Issuu on Google+

ØðòàôÚÂܺð Øðò²Ü²Îܺð вÚÎ²Î²Ü Ê²â´²è 25

¶²ðºæàôð

¹ 3 (463), 2009 Ã. öºîðì²ðÆ 5 – 14

11

êÊ²È ¾. §´³ñÇ ³é³íáï¦:

êÊ²È ¨ ÖÆÞî

463 §9-ñ¹ Ðð²Þ²ÈÆø¦ ß³…³Ã³Ã»ñÃ

ISSN 1829-1635

3

Ð³Û É»½áõÝ ïáõÝÝ ¿ ѳÛáõÝ®

-ñ¹ ÈáõÛë ¿ ï»ëÝáõÙ 1994-Çó: ¶ÇÝÁª 150 ¹ñ.:

º

ñÏñ³·áõݹÁ ÷áùñ³Ñ³ë³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹³Ý¹³Õ ¿ åïïíáõÙ, ûñÁ »ñϳñ ¿ ï¨áõÙ, ÏÛ³ÝùÁ` ѳí»ñÅ, Ù»ÍÇÝ ³ñ³· ¨ ³ÝóáÕÇÏ ¿ ÃíáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã: ´³Ûó »ñÏñÇ íñ³ ¨° ٻͻñ ϳÝ, ¨° ÷áùñ»ñ: êï³óíáõÙ ¿, áñ ݳ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ã»° ³ñ³· ¿ åïïíáõÙ, û° ¹³Ý¹³Õ: ¸³ ¿É »ñÏñ³·Ý¹Ç Ññ³ßùÝ ¿: êï³óíáõÙ ¿, áñ ÇÝãå»ë Ù»Ýù »Ýù »ñÏñ³·Ý¹Ç íñ³ ³åñáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É ݳ ¿ Ù»ñ Ù»ç` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇë: îÇ»½»ñùáõÙ ¿É ÝáõÛÝÝ ¿. Ç í»ñçá, ÙdzųٳݳÏ, ÝáõÛÝ å³ÑÇÝ, û° Ù»Ýù »Ýù Ýñ³ Ù»ç, û° ݳ ¿ Ù»ñ Ù»ç: ºí ½³ñٳݳÉÇÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Û¹ §ÙdzųٳݳÏ, ÝáõÛÝ å³ÑÇݦ ѳëϳóáõÃÛáõÝÁ ãϳ Çñ³Ï³ÝáõÙ: §²Ûë å³ÑÇݦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ ãϳ ÁݹѳÝñ³å»ë, áñáíÑ»ï¨ ³Ù»Ý ÇÝã ß³ñÅíáõÙ ¿, ¨ ãÇ Ï³ñáÕ ³ïáÙÇ áõ »ñÏñ³·Ý¹Ç ѳٳñ ¨ ³ñ¨Ç ׳鳷³ÛÃÇ áõ ³ñ¨Ç ѳٳñ ÉÇÝ»É §³Ûë å³Ñ¦ ѳëϳóáõÃÛáõÝÁ ÙdzųٳݳÏ: ÜáõÛÝ Ï»ñå ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ×·Ý³Å³Ù. ѳÛÇ Ñ³Ù³ñ ׷ݳ¹³ñ»ñ »Ý, áã ѳÛÇ Ñ³Ù³ñ` ׷ݳå³Ñ»ñ, Ù»ÏÁ Ï»ñÏáË ¿ ÉÇÝáõÙ, ÙÛáõëÁ` ûñ³ëÝíáõÙ, Ù»ÏÁ Ùïùáí ¿ ³é³ç, ÙÛáõëÁ` Ãí³ù³Ý³Ïáí, ¨ ³ÛÉÝ: ÆÝãå»ë ³Ù»ñÇϳóÇÝ, ÇÝãå»ë éáõëÁ, ³ÛÝå»ë ¿É ѳÛÝ ÇÝùÝ ¿ ëï»ÕÍáõÙ Çñ ׷ݳųÙÁ. Ù»ÏÝ Çñ å³ñ½áõÝ³Ï Ñ³í³ÏÝáïáõÃÛ³Ùµ ³ß˳ñÑÇ ÷ñÏÇã Ñéã³Ï»Éáí Çñ»Ý, ÙÛáõëÝ ³ß˳ñÑÇ í»ñ³÷áËÇã ѳٳñ»Éáí Çñ»Ý, ÇëÏ Ñ³ÛÁ` ¹ñ³Ýó Çñ ÷ñÏÇã ѳٳñ»Éáí: âÇ Ñ³í³ïáõÙ, áñ Çñ Ý»ñëáõ٠ϳ öñÏÇã, ãÇ Ñ³-

í³ïáõÙ Çñ»Ý, ¨ ãÇ ëÇñáõÙ Çñ»Ý: г×áõÛùáí áãÝã³óÝáõÙ ¿ ³ÛÝ ï³ñ³ÍùÁ, áñï»Õ ³åñáõÙ ¿, ÏïñáõÙ ¿ ͳé»ñÁ, Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ ¹³ñÓÝáõÙ ¿ ³Ý³å³ï, ù³ñÇ ù³Õ³ù, ϳñÍáõÙ ¿` ѳí»ñÅ ¿ ³åñ»Éáõ ¨ µ³ÝïáõÙ ¿ Çñ ÝÙ³ÝÇÝ, ßÕóÛáõ٠ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ, Ññ³íÇñáõÙ ûï³ñÇÝ. ³ñÇ` »ë ã»Ù ϳñáÕ, ³ñÇ ¹á°õ ßÇÝÇñ, ¹á°õ í³Û»ÉÇñ, ÇÝÓ ¿É ÇÝã Ïï³ë, Ïï³ë: Ø»éóÝáõÙ ¿ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ, ëå³ÝáõÙ á·¨áñáõÃÛáõÝÁ, ͳݳÏáõÙ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ, ϳ߳é³Ï»ñ ¿ ¨ ϳ߳é³ëáõÝ ¨ ϳ߳é³Ñ³ñ: гÕóݳÏÁ Ùáé³ÝáõÙ ¿, å³ñïáõÃÛáõÝÝ áõ íÇßïÁ` ïáÝáõÙ, ³é³ç ¿ ï³ÝáõÙ ï³Ï³ÝùÇÝ, ͳÕñáõÙ áõ ³ñѳٳñÑáõÙ ë»ñáõóùÇÝ: öáñÓáõÙ ¿ áñ¨¿ ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ ßïÏ»É áõ ßáõï Ñá·ÝáõÙ ¿, Ù»éóÝáõÙ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ: ´³ñ»÷áËáõÃÛáõÝ ¿ ÷áñÓáõÙ ³Ý»É` ¹³ñÓÝáõÙ ¿ ÷áñÓ³Ýù, Ù³ßáõÙ ¿ ѳí³ù³Ï³Ý á·ÇÝ, ÃáõÛÉ áõ Ѩ³ëå³é ßßáõÝç ¹³ñÓÝáõÙ: ºí ³Ûëå»ë, ãϳ ѳí³ïÁ, áõ »Ã» ãϳ ѳí³ïÁ, ÉÇÝ»Éáõ ¿ ѳ í³ïÁ: §ÈÇÝáõÙ ¿, ÃáÕ ÉÇÝǦ,– ³ëáõÙ ¿ ûñÙ³óùÁ áõ ãÇ Ñ³ëϳÝáõÙ, áñ` ÉÇÝáõÙ ¿, ãÇ ÉÇÝáõÙ. ãÇ ÉÇÝáõÙ ³Û¹å»ë` ³é³Ýó ëÇñá ѳÝñáõÃÛáõÝ ãÇ ÉÇÝáõÙ, ³é³Ýó ëÇñá ѳÝñáõÃÛáõÝÁ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ ѳÛñ»ÝÇùÁ ɳ÷áÕÝ»ñÇ áõ ɳÏáÕÝ»ñÇ ÙÇ áÑÙ³ÏÇ: èáõëÝ ³ëáõÙ ¿. §Áîæå, öàðÿ õðàíè!¦, ѳÛÝ ³ëáõÙ ¿. §î»°ñ, Ï»óóá ½Ñ³Ûë¦: ÆëÏ öñÏÇãÝ ³ëáõÙ ¿. §î»°ñ, Ý»ñÇñ Ýñ³Ýó, ù³Ý½Ç ã·Çï»Ý, û ÇÝã »Ý ³ÝáõÙ¦: ì²ê

²Úê ä²ÐÆÜ


îð²Ø²´²Ü²Î²Ü

3(463)

2

-ñ¹

Ö²äàܲβ ÜβðâàôÂÚàôÜ

ê²èàôÚòܺðÆ îÆð²Î²ÈÀ 60

32

ʲⴲèÆÎ

ÊܸàôÎܺð

Ø»ñ ٻͳѳñáõëïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ·ÝáõÙ ¿ ÜÛáõ Úáñù: ÞñçáõÙ ¿ ½³Ý³½³Ý ˳ÝáõÃÝ»ñáí, í»ñç³å»ë ÙïÝáõÙ ¿ Ñݳá× Çñ»ñÇ Ë³ÝáõÃ: ´³½Ù³åÇëÇ Çñ»ñÇ Ù»ç ÝϳïáõÙ ¿ ÙÇ ñáݽ» ÷ÇëÇÏ: гí³ÝáõÙ ¿, áñáßáõÙ ¿ ÏÝáç ѳٳñ ·Ý»É: ܳÛáõÙ ¿ åÇï³ÏÇÝ. §öÇëÇϪ 50 ¹áɳñ, ÷ÇëÇÏÇ å³ïÙáõÃÛáõݪ 5000 ¹áɳñ¦: ¸ÇÙáõÙ ¿ í³×³éáÕÇÝ. – âѳëϳó³, ë³ Ç±Ýã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ: – ÆÝãå»ë ·ñí³Í ¿, ³ÛÝå»ë ¿É ϳ: öÇëÇÏÁ ϳñáÕ »ù ·Ý»É 50 ¹áɳñáí, ³Ûó Ýñ³ Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÁ ѳëϳݳÉáõ ѳٳñ å»ïù ¿ í׳ñ»ù 5000: – îá°õñ ÙdzÛÝ ÷ÇëÇÏÁ: – ȳí, ÇÝãå»ë ó³ÝϳÝáõÙ »ù, ³Ûó ÝϳïÇ áõÝ»ó»ù, áñ ßáõïáí Ïí»ñ³¹³éݳù å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨Çó: Þ³ï»ñÝ »Ý ³Û¹å»ë í³ñí»É: – ä»ïù ãÇ ÇÝÓ ùá å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: ì»ñóÝáõÙ ¿ ÷ÇëÇÏÝ áõ ¹áõñë ·³ÉÇë: àñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ÷áÕáóáõÙ Ùɳíáó

ÐÇÙݳ¹Çñ ¨ Ññ³ï³ñ³ÏÇ㪠§9-ñ ñ¹ Ðð²Þ²ÈÆø¦ êäÀ

¥·ñ³ÝóÙ³Ý Ñ³ëó»Ýª ʳÝçÛ³Ý, 13, ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³ëó»Ýª º½. ÎáÕµ³óáõ, 50³, íϳ۳Ï. 02² ¹045110, ïñí. 27.04.99¤ ¶É˳íáñ ËÙµ³·Çñª ì²â²¶²Ü ê²ð¶êÚ²Ü ÊÙµ³·Çñª ²ðî²Þºê ²¸ºìàêÚ²Ü ¾ç³íáñáõÙÁª ²ðî²Þºê ²¸ºìàêÚ²ÜÆ Þ³ñí³ÍùÁª ܲðÆܺ ¶ºìàð¶Ú²ÜÆ Ð³Ù³ñÇ å³ï³ë˳ݳïáõª ì. ê²ð¶êÚ²Ü êïáñ³·ñí³Í ¿ ïå³·ñáõÃÛ³Ý ª 27.01.2008 Ã.

¿ ÉëáõÙ: ÞñçíáõÙ ¿ª Ñ»ï¨Çó ÙÇ Ï³ïáõ ¿ ·³ÉÇë: Þ³ñáõݳÏáõÙ ¿ ׳ݳå³ñÑÁ: øÇã ³Ýó ÙdzÝáõÙ ¿ ¨ë Ù»Ï Ï³ïáõ, Ñ»ïá ¿ÉÇ Ù»ÏÁ ¨ ßáõïáí ù³Õ³ùÇ áÉáñ ϳïáõÝ»ñÁ ëÏëáõÙ »Ý ·³É Ýñ³ Ñ»ï¨Çó: ػͳѳñáõëïÁ, ·ÉáõËÁ ÏáñóÝ»Éáí, ëÏëáõÙ ¿ í³½»É ¨ ѳÛïÝíáõÙ ¿ ·»ï³÷ÇÝ: §È³í, ¿, ëñ³ Ñ»ñÝ ¿É ³ÝÇͳͦ,– Ùï³ÍáõÙ ¿ ݳ áõ ñáݽ» ÷ÇëÇÏÁ Ý»ïáõÙ çáõñÁ: лï¨Çó Ý»ïíáõÙ »Ý áÉáñ Ñ»ï³åݹáÕ Ï³ïáõÝ»ñÁ ¨ ˻չíáõÙ: ì³½»Éáí í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ˳ÝáõÃ: Üñ³Ý ï»ëÝ»Éáíª í³×³éáÕÝ ³ëáõÙ ¿. – ¶Çï»Ç, 㿱, áñ Ñ»ï Ï·³ù: ¸», ïí»ù 5000 ¹áɳñÁ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: – øá å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ù»½ å³ÑÇñ: ²í»ÉÇ É³í ¿ ³ë³, ù»½ Ùáï ãϳ± ÝáõÛÝåÇëÇ Ñ³ñϳÛÇÝ ï»ëáõã: UUU

ºñ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ѳُ»ñáõÃÛ³Ý ³Å³ÏÁ ÉóíáõÙ ¿, Ýñ³Ý ³ÝÙÇç³å»ë Ù³ïáõóáõÙ »Ý ÝáñÁ: ºÃ» áõÝ»ù ÆÜøܲîÆä ˳㵳é»ñÇ, ·ÉáõËÏáïñáõÏÝ»ñÇ, µ³é³Ë³Õ»ñÇ Ùï³ÑÕ³óáõÙÝ»ñ, ³å³ Ý»ñϳ۳óñ»ù Ù»½, ¨ Ù»ñ ËÙµ³·ÇñÝ»ñÇ Ñ³í³ÝáõÃÛ³ÝÝ ³ñųݳݳÉáõ ¹»åùáõÙ ¹ñ³Ýù ÏÑñ³å³ñ³Ïí»Ý ûñÃáõÙ: ÜÛáõûñÁ ϳñáÕ »ù Ý»ñϳ۳óÝ»É ÇÝãå»ë ÷áëïáí, ³ÛÝå»ë ¿É ³ÝÓ³Ùµª ºñ¨³Ý–2, º ½ÝÇÏ Î áÕµ³óáõ, 5 0³, 3 -ñ ñ ¹ Ñ ³ñÏ Ñ³ëó»áí, ϳ٠¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ÷áëïÇ 9hrashq@rambler.ru ѳëó»áí: êå³ëáõÙ »Ýù Ó»ñ ÝÛáõûñÇÝ:

². ¸.

1. ´ÅÇßÏÁ Éñ³óÝáõÙ ¿ ®Ç ûñÃÇÏÁ. §¶ÉËÇÝ Ï³ ׳ճï (2x3 ëÙ)¦: 2. ØÇ³Ï ÷áëï³ï³ñ ÃéãáõÝÁ: 3. §ì³ñ¹»ñÇ ³Ùñáó¦ ìñ³ëï³ÝáõÙ (Ï»ñïí³Í ¿ ³ٳñ ó·áõÑáõ ûñáù): 4. ® óñ·Ù³ÝÇãÁ (³åñ»É ¿ 5ñ¹ ¹³ñáõÙ) Ñ»Ýó óñ·Ù³ÝÇã ¿ñ: 5. Ø»Í çí³É, áñÇ Ù»ç ³Ù³Ï »Ý ÉóÝáõÙ: 6. ÜÇ·»ñÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ (ï»Õ³Ï³Ý É»½íáí Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §³÷Ç Í³é¦): 7. 1809 Ã. Ù³ñïÇÝ ³Û¹ ³Ý³ëï»ÕÍÁ ¹³ñÓ³í Éáñ¹»ñÇ å³É³ïÇ ³Ý¹³Ù: гñ·»ÉÇ° ÁÝûñóáÕÝ»ñ: ´áÉáñ ˳㵳é»ñÇ, ËݹÇñÝ»ñÇ, ³é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ Ùáï Ýßí³Í »Ý µ³ñ¹áõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÁ. – ß³ï “³ñ¹

– ÙÇçÇÝ “³ñ¹áõÃÛ³Ý

– “³ñ¹

– Ñ»ßï


²ÞʲðÐÆ ÞàôðæÀ

ÆÜÜÚ²Î

¼³ñسܳÑñ³ß Êàð²¶ÆðÀ ì²ðàôØ ¾ ²ðî²Þºê ²¸ºìàêÚ²ÜÀ

ä³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá ȳÛåóÇ·Ç Õ»Ï³í³ñÁ ù³Õ³ùÇ Ûáõç»Ç ѳٳñ ·áõÙ³ñ ¿ ѳÛóÛÃáõÙ: гóÁ óÝϳóÝáõÙ »Ý` áã ÙÇ áÕáù, Í˳ËáïÁ óÝϳóÝáõÙ »Ý` ÝáõÛÝÁ, ³Ûó »ñ Ù»Ï åý»ÝÇ·áí óÝϳóÝáõÙ »Ý ·³ñ»çáõñÁ, ëÏëíáõÙ »Ý ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ áÕáùÝ»ñ ¨ ³Ýϳñ·áõÃÛáõÝÝ»ñ: ²ØÜ-Ç ²Ûáí³ Ý³Ñ³Ý·Ç ¾ÛÙë ù³Õ³ùÇ ûñ»ÝùÁ ïÕ³Ù³ñ¹áõÝ ³ñ·»ÉáõÙ ¿ ÏÝáç Ñ»ï ÙïÝ»É ³ÝÏáÕÇÝ, »Ã» »ñ»ù áõÙå ·³ñ»çñÇó ß³ï ¿ ËÙ»É: ÆëÏ æáñç ì³ßÇÝ·ïáÝÁ ë»÷³Ï³Ý ·³ñ»çñ³ïáõÝ áõÝ»ñ: ²ñ¹»Ý ѳëϳó³ù, áñ Ëáë»Éáõ »Ýù ·³ñ»çñÇ Ù³ëÇÝ:

¹119

¶²ðºæàôð

9-ð¸ îºÔ. ¶³ñ»çáõñÁ Ñݳñ»É »Ý ÑÇÝ »·Çåï³óÇÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ½ï»É ³Û¹å»ë ¿É ãëáíáñ»óÇÝ: ¸³ ¿ñ å³ï׳éÁ, áñ Ýñ³Ýù ·³ñ»çáõñÁ ËÙáõÙ ¿ÇÝ ÓáÕÇÏÇ û·ÝáõÃ۳ُ: ØÇç³·»ïùóÇ Ù»Í³Ñ³ñáõëï ÙÇ ÏÇݪ äáõ ²ÇÝ, ·³ñ»çáõñÝ ÁÙåáõÙ ¿ñ Ù³ùáõñ áëÏáõó å³ïñ³ëï³Í ÓáÕÇÏáí: 8-ð¸ îºÔ. âáñë ѳ½³ñ ï³ñÇ ³é³ç ´³»ÉáÝáõ٠ϳñ ÙÇ Ñdzëù³Ýã ³í³Ý¹áõÛÃ. ѳñë³ÝÇùÇó Ñ»ïá ³é³çÇÝ ³Ùëí³ ÁÝóóùáõ٠ѳñëÇ Ñ³ÛñÁ ÷»ë³ÛÇ Ñ³Ù³ñ §·³ñ»çñ³ÙÇë¦ ¿ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ: ²ÛëÇÝùݪ ÷»ë³Ý ³Ý»ñáç ѳßíÇÝ Ù»Ï ³ÙÇë ϳñáÕ ¿ñ ·³ñ»çáõñ ÁُáßËÝ»É: 7-ð¸ îºÔ. È»Ñ³Ï³Ý ¶¹³ÝëÏ ù³Õ³ùáõ٠ϳ §·³ñ»çñ³ÛÇÝ ½³Ý·¦ ¥ÝϳñáõÙ¤: ijٳݳÏÇÝ Ýñ³ ³½¹³Ýß³ÝÝ»ñÇ Ý»ñùá ù³Õ³ùáõÙ ÃáõÛɳïñíáõÙ ¿ñ ³ó»É ·³ñ»çñ³ïÝ»ñÁ: 6-ð¸ îºÔ. ÆëÏ ³Ñ³ ã»Ë³Ï³Ý îñáõïÝáí ù³Õ³ùÇ ¹³ñå³ëÇ í»ñ¨áõÙ XVI ¹³ñáõÙ ï»Õ³¹ñí³Í ųٳóáõÛóÁ, Áݹѳϳé³ÏÁ, ³½¹³ñ³ñáõÙ ¿ñ ·³ñ»çñ³ï³ÝÁ ·ïÝí»Éáõ ųٳݳÏÇ ³í³ñïÁ: àí ã¿ñ »ÝóñÏíáõÙ, ïáõ·³ÝíáõÙ ¿ñ: ºÃ» ·³ñ»çñÇ ëÇñ³Ñ³ñÁ ã¿ñ Éëáõ٠ݳ¨ »ñÏñáñ¹ ³½¹³Ýß³ÝÁ, ¹³ï³íáñÁ Ýñ³Ý ϳñáÕ ¿ñ Ù»Ï ï³ñáí ³ñ·»É»É ·³ñ»çñ³ïáõÝ Ñ³×³Ë»É: 5-ð¸ îºÔ. ²Ý·ÉdzÛáõÙ ÑÝáõÙ áñáß ·³ñ»çñ³ïÝ»ñáõÙ ³Û¹ ËÙÇãùÁ Ù³ïáõóáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ïáõÏ ·³í³ÃÝ»ñáí, áñáÝó ÁéݳÏÝ»ñÁ ëáõÉÇãÝ»ñ ¿ÇÝ: ÊÙ»Éáí ·³ñ»çáõñÁª ³Ûó»ÉáõÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ ³é³Ýó ÏáÏáñ¹Á å³ïé»Éáõ å³Ñ³Ýç»É ¨ë

