Armenia Tourism Magazine № 8 - 2014 by ARMENIA TOURISM Magazine

пр. Маштоца, 41 Teл.: +(374 10) 54 59 57

пр. Маштоца, 39 Teл.: +(374 10) 56 24 20

Отель "Марриотт Цахкадзор" расположен в живописной долине среди гор и лесов Армении. В оздоровительном комплексе отеля предусмотрено все для истинно гурманского отдыха (в том числе - бассейн и хамам). Роскошные условия для релаксации и деловых встреч, первозданность природы превратят ваше пребывание в горном курорте Цахкадзор в незабываемое удовольствие. Мы всегда рады приветствовать вас в "Марриотт Цахкадзор".

Цахкадзор, ул. Тандзахпьюри, 2, 4/1 Тел.: +(374 10) 29 41 41 mhrs.evntk.reservation@marriotthotels.com www.tsaghkadzorMarriott.com

Содержание 08 АРМЕНИЯ

Памятка туристу

20 СТОЛИЦА Цветочник Карабала: любить долго и беззаветно

Генеральный директор Георгий Хачатрян Зам. ген. директора Елена Маркосян Главный редактор Елена Шуваева-Петросян, +(374 91) 00 59 11 editor@armeniatravel.ru

26 ПЕРЕКРЁСТКИ «Армяне вместе с русскими испытания временами и войнами выдержали с честью»

32 Гость номера Иван Волынкин: «Я приехал в Армению, чтобы по всем направлениям содействовать развитию дружбы и сотрудничества между нашими странами»

40 Мы и наши горы Гора Артаниш – хранительница Севана

42 ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

Инициатор проекта Давид Хачатрян Верстка, дизайн Маргарита Бабаджанян, designer@armeniatravel.ru Директор ереванского офиса Лилит Оганесян, +(374 77) 09 51 03 info@armeniatravel.ru

Директор по рекламе Ани Давтян, +(374 93) 54 83 98 ad@armeniatravel.ru

Менеджер по рекламе Анаит Геворгян, +(374 91) 05 05 08 anahit@armeniatravel.ru

Менеджер по рекламе Наира Седракян, +(374 93) 21 25 50 naira@armeniatravel.ru

Водители Арман Григорян, Артур Охикян, Владимир Аветисян Фотографии: «Armenian Geographic», Армен Геворкян, Альберт Восканян, Елена ШуваеваПетросян, Айк Мелконян, Ваагн Григорян, архив музея «Эребуни». Иллюстрации: стр. 24 - 25 Елена Шуваева-Петросян. Над номером работали: Елена Коломойцева, Маргарита Азарян, Камилла Парпиева, Анжела Аракелян, Сир Торосян, Юрий Навин, Артак Маркосян, Айк Сардарян, Геворг Карапетян, Геворг Бадалян, Денис Алдохин, Аркадий Акопов, Сона Азнаурян. В журнале использованы новости сelebrities.ru, turist.am, calend.ru, news.am, rg.ru, aif.ru, itar-tass.com, hi-news.ru, ИА REGNUM, NovostiNK.ru, «Голос Армении», РИА Новости. Верстка и допечатная подготовка

Бжни, Татев

57 ПУТЕВОДИТЕЛЬ Посольства, Музеи, Театры, Магазины, Банки, Клубы, Рестораны, Авиакомпании

87 ГОСТИНИЦЫ

Выходит раз в три месяца. Общий тираж 18000 экземпляров: 8000 в Армении, 10000 в России. Журнал бесплатно распространяется в России и Армении: в турагентствах, ресторанах, гостиницах, рекламных агентствах, посольствах, министерствах, библиотеках, компаниях, а также в поездах ЮКЖД, на стендах «Аэротакси» в нейтральной зоне международного аэропорта «Звартноц» (Ереван). С июня 2014 года журнал продается в киосках «Армпресс» (Армения). Цена свободная.

106 ИСКУССТВО 114 КУХНЯ

Отпечатано в ОАО «АСТ - Московский полиграфический дом» Москва, Шоссе Энтузиастов, д. 56, стр. 22 Тел.: (495) 748 67 20 ООО «Тигран Мец» Ереван, пр. Аршакуняц, д. 2 Тел.: (374 10) 52 70 56

Сергей Элоян: поднимая глаза к отцовскому небу Хаш

«Армения Туристическая» Рекламно-информационное приложение к журналу

Свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ № ФС77-58404 от 25 июня 2014 г. Федеральной службой по надзору в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия РФ. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Редакция не вступает в переписку и не рецензирует присланные материалы. Перепечатка любых материалов только с письменного разрешения издания. На обложке: фотография Ваагна Григоряна Если вы заинтересованы в том, чтобы журнал распространялся в вашем городе, пожалуйста, напишите нам на info@armeniatravel.ru Адрес редакции и издателя: Тел./факс: + (374 60) 50 83 89 0023, Армения, Ереван, пр. Аршакуняц, д. 2 Тел./факс: +7 (495) 788 83 89 115088, Россия, Москва, 2-й Южнопортовый пр-д, 16c9 info@armeniatravel.ru www.armeniatravel.ru www.facebook.com/armeniatravel.ru

От редактора В Армению не просто влюбляются, ей заболевают… Болеть Арменией! Это состояние знакомо всем, кто здесь побывал хотя бы однажды. А потом уже бывает – дважды, трижды… Да, Армения – страна, в которую возвращаются. И зачастую я слышу от друзей негодование: «Почему я сейчас не с вами, почему я не в Армении?!» Очень хорошо эту тоску описала поэтесса из Молдовы Вика Чембарцева: …Джан-Ереван, хочу приехать, Звартноца звонкий поутру услышать гомон и с рабизом тягучезвуким – сесть в такси. Открой заснеженный Масис пожизненной бессрочной визой, Ереван-джан… …Зимой Армения, не претендуя на страну-лидера зимнего отдыха, не менее прекрасна и интересна, чем в другие сезоны. Привлекает она туристов не только достопримечательностями и зимними пейзажами, но и горнолыжными трассами в Цахкадзоре и Джермуке, которые рассчитаны как на профессионалов, так и на любителей. И даже те, кто не успел освоить лыжи, могут приобщиться к этому занятию в Армении с помощью профессиональных инструкторов. И никому не нужно везти с собой в самолётах громоздкий спортивный инвентарь – в пунктах проката в Цахкадзоре имеется всё. В Джермуке же помимо этого можно подлечиться целебной водичкой.

Ïèøèòå íàì! Ñïðàøèâàéòå! Ïðèåçæàéòå! «Àðìåíèÿ Òóðèñòè÷åñêàÿ» æäåò âàñ! Yelena Shuvayeva-Petrosyan

GATE GATE68

…Армяне – особенный народ: в любом добром стремлении, зачастую граничащем с крайностью, они достигают безграничности. Это – безграничная любовь, безграничное уважение, безграничная преданность… Сама история страны привила им такой характер. А если говорить об армянском гостеприимстве – пригласили тебя в дом, то уж точно залюбят и закормят так, что трудно будет распрощаться. Армяне часто говорят, у пирующего пиров не убудет, а вино и немого сделает соловьём. Вот именно так армяне и встречают Новый год! И, конечно, встречают его дважды – в ночь с 31 декабря на 1 января по местному времени и по московскому времени, слушая приветствия президентов двух дружественных стран.

Ðåñòîðàí «Martini Royale» èìååò áîãàòóþ èñòîðèþ: èìåííî çäåñü ðàñïîëàãàëîñü êàôå, â êîòîðîì ñîáèðàëèñü êîðèôåè àðìÿíñêîãî èñêóññòâà – Åðâàíä Êî÷àð, Ìãåð Ìêðò÷ÿí, Êîñòàí Çàðÿí è äð. Ñåé÷àñ æå «Martini Royale» ìîæåò ïîõâàñòàòüñÿ «çâ¸çäíûìè» ïîñåòèòåëÿìè äðóãîãî ïîêîëåíèÿ. Èòàëüÿíñêàÿ êóõíÿ, êîêòåéëüíûé áàð, ãäå âàì ïðåäëîæàò 150 âèäîâ êîêòåéëåé, âèíîòåêà èç èòàëüÿíñêèõ, ÷èëèéñêèõ, àðãåíòèíñêèõ è àðìÿíñêèõ âèí, ïðàâèëüíî ïîäîáðàííûé è îáó÷åííûé â Èòàëèè ïåðñîíàë – âñå ýòî çàëîã óñïåõà «Martini Royale». È íå îòêàæèòå ñåáå â óäîâîëüñòâèè отведать особый завтрак или âûïèòü ÷àøå÷êó èòàëüÿíñêîãî êîôå «Lavazza», îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì êîòîðîãî òàêæå ÿâëÿåòñÿ «Martini Royale»!

ул. Абовяна, 16 Тел.: +(374 60) 540101

Армения Название: Территория:

Республика Армения 29 743 км2. Десятая часть исторической Армении. Расположена на горах Малого Кавказа, на северо-востоке Армянского нагорья, называемого исторической Арменией, между Чёрным и Каспийским морями. Граничит c Грузией, Азербайджаном, Ираном и Турцией.

Герб:

19-го апреля 1992 г. восстановлен герб Первой Республики Армения (1918-1920 гг.), авторами которого являлись архитектор, академик Российской академии художеств Александр Таманян и художник Акоп Коджоян.

Флаг:

Государственный флаг – прямоугольное полотнище с тремя одинаковыми горизонтальными полосами красного, синего и оранжевого цветов (сверху вниз).

Столица: Безопасность:

Ереван Ереван можно смело считать одним из самых безопасных городов мира. Поздней ночью здесь можно гулять, не опасаясь за свою жизнь и здоровье. Не все европейские города могут этим похвастаться. Если вы в Ереване впервые и у вас нет помощника и даже карты, беспокоиться не стоит. Город небольшой, не считая окрестностей и дальних районов, центр города окружен амфитеатром невысоких гор, а улицы начинаются с Площади и пересекают Кольцевой бульвар. Транспортные средства курсируют бесперебойно: маршрутки, автобусы и такси. Но красота Еревана достойна прогулки пешком. А если вы всё-таки потеряли ориентир, вам всегда помогут прохожие сориентироваться в маршруте и даже доведут до нужного места. Благо, в Ереване русский язык знают почти все.

Язык:

²Ú´ ¶ ¸æ Гос. структура:

Президент: Премьер-министр: Население:

GATE GATE88

Национальный язык в Армении – армянский. Но почти всё население свободно говорит на русском. Проблемы могут возникать разве что в самых глухих деревнях, и то не всегда. Английским и французским языками в Ереване владеет, в основном, молодёжь. А старшее поколение более консервативно в языках. И всё же, если иностранный турист обратится к ним, его поймут и подскажут правильное направление. Для тех, кто владеет русским, языкового барьера в Армении нет. Республика Армения - независимое, демократическое, правовое государство. Глава государства – президент, избираемый сроком на 5 лет, наделённый большими полномочиями, является гарантом независимости страны, её территориальной целостности и безопасности. Высший законодательный орган – Национальное собрание, избираемое сроком на 4 года. Серж Саргсян (род. 30 июня 1954 г.) Овик Абраамян (род. 24 января 1958 г.) 3 266 400 (2011 г.), в мире составляет 11 - 12 млн.

Армения Валюта:

Армянский драм (AMD). Разменная монета называется лума, но она давно не используется. Один рубль РФ равен 10 драмам РА. В обращении находятся монеты достоинством в 10, 20, 50, 100, 200, 500 и банкноты достоинством в 1000, 5.000, 20.000, 50.000 и 100.000 драмов.

Обмен валюты:

Валюту можно обменять в многочисленных пунктах обмена валюты по всему городу. В магазинах и других торговых пунктах торговля осуществляется только национальной валютой – драмом. Впрочем, если случилось так, что у вас кончились драмы, а вам срочно необходимо что-то купить, то можно предложить доллары или рубли. Проблем с обменом валюты не будет, так как на каждом шагу, во многих магазинах и супермаркетах есть пункты обмена, где вам поменяют любую валюту, без паспорта. Чтобы избежать дополнительного обмена, лучше брать российские рубли. Кредитные карточки (Visa, Master Card, American Express) принимают почти все гостиницы, многие магазины и рестораны – часто с начислением комиссионных за банковскую операцию. Часы работы банков: 9.00-17.30, с понедельника по пятницу, пункты обмена валюты открыты до полуночи, работают в выходные и праздничные дни.

Интернет домен:

.am

Телефонный код:

+374

Часовой пояс: Крупнейшие города: Электричество: Религия:

Рельеф:

+4 по Гринвичу Ереван, Гюмри, Ванадзор Напряжение – 220 Вольт, частота – 50 Герц. Христианство – 94%. Большинство верующих Армении являются последователями ААЦ (Армянская Апостольская Церковь). Армения первая страна в мире, принявшая христианство в качестве государственной религии в 301 году нашей эры. В 2001 году страна отметила 1700-летие принятия христианства. Гористый, свыше 90% территории находится на высоте более 1000 метров над уровнем моря. Средняя высота над уровнем моря – 1800 метров, наибольшей высотой является вершина горы Арагац – 4095 метров, наименьшей – ущелье реки Дебет – 380 метров. Наибольшая протяженность с северо-запада на юго-восток - 360 километров, с запада на восток – 200 километров. Высочайшая точка региона и исторический символ Армении гора Арарат (5165 метров) – с 1920-х годов находится на территории Турции.

Климат:

Климат в Армении сухой континентальный - холодные зимы и жаркое лето. Температура в январе колеблется между -12 и -15C или 10-23F, а иногда может опуститься до -30C (-22F). В июле средняя температура в горных районах +10C (50F) и около +25C (77F) на равнинных территориях. Ежегодные осадки колеблются в диапазоне 20-80 см (8-31 дюймов).

Виза:

В соответствии с межправительственным соглашением о взаимных безвизовых поездках, гражданам Российской Федерации виза для посещения Армении не требуется. При себе необходимо иметь только загранпаспорт. Гражданам остальных государств для посещения Армении требуется виза.

GATE GATE10 8

Армения Дети:

Транспорт: TAXI

TAXI

Магазины:

SALE 50%

Еда:

Вода:

Экстренные:

GATE 12

При путешествии с ребёнком необходимо взять с собой: - свидетельство о рождении ребёнка; - загранпаспорт ребёнка или ребёнок должен быть вписан в загранпаспорт родителя; - если отсутствует один из родителей – доверенность на имя другого родителя. В Ереване не принято останавливать машину. Пользуйтесь услугами такси сервисов. Такси в Ереване отличается своей доступностью – как в плане вызова, так и оплаты. Маршрутки ездят одна за другой, без пауз. На остановке останавливаешь нужный номер и, заплатив 100 драмов, едешь куда надо. Однако проще воспользоваться такси, которых в Ереване не меньше, а может даже больше. Туристы обычно отмечают один единственный недостаток Еревана – уличное движение. Город не был рассчитан на такое количество транспортных средств, потому улицы бывают часто переполнены. Но все равно ереванские «пробки» значительно уступают московским. Магазины Армении предлагают широкий спектр самых разнообразных сувениров и подарков, в том числе знаменитый армянский коньяк. Любимое место гостей Еревана, интересующихся покупками армянских сувениров, – это ярмарка под открытым небом Вернисаж, которая находится по соседству с Площадью Республики. По субботам и воскресеньям здесь можно приобрести по недорогой цене всевозможные изделия, в том числе: ковры ручной работы, прекрасные образцы резьбы по дереву и камню, керамические изделия, картины и графические работы армянских художников. Поесть можно везде. Где бы в городе вы ни находились, можно смело предположить, что в радиусе 100 метров можно найти закусочную, кафе или ресторан. Ну а если вы находитесь в центре, то этот радиус сужается до 10 м. Тут можно найти любую кухню: армянскую, арабскую, грузинскую, европейскую, китайскую и др. Цены могут существенно варьироваться. Но в целом, в Ереване, хорошо пообедав, вы заплатите гораздо меньше, чем в Москве. Воду можно пить из-под крана в гостинице, в квартире или прямо на улице, во дворе из небольшых фонтанчиков (арм. цайтахбюр). Своеобразное небольшое сооружение с метр высотой, из которого бьёт фонтанчик – чистая, вкусная армянская вода. Подойди и выпей. Воду можно купить в любом продуктовом магазине, все марки – армянского производства.

ПОЖАРНАЯ СЛУЖБА ПОЛИЦИЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ АЭРОПОРТ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИОННАЯ СЛУЖБА ПОГОДА Ереван Джур Справочная Армения (yell.am)

101 102 103 187 184 109 186 185 8778

Армения, г. Ереван, ул. Абовяна, 26 Тел.: +(37411) 505 101 info@beerevan.am www.beerevan.am

Даты 20 декабря Служба национальной безопасности Армении отмечает свой профессиональный праздник, празднование которого проходит на государственном уровне. Новый год в Армении отмечается в ночь с 31 декабря на 1 января. 1 и 2 января - государственные выходные. Традиционно на Новый год в Армении: Дед мороз (Каханд папи) и Снегурочка (Дзюн Анушик), мелодии современных и народных армянских песен. На праздничном столе новогодние блюда национальной кухни, сладости и армянское вино и коньяк. И, конечно, нельзя представить себе армянский стол без тамады и тостов! 6 января Армянская Апостольская Церковь отмечает праздник Богоявления и Рождества Иисуса Христа, которые установлены в память событий Рождения и Крещения Иисуса Христа. Ежегодно 28 января в Армении отмечается профессиональный праздник всех военнослужащих армянских вооруженных сил – День Армии. 13 февраля – Терендез. Праздник своими народными гуляниями очень напоминает русскую Масленицу, но с элементами католического Дня святого Валентина, поскольку главные действующие лица этого дня – влюблённые. 15 февраля – День святого Саркиса. Это национальный праздник в Республике Армения, ежегодно отмечаемый в конце января – первой половине февраля. Святой Саркис (St. Sarkis, 320-370) – один из самых почитаемых святых Армянской апостольской церкви и всего армянского народа. Он покровительствует всем влюблённым. 21 февраля в Армении отмечают день родного языка.

