ÇÝãå»ë ¹áõù »ù ³ëáõÙ: γ٠¿É, ÇÝãå»ë »ë »Ù ³ëáõÙ, ß³ñáõÝ³Ï»É »Ý, ³é³ç »Ý ·Ý³ó»Éª ïñ³Ù³³Ý³Ï³Ýáñ»Ý, Ñá·»³Ýáñ»Ý, Ý³Ëáë³Ï³Ýáñ»Ý: Üñ³Ýù ã»Ý ëÇñáõ٠ѳٳé, »é³Ý¹áõÝ ³ß˳ï»É: ¸³ ¿, áñ Ýñ³Ýó ï³ñ»ñáõÙ ¿ ³ÛÝ »ñ»Ë³Û³ÝÙ³Ý, Çëϳå»ë Ñ»ï³Ùݳó ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇó, áñáÝó Ñ»ï ·áñÍ »ù áõÝ»ó»É ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñ¹: ܳËÝ³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ å³ñ½³å»ë ÍáõÛÉ »Ý: Üñ³Ýó ϳñ»ÉÇ ¿ ëïÇå»É ³ß˳ï»Éáõ, ½³ñ·³Ý³Éáõ, Ýñ³Ýó Ñݳñ³íáñ ¿ ߳ѳ·áñÍ»É, »Ã» áõ½áõÙ »ù: ØÇ áñáß ÑáõÛë ϳ Ýñ³Ýó ѳٳñ, ÙÇ áñáß û·áõï Ýñ³ÝóÇó: ÆëÏ ³Ûë ³é³ç³¹»Ù ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ, »ñ»ÙÝÇ ù³Õ³ù³ÏÇñà ³½·»ñÁ ÍáõÛÉ ã»Ý: Üñ³Ýù ã³÷Çó ³í»ÉÇ Ë»É³óÇ »Ý áõñÇßÝ»ñÇ û·ïÇÝ ³ß˳ï»Éáõ ѳٳñ: Æñ»Ýù ÇëÏ ß³Ñ³·áñÍáÕÝ»ñ »Ýª Ý³½¹³Ï³Ý, Ý³ÍÇÝ, ³ÝáõÕÕ»ÉÇ, ³ÝÑáõë³ÉÇ ß³Ñ³·áñÍáÕÝ»ñ: ´áÉáñ ³½·»ñÁ ³Õϳó³Í »Ý ½³ñ·³óáÕ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó, Ýñ³Ýù Ù³ñ¹ »Ý ³×»óÝáõÙ: Üñ³Ýù ËáëáõÙ »Ý Çñ»Ýó »ñÏñÝ»ñÁ ½³ñ·³óÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ, ³Ûó ѳϳé³ÏÝ ¿. Ýñ³Ýó »ñÏñÝ»ñÝ »Ý ½³ñ·³óÝáõÙ Çñ»Ýó: ÆëÏ ÑÇÝ ³½·»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ÛÝ ï»ë³ÏÁ, áñ ³ÛÅÙ Ýáñ ³½·»ñÁ ϳ½Ù³íáñáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ùáï: ²Ûë ÑÇÝ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ Ý³ßñçáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù »Ý: ¸áõù ϳñáÕ »ù ØÇç»ñÏñ³Ï³ÝÇ ³÷»ñÇÝ ï»ëÝ»É ³ÛÝ ïÇåÁ, áñ ÇÝùÝ»ñ¹ ³ÛÅÙ ÁÝïñ³ë»ñáõÙ, ³×»óÝáõÙ, Ý³ßñçáõÙ »ù Ó»ñ ѳÛñ»ÝÇùáõÙ: ÐÇÝ ó»Õ»ñÇó Ýñ³Ýù, áñ ³Ûëï»Õ ³åñáõÙ »Ý ¹»é, í»ñ³åñ³ÍÝ»ñÝ »Ý ÙÇ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý, áñ ÝáõÛÃáí ³é¨ïñ³Ï³Ý ¿ñ, ÇÝãå»ë Ó»ñÁ: – Ø»ñÁ,– áõÕÕ»óÇ »ë, ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñÇÝ ¿É ÙïóÝ»Éáõ ѳٳñ ËݹñÇ Ù»ç: ܳ áõÕÕ³ÏÇ íñ³ ïí»ó:

¥ß³ñáõݳϻÉǤ


Ðà´ºÈÚ²Ü

9(469)

Ⱥ¼ì²Î²Ü Üð´àôÂÚàôÜܺð

§Ê³Õ³Õ³ñ³ñ - ˳ճճå³Ñ¦ ²Ûë µ³é»ñÁ ѳٳÝÇßÝ»ñ »Ý« Ý߳ݳÏáõÙ »Ý Ñû·áõï ˳ճÕáõÃÛ³Ý ç³Ýù»ñ ·áñͳ¹ñáÕ« ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éݳñÏáÕ£ ºñÏáõ µ³é»ñÝ ¿É å³ßïáݳϳÝáõÃÛ³Ý ÇÙ³ëï³ÛÇÝ »ñ³Ý· áõݻݩ »Ã» ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ç³Ýù»ñ ¿ ·áñͳ¹ñáõÙ ÁÝï³ÝÇùáõÙ Ë³Õ³Õ ÙÃÝáÉáñï ëï»ÕÍ»Éáõ ¨ å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ« ݳ á°ã §Ë³Õ³Õ³ñ³ñ¦ ¿ ÏáãíáõÙ« á°ã ¿É §Ë³Õ³Õ³å³Ñ¦£ ʳճճñ³ñ³Ï³Ý ¨ ˳ճճå³Ñ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ áõÝ»ÝáõÙ »Ý å»ï³Ï³Ý ϳ٠ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý áñ¨¿ ѳëï³ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Édz½áñí³Í ³é³ÝÓÇÝ Ù³ñ¹ÇÏ Ï³Ù Ù³ñ¹Ï³Ýó ËÙµ»ñ£ Ü»ñϳÛáõÙë ËÇëï Ý߳ݳϳÉÇó »Ý §Ë³Õ³Õ³ñ³ñ áõÅ»ñ¦ ¨ §Ë³Õ³Õ³å³Ñ áõÅ»ñ¦ ï»ñÙÇÝÝ»ñÁ« áñ Ý߳ݳÏáõÙ »Ý Ñ»Ýó ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ (Ù³ëݳíáÇ)« å»ï³Ï³Ý Ùdzíáñ³å»ë زÎ-Ç

¶ÉáõËÏáïñáõÏ

ñáõÙÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ó¨³íáñí³Í« Édz½áñí³Í ½ÇÝí³Í ϳ٠ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ËÙµ»ñª Ýßí³Í ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñáí£ Àݹ áñáõÙ, ˳ճճñ³ñ áõÅ»ñÇ ËݹÇñÝ ¿ ѳßï»óÝ»É Ñ³Ï³Ù³ñïáÕ ÏáÕÙ»ñÇÝ« ˳ճÕáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»É« ÇëÏ Ë³Õ³Õ³å³Ñ áõÅ»ñÇ ËݹÇñÁª å³Ñå³Ý»É ³ñ¹»Ý »Õ³Í ˳ճÕáõÃÛ³Ý íÇ׳ÏÁ« ϳÝË»É Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÁ£ лï³ùñùÇñ ¿« áñ áõÅ»ñÝ Çñ»Ýù ÏáãíáõÙ »Ý §Ë³Õ³Õ³ñ³ñ¦ (§Ë³Õ³Õ³å³Ñ¦)« ÇëÏ Ýñ³Ýó ³Û¹ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁª §Ë³Õ³Õ³ñ³ñ³Ï³Ý¦ (§Ë³Õ³Õ³å³Ñ³Ï³Ý¦)« ÇÝãå»ë áñ Ù³ñ¹ÇÏ Çñ»Ýù ÏáãíáõÙ »Ý §³é³ç³¹»Ù¦« ÇëÏ Ýñ³Ýó ·áñÍÁ« Ýñ³Ýó ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁª §³é³ç³¹Çٳϳݦ£ Æ ¹»å« ³Ûë »ñÏáõ ¹»åùáõÙ ¿É éáõë»ñ»ÝÝ áõÝÇ Ù»Ï ï»ñÙÇÝ (ìèðîòâîð÷åñêèé ¨ ïðîãðåññèâíûé)« ÇÝãÁ ϳñáÕ ¿ óñ·Ù³Ýáõ-

§²Ûáõ»Ý¦

²Ý³Ýdz ÞÇñ³Ï³óáõ ËݹñÇó Ù»Ï Ñ³ïí³Í:

лßïáõÃ۳ُ Ïí»ñ³Ï³Ý·Ý»ù ËݹÇñÁ, »Ã» ³ãùÇ ³é³ç áõݻݳù Ø»ëñáåÛ³Ý ³Ûáõ»ÝÁ` Çñ ¹³ë³íáñáõÃ۳ُ:

ÄÖèºÌÞÊÜî` ´Øê´ÆêÄÖè¼Îà´ØêºÌÞ, Òäö¸ÊîÊÜîÄÖè´ÆêÌÞð¸ÊîÒäö ÂÔæÄÖè¸Êî´Øê ÈÚìÄÖèºÌÞ¾Ðâ ¾âàôÄÖè¸ÊÜ´Øê¼àò ¼àòÄÖèºÌÞ ºÌð¸ÊÜÌÞð´ÆêÄÖèºÌÞÄÖè¸Êî¾Ðâ´Æê ¨ ¾âàôÄÖè¸ÊÜ´Øê¼àò ¾Ðâ¸ÊܼÎòÂæø ´Æê¼àò¸ÊîÌÞðºÌÞ´Øê Ôæø´Øê¶ÈÚÒäö ÂÔæÄÖè¸Êî´Øê´ÆظÊî ÐâàôºÌÞ: ÄÖè. ºÌð´ØêºÌÞÄÖè¼àòÄÖè¼Îà´Øê È Ú à ì ² Ø ²  º ì à ê Ú ² Ü, ù. ²´àìÚ²Ü

¶ÉáõËÏáïñáõÏ áõÕï ¹³ï í³ñ

³÷ ßáõß³Ý áÕ

1

2

³Ù³é óÝ

3

15

Ð

12

-ñ¹

³ñ·»ÉÇ° ÁÝûñóáÕÝ»ñ: §9-ñ¹ Ðð²Þ²ÈÆøƦ 15-³ÙÛ³ÏÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ýù Ý»ñϳ۳óÝ»É Ù»ñ ûñÃÇ Ý³Ëáñ¹ ѳٳñÝ»ñáõÙ ÉáõÛë ï»ë³Í É³í³·áõÛÝ ÝÛáõûñÇó:

§Ü³Ëáñ¹ - ݳËÁÝÃ³ó¦ ²Ûë µ³é»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ѳٳÝÇßÝ»ñ »Ý« ¨ »ñÏáõëÝ ¿É ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ »Ý ѳñ³µ»ñ³Ïó³Ï³Ý ѳëϳóáõÃÛáõÝ« ³ÛëÇÝùݪ áñå»ë »É³Ï»ï å»ïù ¿ ÁݹáõÝ»É ÙÇ ÇñáÕáõÃÛáõÝ« áñå»ë½Ç ÙÇ ³ÛÉ ÇñáÕáõÃÛáõÝ Ýñ³ Ýϳïٳٵ ÉÇÝÇ Ý³Ëáñ¹ ϳ٠ݳËÁÝóó£ Ø»ñ µ³é³ñ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ³Ûë µ³é»ñÇ ÇÙ³ëïÁ µ³ó³ïñáõÙ ¿ áñå»ë §ÙÇ µ³ÝÇó ³é³ç »Õ³Í¦£ ê³ ×Çßï ¿« µ³Ûó ùÇã ¿© 1987 Ãí³Ï³ÝÁ »Õ»É ¿ 1989 Ãí³Ï³ÝÇó ³é³ç« µ³Ûó ¹³ 1987 Ãí³Ï³ÝÇ Ý³Ëáñ¹ Ãí³Ï³ÝÁ ã¿£ àõñ»ÙÝ å»ïù ¿ ³ë»Éª §ÙÇ µ³ÝÇó ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ³é³ç« ³é³Ýó ÙÇç³ÝÏÛ³É ûÕ³ÏÇ »Õ³Í¦£ ´³Ûó ë³ ¿É ùÇã ¿© г۳ëï³ÝáõÙ 1988 Ãí³Ï³ÝÇ »ñÏñ³ß³ñÅÁ »Õ»É ¿ 1989 Ãí³Ï³ÝÇó ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ³é³ç (¹ñ³Ýó ÙÇç¨ ãϳ á°ã ÙÇç³ÝÏÛ³É »ñÏñ³ß³ñÅ« á°ã ¿É ÙÇç³ÝÏÛ³É ï³ñÇ)« µ³Ûó ³Û¹ »ñÏñ³ß³ñÅÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ïáãí»É ³Û¹ Ãí³Ï³ÝÇ Ý³Ëáñ¹ »ñÏñ³ß³ñÅ« »ñÏñ³ß³ñÅÁ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ÙdzÛÝ »ñÏñ³ß³ñÅÇ Ý³Ëáñ¹Á« ÇëÏ

ï³ñÇݪ ï³ñí³ Ý³Ëáñ¹Á« ³ÛëÇÝùݪ ݳËáñ¹ ¨ ѳçáñ¹ ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É ÙdzÛÝ ÝáõÛÝ Ï³ñ·Ç ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ àõñ»ÙÝ §Ý³Ëáñ¹¦ ¨ §Ý³ËÁÝóó¦ Ý߳ݳÏáõÙ »Ý ïíÛ³É ÇñáÕáõÃÛáõÝÇó ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ³é³ç » ճͫ å³ÛÙ³Ýáí« áñ ³Û¹ » Õ³ÍÁ ÉÇÝÇ ÝáõÛÝ Ï³ñ·Ç Ç ñáÕáõÃÛáõÝ£ ÆëÏ ÇÝãá±í »Ý Çñ³ñÇó ï³ñµ»ñíáõÙ §Ý³Ëáñ¹¦-Á Á ¨ §Ý³ËÁÝóó¦-Á Á£ ø³ÝÇ áñ §Ý³ËÁÝóó¦-Á Á ϳ½Ùí³Í ¿ §ÁÝÃ³ó¦ ³ñÙ³ïáí« áõëïÇ Ý³ËÁÝóó ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ÙdzÛÝ ³ÛÝåÇëÇ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ« áñÝ áõÝÇ ÁÝóݳÉáõ ѳïÏáõÃÛáõÝ« ÇëÏ §Ý³Ëáñ¹¦-Ý Ý ³Û¹åÇëÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ ãáõÝÇ ¨ áõñ»ÙÝ ÇÙ³ëïáí ³í»ÉÇ É³ÛÝ ¿« ù³Ý §Ý³ËÁÝóó¦Á© ÙÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÇó ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ³é³ç »Õ³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ Ïáãí»É ¨° §Ý³ËÁÝÃ³ó¦« ¨° §Ý³Ëáñ¹¦« ÇëÏ ÙÇ ïÝûñ»ÝÇó ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ³é³ç »Õ³Í ïÝûñ»ÝÁ ϳñáÕ ¿ Ïáãí»É ÙdzÛÝ §Ý³Ëáñ¹ ïÝûñ»Ý¦£ ìȲ¸ÆØÆð

§ §Ì ̳ ³Õ ÕÏ Ï» »÷ ÷á áõ õÝ Ýç ç¦ ¦ Ïïáñ áõÅ ÏÏáõ

4

áË ÉáñÓ

»Õ¨ÝÇ ³ñ

5

6

ϳÛÍ ³Õ ³·Ç

7

Ïáé Ýáõ ³Ù

8

ϳïáõ ï³å

9

êÇñ»ÉÇ §9-ñ¹ Ññ³ß³ÉÇù¦: ²Ûë ͳÕÏ»÷Ýçáí ó³ÝϳÝáõÙ »Ù ßÝáñѳíáñ»É áÉáñ Ù³Ûñ»ñÇÝ` سÛñáõÃÛ³Ý áõ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý ïáÝÇ ³éÃÇí: ⿱ áñ áÉáñ ϳݳÛù ¿É ëÇñáõÙ »Ý, áñ Çñ»Ýó Ýϳïٳُ ³ÙáÕç ï³ñÇÝ áõß³¹Çñ ¨ Ñá·³ï³ñ »Ý ÉÇÝáõÙ: ´áÉáñÇÝ ç»ñÙáõÃÛáõÝ, Ë³Õ³Õ »ñÏÇÝù ¨ ³Ýë³ÑÙ³Ý ë»ñ áõ ͳÕÇÏÝ»ñ: 9 ͳÕÇÏÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ ï³é»ñáí ϳ½Ùí»É »Ý µ³é»ñ, áñáÝó µáÉáñ ï³é»ñÝ û·ï³·áñÍ»Éáí` í»ñ³Ï³Ý·Ý»ù ͳÕÇÏÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ ¨ ϳ½Ù»ù ͳÕÏ»÷áõÝç: ÜáõÝ» ê³ñ·ëÛ³Ý, ù. ºñ¨³Ý


ʲÚî²´Ôºî سñ¹Á ëË³É³Ï³Ý ¿ Êàð²¶ÆðÀ ì²ðàôØ ¾ ²ðî²Þºê ²¸ºìàêÚ²ÜÀ

²Ûë Ëáñ³·ñáí Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù ³ÛÝåÇëÇ ÙáÉáñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó Ãí³óÛ³É ×ßÙ³ñï³óÇáõÃÛáõÝÁ Ù»Ýù ÁݹáõÝ»É »Ýù ³é³Ýó ϳëϳÍÇ:

9(469)

13

-ñ¹

ØðòàôÚÂ

=

ÜβðºÈàôÎ-2 ÜβðºÈàôÎ-2

= 3

ÖÇßï ÉáõÍáÕÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ï˳ճñÏíÇ 1 Ùñó³Ý³Ïª 500 ¹ñ³Ù: ä³ï³ë˳ÝÝ»ñÝ áõÕ³ñÏ»°ù ³é³ÝÓÇÝ ÃÕÃÇ íñ³:

úÒºð

Êáßáñ ûÓ»ñÝ ³ÝÙÇç³å»ë ˻չáõÙ »Ý ½áÑÇÝ Çñ»Ýó ·ñÏáõÙ:

è

1Ü18

_

OO

ì²â²¶²Ü ² ê²ð¶êÚ²Ü

´

á³ íÇß³åûÓ»ñÇ å»ë ÑëϳݻñÝ Çñ»Ýó ½áÑÇÝ ³ÝßÝã³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ½·³ÉÇáñ»Ý ùÇã áõÅ »Ý ·áñͳ¹ñáõÙ, ù³Ý ÁݹáõÝí³Í ¿ »Ýó¹ñ»É: êÏÁ½áõÙ ûÓÁ ÷³Ã³ÃíáõÙ ¿ ½áÑÇÝ, Áݹ áñáõÙ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ßáõÝã ³éÝ»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï ×ÝßáõÙÝ áõŻճÝáõÙ ¿ ÙÇÝ㨠½áÑÇ ³ñÛ³Ý ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý áõ ßÝã³éáõÃÛ³Ý ¹³¹³ñ»ÉÁ: ´³Ûó ³Ûë ³Ù»ÝÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ ³ëïÇ׳ݳ³ñ:

_

² ØØØê

ä²î²êʲÜÀ ª µ³é³ÝÇ, 3 3 ï³é 8 -µ

ÆܺêÆ ¶ðøÆò Êáñ³·ÇñÁ í³ñáõÙ ¿ Ðð²Üî ì²ð¸²ÜÚ²ÜÀ

øâºðÆÜ ¾ вÚîÜÆ®

¼³Ý³½³Ý Ýí³×áõÙÝ»ñ

ʳã³ïáõñ ê»ñáµÛ³Ý

®ùÇÙÇÏáë ʲâ²îàôð êºðà´Ú²ÜÆ (øñÇëï³÷áñ î»ñ-ê»ñáÛ³Ý) ³ÝáõÝÁ, áñÁ ÍÝí»É ¿ 1825 Ã. Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ: 1842 Ã. ³Ù»ñÇϳóÇ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃ۳ُ ï»Õ³÷áËí»É ¿ ²ØÜ: ºÛÉÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ áõë³Ý»É ¿ ùÇÙdz, ÅßÏáõÃÛáõÝ ¨ ³ëïí³Í³³ÝáõÃÛáõÝ: ܳ ³Û¹ ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ ³é³çÇÝÝ ¿ Ý»ñÙáõÍ»É ¹³ë³Ù³ïÛ³ÝÝ»ñÇ ·áñͳÍáõÃÛáõÝÁ: 1840-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ëï»ÕÍ»É ¿ ¹áɳñÇ Ï³Ý³ã ¨ ë¨ Ý»ñÏ»ñ, áñáÝó ·áñͳÍáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí í»ñç ¿ ïñí»É ÃÕó¹ñ³ÙÝ»ñÇ Ï»ÕÍáõÙÝ»ñÇÝ: ²Û¹ ·ÛáõïÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ý ßÝáñÑ»É ¿ ßù³Ýß³Ý: 1860 ÃíÇÝ í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ Î. äáÉÇë, »Õ»É ¿ ³ñùáõÝÇ ÅÇßÏ, å³ßïáݳí³ñ»É ¿ úëÙ³ÝÛ³Ý ¹ñ³Ù³Ñ³ï³ñ³ÝáõÙ ¨ å³ñ·¨³ïñí»É Ø»çǹǻ ßù³Ýß³Ýáí: سѳó»É ¿ 1874 Ã. Î.äáÉëáõÙ: Ü»ñϳ۳óñ»ó ܲð¸àôÐÆ ê²ð¶êÚ²ÜÀ

àõÕÕ³ÓÇ· å³ïÇ íñ³Ûáí ³é³Ýó É»éݳ·Ý³ó³ÛÇÝ ¨ ³å³ÑáíÇã ѳݹ»ñÓ³íáñÙ³Ý ³Ù»Ý³Ù»Í í»ñ»ÉùÁ ϳï³ñ»É ¿ 30-³ÙÛ³ ³Ù»ñÇϳóÇ, §ë³ñ¹ Ù³ñ¹¦ ¸³ÝÇ»É ¶áõ¹íÇÝÁ ¥ÝϳñáõÙ¤, áñÁ 1986 Ã. îáñáÝïáÛÇ (γݳ¹³) §²½·³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝǦ å³ïáí ³ñÓñ³ó»É ¿ 342,9 Ù: ú¹³å³ñáõÏÇ ¥Ý»ñù¨Ç ÝϳñáõÙ¤ ÃéÇãùÇ ³ñÓñáõÃÛ³Ý é»Ïáñ¹Á ë³ÑÙ³Ýí»É ¿ 1919 Ã. ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ. 8 û¹³å³ñáõÏÇó ³Õϳó³Í ßÕÃ³Ý Ñ³ë»É ¿ 9740 Ù: ²é³ÝÓÇÝ û¹³å³ñáõÏÇ ÃéÇãùÇ ³ñÓñáõÃÛ³Ý é»Ïáñ¹Á` 3801 Ù, ë³ÑÙ³Ýí»É ¿ 1898 Ã. ²ØÜáõÙ: ú¹áõÙ ³Ù»Ý³ß³ïÁ Ùݳó»É ¿ ÈáÝ· ´ÇãÇ (²ØÜ) ѳٳÛÝù³ÛÇÝ ùáÉ»çÇ ÃÇÙÇ ³ñÓ³Ï³Í û-

¹³å³ñáõÏÁ` 180 ų٠17 ñáå» (1982 Ã. û·áëïáëÇ 21–29):


öÜîðàôØ ºÜø غð ²ÜàôÜÀ

9(469)

êîàô¶Æ°ð øº¼

вÚÎ²Î²Ü 1Ñ.س¹ñ³ë: 1áõ.سñïÇÏ: 2.¸ñ³ÝÇÏ: 3.²·³Ù³: 4.äïÕ³ïáõ: 5.§î³ïñ³¦: 6.²ñٳݹ: 7.àõëïdzÝ: 8Ñ.²ñÏ: 8áõ.²Ïé³: 9.Îï³í: 10.²·³ñ³Ï: 11.î³ñï³Ù: 12.îáÝ: 13.²·Ç: 14.Æï³Édz: 15.î³ßÇñ: 16.ÆñÇݳ: 17.ì³Ñ³·Ý: 18.²ñ³á: 19.¶³é½áõ: 20.γϳ: 21.²éáõ: 22.²¹³Ý: 23.²Ïñ: 24.îÇå³Ï³Ý: 25Ñ.ÞáõßÇ: 25áõ.ÞÇÏÝ»É: 26.Þ»Õ³ÏÝ: 27.¼³ñ¹: 28.²Ý³ï³Ù: 29.¸³ñë»É: 30.ºñ³ë³Ý: 31.²»Õ³: 32.ÜÇÏ»: 33Ñ.ÎáñÛáõÝ: 33áõ.Îñ³Ï: 34.ÚáѳÝ: 35.γÕ: 36.²Ûñ: 37.²í»ñ³Ï: 38.²ñ³Ñ»ï: 39.ºñÏ: 40.ȳݹ³áõ: 41.ÐݳÙáÉ: ²Û»Ý³Ï³Ý ϳñ·áí ³é³çÇÝ ³éÁ` ²´ºÔ², í»ñçÇÝÁ` àôêîƲÜ:

üƸºÈÆ Þ²î²Êàê ÀÜκðÀ ijٳóáõÛóÇ ëɳùÇ áõÕÕáõÃ۳ُ: 1.Êñáó: 2.¶ñ³Ýï: 3.äñ³ë: 4.¶ñ³Ù: 5.äñ³Ñ³: 6.¶ñ³Ý: 7.²ñ³ñ: 8.êǻݳ: 9.ÈÉáõÏ: 10.ÎÉÇá: 11.ºñÙ³Ï: 12.ê³Ïñ: 13.γ³ë: 14.Ðݳñù: 15.êñáó: 16.ÎɳÝ: 17.øí³Ýï: 18.ÈáõÇë: гϳé³Ï áõÕÕáõÃ۳ُ: 1.Êáõ³Ý: 2.¶ñÇÝ: 3.äñáëï: 4.¶ñ³ó: 5.äñ³Ý: 6.¶ñ³ëï: 7.²ñ³Ù: 8.êñ³Ñ: 9.Èdzݳ: 10.ÎÉ»ñ: 11.ºÉáõÝ: 12.êñÇϳ: 13.γÙá: 14.гϳ: 15.êݳñÏ: 16.Îñ³ë: 17.øÉáñ: 18.Èí³óù: ²Û»Ý³Ï³Ý ϳñ·áí ³é³çÇÝ ³éÁ` ²ð²Ø, í»ñçÇÝÁ` øì²Üî: βèÈêàÜÆÜ Ì²Üà öÆêà ÐáñǽáݳϳÝ: 5.γóÇÝ: 8.²Éɳ: 9.سÃÇɹ³: 11.êïñáÝóÇáõÙ: 12.²íá: 13.àñë: 14.лñáë: 16.îݳÏ: 18.¸³ñÇí»ñ: 21.ÈÇÙáÅ: 22.º½Ç¹: àõÕճѳ۳ó: 1.ê³Ùïñ»¹Ç³: 2.ÞÇÃ: 3.´³Éóá: 4.Îɳáõë: 6.ò³ñ: 7.ÜÇÝáë: 10.¸Çñ: 12.²ñ³Ù: 15.àñáï: 16.îí»Ý: 17.²ñÇß: 19.ÆÅ: 20.º½: è²¼Ø²Î²Ü öàêî²î²ðÀ ÐáñǽáݳϳÝ: 7.ä»ïÉÛáõñ³: 9.Ö»Õ³·é³í: 10.èÇó³: 11.ä³ï³ß³ñ: 12.ÂdzÏ: 13.ì»ñ¹»Ý: 15.ø³Ýù³ñ: 17.üÉáñ»ë: 18.ܳճñ³: 19.ÒÙ»ñáõÏ: 21.ê³Ïáõñ³: 24.γÏïáõë: 26.²íñáñ³: 27.úå³É: 29.ÎÇÝß³ë³:

30.γÙù: 31.üɳÙÇÝ·á: 32.ØÏݳ³½»: àõÕճѳ۳ó: 1.ê»ÉÇ·»ñ: 2.úÉ·³: 3.îáõñå³Ý: 4.²ÕáñÇù: 5.²·³Ã: 6.ø³ß³Ã³Õ: 8.²ñï³ß»ë: 9.ֳ߳ñ³Ý: 14.¸áÉáÙÇï: 16.Üáñ³ñ³ñ: 20.ÎáõïáõÝÛá: 21.ê³ñϳ½Ù: 22.γÙå³É³: 23.²ñ³Ù³½¹: 25.ê»Ï³Ýë: 26.²Õ³íÝÇ: 28.ȳٳ: 30.Îáõ³: вشºð²î²ð ²ÚòºÈàôÜ 1.ä»ÏÇÝ: 2.È»Éáõß: 3.²ÕáÃù: 4.ºÕÝÇÏ: 5.Üá¹Ç³: 6.ØáÝû: 7.سñÇá: 8.سñdz: 9.¸Ù÷ÇÏ: 10.ÀُÇß: 11.ÞáõÝ: 12.¶ÇÅ: 13.Þáõß³Ý: 14.Üáõß: 15.γñÇ×: 16.ܳí³Ï: 17.ºñÏÇñ: 18.øñùÇç: 19.²Õù³ï: 20.²ÕçÇÏ: 21.Þãáñë: 22.àã˳ñ: 23.ijÙ: 24.γåñÇ: ÞÆð²Î²òÆÜ Ø²ð²ÈÆÎàôØ ÐáñǽáݳϳÝ: 9.ê³ñ³ë³ï»: 10.ÞÇñ³Ï³óÇ: 11.λï: 12.ÂÃí³ÍÇÝ: 13.²é³·³ëï: 14.¶áõݳíáñ: 16.²ÏݳϳÉ: 18.ÎáõÏ: 19.ܳËáñ¹: 21.êï»÷³Ý: 23.ê³ÝÃáõñ: 24.Æ·³Ï³Ý: 26.ØÇë: 28.Ø»ùëÇϳ: 30.سñ³ÉÇÏ: 32.§Ü³Ñ³å»ï¦: 34.î³ï۳ݳ: 36.àõÙ³: 37.ê³éݳñ³Ý: 38.Üáí·áñá¹: àõÕճѳ۳ó: 1.γñó·»Ý: 2.¸³ñíÇÝ: 3.§Î³Ûͦ: 4.Ø»ÏݳñÏ: 5.²ßï³ñ³Ï: 6.Îñdz: 7.²ÏݳñÏ: 8.²ó»ïÇÉ»Ý: 15.ì³ñ¹áõÑÇ: 17.Üáïñ·Çñ: 20.ʳÝ: 22.öáÏ: 23.êÇÙáÝÛ³Ý: 25.Ü»Ïñ³ëáí: 26.سñïáõÝÇ: 27.êÙ»ï³Ý³: 29.ø³Ñ³Ý³: 31.Èë³÷áÕ: 33.ä»ñáõ: 35.îáõí³: ¸Æº¶à زð²¸àܲÚÆ ÎàôèøºðÀ 1.ê³ÙáõÛñ: ÐáñǽáݳϳÝ: 5.¼áù³Ýã: 8.ÎÇÏÉáå: 9.ÚáõÝáݳ: 10.ºí³: 12.ê³Ýãá: 15.â³óÏÇ: 17.êɳí³: 18.سïÇï: 21.ö³ÕÇÅ: 24.îǽ: 26.γëïñá: 27.²Ý³ÑÇï: 28.ö³·ñáë: 29.¶ñ³³ñ: àõÕճѳ۳ó: 2.²ÏÇñ³: 3.àõ·ÉÇã: 4.ðáå»: 5.¼áÛ³: 6.ø»Ýdz: 7.ܳÝÇÏ: 11.ìñ³óÇ: 13.Ü»ï: 14.àëï: 15.â³÷: 16.ò»Õ: 19.²Ù³ñ³: 20.§ÆÝï»ñ¦: 22.²å³·³: 23.ÆñÇݳ: 24.îáÙë: 25.¼³Ý·:

10.Æñ³Ý: 12.Üáõ·³: 13.²í³ñ: 14.ܳÝÇÏ: 18.²Ý¹ñÇ: 21.²É»Ý: 22.ê³Ýñ: 23.êÏÇÑ: 24.ÐÇÝ·: 25.γÝï: 26.ÎɳÝ: àõÕճѳ۳ó: 1.¸³Ù³: 2.´³É³ë³Ý: 3.ȳɳ·ÇÝ: 4.γ¹ÇɳÏ: 5.¶³Ã³: 9.¶ÇÝ»ë: 11.Ü»ñáÝ: 15.²ÝáõÝ: 16.ƽáõñ: 17.ä³ñëÇÏ: 18.²Ý³ÑÇï: 19.Æë³Ñ³Ï: 20.²ñ³·áÝ: ä²îØàôÂÚàôÜ 1.ä³Ñ»ëï³å»ï: 2.سñ¹: 3.ä³ßïáÝ: 4.гñó: 5.»ÏݳÍáõ: 6.îáõÝ: 7.î³ñÇ: 8.ʳÝáõÃ: 9.¶áõÛÝ: 10.سÝÛ³Ï: 11.سï: 12.¸ñ³Ù³å³Ý³Ï: 13.öáÕ: 14.¶ÉáõË: ´³éÁ` ³÷ëáë³Ýù: ´²è²¶àîÆܺð ¾ç 7: îÇïáí, ²Ë»Ý, ó·, è³í»É, óÇÝÏ, ³åñÇÉ, §²ñ·á¦: îÇïáí³, Ë»ÝÃ, ³·é³í, ºÉóÇÝ, γåñÇ, ɳñ·á: ¾ç 13: γñ, åÇëï³Ï, èÇݳï, ²Éɳ, í³ßï, í»ñç, ³Õ³ó: γñåÇë, ï³ÏéÇ, ܳï³É, ɳí³ß, îí»ñ, ç³Õ³ó: âÆÜ²Î²Ü §àõñÇßÝ»ñÇÝ ÙÇ ³ñ»ù ³ÛÝ, ÇÝã ã»ù ó³Ýϳݳ Ó»½¦: ÜβðºÈàôΖ1 î³Ýï»ñÁ ëÇñ³ÍÇÝ ïí»ó ³ÙáÕç ÇÝÁ ï³ëÝáñ¹³Ï³Ý Ù³ëÁ, Ï»ÝíáñÇÝ` Ù»Ï ï³ëÝ»ñáñ¹ Ù³ëÁ: ÜβðºÈàôΖ2 §´»ñ»ù ÇÝÓ Ùáï¦,– ϳÝãáõÙ ¿ ³ÝͳÝáÃáõÑÇÝ: زÜÎ²Î²Ü Ö²äàܲβÜ