Ù»Ï ·³í³Ã. å³ñ½³å»ë å»ïù ¿ñ ëáõÉ»É: 4-ð¸ îºÔ. ²ß˳ñÑáõÙ Ï³Ý Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó Ù³ëÇÝ ·Áñí³Í ã¿ áã ÙÇ ï»Õ»Ï³ïáõáõÙ: ػɏáõéÝÇ (²íëïñ³Édz) ·³ñ»çñÇ ·áñͳñ³Ýáõ٠ϳ ÙÇ ³ß˳ï³ÏÇó, áñÁ ÑáïáïáõÙ ¿ Éí³ó³Í ßß»ñÁ: Üñ³ ËݹÇñÝ ¿ª ݳíÃÇ Ñáïáí ßß»ñÇ Ñ³Ûïݳ»ñáõÙÁ: 3-ð¸ îºÔ. Ö³åáÝ³Ï³Ý Ø³óáõßÇñá ù³Õ³ùÇ ·³ñ»çñ³ïÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ÷³Ïóí³Í ¿ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ, Áëï áñǪ »Ã» ï»ÕÇ áõݻݳ ÙÇÝ㨠»ñ»ù ³É (׳åáÝ³Ï³Ý ë³Ý¹Õ³Ïáí) áõÅ·ÝáõÃÛ³Ý »ñÏñ³ß³ñÅ, ³Ûó»ÉáõÝ Ïëï³Ý³ ·³ñ»çñÇ Ù»Ï ³Ýí׳ñ ·³í³Ã: ¶áõó» Ö³åáÝdzÛáõÙ ³Û¹ù³Ý Ñ³×³Ë ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ »ñÏñ³ß³ñÅ»ñÁ ·³ñ»çñÇ ëÇñ³Ñ³ñÝ»±ñÝ »Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ: 2-ð¸ îºÔ. êÇ»é³ È»áÝ»Ç ³ÉÙ³ëïÇ Ñ³Ýù»ñáõ٠óÝϳñÅ»ù ù³ñ»ñÝ áõëáõÙݳëÇñíáõÙ »Ý ·³ñ»çñÇ Ù»ç: ÆÝãå»ë åݹáõÙ »Ý ³Ý·ÉdzóÇ »ñÏñ³³ÝÝ»ñÁ, ³ÉÙ³ëïÇ áñ³ÏÝ»ñÝ ³Û¹ ÙÇç³í³ÛñáõÙ ³í»ÉÇ ó³ÛïáõÝ »Ý »ñ¨áõÙ: 1-ÆÜ îºÔ. ¼³ÙÇ³ÛáõÙ ·³ñ»çáõñÁ ѳٳñíáõÙ ¿ ÏñÍáÕÝ»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ É³í³·áõÛÝ ÙÇçáóÁ: ¼³ÙÇ³óÇ Ï³Ë³ñ¹Ý»ñÇ ³Õ³¹ñ³ïáÙëÁ ß³ï å³ñ½ ¿. ·Çß»ñÁ ï³ÝÁ ÃáÕÝáõÙ »Ý ϳÃáí ³÷ë»Ý»ñ, áñáÝó Ù»ç ³í»É³óÝáõÙ »Ý ÙÇ ÷áùñ ·³ñ»çáõñ: ²é³íáïÛ³Ý Ñ³í³ùáõÙ »Ý §»ñùÁ¦: гñ³Í ÏñÍáÕÝ»ñÁ ã»Ý ¹ÇÙ³¹ñáõÙ:

– ´³Ûó É³í ·³Õ³÷³ñ ¿ñ Ë»ó·»ïÝáí ·³ñ»çáõñÁ®

3(463)

3

-ñ¹

øÜÎàî ÐðÞºæÀ 1 5

2 6

9 13

10

19

15 17

20

21

22 24

11

14

16 18

4

7

8 12

3

23 25

ÐàðƼàܲβÜ: 5. Ðñß»çÁ ·³Ý·³ïíáõÙ ¿. §Æñ³íáõÝù áõÝDZ å»ïë ³ñ·»É»Éáõ ÇÝÓ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñí³ ëϽáõÙ ùݳ»ñ ... ÁݹáõÝ»ÉÁ¦: 7. ØÇ ³éÇÃáí ü»á¹áñ Þ³ÉÛ³åÇÝÝ ³ë»É ¿. §ÆÝãáí ¿É ½³Õí»Ý ѳۻñÁ, ¹³ í»ñçáõÙ ¹³éÝáõÙ ¿ ...Ç ·áñͦ: 8. ²Û¹ ÃáõóÏÁ §Ð»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ í³ñáõÙ »Ý ·Çï³ÏÝ»ñÁ¦ Ñ»éáõëï³ë»-

ñdzÉÇ ëÇñ³Ñ³ñ ¿: 10. ²ñ¨Ç ...Ý ³é³çÇÝÁ áÕçáõÝáõÙ ¿ ³ùÉáñÁ: 12. È»áåáɹ ϳïíÇÝ ÝÛ³ñ¹³ÛݳóÝáÕÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ: 13. ¶Ý³óùÇ áõÕ¨áñÁ ѳí³ùáõÙ ¿ Ûáõñ ...»ñÁ: 14. ²ñß³ÏáõÝÛ³ó ·³ÑݳٳÏáõÙ ´³·ñ³ïáõÝÇÝ»ñÇ ...Á ÑÇß³ï³ÏíáõÙ ¿ »ñÏñáñ¹ ï»ÕáõÙ (êÛáõÝÛ³ó ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá): 16. §Î³½ÇÙÇñ ...Á ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³ñí»ëïÇ Ñ³Ù³ñ ³Õ»ï ¿¦,– ³ë»É ¿ ²É»ùë³Ý¹ñ ´»Ýáõ³Ý: 18. ø³Õ³ù úñÛáÉÇ Ù³ñ½áõÙ, êáëݳ ·»ïÇ ³÷ÇÝ: 21. ƱÝã ¿ ù³ßáõ٠ͳÝñ ³ß˳ï³Ýù ϳï³ñáÕÁ: 22. ƱÝãÝ ¿ ѳñí³ÍáõÙ ÷³Ù÷áõßïÇ å³ïÇ×ÇÝ: 24. º°í سñ»óϳ۳Ý, ¨° ²É»Ýïáí³Ý: 25. º°í ¸³ßï»ÝóÁ, ¨° Ðñ³ãÛ³ÝÁ: àôÔԲвڲò: 1. سñ½ÇãÁ »ñ»ù ÷á÷áËáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»óª ÷áñÓ»Éáí ... ÙïóÝ»É Ë³ÕÇ Ù»ç: 2. ÂáõÛÉ ¨ ³Ýå»ïù Ù³ñ¹, ϳ٠... áõïáÕ: 3. àõñ³Ë Éáõñ: 4. §... Æ·áñÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïÇ Ù³ëÇݦ: 6. ì³ñã³å»ï, ϳ٠ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ...: 9. êáýÇÏá Ödzáõñ»ÉÇÇ ¹»ñ»ñÇó: 11. ¶³ñáÝÇ íï³Ï: 15. àñ¹ÇÝ ß³ï ¿ñ áõ½áõÙ ÝÙ³Ýí»É ...ÇÝ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¹³ñÓ³í ѳñ»óáÕ: 17. Ò»éùÇ Ã³ÃÁª ɳÛÝ ³ó³Í: 19. 10-ñ¹ ÓÙ»é³ÛÇÝ ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý Ë³Õ»ñÇ (1968 Ã.) ·»ïÁ: 20. γñ× ëáõë»ñ: 23. §ìÇÏÇÝ·Ý»ñ¦ ûå»ñ³ÛÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ: ²ð² ¸ÆȲÜÚ²Ü


ØîøÆ Ø²ð¼²Üø 3(463) îðÆÜƸ²¸Æ ¶²ÜÒÀ ÐàðƼàܲβÜ: 1. Ìáí Ê³Õ³Õ ûíÏdzÝáëáõÙª ê»ñ³Ù, êáõɳí»ëÇ, ì»ï³ñ ÏÕ½ÇÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ: 8. ÈÇ× Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éݳß˳ñÑáõÙ, áñÁ ѳñáõëï ¿ ï³é»Ëáí: 9. ²ñÅ»ù, ë³Ï: 10. ÐÝáõÙ ³Ûë ͳéÁ г۳ëï³Ýáõ٠ѳٳñí»É ¿ §ëáõñ ͳé¦: 12. ÐÛáõëÇë³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³Ûë ÉÇ×Á »ñÏñ³·Ý¹Ç ù³Õóñ³Ñ³Ù çñÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ³í³½³ÝÝ»ñÇó ¿: 14. Øß³ÏáíÇ Áݹ³íáñ áõÛë: 17. ÔñÇÙáõÙ ·ïÝíáÕ ³Ûë ÉÇ×Á å³ïÝ»ßáí ³Å³Ýí³Í ¿ »ñÏáõ Ù³ëÇ. ³ñ¨»ÉÛ³ÝÁ óÝϳñÅ»ù áõÅÇã ó»ËÇ å³Ñ»ëï ¿, ³11 ñ¨ÙïÛ³ÝÁª ³ÕÇ å³Ñ»ëï: 19. سÕÓ: 20. ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ï»Ý볏³Ý-ÁÝïñ³ë»ñáÕ: 22. ¼³ñáß, É»ñ¹³Ëáï: 24. 17 ä»ïáõÃÛáõÝ ²Ù»ñÇϳÛáõÙ: 25. ÐÝáõÙª ÑáÕ³ï»ñ, ý»á¹³É: 26. ²Ý·ÉdzóÇ ýǽÇÏáë, é»Ýﷻݳ·»ï (1887–1915): 29. î³÷³ëï³Ý³ÛÇÝ Ï³ïáõ: 31. ÈÇ× ²ñ³·³Í É»é³Ý íñ³: 32. гٳëï»ÕáõÃÛáõÝ »ñÏÝùÇ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ÏÇ볷ݹáõÙ: 33. ̳ͳݳ½·Ç ÓáõÏ: 34. ²Ûë Ù»ï³ÕÁ ÝáñÙ³É å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ñ»ÕáõÏ ¿: àôÔԲвڲò: 2. 8-ñ¹ ËÙÇ ùÇÙÇ³Ï³Ý ï³ññ: 3. ºíñá- 24 å³ÛÇ »ñÏñáñ¹ »ñϳñ ·»ïÁ: 4. ²Ý·ÉdzóÇ Ý³·»ï, ¿íáÉÛáõóÇáÝ ï»ëáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ÇñÁ: 5. î³å³ñ³ÝÙ³Ý Ñݳ·áõÛÝ ½»Ýù: 6. ¸ñ³Ù³å³Ý³Ï: 7. îñÇÝǹ³¹ ÏÕ½áõÙ ·ïÝíáÕ öÇã È»Ûù ÉÇ×Á ¥ï»°ë ÝϳñÁ¤ çñÇ ÷á˳ñ»Ý å³ñáõݳÏáõÙ ¿ ³Û¹ ³ñÅ»ù³íáñ ßÇݳÝÛáõÃÁ (ï³ñ»Ï³Ý ³ñ¹ÛáõݳѳÝíáõÙ ¿ 150 ѳ½³ñ ïáÝݳ): 11. ä³ÙÇñÇ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ Ù³ëáõÙ ·ïÝíáÕ ³Ûë É×Ç çáõñÝ ³ÕÇ ¿, ÇëÏ Ýñ³ ÙÇçÇ ë³éáõÛóÝ»ñÁª

1 4

2

3

5

6

8

9

12

4

-ñ¹

7

10

13

14

15

16

18

19

20

21

22

23 25

26

27

28

31

29

30

32

33

34

ù³Õóñ³Ñ³Ù: 13. ²ÝÑáëù ³ÕÇ ÉÇ×, áñÇ ³ÝáõÝÁ ÕñÕ½»ñ»Ý Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §ç»ñÙ ÉÇצ ¥·ñ»É ÙdzëÇݤ: 15. ܳѳݷ ²ØÜ-Ç Ñ³ñ³íáõÙ: 16. ÎÕ½Ç ì³Ý³ É×áõÙ, áñï»Õ ·ïÝíáõÙ ¿ Ñdzëù³Ýã êáõñ ˳ã ï³×³ñÁ: 18. ²ñáõ ³½»: 21. ºñϳÃáõÕ³ÛÇÝ Ï³Û³ñ³Ý Èáéáõ Ù³ñ½áõÙ: 23. Ô³½³Ë³Ï³Ý ³Ûë Ññ³ßù É×Ç ÙÇ Ï»ëÁ å³ñáõݳÏáõÙ ¿ ù³Õóñ³Ñ³Ù çáõñ, ÙÛáõëÁª ³ÕÇ: 27. ÎáÝ·áÛÇ ÄáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ ³Ýí³ÝáõÙÁ: 28. ²Ûë ÓÏ³Ý ³é³çÇÝ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ ꨳÝÝ ¿: 29. êá׳½·Ç Ùßï³¹³É³ñ ͳé: Àëï ³í³Ý¹áõÃÛ³Ý` Ýñ³ÝÇó »Ý å³ïñ³ëï»É ÜáÛÇ ï³å³ÝÁ: 30. ÆÙ³ëïáõÃÛ³Ý ³ëïí³ÍÁ ´³»ÉáÝÛ³Ý ¹Çó³ñ³ÝáõÙ: ÚàôðÆÎ ¼²ÈÆÜÚ²Ü, ù. ì³Ý³Óáñ

غܺȲàêÆ èØ´²ÒƶÀ

1. ²ñÑ»ëï³Ï³Ý, ëÇÝûïÇÏ áõñ¹: 2. Ü»åïáõÝÇ ³ñ³ÝÛ³ÏÝ»ñÇó: 3. γÉóÇáõÙÇ ³Ýçáõñ ëáõÉý³ï: 4. ´³½Ù³ÙÛ³ ¹»Õ³ïáõ ËáﳏáõÛë: 5. ȳñ³ÛÇÝ Ýí³·³ñ³Ý: 6. øñÇëïáÝÛ³ »·Çåï³óÇ: 7. Ö³Ù÷áñ¹Ç å³Ûáõë³Ï: 8. ¶³é³Ý óÝϳ·ÇÝ ÙáñÃÇ: 9. ²é³Ýóù, ëéÝÇ: 10. èáõُ»ñ Ý»ïáÕ ë³ñù: 11. ¼ÇÝíáñ³Ï³Ý ﳏ³ï: 12. ꨳ÷³Ûï, áñÝ û·ï³·áñÍáõÙ »Ý ϳÑáõÛù å³ïñ³ëï»ÉÇë: 13. Ö³åáÝ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³: 14. ¼áë³ßñçÇÏÇ, ÓÏÝáñëÇ å³Ûáõë³Ï: 15. È»Ñ ·ÇïݳϳÝ: 16. ܳíÇ å³ñ³Ý³ë³ñùÁ ϳñ·³íáñáÕ Ý³í³ëïÇ: 17. ²ñ¨³¹³ñÓ³ÛÇÝ åïáõÕ: 18. سÑÙ»¹³Ï³Ý ³Õáóñ³Ý: 19. øÇÙÇ³Ï³Ý ï³ññ: 20. ²·³Ù»ÙÝáÝÇ »Õ³ÛñÁ: 21. èáõë »ñ·³Ñ³Ý: 22. ÖÇã, Çñ³ñ³ÝóáõÙ: 23. àõÕÕ³ÝÏÛáõÝ »é³ÝÏÛ³Ý ÏáÕÙ»ñÇó Ù»ÏÁ: 24. ²½·áõÃÛáõÝ Ý³ËÏÇÝ ÊêÐØ-áõÙ: 25. ºñÏݳϳٳñÇ ³Ù»Ý³³ñÓñ Ï»ïÁ: 26. ä³ï׻ݳѳÝÙ³Ý ÃÕÃÇ ï»ë³Ï: 27. ²Ûͳï»ñ¨³½·ÇÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÇ Ã÷³áõÛë: вÎഠزÜàôÎÚ²Ü

àõëáõÙÝ³Ï³Ý Ññ³Ó·áõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ½ÇÝíáñÁ ½»ÏáõóáõÙ ¿. – ä³ñá°Ý »Ýóëå³, ÷³Ù÷áõßïÝ»ñÁ í»ñç³ó³Ý: – àã ÙÇ Ñ³ï ãϳ±: – àã ÙÇ Ñ³ï: – ¸³¹³ñ»óÝ»°É Ññ³Ó·áõÃÛáõÝÁ:

Ó

1

ñ

15

6

í

Ù

11

å

10

20

Ý

7 2

ó

19

5

Õ

23

Ý

27

18

4 14

» ¹

å

9

22

26

ñ

12 16

24 17

8 3

Ý

21 13

å í

·

25

Ã


¶ð²Î²Ü

ÄäÆîܺð

²ß˳ï³ÝùÇ ÁݹáõÝ»ùª ãÝí³·»Ù â³ñ³ËÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ ï³Ý ïÝûñ»ÝÝ ¿Ç: Þ»ÝùÇ ¹ÇÙ³óÇ »ñÏѳñϳÝÇ ï³ÝÝ ³åñáõÙ ¿ñ ê³Ùí»É ³ÝáõÝáí ÙÇ »ñÇï³ë³ñ¹, áñÁ ¹ÑáÉ Ýí³·»É ¿ñ ëáíáñáõÙ: ²é³íáïÇó »ñ»Ïá ÝáõÛÝ ïáݳÛÝáõÃ۳ُ ÷áñÓáõÙ ¿ñ áõ ÷áñÓ³Ýù ¹³éÝáõÙ Ù»ñ ÝÛ³ñ¹»ñÇÝ: Ø»ñ ³½Ù³ÃÇí ½·áõß³óáõÙÝ»ñÇÝ å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ñ. §²ß˳ï³ÝùÇ ÁݹáõÝ»ùª ãÝí³·»Ù¦: ²Û¹ ûñ»ñÇÝ ÇÝÓ ï»Õ³÷áË»óÇÝ ³ÛÉ ³ß˳ï³ÝùÇ: лïá ÇÙ³ó³, áñ ³Û¹ ïÕ³ÛÇÝ ¿ÇÝ Ýß³Ý ³ Ï » É ïÝûñ»Ý:

²ð¶Ø²ÜâÆ ²ÜÎÚàôÜ

²Ûë ³Ýï³éáõ٠ѳݷÇëï ýéýé³ó»ù êáõñ»Ý гÛñ³å»ïÛ³ÝÇ §Ø»Ýù ùá ÃñÃÇéÝ »Ýù, ³ß˳ñѦ ·ÇñùÝ ³ÙáÕçáíÇÝ ³ñáÛ³ËáëáõÃÛáõÝ ¿ ÝáõÃÛ³Ý Ññ³ßùÝ»ñǪ ÍÇÉ áõ ͳÕÏÇ, ¹³Û²Ü²îàÈÆ ²ÜÆêºÜÎà

ºðæ²ÜÆÎ ¾ ܲ... (ì³ñϳÍÝ»ñ)

...áõÙ ß³ï ¿ ïñí³Í, ¨ ݳ, ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁ, áõÝÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ï»Õ»Ï³ÝùÝ»ñ:

...áí ÍÇͳÕáõÙ ¿ ³é³çÇÝÁª Çñ»Ý í»ñ³å³Ñ»Éáí ݳ¨ í»ñçÇÝ ËáëùÇ Çñ³íáõÝùÁ: ...áí å»ïÇ ¹áõéÁ ³óáõÙ ¿... áïùáí, ù³Ý½Ç Ó»éù»ñÁ ½³Õí³Í »Ý Ýí»ñÝ»ñáí:

ɳÛÉáÕ ÃéãáõÝÝ»ñÇ, áÕç ϻݹ³Ý³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ Ù³ëÇÝ: γñ¹³Éáí ·ÇñùÁª ѳëϳó³, áñ Ýñ³Ýϳï áõ ³Ýë³ÑÙ³Ý ³ñÇ ·ñáÕÁ áñëáñ¹ ¿, áñëáñ¹, áñÁ ·ÝáõÙ ¿ áñëÇ ÙdzÛÝ áõ ÙdzÛÝ ½Ù³ÛÉí»Éáõ, ëáÕáõÝÝ»ñ, ÇÙ³ëïáõÝ ûÓ»ñ, ³Õí»ëÇ Ó³·»ñ, ÏáñÛáõÝÝ»ñ éÝ»Éáõª ëÇñ»Éáõ, ·áõñ·áõñ»Éáõ áõ ³ó ÃáÕÝ»Éáõ ѳٳñ: γñ¹³Éáí ·ÇñùÁª Ù»Ï ³Ý·³Ù ¨ë ѳٳÏí»óÇ ÝáõÃÛáõÝÁ ëÇñ»Éáõ ÙÕáõÙáí: ºí ³Ñ³ ÙÇ ûñ, »ñ ÐáñǽáÝÇ Ñ»ï ÊáëñáíÇ ³ñ·»É³ÝáóáõÙ ¿ÇÝù áõ ÑdzÝáõÙ ¿ÇÝù ³Ûë áõ ³ÛÝ Ã÷Ç ï³ÏÇó ÍÇÏñ³ÏáÕ ÷³ëdzÝÝ»ñáí áõ »ÕÝÇÏÝ»ñáí, ³Ýëå³ë»ÉÇ ¹»ÙÝ»ñë ¹áõñë »Ï³í ÙÇ Ñëϳ í³·ñ: ÐáñǽáÝÁ ë³ñë³÷³Í ù³ñ³ó³í ï»ÕáõÙ: ºë, ïÇñ³å»ï»Éáí ÇÝÓ, ÏÙÏÙ³Éáí ³ë³óÇ. §êáõ-ñ»Ý, гÛñ³å»ï-۳ݦ: ì³·ñÁ ϳݷ ³é³í, ¹»ÙùÇ ·³½³Ý³ÛÇÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ óñí»ó áõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ É»½íáí ³ë³ó. – îճݻñ, ¹áõù áñ êáõñ»Ý ÆÉÛÇãÇÝ ×³Ý³ãáõÙ »ù, ÊáëñáíÇ ³Ýï³éáõ٠ϳñáÕ »ù ѳݷÇëï ýéýé³É: êàê ²¼Æ¼Ú²Ü

...áí ·ÇïÇ, áñ ÷áÕÇ Ù»ç ã¿ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ, áõëïÇ ÷áÕÁ ÷á˳ñÇÝáõÙ ¿ å»ñ׳ÝùÇ ³é³ñϳݻñáí: ...áí ³Ù»Ý ÙÇ ³ÏÝóñà ϳñáÕ ¿ ϳݷ ³éݻɪ ѳëϳݳÉáõ ѳ-

Ù³ñ, áñ ³ÛÝ ãùÝ³Õ ¿: ³ñ·Ù³Ý»ó ÜÆÎàÈ²Ú Þ²Ðܲ¼²ðÚ²ÜÀ

3(463)

5

-ñ¹

вÚÎ²Î²Ü ²êàôÚÂܺðÆ

Ð ² Ü ð ² ¶ Æ î ² ð ² Ü© êÆðºÈÆ° ÀܺðòàÔ Þ³ñáõݳÏáõÙ »Ýù §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ³ëáõÛÃÝ»ñÇ Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³ÝǦ ëï»ÕÍÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ: êå³ëáõÙ »Ýù Ó»ñ ÝÛáõûñÇÝ:

гÙá ê³ÑÛ³Ý

 ÎÛ³Ýù ÇÙ, ¹áõ ÓñÇ Ý»ñϳ۳óáõÙ, ³Ûó ÇÝãù³Ý óÝÏ »ë ÝëïáõÙ íñ³ë:  гُ»ñáõÃÛáõÝÁ ³ÙáÉ »½ ¿, ù³ÝÇ ¹»é áõÝÇ áëÏáñ áõ ϳßÇ, ݳ åÇïÇ ù³ßÇ:  ÎáïñíáõÙ »Ýª ÏáõÅÁ çñÇ, ëÇñïÁª ëÇñá ׳Ù÷Ç íñ³:  سÑÝ ¿ ÙdzÛÝ ÷ñÏáõÙ Ù³Ñí³Ý ³ÑÇó: æÆì²ÜÆ

 ²ÙáËÇ ·ÇïáõÝÝ ¿ Ë»ÉùÇó áÇÏÁ:  ¶áñïÁ Ù»Í å³ñáÝ ¿ ï³ùáõÏ çñÑáñÇÝ:  Æñ³ñ Ñ»ï ëáõï Ïéí»É »Ý ÓÇÝ áõ çáñÇÝ, ¿ßÁ Ù»ç ¿ ÁÝÏ»É:  Ò³Ëáñ¹ ûñ»ñÁ ÓÙé³Ý ÝÙ³Ý Ïáõ·³Ý áõ Ï»ñóÝ:  öáñÓ³Ýù, ѳɳͳÝù ¨ Ý»ÕáõÃÛáõÝ ³½·»ñÇ ·ÉËÇó ÇÝãå»ë ׳ݳå³ñÑÇ ù³ñ³í³Ý Ïáõ·³Ý áõ Ï»ñóÝ:  ²Ýѳí³ÝÁ Ï»ë Ïáñ»Ï ó³Ý»Éáõ ³Ý¹³ëï³Ý ãáõÝÇ, Ù»Í Çß˳ÝÇ ³·³ñ³ÏÇÝ ãÇ Ñ³íÝÇ:  سñ¹ÇÏ ÏË»Õ׳ݳݪ ½ñÏ»Éáí Çñ³ñ:  È³í ¿ áÉáñáíÇÝ ï·»ï ÑÇÙ³ñÁ, ù³Ý û ÏÇë³áõëáõÙ Ë³Ï ÇÙ³ëïáõÝÁ:  Èë³ÍÁ ã¹³ï³Í ûñáõë ѳÝ׳ñÁ Ëáë»Éáí Ïù³Ý¹» ß³ï»ñÇ ïáõÝÁ:

 ²ñïÁ ãÇ áõëÝÇ ³Õ³ÝÓÁ, سñ¹áõÝ ßÝáñÑù ãÇ ï³ ·³ÝÓÁ:

¶áõë³Ý в¼Æð

 ²ë³ÍÇó, ³ñ³ÍÇó Ñ»ïá áí ÷áßٳݻó, ÑÇÙ³ñ ¿ ݳ:  ´éݳ͹ ÙÇ ÃáÕÝÇñ ÷³Ë³ÍÇ Ñ³Ù³ñ:

¶áõë³Ý в¼ÆðÆ

Øïù»ñÁ ù³Õ»ó êàܲ ØÎàÚ²ÜÀ


ØîøÆ Ø²ð¼²Üø

3(463)

6

-ñ¹

§²´´²ÚƦ Üì²¶Æ ðàäºÜ

ÐàðƼàܲβÜ: 1. ²ñ¨»ÉÛ³Ý åỽdzÛáõÙ ï³ñ³Íí³Í ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý Ó¨: 4. 1 2 3 ¶»ï г۳ëï³ÝáõÙ, áñÇ çñ»ñÁ ѳë³Ý ꨳÝ: 5. гï³åïáõÕ: 7. Ðáõݳ5 6 Ï³Ý íÇå»ñ·³Ï³Ý åá»Ù: 9. ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý Ýí³·³ñ³Ý: 11. »Éáõϳ½·Ç- 4 Ý»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÇ ÙdzÙÛ³ ¨ ³½Ù³ÙÛ³ ËáﳏáõÛë: 13. ijٳݳÏÇ Ùdzíáñ: 14. æñÇ ³Ù³Ý: 15. àõÝ»ÉÇ: 16. êñÁÝóó ѳñÓ³ÏáõÙ: 18. ºñ³ÅßïáõÃÛáõÝ: 19. ¼ÇÝíáñ³Ï³Ý ³ñÓñ ÏáãáõÙ: 21. ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï é³¹Çá7 8 ѳÕáñ¹³í³ñ: 24. ºíñáå³Ï³Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ù: 27. Þí»¹³Ï³Ý ù³éÛ³Ï: 28. гÕóݳÏÇ ³ëïí³ÍáõÑÇÝ ÑáõÝ³Ï³Ý ¹Ç󳏳ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: 29. ¼ÇÝí³Í áõÅ»ñ: àôÔԲвڲò: 1. ¶Çß³- 9 10 11 12 ïÇã ϻݹ³ÝÇ: 2. àñ¹Ç: 3. º°í ·»ï, ¨° ÏÝáç ³ÝáõÝ: 4. гÛÏ³Ï³Ý ·³ÕïÝÇ ³14 ݳÏ: 6. Âáõݳíáñ Ù»Í ûÓ: 13 7. Ð³Û Çß˳Ý, ½áñ³í³ñ, 15 áñÇÝ Â³Ù³ñ ó·áõÑÇÝ 1191 Ã. ßÝáñÑ»É ¿ Ø»Í í»- 16 17 18 ½ÇñÇ ÏáãáõÙ: 8. гÛáó ó·áõÑÇ, ²ñ³ÛÇ ÏÇÝÁ: 9. Üáñ³óáõÙ, í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙ: 21 22 10. ÐÇëáõëÇ 12 ³ß³Ï»ñï- 19 20 Ý»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ: 23 11. лñáë §ä³ïíÇ Ñ³Ù³ñ¦ ¹ñ³Ù³ÛáõÙ: 12. öáÕá24 25 26 ó³ÛÇÝ, Ù³Ýñ ѳÝó³·áñÍ: 17. Øñó³Ë³ÕÇ ³ñ¹ÛáõÝùÁ: 18. ´áñÇë ºÉóÇÝÇ ÏÝáç ³ÝáõÝÁ: 28 20. ֳϳï³Ù³ñïÇ í³Ûñ, áñ- 27 ï»Õ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ñ³Û Ï³Ù³29 íáñÝ»ñÇó ϳ½Ùí³Í ²ñ¨»ÉÛ³Ý É»·»áÝÁ 1918 Ã. ѳÕûó Ãáõñù³Ï³Ý §³ÝѳÕûÉǦ ³Ý³ÏÇÝ: 22. àõñ³ñï³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ã³·³íáñ (Ù. Ã. ³. 860–840): 23. гÛáó ó·áõÑÇ: 25. سíñ: 26. ´³éÇ Ù³ë: ÚàôðÆ ²¼Æ¼Ú²Ü

êºÔØìàÔ äàâ²ìàðÀ

ÐàðƼàܲβÜ: 1. êïáñ·»ïÝÛ³ ·³ÝÓ»ñÇ å³Ñ³å³ÝÁ: 3. 1960 Ã. ...áõÙ ³é³·³ëï³Ý³íáñ¹Ý»ñÇ ÙñóáõÙÝ»ñáõÙ (§ìÇß³å¦ ¹³ëáõÙ) Ðáõݳëï³ÝÇ ÃÇÙÁ ¹³ñÓ³í ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý ã»ÙåÇáÝ: ²ÝÓݳϳ½ÙÇ »ñ»ù ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ó·³Å³é³Ý· ÎáÝëï³ÝïÇÝÝ ¿ñ: 6. ²É»ùë³Ý¹ñ سϻ¹áݳóÇÝ ³ñÓÇ ï³Ï å³ÑáõÙ ¿ñ ëáõñÁ ¨ ÐáÙ»ñáëÇ ³Û¹ íÇå»ñ·³Ï³Ý åá»ÙÁ (íϳÛáõÙ ¿ äÉáõï³ñùáëÁ): 7. §²ñ¹Ûá±ù ÏÑÇß»Ý ÇÝÓ¦,– ѳñóñ»ó ó·³íáñ èáõë³Ý: §²Ûá°¦,– å³ï³ë˳ݻó ÎÉÇáݪ å³ïÙáõÃÛ³Ý ...Ý: 9. ´³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ëï»ÕáõÃÛáõÝÁ: 11. Æéɳݹ³óáõó (ݳ ã³÷³½³Ýó ³ëïí³Í³í³Ë ¿) ϳñ»ÉÇ ¿ ... í»ñóÝ»É ¨ Ëáëï³Ý³É, áñ Ïí»ñ³¹³ñÓÝ»ë ³ÛÝ ³ß˳ñÑáõÙ: ܳ Ïѳí³ï³: 13. §ÊáõÝﳦ ³éÁ Çëå³Ý»ñ»ÝÇó óñ·Ù³ÝíáõÙ ¿ §ÙdzóáõÙ¦ ϳ٠§...¦: 14. àñ¨¿ ³Ý í»ñç³óÝ»Éáõ ³½¹³Ýß³Ý (é³½Ù.): 16. Þ³Ý Ï³ñÍÇùáí` ...Çó Ññ³Å³ñí»ÉÁ ÑÇÙ³ñáõÃÛáõÝ ¿: 17. ... ¼»ÉÛáÝ³Û³Ý í³ñå»ïáñ»Ý ϳï³ñ»É ¿ Ùáï 40 ϳï³Ï»ñ·³Ï³Ý ¿åǽá¹ÇÏ ¹»ñ: 19. üñ³ÝëdzóÇ ¶ñ»·áñÇ Îáõå»Ç ¨ Çï³É³óÇ ü³Çá ¶ñáëëáÛÇ ³ÏáõُÁ: 21. ...ÛÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ ÏÇë³å³ßïå³Ý üÉáñ»ÝïÇÝ ä»ïñ»Ý §ºíñá–2008¦-Ç ³Ù»Ý³ó³Íñ³Ñ³ë³Ï ˳ճóáÕÝ ¿ñ (167 ëÙ): 22. ö³ñí³Ý³Ý ꨳÝÇ Ñ³Ù»Ù³ï: 23. ²Û¹ áõÛëÇ åïáõÕÝ»ñÇó å³ïñ³ëïí³Í ÃáõñÙÝ û·ÝáõÙ ¿ ÑÇå»ñïáÝÇÏÝ»ñÇÝ: àôÔԲвڲò: 1. ¶³Ã³ å³ïñ³ëï»Éáõ ·áñÍÁÝóóÁ: 2. àõÕ¨áñÝ ßï³åáõÙ ¿ñ, ÇëÏ ·Ý³óùÁ, óñëÇ å»ë, ß³ñÅíáõÙ ¿ñ ...ÛÇ ³ñ³·áõÃ۳ُ: 3. àñ¨¿ ³ÝÇ Ñ³ñáõëï, ³é³ï ï»Õ: 4. ¸³íÃÇ áõ ʳݹáõÃÇ áñ¹ÇÝ: 5. Üáñ ¼»É³Ý¹Ç³ÛÇ ³Ý¹ñ³Ý³ÏÁ: 8. ܳ áõÝ»ñ 700 ÏÇÝ ¨ 300 ѳñ×: 10. êáõ³ËÇÉÇ É»½íáí ³Û¹ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §Ù³ùáõñ ³ÕÛáõñ¦: 11. º°í èáëëÇÝ, ¨°

سɹÇÝÇÝ: 12. ÎÝù³Ñ³Ûñ: 15. §äáã³íáñ¦, áñÇÝ ß³ñáõÝ³Ï ë»ÕÙáõÙ »Ý: 17. ØṠó·áõÑáõ »ñÏÇñÝ ²Ýï³ñÏïǹ³ÛáõÙ Çñ ³ÝáõÝÝ ëï³ó»É ¿ ... ²Ùáõݹë»ÝÇó (Ç å³ïÇí Üáñí»·Ç³ÛÇ Ã³·áõÑáõª Øá¹Ç): 18. ì³ñ¹³Ý ²Û·»Ïóáõ ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùÁ: 19. ÎÇåÝ ³Û¹ å»ïáõÃÛ³Ý ³ñÅáõÛÃÝ ¿: 20. äáñïáõ·³ÉdzÛÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ ¨ §Ø³Ýã»ëïñ ÚáõݳÛû¹Ç¦ ÏÇë³å³ßïå³Ý: ². ¸. 1

2

3

4

5 6 7

8

9 11

10

12

13

14 15 16

17

18

19

21

22

23

20


1995

Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ ¶áµÇ ³Ý³å³ïáõÙ, âÇݳëï³ÝÇ ¨ ØáÝÕáÉdzÛÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙ, ѳÛïݳµ»ñí»óÇÝ ·³Ý·»ñÇ Ùݳóáñ¹Ý»ñ, áñáÝù, ³Ýå³ï׳é, å³ïÏ³Ý»É ¿ÇÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó: ´³Ûó ³Û¹ ·³Ý·»ñÇ íñ³ ϳÛÇÝ ... »ÕçÛáõñÝ»ñ: ¸ñ³Ýù áã û ÷áùñÇÏ áëÏñ³ÛÇÝ »ÉáõëïÝ»ñ ¿ÇÝ, ³ÛÉ ÇëÏ³Ï³Ý »ÕçÛáõñÝ»ñ, ß³ï ÝÙ³Ý Ýñ³Ýó, áñáÝù ½³ñ¹³ñáõÙ »Ý óÉ»ñÇ ·ÉáõËÝ»ñÁ:

¶Çï³Ï³Ý ³ß˳ñÑÝ ³ÝÙÇç³å»ë ³ñÓ³·³Ýù»ó ³Û¹ ³ÝûñÇÝ³Ï Ñ³Ûïݳ·áñÍáõÃÛ³ÝÁ: ²é³ç³ñÏí»ó »ñÏáõ í³ñϳÍ, áñáÝù, ÃíáõÙ ¿, Ùáï ¿ÇÝ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³ÝÁ: Àëï ³é³çÇÝ í³ñϳÍÇ` »ÕçÛáõñÝ»ñÝ ³ñÑ»ëï³Ï³Ýáñ»Ý å³ïí³ëïí»É ¿ÇÝ: ²Ûë í³ñϳÍÝ ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ñùí»ó ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ù³ÝÇ áñ ·³Ý·Ç áëÏñÇ ¸ÜÂ-Ý ×ß·ñïáñ»Ý ѳ-

ÙÁÝÏÝáõÙ ¿ñ »ÕçÛáõñÇ ¸ÜÂ-ÇÝ: гٳӳÛÝ »ñÏñáñ¹ ï»ë³Ï»ïǪ ³Û¹åÇëÇÝ ¿ñ Ñݳ·áõÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó §ï»ë³ÏÝ»ñÇó¦ Ù»ÏÁ: Æñ»Ýó ï»ëùáí ³Û¹ ·³Ý·»ñÁ ½³ñٳݳÉÇáñ»Ý ÑÇß»óÝáõÙ »Ý ³ÛÝ ÝϳñÝ»ñÝ áõ ÷áñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ï³Ý Îñ»ï» ÏÕ½áõÙ å»Õí³Í Çñ»ñÇ íñ³: ºí, ÇѳñÏ», ѳÛïÝÇ ØÇÝáï³íñáëÇݪ §Ù³ñ¹-óáõÉÇݦ, áñÁ Ý³ÏíáõÙ ¿ñ ØÇÝáë ³ñù³ÛÇ ÎÝáëáëÛ³Ý å³É³ïÇ ³íÇÕáõÙ: ÜáõÛÝåÇëÇ ù³Ý¹³ÏÝ»ñ ¨ å³ïÏ»ñÝ»ñ Ï³Ý Ý³¨ лñ³ÏÉÇáÝ ù³Õ³ùÇ Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ: ²Ûë ³Ù»ÝÁ ½áõ·³¹ÇåáõÃÛá±õÝ ¿, û±... ê³Ï³ÛÝ ¹³éݳÝù ÷³ëï»ñÇÝ: ÐéáÙ»³Ï³Ý ϳÛëñ γÉÇ·áõÉ³Ý Ñ³ÛïÝÇ ¿ñ áñå»ë ¹³Å³Ý Ù³ñ¹, áñÁ ë»Ý³ïÝ áõ ÝáÇÉÇï»ïÁ ÷áñÓáõÙ ¿ñ ³ÙáÕçáíÇÝ »ÝóñÏ»É Çñ»Ý: ¶³Ûáë êí»ïáÝÇáëÇ §î³ëÝ»ñÏáõ Ï»ë³ñÝ»ñÇ ÏÛ³Ý-