как позвонить в Армению? С городского: 8 - гудок - 10 - 374 - (код города) - (номер абонента) С мобильного: + 374 - (код города) - (номер телефона абонента)

Ереван 10 Араратский регион 235 Арташат 234 Веди 238 Арарат 236 Масис

Арагацотн регион Аштарак Талин Апаран Цахкаовит

232 249 0 252 257 0

Армавирский регион 237 Армавир Эчмиадзин 231 Звартноц 231 Баграмян 231 90 Ваче 231 91 Норакерт 231 95 Джрарат 231 98 Хорунк 231 99 Октемберян 237 Мецамор 237 Баграмян 233 Мясникян 233 74 Каракерт 233 75 Даларик 233 76

GATE 14

Вайоц Дзор регион Ехегнадзор 281 Джермук 287 Хачик 281 51 Арпи 281 91 Ахавнадзор 281 93 Арени 281 94 Малишка 281 95 Елпин 281 97 Ринд 281 98 Шатин 281 99 Вайк 282

Сюникский регион Капан 285 Сисиан 283 2 Горис 284 Веришен 284 Хндзореск 284 94 Каджаран 285 Мегри 286 0 Агарак 286

Тавушский регион Иджеван 263 Берд 267 Ноемберян 266 Кохб 266 Дилижан 268 0

Гюмри Ахурян Арапи Камо Ашоцк Амасия Маралик Сарнахпюр Ширакаван Ани Кайаран Артик Пемзашен Паник Аревшат Мец Манташ

Гегаркуникский регион Гавар Севан Мартуни Сарухан Варденис Чамбарак

264 261 262 264 269 265

Ширакский регион 312 243 00 243 00 243 00 245 246 242 242 91 42 93 242 97 244 244 244 92 244 95 244 96

Вива Селл - МТС - 93, 94, 98, 77 Би Лайн - 91, 96, 99 Оранж - 55, 95 Котайский регион Раздан Абовян Маяковский Камарис Балаовит Арамус Арзни Птхни Гехашен Котайк Цахкадзор Лернанист Бжни Чаренцаван Алапарс Арзакан Егвард Нор Ачн Нор Гехи Зовуни Прошян Аргел

Лори регион 223 222 222 90 222 91 222 91 222 93 222 94 222 96 222 97 222 99 223 223 91 223 98 226 226 75 222 72 224 224 224 224 52 224 53 224 54

Ванадзор Лернапат Маргаовит Памбак Ехегнут Дзорагет Лермонтово Ваагни Спитак Алаверди Ташир Степанаван

322 322 94 322 96 322 93 322 95 322 97 322 98 322 99 255 253 254 256

Нагорный Карабах Степанакерт Мартакерт Адрут Аскеран Шуши Кашатах Мартуни

471 474 475 476 477 477 32 478

Мобильная сеть

Реклама Реклама

Музеи Рабочие часы и дни: Для посетителей все дни недели, кроме понедельника, с 10:30 до 16:30. Для музейных работников, кроме понедельника, с 9:00 до 18:00 Адрес: 0020, г. Ереван, ул. Еребуни, 38 Тел.: +(374 10) 43 26 61 Е-mail: erebunimuseum@gmail.com www.erebuni.am

ЭРЕБУНИ В

анское царство (Урарту) является одним из могущественных государств первой половины первого тысячелетия на Ближнем Востоке. Первые сведения об этом государстве сохранились в ассирийских клинообразных надписях XIII в. до н. э. В одной из них, ассирийский царь Салманасар I упоминает союз, сформированный из восьми племён, который назывался Уруатри (Урарту). Этот племенной союз занимал территорию, прилегающую к югу и юго-западу озера Ван. С середины IX в. до н. э. в ассирийских текстах Урарту упоминается уже как государство во главе с царём Араме. При царствовании царя Сардури I и особенно во времена его последователей Ишпуини и Менуа начинается постепенное возрастание могущества государства. Столицей становится город-крепость Тушпа (современный Ван), который находится на юго-западном берегу озера Ван. При правлении царя Аргишти I (786-764 гг. до н. э.) Урарту (Ванское царство) вступило в эпоху своего наивысшего расцвета и вскоре стало самым могущественным государством на Ближнем Востоке. Расширяя свои границы, царь Аргишти I завоевал Араратскую долину и в покорённой земGATE GATE16 8

Музей «Эребуни» — один из исторических музеев города Еревана, расположенный на холме Арин-Берд, рядом с остатками урартской крепости Эребуни, называют послом древней истории для всех поколений. Здесь собраны предметы, найденные при раскопках и характеризующие жизнь цитадели, художественные вкусы и возможности её обитателей. ле Аза (Jaza, Waza) в 782 г. до н. э. построил город-крепость Эребуни. Туда он переселил 6600 военнопленных из стран Хате и Цупани с западной части Армянского нагорья. Об этом свидетельствует клинообразная надпись из летописи, оставленная царём в Ване.

Живопись Армения

Цитадель города была построена на холме Арин-берд и занимала территорию в 3 га. На северных склонах и прилегающих с запада к нему холмах, приблизительно на 100 га, были построены городские кварталы. Крепость была окружена оборонительными стенами с контрфорсами. Первоначально их высота достигала 15 метров, а ширина – 3-4 метра. В стратегических целях западная часть у входа в цитадель была укреплена 3-рядной оборонительной стеной. В качестве строительного материала использовали краснокоричневый туф. Дорога к цитадели проложена со стороны юго-западного склона холма. По обеим сторонам у входа, в стене, приблизительно на высоте 2 метров, были установлены 2 идентичные клинообразные надписи, так чтобы и при входе и при выходе можно было прочесть текст, который гласит: «Величием бога Халди, Аргишти, сын Менуа, построил эту величественную крепость, установил для неё имя Эребуни, для могущества страны и для устрашения вражеских стран». Аргишти говорит: «Земля была пустынной; могущественные дела я здесь сотворил: Величием бога Халди, Аргишти, сын Менуа, величественный царь, владыке страны Биайнили, правитель города Тушпа». Фактически эта клинопись считается паспортом города Эребуни-Ереван. Вполне вероятно, что у центрального входа были прочные деревянные ворота, облицованные бронзой, которые вели к прямоугольной центральной площади. От площади к юго-западу находится культовая часть, к северо-западу – хозяйственные пристройки, а к юго-западу расположена административно-дворцовая часть с храмовым комплексом. В культовой части, стены которых украшены росписью, находится храм бога Халди, который позднее, в ахеменидский период (VI в. до н. э.) был перестроен и превращён в колонный зал-ападану. Архитектурные перестройки были проведены и

в хозяйственной части крепости. Исходя из археологического материала, эта часть представляла собой огромный зал для церемоний с росписями религиозного и бытового характера. В частности, об этом свидетельствуют 5 базальтовых баз от колонн, надпись которых гласит, что этот дворец построил Аргишти I. Очевидно при царе Сардури II, или же после него, когда Ванское царство уже утратило былую мощь и значение, этот зал был переделан в винный погреб, где было размещено множество карасов, общей емкостью в 40.000 л. В административно-дворцовой части находится сооружение из трёх помещений, а также прямоугольный храм, посвящённый богу Иварша. Прилегающие к этому храму помещения впоследствии также были подвержены частичным изменениям. В середине VII в. до н. э. Ванское царство (Урарту) на некоторое время вновь возрождает свое могущество. И Руса II в южном пригороде города Еревана, на берегу реки Раздан, строит город-крепость Тейшебаини (Кармир блур). Эребуни как бы утратило своё первоначальное значение. Из крепости Эребуни в Тейшебаини были перевезены имущество и некоторые царские регалии. Но могущество Ванского царства продержалось недолго. Военные вторжения со стороны Ассирии, скифов и кимерийцев, вторгнутых из Северного Кавказа, а затем ещё маро-лудийские разрушительные войны предопределили падение Ванского царства. В VI в. до н. э. Эребуни вновь возродился. Там были проведены широкомасштабные архитектурные изменения, относящиеся к ахеменидскому правлению. Есть мнение, что Древняя Армения была поделена на 2 крупные ахеменидские сатрапии и, вполне вероятно, что Эребуни был центром одной из них.

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

Партн�ры

Hyatt Place Yerevan – отель категории select service в центре Еревана

Первая гостиница Hyatt была открыта в 1957 году в Лос-Анжелесе, недалеко от аэропорта. На сегодняшний день под этим брендом работают 563 объекта в мире. У корпорации Hyatt есть десять различных брендов, и среди них – Hyatt Place и Hyatt House, высококлассные отели категории select service. Корр. «АТ» побеседовала со Станисавом Стойчичем – генеральным директором Hyatt Place Yerevan.

остиница Hyatt Place Yerevan была открыта в Г2013 году, и в наступающем декабре мы отме-

Дизайн каждого из 95 номеров нашей гостиницы продуман до мелочей. Все комнаты оборудованы по последнему слову техники, в отделке используются натуральные материалы – природный камень и дерево. Мы предлагаем нашим гостям косметические средства марки KenetMD, специально разработанные для отелей Hyatt Place и Hyatt House. По утрам мы подаём бесплатный завтрак. Круглые сутки открыт тренажёрный зал. У нас есть конференц-залы на 110-120 человек, где постоянно проходят как деловые встречи, так и светские мероприятия.

тим свою первую годовщину, - начал разговор г-н Стойчич. – Наша гостиница расположена в самом центре Еревана, в двух шагах от Площади Республики с её знаменитыми поющими фонтанами. Благодаря чуткому и персонализированному сервису, за прошедший год Hyatt Place Yerevan сумел завоевать широкую популярность среди туристов и бизнесменов, посетивших столицу Еревана. Всего в мире на данный момент открыто 223 гостиницы Hyatt Place, и большинство из них находятся в США. Однако мы уверены в том, что этот бренд будет пользоваться успехом и на Поделитесь своим мнением, может ли Ардругих континентах. На сегодняшний день в Евмения в будущем претендовать на звание ропе действуют всего две гостиницы Hyatt Place: ? страны повышенного туристического интеодна в Амстердаме, а другая – в Ереване. И я рад реса? поделиться с вами замечательной новостью: в Имея 25-летний опыт работы в разных стра2015 году в Армении откроется вторая гостиница нах, я смело могу сказать, что у Армении есть на Hyatt Place – в курортном городке Джермук, который в последнее время активно развивается, это все шансы. Тут стоит отметить важные составляющие: добрые и общительные люди, непривлекая все больше иностранных туристов. вероятные природные богатства, безопасность, ? Какие услуги предлагает своим постояльяркая история… Конечно, в прошлом Армении цам Hyatt Place Yerevan? немало трагичных страниц, но именно сложС раннего утра и до позднего вечера открыт ная и непростая история этой страны – залог её ресторан, а в тёплое время года можно насла- большого будущего. И Hyatt Place принимает диться трапезой на открытой терассе. Так же активное участие в продвижении образа Арменужно упомянуть 24/7 Gallery Bar & Market – уни- нии за рубежом. Мы работаем над тем, чтобы кальную концепцию, разработанную для оте- туристы из самых разных стран на собственном лей Hyatt Place и Hyatt House, которая создаёт опыте почувствовали, что путешествовать по пространство, где в любое время суток гость мо- Армении не только интересно, но и комфортно. жет перекусить на ходу или посидеть за бокалом Самая хорошая реклама – это народное радио: вина. В лобби есть небольшой бизнес-центр, где один турист увидел, ему понравилось, расскагости могут бесплатно воспользоваться компью- зал другому. И сотни его друзей узнают, что в тером; в комнатах, лобби и ресторане есть до- Армении можно хорошо, интересно и качеступ к WiFi, бесплатный для наших гостей. ственно отдохнуть. GATE GATE18 8

Столица

ЦВЕТОЧНИК КАРАБАЛА:

ЛЮБИТЬ ДОЛГО И БЕЗЗАВЕТНО

та история началась в далёком 1900 году, когда в зажиЭточной армянской семье Арутюнянов в деревне Канакер

Он всегда окруж�н девушками, которые с удовольствием с ним фотографируются и верят, что прикосновение к нему принес�т им счастливую любовь. В одной его руке окаменевшая роза, в другой – корзина с живыми цветами. Имя его – Карабала, то есть Чёрный малыш, хотя при жизни он просил, чтобы его называли Несчастным малышом. GATE GATE20 8

родился мальчик Степан, которому суждено было остаться в веках и обрасти множеством легенд. Существует версия, что родился он вовсе не в этом году и не в этом селении, но это уже не столь важно. Он пришёл в этот мир загадочным образом и также ушёл, оставив о себе добрую память. Говорят, что семья Арутюнянов до установления Советской власти владела прекрасными садами, в которых росли розы. Именно этими цветами Карабала одаривал красивых девушек на Астафьевской улице (сейчас эта улица носит имя писателя и просветителя Хачатура Абовяна). По другой версии, эти сады принадлежали ереванскому богачу по имени Гоголь-аги. Но и это уже не столь важно, а важно то, что когда-то жил добрый и странный малый Карабала, который прогуливался по центру Еревана и раздаривал цветы, делая этот мир или день каждой женщины, получившей цветок, прекраснее. Старожилы рассказывают историю любви к актрисе Арус Восканян, которая каждый день спускалась на работу по этой улице. И Карабала встречал любимую букетом роз. Степан женился на девушке Ашхен, вскоре у них родился сын Жорж. Но счастью не суждено было быть долгим: молодой человек попал в Исправительный дом, а супруга сразу нашла ему замену. Говорят, что в тюрьме Степан познакомился с поэтом Егише Чаренцем, который описал эту встречу в своей документальной книге. Ашхен лишила Степана возможности общаться с сыном, оклеветав его перед правоохранительными органами, забрала у него дом. И только дожив до старости, женщина показала Карабале… внука Левона. На протяжении нескольких десятилетий Несчастный Малыш стоял в начале улицы Абовяна с корзиной цветов. Чаще это были розы, но женщины помнят, что именно у Карабалы в корзине появлялись первые подснежники, когда ещё в городе бушевали снежные бури. Некоторые старожилы говорят, что Карабала умер в 1965 году, некоторые утверждают, что в 1970-ом, но также есть свидетельства, что существует фотография, на которой цветочник запечатлён в 1972 году. Он умер на улице – упал и замёрз на заснеженном тротуаре. И никто сейчас не знает, где его могила. Сейчас в начале улицы Абовяна стоит памятник Карабале (работа скульптора Левона Токмаджяна), который стал местом паломничества для тех, кто мечтает встретить настоящую любовь и готов любить долго и беззаветно, вопреки всем и всему.

Shushi Grand Hotel

Комфорт и роскошь - в ваших руках!

НКР, г. Шуши, ул. Манукяна, д. 2/3 Тел.: +(374 47) 73 33 37, +(374 97) 26 44 46 info@shushigrandhotel.com www.shushigrandhotel.com

Фестиваль

МОЛОДЫЕ ПИСАТЕЛИ АРМЕНИИ, ГРУЗИИ И РОССИИ СНОВА СОБРАЛИСЬ В ЦАХКАДЗОРЕ Вот и завершился очередной, уже третий по счету, Фестиваль молодых писателей в Армении, в котором приняли участие писатели из Армении, Грузии и России. Фестиваль при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациями (Роспечать) организован Фондом социально-экономических и интеллектуальных программ совместно с литературными журналами России при участии Представительства Россотрудничества в Армении, СП Армении и журнала «Литературная Армения». Фестиваль прош�л в Доме творчества писателей Армении в Цахкадзоре. Куратор фестиваля в Армении – писатель и журналист Елена Шуваева-Петросян. Информационными спонсорами мероприятия выступили журнал «Армения Туристическая» и портал «Литературный улей».

Фестивале приняли участие 18 молодых В авторов, которые были приглашены на Фе-

стиваль по итогам конкурса, а также молодые авторы – критики, прозаики, литературные переводчики из России – участники Форумов молодых писателей в Липках – Алиса Ганиева, Евгения Коробкова, Игорь Дуардович, Роман Рубанов. Мастер-классы провели – поэт и драматург Елена Исаева, главный редактор журнала «Дружба народов», писатель Александр Эбаноидзе, поэт Мария Фарги, главный редактор журнала «Иностранная литература», переводчик Александр Ливергант. Участники фестиваля прошли не только мастер-классы, но также побывали в разных

GATE 22

исторических и культурных местах Армении, выступили в Доме русской книги в Гюмри при поддержке исторического клуба «Виктория», в Представительстве Россотрудничества в Армении, побывали в нескольких редакциях, провели выездной мастер-класс с писателем Врежем Киракосяном, который прикован к инвалидной коляске, провели круглый стол, посвящённый русскому языку и проблемам перевода, в рамках которого Александр Ливергант прочитал лекцию «Русский язык как культурный посредник». От Фонда СЭИП библиотекам Союза писателей Армении, Представительства Россотрудничества в Армении, Дома творчества писателей в Цахкадзоре, МКДЦ «Дом Москвы» были переданы книги, изданные в рамках издательских программ Фонда. Основными задачами Фестиваля являются: развитие переводческой школы русского языка и поддержка литературного процесса в Армении, открытие новых имен в литературе, продвижение современной русской и армянской литературы и укрепление их взаимосвязи. В конце работы Фестиваля состоялось торжественное закрытие, на котором руководители мастер-классов отметили авторов лучших произведений и дали им рекомендации для публикации в изданиях Фонда. К слову, по итогам прошлого фестиваля в сборник «Новые писатели» вошли семь писателей из Армении, в том числе и из Нагорно-Карабахской Республики.

В мире насчитывается огромное количество видов и марок вина, но «Арени» изготавливается исключительно из сорта винограда «Арени», произрастающего в долине реки Арпа. Приглашаем вас посетить завод по производству вина «Арени» и стать участником поэтапного процесса изготовления, ознакомиться с технологиями производства вина, а также насладиться дегустированием. Наш успех зависит от вашего вкуса и выбора! Армения, регион Вайоц Дзор, д.Арени, ул.15/1 Моб.: +(374 98) 22 11 21, +(374 93) 61 02 01, +(374 77) 59 50 77 Тел.: +(374 281) 6 03 33 е-mail: m.grigoryan@mail.ru

С казка о том, как был спас ё н армянски й Н овы й год

аханд жил настолько долго, что отмечал К свой день сначала 21 марта, когда армянские

жрецы вынесли вердикт, что год лучше начинать тогда, когда пробуждается природа, а владетель воздуха, земли, воды и огня Бог Ваагн на своей колеснице проносился по небу; потом 11 августа, когда Айк Лучник убил тирана Бэла и даровал свободу своему роду, а в последние несколько веков – 1 января по календарю Католикоса всех армян Симеона Ереванци. Каханд Папи был свидетелем того времени, когда армянские горы – Айоц Лернер – не были каменными глыбами, а живыми молодцами-исполинами, повязанными зелёными кушаками. Они, разбросанные по всей стране, просыпались ранним утром и приветствовали друг друга. Когда же Айоц Лернер достигли своей старости, стало трудно им просыпаться по утрам, и они позабыли друг о друге. Тогда бог Времени наказал их, превратив в горы, их зелёные пояса – в долины, а слёзы – в родники. У Каханда были два брата – Аманор и Ванатур. Жили они в городе идолов – Багаване. Когда их старший брат спускался в долину, они ему GATE 24

Жил да был на вершине горы Арарат, там, где вечный лед, добрый старец по имени Каханд. Каждый Новый год он наполнял свой мешок подарками и спускался в долину, где ждали его не только детишки, но и взрослые. Никто уже и не помнил, когда Каханд Папи там поселился, какими путями и откуда приш�л. А бог Времени - Жаманак, когда у кого-то возникал такой вопрос, хитро улыбался, мол, зачем вам это знать, главное, что Каханд есть, исполняет желания, дарит радость людям, и продолжал играться со своими клубками: размотает Жаманак белый – наступает День, размотает Жаманак ч�рный – наступает Ночь.

помогали в делах его: Аманор сначала отвечал за первые почки и цветы, когда Новый год наступал в марте, а потом – за первые плоды года, ведь именно в августе, когда на Малом Арарате появлялась снежная шапка, начинали собирать виноград; Ванатур – приютодатель – занимался тем, чтобы всех участников новогодних праздников обеспечить крышей над головой. И никто не мог испортить эти шумные и добрые традиции празднества. Но однажды предгорье заполонили злые духи – козлоногие чарки: дух зимы Швот, а с ним духи сильного ветра Айсы и каратели, сводящие человека с ума, Шидарки. Лютольствовали они много дней и ночей. Урожай нового года был изничтожен, и зиму люди должны были пережить с пустыми погребами. Голодомор наступил страшный. Много людей померло. Когда Араратская долина была превращена в Царство Льда, за своей долей пришли карлики – последняя человеческая раса – Ачучи-Пачучи. Жили они на Краю Света в ожидании своего часа – Конца Мира. И теперь они должны были расселиться среди оставшихся в живых людей, потом уменьшиться до таких размеров, когда можно запросто пройти через игольное ушко, и начать разъедать души людей – гордостью, сребролюбием, блудом, завистью, плотоугодием, гневом и унынием. И тогда люди, постепенно утрачивая человечье обличье, сами уничтожат друг друга. Вместо неба – от горизонта до горизонта – растянется волчья шкура, не пропуская солнечных лучей. Умрет Солнце без людей, умрут люди. Дух Смерти – Грох – корпел над своей летописью, перечисляя грехи и благие поступки человечества, чтобы Божий суд был честным, а дух Времени – Жаманак был абсолютно бессилен, чтобы противостоять охватившей мир безысходности. И даже его белый и чёрный клубочки подверглись тлену, потому что больше не существовало Дня и Ночи.