Ö²äàÜ²Î²Ü ÜβðâàôÂÚàôÜ

êï³ó»É »Ýù 92 ×Çßï å³ï³ë˳Ý: ʳճñÏáõÃ۳ُ 1000-³Ï³Ý ¹ñ³Ù »Ý ß³Ñ»É Ñ»ï¨Û³É Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ. Ðáíë»÷Û³Ý Ð³ÏᏠ¥·. ²ñ½³Ï³Ý¤, ¶ñÇ·áñÛ³Ý ÞáÕ»ñ ¥·. ø³ÕëǤ, ²Ñ³ñáÝÛ³Ý Î³ñÇÝ», Ü»ñëÇëÛ³Ý êáýÇ, Ô³½³ñÛ³Ý ¶¨áñ· ¥»ñ»ùÝ ¿Éª ù. Ðñ³½¹³Ý¤:

ÖÇßï å³ï³ëË³Ý³Í Ùݳó³Í Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ Ñ³ÛïÝáõÙ »Ýù ç»ñÙ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ ¨ ó³ÝϳÝáõ٠ѻﳷ³ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ Øݳó³Ï³ÝÛ³Ý Èdzݳ, àëϳÝÛ³Ý Ð³ëÙÇÏ, àëϳÝÛ³Ý ²Ý³ÑÇï, ʳã³ïñÛ³Ý ¶ñÇ·áñ, ʳã³ïñÛ³Ý ìɳ¹ÇÙÇñ, ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý ²ëïÕÇÏ, Ø»ÉùáÝÛ³Ý ê³é³, гÛñ³å»ïÛ³Ý Þ³ÉÇÏá, ºñ¨³ÝÇ ÃÇí 93 ÙÇçÝ. ¹åñáóÇ VIII§³¦ ¹³ë³ñ³ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ, ê³ã³ËÛ³Ý Ø³Ã¨áë, äáïáëÛ³Ý ²., ¶ñÇ·áñÛ³Ý ê»ñ·»Û, ¼³½Û³Ý ¶³Û³Ý», ´³¹³ÉÛ³Ý ²É»ñï, ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý êï»÷³Ý, äáïáëÛ³Ý ì³ñ¹áõÑÇ, äáïáëÛ³Ý ²ñÙ»ÝáõÑÇ, ´³½ÇÝÛ³Ý ¾¹·³ñ, ²ñ³Ñ³ÙÛ³Ý èá½³, úѳÝÛ³Ý Ø³ñ·á, ²í³·Û³Ý ȳáõñ³, ê³ñ·ëÛ³Ý ²ñÙ»ÝáõÑÇ, ê³ñ·ëÛ³Ý ²ñÙ»Ý, ʳã³ïñÛ³Ý ì³ñ¹áõÑÇ, ¸éÝáÛ³Ý Âáñ·áÙ, ¶¨áñ·Û³Ý æ»ÙÙ³, ²ÝïáÝÛ³Ý ²Ýݳ, êï»÷³ÝÛ³Ý ì³É»ñÇ, γñ³å»ïÛ³Ý È¨áÝ, ¶³É»Ýï»ñÛ³Ý ê³ñ·Çë, ì³ñ¹³ÝÛ³Ý Äáñ³, Ú³½áõÉÛ³Ý ²ñÃáõñ ¥áÉáñÁª ù. ºñ¨³Ý¤, ²Õ³Û³ÝÝ»ñ ²ñÙÇÝ» ¨ ²ñ³Ù ¥ù. 컹Ǥ, سÝáõÏÛ³Ý ²ÝïáÝ ¥Èáéáõ Ù³ñ½, ·. Üáñ³ß»Ý¤, γñ³å»ïÛ³Ý ì³ÝÇÏ ¥ù. ꨳݤ, гÛñ³å»ïÛ³Ý ê³Ã»ÝÇÏ ¥·. ö³ñ³ù³ñ¤, سÏÛ³Ý ìÇÏïáñ ¥ù. êï»÷³Ý³í³Ý¤, ÂáíÙ³ëÛ³Ý Ø³ñ·³ñÇï, ¼³ÉÇÝÛ³Ý êí»ïɳݳ ¥»ñÏáõëÝ ¿Éª ù. ì³Ý³Óáñ¤, гÏáÛ³Ý ²É»ñï ¥ù. ̳ÕϳÓáñ), ºÕÇßÛ³Ý ÈdzÝݳ (·. êáɳÏ), Ðáíë»÷Û³Ý Ø³ñdz٠(·. ²ñ½³Ï³Ý), ì³ñ¹³ÝÛ³Ý ì³ñë»ÝÇÏ, ºÝáùÛ³Ý ²ñÙ»ÝáõÑÇ, Ô³ñ³·»³ÏÛ³Ý Ø»ï³ùë», Îáëï³ÝÛ³Ý ê³Ã»ÝÇÏ, гÛñ³å»ïÛ³Ý ²ÝÇ, ¶ñÇ·áñÛ³Ý êáõë³Ý, ²í»ïÇëÛ³Ý ²ñÙÇÝ», гñáõÃÛáõÝÛ³Ý ê»¹³, ²ÝïáÝÛ³Ý ²Ý³ÑÇï, ²Ûí³½Û³Ý êáõñ»Ý, ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý èáõ½³Ýݳ, ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý È»éÝáõÑÇ, ÂáõÝÛ³Ý ÜáõÝ» (áÉáñÁª ·. ø³ÕëÇ), ²ñë»ÝÛ³Ý ²Ýݳ, ¶ñÇ·áñÛ³Ý ¶áé, ØËÇóñÛ³Ý Ü»ÉÉÇ, ü³ñ½³¹Û³Ý ÈáõëÛ³, ê³ñ·ëÛ³Ý ²Ýݳ ä³íÉÇÏÇ, ê³ñ·ëÛ³Ý ²Ýݳ ²Õí³ÝÇ, Æí³ÝÛ³Ý æáõÉÇ»ï³, ܳ½³ñÛ³Ý ²ñÙÇÝ», îÇ·ñ³ÝÛ³Ý ê³Ùí»É, ÊáçÇÏÛ³Ý ÈáõëÇÝ», гÏáÛ³Ý ê»ñ·»Û, ä»ïñáëÛ³Ý êáݳ, ÎáõñÕÇÝÛ³Ý Þáõß³Ý, Øáõñ³¹Û³Ý ÈáõëÇÝ», ¶¨áñ·Û³Ý ²ñ³, ØÏñïãÛ³Ý ÆñÇݳ, êï»÷³ÝÛ³Ý Ø³ñÇÝ», سñïÇñáëÛ³Ý ì³Ñ», ²í³·Û³Ý øݳñÇÏ, ²É»ùë³ÝÛ³Ý Ðñ³Ýï, ÎáÝçáéÛ³Ý ¶áé, гËí»ñ¹Û³Ý ÎáñÛáõÝ, ê³ñ·ëÛ³Ý êÇñ³Ýáõß, ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý ²ñ»·Ý³½, Ø»ÉùáÝÛ³Ý èáõ¹ÇÏ, ê³Ñ³ÏÛ³Ý ²Ýݳ, ¶ÛáõÉáõÙÛ³Ý úý»ÉÛ³, ܳ½³ñÛ³Ý ²Ý³ÑÇï, ì³Ñ³ÝÛ³Ý ÈÇÉÛ³, âÇÉÇÝ·³ñÛ³Ý Üí³ñ¹, ºñ»ÙÛ³Ý ¶³Û³Ý», ²É»ùë³ÝÛ³Ý Ø³ñÇ»ï³ (áÉáñÁª ù. Ðñ³½¹³Ý): Øݳó³Í Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ ¨ë ѳÛïÝáõÙ »Ýù ç»ñÙ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ ¨ ó³ÝϳÝáõ٠ѻﳷ³ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ê³Ñ³ÏÛ³Ý ¸³íÇÃ, ̳ÕÇÏÛ³Ý ¶áѳñ ¥»ñÏáõëÝ ¿Éª ù. ºñ¨³Ý¤:

ܲÜÆÎ` ´²ÈÆÎÆ Ð²Ø²ð ÐáñǽáݳϳÝ: 2.´³ÉÇÏ: 6.²¹³: 7.²ë³: 8.ȳ¹: 9.¶³Ý³:

ÎÇÝÁª ³ÙáõëÝáõÝ. – ºñ»Ï ·áõß³ÏáõÑáõ Ùáï ¿Ç ·Ý³ó»É, ¹áõ ãå»ïù ¿ ·Ý³ë ùá ³Û¹ ·áñÍáõÕáõÙÁ: – ÆÝãá±õ, ³ÛÝï»Õ »ë ÇÝÓ í³±ï Ͻ·³Ù: – àã, Áݹѳϳé³ÏÁ, ³ÛÝï»Õ ¹áõ ù»½ ß³ï ɳí Ͻ·³ë:

14

ÂÆì 465-Æ ØðòàôÚÂܺðÆ ²ð¸ÚàôÜøܺðÆ ²ØöàöàôØÀ ¶îÆ°ð øº¼

ÂÆì 465-Æ ²è²æ²¸ð²ÜøܺðÆ ä²î²êʲÜܺðÀ

-ñ¹

ÜβðºÈàôΖ1 êï³ó»É »Ýù 27 ×Çßï å³ï³ë˳Ý: ʳճñÏáõÃ۳ُ 500 ¹ñ³Ù ¿ ß³Ñ»É ²ñÃáõñ Ú³½áõÉÛ³ÝÁ ¥ù. ºñ¨³Ý¤: UUU

úñÇáñ¹Á åïïíáõÙ ¿ ѳۻÉáõ ³éç¨ ¨ ÇÝùÝ Çñ»Ý »ñ³½Ïáï Ó³ÛÝáí ³ëáõÙ. – ì³Û, ßáõï ³ÙáõëݳݳÛÇ, ¿ÉÇ, û ã¿ ³ñ¹»Ý Ñá·Ý»É »Ù ½³ñ¹³ñí»Éáõó áõ ·»Õ»óϳݳÉáõó:

ÜβðºÈàôΖ2 êï³ó»É »Ýù 31 ×Çßï å³ï³ë˳Ý: ʳճñÏáõÃ۳ُ 500 ¹ñ³Ù ¿ ß³Ñ»É ²ñÙ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ¥ù. ºñ¨³Ý¤: ºðºì²ÜòÆܺðÜ ÆðºÜò Øðò²Ü²ÎܺðÀ βðàÔ ºÜ êî²Ü²È ÊØ´²¶ðàôÂÚàôÜàôØ, ºðÂÆ ²Úê вزðÆ ÈàôÚê îºêܺÈàôò кîà ºðÎàô ²Øêì² ÀܲòøàôØ: ÜÞì²Ì IJØκîÀ زð¼ºðÆ ´Ü²ÎÆâܺðÆÜ âÆ ìºð²´ºðàôØ: ܺðβڲòÜºÈ ²ÜÒܲ¶Æð Î²Ø ÌÜÜ¸Ú²Ü ìβڲβÜ:


ØîøÆ Ø²ð¼²Üø

9(469)

²êä²ðº¼àôØ Îàô´²òÆ ´ÜÆÎܺðÜ ºÜ

ØðòàôÚÂÆ ä²ÚزÜܺðÀ

Ðð²Üî ì²ð¸²ÜÚ²Ü

²Ûë ѳٳñÇ

вÚββÜ, §Î²Ø²Îàð βäÆî²ÜÆ Î²ð²´ÆÜÀ¦

¶Ýáõ

¾Ïñ³Ý ´³ñÓñáñ³Ï ϳßÇ

´»ÉÉÇÝÇ

˳㵳é»ñÁ ×Çßï ÉáõÍ³Í Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ÙÇç¨ íÇ׳ϳѳÝáõÃÛ³Ùµ Ï˳ճñÏíÇ

Ê³Õ ® ºñÏÇñ, ÏÕ½ÇÝ»ñ

Î×»åáí åïáõÕ

5 Ùñó³Ý³Ï` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ 1 0 0 0 ¹ñ³Ù:

âÄÐ, ¹ñ³Ù

ºñ»ù ºñÏÇñ ÏïáñÇó ܳÇñÇ

§® Ù³Ýáõ߳Ϧ

ö³ÝÂÇÙ, çáõÝÇ Æï³Édz

²äðÆÈÆ 2 5-Æ

æáõñ ã»ë ÏñÇ

гۻñ»Ý å³ñµ»ñ³Ï³Ý

ֳ˳ñ³Ï

γݳãÇ

üǹ»É

λݳñ³ñ Ñ»ÕáõÏ

²ÝáÃ, »Ï»Õ»óÇ

γÝÃ

êñïáï

лͳÝÇí

´áõñ¹

UUU

Þ³Õϳå

üñ³Ýë. ÝϳñÇã

ÎéáõÝÏÇ ï»ë³Ï

زÚÆêÆ 5 -ÆÜ Å. 17-ÆÜ

ÜÚàôºðÀ âºÜ ¶ð²ÊàêìàôØ ºì кÔÆܲÎܺðÆÜ âºÜ ìºð²¸²ðÒìàôØ: ºðÂÆ ÜÚàôºðÜ ú¶î²¶àð̺ÈÆê ÐÔàôØÀ ä²ðÆð ¾: ºðÂÀ ÈàôÚê ¾ îºêÜàôØ ²ØºÜ ²Øêì² 5-ÆÜ, 15-ÆÜ ºì 25-ÆÜ: ²ð¸ÚàôÜøܺðÜ ²ØöàöìàôØ ºÜ 4 вزð кîà: ÊØ´²¶ðàôÂÚ²Ü Ð²êòºÜ. 0002« ù. ºñ¨³Ý« º½ÝÇÏ ÎáÕµ³óáõ ÷áÕ.« 50³, 3-ñ¹ ѳñÏ Ð»é.` 53-92-99 ¾É. ÷áëïª 9@horizonner.com

ÐݳÙÛ³ ºñÏáõ ï³ëÝÛ³Ï

²Úê вزðÆ ØðòàôÚÂܺðÆ Ê²Ô²ðÎàôÂÚàôÜܺðÀ ÎÎ²Ú²Ü²Ü ÊØ´²¶ðàôÂÚàôÜàôØ

® γµ³¨³

¶ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝ` 388 ¸³ëÇ㪠69317 îå³ù³Ý³ÏÁ` 3000 ̳í³ÉÁª 2 ïå. Ù³ÙáõÉ

ì³ñ

îå³·ñí³Í ¿ §ê²Ø²ðΦ êäÀáõÙ (ºñ¨³Ý-69, Î. àõÉÝ»óáõ, 58, Ñ»é. 24-75-50, 24-61-62)

úî²ð²¼¶Æ вڲ¶ºîܺð (ëÏǽÁª ÑÑ. 406–468-áõÙ)

§9- ñ¹ Ðð²Þ²ÈÆøƦ îºÔºÎ²îàô

ºÃ» »Ýó¹ñ»Ýù, áñ ÝáñÙ³É ³éáÕç ïÕ³Ù³ñ¹Á Ù»Ï ûñáõÙ ³Ýï³éáõ٠ѳí³ùáõÙ ¿ 5 Ï· ÙáñÇ, ¨ ÝáñÙ³É ³éáÕç ÏÇÝÁ Ù»Ï ûñáõ٠ѳí³ùáõÙ ¿ 4 Ï· ÙáñÇ, ¹³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ »Ã» Ýñ³Ýù ÙdzëÇÝ ·Ý³Ý ³Ýï³é, ³å³ Ïѳí³ù»Ý 9 Ï· ÙáñÇ…

î»Õ³óÇ

IJØÀ 18-Ý ¿:

Ðð²ìÆðàôØ ºÜø ò²ÜβòàÔܺðÆÜ:

Ðñ³å³ñ³Ï γñµáÝ è³ëÇÝ

ØñóáõóÛÇÝ Ë³ãµ³é»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñáõÙ ·ï»ù ³Ûµµ»Ý³Ï³Ý ϳñ·áí ³é³çÇÝ ¨ í»ñçÇÝ µ³é»ñÁ, Éñ³óñ»ù ¹ñ³Ýù §ØñóáõÛÃÇ Ù³ëݳÏóÇ ÏïñáÝáõÙ¦ (¿ç»ñ 9-10): ÎïñáÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý í»ñçÇÝ Å³ÙÏ»ïÁ

ìºÜƼºÈàê ¾É»ýûñÇáë (1864–1936), ÑáõÛÝ å»ï³Ï³Ý ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã: 1913-ÇÝ Ðáõݳëï³ÝÇó ½·³ÉÇ ù³Ý³ÏáõÃ۳ُ ½»Ýù ¿ áõÕ³ñÏ»É ¼»ÛÃáõݪ ѳۻñÇÝ û·Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: Ø»Í ç³Ýù»ñ ¿ ·áñͳ¹ñ»É 1919-ÇÝ å³ïÙ³Ï³Ý äáÝïáëÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ÑÇÙÝÁ-