ùÁ¦ ·ñùÇ Î³ÉÇ·áõɳÛÇÝ ÝíÇñí³Í ³ÅÝáõÙ Ï³Ý ³ÛëåÇëÇ í»ñݳ·ñ»ñª §²ëïí³Í³óáõÙÁ¦ ¨ §¸³Å³ÝáõÃÛáõÝÁ¦: ²Ñ³ û ÇÝã ¿ ѳÕáñ¹áõÙ êí»ïáÝÇáëÁ. §...ݳ ËݳÛáõÙ ¿ñ óáõÉ»ñÇÝ, ³Ûó ٳѳå³ïÅÇ ¿ñ »ÝóñÏáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó¦: ä³ï³Ñ³Ï³±Ý ¿, ³ñ¹Ûáù, óáõÉÁ: §Ø»ÍÝ Ï³ÛëñÁ ËÇëï »é³Ý¹áõÝ ¿ñ: àëÏáí ½³ñ¹³ñí³Í »ñÏ»ÕçÛáõñ ë³Õ³í³ñïÁ »ñ»ù ã¿ñ ÇçÝáõÙ Ýñ³ ·ÉËÇó: ØÇñÙÇÉÉáë ¹³Û³ÏÁ ·É˳ïí»ó, áñáíÑ»ï¨ ÷áñÓ»É ¿ñ Ñ³Ý»É ùÝ³Í Ï³Ûë»ñ ë³Õ³í³ñïÁ¦,– ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ êí»ïáÝÇáëÁ: ØDZû γÉÇ·áõÉ³Ý ³ÛÝù³Ý ïáÏáõÝ ¿ñ, áñ ùÝáõÙ ¿ñ »ñϳÃÛ³ ë³Õ³í³ñïÁ ·ÉËÇÝ: »± ë³Õ³í³ñïÝ ÇÝã-áñ ³Ý ¿ñ óùóÝáõÙ: î»Õ³÷áËí»Ýù سϻ¹áÝdz: سϻ¹áݳóÇÝ»ñÝ áõÝ»ÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ³Ù»Ý³ó³Íñ ٳϳñ¹³ÏÁ ÐÇÝ Ðáõݳëï³ÝáõÙ: ²ñ·»Û³ÝÝ»ñÇ ïáÑÙÇ ËáñÑñ¹³Ýß³ÝÝ ¿ñ óáõÉÁ, áñÁ å³ïÏ»ñíáõÙ ¿ñ ³ãù»ñÇó í»ñ, ³ÛëÇÝùݪ ׳ϳïÁ ¨ »ÕçÛáõñÝ»ñÁ: ²ñ·»Û³ÝÝ»ñÇ ïáÑÙÇ í»ñçÇÝ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ ¿ñ Ù»ÍÝ ²É»ùë³Ý¹ñ سϻ¹áݳóÇÝ: ²Ñ³ ¨ë ÙÇ §½áõ·³¹ÇåáõÃÛáõݦª ³ÙáÕç ³ñ¨»ÉùÁ Ýñ³Ý ³Ýí³ÝáõÙ ¿... γݹ»ñ (ϳ٠Æëϳݹ»ñ) ºñÏ»ÕçÛáõñ: ÆëÏ ãÇÝ³Ï³Ý ÑÇ»ñá·ÉÇýÝ»ñáõÙ óáõÉÁ ¨ ²É»ùë³Ý¹ñÁ ïñíáõÙ »Ý ÙǨÝáõÛÝ Ýß³Ýáí: ²ñ¹Ûá±ù ³Ûë ³Ù»ÝÁ áՏ³ÉÇ ¿íáÉÛáõódzÛÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿: Æñ³Ï³ÝáõÙ »Õ»±É »Ý »ÕçÛáõñ³íáñ Ù³ñ¹ÇÏ, ¨ Ñݳñ³íá±ñ ¿, áñ Ýñ³Ýù ÝáñÇó Ç Ñ³Ûï ·³Ý: »± Ù»Ýù ·áñÍ áõÝ»Ýù áÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ¿³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï: ²é»ÕÍí³ÍÝ»ñ, áñáÝù ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý Ï³ñÇù áõÝ»Ý: ä³ïñ³ëï»ó êàôðºÜ زðîÆðàêÚ²ÜÀ

Øîøºð, Øîøºð®

´²ðºÞðæàôÂÚ²Ü ¥¾ìàÈÚàôòƲÚƤ ²èºÔÌì²ÌܺðÀ

3(463)

-ñ¹

ÎÆÜ ºì êºð

7

6 ÎÝáç ³éç¨ »ñ»ù ÙÇ ³óÇñ ëÇñï¹: ÆëÏ »Ã» áõ½áõÙ »ë, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, áñ¨¿ ³Ý ³ó»É, ³óÇñ ·ñå³Ý¹: 6²í»ÉÇ Ññ»ß³íáñ ³Ý ãϳ, ù³Ý Í»ñ³óáÕ ÏÝáç ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñÇï³ë³ñ¹ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó Ýϳïٳُ: 6²Ý³é³Ï ÏÇÝÁ Ññ»ßï³Ï ¿ ÷áÕ³ë»ñ ÏÝáç ѳٻٳï: 6ÎÝáçÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù §á㦠³ë»ÉÁ ù»½ ³½³ïáõÙ ¿ ѻﳷ³ÛáõÙ Ýñ³Ý ѳ½³ñ ³Ý·³Ù §³Ûᦠ³ë»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÇó: 6 Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÏÇÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ ëå³Ý»É ùá ë»ñÝ áõñÇß Ï³Ý³Ýó Ýϳïٳُ. Ç í»ñçá ùá ë»ñÝ ³ÙáÕçáíÇÝ áãÝã³óíáõÙ ¿: 6 ê»ñÁ û¨ ѽáñ ¿, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ý å»ïù ¿ å³ßïå³Ý»É ïÕ³Ù³ñ¹áõ ¨ ÏÝáç ѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇó: 6666 ̳鳰 »ÕÇñ í³ï»ñÇÝ, ¶Éáõ˹ ïá°õñ å³ï»ñÇÝ, ´³Ûó ÙÇ° ëÇñÇñ ß³ï»ñÇÝ. ʳÕù Ϲ³éݳë Ù³ïÝ»ñÇÝ: ì²ê

²ð¶Ø²ÜâÆ ²ÜÎÚàôÜ

кî²øðøð²Î²Ü

àôê²ÜºÈÆ

¶îÜìºò

¾

ìÆÎîàð ìºðÆÄÜÆÎàì

É»Ïïñ³·Ý³óùÇ É»÷-É»óáõÝ í³·áÝáõÙ ÁÝÏ»ñáçÁ ÏáñóÝ»ÉÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ¹Åí³ñ ³Ý ã¿: – ÎáÉÛ³¯, áñï»±Õ »ë,– Õ³í»ó ÙÇ ïÕ³Ù³ñ¹: – ²Ûëï»¯Õ »Ù: ²Ûëï»¯Õ »Ù: ²Ûëï»¯Õ »Ù,– Éëí»ó ³Ù»Ý ÏáÕÙÇó: – ê»ñ·»Ûǯã, ³ñÓ³·³Ýùǯñ,– ÝáñÇó Õ³í»ó ïÕ³Ù³ñ¹Á: – ²Ûëï»¯Õ »Ù: ²Ûëï»¯Õ »Ù: ²Ûëï»¯Õ »Ù,– Éëí»ó ÙÇ ï³ëÁ Ó³ÛÝ: – ÜÇÏáɳ¯Û ê»ñ·»ÛÇã,– ïÕ³Ù³ñ¹Á ݻճóñ»ó áñáÝÙ³Ý ßñç³Ý³ÏÁ: – ²Ûëï»¯Õ »Ù: ²Ûëï»¯Õ »Ù,– Éëí»ó »ñÏáõ Ó³ÛÝ: – ²ñÓ³·³Ýùǯñ, ѳñ»óá¯Õ: – ²á¯õ: ²á¯õ: ²á¯õ: ²á¯õ: ²á¯õ,– áõñ³ËáõÃ۳ُ ³ñÓ³·³Ýù»ó í³·áÝÇ Ï»ëÁ: – ¶ñá°ÕÁ ï³ÝÇ,– çÕ³Ûݳó³í ïÕ³Ù³ñ¹Á:– ÎáÉÛ³¯, áñï»±Õ »ë: ²ÛÝ ÎáÉÛ³Ý, áñ ïáÙë áõÝÇ: – ²Ûëï»¯Õ »Ù,– å³ï³ë˳ݻó ÎáÉÛ³Ý: ¸», ãÇ Ï³ñáÕ å³ï³Ñ»É, áñ Ù³ñ¹Á ã·ïÝíÇ: ³ñ·Ù³Ý»ó ²ð² ¸ÆȲÜÚ²ÜÀ


вÚÎ²Î²Ü Ê²â´²è

3(463)

1

=

2

Øðòàô²ÚÆÜ

3

8

-ñ¹

4

5

6

ä³ÛÙ³ÝÝ»ñÁª ¿ç 15-áõÙ

ʲⴲèÆ ä²î²êʲÜܺðÆ ÜºðβڲòØ²Ü Î²ð¶À ºÃ» ˳㵳éÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñáõ٠ϳ ÙǨÝáõÛÝ ï³éáí ëÏëíáÕ ÙÇ ù³ÝÇ µ³é, ³å³ ·áñÍáõÙ ¿ ³Ûµµ»Ý³Ï³Ý ϳñ·Ç µ³é³ñ³Ý³ÛÇÝ ëϽµáõÝùÁ (ѳçáñ¹³µ³ñ ¹Çï³ñÏíáõÙ »Ý µ³éÇ 2-ñ ñ¹, 3-ñ ñ¹, 4-ñ ñ¹ ¨ ³ÛÉÝ ï³é»ñÁ): úñÇݳÏ, ²ð²Ì²ÜÆ, ²ð²¶²Ì, ²ð²´²¶ºî µ³é»ñÇó, áñáÝó ³é³çÇÝ »ñ»ù ï³é»ñÁ ÝáõÛÝÝ »Ý, ³Ûµµ»Ý³Ï³Ý ϳñ·áí ³é³çÇÝÁ ²ð²´²¶ºî µ³éÝ ¿, ù³ÝÇ áñ Ýñ³ 4ñ¹ª ´ ï³éÁ, ³Ûµáõµ»ÝáõÙ Ì (²ñ³Ì³ÝÇ) ¨ ¶ (²ñ³¶³Í) ï³é»ñÇó ³é³ç ¿: ì»ñçÇÝ µ³éÁ áñáß»ÉÇë å»ïù ¿ í³ñí»ù ×Çßï ѳϳé³ÏÁ. »Ã» ˳㵳éáõÙ Ï³Ý ø²ðî²Þ ¨ ø²ð µ³é»ñÁ, ³å³ í»ñçÇÝÁ ø²ð-Ý Ý ¿, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³ 5-ñ ñ¹ ï³éÁ (º) ³Ûµáõµ»ÝáõÙ ø²ðî²Þ µ³éÇ ² ï³éÇó Ñ»ïá ¿:

7

8

9

10

11 12

13

14 15

16

17

18

19

20

21

22 23

24

25

26

28

27

29 30

31

32

33 34

35

36

37 38

ÚàôðÆ ²¼Æ¼Ú²Ü

вÚàò ä²îØàôÂÚàôÜ ÎÇÉÇÏdzÛÇ Ï³ÃáÕÇÏáëáõÃÛ³Ý ³Ãáé³ÝÇëïÁ, áñÇ êáõñ ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇã Ù³Ûñ »Ï»Õ»óáõ ³Ïáõ٠ϳݷݻóí³Í ¿ Ø»Í »Õ»éÝÇ Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñÇ Ñáõß³ñÓ³Ý:

5

àõñ³ñï³Ï³Ý ó·³íáñ ¥Ù. Ã. ³. 860–840 ÃÃ.¤:

17

²ØºðÆÎÚ²Ü ä²îØàôÂÚàôÜ 10 14áõ

²ØÜ-Ç 37-ñ¹ ݳ˳·³ÑÁ: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹Çí³Ý³·»ï, ²ØÜ-Ç ¹»ëå³ÝÁ ÂáõñùdzÛáõÙ: гݹÇå»É ¿ ³ɻ³ÃÇ ¨ ¾Ýí»ñÇ Ñ»ï, ó³Ýϳó»É ¿ ϳÝË»É Ñ³Û»ñÇ ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ Ïáïáñ³ÍÁ: Æñ Ñáõß³·ñ»ñáõÙ ³Û¹ áՏ»ñ·áõÃÛáõÝÁ ѳٳñ»É ¿ §ä³ïÙáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³ë³ñë³÷»ÉÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ¦:

¶ð²Î²ÜàôÂÚàôÜ ºì ²ðìºêî 13

16

Ð³Û áñëáñ¹ ·ñáÕ ¥§Ðáí³½³ÓáñÇ ·»ñÇÝ»ñÁ¦, §ê¨³ÝÇ ³÷Çݦ¤:

22

Æëå³Ý³óÇ ·ñáÕ: Ð³Û Ý߳ݳíáñ ¹»ñ³ë³Ý ®

26Ñ ²í»ïÇëÛ³Ý ¥¼ÇÙ½ÇÙáí, ê³Õ³Ã»É¤:

27

´ÜàôÂÚàôÜ 21

15Ñ Î²ì

35

ê²Üð

31

15áõ гÛÏ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý å³ñ: 18

ì. ´»ÉÉÇÝÇÇ ûå»ñ³Ý»ñÇó:

úðÆܲâ²öàôÂÚàôÜ 9

èàôê²êî²Ü – ØàêÎì² Ðàôܲêî²Ü – ®

14Ñ ê²êàôÜòÆ – ¸²ìÆ Øêð² – ®

29

§ØÆðÐ²ì¦ – ¸ÆÈ²Ü ¸²ÚÆ §Ü²Ø²Î èàôê²ò ²¶²ìàðÆܦ – ® ä²ä

èáõë ³Ý³ëï»ÕÍ:

34Ñ Ð³Û ·ñáÕ ¥§²ñ³ñ³ï¦¤:

26áõ

¶ð²ÞðæàôØ

Ð³Û Ý³ÝϳñÇã: ÌÝí»É ¿ »Ññ³ÝáõÙ: 1950 Ãí³Ï³ÝÇó Ý³ÏíáõÙ ¿ ÐéáÙáõÙ ¥§ä³ïáõѳÝÇó¦, §Ø»Í ͳé»ñ¦¤:

ºð²ÄÞîàôÂÚàôÜ

æñ³ÛÇÝ Ñëϳ ϳÃݳëáõÝ Ï»Ý¹³ÝÇ:

Þ³ËÙ³ïÇ ÓÇáõ ù³ÛÉ»ñáí ѳçáñ¹³³ñ ϳñ¹³ó»°ù ÑÇÝ· ³é.

6

¶ Ú ¸ àô ð

28

Ü Ü ² àô Ü

30

È ð Æ ² è

²Ù»Ý³Ù»Í ûÓÁ:

33

ÒÇûݳ½·ÇÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÇ ï»ñ¨³Ã³÷ Ã÷»ñÇ Ï³Ù Í³é»ñÇ ó»Õ:

36

º ² ² à ð º ì Æ Î Ü


вÚÎ²Î²Ü Ê²â´²è ÀÝïñ»°ù í»ó ï³é ¨ ï»Õ³¹ñ»°ù ¹³ï³ñÏ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ Ù»ç ³ÛÝå»ë, áñ ëɳùÝ»ñÇ áõÕÕáõÃ۳ُ ϳñ¹³óíÇ í»ó ³é:

2

19Ñ

4

34áõ

ä

ê

Ø

²

ä

Î

23

ê

3(463)

ð

È

´³éÇó ѳÝí³Í »Ý ÏñÏÝíáÕ Ó³ÛݳíáñÝ»ñÝ áõ ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñÁ£ ì»ñ³Ï³Ý·Ý»°ù ³éÁ£

ð

20

ÎØ 19áõ à 32 Ü 37

7

100 ëÙ 2=0

38 _

Î

²Þʲðв¶ð²Î²Ü

賏ÇÝáíÇãÁ ÜÛáõ ÚáñùáõÙ ÙïÝáõÙ ¿ Ññ»³Ï³Ý é»ëïáñ³Ý: Üñ³Ý ëå³ë³ñÏáõÙ ¿ ÙÇ ãÇݳóÇ, áñÁ ËáëáõÙ ¿ ·»ñ³½³Ýó »ñ³Û»ñ»Ýáí: 賏ÇÝáíÇãÁ ÙïÝáõÙ ¿ é»ëïáñ³ÝÇ ïÇñáç Ùáï. – ²ë³ó»ù, áñï»ÕDZó »ù ·ï»É ÇíñÇï ÇÙ³óáÕ ãÇݳóáõ: – êëëë,– ï»ñÁ ݳÛáõÙ ¿ ßáõñçÁ:– ܳ ϳñÍáõÙ ¿, û ¹³ ³Ý·É»ñ»Ý ¿:

ëïáõ·³p³ÝáõÃÛáõÝ Üàð ºðÎÆð

áñ »ñÏÇñÁ ÏÕ½»Ëáõُ ¿ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ë³éáõóÛ³É ûíÏdzÝáëáõÙª ´³ñ»ÝóÇ ¨ γñ³ÛÇ Íáí»ñÇ ÙÇç¨: гۻñ»Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ éáõë»ñ»Ý Íîâàÿ Çåìëÿ ³Ýí³ÝÙ³Ý å³ï×»ÝáõÙÝ ¿: ºÝó¹ñáõÙ »Ý, áñ ³Û¹å»ë »Ý ³Û¹ ÏÕ½ÇÝ»ñÝ ³Ýí³Ý»É Ýáí·áñá¹óÇÝ»ñÁ ¹»é XII ¹³ñáõÙ: ²ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ ÏÕ½ÇÝ»ñÇ Ñ³Ûïݳ·áñÍáõÙÁ í»ñ³·ñáõÙ »Ý ÐÛáõ àõÇÉáÇÇ 1553-Ç ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ³ñß³í³ËُÇÝ, ѳϳé³Ï ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ¨ í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ³ÝíÇ×»ÉÇ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ. ÇÝùÁª ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ³ñß³í³ËáõÙÝ ¿É ³Û¹ ÏÕ½ÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ÛïÝ»É ¿ Ýñ³Ýó éáõë³Ï³Ý ³Ýí³ÝáõÙáí: èáõë åáÙáñÝ»ñÁ Üáñ »ñÏÇñÝ ³Ýí³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ø³ïϳ, áñÁ ÑÇÝ ëɳíáÝ»ñ»Ý Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §Ù³Ûñ¦, ³ÛëÇÝùݪ ëÝáõݹ ïíáÕ, áñáíÑ»ï¨ ÏÕ½ÇÝ»ñÇ ³÷»ñÇÝ Ýñ³Ýù ß³ï ϻݹ³ÝÇÝ»ñ áõ ÓáõÏ ¿ÇÝ áñëáõÙ:

=

ÜβðºÈàôÎ-1 ÜβðºÈàôÎ-1

ØðòàôÚÂ

ÖÇßï ÉáõÍáÕÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ï˳ճñÏíÇ 1 Ù ñ ó ³ Ý ³ Ï ª 5 0 0 ¹ ñ ³ Ù : ä³ï³ë˳ÝÝ»ñÝ áõÕ³ñÏ»°ù ³é³ÝÓÇÝ ÃÕÃÇ íñ³:

UUU

¼áù³ÝãÁ ï³Ý Ùáï ÷áñÓáõÙ ¿ ѻͳÝÇí Ýëï»É: ö»ë³Ý` Éáõë³ÙáõïÇó. – س°Ù, ¿ë á±õñ »ù ·ÝáõÙ: – ¶»ñ»½Ù³Ý³ïáõÝ: – ´³ ѻͳÝÇíÝ á±í åÇïÇ Ñ»ï »ñÇ: UUU

ì³ï Ýß³Ý ¿, ѳÝϳñͳÏÇ í»ñ³¹³éݳÉáí ·áñÍáõÕáõÙÇó ¨ ½³Ý·³Ñ³ñ»Éáí É³í³·áõÛÝ ÁÝÏ»ñáç çç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÇÝ, ½³Ý·Ç Ó³ÛÝÁ Éë»É Ù³Ñ׳ϳÉÇ ï³ÏÇó:



ØðòàôÚÂÆ Ø²êܲÎòÆ ÎîðàÜ ØñóáõÛÃÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ` ¿ç 15-áõÙ:

вÚÎ²Î²Ü Ê²â´²è

ê

!