И казалось бы, с последним праздником пришёл Конец Миру, и никогда больше не наступит Новый год. Злые ветра свирепствовали в Араратской долине, и не видно было конца этой свистопляске. Но Бог Счастливой Судьбы Бахт молился денно и нощно. И однажды среди льдов, обдуваемых всеми ветрами, вырисовалась маленькая фигурка девочки – Дзюн Анушик. В одно прекрасное мгновение она распахнула свои голубые глазки, испуганно осмотрелась вокруг и вышла из глыбы льда. Тут же, откуда ни возьмись, прилетела и села на её плечо чудесная птица Азаран Бмбул. Дзюн Анушик знала, что на высокой и заснеженной горе Арарат ее ждёт Каханд Папи – дедушка, у которого есть братья Аманор и Ванатур. И скоро в Араратской долине наступит Новый год, и дети – земное подобие ангелов – снова будут смеяться и ждать подарков. А весной Азаран Бмбул споёт свою волшебную песню, которая оживит засохшие сады, разбудит братьев Айоц Лернер, наполнит души нового человеческого поколения добром и светом.

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

Перекрёстки

«АРМЯНЕ ВМЕСТЕ С РУССКИМИ ИСПЫТАНИЯ ВРЕМЕНАМИ И ВОЙНАМИ ВЫДЕРЖАЛИ С ЧЕСТЬЮ»

Бебутов В.О.

Ахшарумов Д.И .

Эти слова принадлежат министру обороны Республики Армения Сейрану Оганяну. Именно с них начинается хорошая, объ�мистая книга «Участие армян в Отечественной войне 1812 года». Мало кто знает, но победа над наполеоновской, казалось бы, непобедимой армией, далась не без активного участия армян. Дабы избежать недопонимания, отметим, что вместе с русскими сражались, конечно, белорусы, украинцы, башкиры, латыши, татары, киргизы, греки и др. Но в этой статье речь пойд�т именно об участии армян.

книге представлены архивные материалы, котоВ рые рассказывают об армянах – участниках Отече-

ственной войны 1812 года. Это документы, которые хранятся в Национальном архиве Армении, посвящённые войне 1812 года, и документы празднования столетия Отечественной войны в 1912 году. Также в издании представлены послужные списки священнослужителей, награждённых орденами и медалями Отечественной войны 1812 года, начиная с католикоса и кончая простым деревенским священником, и имена и послужные списки офицеров – участников Отечественной войны 1812 года.

в П.М. Мелико

Лазарев Х.И

Лазарев И.И.

Лазарев А.И

GATE 26

История этой войны сохранила имена прославленных военачальников армянской национальности, среди которых генерал от инфантерии, кавалер ордена Святого Андрея Первозванного Василий Осипович Бебутов, генерал-лейтенант кавалерии князь Валериан Григорьевич Мадатов, генерал-майор, командир лейб-гвардии гусарского полка Давид Семёнович Абамелек, первый историк Отечественной войны 1812 года генерал-лейтенант Дмитрий Иванович Ашхарумов, генерал-майоров Давид Артемьевич Делянов, генерал Павел Моисеевич Меликов, подполновники И.Д. Ашхарумов и А.Х. Туманов, офицеры Каспаров, Айрапетов, Галустов, Сумбатов и другие. «Армянское дворянство, кроме пожертвования и участия в ополченском движении, приняло самое непосредственное участие в войне. Целыми

MULTI REST H

Вы мечтаете ощутить красоту смены времени года? Когда золотистая листва внезапно покрывается снегом или ростки подснежников пробиваются сквозь снег, а, может, вы мечтаете почувствовать, как чарующая весна постепенно переходит в теплое лето? Все это можно увидеть, приехав в гостиничный комплекс «Мульти Рест Хаус», расположенный в городке Цахкадзор.

2310, Цахкадзор, ул. Олимпийская, 8 Тел.: + (374 10) 28 74 50 info@mrh.am

Перекрёстки семьями уходили на войну армянские дворяне», – отмечает кандидат исторических наук Соня Мирзоян. Немногие знатные роды прославились столь благородно, как армянское дворянство. Профессор Мерзляков в посвящении роду Лазаревых (а в Отечественной войне 1812 года приняли участие все Лазаревы) писал: «От древня племени Армении рождённый, Россией-матерью благой усыновлённый». Это двустишье характерно для всего армянства России. Многое говорит именной список пожертвователей астраханского армянского сословия в 1812 году, в котором больше двухсот человек: пожертвования исчисляются суммами от 6 тысяч рублей до 10 рублей (для сравнения: корову в тот период можно было купить за 6 рублей) – кто сколько мог. В итоге набралась по тем временам огромная сумма в 100340 рублей. Да и в сегодняшнем эквиваленте рубля она нимало удивит: 140.476.000!!! 59 армян священнослужителей прошли войну и были награждены Орденом Святого Князя Александра Невского и Крестом «В память войны 1812 года» для духовенства.

Мадатов В.Г.

ян М Мирза

ов Дельян

Айрапетов И.И.

GATE 28

Д.А.

Лазарев А.И.

«Но сегодня поражает и другое. Тогда, 200 лет назад, Россия, несмотря на смертельную угрозу для себя, не приостановила войну в Карабахе за освобождение армянского народа от многовекового персидского ига. Здесь храбро сражались 8 тысяч русских солдат и армянских добровольцев, которым противостояли многократно превосходящие силы персидских войск. В сентябре 1813 года русские войска своими победами над персами завоевали свободу Арцаху», – отметил Сейран Оганян. История Отечественной войны 1812 года, в частности Бородинской битвы, яркий образец братства русских и армян. Сыны армянского народа, следуя заложенной их предками традициям, встали с русскими братьями плечом к плечу, поддерживая славу русской армии.

Сочетание современных технологий и наилучших традиций строительства:

Жилой комплекс «Ай Парк» Для удобной жизни

30 современных домов в едином архитектурном стиле ...4 типа домов, каждый площадью от 270 до 480 кв. м... ...Каждая постройка совершенно автономна, поскольку лишена общих стен с соседней... ...Предусмотрена установка камина, сауны, бассейна, закрытый гараж на 2 автомобиля, кухни – как закрытые, так и открытые, с выходом в гостиную либо на террасу... Каждый дом имеет благоустроенный участок земли с озеленением... ...Гладкие эксплуатируемые крыши... ...Облицовка из комбинации необработанных и полированных плит травертина и базальта...

Удобное территориальное расположение - в 8-10 минутах езды от центра

...Участок расположен за Ботаническим садом, по соседству с игровой зоной «Плей Сити», что влечет за собой несколько преимуществ: экологическая чистота и одновременно удобная организация транспортного сообщения с центром города... ...По соседству находится спортивный комплекс Академии Футбола Армении - с бассейном и спортивными площадками...

Грамотная и продуманная планировка

...Участок расположен на склоне холма, с востока на юго-запад относительно сторон света, что обеспечивает освещенность домов солнцем большую часть дня... ...С каждой постройки открывается прекрасный вид. Чистый воздух и красота природных ландшафтов - немаловажные факторы при выборе жилья... Тел.: +(374 10) 22 43 45, Моб.: +(374 77) 91 90 00 info@palladio.am www.palladio.am

Гость номера

ИВАН ВОЛЫНКИН:

«Я приехал в Армению, чтобы по всем направлениям содействовать развитию дружбы и сотрудничества между нашими странами»

Иван Кириллович, спасибо за то, что согласились дать интервью нашему журналу. Сразу скажу, что это будет интервью без по? литики, поэтому интересно узнать, какой Вы увидели Армению, когда были назначены на службу сюда? Бывали ли Вы в Армении до этого? В конце 2007 года мы с супругой решили отметить Новый год вдвоём в Армении. Путешествие организовали сами без помощи турфирм и запросов в посольство. Совершенно случайно GATE 32

Об армяно-российских взаимоотношениях, берущих сво� начало из глубины веков, сказано так много и глубоко. Но стоит отметить, что на страже этих отношений всегда стояли люди, которые искренне радеют за братство двух стран. Это плеяда замечательных деятелей культуры, истории, политики. К ним, без сомнения, по полному праву, можно отнести Чрезвычайного и Полномочного посла Российской Федерации в Республике Армения Ивана Кирилловича Волынкина. Иван Кириллович, окончив МГИМО МИД СССР, с 1981 года на дипломатической работе. Работал в Посольстве СССР/России в Югославии (1981-1987, 1991-1996 годы), Генеральном консульстве России в Сан-Франциско, США (1999-2002 годы), миссии ОБСЕ в Сербии и Черногории (2003 год). В 2005-2007 годы – советник-посланник Посольства России в Грузии. Август-ноябрь 2008 года – советник-посланник Посольства России в Македонии. В 2009-2013 годах — помощник министра иностранных дел России С. В. Лаврова, заместитель директора Генерального секретариата (департамента) МИД России. А с 21 марта 2013 года – Чрезвычайный и Полномочный Посол России в Армении. Имеет дипломатический ранг Чрезвычайного и Полномочного Посланника 1 класса. по прилёту в Армению познакомились с местным таксистом, который любезно показал нам не только Ереван, но и другие достопримечательности – мы побывали на Севане, в Гарни и Гегарде. Нам очень понравилась Армения и особенно сами армяне – очень гостеприимный и отзывчивый народ. Несмотря на то, что время года было достаточно мрачное, впечатления об Армении сложились самые хорошие. Но, тем не менее, когда мы приехали во второй раз сюда, а это случилось в мае 2013 года, мы были в пол-

Посол России ном восторге. В эти солнечные майские дни к нам вышел величественный Арарат: на небе не было ни облачка, и мы смогли вдоволь налюбоваться этим Гигантом, «Властелином окрестных гор», как писал Валерий Яковлевич Брюсов: «В огромной шапке Мономаха, Как властелин окрестных гор, Ты взнесся от земного праха В свободно-голубой простор». В этот период, когда в Москве природа ещё только просыпается, в Ереване всё цвело, благоухало, и был очень большой контраст с зимним периодом первого нашего пребывания здесь. Мы с удовольствием гуляли по городу и знакомились с ним будто впервые. За шесть лет многое изменилось – было построено много новых зданий, город похорошел, но неизменным осталось отношение людей. Армяне всегда очень доброжелательны и радушны. С одной стороны, мы заметили перемены чисто во внешнем облике города, но в человеческом отношении все как было, так и осталось. ? Есть ли у Вас любимые места в Армении и, в частности, в Ереване? Мне очень нравятся Каскад, Площадь Республики, Северный проспект, Парк Победы, с удовольствием бываем у Малхаза. К сожалению, этим летом не удалось погулять по Северному проспекту, поскольку он был в стадии реконструкции, но, тем не менее, мы сейчас часто там бываем. Есть, конечно, и другие места и в самом Ереване, и за его пределами, которые вызывают весьма позитивные эмоции и которые мы с удовольствием посещаем, и среди них, наверное, особое место занимают Святой Эчмиадзин,

В день России (12 июня) с супругой в ожидании гостей

С мамой на 75-летии Ереванского Русского драматического театра имени К. Станиславского

Нораванк и Хор Вирап (кстати, мы спускались в темницу, где сидел Григор Лусаворич). Частенько возим туда наших гостей, чтобы они могли прикоснуться к этим святыням. А Гарни и Гегард – главные точки обязательной программы, куда мы сопровождаем гостей и родственников. Мы с семьей любим полакомиться свежей и ароматной гатой, которую продают прямо у входа к этим достопримечательностям. Не так давно мы для себя открыли Каменную симфонию, которая находится в ущелье Гарни. Мы не знали, что там таится такая красота. А теперь при каждом посещении храма спускаемся в ущелье, чтобы посмотреть это удивительное чудо природы. ? Как Вы можете охарактеризовать нашу страну и нацию (армян) в нескольких словах? Армения – страна древних традиций, среди которых известное гостеприимство. Как принято на Руси, гостей встречают хлебом-солью, и армяне – очень хлебосольный народ. Это сближает русских и армян. Не говоря уже о той взаимной братской любви, которая более тысячи лет связывает наши народы, о взаимопомощи, которая приходила всегда вовремя. И ещё, пожалуй, что следует отметить среди черт, характеризирующих армян: это – люди благодарные и очень трудолюбивые. Не могу не обратить внимание и на отношение к детям – их здесь воспринимают не только как членов какой-то семьи, но и как национальное достояние. Каково взаимное влияние культур армян и ? русских в Армении и России, на Ваш взгляд? Что армяне дали русским, что русские дали армянам?

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

Гость номера

Супруга с внучкой фотографируются с героями фильма «Мимино».

Этот вопрос провоцирует на то, чтобы углубиться в историю. Безусловно, армяне оказали большое влияние на принятие христианства на Руси. Крёстным отцом княгини Ольги был византийский базилевс Константин из армяно-халкедонитской Македонской династии, относящейся к роду Аршакуни. Затем славяно-армянские связи укрепились браками. Историк Наталья Соболь в архивах нашла много интересных свидетельств о взаимном влиянии русских и армян: к примеру, храм «Спас» на Нередице» (Новгород) расписывал армянский художник, а русский богомаз Фрол – собор в Ани. На Руси почитались армянские святые. В храме «Спаса» были фрески армянских святых – Григория Армянского и Рипсимии (Рипсимэ). Иван Грозный очень благоволил к армянам, старался, как можно больше привлечь армянских мастеровых в русские приделы. То же самое можно сказать и о Петре Первом. Русские – в частности, молокане, обрели родную землю в Армении, когда были сосланы из России как секта. И до сих пор около 15 тысяч русских (молокан) проживает в Армении, и никто никогда не оказывал давления на их этническое самосознание или стремление к внутреэтническому объединению. А в 1804 году появились первые посты из казаков на границе, в районе нынешнего Гюмри. И до наших дней эту границу охраняют российские войска. Армянская диаспора в России – самая крупная в мире – обрела там свою вторую Родину, живёт и трудится во благо наших обеих стран. Армения славится храмами и верой, и несмотря на то, что между Русской Православной церковью и Армянской Апостольской церковью есть некоторые различия, Армения всегда уважала наследие братьев по вере. На армянской земле GATE 34

стоят несколько Русских Православных церквей - это храм Покрова Пресвятой Богородицы в Ереване, церковь во имя Святой мученицы царицы Александры в Гюмри, церковь Николая Чудотворца в селе Амракиц, церковь Рождества Пресвятой Богородицы в Ванадзоре и другие. Да и в России много армянских церквей, имеющих свою историю, ежегодно появляются и новые в различных регионах моей страны. Я отметил только религиозно-исторические аспекты. А ведь все мы знаем, какой след оставили армяне в российской науке, культуре, военном деле и т.д! Да и россияне внесли немалый вклад в культурно-просветительскую и научную жизнь Армении! Можно ли назвать Армению туристической ? страной? В последнее время всё чаще сюда наезжают туристы из России. Что их привлекает, на Ваш взгляд? Я с первых дней своего пребывания здесь отметил, что у Армении огромный туристический потенциал. На первый взгляд, кажется, что это небольшая страна, в которой можно быстро все посмотреть. На самом деле это не так. Когда я приехал сюда, на встрече с молодёжью сказал: «Я объеду всю Армению, посмотрю все достопримечательности!» До сих пор не получилось это сделать. В этой небольшой по территории стране семь климатических поясов, невероятные природные красоты, огромное количество достопримечательностей – рукотворных памятников архитектуры, старины, истории, которые невозможно объять за непродолжительный период времени. Эту страну нужно внимательно изучать и познавать. Я вижу своими глазами, что даже по сравнению с 2013 годом в этом году было значительно больше туристов, в том числе

С супругой в церкви Сурб Саркиса (святого Саркиса)

Посол России и из России. У Армении есть что показать, у Армении есть что рассказать, ну и самый ценный фактор, который я отмечал уже выше, это человеческий. Каждый приезжающий сюда выносит свой урок. И я не встречал людей, которые покидали Армению разочарованными. Все, уезжая отсюда, обещали вернуться. Власти Армении придают большое значение развитию туризма в стране – строятся новые гостиничные комплексы, кафе, рестораны, дороги, совершенствуется инфраструктура. Я думаю, что пройдёт не так много времени, и Армения наполнится туристами со всего мира, и в таких объёмах, которые позволят туристическую сферу сделать локомотивом развития экономики страны. Для меня большое счастье находиться здесь и общаться с теми людьми, которые меня окружают. И все эти люди своим отношением к приезжим, безусловно, способствуют развитию сферы туризма. Ваша служба проходила во многих странах, в том числе в Грузии, сейчас в Арме? нии… Можно ли говорить о том, что какие-либо традиции этих двух стран стали вашими семейными? Конечно, об этом говорить можно и нужно. Кавказские традиции в нашей семье есть, особенно если учитывать тот фактор, что у моей жены имеется значительная доля кавказской крови. Это можно наблюдать и по ассортименту блюд на столе, которые она готовит. Кавказскую кухню любят во всем мире. Она, конечно, отличается по регионам Закавказья, но есть и общие блюда. Несмотря на то, что народы спорят о принадлежности этих блюд, но, тем не менее, я думаю, что традиция наличия на столах россиян кавказских блюд уходит глубоко в века. Я хорошо помню, что мой отец всегда к Новому году готовил сациви – элемент грузинской кухни, а недавно я впервые попробовал настоящий армянский хаш – пальчики оближешь! Я думаю, что это относится не только к нашей семье, но и ко многим российским семьям. Те традиции, те ценности, которые существуют на Кавказе, они востребованы и в других странах: почитание семьи, своих предков, культ материнства, поддержание обычаев, соблюдение строгого морально-этического кодекса. И вот на эти традиционные, я бы сказал, цивилизационные ценности, которые существуют на Кавказе, можно ориентироваться всем – и европейцам, и тем, кто живёт за океаном.

Мои любимые девочки на фоне языческого храма в Гарни ( I в. н.э.).

У Вас замечательная большая семья, дети, ? внуки… Поделитесь секретом семейного счастья. Самое главное в семейной жизни - это компромисс, который трактуется Армянским радио следующим образом: «Если муж хочет провести отпуск в заснеженных горах, а жена предпочитает морской курорт, то они едут на море, а мужу она разрешает взять с собой снегоход». Ну, а если серьёзно, то секретов больших нет, в любой семье должны царить доверие, взаимопонимание и взаимоуважение. Наверное, в этом и есть счастье. ? И напоследок, Ваши новогодние пожелания. Я приехал сюда, чтобы по всем направлениям способствовать развитию дружбы и сотрудничества между нашими странами. Наши предки очень много сделали, чтобы эти отношения были на том уровне, на котором они находятся сейчас. Наша задача не только сохранить эти достижения, поистине тёплые, братские отношения между Россией и Арменией, но и искать новые ресурсы, которые позволили бы поднять наше братство на более высокий уровень. И, конечно же, мы обязаны делать все возможное, чтобы привить это чувство любви и взаимного уважения нашим детям, внукам, правнукам. И очень хотелось бы видеть Армению сильной, стабильной и процветающей страной, чтобы люди были счастливыми и жили в достатке. Желаю, чтобы наступающий Новый год стал очередным важным и успешным этапом в этом направлении!

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

Знаменитости

РАЗВЕДЧИК ПЕТРОС ПЕТРОСЯН: ПО ПУТИ ИЗБРАННЫХ Закрытые страницы жизни разведчика четыр�х континентов… Звучит интригующе! Именно так можно назвать книгу полковника Петроса Арташесовича Петросяна «Страницы из жизни разведчика», которая недавно вышла в свет в русском варианте. В это трудно поверить, но автор написал эту книгу, переступив рубеж своего 90-летия.