í»ÉÇù ÑáõÝ³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ¨ ÐÐ ¹³ßÝáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÐÐ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ÙdzóÛ³É áõÅ»ñáí å³ßïå³Ý»Éáõ ѳٳñ: ìºêºÈàìêÎÆ ÚáõñÇ (1872–1919), éáõë ·ñ³Ï³Ý³·»ï, ³Ý³ëï»ÕÍ, óñ·Ù³ÝÇã, ѳ۳·»ï: àõë³Ý»É ¿ ØáëÏí³ÛÇ È³½³ñÛ³Ý ×»Ù³ñ³ÝáõÙ, ëáíáñ»É ѳÛáó É»½áõ: г۳·Çï³Ï³Ý ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ Ù»Í ï»Õ »Ý ·ñ³íáõÙ Ñ³Û Ã³ïñáÝÇ Ù³-

ëÇÝ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ: гݹ»ë ¿ »Ï»É г۳ëï³ÝÇÝ áõ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ ÝíÇñí³Í ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí: øÝÝ»É ¿ Ñ³Û åỽdzÛÇ ½³ñ·³óáõÙÁ Ñݳ·áõÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó ÙÇÝ㨠XX ¹. ëÏǽÁ: Æñ áÕáùÇ Ó³ÛÝÝ ¿ ³ñÓñ³óñ»É ѳۻñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù: (ß³ñáõݳϻÉÇ)



® г۳ëгÙÇÉï³Ý ïáÝ

15

-ñ¹


زÜÎ²Î²Ü ¾æ

9(469)

-ñ¹

16

вܺÈàôβÚÆÜ ØàÈàð²Î ØðòàôÚÂ

= î

Ç»½»ñ³Ï³Ý ³ÝͳÛñ³ÍÇñ Ñ»éáõÝ»ñÝ ³Ýë³ÑÙ³Ýáñ»Ý Ó·áõÙ ¿ÇÝ ²ñ Ø»ÝÇÝ: ²ñ¹»Ý ã¿ñ ϳñáÕ³ÝáõÙ ½³Õí»É Çñ ëáíáñ³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýùáí: ØÇ ûñ ¿É í»ñçݳϳݳå»ë í×é»ó, áñ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³ñÓ³Ïáõñ¹Ý ³ÝóϳóÝ»Éáõ ¿ Ð»é ²íáñ ³ëïÕÇ ÙáÉáñ³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÇ íñ³: ì³ñÓáõÛÃáí ïñíáÕ ³ëïÕ³ÃÇéÝ»ñÇó ݳ ÁÝïñ»ó ÙÇ Ñá·áõ ѳٳñ ݳ˳ï»ëí³ÍÁ, å³ñ»ÝÇ å³ß³ñ í»ñóñ»ó, ѳݹ»ñÓ³íáñí»ó ÇÝãå»ë ѳñÏÝ ¿ áõ, Ññ³Å»ßï ï³Éáí Ùï»ñÇÙÝ»ñÇÝ, Ãé³í: ÈáõÛëÇ ³ñ³·áõÃ۳ُ ÃéãáÕ ³ëïÕ³ÃÇéÁ Ñ»ßï ¿ñ ϳé³í³ñíáõÙ: ²ñ Ø»ÝÁ ٻݳÏáõÃÛ³ÝÁ ëáíáñ ¿ñ: ÂéÇãùÇ ï³ëÝ»ñáñ¹ ûñÝ ½·³ó, áñ ³ëïÕ³ÃÇéáõÙ ÇÝã-áñ ³Ý ϳñ·ÇÝ ã¿: êÇñïÁ í³ï ³Ý ·áõ߳ϻó. ÑÇß»ó í³ñÓáõÛÃÇ ëñ³ÑÇ ³ß˳ïáÕÇÝ, Ýñ³ ÏáåÇï ß³ñÅáõÓ¨Á, Ëáñ³Ù³ÝÏ Ñ³Û³óùÁ: §ºñ¨Ç å»ïù ¿ñ Ýñ³ Ñ»ï ³í»ÉÇ ëÇñ³ÉÇñ ÉÇݻɦ,– Ùï³Í»ó ²ñ Ø»ÝÁ ¨ Ùdzóñ»ó ³Ù»Ý ÇÝã ï»ëÝáÕ áõ ÇÙ³óáÕ Ð³Ù³Ï³ñ·ÇãÁ: î»ë³óáõÛóÇ íñ³ »ñ¨³ó ËáëáÕ Íñ³·ÇñÁ ¨ ѳÛïÝ»ó, áñ í³é»ÉÇùÝ ëå³éíáõÙ ¿, å»ïù ¿ í³Ûñ¿çù ϳï³ñ»É: Øáï³Ï³Ûùáõ٠ͳÝáà ÙáÉáñ³Ï ãϳñ: ²ëïÕ³ÛÇÝ ù³ñï»½Ç íñ³ ÝßÙ³ñíáõÙ ¿ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏáÕÙÇó ¹»é¨ë ãÝí³×í³Í ÙÇ ÙáÉáñ³Ï: ²ñ Ø»ÝÝ ëïÇåí³Í í³Ûñ¿çù ϳï³ñ»ó ³Û¹ ÙáÉáñ³ÏÇ íñ³ª í³é»ÉÇù ׳ñ»Éáõ ÑáõÛëáí: ú·Ý³Ï³Ý ë³ñù»ñÁ óáõÛó ïí»óÇÝ, áñ ÙáÉáñ³ÏÁ Ý³Ï»óí³Í ¿, ¨ ßÝã»Éáõ û¹ ϳ, çáõñÁ ù³Õóñ³Ñ³Ù ¿. ÙÇ Ëáëùáíª ÙáÉáñ³ÏÁ ÝÙ³Ý ¿ñ ºñÏñÇÝ: ê³ ³ñ¹»Ý Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ ¿ñ:

ÐÇÙݳ¹Çñ ¨ Ññ³ï³ñ³ÏÇ㪠§9-ñ¹ Ðð²Þ²ÈÆø¦ êäÀ

Ø»ÝÝ Çç³í ³ëïÕ³ÃÇéÇó ¨ ½·áõßáñ»Ý ù³ÛÉ»ó ¹»åÇ »ñ¨³óáÕ Ý³Ï³í³ÛñÁ: ºñ ѳë³í, áã áù Ýñ³ íñ³ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ã¹³ñÓñ»ó: Ø»ÝÁ ½³ñÙ³Ýùáí Ýϳï»ó, áñ ÙáÉáñ³ÏÇ Ý³ÏÇãÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ ù³ÛÉáõÙ ¿ ³ãù»ñÁ ÷³Ï, ÙÇ Ù³ëÁ áÉáñáíÇÝ ×³Õ³ï ¿, ÙÇ Ù³ëÁ Ýëï³Í ¿ áõ ãÇ ËáëáõÙ:

íñ³ áñå»ë½Ç ÙÇ ³Ý ϳï³ñíÇ, åÇïÇ Ù»ÏÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý ÙÇïùÁ ß³ñÅÇ, ÙÇ ³Ý ·áõß³ÏÇ: úñÇݳÏ, ³Ûë ·»ï³ÏÝ»ñÇ çñ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ å³ï³ëË³Ý»É ³÷»ñÇ Ñ³Ý»ÉáõÏÇÝ, ¨ ³÷»ñÁ ÷³Ï»É »Ý çñÇ ×³Ù÷³Ý, ¨ ·»ï³ÏÝ»ñÁ ¹³ñÓ»É »Ý É׳ÏÝ»ñ: س½»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ³ó»É å³ï³ë-

§ê³ DZÝ㠏³Ý ¿¦,– ½³ñÙ³Ýùáí Ùï³Í»ó Ø»ÝÝ áõ Ùáï»ó³í Ýëï³ÍÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ: – ºë ºñÏÇñ ÙáÉáñ³ÏÇó »Ù, ³ñ¨, ˳ճÕáõÃÛáõÝ »Ù ó³ÝϳÝáõÙ Ó»ñ ÙáÉáñ³ÏÇÝ: ÆÝÓ í³é»ÉÇù ¿ ѳñϳíáñ, áñï»ÕDZó ϳñáÕ »Ù Ó»éù »ñ»É,– ù³Õ³ù³í³ñÇ Ñ³ñóñ»ó Ø»ÝÁ: Üñ³ óñ·Ù³Ýã³Ï³Ý ë³ñù»ñÝ ³ÝÙÇç³å»ë óñ·Ù³Ý»óÇÝ ³ë³ÍÁ, ¨ ÝÇÏÁ, ³é³Ýó ßñÃáõÝùÝ»ñÁ ß³ñÅ»Éáõ, å³ï³ë˳ݻó. – Ø»ñ ÙáÉáñ³ÏáõÙ Ñ»Ýó ³ÛÝå»ë áã áù áãÇÝã ãÇ ³ÝáõÙ, ³ñ¨, »ñÏñ³óÇ: – ºë Ïí׳ñ»Ù: – ÆÝÓ ×Çßï ãѳëϳó³ñ, Ù»½ Ùáï ÷áÕ ãϳ: – ÆëÏ Ç±Ý㠳ݻÙ, áñ í³é»ÉÇù ׳ñ»Ù: – ä»ïù ¿ ѳñÙ³ñí»ë Ù»ñ ÙáÉáñ³ÏÇ ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ: – ²ÛëÇÝùÝ` DZÝ㠳ݻÙ: – Ø»½ Ùáï, ï»ë, áñù³Ý É׳ÏÝ»ñ ϳÝ: ƱÝã »ë ϳñÍáõÙ, ÇÝãá±õ »Ý ¹ñ³Ýù ³Û¹ù³Ý ß³ï: – â·Çï»Ù: ºñ¨Ç ß³ï ³ÝÓñ¨ ¿ ·³ÉÇë: – à°ã, á°ã: Ø»ñ ÙáÉáñ³ÏÇ