ì²â²¶²Ü ² ê²ð¶êÚ²Ü

ì»ñçÇÝ ³éÁ ___________________________

âàÜàܸ ²

ä²î²êʲÜÀ ª µ³é³ÝÇ, 5 4 ï³é 1 3 -µ

§êºÔØìàÔ äàâ²ìàðÀ¦ ²é³çÇÝ ³éÁ ___________________________ ì»ñçÇÝ ³éÁ ___________________________ æÝçáõÙÝ»ñáí å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ Ïѳٳñí»Ý ë˳É:



² ÌÊê

1

463

²é³çÇÝ ³éÁ ___________________________

¹

Æ

=

_

êàô¸

10 Ù

4

_

.

11

25

Ü

3

_

24

8

Æ ð

1

12

ê

.

² ä

9

-ñ¹

âÙáé³Ý³ù Éñ³óÝ»É ÏïñáÝÇ Ñ³Ï³é³Ï »ñ»ëÁ:


Þ²Êزî

زî

2

ø²ÚÈÆò

8 7 6 5 4

ܳËáñ¹ ѳٳñÇ ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÁ.

3 2

1.f8Â!

1

a

b c d

e

f

g h

ÞÇϳѻñÁ ·³ÉÇë ¿ áëïÇϳÝáõÃÛáõÝ` ³ß˳ï³ÝùÇ ÁݹáõÝí»Éáõ: î³ñ»ó å»ïÁ áïùÇó ·ÉáõË ã³÷áõÙ ¿ Ýñ³Ý áõ ³ëáõÙ. – Ò»½ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñó Ïï³Ù: àñù³±Ý ÏÉÇÝÇ »ñÏáõ ³Ý·³Ù »ñÏáõ: – ÀÁÁÁ... ãáñë: – ȳí: ÆëÏ 100-Çó ù³é³ÏáõëÇ ³ñÙ³ïÁ ·Çï»±ù: – ¸»»»... ï³ëÁ: – ÐáÛ³Ï³å ¿: ÆëÏ á±í ¿ ëå³Ý»É äáõßÏÇÝÇÝ: ÞÇϳѻñÁ ÉéáõÙ ¿, Ùï³ÍáõÙ ¨ í»ñç³å»ë ³ëáõÙ ¿. – â·Çï»Ù: – àõñ»ÙÝ Ùï³Í»ù, ÷Ýïñ»ù, ·ï»ù: ì³ÕÁ Ï·³ù: ÞÇϳѻñÁ ·ÝáõÙ ¿ ïáõÝ ¨ ½³Ý·³Ñ³ñáõÙ ÁÝÏ»ñáõÑáõÝ, áñÁ ѳñóÝáõÙ ¿. – ÀݹáõÝ»óÇ±Ý ³ß˳ï³ÝùÇ: – àã ÙdzÛÝ ÁݹáõÝ»óÇÝ, ³Ûɨ ³ñ¹»Ý ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ Ñ³ÝÓݳñ³ñ»óÇÝ:

Ðàôܶ²ð²Î²Ü ʲⴲè

¼²Ü²¼²Ü ä²îØàôÂÚàôÜ Î³ñ¹³ó»°ù Ý»ñùáÑÇßÛ³É å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: ʳ㏳éÇ ó³ÝóÇ áÉáñ ³é»ñÁ í»ñóí³Í »Ý ³Û¹ å³ïÙáõÃÛáõÝÇó ¥ó³ÝóáõÙ ¹ñ³Ýù ·ñí³Í »Ý áõÕÇÕ Ó¨áí¤: ¶ï»°ù ¨ çÝç»°ù ³Û¹ ³é»ñÁ, ÇëÏ Ùݳó³Í ï³é»ñáí ϳ½Ù»°ù ÙÇ ³é: سñÇ³Ý ´»É»ÝÏÇ

Ü àô Ü ê º Ô ² Ø Ü

гßÇí

²½·³ÝáõÝ _____________________________ ²ÝáõÝ __________________________________ гÛñ³ÝáõÝ ____________________________ гëó» _________________________________ ________________________________________ лé³Ëáë ______________________ ²Ûëï»Õ áãÇÝã ÙÇ° ·ñ»ù: 

9.3

À àô î Ø ä ² Ú Ü

à ò ² Ø Ê Â ê ²

Ô ð ¶ È àô ² Î Ú

Þ ² ê Ø ² Â Î Æ

Æ è î ¶ ð Ü Ú Ü

Þ ² ² Ô Ø Æ ² àô

ä ² î ¸ ð à ò ²

²ð² ¸ÆȲÜÚ²Ü

• 100 · û��Ç: • ìÇÝ»·ñ»ï: • ʳéݳËáñïÇÏÇ Ùݳóáñ¹Ý»ñÇ Ù³ùñáõÙÁ å³ï»ñÇó áõ ³é³ëï³ÕÇó ¨ ¹ñ³Ýó í»ñ³Ý»ñÏÙ³Ý ³ñÅ»ùÁ: • 100 · ûÕÇ: • àõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý áñßã: • سïáõóáÕÇ ëÙáÏÇÝ·Ç ³ñÅ»ùÁ: ¤¼·»ëïÁ ÷ã³ó³í, »ñ… íñ³Ý ó÷í»ó áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý …áñßãÁ:¥ • 100 · ûÕÇ: • γñëÇ Ëáñáí³Í: • ìÇñ³áõÅ³Ï³Ý ñÇ·³¹ ϳÝã»ÉÁ` Ù³ïáõóáÕÇ Ù³ñÙÝÇ Ñ»ï¨Ç Ù³ëÇó ß³Ù÷áõñÁ ¹áõñë ѳݻÉáõ ѳٳñ:

• 150 · ûÕÇ: • ê³Ýï»ËÝÇÏÝ»ñÇ ñÇ·³¹ ϳÝã»ÉÁ` ½áõ·³ñ³Ý³ÏáÝùÇ Ù»ç íéí³Í ³í³· Ù³ïáõóáÕÇ ·ÉáõËÁ ¹áõñë ѳݻÉáõ ѳٳñ: • 200 · ûÕÇ: • λñ³Ïñ³ï»ë³ÏÝ»ñ áõ ÁÙå»ÉÇùÝ»ñ, áñáÝù ßáõé ïí³Í ë»Õ³ÝÇ (120 ³ÝÓÇ Ñ³Ù³ñ) íñ³ ¿ÇÝ: • 1 ßÇß ÏÇ볳ݳå³Ï ß³Ùå³ÛÝ: • §ÜÇѳñ»ù Ù»½ Ñ»ï¦ Ý»áÝ» ·áí³½¹Ç ѳݷ³Í §Ù¦ ï³éÇ ÷á˳ñÇÝáõÙ: ¤î³éÁ ß³ñùÇó ¹áõñë ¿ »Ï»É ÏÇ볳ݳå³Ï ß³Ùå³ÛÝÇ ßßÇ Ñ³ñí³ÍÇó:¥ • öɳíáí ϳÃë³ÛÇÏ: • ¼á¹áÕ Ï³Ýã»ÉÁ` ϳÃë³ÛÇÏÁ Ïïñ³ï»Éáõ ѳٳñ: – îÕ»°ñù, ã·Çï»±ù ¤Î³Ãë³ÛÇÏÁ ѳ·óí»É »ñ»Ï ÷áÕ»ñë ÇÝã »Ù ¿ é»ëïáñ³ÝÇ ïÝûñ»³ñ»É: ÝÇ ·ÉËÇÝ:¥ • 500 · ûÕÇ: • ìóñ³ÛÇÝ ñÇ·³¹ ϳÝã»ÉÁ` é»ëïáñ³ÝÇ ß»ÝùÇ ³í»ñ³ÏÝ»ñÁ ù³Ý¹»Éáõ ѳٳñ: • 1 ³Å³Ï ëáõñ× Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý Ñ³ßíÇÝ:

кî²øðøð²Î²Ü

ØðòàôÚÂÆ Ø²êܲÎòÆ ÎîðàÜ ØñóáõÛÃÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁª ¿ç 15-áõÙ:

Ø ² Î ² Þ Þ ö àô

10

-ñ¹

ä º È Æ ø ² Ø ð

UUU

øÛ³í³éóÇ Ð³ÙáÝ ³ÙáõëݳÝáõÙ ¿: êÏëíáõÙ »Ý ³é³çÇÝ óñï»ñÁ: ÎÇÝÁ ÙÇ ³Å³Ï ûÕÇ ¿ ÉóÝáõÙ ¨ ³ëáõÙ. – гÙá° ç³Ý, ËÙÇ°, ¹ñëáõÙ óáõñï ¿, ãÙñë»ë: гÙáÝ ËÙáõÙ ¿ ¨ ³ëáõÙ. – ÎÝÇ°Ï, Ù»ñ Ý³Ï³í³ÛñÁ ã÷áË»±Ýù: ²ñÇ ·Ý³Ýù, ³ë»Ýù, Ú³Ïáõïdz ϳ٠âáõÏáïϳ...

3(463)

ØÆ ¶ÈàôÊÀ È²ì ¾, κêÀ` ²ìºÈÆ È²ì

ä

³ñ½íáõÙ ¿, áñ ³é³Ýó áõÕ»ÕÇ ³åñ»É, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ñݳñ³íáñ ¿: ²Ûëå»ë, ãÇݳóÇ ÅÇßÏÝ»ñÇÝ í»ñç»ñë ¹ÇÙ»ó ÙÇ ÏÇÝ` áÕáù»Éáí ÃáõÉáõÃÛáõÝÇó áõ ïϳñáõÃÛáõÝÇó: ºñ ÅÇßÏÝ»ñÁ ϳï³ñ»óÇÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝ, ³åß»óÇÝ. ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ñ® ÑÇí³Ý¹Ç áõÕ»ÕÇ Ï»ëÁ: 39-³ÙÛ³ ³Ûó»ÉáõÝ, áñÇ ³ÝáõÝÁ, Ý³Ï³Ý³³ñ, ãÇ ÝßíáõÙ, ³åñáõÙ ¿ ìáõÑ³Ý ù³Õ³ùáõÙ: Üñ³ Ëáëù»ñáí` ÇÝùÝ ³åñáõÙ ¿ñ ³ó³ñÓ³Ï ÝáñÙ³É ÏÛ³Ýùáí ¨ ÙdzÛÝ í»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ ëÏë»ó í³ï ½·³É, áñÇó Ñ»ïá ¿É ¹ÇÙ»ó ÅßÏ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý: – س·ÝÇë³é»½áݳÝë³ÛÇÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÁ å³ñ½»ó, áñ ÏÝáç ·ÉËáõÕ»ÕÇ ·áñß ÝÛáõÃÁ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÙdzÛÝ ³ç Ù³ëáõÙ,– å³ïÙáõÙ ¿ ³Å³ÝÙáõÝùÇ ïÝûñ»ÝÁ:– àõÕ»ÕÇ ³Û¹ ÏÇë³·áõÝ¹Ý ³éѳë³ñ³Ï å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ ËáëùÇ í»ñ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ¨ É»½áõÝ»ñÇ ÇÙ³óáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ÏÇÝÁ ѳÕáñ¹³Ïóí»Éáõ ³éáõÙáí áã ÙÇ ËݹÇñ ãáõÝÇ: ܳ ¹åñáóÝ ³í³ñï»É ¿ É³í ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñáí, áõÝÇ É³í ÑÇßáÕáõÃÛáõÝ, ÇëÏ Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÝ»ñÁ í»ñÑÇßáõÙ ¿ ³ÏÝóñÃáñ»Ý: ²ÛÅÙ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÝ ³ß˳ïáõÙ »Ý ·ïÝ»É ³Û¹ ³Ýëáíáñ »ñ¨áõÛÃÇ ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ: ì. Â.


زÚðºÜÆ êʲÈܺð вÜð²äºîàôÂÚ²Ü Ø²ØàôÈÆò

§üáõïµáÉÇëïÇ ³Ýí³Ý ßáõñç Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ ·ÝáõÙª ϳåí³Í §îáï»Ýѻ٦ Ñݳñ³íáñ ï»Õ³÷áËí»Éáõ Ñ»ï¦: ²Ûëï»Õ »ñ»ù ëË³É Ï³: ܳ˪ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ éáõë»ñ»ÝáõÙ ¿, áñ ·ÝáõÙ »Ý, ѳۻñ»ÝáõÙ ã»Ý ·ÝáõÙ, å³ñ½³å»ë ÉÇÝáõÙ »Ý: ºñÏñáñ¹ª §Ñݳñ³íáñ ï»Õ³÷áËí»É¦-Á ëË³É ¿. ³Í³Ï³ÝÁ ϳå³ÏóíáõÙ ¿ ·á۳ϳÝÇ Ñ»ï, µ³Ûó áã µ³ÛÇ Ñ»ï, áõñ»ÙÝ µ³ÛÇó å»ïù ¿ ·áÛ³Ï³Ý Ï³½Ùí»ñ: ºññáñ¹ª Ñëï³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ ³ëí»ñ, û áõÙ ï»Õ³÷áËí»Éáõ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ: ØÇ Ëáëùáíª å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ. §üáõïµáÉÇëïÇ ³Ýí³Ý ßáõñç Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ ÉÇÝáõÙª ϳå-

í³Í §îáï»Ýѻ٦ Ýñ³ Ñݳñ³íáñ ï»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý Ñ»ï¦:  §´³ñÇ ³é³íáï¦: ²Ù»Ý ³Ý·³Ù ³é³íáïÛ³Ý ³Ûëå»ë ¿ ¹ÇÙáõÙ é³¹ÇáÛÇ Ñ³Õáñ¹³í³ñÝ Çñ áõÝÏݹÇñÝ»ñÇÝ: ´³Ûó ÇÝãá±õ á㪠§µ³ñÇ ÉáõÛë¦, ³Ûɪ §µ³ñÇ ³é³íáï¦, 㿱 áñ í»ñçÇÝÁ µ³ó³Ñ³Ûï éáõë³µ³ÝáõÃÛáõÝ ¿: â»Ýù ϳñÍáõÙ, û ³Û¹ ѳÕáñ¹³í³ñÝ ÇÝùÝ ³é³íáïÛ³Ý Çñ ÁÝÏ»ñáçÁ ï»ëÝ»ÉÇë ³ëáõÙ ¿ª µ³ñÇ ³é³íáï: àõñ»ÙÝ é³¹ÇáÛáí ¿É ãåÇïÇ ³ëÇ: §´³ñÇ ÉáõÛë, µ³ñÇ ûñ, µ³ñÇ »ñ»Ïá, µ³ñÇ ·Çß»ñ¦ ß³ñùáõÙ í»ñçÇÝ »ñ»ùÁ ѳÙÁÝÏÝáõÙ »Ý éáõë»ñ»ÝÇ Ñ»ï, µ³Ûó ³é³çÇÝÁ ãÇ Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙ, ¨ ϳñÇù ãϳ ѳÙÁÝÏ»óÝ»Éáõ:

½ñáõÛóÝ»ñ ѳÛáó É»½íÇ Ù³ëÇÝ Þ³ñáõݳÏáõÙ »Ýù Ý»ñϳ۳óÝ»É Ñ³ïí³ÍÝ»ñ ³Ýí³ÝÇ É»½í³µ³Ý ¶ºìàð¶ æ²ÐàôÎÚ²ÜÆ §¼ñáõÛóÝ»ñ ѳÛáó É»½íÇ Ù³ëÇݦ ·ñùÇó: ¥êÏǽÁª ݳËáñ¹ ѳٳñÝ»ñáõÙ¤ ´³ñp³è³ÛÇÝ Ç±Ýã ï³ñp»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý »Õ»É ·ñ³p³ñÇ ßñç³ÝáõÙ« ѳïϳå»ë 5-ñ¹ ¹³ñáõÙ

ÐÇÝ ßñç³ÝÇ Ñ³Û»ñ»ÝÇ ³ñ³éÝ»ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹ ׳ݳå³ñÑÁ ³Û¹ ųٳݳϳßÁñç³ÝÇ ·ñ³íáñ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« ï³ñ»ñ³Ï³ÛÇÝ Ó¨»ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ ¿£ àñù³Ý ¿É ·ñ³³ñÇ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÁ ÙdzëÝ³Ï³Ý ÉÇݻݫ áñù³Ý ¿É Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ Ñ»ï¨»Ý Ý߳ݳíáñ Ù³ï»Ý³·ÇñÝ»ñÇ É»½íÇÝ« áñù³Ý ¿É É»½áõÝ ÝáñÙ³íáñí³Í ÉÇÝÇ« ï³ñ»ñ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ Ù»ç ã»Ý ϳñáÕ ãѳݹÇå»É ÙǨÝáõÛÝ ÇÙ³ëïÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý ï³ñ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñª ï³ñ»ñ ³é»ñ áõ ¹³ñÓí³ÍùÝ»ñ« ï³ñ»ñ ³é³Ï³½Ù³Ï³Ý áõ ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý Ó¨»ñ« ÑÝãÛáõÝ³Ï³Ý ï³ñ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ£ êñ³Ýù Ù³ë³Ù á×³Ï³Ý ï³ñ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ¨ É»½íÇ ÝáñÙ³ÛÇó ãß»ÕíáÕ ï³ñ»ñ³ÏÝ»ñ« ³Ûó áñáß Ù³ëáí íϳÛáõÙ »Ý ï³ñ»ñ ï»Õ»ñÇó ͳ·áÕ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ ³ñ³é³ÛÇÝ ï³ñ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñï³óáÉÙ³Ý Ù³ëÇÝ£ Ðݳñ³íáñ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ« áñ ÙÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ·áñͳÍÇ ÇÝãå»ë ï³ñ³Íí³Í ·ñ³íáñ Ó¨»ñ« ³ÛÝå»ë ¿É ¹ñ³Ýó ½áõ·³Ñ»éª ÝáõÛÝ ÇÙ³ëïÝ ³ñï³Ñ³ÛïáÕ ³ñ³é³ÛÇÝ Ó¨»ñ£ Î³Ý ³é»ñ áõ ¹³ñÓí³ÍÝ»ñ« ³é³Ï³½Ù³Ï³Ý ¨ ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý Ó¨»ñ« áñáÝù ѳïáõÏ »Ý ÙdzÛÝ ïíÛ³É Ñ»ÕÇݳÏÇÝ ¨ ·áÝ»

Ù³ë³Ù ³ñï³óáÉáõÙ »Ý Ýñ³ Ù³Ûñ»ÝÇ ³ñ³éÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ²Ûëå»ë« Ë³Í³Ý»É ¨ ÏÍ³Ý»É Ñ³Ù³ÝÇßÝ»ñÁ« áñáÝóÇó ³é³çÇÝÁ ѳïáõÏ ¿ ³ñ¨Ùï³Ñ³Û ³ñ³éÝ»ñÇÝ ¨ å³Ñå³Ýí»É ¿ ˳ÍÝ»É Ó¨áí« »ñÏñáñ¹Áª ³ñ¨»É³Ñ³Û ³ñ³éÝ»ñÇÝ ¨ å³Ñå³Ýí»É ¿ ÏÍ»É Ó¨áí« Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ý ¹»é 5-ñ¹ ¹³ñáõÙ ¨ ѳí³Ý³³ñ ³ñ¹»Ý ï³ñ³Í³Ï³Ý ï³ñ»ñ³Ïí³ÍáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»ó»É£ гïϳå»ë ѳí³ëïÇ »Ý ³ÛÝ ï³ñ»ñ³ÏÝ»ñÁ« áñáÝù Ñ»ßïáõÃ۳ُ ï»Õ³ÛݳóíáõÙ »Ý ųٳݳϳÏÇó ³ñ³éÝ»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí£ ¶ñ³³ñÇ ßñç³ÝÇ ¨ ѳïϳå»ë 5-ñ¹ ¹³ñÇ ³ñ³é³ÛÇÝ íÇ׳ÏÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý »ññáñ¹ ׳ݳå³ñÑÁ í»ñ³Ï³Ý·Ýí³Í Ñݹ»íñáå³Ï³Ý É»½íÇ û·ÝáõÃ۳ُ ï³ñ»ñ³Ï³ÛÇÝ ½³Ý³½³Ý Ó¨»ñÇ ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ ¿£ ¶ñ³³ñáõ٠ѳݹÇåáõÙ »Ý ³ÛÝåÇëÇ ï³ñ»ñ³ÏÝ»ñ« áñáÝù ѳݷáõÙ »Ý Ñݹ»íñáå³Ï³Ý ÙǨÝáõÛÝ Ó¨»ñÇÝ« ¨ å»ïù ¿ »Ýó¹ñ»É« áñ ¹ñ³Ýù ·áÝ» Ù³ë³Ù ·³ÉÇë »Ý Ñ³Û»ñ»ÝÇ Ëáëí³Íù³ÛÇÝ ï³ñ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó£ êñ³Ýù ѳۻñ»ÝÇ ³Ù»Ý³í³Õ Ëáëí³Íù³ÛÇÝ-³ñ³é³ÛÇÝ ï³ñ»ñ³ÏÝ»ñÇ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý£ ²Ñ³í³ëÇÏ áñáß ûñÇݳÏÝ»ñª ³ñ»õ – ³ñ»·³ÏÝ« ½·³Ûé»É §½Ïéï³É« Ñ»ï ï³É¦ – Ó·éï³É ¥Ó·»é狼 óñß³Ù»É – óé³ÙÇÉ« Ñ»ÝáõÉ §ÑÇݻɦ – ÑÇÝ»É ¥Ñ¿Ýù¤ – ѳÝáõÉ ¨ ³ÛÉÝ£