етрос Арташесович Петросян родился в 1923 году в Александрополе (Гюмри) в семье ремесленника Арташеса. Отец был портным, мать – дочь плотника – домохозяйкой. Родители были родом из Карса. «В 1915 году во время Геноцида армян в Западной Армении, оставив родную землю и дом, вся родня отправилась в полный ужасов путь эмиграции к спасительным вратам Восточной Армении», – рассказывает Петрос Арташесович. На всю жизнь в память маленького Петроса врезался рассказ отца о том, как его мать, то есть бабушка Петроса, 70-летняя Ханум Мец Майрик из-за недомогания отставала от колонны, турецкий солдат – аскяр – прикладом винтовки погонял старую женщину, а через несколько дней расстрелял её. Арташес склонился над бездыханным телом матери, но аскяр ударами винтовки пытался отогнать мужчину, оставаясь равнодушным к просьбам предать убиенную земле. И только когда Арташес предложил турку своё золотое обручальное кольцо, тот согласился. GATE GATE36 8

Старший брат Тадевос, сестра Ханум и Петрос прошли Великую Отечественную войну. В 1941 году, когда началась война, Петрос закончил ленинаканскую среднюю школу. «Помню как сегодня, тогда мы готовились к выпускным экзаменам, как вдруг в эти тяжелые и трудные дни меня срочно вызвали к директору школы товарищу Сааку Акопяну, – рассказывает Петрос Арташесович. – Бегу к нему. Он передаёт мне трубку телефона, сообщив, что со мной хочет поговорить первый секретарь городской комсомольской организации товарищ Казарос Барсегян. Последний сообщил, что на следующий день в Ленинакане состоится собрание актива городской комсомольской организации, где выступит первый секретарь Центрального комитета комсомола Армении Антон Ервандович Кочинян». Тогда юноше, члену пленума и секретарю школьной комсомольской организации, было поручено выступить в городском активе и призвать молодёжь все как один пойти добровольца-

Живопись Армения ми на фронт. Конечно, Петрос, воспитанный в любви к родине, с большим воодушевлением и гордостью согласился. На следующий день он произнёс вдохновенную речь, а в конце выступления воскликнул: «Мы непременно водрузим красный флаг над Рейхстагом». Окончив тбилисскую артиллерийскую военную школу, Петрос Петросян вступил в ряды Красной армии. В звании младшего лейтенанта поехал на фронт. Он участвовал в военных действиях на различных фронтах: сначала в качестве командира артиллерийского взвода, затем – командира батареи отдельного противотанкового истребительского дивизиона в составе артиллерийского соединения. Молодой командир батареи постепенно закалялся в военном деле, при выполнении боевых заданий всячески старался излишне не рисковать жизнью подчинённых. В числе многочисленных операций, в которых он участвовал, хочется выделить боевые действия в районе Корсунь-Шевченко. В этом бою немаловажную роль сыграла артиллерийская батарея, находящаяся под его командованием. Операция закончилась окружением фашистских войск и их полным уничтожением. …Петрос Арташесович прошёл всю войну, участвуя в боях под Москвой, Курском, Орлом, Брянском и Сталинградом. До самой победы. После войны он стал разведчиком. «Разведка – это почти вся моя жизнь», – говорит

он, улыбаясь. В 46-ом после демобилизации Петрос приехал в Армению и поступил в ЕГУ на факультет международных отношений, а на третьем курсе его взяли в органы МГБ, разрешив совмещать учёбу с работой. 10 лет он работал в контрразведке. В 59-м его перевели в подразделение разведслужб. Тогда впервые Петрос выехал за границу. 5 лет работал в Ливане. Был консулом и под крышей консульства осуществлял разведывательную деятельность. Потом работал в Америке в ООН, был вторым секретарём и занимался разведкой. Работал во Франции, Ираке, Египте. Двадцать лет Петрос Арташесович работал разведчиком в разных странах. У него много друзей среди русских разведчиков – все же работали на советскую разведку. Очень хорошим другом был всемирно известный разведчик Службы внешней разведки Комитета государственной безопасности СССР, полковник, герой Советского Союза – Вартанян Георгий Андреевич. Именно он написал предисловие к книге Петроса Арташесовича Петросяна «Страницы из жизни разведчика». «Безраздельная приверженность этому священному служению, может быть, дана только избранным, благодаря чему жизнь большинства из них превращается в героическую легенду для грядущих поколений», – написал Вартанян. Петрос Арташесович является почетным сотрудником госбезопасности. Награждён орденами «Красной звезды», «Отечественной войны I степени», медалями «За боевые заслуги», «За активное участие в защите родины», «За активные действия в разведке» и ещё около 30 различными медалями. Несмотря на возраст, он до сих пор в строю и сейчас возглавляет Комитет ветеранов войны и вооружённых сил Республики Армения, продолжая своё священное служение Родине.

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

Мы и наши горы

ГОРА АРТАНИШ – ХРАНИТЕЛЬНИЦА СЕВАНА Г ипотез о происхождении названия этой горы я не слышала, но смею предположить, что в корне слова лежит имя главного протоармянского (арийского) бога Ара, который ассоциируется с могуществом Солнца (по-армянски – «арев»). Именно поэтому в армянском языке очень много слов с корнем «ар»: взять хотя бы названия гор - Арарат, Арагац, Аралер, Армаган, Арамазд, Артени и другие.

…И снова мы, команда единомышленников «Armenian Geographic», которым не сидится в выходные дома, идём на гору. Домосед, уютно разместившийся в кресле перед телевизором с чашкой ароматного чая в руках, передёрнет плечами от недоумения: ну что можно найти на вершине горы в такую холодрыгу?! Но вряд ли он знает, какое удовольствие есть в преодолении – себя, непогоды, трудностей восхождения, и какая эйфория охватывает там, на вершине, где, кажется, собрались ветра со всего мира. Не говоря уже о красотах и тайнах природы, которые открываются только идущему к ней.

Гора Артаниш в Гегаркуникской области красива и доступна как летом, так и зимой. Не каждая гора может похвастаться тем, что с е� вершины можно увидеть Большой и Малый Севан, соедин�нный проливом между Норадусским и Артанишским мысами. А вид на зимний Севан с высоты 2461 метр (именно такова высота Артаниша) просто поражает воображение даже самого искуш�нного любителя походов. …Подъём со стороны поселка Шоржа занял немного времени (около полутора часов), несмотря на то, что пришлось идти след в след, взбираясь на заснеженную гору. Труднее всего было первопроходцу, поэтому ребята протаптывали трассу по очереди. Холодный ветер с Севана пронизывал насквозь, переговариваться друг с другом было невозможно, поэтому все шли молча и сосредоточенно, иногда оборачиваясь, чтобы посмотреть на Севан. Гора достаточно пологая, подъём не сложен, но вид с вершины забыть нельзя. Налюбовавшись видом и сделав огромное количе-

GATE GATE38 8

ство фотоснимков, спускаемся с Артаниша, но в другую сторону – к тихой бухте Севана, недалеко от Дома отдыха художников. Поразительно меняется погода – с этой стороны горы вообще нет снега, ветер ласков и мягок, а Севан похож на тёплое море в неге. Только сосульки на торчащих из воды деревьях свидетельствуют о холодном времени года. Мы не отказываем себе в удовольствии и, как морские котики, ложимся на гальку и благодарно принимаем загар от январского солнца, изредка вспоминая, что в город уже несколько недель не видел солнечных лучей. Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

БЖНИ

Д еревня Бжни впервые упоминается в V веке в

«Истории Армении» Лазаря Парпеци. В X веке, во время правления династии Пахлавуни, Бжни был политически значимым местом. В XI веке Бжни упоминается как крепостной город, к северо-востоку от нынешнего села, на высоком холме находились старое поселение и крепость — вотчина армянских князей Варажнуни, которая затем перешла к князьям Орбели-Орбелянам. До наших дней сохранились остатки северной и западной крепостных стен, потайного дома и следы других построек. Вид с крепостных стен может потрясти даже самого искушённого туриста, не говоря уже о писателях, наполненных вдохновением. В XI веке Бжни стал одним из четырёх епископских престолов Армении, которым предоставлялось право выбирать католикоса. Григорий Магистрос в 1045 году отдал свои родные владения, в том числе и Бжни, Византии, получив взамен деревни и города в Междуречье. С 1072 году Бжни захватили турки-сельджуки, и только в 1201 году армянские войска освободили деревню, и она перешла под управление династии Закаридов и стала престолом атабека Авага Закаряна. Но затишье длилось недолго. В 1386 году Бжни

xxxx

Местечко Бжни, известное своей минеральной водой, мало известно памятниками, а тут есть на что посмотреть. Так мы с делегацией Фестиваля молодых писателей отправились из цахкадзорского Дома творчества писателей в Бжни. Благо, это примечательное и историческое место совсем рядом.

подвергся набегам орд Тамерлана. В XIII-XIV веках в Бжни сидел архиепископ Айраратского ашхара, который был одним из четырёх епископов Восточной Армении, и голос которого имел решающее значение во время выборов католикоса. На вершине скалистого мыса находится известная церковь Сурб Астватцацин (Святой Богородицы) 1031 года, которая функционирует по сей день. Зачастую здесь можно увидеть свадебные процессии. Церковь была отреставрирована в середине прошлого века. Также сохранилась церковь Святого Саркиса VII века, которая реставрировалась в 1648 и 1970 годах. В селе есть ещё одна церковь — церковь Святого Геворга (XIII в.). В Бжни много хачкаров (крестов-камней) XVI ‒ XVIII вв. В 1929 году здесь были раскопаны гробницы позднего железного века. Найденные предметы хранятся в Армянском Государственном историческом Музее. Чем отличается это место в наши дни?! Здесь царит то умиротворение, которое присуще мудрым старцам, повидавшим многое на своём веку… Бжни может похвастаться тем, что здесь перелистываются века, как дни. И у вас есть возможность стать участником этого действа. Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

xxxxI

ТАТЕВСКИЕ ЧУДЕСА Мало кто видел воочию зимний Татев… Место, столь популярное в туристический сезон, зимой пребывает в забытьи. А зря. Зимний Татев – это сказка. Передо мной в первый день он предстал в тумане. Призрачный и величественный, возвышается он над ущельем, будто взмывает в небо, являясь продолжением вертикальной скалы.

GATE 42

Зангезур

олнце клонилось к закату. Я с фотографом Айком увлеклись фотографированием Татевского монастыря в тумане. Вот хачкар, покрытый изморозью, вплетается в хрустальные цветы. Вот воробей просыпал с ветки снег. Вот одинокий след, ведущий в храм. В одном из помещений кто-то рубил дрова. Заглянули туда. Отец Микаэл – архимандрит, настоятель монастыря – и два молодых человека лихо управлялись с деревом, укладывая поленницу. На полу валялись еловые лапы – во дворе монастыря стояла новогодняя елка на радость деревенской ребятне. В последнюю неделю сильно похолодало: если в начале января была плюсовая температура, то сейчас –14. Мужчины работали молча и слаженно, казалось, не замечая меня, пока я не стала доставать их расспросами. Отец Микаэл в 1995 году совершил пешее паломничество из Эчмиадзина в Татев. Шли паломники 10 дней. И тут он почувствовал, что обрел «своё» место. Вот уже шесть лет после рукоположения он служит в Татевском монастыре. Архимандрит – один из высших монашеских чинов в церкви и следовало бы обращаться к отцу Микаэлу «Ваше Высокопреподобие», но он настолько прост в общении, что чувствуешь, будто сидишь рядом с учителем, поучающим мудрым словом, сдобренным улыбкой. Ребята, военный врач Тирайр и экономист Севада, паломники из Аштарака, сейчас живут в доме паломника в деревне Татев и помогают в работе, участвуют в службах. «Спокойствие души,

прощение грехов – это главное, ради чего эти ребята встали на путь паломничества», – говорит мне отец Микаэл. Еще год назад он и еще один монах жили прямо в келье в монастыре, но помещение слишком холодное, батюшка подорвал здоровье… Сейчас монахи и паломники живут в специальном доме в деревне, спускаясь каждое утро в монастырь.

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

Неизвестное

Приезжают в Татев паломники и из России. Сюда совершаются специальные туры. Гид Катя была впечатлена Эчмиадзином, Гегардом, но когда попала в Татев, воскликнула: «Здесь будто на могиле Христа находишься». Скоро приедет один известный питерский священник, который был в мирской жизни врачом. Очень много русских здесь крестятся и получают благословление. Одна женщина из Сибири здесь покрестилась, теперь пишет батюшке письма и желает вернуться. Многие бездетные пары, совершившие паломничество в Татев, обрели радость родительства. Так одна русская семья часто звонит батюшке, делится новостями из жизни младенца, приговаривая: «Мы – русские, а ребёнок у нас армянский – татевский!» Спрашиваю: «Батюшка, так, у вас дар целительства?» Отец Микаэл смеётся по-доброму и скромно отвечает: «Дар даёт Бог. Я лишь молюсь!» Стемнело. Батюшка приглашает в трапезную. Скромное убранство. На массивном столе варенье, мёд и лаваш. Ребята-послушники готовят чай из горных трав, которые собирают сами. У батюшки термокружка, на которой от горячего проступает рисунок – Татев. Подарок послушников. На стене картина маслом с изображением GATE 44

Татевского монастыря – подарок от одной семьи, в которой долго не было детей. Распахивается дверь и в комнату вваливается орава румянощекой ребятни с фонариками. Ходить вечерами и ночами по деревне не всегда безопасно: во-первых, темно, а во-вторых, сюда нередко забредают шакалы и волки. Однажды батюшка спускался в деревню Танзатап (я тут же начинаю переводить название, и оно радует меня смыслом – «грушепад»), на дороге сидит волк – такой жирный, ленивый и спокойный: видимо управился с барашком – татевские пастухи зимой уходят с овцами на дно ущелья, в район Большой Пустыни (Мец Анапат), где мало бывает снега и редко бывают туманы.

ARTSAKH

Армения, Ереван, ул. Севана, 116 Тел.: +(374 10) 44 99 39, +(374 10) 44 91 99 info@hotelartsakh.am www.hotelartsakh.am

Неизвестное

В семь часов вечера начнётся церковная служба – эти ребята поют в хоре. Батюшка знакомит нас. 13-летний Геворг собирается поступать в Духовную семинарию: сначала пройдёт обучение в монастыре Арич, потом продолжит учиться в Севане или Эчмиадзине. Эмма пришла в хор, будучи второклассницей, её не взяли из-за возраста, но на следующий год упёртая девочка снова пришла. У Анны, девочки явно славянской внешности с копной волос цвета пшеницы, бабушка с Украины, но говорит она только на армянском, вернее, татевском диалекте. Да и бабушка, ставшая пять десятков лет назад невестой с севера, уже давно перешла на армянский. В хоре поют 30 детей из деревни Татев. В школе нет никаких ремесленных кружков, ребята с удовольствием ходят в церковь и приобщаются к Слову Божьему. Скоро они поедут в Ереван и будут петь в одной из столичных церквей. А сейчас они поют для нас армянскую колыбельную песню. В отличие от других колыбельных, это песня патриотического характера. В трапезную заходит скромный и долговязый парень Севада, малышня начинает канючить: «Спой, Севада! Спой! Ты так хорошо GATE GATE46 8

поёшь!» И парень затягивает песню об Алагязе и матери. Волшебный голос! Об этих ребятах снят фильм «Сюникские послушники». Батюшка радуется. Дети щебечут – обсуждают дела церковные: сегодня славный день – были крещены девять человек. Один из ребят вносит портрет батюшки – картина маслом. Оказывается, один местный художник нарисовал его с фотографии Айка. Потом все направляемся в маленькую церквушку Григория Просветителя – одну из ранних построек комплекса. Здесь топится печка. Ребята облачаются в церковные одежды, готовят книги к службе. Заходит батюшка, и начинается вечерняя служба, в которой большей частью пели Севада и Геворг, тонкий, детский голосок которого, ещё не ведавший надлома, будто бы уносил в небеса… Ощущение полета. «Та-Тев! Дай крылья!» …В воскресенье выдалось яркое искристое утро. За ночь выпало много снега. По дороге к храму снова встретила ребят-паломников, которые шли на утреннюю службу. Шли, смеялись, что-то рассказывали друг другу. Они были похожи на обычных парней лет 20 – в джинсах, куртёнках, с рюкзаками. Но лица другие. Глаза другие. И повод для смеха другой…

Интервью

Ереванское небо несколько раз завораживало зрителей головокружительными комплексами фигур высшего пилотажа: на военном аэродроме «Эребуни» л�тчики российской авиационной базы ВВС России и пилоты армейской авиации Министерства обороны Республики Армения проводили дни открытых дверей. Одиночно и в составе групп самол�тов л�тчики выполняли над ереванцами «бочки», «виражи», «петли Нестерова», «перевороты». Сегодня у нас в гостях командир дислоцированной в армянской столице российской авиабазы «Эребуни» полковник Александр Петров.