Ë³Ý»É ·ÉËÇ Ñ³Ý»ÉáõÏÇÝ, ¨ ·ÉáõËÁ ãÇ ³×»óÝáõÙ Ýñ³Ýó, ¨ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÇ Ù³ëÁ áÉáñáíÇÝ ×³Õ³ï ¿: ºÃ» ³ÝÓñ¨Á ãÉáõÍÇ ³ÙåÇ Ñ³Ý»ÉáõÏÁ, ³ÙåÝ ³ÝÓñ¨ÇÝ ãÇ ÃáÕÝÇ Ý»ñù¨: §²¯Û ù»½ ³ñÙ³Ýù-½³ñÙ³Ýù ³Ý¦,– Ùï³Í»ó ²ñ Ø»ÝÁ, ³Ûó, Çñ»Ý ½ëå»Éáí, ѳñóñ»ó. – ÆëÏ ³Ûë Ù³ñ¹ÇÏ ÇÝãá±õ »Ý Ó»éù»ñÁ í»ñ ïÝÏ³Í ù³ÛÉáõÙ: – àñáíÑ»ï¨ Ó»éù»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ³ó»É ÉáõÍ»É áõë»ñÇ Ñ³Ý»ÉáõÏÁ: – êñ³Ýù ¿É ³ãù»ñÁ ÷³Ï »Ý ·ÝáõÙ, áñáíÑ»ï¨ ³ãù»ñÁ ã»Ý ÉáõÍ»É Ïáå»ñDZ ѳݻÉáõÏÁ,– ·ÉËÇ ÁÝϳí Ø»ÝÁ: – êÏëáõÙ »ë ѳëϳݳÉ,– ³ßËáõųó³í ÝÇÏÁ: гÝϳñÍ ëÏë»ó áõÅ·ÇÝ ³ÝÓñ¨ ·³É: – ²Ñ³ ³ÝÓñ¨Á ÉáõÍ»ó ³Ù-

¶ñ³ÝóÙ³Ý Ñ³ëó»Ýª ʳÝçÛ³Ý, 13, ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³ëó»Ýª º½. ÎáÕµ³óáõ, 50³ ìϳ۳ϳÝ` 02² ¹045110, ïñí³Í` 27.04.99

åÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ý»ÉáõÏÁ. Çñ³íáõÝù ëï³ó³í Ý»ñù¨ ó÷í»Éáõ: ÐÇÙ³ ³Ù»Ý ÇÝã ÏÃñçíÇ. É³í ¿, áñ Ù»Ýù ͳÍÏÇ ï³Ï »Ýù,– ³ë³ó ÝÇÏÁ:– Âñçí»É áÉáñáíÇÝ ã»Ù ëÇñáõÙ: – ´³Ûó ÇÝÓ í³é»ÉÇù ¿ å»ïù,– ³Ýѳُ»ñáõÃ۳ُ ÝáñÇó ³ë³ó Ø»ÝÁ: – Ø»ñ ÙáÉáñ³ÏÇ ûñ»Ýùáí ÑÇÙ³ »ë ù»½ ÙÇ ËݹÇñ ϳë»Ù, »Ã» ÉáõÍ»ë, Ïëï³Ý³ë í³é»ÉÇù, ãÉáõÍ»ëª ã»ë ëï³Ý³: î»°ë, ³ÝÓñ¨Ý ³ñ¹»Ý Ïïñí»ó: ºë ÑÇÙ³ ·ÝáõÙ »Ù ù³Õ³ù³ÛÇÝ ³Û·Ç: ²Ûëûñ ÇÙ ¨ ÇÙ »ñÏáõ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ñÃÝ ¿ ͳÕÇÏ ¹³éݳÉáõ: ²ß˳ï³Ýù ¿` åÇïÇ ³Ý»Ýù: øë³Ýãáñë ų٠¿ ï¨áõÙ ï³ñí³ Ù»ç: ¸áõ Ï·³ë ³Û·Ç ¨ Ïï»ëÝ»ë »ñ»ù í³éíéáõÝ Í³ÕÇÏ` áÉáñáíÇÝ Çñ³ñ ÝÙ³Ý: ºÃ» ×Çßï ·áõ߳ϻë, û áñ Ù»ÏÝ »Ù »ë, í³é»ÉÇù Ïëï³Ý³ë, »Ã» áã` ÁݹÙÇßï ÏÙݳë ÙáÉáñ³ÏáõÙ: §È³í ¿É ³ß˳ï³Ýù »Ý ·ï»É Çñ»Ýó ѳٳñ¦,– ÇÝùÝ Çñ»Ý ½³Ûñ³ó³í ²ñ Ø»ÝÁ ¨ áõ½áõÙ ¿ñ ÝÇÏÇÝ ¿ÉÇ ÇÝã-áñ ³Ý ѳñóÝ»É, ë³Ï³ÛÝ Ý³ ³ñ¹»Ý ãù³ó»É ¿ñ: ²ñ Ø»ÝÁ, ùÃÇ ï³Ï ÙéÃÙéóÉáí, ѳë³í ù³Õ³ù³ÛÇÝ ³Û·Ç: Æñáù, »ñ»ù Ññ³ß³ÉÇ, í³éíéáõÝ Í³ÕÇÏ ¿ñ ³×áõÙ Ù³ñ·»ñÇó Ù»ÏÇ íñ³: Ø»ÝÁ ßí³ñ»É ¿ñ. ¹ñ³Ýù áãÝãáí ã¿ÇÝ ï³ñ»ñíáõÙ Çñ³ñÇó: §ØDZû ѳí»ñÅ åÇïÇ Ùݳ٠³Ûëï»Õ¦,– ë³ñë³÷»ó ݳ: ¶Çï»ñ, áñ û·ÝáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ»ÉÝ ³Ýû·áõï ¿: Þí³ñ»É ¿ñ: ºñϳñ ½ÝÝ»ó ͳÕÇÏÝ»ñÁ, Ñáïáï»ó, åïïí»ó Ýñ³Ýó ßáõñçÁ, ³Ûó ³å³ñ¹ÛáõÝ: гÝϳñÍ Ååï³ó, ѳëϳó³í, û áñ Ù»ÏÝ ¿ñ Çñ ½ñáõó³ÏÇóÁ: ì²ê

ê

Çñ»ÉÇ° »ñ»Ë³Ý»ñ: ²ñ Ø»ÝÝ ÇÝãå»±ë Ïé³Ñ»ó, û áñÝ ¿ñ Çñ ½ñáõó³ÏÇóÁ: ä³ï³ë˳ÝÁ ϳ å³ïÙí³ÍùáõÙ. áõß³¹Çñ ϳñ¹³ó»ù, ¨ ¹áõù ¨ë ·ÉËÇ ÏÁÝÏÝ»ù: ºÃ» Ïé³Ñ»É »ù ×Çßï å³ï³ë˳ÝÁ, ³ÛÝ ·ñ»°ù ÃÕÃÇ íñ³ ¨ ÙÇÝ㨠³åñÇÉÇ 25-Ý áõÕ³ñÏ»°ù ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝ: âÙáé³Ý³ù Ýß»É Ó»ñ ³ÝáõÝ-³½·³ÝáõÝÁ, ï³ñÇùÁ ¨ ѳëó»Ý: ÖÇßï å³ï³ë˳ÝáÕÝ»ñÇó »ñÏáõëÁ Ïëï³Ý³Ý 500-³Ï³Ý ¹ñ³Ù:

¶É˳íáñ ËÙµ³·Çñª ì²â²¶²Ü ê²ð¶êÚ²Ü ÊÙµ³·Çñª ²ðî²Þºê ²¸ºìàêÚ²Ü ¾ç³íáñáõÙÁª ²ðî²Þºê ²¸ºìàêÚ²ÜÆ Þ³ñí³ÍùÁª ܲðÆܺ ¶ºìàð¶Ú²ÜÆ

гٳñÇ å³ï³ë˳ݳïáõª ì. ê²ð¶êÚ²Ü êïáñ³·ñí³Í ¿ ïå³·ñáõÃÛ³Ý ª 27.03.2009 Ã.

ISSN 1829-1635 09009

9 771829 163009


9hrashalik-2009-9