¥ß³ñáõݳϻÉǤ

¸ºîºÎîÆì ä²îØàôÂÚàôÜ

êÊ²È ¨ Ö Æ Þ î

3(463)

-ñ¹

11

ÂèâàÔ ²ä²ðàÞ

à

ëÏ»ñã³Ï³Ý ˳ÝáõÃ: æñ³ùÇë» Ùáõßï³Ïáí ïÇÏÇÝÁ ËݹñáõÙ ¿ Çñ»Ý óáõÛó ï³É ³ñï³ëáíáñ ·»Õ»óÏáõÃ۳ُ ³¹³Ù³Ý¹³Ïáõé ³å³ñáßÁ: ì³×³éáÕáõÑÇÝ ³ÛÝ ¹ÝáõÙ ¿ í³×³é³ë»Õ³ÝÇÝ: ºí ѳÝϳñÍ, Ó·áճϳÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ Ñ³Ï³é³Ï, ³å³ñáßÝ û¹ ¿ ³ñÓñ³ÝáõÙ áõ ¹³Ý¹³Õ ß³ñÅíáõÙ ¹»åÇ »ÉùÁ: ú¹³å³ñÇÏÇ å»ë: ²åß³Í ïÇÏÇÝÁ ß÷áÃáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿: ì³×³éáÕáõÑÇÝ Ýñ³ÝÇó ßáõï ¿ áõßùÇ ·³ÉÇë: ܳ Ý»ïíáõÙ ¿ óÝϳ·ÇÝ ½³ñ¹Ç Ñ»ï¨Çó: ´³Ûó ³ñ¹»Ý áõß ¿: ³ñëÇ å»ë ÷áÕáóáõÙ ÙÇ Ù³ñ¹ ¿É ãϳ, áñ ï»ë³Í ÉÇÝ»ñ ÃéãáÕ ½³ñ¹Á: ´³Ûó áã, Ù»ÏÇÝ ï»ëÝáõÙ ¿: ä³Ûáõë³ÏÁ Ó»éùÇÝ ÙÇ å³é³í, Ó»éݳ÷³ÛïÇÝ Ñ»Ýí»Éáí, å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ ÷áÕáóÝ ³ÝóÝ»É: ì³×³éáÕáõÑÇÝ Ñ³ñóñ»ó Ýñ³Ý ÃéãáÕ ³å³ñáßÇ Ù³ëÇÝ: ä³é³íÁ ÙÇ ³Ý·³Ù ï»ë»É ¿ñ ÃéãáÕ ³÷ë»: ´³Ûó ÃéãáÕ ³å³ñá±ß: ܳ ݳۻó í³×³éáÕáõÑáõÝ, ÇÝãå»ë ˻ɳ·³ñÇÝ ÏݳۻÇÝ: ì³×³éáÕáõÑÇÝ Ó»éÝáõݳÛÝ í»ñ³¹³ñÓ³í ˳ÝáõÃ: öáñÓ³éáõ Ëáõ½³ñÏáõ ϳÝã»óÇÝ, ³Ûó ݳ ¿É áãÝãáí ãû·Ý»ó: ÜÙ³Ý ³ÝѳëϳݳÉÇ å³ï³Ñ³ñÇ Ý³ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿ñ ѳݹÇåáõÙ: ºñ»ÏáÛ³Ý Ã»ñÃÝ ¿É ѳÛïÝ»ó ÏáñëïÇ Ù³ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ áã ÙÇ ³ó³ïñáõÃÛáõÝ ãïí»ó: *** ºñÇï³ë³ñ¹ ïÕ³Ù³ñ¹Á, ½³Ûñ³ó³Í ó÷³Ñ³ñ»Éáí ûñÃÁ, Õ³íáõÙ ¿ñ. – ¸áõ, DZÝã ¿, ϳñÍáõÙ »ë, û »ë ·ÉËÇ ã»±Ù ÁÝÏÝáõÙ: ê³ ùá ·áñÍÝ ¿, 㿱: – ¸», »Ýó¹ñ»Ýù, ¹áõ ×Çßï »ë: – ´³Ûó ÉëÇñ, ¹áõ ¹³ »ñϳñ ã¿Çñ ϳñáÕ å³Ñ»É Ó»éùáõÙ¹: ÆÝã-áñ Ù»ÏÇ±Ý »ë ÷á˳Ýó»É: – ´³ñÇ Ù³ñ¹ÇÏ ÙÇßï ¿É ·ïÝíáõÙ »Ý: – ´³ñÇ Ù³ñ¹Ç±Ï: г, ѳëϳó³, û áõÙ ÝϳïÇ áõÝ»ë: ºñ¨Ç ½áõ·ÁÝÏ»ñáç¹ Ñ»ï ¿Çñ: à¯Ýó ¿Ç Ùáé³ó»É ³Û¹ ³Ýå»ïù å³é³íÇ Ù³ëÇÝ: – Æ ÙÇçÇ ³ÛÉáó, ݳ ݳËÏÇÝ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ ¿, ³ÛÉ áã û ³Ýå»ïù å³é³í: – ºë ÑÇÙ³ ѳëϳÝáõÙ »Ù î³ñ³ë ´áõɏ³ÛÇÝ: §ºë ù»½ ÍÝ»É »Ù, »ë ¿É ù»½ Ïëå³Ý»Ù¦: ê³ Ýñ³ Ëáëù»ñÝ »Ý: ºë ¿É ù»½ Ïëå³Ý»Ù: – ´³Ûó »ë ùá áñ¹ÇÝ ã»Ù: ºí ëå³Ý»É ¿ áã û ¶á·áÉÁ, ³ÛÉ î³ñ³ë ´áõɏ³Ý: ´³Ûó ¹áõ ½í³ñ׳óñÇñ ÇÝÓ: ÆÝù¹ ¿É É³í ·Çï»ë, áñ ÇÝÓ ëå³Ý»É Ñݳñ³íáñ ã¿: ²Ýï»ë³Ý»ÉÇ Ù³ñ¹Ý ÇÝùݳ·áÑ Ååï³ó: ÆëÏ Ð»ñ»ñï àõ»ÉëÁ, ÇѳñÏ», ã¿ñ ϳñáÕ ï»ëÝ»É ³Û¹ ÅåÇïÁ: ´³Ûó ݳ »ñ¹í»ó ³Ûɨë ãëï»ÕÍ»É ÝÙ³Ý Ñ»ñáëÝ»ñ: ²ð² ¸ÆȲÜÚ²Ü


Ðà´ºÈÚ²Ü

15

Ð

³ñ·»ÉÇ° ÁÝûñóáÕÝ»ñ: §9-ñ¹ Ðð²Þ²ÈÆøƦ 15-³ÙÛ³ÏÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ýù Ý»ñϳ۳óÝ»É Ù»ñ ûñÃÇ Ý³Ëáñ¹ ѳٳñÝ»ñáõÙ ÉáõÛë ï»ë³Í É³í³·áõÛÝ ÝÛáõûñÁ:

È»áÝǹ ºÝ·Ç³ñÛ³Ý ØÇ Ïïáñ óñÙ Ù Çë

Üϳñ³Ñ³ÝáõÙ ¿ÇÝù §Ö³Ý³å³ñÑ ¹»åÇ ÏñÏ»ë¦ ÏÇÝáýÇÉÙÁ: ¶É˳íáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ ¿ñ ÏñÏ»ëÇ ³Ýí³ÝÇ Í³Õñ³Íáõ È»áÝǹ ºÝ·Ç³ñÛ³ÝÁ: î»ë³ñ³ÝÁ å³ïÏ»ñáõÙ ¿ñ ÏñÏ»ëÇ ³Ýíáñ È»áÝǹÇÝ, áñÁ, ³í³ñï»Éáí ³ß˳ï³ÝùÁ, ÝëïáõÙ ¿ ѳݷëï³Ý³Éáõ: ܳ ³ó ¿ ³ÝáõÙ Çñ áõï»ÉÇùÇ Ï³åáóÁ, ËݳÙùáí ÙÇ ÏáÕÙ ¹ÝáõÙ çñáí Éóí³Í ³Å³ÏÁ, ³÷ë»Ýª ÑáõÙ ÙëÇ ÏïáñÝ»ñáí ¥Ã»¨ ³ÛÝ áõï»ÉÇù ¿ñ, ³Ûó ݳ˳ï»ëí³Í ¿ñ ³ÛÉ Ýå³ï³ÏÇ Ñ³Ù³ñ¤: ØÇÝ㠺ݷǏ³ñÛ³ÝÁ ½³Õí³Í ¿ñ Ó»éù»ñÁ Éí³Ý³Éáí, áõï»ëïÝ»ñÇ ¹³ë³íáñٳُ, ³ÝÝϳï Ýñ³Ý å»ïù ¿ Ùáï»Ý³ñ ³ñ³·ÇÉÁ, ÏáõÉ ï³ñ ³÷ë»Ç óñÙ ÙëÇ ÏïáñÝ»ñÁ, ÇëÏ Ï³åÇÏÁ å»ïù ¿ ·áճݳñ ³Å³ÏÇ çáõñÁ ¨ ËÙ»ñ: êÏëí»ó Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÁ: γåÇÏÝ ³ÝûñÇ Ï³ï³ñ»ó Çñ ¹»ñÁª ׳ñåÏáñ»Ý ÏáõÉ ïí»ó ³Å³ÏÇ çáõñÁ` ¹³ï³ñÏ ³Å³ÏÁ ï»ÕÁ ¹Ý»Éáí: Øáï»ó³í ³ñ³·ÇÉÁ, ³÷ë»áõÙ »Õ³Í ãáñë Ïïáñ ÙëÇó ÏáõÉ ïí»ó »ñ»ùÁ ¨ Ñ»é³ó³í: ²÷ë»áõÙ Ùݳó ÙÇ Ïïáñ ÑáõÙ ÙÇë: Ø»Ýù ³Ý³ÏÝϳÉÇ »Ï³Í Ùï³ÍáõÙ ¿ÇÝù, û ÇÝãå»ë å»ïù ¿ í³ñíÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñÁ: ì»ñóÝ»Éáí ³÷ë»Ýª ºÝ·Ç³ñÛ³ÝÁ ÷áùñ-ÇÝã Ëáõ½³ñÏáõ ¹³¹³ñÇó Ñ»ïá å³ï³é³ù³Õáí ÑáõÙ ÙÇëÁ ï³ñ³í »ñ³ÝÁ ¨ ëÏë»ó ѳݷÇëï ͳٻÉ: ÌÇͳճ߳ñŠϳ¹ñÁ Ýϳñí³Í ¿ñ... – гÝáõÝ ýÇÉÙÇ »ë Ï»ñ³ ÙÇ Ïïáñ ÑáõÙ ÙÇë: ²ñí»ëïÁ áã ÙdzÛÝ ½áÑ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ, ³Ûɨ ½áÑÇ ÙÇë,– Ýϳï»ó Ååï»ñ»ë ͳÕñ³ÍáõÝ:

3(463)

¶ÉáõËÏáïñáõÏ

§ì³ÝϳÝǦ

ò

³ÝóÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ í³Ý¹³ÏáõÙ å»ïù ¿ ·ñ»É »ØðòàôÚ ñ»ùï³é³ÝÇ Ù»Ï í³ÝϪ ïñí³Í óáõó³ÏÇó ¥³Ù»Ý ÙÇ í³ÝÏÝ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù¤: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ í³ÝÏ Çñ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ѳñ¨³Ý í³ÝÏ»ñÇ Ñ»ï Ï��½ÙáõÙ ¿ í»óï³é³ÝÇ ³é»ñ (»ñÏáõ ¨ ³í»ÉÇ Ãíáí): ´³é»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ϳ½Ù»É áÉáñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí. ³ç, Ó³Ë, í»ñ¨, Ý»ñù¨, ³ÝÏÛáõݳ·Íáí: îñí³Í 24 í³ÝÏÇ ÙÇçáóáí Ýßí³Í »Õ³Ý³Ïáí Ñ»ÕÇݳÏÁ ϳ½Ù»É ¿ ® í»óï³é³ÝÇ, »ñÏí³ÝÏ ³é ¥ù³Ý³ÏÁ ã»Ýù ÝßáõÙ, áñ ÉáõÍ»ÉÝ ³í»ÉÇ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÉÇÝǤ: ´³éÁ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ó³Ýϳó³Í ËáëùÇ Ù³ë (áã ѳïáõÏ ³ÝáõÝ): úñÇݳÏ` ó³ÝóáõÙ ï»Õ³¹ñí³Í í³ÝÏ»ñáí ϳñ¹³óíáõÙ »Ý ø²ðÎ²ä ¨ βäø²ð ³é»ñÁ: öáñÓ»ù óáõó³ÏÇ í³ÝÏ»ñÁ ï»Õ³¹ñ»É ³½³ï í³Ý¹³ÏÝ»ñáõÙ ¨ ëï³Ý³É ³é³í»É³·áõÛÝ Ãíáí ³é»ñ: ¸ÛáõñÇÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ó³ÝóáõÙ ïñí³Í »Ý 6 í³ÝÏÇ ×ß·ñÇï ï»Õ»ñÁ: Üß»Ýù, áñ ³Ûë ·ÉáõËÏáïñáõÏÁ ųٳݳÏÇÝ Ññ³å³ñ³Ïí»É ¿ Ù»ñ ûñÃáõÙ, »Õ»É ¿ ÙñóáõóÛÇÝ, ë³Ï³ÛÝ íñÇå³ÏÇ å³ï׳éáí ÙñóáõÛÃÁ ãÇ Ï³Û³ó»É: Ø»Ýù áñáß»óÇÝù ÏñÏÝ»É ³Ûë ÙñóáõÛÃÁ: гÕÃáÕ Ï׳ݳãíÇ ³Ù»Ý³ß³ï ³é»ñ ϳ½ÙáÕÁ, áñÁ Ïëï³Ý³ 1000 ¹ñ³Ù Ùñó³Ý³Ï: àñå»ë å³ï³ëË³Ý å»ïù ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»ù ÇÝãå»ë Éñ³óí³Í ³ÕÛáõë³ÏÁ, ³ÛÝå»ë ¿É óáõó³Ïáí ·ñí³Í ³é»ñÁ: ì»ñçáõÙ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ýß»ù ϳ½Ù³Í ³é»ñÇ ù³Ý³ÏÁ: ºÃ» ÙÇ ù³ÝÇ ÁÝûñóáÕÝ»ñ í³ëï³Ï»Ý ѳí³ë³ñ ù³Ý³ÏÇ ÙdzíáñÝ»ñ, ³å³ ѳÕÃáÕÇÝ ÏáñáßÇ íÇ׳ϳѳÝáõÃÛáõÝÁ:

=

ä²î

вð ø²ð

¶È²ê²Þàî вðàôÂÚàôÜÚ²Ü

вÞì²ä²Ð ÐàèàØÆ ÐÆì²Ü¸àôÂÚàôÜÀ

гÛϳ߻ÝóÇ Ñ³ßí³å³Ñ Ðáéá٠гُ³ñÛ³ÝÁ ѳÝϳñͳÏÇ ÑÇí³Ý¹³ó³í: ÐáéáÙÇ Ñ³í³ï³ñÇ٠ѳñ¨³ÝÝ»ñÁ ѳåßï³å ѳí³ùí»óÇÝ áõ ѳñ³Û-Ññáóáí, ÑÇí³Ý¹³ë³ÛɳÏÁ Ññ»Éáí, ÑÇí³Ý¹ÇÝ Ñ³ëóñÇÝ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï Ñ»ùÇ٠гÏᏠгÛñ³å»ïÛ³ÝÇ ÑÇÝ ÑÛáõÕ³ÏÁ: Ðéã³Ï³íáñ Ñ»ùÇÙÁ, Ñáñ³Ýç»Éáí, ѳݷÇëï ѳ·³í ÑÝ³Ù³ß Ñáճó÷»ñÁ ¨, ѻݳÏÝ»ñÇÝ Ñ»Ýí»Éáí, Ѩ³Éáí ѳ½Çíѳ½ ѳë³í ÑÇí³Ý¹³ë³ÛɳÏÇÝ: гÏáÇ Ññ³Ñ³Ý·áí ѳñ¨³ÝÝ»ñÁ ѳå×»åáñ»Ý ѳݻóÇÝ ÐáéáÙÇ ÑÝ¹Ï³Ï³Ý Ñ³·áõëïÝ»ñÁ: лùÇ٠гÏáÁ ѳ۳óùáí Ñå³ÝóÇÏ Ñ»ï³½áï»Éáí ÑÇí³Ý¹ÇÝ, ѻ層óñ»óª ÐáéáÙÇ Ñ³Ýϳñͳѳë ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ ÑÕÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ýù ¿: лﳷ³Ûáõ٠ѳñ¨³ÝÝ»ñÁ ѳñϳ¹ñí³Í ѻ鳷Çñ ÑÕ»óÇÝ Ñ»é³íáñ Ðݹϳëï³Ýª ÐáéáÙÇ Ñ³óÃáõË ÐÙ³Û³ÏÇÝ: г۳ëï³Ý ѳë³Í ѳóÃáõË ÐÙ³Û³ÏÁ ѳݹÇå»ó ѳí³ï³ñÇÙ ÐáéáÙÇ Ññ³ß³Ù³ÝáõÏ Ðñ³ÝïÇÝ: γñ»ÉÇ ¿ »ñϳñ ß³ñáõݳϻÉ, ³Ûó ³í³ñ³ñí»Ýù ³Ûëù³Ýáí ¨ Ù»Ï ³Ý·³Ù ¨ë ѳÙá½í»Ýù, û ÇÝãù³Ý Ù»Í »Ý ѳۻñ»ÝÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

12

-ñ¹

βä вÜ

ä²ð ò òá á õõ ó ó³ ³Ï Ï

׳ñ

·áõÙ

Ïáß

ïáõÏ

ÅáõÙ

å³ñ

å³ï

¹³Ï

Å»É

ϳå

å³Û

í³Í

ûÉ

óÏ

ï»É

ù³ñ

ß³ñ

ѳñ

í³ñ

ѳÝ

ÅÇã

Ù³Õ

í»É

Ï»ñ

ì²â²¶²Ü ² ê²ð¶êÚ²Ü


ʲÚî²´Ôºî سñ¹Á ëË³É³Ï³Ý ¿ Êàð²¶ÆðÀ ì²ðàôØ ¾ ²ðî²Þºê ²¸ºìàêÚ²ÜÀ ²Ûë Ëáñ³·ñáí Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù ³ÛÝåÇëÇ ÙáÉáñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó Ãí³óÛ³É ×ßÙ³ñï³óÇáõÃÛáõÝÁ Ù»Ýù ÁݹáõÝ»É »Ýù ³é³Ýó ϳëϳÍÇ:

3(463)

3

ØðòàôÚÂ

=

ÜβðºÈàôÎ-2 ÜβðºÈàôÎ-2

=

13

-ñ¹

ÖÇßï ÉáõÍáÕÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ï˳ճñÏíÇ 1 Ùñó³Ý³Ïª 500 ¹ñ³Ù: ä³ï³ë˳ÝÝ»ñÝ áõÕ³ñÏ»°ù ³é³ÝÓÇÝ ÃÕÃÇ íñ³:

úÒºð

Þ³é³ãáÕ ûÓ»ñÁ ѳñÓ³Ïí»Éáõó ³é³ç ×ñÃ×ÁñóóÝáõÙ »Ý åáãÁ:

Æ

ñ³Ï³Ýáõ٠ѳϳé³ÏÝ ¿. »Ã» ûÓÁ ·áñÍÇ ¿ ¹ÝáõÙ Çñ §×ã³Ý³ÏÁ¦, ³å³ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ³ë»É. §Ð»é³óÇ°ñ, ³Ûɳå»ë ÏѳñÓ³Ïí»Ù¦: ºí »Ã» Çñ ï³ñ³Íù Ý»ñËáõÅ³Í ¿³ÏÁ ÷³ËãÇ, ûÓÁ ãÇ Ñ³ñÓ³ÏíÇ:

¾

¸

àô

ì²â²¶²Ü ² ê²ð¶êÚ²Ü

â

àô

² àÖâ

ä²î²êʲÜÀ ª µ³é³ÝÇ, 3 3 ï³é 1 0 -µ

ÆܺêÆ ¶ðøÆò Êáñ³·ÇñÁ í³ñáõÙ ¿ Ðð²Üî ì²ð¸²ÜÚ²ÜÀ

кî²øðøð²Î²Ü

¼³Ý³½³Ý Ýí³×áõÙÝ»ñ

ºð´ºØÜ Ø²ð¸ÆÎ ¾È ºÜ ÂèâàôØ

¼

³ñٳݳÉÇ Ï»ÝëáõݳÏáõÃÛáõÝ ¹ñë¨áñ»ó ÙÇ ³íëïñ³ÉdzóÇ, áñÁ ¹áõñë ÁÝϳí 9-ñ¹ ѳñÏÇ Éáõë³ÙáõïÇó: ê³Ï³ÛÝ 30 Ù»ïñ ³ñÓñáõÃÛáõÝÇó ÁÝÏÝ»ÉÁ ϻݷáõñáõÝ»ñÇ »ñÏñÇ Ý³ÏãÇ íñ³ ³ÛÝù³Ý ¿É óÝÏ ãÝëï»ó. ݳ ëï³ó³í ÙÇ ù³ÝÇ Ëáñ í»ñù áõ Ïáïñ»ó áïùÁ: ä»ñï ù³Õ³ùÇ 35-³ÙÛ³ ³Û¹ Ý³ÏÇãÁ ÷áñÓáõÙ ¿ñ Çñ å³ïáõѳÝÇ ï³Ï ï³Ëï³Ï ï»Õ³¹ñ»É` ѳñ¨³ÝÇ Ý³Ï³ñ³Ý Ý»ñó÷³Ýó»Éáõ ѳٳñ: ØdzÛÝ ÏÇë³í³ñïÇùáí ïÕ³Ù³ñ¹Á, ¹áõñë ·³Éáí Çñ Ý³Ï³ñ³ÝÇ å³ïáõѳÝÇó, Ïáñóñ»ó ѳí³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝÁ ¨ ÁÝϳí: ÂéÇãùÇ ÁÝóóùáõÙ ÃéãáõÝÇ í»ñ³Íí³Í Ù³ñ¹Á ͳϻÉáí ³Ýó³í ÷³Ûï» Ï³Ù³ñÇ ÙÇçáí, ÇÝãÝ ¿É ׳ϳﳷñ³Ï³Ý »Õ³í Ýñ³ ѳٳñ: Üñ³ ѳñ¨³ÝÝ»ñÁ å³ïÙ»óÇÝ, áñ Ï»ë·Çß»ñÇó Ñ»ïá ³ÕÙáõÏ Éë»óÇÝ: ºñ å³ïáõѳÝÇó ÁÝϳÍÇÝ Ñ³Ûïݳ»ñ»óÇÝ, Ýñ³ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÝ ¿ñ, ¨ ݳ ѳñóÝáõÙ ¿ñ. §àñï»±Õ »Ù »ë: ƱÝã ¿ å³ï³Ñ»É¦: îáõųÍÇÝ Ñ³ëóñÇÝ ÑÇí³Ý¹³Ýáó, Ýñ³ íÇ׳ÏÁ ϳÛáõÝ ¿: àëïÇϳÝáõÃÛáõÝáõÙ ³ëáõÙ »Ý, áñ ïÕ³Ù³ñ¹áõ ³ËïÝ ³Ý³ë»ÉÇ »ñ»É ¿: ºí »Ã» Ýñ³ ³ñ³ñùÇ å³ï׳éÁ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ËáõÉÇ·³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, ³å³ ݳ É³í ¹³ë ëï³ó³í: ì. Â.

§¸áÙÇÝáÛÇ »ñ¨áõÛÃÁ¦: ¸áÙÇÝáÛÇ ³é³çÇÝ Ë³Õ³ù³ñÁ Ññ»Éáõó Ñ»ïá ÁÝÏ³Í Ë³Õ³ù³ñ»ñÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ÃÇíÁ 281581 ¿ (320 236 ß³ñ³ÍÝ»ñÇó): ʳճù³ñ»ñÝ ÁÝÏÝáõÙ ¿ÇÝ 12 ñáå» 57,3 íñÏ, ÇëÏ Ýñ³Ýó ß³ñ»ÉÁ ï¨»É ¿ 31 ûñ: è»Ïáñ¹Á ë³ÑÙ³Ý»É ¿ 22-³ÙÛ³ Îɳáõë üñǹñÇËÁ (¶üÐ) 1984 Ã.: Ü Ç ¹»ñɳݹ³óÇ 30 áõë³ÝáÕ, ¹áÙÇÝáÛÇ 1,5 ÙÉÝ Ë³Õ³ù³ñ ß³ñ»Éáí, å³ïÏ»ñ»É »Ý ºíñáå ³ Ï ³ Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý áÉáñ »ñÏñÝ»ñÇ áõñí³·Í»ñÁ: Ø»Ï ÑñáõÙÇó ÁÝÏ»É ¿ Ýñ³ÝóÇó 1382101-Á (1988 Ã.):

æñÇ »ñ»ëáí ï³÷³Ï ù³ñ Ý»ï»ÉÁ ß³ï »ñÏñÝ»ñáõÙ ¿ ï³ñ³Íí³Í: È³í³·áõÛÝ ³ñ¹ÛáõÝùÁ (29 ³Ý¹ñ³ÃéÇãù) óáõÛó »Ý ïí»É 69³ÙÛ³ ²ñÃáõñ èÇÝ·Á (²ØÜ)ª 1984 Ã. ¨ æ»ñ¹áÝ Ø³·ÇÝ (²ØÜ)ª 1986 Ã.:


öÜîðàôØ ºÜø غð ²ÜàôÜÀ êîàô¶Æ°ð øº¼

вÚÎ²Î²Ü 1.ÒÇñù: 2.ÂÝáåÇ: 3. Âñáõ³Û³: 4. гÛñ»Ý: 5. ´ñ³Ùë: 6.ø³ñï: 7.ØÇçÝáñ¹: 8. Þ³ïñí³Ý: 9.ä³É»ñÙá: 10.ȳçí³ñ¹: 11.²Ýï³ñ»ë: 12.´³ñù: 13.äë³Ï³¹ñáõÙ: 14.î³ÝÓ: 15.ì»ñ¹Ç: 16. ¸³ëïdzñ³Ï: 17.§ö³ñí³Ý³¦: 18.²½¹³Ï: 19.¼áñ³ï»ë³Ï: 20.êÝϳ³Ý: 21.¼³ñÙ³Ýù: 22.²ÙáõëÇÝ: 23Ñ.î³ñÇù: 23áõ.îݳÝÏ: 24.øñÍ»Ý: 25.²ïñå»ï: 26.ìÇå³ë³Ý: 27.¶Í³Ù»ïñ: 28.Æëå³Ýdz: 29.²ñ¨Ùáõïù: 30.Ðá·Ý³ÏÇ: 31.Æëïñdz: 32.λñáÝ: 33.Ü»ëïáñ: 34.ʳÝϳ: 35.üÉ»ÙÇÝ·: 36.ȳËï³Ï: 37.ÜáõÏÉáÝ: 38.²Ï³ÝÃ: 39.²÷ϳÉ: 40.ÊݹÇñ: 41.ÎÇÝ×: 42.Ö³ñå: 43.ö³Ëëï³Ï³Ý: 44Ñ.ä³Ïá: 44áõ.ä³ñÏ: 45.êñ׳ñ³Ý: 46.ÎáÉǏñÇ: ²Û»Ý³Ï³Ý ϳñ·áí ³é³çÇÝ ³éÁª ²¼¸²Î, í»ñçÇÝÁª üȺØÆܶ: æàðæ ´àôÞÆ ÂÞܲØÆܺðÀ ÐáñǽáݳϳÝ: 1. Ú³ñáëɳíÉ: 6. ä³åáõ³: 9.¸ë»Õ: 11. ¶Ýãáõ: 13.²Ëï³: 15.àëÏÇ: 18.²ÝÇí³: 20.γñϳݹ³Ï: àõÕճѳ۳ó: 1.Ú³ñ¹: 2.ðáå»: 3.ê»å: 4.²É³Ý: 5.È»½áõ: 7.²Õó³Ý: 8.àõ·Éáí: 10.êáË: 12.âáõÏ: 13.²ÝáõÏ: 14.î³ññ: 16.ê³ñ¹: 17.ÆßáõÏ: 19.ƹ³: ²Û»Ý³Ï³Ý ϳñ·áí ³é³çÇÝ ³éÁª ²È²Ü, í»ñçÇÝÁª àô¶Èàì:

´àôIJΠÂèâàôÜÀ ÐáñǽáݳϳÝ: 1.ÎÉ»ñá: 3.àõÝϳë: 6.äáõßÏÇÝá: 8.ØÇϻݳë: 10.æáõÉý³: 11.Øáñ»Ë: 13.Ø»ñÇÝáë: 17.²ÛñáõÓÇ: 19.ȳëÏ»ñ: 21.سï³Ï: 22.èáÙ³Ýë: 24.Îáñï»ë: 26.²Ï³Ýáñ¹: 30.ì³ñ³Ý: 32.Ø»ÏáÝ: 33.¶³ñ³·³ß: 34.λã³éÇë: 35.ÎáÏáÝ: 36.ø³ÝáÝ: àõÕճѳ۳ó: 1.Îáõßϳ: 2.ºñÇϳÙ: 4.γÏïáõë: 5.ê³Ý³Ù: 6.ä³É³ñ: 7.àñáñ: 8.ØϳÝ: 9.êïñáõÏ: 10.æñ³·é³í: 12.Êáñ³ë³Ý: 14.ºñÙ³Ï: 15.ÆÏïÇÝ: 16.àñÏáñ: 18.ÒáÝ: 20.²åá: 23.سñ³·: 25.îáÏáë: 26.²ñ»·³Ï: 27.²Ýáõß: 28.àñ³Ï: 29.¸³ñãÇÝ: 31.Üáñ»Ï: 32.سé³Ý: غð úðºðÆ ÜºüºðîÆîÆÜ ÐáñǽáݳϳÝ: 5.سñ¹³ëå³Ý: 8.ØÇñ·: 9.î³é: 10.Ðá·Ç: 12.è³·Ýá: 13.²í³Ý³Ï: 16.´»Éáí: 18.Îݳ÷: 19.»Éù: 21.Æ»Ý: 22.´»ñ·»Ý: 23.È»Ñ: àõÕճѳ۳ó: 1.̳ÙáÝ: 2.ú¹ñÇ: 3.úëï³ÝÏÇÝá: 4.سéÝ: 6.²·é³í: 7.ä³·³Ý»É: 11.¶³É»ñ: 14.ìáÉ·³: 15.γݻ÷: 17.ºÃ»ñ: 20.ø»:

ֲش²ðàôØ Øàôê²Ü ¾ð Ö²èàôØ 1. ²áíÛ³Ý: 2.¶áÇ: 3.²Ã»Ýù: 4.ÜÇÏ»: 5.ÞÇí: 6.¶áѳñ: 7.´»Ñ»½: 8.ºñ»: 9.´³½³Éï: 10.Ü»ñë»ë: 11.Îñ³Ï: 12.ܳ½ÇÏ: 13.Âáõñ: 14.§²ÝǦ: 15.²ñ³Ùá: 16.²ñ³Ù»: 17.ì³ñ»É: 18.ê³Ï³í: 19.Üí»ñ: 20.ܳ˳³Ý: 21.ÎáõÛñ: 22.²ñ³·: 23.²Ýï³é: 24.î³ù: 25.¶ñ³Ù: 26.ê³ÝÇÏ: 27.²Ïá: 28.سÏáõ: 29.Üñ³: 30.γí: 31.Îï³Ï: 32.êáË: 33.²Ïñ: 34.²Ý³·: 35.ֳُ³ñ: 36.²Ùá: 37.Ö³é: 38.¸³íáÛ³Ý: 39.²³: 40.Âá: 41.³ٳÝÛ³Ý: 42.³ُ: 43.سݳݳ: 44.ܻݷ: 45.ܳíÃ: 46.Øáõë³: 47.ê³³¹Ç: 48.ì³ñ³½: 49.²í»: 50.§²Ç¹³¦: 51.§êáÙ³¦: 52.¶³Ý·: 53.²Ù: 54.Üáݳ: 55.ê³·: 56.²Û·Ç: 57.àñ³: 58.²ñ³: 59.²Ý³: 60.¸áõÙ³Ý: 61.øÇí: 62.²Ýݳ: 63.²½·:

زîèì²ÎÀ β¶àð ¾ Ø²îàôòàôØ 2.èÝ·³Ï³É: ÐáñǽáݳϳÝ: 6.²ë³É³: 8.Ðáí»Ï: 10.ì³ñÙ: 11.¶³¹»: 12.ì³Õ³ñß: 13.γñ³ï»: 14.²ñï³¹ñÛ³É: 16.¶Çë³Ï: 19.²ë³ÝÏ: 26.²ßï³ñ³Ï: 27.²½ÝÇí: 28.²ñï»ñ: 29.ºÕÇÝç: 30.γñ³å: 31.î³í³ñ: 34.²ÝïÇÏ: 36.üñ³Ýëdz: 37.Üé³Ý»: 40.²ÙÙ³Ý: 43.Èáõɳù³³: 46.àõñ³ñïáõ: 47.²ÛÝó÷: 48.êù»Ù: 49.ÌÝáÕ: 50.ÆÝ»ñï: 51.²Ïñ³ï: 52.سïéí³Ï: àõÕճѳ۳ó: 1.¶³í³ñë: 3.¶»ÙÙ³: 4.γ·áñ: 5.øí³ñï³: 6.²Ý³ñ·: 7.²íß³Ï: 8.лÏɳ: 9.γï³Ï: 15.¸ñí³·: 17.Æí³Ý: 18.²Ýïí»ñå»Ý: 20.êÇñ³å³ïáõÙ: 21.Üå³ï: 22.ìñ³ëï³Ý: 23.àõßÇݳñ³: 24.ä³ñ³·ÇÍ: 25.´³ñÇϳ¹: 32.ìï³é: 33.²Ý»Íù: 35.îá·³: 37.ܳñ¹Ç: 38.²ïñå»ï: 39.ºÉáõëï: 40.²³Õ³: 41.ØÇݳñ»: 42.Üå³ëï: 44.²ñÙ³ï: 45.²ñÍÇí: ´Ü²Î²ð²ÜÆò ²ÜÎ ìºðܲ޲äÆÎ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ó³Ýó: 1-2.æñ³·Ý¹³Ï: 2-3.γñ³å: 3-4.ä³áõÉ: 4-5.ÈÇ×: 5-6.Ö³åáÝdz: 6-7.²¹³Ù³Ý¹: 7-8.¸ñáß³Ï: 8-9.ÎáÙ»ñÇïáõÑÇ: 9-10.Æñ³Ý: 10-11.ܳճß: 11-12.Þå³Ï: 12-13.γëå³ñáí: 13-14.ì³ñáñ¹: 14-15.¸»ÛÙáë: 15-16.ê»Ý»Ï³: 16-17.²ñç: 17-18. æñÑáë: 18-19.êñ³Ñ: 19-20.ÐÇí³Ý¹: 20-21.¸áÝ·: 21-18.¶Çåë: 18-22.êáõï: 22-23.îñ»Ë: 23-1.ʳñç: 24-25.²ñÓ³Ý: Þñç³Ý³·Íáí: 25-21.Üѳݷ: 21-16.¶³Û³Ý³: 1626.²ñß³Ï: 26-27.Îñdz: 27-28.²ÕÙáõÏ: 28-29.ÎÇÝ: 29-24.Üá¹Ç³:

²ÕçÇÏÁ í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ¹åñáóÇó: Üñ³ Ùáï ÙÇ Ù»ù»Ý³ ¿ ϳݷÝáõÙ: ì³ñáñ¹Ý ³ëáõÙ ¿. – ºÃ» Ýëï»ë, ù»½ ÏáÝý»ï Ïï³Ù: – à°ã: – ä³Õå³Õ³Ï Ï·Ý»Ù: – â»°Ù ÝëïÇ: – Üáñ ïÇÏÝÇÏ Ï³éÝ»Ù: – ä³°å, ù»½ ѳñÛáõñ ³Ý·³Ù ³ë»É

¶²ÜÒ²ÚÆ È²ì²ÞÜ àô ¶²Â²Ü ÐáñǽáݳϳÝ: 5.îÇ·ñ³Ý³Ï»ñï: 7.ØÇݳë: 10.´³Ëï³Ï: 11.гÕå³ï: 14.êÇñï: 16.²½³ñÛ³Ý: 17.Øßáõß: 18.ȳí³ß: 19.Þ»ñ³Ù: 21.ºÕdz: 22.§Ð³ó³í³Ý¦: 23.ÎÇÝá: 26.Þ³Éí³ñ: 27.¼áÑñ³å: 28.¶³ÝÓ³: 30.²·³Ã³Ý·»Õáë: àõÕճѳ۳ó: 1.îÇ·ñ³Ý: 2.¶ñ³Ù: 3.§²Ïáë¦: 4.¶ñ³³ñ: 6.´³ßÇÝç³ÕÛ³Ý: 8.§Ü³ÇñǦ: 9.гñáõÃÛáõÝÛ³Ý: 12.§²½¹³ñ³ñ¦: 13.´³ñ»Ï³Ù: 15.îáÉÙ³: 17.ØáÙÇÏ: 20.¶³ñáõÝ: 24.ì³ñ³·³: 25.ÎáñÏáï: 28.¶³Ã³: 29.²ñ»·: ä²îØàôÂÚàôÜ 1.¸»åù: 2.Ø»ù»Ý³: 3.î»Õ: 4.ä³Ñ: 5.ÈáõÛë: 6.ÜϳïáÕáõÃÛáõÝ: 7.Æñ³íáõÝù: 8.γÝáÝ: 9.Ðñ»³ïÛ³ó: 10.²½·³ÝáõÝ: 11.ØñóáõÛÃ: 12.æáõóÏ: ´³éÁª ³½·³Ýí³Ý³ÏÇó:

àîܲزÜÀ ÐáñǽáݳϳÝ: îñ», ß³Õϳå, ݳí³å»ï, ²Ù»ñÇϳ, ë³Ý¹áõÕù, ´ñ³½ÇÉdz: àõÕճѳ۳ó: àïݳï³Ï, »Ýóëå³, ³Ýã³÷³Ñ³ë, ï³ëÝ»ñ»ù, Ýí³·³Ëáõُ, ³ñù³: àïݳٳÝÁª îðºÊ: ´²è²¶àîÆܺð ¾ç 5: ²Ý·³ñ, ³í³ñï, ³Ëáé, ³ï³Ù, »ñÇϳÙ, ²Õí³Ýù: ²Ý·³ñ³, ì³ñï³, Ëáé³ï, ²Ù»ñÇϳ, Ù³Õ, í³Ýù: ¾ç 12: È»Ñ, ²ëï³Ý³, í»Éí»ï, áÉáñï, áõɳÝ, çÇÝ, ï»ñ: Ȼѳëï³Ý, ³í»É, í»ïá, Éáñïáõ, ɳÝç, §ÆÝï»ñ¦: ÜβðºÈàôΖ1 γñÙÇñ ì³ñ¹³ÝÇ ³Ýí³Ý Ù³ëÇÝ áãÇÝã ã·Çï»ÇÝ: ÜβðºÈàôΖ2 ꨳÏ, àëϳÝÇ áëÏÇÝ ëáíáñ³Ï³Ý ã¿: Ö²äàÜ²Î²Ü ÜβðâàôÂÚàôÜ

»Ù` ¿ë §¼³åáñáÅ»óáí¦ ¹åñáó ÙÇ° ³ñÇ: UUU

– È»Ûï»Ý³°Ýï, ¹áõù í³ËÏáï ëñÇϳ »ù: ºë Ó»½ ٻݳٳñïÇ »Ù Ññ³íÇñáõÙ: – ÆëÏ »ë ã»Ù ·³: – ÆÝãá±õ: – àñáíÑ»ï¨ »ë í³ËÏáï ëñÇϳ »Ù:

-ñ¹

14

ÂÆì 459-Æ ØðòàôÚÂܺðÆ ²ð¸ÚàôÜøܺðÆ ²ØöàöàôØÀ ¶îÆ°ð øº¼

ÂÆì 459-Æ ²è²æ²¸ð²ÜøܺðÆ ä²î²êʲÜܺðÀ

3(463)