АЛЕКСАНДР ПЕТРОВ: «Я БЫ ОЧЕНЬ СОЖАЛЕЛ, ЕСЛИ БЫ В МОЕЙ ЖИЗНИ НЕ БЫЛО АРМЕНИИ И АВИАЦИОННОЙ БАЗЫ «ЭРЕБУНИ»

Александр, как вы решили стать лётчиком? Сказать, что это был случайный выбор, нельзя. Я сын офицера, проучился в шести школах в разных военных гарнизонах, где служил отец. Десятый класс я заканчивал в городе Ростов-на-Дону, к этому моменту у меня сформировалось решение поступать в лётное училище. Пройдя врачебно-лётную комиссию и сдав вступительные экзамены, летом 1983 года я стал курсантом знаменитого Качинского высшего военного училища лётчиков. В сентябре мы приступили к теоретическим занятиям по аэродинамике, конструкции самолёта и двигателя, навигации, авиационному и радиоэлектронному оборудованию самолёта. В конце первого курса началось практическое освоение учебно-тренировочного самолёта Л-29. Вывозная программа прошла очень быстро, и 16 июня 1984 года я выполнил свой первый самостоятельный полёт. GATE 48

Почему именно пилот-истребитель? В своём юношеском воображении другого варианта я не представлял – я должен был летать один в кабине самолёта. Потом по жизни у меня появилось много друзей авиаторов, у каждого своя судьба – кто-то сознательно шёл в дальнюю, кто-то в военно-транспортную авиацию, кто-то выбрал вертолёты, а меня привлекала профессия лётчика-истребителя. Советский истребитель был лучшим в ? мире… Что можно сказать об истребителях нашего времени? Когда был Советский союз, авиастроению уделялось серьёзное внимание. В стране прорыв авиации был в 30-е годы и послевоенные. Естественно в это время наши зарубежные конкуренты тоже интенсивно развивались. Когда в 80-е годы появилась плеяда

Интервью

самолётов СУ-27 и МиГ-29, мы были, можно сказать, на шаг впереди планеты всей по планеру самолёта и силовым установкам. В процессе развала великой державы в 90-х годах возникла пауза и в развитии авиации, которая сейчас восполняется. В настоящее время Военно-воздушные силы интенсивно перевооружаются на новые самолёты, в которых реализовано всё лучшее, что разработано на сегодняшний день. Уже имеются новые истребители: МиГ-35, Су-47, Су-35 (модернизированный Су-27М). В Государственном центре лётных испытаний выполняются полёты на опытных образцах самолётах-истребителях пятого поколения Т-50. ? Чей пример вас вдохновлял или вдохновляет? Как я уже сказал, на первом курсе я начал летать самостоятельно на учебном самолёте, на втором курсе мы летали парами на сложный пилотаж ночью. Это всё захватывало. Представляете себе состояние души парня 19 лет, который может летать на военном самолёте в качестве командира экипажа. На третьем курсе мы приступили к освоению боевого самолёта МиГ-21. На четвёртом курсе программа лётного обучения включала в себя полёты на сложный пилотаж и перехваты воздушных целей на самолёте-истребителе. На каждом курсе обучение молодого лётчика осуществляет лётчик-инструктор, как правило, он и является примером для подражаGATE 50

ния. После окончания училища лейтенанты распределяются в авиационные части, в которых продолжается интенсивная подготовка к выполнению задач по предназначению. В процессе лётной работы я служил в нескольких авиационных частях, аэродром Эребуни – это десятое место службы, в каждой части были лётчики и командиры, с которых можно брать пример. На меня серьёзно повлияла Подмосковная Кубинка – я строевой лётчик, подготовленный до уровня 1-го класса. Когда увидел, что выполняют в небе лётчики-пилотажники, пришёл в восторг. После перевода в Кубинку я стал заниматься высшим пилотажем, прошёл подготовку на квалификационную категорию «лётчик-снайпер». Очень многому я научился у моих инструкторов обеих пилотажных групп - «Русские Витязи» и «Стрижи». ? Сколько лет вы в Армении? Вообще как вы попали сюда? В Армении я уже третий год. В Эребуни я прибыл с должности начальника Центра показа авиационной техники. Являясь командиром авиационной части в знаменитой Кубинке, думал, что желаннее и интереснее должности не может быть. Интенсивная лётная работа, выполнение воздушных показов и участие в авиационных праздниках с пилотажными группами «Русские Витязи» и «Стрижи» на территории страны и за её пределами, что может быть лучше? Предложение возглавить российскую авиационную

Лица базу в Республике Армения было очень неожиданным. Первая реакция – категорический отказ. Но ключевую роль в принятии решения сыграла моя любимая жена Катерина. Она предложила слетать в Ереван и после этого определиться. Я созвонился со своим однокашником в Ереване, и Катя полетела в Армению. Это был май месяц. Цветущий и дружелюбный город очаровал мою супругу, ей показали самые красивые места страны. В восторженном и слегка хмельном состоянии, с подарочными бутылками коньяка она вернулась в Москву. Первое слово, которое она мне сказала: «Едем!». Прошло немного времени с того момента, когда мы приехали в Армению, и я понял, что очень бы сожалел, если в моей жизни не было этой прекрасной страны. ? Может ли Армения стать туристической страной? Вне сомнения. Армения очень красивая и колоритная страна. Уже несколько лет мы стараемся часть отпуска посвятить путешествиям по Армении. При небольших размерах эта страна поражает своей великой историей, красотой и разнообразием природы. Путешествуем на автомобиле,

восхищены красотой севера Армении, лесистыми горными склонами в окрестностях Дилижана, неповторимыми видами Севана. Своих гостей обязательно возим в Хор-Вирап, Гарни и Гегард, а если позволяет время, стараемся провезти по великому караванному пути: вдоль западного берега Севана до Мартуни, далее через перевал в Егекнадзор. Нам очень нравится бывать в Джермуке – ритм моей рабочей жизни очень высок, порой хочется побыть в тишине, а там настолько красиво и спокойно в любое время года. Поражены панорамой, которая открывается с канатной дороги «Крылья Татева». Я, жена и дочери - горнолыжники, поэтому в зимний сезон стараемся чаще бывать в Цахкадзоре. Помимо красоты природы Армении хочу особенно отметить открытость, душевность и гостеприимность граждан республики. И в столичном Ереване, и в небольшом горном поселении люди, услышав русскую речь, улыбаются, стараются помочь, если в этом есть необходимость, а разговорившись, очень сожалеют о том, что сейчас мы живём в разных странах.

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

Хочу знать ? Какие самые популярные места отдыха в ? Есть ли в Армении святыни, которые не являются христианскими? Армении? : В Цахкадзоре, Иджеване, Дилижане, : Да, есть. Например, языческий храм Гарни

Джермуке и на Севане. ? Где вы посоветуете отдохнуть в Армении зимой и летом? : Летом – на Севане, в Джермуке, Дилижане, Цахкадзоре, Иджеване. Зимой – в Цахкадзоре и Джермуке, где есть прекрасные горнолыжные трассы. ? Какие магазины есть в зонах отдыха в Армении? : В основном, продовольственные и хозяйственные. ? Какой категории гостиницы есть в Армении? : Как в Ереване, так и в регионах Армении, есть гостиницы от двух до пяти звёзд (цены колеблются от 600 до 8000 руб. за день). ? Какая погода в Армении? : Умеренная зима и жаркое лето. В летний период днем обычно жарко, вечером – прохладно. ? Назовите традиционные армянские блюда. : Лаваш (армянски хлеб), толма (мясо, пропущенное через мясорубку, скрученное в лист винограда/капусты или фаршированное с перцем, баклажанами и помидорами, так называемая «летняя толма», а также шашлык, кюфта, хаш, кебаб. ? Где можно приобрести сувениры и украшения? : Сувениры и украшения можно купить на Вернисаже – открытой ярмарке-выставке, расположенной в центре Еревана около Площади Республики. Здесь продаются как работы современных мастеров искусства, так и антиквариат. Также вы можете найти многочисленные магазины сувениров в центре города. ? Какие музеи, выставки, концертные залы, театры и кинотеатры можно посетить в Армении? : Подробную информацию вы можете получить, посетив стр. 62, 64. ? Правда ли, что Армения первой приняла христианство в качестве государственной религии? : Это действительно так. Армения приняла христианство в качестве государственной религии в 301 году. ?Какая церковь в Армении самая древняя? : Самая древняя церковь – это Эчмиадзинский Кафедральный Собор, который был сооружен в 301-303 гг. GATE 52

I века н. э., посвященный Богу Солнца, и персидская Голубая мечеть в Ереване. В 2012 году в Армавирском районе Республики Армения был торжественно открыт езидский храм «Зиарат». Это первый храм, построенный за пределами исконной родины езидов, призванный удовлетворить духовные верования езидов Армении. ? Что можно увидеть в Матенадаране? : Матенадаран – гордость армянской культуры, одно из крупнейших в мире хранилищ древних рукописей. Здесь хранятся более 20 тысяч древних рукописей и более 500 тысяч архивных документов. Наряду с армянскими рукописями здесь хранятся рукописи на русском, иврите, латыни, арабском, сирийском, греческом, японском, персидском и других языках. В коллекции Матенадарана находятся самая большая и самая маленькая армянские рукописи. ? Возможно ли несколько дней пожить в армянских семьях, чтобы поближе познакомиться с армянским бытом? : Да, для этого вам необходимо обратиться в туристическую компанию и уточнить подробности. ? Можем ли мы несколько дней пожить в армянских деревнях, чтобы увидеть, как пекут лаваш, готовят мацун, тан и другие блюда? : Конечно, вы сможете не только посмотреть, как пекут лаваш, но и сами попробовать испечь его или получить тан, сбивая в маслобойке. ? Как называется армянская валюта? Можно ли в магазинах расплачиваться рублями, долларами или евро? : Государственная валюта Армении называется «драм» (AMD). Слово «драм» переводится как «деньги» и происходит от греческого «драхма». Магазины не имеют права принимать иностранную валюту, оплата должна вестись местной валютой. ? Где можно обменять валюту? : В Ереване есть множество обменных пунктов. Также вы можете обменять валюту в банках. ? Можем ли мы использовать в Ереване Visa, Master и другие пластиковые карты для покупок? : Да, можете, но такого типа магазины и рестораны находятся только в Ереване, за пределами столицы необходимо иметь с собой наличные.

ЧаВо ? Есть ли в Армении банкоматы? : Да, во многих магазинах и супермаркетах

есть банкоматы и пункты обмена, в которых можно поменять любую валюту без предъявления паспорта. ? Есть ли банки в местах отдыха Армении? : Рядом с зонами отдыха банков нет, однако в близлежащих городах можно найти как банки, так и обменные пункты. ? Что из себя представляет VIP встреча в аэропорту? : После посадки самолёта к трапу подъезжает машина, которая перемещает вас в «салон для особо важных персон», где вас встречают сотрудники турфирмы. В то время, пока вы наслаждаетесь чашкой кофе, работники аэропорта оформляют ваши документы, а багаж переносят в комфортабельную машину. ? Какие фрукты известны европейцам как армянские яблоки? : Многие фрукты называются по месту своего происхождения или странам, откуда к нам попали. Например, финики из Финикии, персики из Персии. А вот абрикосы в Европе долгое время называли армянскими яблоками или армянскими сливами, так как распространились они там именно из Армении. ? Где расположена гора Арарат? Где самое удобное место, чтобы увидеть эту гору и сфотографировать? : Гора Арарат, которая является символом Армении и изображена на гербе страны, расположена не в Армении. Территория горы отошла к Турции в 1921 году. Самое лучшее и близкое место – Хор Вирап. Арарат также виден со всех уголков армянской столицы. ? Правда ли, что Арарат – самая высокая гора в мире? : Арарат - самая высокая гора в мире по относительной высоте: расстояние от подножия до вершины равно 4365 м. Её абсолютная высота (над уровнем моря) составляет 5165 м. В то время как относительная высота самой высокой горы в мире Эвереста, или Джомолунгмы, как называют Эверест непальцы – всего около 3.3 км. А её абсолютная высота – 8848 метров. ? Когда Армения была страной от моря до моря? : Самой могущественной за всю свою историю Армения была в I веке до н.э. во время

правления царя Тиграна II (95-55г.г.). Держава Тиграна II охватывала значительную часть Передней Азии от Средиземного до Каспийского моря и от реки Куры до Месопотамии. ?Почему армянский коньяк называют коньяком, а не бренди? : Армянский коньяк – единственный, в мире который за свое качество получил привилегию от французов именоваться именно коньяком, а не бренди, но при этом в самой Армении водка потребляется в несколько раз больше, чем знаменитый виноградный напиток, а коньяк чаще всего выступает в качестве подарка. ?Какой армянин вернулся из ссылки в Сибирь благодаря Черчиллю и его любви к армянскому коньяку? : Уинстон Черчилль очень любил армянский коньяк и ежедневно выпивал бутылку 50-градусного коньяка «Двин». Однажды премьер обнаружил, что «Двин» утратил былой вкус. Он высказал своё недовольство Сталину. Оказалось, что мастер Маргар Седракян, который занимался купажом «Двина», сослан в Сибирь. Его вернули, восстановили в партии. Черчилль стал снова получать любимый коньяк, а Седракяну впоследствии присвоили звание Героя Социалистического Труда. ?В Ереване есть несколько гигантских мостов над ущельями. Какой из них самый большой? : Большой Разданский («Киевский») мост в Ереване, один из крупнейших в Европе, был построен в 1954 г. Пролет арки моста – 100 м, длина – 354 м, высота – 68 м и ширина – 25 м. В 2006 г. городские власти осуществили капитальную реконструкцию моста. ?Какой памятник в Ереване самый большой? : Самый большой памятник Еревана – это «Мать Армения», находящийся в парке «Победы». Высота памятника, которым является женщина с мечом в руке, 22 м, а с постаментом он доходит до 56 м. Раньше на 34-метровом постаменте стоял памятник Сталину. Большую архитектурную ценность представляет также постамент, в котором находится музей, посвященный истории Великой Отечественной Войны. Автором строения является заслуженный архитектор СССР Рафаел Исраелян. ?Сколько в мире великих наций? : Русские, нерусские и армяне:)

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

85 53

Легенда об армянских живописцах Традиции армянской живописи формировались на протяжении почти полутора тысячелетий. Урартские росписи VIII века до н. э., мозаичный пол в Гарни I века н. э., живописный грунт и фрагменты орнаментов в Ереруйкской базилике IV века н. э., средневековые церковные росписи, не говоря уже о многочисленных петроглифах V тысячелетия до н. э. – первых художественных «изъяснениях» на территории Армении, которые разбросаны по всей стране, - это лишь малый список работ армянских живописцев, которые в большинстве сво�м остались безымянными в веках.

GATE 54

«Кампаспа и Александр Македонский в мастерской Апеллеса». Художник Д. Баттиста

Камни Легенда

Мало кто знает легенду об армянских живопис-

цах и Александре Македонском, который после триумфальной победы над персами возвращался на родину и сделал по приглашению царя армянского Ерванда II остановку в Джуге. Всадники, доставившие приглашение, напоили величайшего полководца красным вином, преподнесли щедрые дары. Александр Македонский направился вместе с ними в Джугу и проехал по каменному мосту через реку Аракс, который возвели специально для него. Создатель огромной империи, простиравшейся от Адриатического моря до Инда, от Фракии до верховьев Нила въехал в Джугу по новому мосту через главные ворота с широкими колоннами, над которыми развевались победные стяги. Вечером в честь Александра Македонского был устроен роскошный пир с изысками армянской кухни. На славу постарались армянские кулинары. Императору хотелось отпробовать всё, но вдруг его внимание привлекли два огромных блюда с необыкновенно красивыми, сочными, манящими фруктами. Потянулся Великий Александр к тарелке и… не смог взять фрукт. И удивился император, что абрикосы, груши, яблоки, виноград – были ненастоящими. А на дворе стояла ранняя весна. Блюда, мастерски расписанные армянскими живописцами, были поставлены на стол в качестве декораций. Тогда Александр Македонский обратился к армянскому царю: «Ты спрашивал, что я пожелал бы увезти с собой на родину? Сначала я хотел пригласить к себе твоих садоводов, чтобы они вырастили в Греции ароматные фруктовые деревья и виноградники. Но теперь мне этого мало. Я хочу взять с собой твоих художников, которые так искусно владеют своим мастерством». И тогда лучшие живописцы и садоводы Армении отправились вместе с Александром Македонским в Грецию. После отъезда великого полководца от армянского царя и в течение двух лет, пока персидский царь Дарий собирал новую армию из подвластных ему народов, Александр захватил Финикию, Сирию и Египет. К сожалению, до нас не дошли сведения о том, сколько армянских живописцев воспевали его доблесть и блестящие победы… Но легенда осталась в веках. 55

путеводитель

Бжни

Цахкадзор

Армения ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ 1. Гора Артаниш ................................................. стр. 38 2. Бжни ............................................................... стр. 40 3. Цахкадзор ...................................................... стр. 78

Гора Артаниш

Посольства АРГЕНТИНА

ЛИТВА

БЕЛАРУСЬ

ПОЛЬША

БОЛГАРИЯ

РОССИЯ

БРАЗИЛИЯ

РУМЫНИЯ

Адрес: ул. Барбуса, 15 Тел.: + (374 10) 27 53 32 Факс: + (374 10) 22 75 47 ambrom@netsys.am

Адрес: ул. В. Саргсяна, 10 Тел.: + (374 10) 56 52 99 consulate.latvia@gmail.com

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

СИРИЯ

ЛИТВА

ГЕРМАНИЯ

США

МАЛЬТА

ГРЕЦИЯ

ТУРКМЕНИЯ

МАРОККО

ГРУЗИЯ

УКРАИНА

НАГОРНЫЙ КАРАБАХ

ЕГИПЕТ

ФРАНЦИЯ

CАН МАРИНО

ИНДИЯ

ЧЕХИЯ

СЕРБИЯ

ИРАН

ШВЕЙЦАРИЯ

CЛОВЕНИЯ

АВСТРИЯ

СЛОВАКИЯ

КАЗАХСТАН

БЕЛЬГИЯ

ТАЙЛАНД

КИТАЙ

ИНДОНЕЗИЯ

УРУГВАЙ

ЛИВАН

ИСПАНИЯ

ЭСТОНИЯ

Адрес: ул. Айгестан, 12, д. 6 Тел.: + (374 10) 57 64 52 Факс: + (374 10) 57 71 51 earme@mrecic.gov.ar

Адрес: ул. Бабаяна, 2/13 Тел.: + (374 10) 29 76 80 Факс: + (374 10) 29 76 81 amb.am@urm.lt

Адрес: ул. Н. Думана, 12 Тел.: + (374 10) 27 56 11, 22 02 69 Факс: + (374 10) 26 03 84 armenia@belembassy.org www.armenia-new.belembassy.org

Адрес: ул. Анрапетутян, 44А Тел.: + (374 10) 54 24 93, 54 24 95 Факс: + (374 10) 54 24 98, 54 24 96 erewan.amb.sekretariat@msz.gov.pl www.yerevan.mfa.gov.pl Адрес: ул. Г. Лусаворича, 13А Тел.: + (374 10) 56 74 27, 54 52 18 Факс: + (374 10) 56 71 97 info@rusembassy.am www.armenia.mid.ru

Адрес: Новый Ареш, ул. Софии, 16 Тел.: + ( 374 10) 45 82 33 Факс.: + ( 374 10) 45 82 33 bulembassyarm@abv.bg

Адрес: ул. С. Ереванци, 57 Тел.: + (374 10) 50 02 10 Факс.: + (374 10) 50 02 11 reception@brasil.am www.brasil.am

Адрес: пр. Баграмяна, 14 Тел.: + (374 10) 52 40 28, 52 40 36 Факс: + (374 10) 54 52 19, 52 90 23 syrim_ar@intertel.am

Адрес: пр. Баграмяна, 34 Тел.: + (374 10) 26 43 01 Факс: + (374 10) 26 43 18 enquiries.yerevan@fco.gov.uk www.ukinarmenia.fco.gov.uk

Адрес: Американский пр., 1 Тел.: + (374 10) 46 47 00 Факс: + (374 10) 46 47 42 webmasteryerevan@state.gov www.usa.am

Адрес: ул. Чаренца, 29 Тел.: + (374 10) 52 32 79, 52 45 81 Факс: + (374 10) 52 47 81, 58 65 91 info@eriw.diplo.de www.eriwan.diplo.de

Адрес: ул. Ерзнкяна, 52 Тел.: + (374 10) 22 10 29, 22 10 39 Факс: + (374 10) 22 66 56 tmembassy@netsys.am www.turkmenistanembassy.am

Адрес: ул. Демирчяна, 6 Тел.: + (374 10) 53 00 51, 53 80 51 Факс: + (374 10) 53 00 49 gremb.ere@mfa.gr www.greekembassy.am

Адрес: ул. Арабкира, 29, д. 5/1 Тел.: + (374 10) 22 97 27 Факс: + (374 10) 22 12 14 ukremb@cornet.am

Адрес: ул. Бабаяна, 2/10 Тел.: + (374 10) 20 07 38 Факс: + (374 10) 20 07 38 yerevan.emb@mfa.gov.ge

Адрес: ул. Сепуга, 6А Тел.: + ( 374 10) 22 67 55, 22 01 17 Факс.: + ( 374 10) 22 64 25, 27 82 13 egyemb@netsys.am

Адрес: ул. Г. Лусаворича, 8 Тел.: + ( 374 10) 56 11 03, 56 46 67 Факс: + ( 374 10) 56 98 31, 58 35 11 admin@ambafran.am www.ambafrance-am.org

Адрес: ул. Дзорапа, 50/2 Тел.: + (374 10) 53 91 73, 53 91 74 Факс: + (374 10) 53 39 84, 53 91 75 hoc@embassyofindia.am www.indianembassy.am

Адрес: ул. Будагяна, 1 Тел.: + (374 10) 28 04 57, 23 29 20 Факс: + (374 10) 23 00 52, 23 29 52 info@iranembassy.am www.iranembassy.am

ИТАЛИЯ

Адрес: ул. Италии, 5 Тел.: + (374 10) 54 23 35, 54 23 36 Факс: + (374 10) 54 23 41 segreteria.jerevan@esteri.it www.ambjerevan.esteri.it