êï³ó»É »Ýù 66 ×Çßï å³ï³ë˳Ý: ʳճñÏáõÃ۳ُ 1000-³Ï³Ý ¹ñ³Ù »Ý ß³Ñ»É Ñ»ï¨Û³É Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ. ¶¨áñ·Û³Ý æ»ÙÙ³, سñïÇñáëÛ³Ý ì³ñ¹³Ý, Øݳó³Ï³ÝÛ³Ý Èdzݳ ¥»ñ»ùÝ ¿Éª ù. ºñ¨³Ý¤, ¼³ÉÇÝÛ³Ý ¶áѳñ (ù. ì³Ý³Óáñ), гñáõÃÛáõÝÛ³Ý ²Ù³ÉÛ³ ¥ù. Ðñ³½¹³Ý¤:

ÖÇßï å³ï³ëË³Ý³Í Ùݳó³Í Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ Ñ³ÛïÝáõÙ »Ýù ç»ñÙ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ ¨ ó³ÝϳÝáõ٠ѻﳷ³ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ØËÇóñÛ³Ý èáÙ³Ý, ²í»ïÇëÛ³Ý èá½³, гÛñ³å»ïÛ³Ý Þ³ÉÇÏá, гÏáÛ³Ý ²ñÙ»Ý, àëϳÝÛ³Ý ´áõñ³ëï³Ý, àëϳÝÛ³Ý ²Ý³ÑÇï, ¶ñÇ·áñÛ³Ý ²ñáõë, ʳã³ïñÛ³Ý ¶ñÇ·áñ, ʳã³ïñÛ³Ý ìɳ¹ÇÙÇñ, ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý ²ëïÕÇÏ, Ø»ÉùáÝÛ³Ý ê³é³, ¾ÉáÛ³Ý èáÙ³Ýáë, ʳã³ïñÛ³Ý Ê³ã³ïáõñ, ܳ¹³ñÛ³Ý ¶áѳñ, àëϳÝÛ³Ý Ð³ëÙÇÏ, ²ý³Ý¹Û³Ý ²ñÃáõñ, ¶ñÇ·áñÛ³Ý îÇ·ñ³Ý, ¶¨áñ·Û³Ý ܳñ»Ï, úѳÝÛ³Ý Ø³ñ·á, ¶³ÉëïÛ³Ý ²ñ³, ʳã³ïñÛ³Ý ì³ñ¹áõÑÇ, ¶³ÉëïÛ³Ý ²Ýݳ, ê³ñ·ëÛ³Ý ²ñÙ»Ý, Ú³½áõÉÛ³Ý ²ñÃáõñ, ¸éÝáÛ³Ý Âáñ·áÙ, äáïáëÛ³Ý ².,¶³É»Ýï»ñÛ³Ý ê³ñ·Çë, ê³Ñ³ÏÛ³Ý ¸³íÇà (áÉáñÁ` ù. ºñ¨³Ý), سÏÛ³Ý ìÇÏïáñ (ù. êï»÷³Ý³í³Ý), ²Õ³Û³ÝÝ»ñ ²ñÙÇÝ» ¨ ²ñ³Ù (ù. 컹Ç), سÝáõÏÛ³Ý ²ÝïáÝ (Èáéáõ Ù³ñ½, ·. Üáñ³ß»Ý), ØÏñïãÛ³Ý ²ñïÛáÙ, гÏáÛ³Ý ²É»ñï (»ñÏáõëÝ ¿É` ù. ̳ÕϳÓáñ), ÂáõÝÛ³Ý ÜáõÝ», ¶ñÇ·áñÛ³Ý êáõë³Ý, Ø»ÉùáÝÛ³Ý Øáõß»Õ, ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý èáõ½³Ýݳ, ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý È»éÝáõÑÇ, ²í»ïÇëÛ³Ý ²ñÙÇÝ», гÛñ³å»ïÛ³Ý ²ÝÇ, Ô³ñ³·»³ÏÛ³Ý Ø»ï³ùë», ºÝáùÛ³Ý ²ñÙ»ÝáõÑÇ, ¶ñÇ·áñÛ³Ý ÞáÕ»ñ, ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý Æß˳Ý, ʳã³ïñÛ³Ý ¾ÉÇãϳ (áÉáñÁ` ·. ø³ÕëÇ), ¶ñÇ·áñÛ³Ý ì³Ñ³Ý, âÇÉÇÝ·³ñÛ³Ý Üí³ñ¹, ü³ñ½³¹Û³Ý ÈáõëÛ³, ÞËáÛ³Ý êå³ñï³Ï, гñáõÃÛáõÝÛ³Ý ê»¹³, ²ñë»ÝÛ³Ý ²Ýݳ, ²í»ïÇëÛ³Ý ê³ñ·Çë, гËí»ñ¹Û³Ý ÎáñÛáõÝ, ÎáõñÕÇÝÛ³Ý Þáõß³Ý, гÏáÛ³Ý ê»ñÛáų, ¶¨áñ·Û³Ý ²ñ³, Øáõñ³¹Û³Ý ÈáõëÇÝ», ܳ½³ñÛ³Ý ¾¹·³ñ, îÇ·ñ³ÝÛ³Ý ê³Ùí»É, ØÇë³ÏÛ³Ý ²ñÃáõñ, ÊáçÇÏÛ³Ý ÈáõëÇÝ» (áÉáñÁ` ù. Ðñ³½¹³Ý): Øݳó³Í Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ ¨ë ѳÛïÝáõÙ »Ýù ç»ñÙ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ ¨ ó³ÝϳÝáõ٠ѻﳷ³ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ´³½ÇÝÛ³Ý ¾¹·³ñ, ̳ÕÇÏÛ³Ý ¶áѳñ, ²ÝïáÝÛ³Ý ²Ýݳ, ì³ñ¹³ÝÛ³Ý Äáñ³ (áÉáñÁ` ù. ºñ¨³Ý), êÇÙáÝÛ³Ý Ð³ÛÏ (ÈÔÐ, ²ëÏ»ñ³ÝÇ ßñç., ·. Üáñ³·ÛáõÕ), ´³Õ¹³¹óÛ³Ý ´»Éɳ, ÔáõÙ³ßÛ³Ý ²ñÙ»ÝáõÑÇ (»ñÏáõëÝ ¿É` ù. ì³Ý³Óáñ), γñ³å»ïÛ³Ý ì³ÝÇÏ (ù. ꨳÝ), Ðáíë»÷Û³Ý Ø³ñdz٠(·. ²ñ½³Ï³Ý), ºÕÇßÛ³Ý ÈdzÝݳ (·. êáɳÏ), ¶ÛáõÉáõÙÛ³Ý úý»ÉÛ³, ÎáÝçáéÛ³Ý ¶áé, Ü»ñëÇëÛ³Ý êáýÇ, ²É»ùë³ÝÛ³Ý Ðñ³Ýï, ØÏñïãÛ³Ý ÆñÇݳ, ²í³·Û³Ý øݳñÇÏ, ¶³ñ»·ÇÝÛ³Ý ²Ý³ÑÇï, ²É»ùë³ÝÛ³Ý Ø³ñÇ»ï³, ²Ñ³ñáÝÛ³Ý Î³ñÇÝ», ¶³ÉëïÛ³Ý Ø³Ûñ³Ýáõß, Ô³½³ñÛ³Ý ¶¨áñ·, ØËÇóñÛ³Ý Ü»ÉÉÇ, ê³ñ·ëÛ³Ý êÇñ³Ýáõß, êï»÷³ÝÛ³Ý Ø³ñÇÝ», ܳ½³ñÛ³Ý ²Ý³ÑÇï, سñïÇñáëÛ³Ý ì³Ñ», ê³Ñ³ÏÛ³Ý ²Ýݳ, ºñ»ÙÛ³Ý ¶³Û³Ý», ê³ñ·ëÛ³Ý ²Ýݳ (áÉáñÁ` ù. Ðñ³½¹³Ý): ÜβðºÈàôΖ1 êï³ó»É »Ýù 31 ×Çßï å³ï³ë˳Ý: ʳճñÏáõÃ۳ُ 500 ¹ñ³Ù ¿ ß³Ñ»É Ð³ÛÏ êÇÙáÝÛ³ÝÁ (ÈÔÐ, ²ëÏ»ñ³ÝÇ ßñç., ·. Üáñ³·ÛáõÕ): ÜβðºÈàôΖ2 êï³ó»É »Ýù 31 ×Çßï å³ï³ë˳Ý: ʳճñÏáõÃ۳ُ 500 ¹ñ³Ù ¿ ß³Ñ»É ´»Éɳ ´³Õ¹³¹óÛ³ÝÁ ¥ù. ì³Ý³Óáñ¤:

ºðºì²ÜòÆܺðÜ ÆðºÜò Øðò²Ü²ÎܺðÀ βðàÔ ºÜ êî²Ü²È ÊØ´²¶ðàôÂÚàôÜàôØ, ºðÂÆ ²Úê вزðÆ ÈàôÚê îºêܺÈàôò кîà ºðÎàô ²Øêì² ÀܲòøàôØ: ÜÞì²Ì IJØκîÀ زð¼ºðÆ ´Ü²ÎÆâܺðÆÜ âÆ ìºð²´ºðàôØ: ܺðβڲòÜºÈ ²ÜÒܲ¶Æð Î²Ø ÌÜÜ¸Ú²Ü ìβڲβÜ:


ØîøÆ Ø²ð¼²Üø

3(463)

¸²ðÀ ø²ÜƱ Þ²´²Â àôÜÆ 1. ÊóÝ, ·áñÍáÝ

2. 7 ûñ

4. Æñ³í³·»ï

3. ²Ýá¹

ØðòàôÚÂÆ ä²ÚزÜܺðÀ

¾¸¶²ð ´²¼ÆÜÚ²Ü

5. ÐÛáõÉ»

6. ä³ñ»Ý

7. §¶³Ý·³ï¦

12. ä³ñáÝ

13. ® ²í»ïÇëÛ³Ý

²Ûë ѳٳñÇ

вÚββÜ, §êºÔØìàÔ äàâ²ìàðÀ¦

8. γóÇÝ

9. гñ³½³ï

10. ¶áÉáñßÇ

11. ÈáÙ»

˳㵳é»ñÁ ×Çßï ÉáõÍ³Í Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ÙÇç¨ íÇ׳ϳѳÝáõÃÛ³Ùµ Ï˳ճñÏíÇ

5 Ùñó³Ý³Ï` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ 1 0 0 0 ¹ñ³Ù:

14. ʳñ³½³Ý 16. ä³ïñÇëdz ®

15. λï 20. ® Ø»ÉÝÇÏ

22. ò³ÝÏáõÃÛáõÝ

21. ´éݳÏ

17. ÆÕÓ, ï»Ýã

23. 100 ï³ñÇ

25. ä³ïÏ»ñ

27. öáõß

28. 30 ûñ

18. î³å³Ï

19. ÎÇë³ï

24. γåáó

26. àõßáõ 30. ì³ñë, ͳÙ

29. È»ÑáõÑÇ

31. Þ³ßÏÇ

15

-ñ¹

32. ܳí³ëïÇ

ØñóáõóÛÇÝ Ë³ãµ³é»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñáõÙ ·ï»ù ³Ûµµ»Ý³Ï³Ý ϳñ·áí ³é³çÇÝ ¨ í»ñçÇÝ µ³é»ñÁ, Éñ³óñ»ù ¹ñ³Ýù §ØñóáõÛÃÇ Ù³ëݳÏóÇ ÏïñáÝáõÙ¦ (¿ç»ñ 9-10): ÎïñáÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý í»ñçÇÝ Å³ÙÏ»ïÁ

öºîðì²ðÆ 2 5-Æ Ä²ØÀ 18-Ý ¿:

33. Üß³ÝÇ ®

35. àõëáõóÇã

37. ® ¶»Õ»óÇÏ

36. ¶³ÉÇù

40. γåï³ÃáõÛñ

39. ÀÝã³óù 41. ²ñÅ»ù, ·ÇÝ 45. ÎñÃáõÃÛáõÝ

42. ¸ñ³Ëï 46. î³ñ³ÝïáõÉ

43. гݷÇëï

48. ØÛáõÝËѳáõ½»Ý 50. ²ÇëáÕáÙ ®

51. γϳã

53. γÃݳïáõ

61. ø³Õ³ù Ȼѳëï³ÝáõÙ

èôÞ²ð¸à ijÝ-äÇ»é (XX ¹³ñ), ýñ³ÝëdzóÇ Éñ³·ñáÕ ¨ ·ñáÕ, ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ üñ³ÝëdzÛÇ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñÇ Ù³ëݳ·»ï: ²ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ ѳÛáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÇÝ, ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇÝ, üñ³ÝëdzÛÇ, ²ØÜ-Ç, Þí»Ûó³ñdzÛÇ, ÈǏ³Ý³ÝÇ ¨ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÇÝ: èà γñÉ (1866–1940), ·»ñٳݳóÇ ³ñ¨»É³·»ï, áõëáõóÇã: ºñÏáõ ï³ñÇ Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ §Ð³ÛϳϳÝù¦ ѳ۳·Çï³Ï³Ý ѳݹ»ëÁ: ²ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ëáë»É ¿ ѳۻñ»ÝÇ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ å³ïÙ³·ÇïáõÃÛ³Ý ¨ É»½í³·ÇïáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ: һ鳷Çñ íÇ׳Ïáí ÃáÕ»É ¿ §Ð³Ûáó

ÜÚàôºðÀ âºÜ ¶ð²ÊàêìàôØ ºì кÔÆܲÎܺðÆÜ âºÜ ìºð²¸²ðÒìàôØ: ºðÂÆ ÜÚàôºðÜ ú¶î²¶àð̺ÈÆê ÐÔàôØÀ ä²ðÆð ¾: ºðÂÀ ÈàôÚê ¾ îºêÜàôØ ²ØºÜ ²Øêì² 5-ÆÜ, 15-ÆÜ ºì 25-ÆÜ: ²ð¸ÚàôÜøܺðÜ ²ØöàöìàôØ ºÜ 4 вزð кîà: ÊØ´²¶ðàôÂÚ²Ü Ð²êòºÜ. 0002« ù. ºñ¨³Ý« º½ÝÇÏ ÎáÕµ³óáõ ÷áÕ.« 50³, 3-ñ¹ ѳñÏ Ð»é.` 53-92-99 ¾É. ÷áëïª 9rd@mail.ru hr9@freenet.am ¶ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝ` 388 ¸³ëÇ㪠69317 îå³ù³Ý³ÏÁ` 3000 ̳í³ÉÁª 2 ïå. Ù³ÙáõÉ îå³·ñí³Í ¿ §ê²Ø²ðΦ êäÀáõÙ (ºñ¨³Ý-69, Î. àõÉÝ»óáõ, 58, Ñ»é. 24-75-50, 24-61-62)

úî²ð²¼¶Æ вڲ¶ºîܺð

(ëÏǽÁª ÑÑ. 406–462-áõÙ)

§9-ñ¹ Ðð²Þ²ÈÆøƦ îºÔºÎ²îàô

60. Ìáõé, ûù

52. ܳíÇ Ëáѳñ³ñÁ

58. ÒÏ³Ý ï»ë³Ï

57. È»ñÏ 59. ø³Õ³ù, ¶»ñÙ³Ýdz

49. ²Ï³Ý

56. ÆÙ, ®, Ýñ³

55. Êñ×ÇÃ

زðîÆ 9 -ÆÜ Å. 17-ÆÜ Ðð²ìÆðàôØ ºÜø ò²ÜβòàÔܺðÆÜ:

44. ¾· ·áÙ»ß

47. ® îí»Ý

54. ìÇßí³Ý³Ã³Ý ®

38. ä»ñáõ³óÇ



34. ® ²Ý³ÝÛ³Ý

²Úê вزðÆ ØðòàôÚÂܺðÆ Ê²Ô²ðÎàôÂÚàôÜܺðÀ ÎÎ²Ú²Ü²Ü ÊØ´²¶ðàôÂÚàôÜàôØ

å³ïÙáõÃÛáõݦ ·»ñٳݻñ»Ý Áݹ³ñÓ³Ï ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ³Ý³í³ñï ¿ Ùݳó»É Ñ»ÕÇݳÏÇ Ù³Ñí³Ý å³ï׳éáí: èàÈ²Ü èáÙ»Ý (1866–1944), ýñ³ÝëdzóÇ ·ñáÕ, »ñ³ÅÁßï³·»ï, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇã: Æñ áÕáùÇ Ó³ÛÝÝ ¿ ³ñÓñ³óñ»É Ø»Í »Õ»éÝÇ ¹»Ù: ´³ñÓñ ¿ ·Ý³Ñ³ï»É Ñ³Û »ñ³ÅÁßï³Ï³Ý ³ñí»ëïÁ ¨ ÎáÙÇï³ëÇÝ: γ½Ù³Ï»ñå»É ¿ í»ñçÇÝÇë ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ áõ ·áñÍ»ñÇ Ñ³Ù»ñ·Á êáñáÝáõÙ: г۳ëï³ÝÁ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí ѳٻٳï»É ¿ Æï³ÉdzÛÇ Ñ»ï: (ß³ñáõݳϻÉÇ)


زÜÎ²Î²Ü ¾æ вðêîàôÂÚàôÜ Â»ñûñª ¹³ñë³Í Çñ³ñ íñ³« ØÇ í»ñݳ·Çñ áõ ÙÇ ³ÝáõÝ© гٻëï áõ Éáõé ¹ñí³Í ¿ ݳ« ¸ñí³Í ¿ ݳ å³Ñ³ñ³ÝáõÙ£

àõÅ ÏÉóÝÇ Ý³ ùá Ñá·áõÙ, ܳ Ïû·ÝÇ ù»½ ¹Åí³ñ ųÙÇÝ« Îëáíáñ»óÝÇ ³åñ»É ÏÛ³ÝùáõÙ« ²åñ»É Ñå³ñï« ³åñ»É ³½ÝÇí£ ºñ³¯½« »ñ·»¯ñ« Ãáíù»¯ñ ·³ñݳݫ ÐáõÛë áõ ÁÝÏ»ñ« ÏÛ³Ýù áõ ·³ÉÇù« гñëïáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ³Ýë³ÑÙ³Ý ØÇ å³ñ½ ³éáí ÏáãíáõÙ ¿ ·Ç°ñù©©©

êÆÈì² Î²äàôîÆÎÚ²Ü

9 771829 163009

§êʲȦ ʲⴲè

09003

ÐàðƼàܲβÜ: 2. îÇ·ñÇëÁ Ù»ñ Ù³Ûñ ·»ïÝ ¿: 4. ÜáõÛݳÝáõÝ ÉÇóù»ñÝ Çñ³ñ Ó·áõÙ »Ý: 7. ´³¹ñÇç³ÝÇ ÙÛáõë ³Ýí³ÝáõÙÝ ¿ ëï»åÕÇÝ: 8. §ê³Ùí»É¦ å³ïÙ³í»åÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ ä. ꨳÏÝ ¿: 9. ¼ÇÝíáñ³Ï³Ý Ññ³Ñ ³ Ý · . 3 §Ð³íë³°ñ, Éá°õé¦: 11. ºñ¨³ÝÁ Ðáõݳë- 7 ï³ÝÇ Ù³Ûñ ³ ù ³ Õ³ùÝ ¿: àôÔԲвڲò: 1. ¶áñÇëÁ êÛáõÝÇùÇ Ù³ñ½Ï»ÝïñáÝÝ ¿: 3. ²Õí»ëÁ í³ËÏáï áõ ³ñ³·³í³½ ϻݹ³ÝÇ ¿: 4. 2007 Ã. í³·ñÇ ï³ñÇ ¿ñ: 5. Ðñ³ó³ÝÁ ¹»ñÓ³ÏÇ ·áñ-

ÍÇù ¿: 6. ´³ñ»Ë³éÝ ·áïÇÝ Ï³Ù³Û³Ï³Ý ·áïÇ ¿: 10. ¸áÝ ÎÇËáïÁ ÑáÕÙ³Õ³óÝ»ñÇ Ã³·³íáñÝ ¿:

1 2

4

5

20

6

8

9

10

11

زÜÎ²Î²Ü Ö²äàÜ²Î²Ü 30

16

-ñ¹

ʳ㵳éÇ Ñ³ñó»ñáõÙ Áݹ·Íí³Í µ³é»ñÁ ëË³É »Ý: àñáß»°ù ×ÇßïÁ ¨ ¹³ ¿É áõÕÇÕ Ó¨áí ï»Õ³¹ñ»°ù ˳㵳éÇ ó³ÝóáõÙ:

ºÃ» ³ó»ë« »Ã» ϳñ¹³ë« ܳ ù»½ Ïï³ Ã¨»ñ ³Ýï»ë« ÎѳëóÝÇ ³ñÓáõÝù ³ÝÑ³ë« Üáñ ³ß˳ñÑÝ»ñ Ïï³ÝÇ ù»½£

ISSN 1829-1635

3(463)

²Üܲ äºîðàêÚ²Ü


9-րդ հրաշալիք-2009-3