Адрес: ул. Арменакяна, 153 Тел.: + (374 10) 65 20 01 Факс: + (374 10) 65 03 40 kazembassy@web.am www.kazembassy.am

Адрес: пр. Баграмяна, 12 Тел.: + ( 374 10) 56 00 67, 56 06 63 Факс.: + ( 374 10) 54 57 61 chinaemb_am@msa.gov.cn

Адрес: ул. Дзорагюх, 13/14 Тел.: + (374 10) 50 13 02, 50 13 03 Факс: + (374 10) 50 13 01, 50 13 04 libanarm@gmail.com

GATE GATE60 8

Адрес: ул. Анрапетутян, 44А Тел.: + (374 10) 51 93 73 Факс: + (374 10) 58 93 71 yerevan@embassy.mzv.cz www.mzv.cz/yerevan

Адрес: ул. М. Адамяна, 2/1 Тел.: + (374 10) 52 98 60 Факс: + (374 10) 52 98 61 yer.vertretung@eda.admin.ch

консульства Адрес: ул. Саят-Нова, 29 Тел.: + (374 10) 57 75 47 Факс: + (374 10) 56 17 76 info@austrian-consulate.am

Адрес: ул. Д. Анахта, 10 Тел.: + (374 10) 28 96 86 grigorbadiryan@yahoo.com

Адрес: ул. Исраеляна, 37/147 Тел.: + (374 10) 52 88 25, 56 56 69 Факс: + (374 10) 56 56 69 info@riconsulate.am www.riconsulate.am

Адрес: ул. Заробяна, 10/2 Тел.: + (374 91) 48 57 63 spain_consulate@yahoo.com

КАНАДА

Адрес: ул. В. Саргсяна, 10, ком. 103/4 Тел.: + (374 10) 56 79 90 Факс: + (374 10) 56 79 90 concda@gmail.com

КИПР

Адрес: Северный пр., 1 Тел.: + (374 10) 58 63 31 Факс: + (374 10) 54 39 17 kypros@zigzag.am

КУВЕЙТ

Адрес: ул. Г. Кочарa, 7/3 Тел.: + (374 60) 50 80 50 Факс: + (374 60) 50 06 22 kuwaitembassyyerevan@gmail.com

ЛАТВИЯ

Адрес: ул. Парпеци, 22/14 Тел.: + (374 10) 53 15 00 Факс: + (374 10) 53 32 65 hconsul.lt@netsys.am

Адрес: ул. Пушкина, 33-4 Тел.: + (374 10) 53 41 71, 51 81 71 Факс: + (374 10) 51 81 71 maltaconsul.yerevan@gov.mt

Адрес: пр. Саят-Нова, 33А Тел.: + (374 10) 52 98 02 Факс: + (374 10) 58 77 06 kminasyan@xter.net

Адрес: ул. Н. Заряна, 17А Тел.: + (374 10) 24 97 05 Факс: + (374 10) 24 99 25 ankr@arminco.com

Адрес: ул. Г. Нжде, 56/2 Тел.: + (374 10) 49 33 22 Факс: + (374 10) 49 33 23

Адрес: ул. Нар-Доса, 75 Тел.: + (374 93) 92 96 51 konzulat-srbija@rambler.ru

Адрес: ул. Парпеци, 22/14 Тел.: + (374 10) 53 15 00, 59 87 96 Факс: + (374 10) 53 32 65 consul.slovenia@netsys.am

Адрес: ул. Адонца, 2 Тел.: + (374 10) 53 25 53 slovakconsul@netsys.am

Адрес: пр. Баграмяна, 4/1 Тел.: + (374 10) 56 04 10 Факс: + (374 10) 54 44 25 info@thaiconsulate.am www.thaiconsulate.am

Адрес: ул. А. Манукяна, 7/5 Тел.: + (374 10) 55 94 49, 55 94 50 Факс: + (374 10) 55 94 45 uruguay_armenia@yahoo.com

Адрес: ул. Гюлбенкяна, 43 Тел.: + (374 10) 26 39 73, 22 01 38 Факс: + (374 10) 22 01 40 president@aries.am

Музеи ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИСТОРИИ АРМЕНИИ Ереван, ул. Арами,1. Год основ.: 1921 Тел.: +(374 10) 58 27 61 Дни работы: Вт. - Сб. Часы работы: 11:00 - 17:00 Вход: 1000 драмов

МАТЕНАДАРАН Ереван, пр. Маштоца, 53. Год основ.:1959 Тел.: +(374 10) 56 25 78, 58 32 92, 56 06 42 Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы: 10:00 - 17:00 Вход: 1000 драмов. Web: www.matenadaran.am

ГОСУДАРСТВЕННАЯ КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ Ереван, ул. Арами, 1. Год основ.: 1921 Тел.: +(374 10) 58 08 12 Дни работы: Вт. - Сб. Часы работы: 11:00 - 17:30 Вход: 800 драмов. Web: www.gallery.am

МУЗЕЙ ЭРЕБУНИ Ереван, пр. Эребуни, 38. Год основ.: 1968 Тел.: +(374 10) 45 82 07 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 10:30 - 16:30 Вход: 1000 драмов. Web: www.erebuni.am

МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА Ереван, пр. Маштоца, 7. Год основ.: 1972 Тел.: +(374 10) 53 53 59 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 11:00 - 18:00 Вход: 500 драмов ДОМ МУЗЕЙ АРАМА ХАЧАТУРЯНА Ереван, ул. Зарубяна, 23. Год основ.: 1984 Тел.: +(374 10) 58 01 78 Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы:10:30 - 17:00 Вход: 500 драмов. Web: www.khachaturian.am ДОМ-МУЗЕЙ ОВАНЕСА ТУМАНЯНА Ереван, ул. Московян, 40. Год основ.: 1953 Тел.: +(374 10) 58 12 71, 56 09 27 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 11:00 - 16:30 Вход: 500 драмов ДОМ-МУЗЕЙ СЕРГЕЯ ПАРАДЖАНОВА Ереван, Дзорагюх этнографический центр, зд. 15-16,(от ул. Пароняна, 15). Год основ.: 1997 Тел.: +(374 10) 53 84 73, 53 92 24 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 10:30 - 17:00 Вход: 700 драмов. Web: www.parajanov.museum.am ДОМ-МУЗЕЙ ХАЧАТУРА АБОВЯНА Ереван, ул. Саркавака, 2. Год основ.: 1938 Тел.: +(374 10) 28 16 87 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 10:00 - 17:00 Вход: 500 драмов ДОМ-МУЗЕЙ АВЕТИКА ИСААКЯНА Ереван, ул. Зарубянa, 20. Год основ.: 1963 Тел.: +(374 10) 56 24 24, 58 73 80 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 10:30 - 17:00 Вход: 500 драмов ДОМ-МУЗЕЙ АЛЕКСАНДРА СПЕНДИАРОВА Ереван, ул. Налбандяна, 21. Год основ.: 1967 Тел.: +(374 10) 58 07 83 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 11:00 - 16:30 Вход: 300 драмов ДОМ-МУЗЕЙ ЕРВАНДА КОЧАРА Ереван, пр. Маштоца, 39/12. Год основ.: 1984 Тел.: +(374 10) 52 93 26 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 11:00 - 17:00 Вход: 600 драмов КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ «ГАЛА АРТ» Ереван, ул. Байрона, 12 Тел.: +(374 60) 53 88 38, +(374 10) 54 88 38 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 11:00 - 20:00 Вход: бесплатный

GATE 62

МУЗЕЙ ИСТОРИИ ГОРОДА ЕРЕВАНА Ереван, ул. Аргишти,1/1. Год основ.: 1931 Тел.: +(374 10) 56 81 85 Дни работы: Пн. - Пт. Часы работы: 10:00 - 18:00 Вход: 500 драмов МУЗЕЙ ГЕНОЦИДА АРМЯН Ереван, Парк Цицернакаберд. Год основ.: 1995 Тел.: +(374 10) 39 09 81 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 11:00 - 16:00 Вход: бесплатный. Web: www.genocide-museum.am МУЗЕЙ АЛЕКСАНДРА ТАМАНЯНА Дом Правительства, 3, 1-й этаж. Год основ.: 2001 Тел.: +(374 10) 58 57 73 Дни работы: Ср. - Вс. Часы работы: 11:00 - 18:00 Вход: бесплатный МУЗЕЙ НАРОДНОГО ТВОРЧЕСТВА Ереван, ул. Абовяна, 64. Год основ.: 1978 Тел.: +(374 10) 56 93 83, 56 93 87, 56 93 80 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 11:00 - 16:00 Вход: 500 драмов МУЗЕЙ ЕГИШЕ ЧАРЕНЦА Ереван, пр. Маштоца, 17. Год основ.: 1953 Тел.: +(374 10) 53 14 12, 53 55 94 Дни работы: Вт. - Сб. Часы работы: 11:00 - 18:00 Вход: 300 драмов МАСТЕРСКАЯ МУЗЕЙ МИНАСА АВЕТИСЯНА Ереван, ул. Налбандяна, 29. Год основ.: 1977 Тел.: +(374 10) 58 08 12 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 10:00 - 16:00 Вход: 500 драмов ЦЕНТР ИСКУССТВ ГАФЕСЧЯН Ереван, Каскад. Год основ.: 2009 Тел.: +(374 10) 56 72 62 Дни работы: Вт. - Чт. Часы работы: 10:00 - 17:00 Пт. - Вс. Часы работы: 10:00 - 20:00 Вход: 1000 драмов. Web: www.cmf.am МУЗЕЙ РУССКОГО ИСКУССТВА Ереван, ул. Исаакяна, 38. Год основ.: 1984 Тел.: +(374 10) 56 03 31, 56 21 56 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 10:30 - 16:30 Вход: 500 драмов КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ АРАМЕ Ереван, пр. Маштоца, д. 33/1, постройка 3. Тел.: +(374 10) 50 00 97 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 11:00 - 20:00 Вход: бесплатный

Театры АРТИСТИЧЕСКИЙ ТЕАТР МГЕРА МКРТЧЯНА Ереван, ул. Хоренаци, 18 Тел.: +(374 10) 58 01 99, 58 60 24 Год основ.: 1986 АМАЗГАИН ТЕАТР Ереван, ул. Амиряна, 26 Тел.: +(374 10) 53 94 15, 53 28 61 Год основ.: 1992 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ РУССКИЙ ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР ИМ. СТАНИСЛАВСКОГО Ереван, ул. Абовяна, 7 Тел.: +(374 10) 58 39 62, 56 91 99 Год основ.: 1936 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕАТР МУЗЫКАЛЬНОЙ КОМЕДИИ ИМ. АКОБА ПАРОНЯНА Ереван, ул. В. Саргсяна, 7 Тел.: +(374 10) 58 01 01, 58 00 75 Год основ.: 1942 ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР ИМ. ГРАЧЬЯ КАПЛАНЯНА Ереван, ул. Исаакяна, 28 Тел.: +(374 10) 52 47 13, 52 47 23 Год основ.: 1967 ЕРЕВАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕАТР КУКОЛ ИМ. ОВАНЕСА ТУМАНЯНА Ереван, пр. Саят-Нова, 4 Тел.: +(374 10) 56 32 44, 52 02 54 Год основ.: 1935 ЕРЕВАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КАМЕРНЫЙ ТЕАТР Ереван, пр. Маштоца, 58 Тел.: +(374 10) 56 60 70, 58 78 44 Год основ.: 1982 ЕРЕВАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕАТР ПАНТОМИМЫ Ереван, ул. Московян, 3 Тел.: +(374 10) 53 13 98 Год основ.: 1990 МЕТРО ТЕАТР Ереван, Метро Гарегин Нжде Тел.: +(374 10) 42 27 42, 42 96 79 Год основ.: 1992 НАЦИОНАЛЬНЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ТЕАТР ОПЕРЫ И БАЛЕТА ИМ. СПЕНДИАРОВА Ереван, пр. Туманяна, 54 Тел.: +(374 10) 53 33 91, 58 63 11 Год основ.: 1933 НАЦИОНАЛЬНЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ТЕАТР ИМ. ГАБРИЕЛА СУНДУКЯНА Ереван, ул. Григора Лусаворича, 6 Тел.: +(374 10) 52 76 70, 52 57 72 Год основ.: 1921 ТЕАТР ДРАМЫ И КОМЕДИИ ЭДГАРА ЭЛБАКЯНА Ереван, пр. Маштоца, 43 Тел.: +(374 10) 56 24 50, 56 04 91 Год основ.: 1987 ТЕАТР МАРИОНЕТОК Ереван, пр. Маштоца, 43 Тел.: +(374 10) 56 24 50, 56 04 91 Год основ.: 1987

ТЕАТР ГЕНРИХА МАЛЯНА Ереван, ул. Вардананц, 18 Тел.: +(374 10) 54 02 96 Год основ.: 1980

GATE 64

ТЕАТР ЮНОГО ЗРИТЕЛЯ Ереван, ул. Московян, 3 Тел.: +(374 10) 56 31 27, 56 30 92 Год основ.: 1929

Магазины коньячные

сувенирные

365 ВАЙНС Ереван, ул. Ачаряна, 40а Тел.: +(374 93) 70 20 80

АРТ СУВЕНИР Ереван, пр. Маштоца, 51 Тел.: +(374 10) 58 63 21

ADIDAS Ереван, ул. Арами, 3 Тел.: +(374 10) 54 47 07

MANGO Ереван, ул. Абовяна, 21 Тел.: +(374 10) 58 00 11

АРАРАТ КОНЬЯЧНЫЙ ЗАВОД Ереван, ул. Исакова, 2 Тел.: +(374 10) 51 01 49

АРТ КРОСС Ереван, ул. Абовяна, 26 Тел.: +(374 10) 54 46 86

ADOLFO DOMINGUEZ Ереван, Цицернак. шоссе, 3 Тел.: +(374 60) 46 04 06

MAXMARA Ереван, пр. Маштоца, 41 Тел.: +(374 10) 54 59 57

СУВЕНИРНЫЙ САЛОН Ереван, ул. Таманяна, 6 Тел.: +(374 10) 52 52 61

ARMANI JEANS Ереван, ул. Московян, 28 Тел.: +(374 10) 54 42 20

MAX & Co Ереван, пр. Маштоца, 39 Тел.: +(374 10) 56 24 20

МАНГАСАР Ереван, ул. Абовяна, 14/1 Тел.: +(374 10) 58 26 43

BASIC HOUSE Ереван, ул. Бабаджаняна, 4/12 Тел.: +(374 10) 56 19 34

MARINA RINALDI Ереван, пр. Маштоца, 41 Тел.: +(374 10) 54 59 56

МЕШОК СОЛИ Ереван, ул. Абовяна, 3/1 Тел.: +(374 10) 56 89 31

BOSSINI Ереван, ул. Касяна, 12 Тел.: +(374 10) 27 43 67

MEGASPORT Ереван, ул. Саят-Нова, 40/1 Тел.: +(374 60) 51 98 98

ВИОЛЕТ Ереван, ул. Теряна, 83 Тел.: +(374 10) 52 23 49

CELIO Ереван, ул. Туманяна, 24 Тел.: +(374 10) 54 50 07

MEXX Ереван, ул. Абовяна, 26 Тел.: +(374 10) 54 46 23

продуктовые

DEBENHAMS Ереван, ул. Теряна, 66 Тел.: +(374 10) 52 70 78

MOTHERCARE Ереван, ул. Анрапетутян, 51/53 Тел.: +(374 10) 54 67 05

DALMA GARDEN MALL Ереван, Цицернак. шоссе Тел.: +(374 60) 46 11 11

NIKE Ереван, ул. Анрапетутян, 62 Тел.: +(374 10) 54 08 70

DIANA Ереван, пр. Комитаса, 39 Тел.: +(374 10) 23 00 78

NEXT Ереван, ул. Амиряна, 13 Тел.: +(374 10) 53 33 99

EDELWEISS Ереван, пр. Саят-Нова, 9 Тел.: +(374 10) 58 93 49

ODRI Ереван, пр. Маштоца, 39 Тел.: +(374 10) 53 10 45

EMPORIO ARMANI Ереван, пр. Северный, 2 Тел.: +(374 10) 52 99 08

ORCHESTRA Ереван, ул. Туманяна, 21 Тел.: +(374 10) 54 87 95

ERMENEGILDO ZEGNA Ереван, пр. Северный, 5 Тел.: +(374 10) 53 00 04

PETER AND PAUL Ереван, ул. Абовяна, 19 Тел.: +(374 10) 52 21 15

ESCADA Ереван, ул. Анрапет.,51/53 Тел.: +(374 10) 54 67 01

PUMA Ереван, ул. Теряна, 52 Тел.: +(374 10) 56 73 37

ЕTАМ Ереван, ул. Абовяна, 26 Тел.: +(374 10) 58 31 11

RIO SPORT Ереван, Цицернак. шоссе, 3 Тел.: +(374 60) 46 04 06

GIANFRANCO FERRE Ереван, пр. Саят-Нова, 8 Тел.: +(374 10) 52 18 85

RIO Ереван, ул. Московян, 28 Тел.: +(374 10) 54 42 20

ICE WATCH Ереван, Ереван Молл Тел.: +(374 99) 40 11 09

RIO GALLERIA Ереван, пр. Северный, 8 Тел.: +(374 10) 50 18 01

LA COQUETTE Ереван, пр. Маштоца, 41 Тел.: +(374 10) 56 94 94

STEFANO RICCI Ереван, пр. Северный, 3 Тел.: +(374 10) 54 65 28

LA GALLERIA Ереван, пр. Северный, 3 Тел.: +(374 10) 70 27 07

UNITED COLORS OF BENETTON Ереван, ул. Амиряна, 1 Тел.: +(374 10) 59 99 93

LC WAIKIKI Ереван, пр. Маштоца, 18 Тел.: +(374 60) 50 43 05

ZILLI Ереван, пр. Баграмяна, 58 Тел.: +(374 10) 20 20 50

АРЕНИ ВИННЫЙ ЗАВОД с. Арени, пр. Ереванян, 1 Тел.: +(374 93) 42 44 06 АВШАР ВИННЫЙ ЗАВОД Ереван, ул. Чаренца, 58/3 Тел.: +(374 10) 57 78 52 АРЦАХ БРЕНДИ Ереван, ул. Закяна, 5 Тел.: +(374 10) 54 05 34 ГРЕЙТ ВЕЛЛИ ЗАВОД Ереван, ул. Абовяна, 14 Тел.: +(374 10) 56 52 04 ИДЖЕВАН ВИННЫЙ ЗАВОД Ереван, ул. Давидашен, 31/1 Тел.: +(374 10) 37 13 73 ПРОШЬЯН КОНЬЯЧНЫЙ ЗАВОД Ереван, Аштаракское шоссе, 2 Тел.: +(374 10) 39 56 41 ВЕДИ АЛКО ВИННЫЙ ЗАВОД Ереван, ул. Пушкина, 21/3 Тел.: +(374 10) 54 74 01 МАП ВИННЫЙ ЗАВОД Ереван, ул. Киевян, 8 Тел.: +(374 10) 27 06 30 БРЕНДИ ХАУС Ереван, Площадь Республики, Дом Правительства, 2 Тел.: +(374 60) 54 05 40 НОЯН ТАПАН Ереван, ул. Амиряна, 12 Тел.: +(374 10) 53 21 10

САС Ереван, пр. Маштоца, 18 Ереван, пр. Баграмяна, 85 Ереван, ул. Туманяна, 31 Тел.: +(374 10) 53 93 99 КРПАК Ереван, пр. Маштоца, 42 Ереван, ул. Амиряна, 13 Тел.: +(374 10) 58 93 43 ЕРЕВАН СИТИ Ереван, ул. Тиграна Мец, 10 Ереван, пр. Комитаса, 60/2 Тел.: +(374 10) 52 28 73 ГРАНД КЕНДИ Ереван, пр. Маштоца, 54 Тел.: +(374 10) 56 56 86 АРКОЛАД Ереван, ул. Мецаренца, 17/5 Тел.: +(374 10) 71 11 44

ЕРЕВАНСКИЙ КОНЬЯЧНОВИННО-ВОДОЧНЫЙ КОМБИНАТ АРАРАТ Ереван, ул. Исакова, 9 Тел.: +(374 10) 54 70 48

обувные

цветочные

ARMOS Ереван, пр. Северный, 5 Тел.: +(374 10) 52 54 75

АВЕНЮ ДЕ ФЛЕР Ереван, ул. Пушкина, 50 Тел.: +(374 10) 53 03 74 ЭНИ РОЗ Ереван, ул. Туманяна, 34 Тел.: +(374 10) 52 08 60 БРАБИОН ФЛОРА СЕРВИС Ереван, пр. Саят-Нова, 7 Тел.: +(374 10) 52 52 70 КАРА БАЛА Ереван, ул. Е. Кочара, 8/1 Тел.: +(374 10) 57 75 33

BATA Ереван, пр. Северный, 8/1 Тел.: +(374 10) 56 19 43 BALLY Ереван, ул. Демирчяна, 40 Тел.: +(374 10) 52 47 92 CLARCS Ереван, пр. Северный, 8/2 Тел.: +(374 10) 50 24 54 ECCO Ереван, пр. Северный, 6/6 Тел.: +(374 10) 53 36 14

МОН АМИ Ереван, ул. Московян, 28 Тел.: +(374 10) 54 88 14

GEOX Ереван, пр. Северный, 6/15 Тел.: +(374 10) 53 22 34

МИЛАНИ Ереван, ул. Туманяна, 41 Тел.: +(374 60) 44 00 49

SANDRE Ереван, пр. Комитаса, 17 Тел.: +(374 10) 22 30 30

GATE 66

брендовые

LUISA SPAGNOLI Ереван, пр. Северный, 5 Тел.: +(374 55) 00 24 54

Банки банки

авиакомпании

клубы

казино

АCBA – Кредит Агрикол Банк Ереван, ул. Байрона, 1 Тел.: +(374 10) 31 88 88

АВСТРИЙСКИЕ Ереван, ул. А. Манукяна, 9 Тел.: +(374 10) 51 22 02

АВАНГАРД ФОЛК Ереван, ул. Пушкина, 3А Тел.: +(374 10) 56 14 97

КОСМОС Зовуни Тел.: +(374 77) 52 22 22

АМЕРИЯ БАНК Ереван, ул. Г. Лусаворича, 9 Тел.: +(374 10) 56 11 11

АЭРОФЛОТ Ереван, ул. Амиряна, 12 Тел.: +(374 10) 52 24 35

КАЛУМЕТ – Этник Лоундж Бар Ереван, ул. Пушкина, 56А Тел.: +(374 94) 35 92 29

Фламинго Джрвеж Тел.: +(374 10) 64 49 31

АРАРАТ БАНК Ереван, ул. Пушкина, 19 Тел.: +(374 10) 54 63 63

АТЛАНТИС Ереван, пр. Саят-Нова, 29 Тел.: +(374 10) 58 54 33

ГАФЕСЧЯН ЦЕНТР Ереван, Каскад Тел.: +(374 10) 54 19 32

ГОЛДЕН ПАЛАС Аштарак Тел.: +(374 91) 42 56 56

АРДШИНИНВЕСТ БАНК Ереван, ул. Г. Лусаворича, 13 Тел.: +(374 10) 54 04 04

БЕЛАВИА Ереван, пр. Саят-Нова, 35 Тел.: +(374 10) 57 74 74

ЯНС МЮЗИК ХОЛЛ Ереван, ул. Терянa, 74 Тел.: +(374 10) 70 00 00

КОРРИДА Тайров Тел.: +(374 10) 73 66 86

Арэксимбанк-группа Газпромбанка Ереван, Северный проспект, 6/10 Тел.: +(374 10) 51 40 40

ЧЕШСКИЕ АВИАЛИНИИ Ереван, пр. Баграмяна, 2 Тел.: +(374 10) 52 21 62

ГИЗА Ереван, пл. Свободы Тел.: +(374 99) 15 25 24

МИЛЛИОНЕР Зовуни Тел.: +(374 10) 37 07 03

АРМБИЗНЕСБАНК Ереван, ул. Налбандяна, 48 Тел.: +(374 10) 59 20 20

ФЛАЙ ДУБАЙ Ереван, ул. Хоренаци, 7М Тел.: +(374 60) 50 02 52

БОБС Ереван, ул. Туманяна, 26А Тел.: +(374 91) 84 08 76

ПАРИЗЯН Паракар Тел.: +(374 10) 73 23 00

АРМЭКОНОМБАНК Ереван, ул. Амиряна, 23/1 Тел.: +(374 10) 53 20 07

ИРАНСКИЕ АВИАЛИНИИ Ереван, ул. Налбандяна, 19 Тел.: +(374 10) 52 44 02

КАМИ Ереван, ул. Абовянa, 18 Тел.: +(374 91) 50 90 20

РОЯЛ Цахкадзор Тел.: +(374 10) 29 41 45

АРМЯНСКИЙ БАНК РАЗВИТИЯ Ереван, ул. Пароняна, 21/1 Тел.: +(374 10) 59 14 00

УРАЛЬСКИЕ АВИАЛИНИИ Ереван, ул. Сарянa, 10/3 Тел.: +(374 10) 52 88 61

МЕЦО КЛАСИК ХАУС Ереван, ул. Исаакянa, 28 Тел.: (374 10) 52 42 11

СЕНАТОР Цахкадзор Тел.: +(374 99) 95 55 59

АРМСВИСБАНК Ереван, ул. В. Саргсяна, 10 Тел.: +(374 10) 58 44 19

ЭЙР АРМЕНИЯ Ереван, ул. Г. Кочара, 21 Тел.: +(374 10) 54 79 99

МАЛХАС ДЖАЗ КЛУБ Ереван, ул. Пушкина, 52/1 Тел.: +(374 10) 53 53 50

ШАНГРИ ЛА Абовян Тел.: +(374 10) 28 58 99

АРЦАХ БАНК Ереван, ул. Киевян, 3 Тел.: +(374 10) 27 77 19

ЭЙР ФРАНС Ереван, ул. А. Манукянa, 9 Тел.: +(374 10) 51 22 77

ПОПЛАВОК ДЖАЗ КЛУБ Ереван, ул. Исаакянa, 41 Тел.: +(374 10) 52 23 03

АНЕЛИК БАНК Ереван, пр. Баграмяна, 75 Тел.: +(374 10) 22 87 17

S7 Ереван, ул. Туманянa, 34 Тел.: +(374 10) 54 41 10

СТОП МЮЗИК Ереван, ул. Московян, 7 Тел.: +(374 10) 56 07 80

аренда авто

УЛИХАНЯН КЛУБ Ереван, ул. Г. Кочара, 4 Тел.: +(374 10) 58 65 73

БТА Банк Ереван, ул. Налбандяна, 48/1 Тел.: +(374 10) 54 76 45 БИБЛОС БАНК АРМЕНИЯ Ереван, ул. Амиряна,18/3 Тел.: +(374 10) 53 03 62 ВТБ БАНК АРМЕНИЯ Ереван, ул. Налбандяна, 46 Тел.: (374 10) 56 58 60 КОНВЕРС БАНК Ереван, ул. В. Саргсяна, 26/1 Тел.: +(374 10) 51 12 00 ИНЕКОБАНК Ереван, ул. Туманяна, 17 Тел.: +(374 10) 51 05 10 ПРОКРЕДИТ БАНК Ереван, ул. Теряна, 105/1 Тел.: +(374 10) 51 48 60 ПРОМЕТЕЙ БАНК Ереван, ул. Анрапетутян, 44/2 Тел.: +(374 10) 52 17 05

Ар-Тур-Рент Ереван, ул. Пушкина, 10/6 Тел.: (374 10) 56 63 59 БO МОНД Ереван, ул. Амиряна,1 Тел.: +(374 10) 59 99 64 КАРАВАН Ереван, пр. Маштоца, 50а Тел.: +(374 10) 52 92 92 HERZ Ереван, ул. Абовянa, 7 Тел.: +(374 10) 54 33 11 SIXT Ереван, ул. Ачарянa, 42 Тел.: +(374 10) 61 55 99

c водителем ЕРЕВАН ТРЕВЕЛ Ереван, ул. Амбарцум., 97 Тел.: +(374 77) 78 42 41

ЮНИБАНК Ереван, ул. Чаренца, 12 Тел.: +(374 10) 52 13 20

ЭЛИТ БАС Ереван, ул. Туманянa, 8 Тел.: +(374 10) 58 90 00

HSBC БАНК АРМЕНИЯ Ереван, ул. Теряна, 66 Тел.: +(374 10) 51 50 00

ГЛОБУС БАС Эчмиадзин, В. Костаняна Тел.: +(374 77) 00 00 39

GATE 68

БИТЛЗ Ереван, ул. Пушкина, 60 Тел.: +(374 93) 50 26 22 12 КЛУБ Ереван, ул. Абовянa, 1 Тел.: +(374 10) 52 23 50 THE CLUB Ереван, ул. Туманянa, 40 Тел.: +(374 10) 53 13 61

стрип клубы ШАРЛОТТ Ереван, пр. Баграмяна, 25 Тел.: +(374 10) 27 70 20 КРЕЙЗИ Ереван, ул. Вардананца, 13 Тел.: +(374 77) 55 34 37 ЭЛЛА Ереван, ул. Азатутян, 24 Тел.: +(374 10) 28 49 40 ОМЕГА Ереван, ул. Теряна, 59 Тел.: +(374 10) 58 25 49

развлечения

АРАРАТ ВАЛЛИ Ереван, ул. Г. Чауша, 50 Тел.: +(374 10) 39 40 85 АРЕНА (Боулинг) Ереван, пр. Маштоца, 8 Тел.: +(374 10) 53 61 01 ПЛЕЙ СИТИ Ереван, ул. Ачаряна, 35 Тел.: +(374 10) 62 88 80 10 ИЗ 10 Ереван, Давидашен Тел.: +(374 10) 36 10 10

фитнес АЭРОФЛЕКС Ереван, ул. Г. Кочара, 21 Тел.: +(374 10) 27 15 50 АИА МАРИЯ Котайский марз, с. Дзорахбюр, ул. Азатутян, 77 Тел.: +(374 60) 28 92 56 АКВАЛЕНД Ереван, ул. Молдовакан, 27/1 Тел.: +(374 10) 70 60 70 АКВАТЕК Ереван, ул. Мясникяна, 40 Тел.: +(374 10) 58 88 88 ГОЛДС ДЖИМ Ереван, пр. Комитаса, 40/1 Тел.: +(374 10) 32 20 10 СТАР ДЖИМ Ереван, ул. Арами, 70 Тел.: +(374 10) 50 10 30

Северный пр., 10/1 Тел.: +(374 10) 50 50 55

info@hotelnorthavenue.am www.hotelnorthavenue.am

milani.flowers@gmail.com www.facebook.com/milani.yerevan

Рестораны Арарат Ереван, Пл. Республики, 2 Тел.: +(374 10) 52 79 33 Работает с 11:00 до 23:00

Пионер Ереван, пр. Баграмяна, 2 Тел.: +(374 60) 50 04 32 Работает с 12:00 до 24:00

Шарль Ереван, ул. Таманяна, 3/40 Тел.: +(374 10) 54 26 21 Работает с 10:00 до 24:00

Салон Ереван, ул. Абовяна, 8 Тел.: +(374 11) 44 33 33 Работает с 11:00 до 24:00

Арарат Холл Ереван, ул. Е. Кохбаци, 30 Тел.: +(374 10) 53 85 88 Работает с 10:00 до 23:00

Густо Ереван, ул. Абовяна, 11 Тел.: +(374 10) 58 11 21 Работает с 10:00 до 24:00

Лагонид Ереван, ул. Налбандяна, 37 Тел.: +(374 10) 58 49 93 Работает с 10:00 до 23:00

Суши Тория Ереван, пр. Саят-Нова, 1 Тел.: +(374 60) 48 00 48 Работает с 11:00 до 24:00

Панорама Ереван, ул. Г. Лусаворича, 9 Тел.: +(374 55) 03 03 30 Работает с 09:00 до 24:00

Генацвале Ереван, ул. Киевян, 7 Тел.: +(374 10) 32 61 10 Работает с 10:00 до 24:00

Ла Кучина Ереван, ул. Теряна, 52 Тел.: +(374 10) 58 40 58 Работает с 11:00 до 23:00

Украина Ресторан г. Цахкадзор, ул. Орбели, 20 Тел.: +(374 223) 60 40 9 Работает с 09:00 до 24:00

Аи Леони Ереван, ул. Туманяна, 40 Тел.: +(374 10) 53 83 31 Работает с 10:00 до 24:00

Ворсорд Пандок Ереван, ул. Кохбаци, 69 Тел.: +(374 10) 50 50 30 Работает с 10:30 до 24:00

Либан Ереван, пр. Саят-Нова, 23 Тел.: +(374 99) 66 07 00 Работает с 12:00 до 24:00

Тава Таверна Ереван, ул. Налбандяна, 23 Тел.: +(374 10) 58 43 43 Работает с 11:00 до 24:00

Ал Шади Ереван, ул. Налбандяна, 48 Тел.: +(374 10) 54 60 45 Работает с 12:00 до 24:00

Драгон Ереван, ул. Московян, 31 Тел.: +(374 10) 53 33 81 Работает с 10:30 до 23:00

Мартини Роял Ереван, ул. Абовяна, 16 Тел.: +(374 60) 54 01 01 Работает с 10:00 до 02:00

12 Клуб Ереван, ул. Абовяна, 1 Тел.: +(374 10) 52 23 50 Работает с 12:00 до 03:00

Анкюн Ереван, ул. Вардананц, 4 Тел.: +(374 10) 51 99 98 Работает с 12:00 до 23:00

Карлофф Ереван, ул. Московян, 31 Тел.: +(374 10) 53 97 80 Работает с 11:00 до 24:00

Мер Тун Ереван, ул. Раффи, 23/3 Тел.: +(374 10) 73 00 42 Работает с 11:00 до 24:00

Ария Ереван, ул. Таманяна, 1/17 Тел.: +(374 10) 56 80 13 Работает с 10:00 до 24:00

Инвино Ереван, ул. Саряна, 6 Тел.: +(374 10) 52 19 31 Работает с 11:00 до 24:00

Мимино Ереван, ул. А. Манукяна, 7 Тел.: +(374 10) 57 33 44 Работает с 11:00 до 24:00

Арт Бридж Ереван, ул. Абовяна, 20 Тел.: +(374 10) 52 12 39 Работает с 08:30 до 24:00

Кактус Ереван, пр. Маштоца, 42 Тел.: +(374 10) 53 99 39 Работает с 11:00 до 24:00

Монте Кристо Ереван, ущелье Раздана Тел.: +(374 10) 54 33 98 Работает с 10:00 до 24:00

Африкян таверна Ереван, пр. Саят-Нова, 39 Тел.: +(374 10) 55 32 20 Работает с 10:00 до 23:00

Камелот Ереван, пр. Маштоца, 31 Тел.: +(374 10) 50 01 99 Работает с 10:30 до 24:00

Националь Ереван, ул. Амиряна, 4/3 Тел.: +(374 10) 57 40 00 Работает с 11:00 до 23:00

Армянская Грузинская Европейская Итальянская Французская Арабская Персидская Китайская Тайская Украинская Континентальная Чешская Мексиканская Ливанская Бразильская

пиццерии

Пекин Ереван, пр. Саят-Нова, 33 Тел.: +(374 10) 54 53 42 Работает с 12:00 до 23:30

Кавказ Тавернa Ереван, ул. Анрапетутян, 82 Тел.: +(374 10) 56 11 77 Работает 24/7

Навасард д. Гарни, ул. Г. Марзпетуни, 4 Тел.: +(374 94) 10 18 17 Работает с 9:00 до 24:00

Даймонд Ереван, ул. Бюзанда, 2 Тел.: +(374 10) 54 34 34 Работает с 10:30 до 24:00

Белладжио Ереван, ул. Мясникяна, 2 Тел.: +(374 10) 56 38 38 Работает 24/7

Кавказ Комплекс Ереван, Аштаракское шоссе Тел.: +(374 98) 91 99 19 Работает 24/7

Бел Этаж Ереван, ул. Московян, 31 Тел.: +(374 10) 50 07 51 Работает с 11:00 до 24:00

Дока Пицца Ереван, пр. Саят-Нова, 26 Тел.: +(374 10) 58 65 45 Работает 24/7

Браво Ереван, ул. Г. Кочара, 13 Тел.: +(374 10) 27 06 10 Работает с 12:00 до 24:00

Кафе Бланк Ереван, ул. Маштоца, 37 Тел.: +(374 10) 50 20 12 Работает с 11:00 до 23:30

Олд Эриван Ереван, пр. Северный, 2 Тел.: +(374 10) 58 88 55 Работает с 12:00 до 24:00

Мама Миа Ереван, пр. Комитаса, 23 Тел.: +(374 10) 27 26 19 Работает с 10:00 до 24:00

Биреван Ереван, ул. Абовяна, 26 Тел.: +(374 11) 50 51 01 Работает с 10:30 до 24:00

Кучина Ереван, ул. Амиряна, 1 Тел.: +(374 10) 59 90 00 Работает с 12:00 до 24:00

Туманян Пандок Ереван, ул. Туманяна, 22 Тел.: +(374 10) 51 99 09 Работает с 10:00 до 24:00

Пицца Ди Рома Ереван, ул. Хоренаци, 31/2 Тел.: +(374 10) 56 15 18 Работает с 10:00 до 24:00

Веранда Ереван, пр. Северный, 3 Тел.: +(374 10) 70 20 20 Работает с 12:00 до 24:00

Де Клаб Ереван, ул. Туманяна, 40 Тел.: +(374 10) 53 73 04 Работает с 10:00 до 24:00

Татик-Папик Ереван, ул. Анрапетутян, 71 Тел.: +(374 60) 27 22 27 Работает с 11:00 до 21:00

Пицца Пеппино Ереван, пр. Маштоца, 23 Тел.: +(374 10) 53 11 99 Работает с 09:00 до 01:00

Гавана Ереван, ул. Ленинградян, 1/6 Тел.: +(374 10) 38 06 06 Работает с 10:00 до 24:00

Чайна Таун Ереван, ул. Саряна, 1 Тел.: +(374 10) 53 58 86 Работает с 11:00 до 23:00

Россини Ереван, ул. Абовяна, 14 Тел.: +(374 10) 58 94 00 Работает с 07:00 до 23:00

Пицца Хат Ереван, пр. Северный, 1 Тел.: +(374 10) 50 15 03 Работает с 10:00 до 24:00

Капелла Паб Ереван, ул. Московян, 31/12 Тел.: +(374 10) 53 21 72 Работает с 12:00 до 24:00

Чаренци 28 Ереван, ул. Чаренца, 28 Тел.: +(374 10) 57 29 45 Работает с 12:00 до 24:00

Раффаелло Ереван, ул. Италии, 1 Тел.: +(374 10) 59 11 99 Работает с 07:00 до 11:00

Ташир Пицца Ереван, пр. Комитаса, 29 Тел.: +(374 10) 51 11 11 Работает с 10:00 до 24:00

GATE 70

Мед. учреждения «НАИРИ» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Пароняна, д. 21 Тел.: +(374 10) 53 75 00; +(374 10 )53 75 21 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.nairimed.am ОФТАЛЬМОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ИМЕНИ С.В.МАЛАЯНА Ереван, ул. Фучика, д. 30 Тел.: +(374 10) 35 92 85; +(374 10 ) 34 51 13 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.eyecenter.am «НОРМЕД» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Налбандяна, д. 25/14 Тел.: +(374 10) 54 24 24; +(374 10 ) 52 24 04 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.normed.am «ДА ВИНЧИ КЛИНИК» КЛИНИКА ПЛАСТИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ И ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ Ереван, ул. Амирянa, д. 4/6 Тел.: +(374 10) 54 82 73; +(374 55 ) 54 82 73 Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы: 10:00-20:00 Web: www.davinciclinic.am «НЬЮ-МЕД» ЦЕНТР УРОЛОГИИ Ереван, ул. Абовянa, д. 54 Тел.: +(374 10) 58 47 04; +(374 10) 54 56 30 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно «ОН КЛИНИК - АНИ» МЕЖДУНАРОДНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Чеховa, д. 48/27 Тел.: +(374 10) 46 60 62; +(374 99) 46 60 62 Дни работы: Пн. - Сб. (полдня) Часы работы: 09:30-20:00 Web: www.onclinicani.am «ЭРЕБУНИ» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Титоградян, д. 14 Тел.: +(374 10) 47 11 00; +(374 10) 47 06 00 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.erebouni.am «АРМЕНИЯ» РЕСПУБЛИКАНСКИЙ МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Маркарянa, д. 6 Тел.: +(374 10) 31 81 09; +(374 99) 31 81 37 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.armeniamedicalcenter.am «АРАМЯНЦ» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Дзорапи, д. 40 Тел.: +(374 10) 53 85 12 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.3-rdhospital.am «ШЕНГАВИТ» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Манандяна, д. 9 Тел.: +(374 10) 44 33 73 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.mcshengavit.am «ИЗМИРЛЯН» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Грачья Нерсисяна, д. 19 Тел.: +(374 10) 24 40 10 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно «КРОСС» СПОРТИВНЫЙ КОМПЛЕКС Ереван, Аштаракское шоссе, д. 50-1 Тел.: +(374 10) 34 91 10; +(374 10) 35 35 03 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 07:00-22:30 Web: www.cross-sport.am

GATE 72

«ВИТАЛАЙН» МЕДИЦИНСКИЙ И ЛАБОРАТОРНО-ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Прошяна, д. 2/2 (на перекрестке с пр. Маршала Баграмяна) Тел.: +(374 10) 32 20 02; +(374 10) 32 20 07 Дни работы: Пн. - Сб.(полдня) «ОПТОМЕД КАНАДА» ЦЕНТР ГЛАЗНОЙ ДИАГНОСТИКИ, ФИЛИАЛ В АРМЕНИИ Ереван, ул. Алека Манукяна, д. 9, ком. 102, 202, 203 Тел.: +(374 10) 51 20 49 Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы: 09:00-18:00 Web: www.optomedcanada.am «АВАНТА» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Прошяна, д. 2/2 (на перекрестке с пр. Маршала Баграмяна) Тел.: +(374 10) 52 11 95 Дни работы: Пн. - Сб. (полдня) Часы работы: 10:00-19:00 Web: www.avanta.am «ГРАЦИЯ» МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ ЦЕНТР АРМЯНСКОГО ОБЩЕСТВА КРАСНОГО КРЕСТА Ереван, Аштаракское шоссе, д. 50-1 Тел.: +(374 10) 34 97 69; +(374 10) 35 35 03 Дни работы: Пн. - Пт. Часы работы: 09:00-17:00 МОДЕРН ИМПЛАНТ МЕДИСИН Ереван, ул. Дзорапа, д. 40, 2-й этаж, офисы 28, 29 Тел.: +(374 10) 53 38 38; +(374 96) 15 15 00 Дни работы: Пн. - Пт. Часы работы: 09:00-18:00 Web: www.mim.am «ГОЛДС ИНТЕРНЕЙШНЛ МЕДИКЛ СПА-ЦЕНТР» Ереван, ул. Комитаса, д. 40/1 Тел.: +(374 10) 20 83 60; +(374 95) 20 83 60 (моб.) Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 10:00-23:00 Web: www.goldsspa.am «СИТИ СПА» ЦЕНТР ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ Ереван, пр. Маршала Баграмяна 1-й тупик, д. 2, помещение 44. Тел.: +(374 60) 53 65 36; +(374 99) 52 46 65 моб. Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы: 10:00-22:00 Web: www.cityspa.am «СЛАВМЕД» Ереван, ул. Баграмяна, д. 3, переулок 4/8 Тел.: +(374 10) 32 22 11 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.slavmed.am «ЛОНГЕ ВИТА СПА-ЦЕНТР» Ереван, ул. Киевян, д. 7 Тел.: +(374 10) 26 56 44 Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы: 10:00-21:00 «РЕЛАКС СПА» ЦЕНТР ЗДОРОВЬЯ И УХОДА Ереван, пр. Саят-Нова, д. 19 (в здании гостиницы «Ани Плаза») Тел.: +(374 10) 59 45 69 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 10:00-22:00 Web: www.relaxspacenter.com «АЙА МАРИА» САНАТОРНО-ЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ И СПА-ЦЕНТР Котайкский регион, с. Дзорахпюр, ул. Азатутян, д. 77 Тел.: +(374 06) 28 92 56; +(374 95) 25 55 75 (моб.) Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 09:00-21:00 Web: www.ayamaria.am

Clinic advanced medical institute

“Он Клиник – Ани”: есть проблема – есть решение!

Организация медицинского бизнеса всегда считалась непростой задачей, с которой под силу справиться немногим. Чтобы преуспеть на рынке, в условиях жесткой конкуренции, нужна стратегическая идея, нужна харизма основателя, настойчивость, уверенность в успехе и вера в свои силы. Сегодня, спустя почти 25 лет со дня открытия первой клиники, можно с уверенностью сказать, что идея основателя международной корпорации «On Clinic International» Б.М. Вайсмана была верной и продуманной. “ОН Клиник – Ани” является представительством международной корпорации On Clinic International, которая была создана в 1989 году и с тех пор является признанным мировым лидером в области лечения мужских сексуальных расстройств. Благодаря тесному сотрудничеству с зарубежными филиалами врачи клиники имеют в своём распоряжении самые передовые методики и самое современное диагностическое и лечебное оборудование.

Специализация клиники: • урология • хирургия • гинекология • дерматология • эндокринология

• терапия • сексопатология • косметология • физиотерапия • узи

Любая методика лечения, независимо от направления, подбирается индивидуально для каждого пациента, соответствует состоянию его здоровья и позволяет провести лечение быстро и с высокой эффективностью. Лечение проводится после обязательного обследования, амбулаторно, в условиях клиники, в удобное для пациента время.

Осенью мы отмечаем день основания центра. Спешите воспользоваться специальной программой скидок к этому дню. Также скидки по праздникам! г. Ереван, ул. Чехова, д. 48/27 Тел.: +(374 10) 46-60-62, +(374 99) 46-60-62, +(374 93) 46-60-62 www.facebook.com/On-Clinic-Ani, Skype: onclinicani info@onclinicani.am, www.onclinicani.am

Церемония

К краскам минувшей осени можно добавить поистине уникальное событие – в клубе «Yans» прошла Первая церемония награждения в сфере туризма «Армения Туристическая»-2014. Организатор мероприятия – журнал «Армения Туристическая».

GATE 74

2014 Партнеры проекта: жилой квартал «Palladio Ай парк», «Kivera Naynomis», центр красоты «Angel», салон цветов «Milani», «Rossi cake», Степанакертский коньячный завод с коньяком «Madatoff». Информационные партнёры: музыкальные телеканалы MTV.AM, MTV.UZ, журнал Celebrities (www.celebrities.am), радио Celebrities.FM, портал TURIST.AM.

1 2

4 7

9 10

1) «Лучшая гостиница» – «Тюфенкян». 2) «Лучший турпроект» – «Крылья Татева». 3) «Лучший туроператор по выездному туризму» – компания «Спутник». 4) «Лучший проект по сохранению народных традиций» – Фестиваль вина в Арени. 5) «Лучший экскурсовод» – Гаспар Ерицян. 6) «Лучшая археологическая группа» – Тигранакертская археологическая группа. 7) «Лучший проект по экстремальному туризму» – компания «Гардман Тур». 8) «Лучший курортный город» – Дилижан. 9) «Лучший путеводитель» – «Ереван Скоп». 10) «Лучший проект по защите природы» – компания «Техут». 11) «Лучший санаторий» – «Джермук Армения». 12) «Лучший ресторан» – «Пандок Ереван». 13) «Лучший туроператор по въездному туризму» – компания «Армения Тревел». 14) «Самая динамично развивающаяся компания года» – гостиница «Империал Палас». 15) «Самая динамично развивающаяся компания года» – 1-й Туроператор по Армении в России «Ереван Тревел». Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

Интересное

РУССКИЙ СЛЕД НА АРМЯНСКОЙ ЗЕМЛЕ «Русский след. Армения – Россия: перекр�стки и параллели» – под таким названием прошла третья российско-армянская научно-туристская экспедиция по территории Армении и провинции Карс (Турция). Мероприятие было организовано Российской международной академией туризма и Армянским институтом туризма – филиалом РМАТ и посвящено 70-летию Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.

сновной целью экспедиции стало выявлеО ние именно «русского следа» по итогам 3-х на-

учно-туристских экспедиций, которые провел Армянский институт туризма. Это – военные, гражданские, религиозные, транспортные соо-

ружения, построенные и сохранившиеся до наших дней; кладбища, захоронения, памятники, символизирующие вековую дружбу наших народов, а также места проживания молокан, немцев, эстонцев, казаков и др. На этих территориях сохранились предметы культуры и быта. Торжественное открытие прошло у памятника дружбы народов России и Армении в городе Абовяне. Участников экспедиции поприветствовали ректор Армянского института туризма Роберт Минасян, Чрезвычайный и Полномочный посол РФ в Армении Иван Волынкин, заместитель председателя Национального Собрания Армении Эрмине Нагдалян. Затем участники научно-туристской экспедиции на поезде отправились в Севан. На берегу озера Севан они встретились с экипажем легендарного парусника «Киликия» и отправились на корабле в плаваGATE 76

Армянский храм Двенадцати Апостолов

ние по Севану. Потом совершили удачное восхождение на гору Мургуз, побывали в ущелье Ластивер, посетили русские села Лермонтово и Фиолетово и познакомились с бытом молокан. После этого члены экспедиции отправились через Грузию в Турцию, где посетили города Карс, Ани, Сарыкамыш, Ардаган. …Тут уж с историей не поспоришь, русский след в Армении слишком ярок и глубок. Что же касается Карса, то этот город в начале Х века был столицей армянского царства Багратидов, а в конце Х – начале ХI века столицей армянского Карсского царства. В ноябре 1877 года Карс был взят русскими войсками и по Сан-Стефанскому мирному договору 1878 года отошел России. До 1917 года Карс был центром Карсской области Российской империи. Именно в тот период

Парусник «Киликия»

Путешествие много русских переселилось в этот город, в частности – молокане. Под карсским небом мирно сосуществовали армяне и русские. Поэтому в городе очень много армянских и русских следов, начиная с домов простых жителей, построенных в традициях этих народов, заканчивая Русской Православной Церковью и Армянским храмом Двенадцати апостолов. Начальник Управления Президента РФ по межрегиональным и культурным связям с зарубежными странам Владимир Чернов в своём письменном приветствии к участникам экспедиции отметил, что данный проект стал прекрасным примером сохранения и укрепления тесного взаимодействия в деле совместного поиска и изучения истории Армении и русско-армянского братства. «Следуя по местам боевой славы, прикасаясь к памятникам нашего общего прошлого, вы получаете возможность выйти за рамки науки, воспринять всю глубину исторических и культурных связей, буквально пройти по следу, который оставила Россия на армянской земле», - написал Чернов. …Ректор Армянского института туризма Роберт Минасян встретился с вице-мэром Карса. Что интересно, турецкая сторона предложила забыть о политике и строить совместное будущее, налаживать мосты посредством развития сферы туризма. К визиту армянской делегации большое внимание проявила местная печатная пресса и телевидение. «Мы можем восстановить историю через туризм, восстановить в умах людей. Сегодняшняя молодежь должна знать свою страну и ее историю», – говорит Роберт Минасян, который работает на то, чтобы сегодняшняя молодежь должна знать свою страну и ее историю. Делегация, в которую входили преподаватели и студенты Армянского института туризма и

Павильон Катерины – охотничий домик, в котором в 1914 году останавливались Николай II с женой

Российской Международной академии туризма, вернулась, переполненная впечатлениями. А одна из российских участниц экспедиции Елена Лозьянова нашла в Карсе след своего прадеда, который был родом из Карса, затем его семья переехала в Ростов, а оттуда в Пятигорск. «И тут очень важно, что русская и армянская молодежь прошла этот путь вместе», - отмечает господин Минасян – ярый борец за сближение Армении и России и восстановление нашей общей славной истории, которую постоянно пытаются очернить или вовсе уничтожить. Экспедиция прошла под эгидой Национального собрания Республики Армения, Посольства Российской Федерации в Республике Армения, при содействии Республиканской партии Республики Армения, молодежного крыла Республиканской партии РА, Представительства «Россотрудничество», ЗАО «ЮКЖД», журнала «Армения Туристическая». Во время экспедиции были сделаны фотографии, которые предстанут на выставках в Ереване и Москве. Так что, экспедиция «Русский след» продолжает своё величественное шествие, служа миссии сближения двух братских народов.

Встреча с заместителем мэра г. Карс

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

Лыжный курорт Цахкадзор

- армянская зимняя сказка Русского Деда Мороза легко представить на лыжах. Армянского – сложнее. Возможно, потому что у русского лыжи беговые, а у армянского – горные. Но, между тем, Армения может похвастаться таким лыжным курортом, как Цахкадзор, который снискал славу ещ� в советское время. С тех пор прошло много времени, инфраструктура горнолыжного курорта обновилась, открылись новые и интересные трассы…

ахкадзор – небольшой уютный городок с населением около 2000 человек, расположенный на склоне горы Цахкуняц на высоте 1840 метров над уровнем моря. Всего каких-то 75 км от международного аэропорта Звартноц или 60 км от Еревана по хорошей трассе – и вы уже на лыжах! Многие туристы останавливаются в Ереване и живут по такому режиму: с утра едут в Цахкадзор, катаются на лыжах, а к вечеру возвращаются в столицу, где независимо от GATE 78

Местоположение гостиницы дает возможность одновременно посещать центр Цахкадзора и пользоваться канатной дорогой. Заботливый и приветливый персонал гостиницы «Цахкаовит» предлагает следующие услуги: • 50 комфортабельных комнат; • комнаты для некурящих; • круглосуточное обслуживание комнат; • бесплатная интернет-свяазь Wi-Fi; • спутниковое телевидение; • чистка одежды; • доставка пищи в номер.

г. Цахкадзор, ул. Тандзахпьюри, 25 тел.: +(374 98) 69 00 51, +(374 99) 69 00 51, +(374 223) 6 00 51 tsaxkahovit@mail.ru, www.tsaghkahovit.am Skype: Tsaghkahovit_hotel facebook.com/Tsaghkahovit

Цахкадзор погодных условий и времени года можно найти развлечения на любой вкус. Но и те, кто решил остаться на ночь в Цахкадзоре, не будут разочарованы – в городке работают хорошие рестораны и кафе, которые предлагают большой ассортимент блюд национальной и европейской кухни. В Цахкадзоре работают магазины, в которых можно купить любые продукты или товары, необходимые туристу. Цахкадзор. Ущелье цветов – так переводится название этого местечка. Лесистая местность, чистый воздух… Именно в Цахкадзоре размещалась Всесоюзная Главная Олимпийская база СССР, а в наши дни – Главная Олимпийская база Армении. Здесь тренировались такие всемирно известные спортсмены, как Василий Алексеев, Юрий Варданян, Вячеслав Лемешев, Сергей Сальников, Виктор Санеев. В Цахкадзоре часто проводили свой отпуск космонавты Георгий Береговой, Светлана Савицкая, Александр Волков, Владимир Шаталов, Алексей Леонов и другие. За последние несколько лет Цахкадзор снова стал объектом пристального внимания сборных многих стран СНГ по зимним и летним видам спорта. Спортсмены живут и тренируются не только на Спортбазе, но и в

GATE 80

других домах отдыха. От многих пансионатов курсируют минивэны, которые доставляют лыжников к канатной дороге и обратно. Также можно воспользоваться услугами такси. Строительством цахкадзорской канатной дороги (2004-2008 гг.) занималась итальянская компания Leitner. Общая протяжённость спусков – 30 000 м. Нижняя точка – 1966 м. Верхняя точка – 2819 м. Перепад высот – 850 м. Количество станций – 5.

I очередь Пропускная способность – 120 0 человек/час. Длина 1137 м Перепад высот – 264 м (с 196 9 м до 2233 м). II очередь Пропускная способность – 800 человек/час. Длина 1458 м Перепад высот – 242 м (с 223 3 м до 2475 м). III очередь Пропускная способность – 800 человек/час. Длина 1624 м Перепад высот – 334 м (с 248 5 м до 2819 м). IV очередь Пропускная способность – 800 человек/час. Длина 926 м Перепад высот – 144 м (с 221 0 м до 2354 м). V очередь Пропускная способность – 800 человек/час. Длина 1030 м Перепад высот – 264 м (с 196 6 м до 2232 м).

Цахкадзор

Переходить со станции на станцию можно не снимая экипировки. На трассах работают опытные инструктора и спасатели. Средняя температура воздуха зимой в Цахкадзоре в дневные часы составляет -1 °C, вечером падает до -6 °C. Усредненная скорость ветра 6 м/с (21.6 км/ч). Ну, а накатавшись вдоволь, можно поехать в село Алапарс к горячим сероводородным источникам, чтобы расслабить мышцы. Здесь же, на высоте 1700 метров над уровнем моря, был найден уникальный горный источник, укрытый от внешних воздействий мощным слоем водонепроницаемых пород. Именно из него разливают родниковую воду «Ной».

GATE 82

ÃÎÑÒÈÍÈ×ÍÛÉ ÊÎÌÏËÅÊÑ «ÀËÈÊ» Гостиничный комплекс «Алик», расположенный в начале Цахкадзора, в лесной природе – прекрасный уголок, где природа стала идеальным местом для отдыха. Красивая местность, чистый воздух, прекрасные условия для отдыха, оздоровительная сауна, специфичный бассейн, кухня с различными блюдами, удобные комнаты, игровая для детей и многое другое, что сделает ваш день интересным, и вы почувствуете себя в условиях реального отдыха. В гостиничном

комплексе «Алик» действует ресторан «София».

г. Цахкадзор, ул. Исаакяна, дом 14 Тел.: +(374 10) 23 03 57,+(374 223) 6 01 60, +(374 91) 67 93 93, +(374 91) 33 35 55 Факс: +(374 10) 23 03 57 info@aliq.am www.aliq.am

Новости Марсель объявил 2015 год «Годом Армении» Французский город Марсель, где проживает более 80 тысяч армян, официально объявил 2015 год «Годом Армении». Об этом пишет журнал «Nouvelles d'Arménie» со ссылкой на пресс-службу мэрии Марселя. 2015 год станет особым, так как будет отмечаться 100-летие Геноцида армян. Мэр Марселя предложил местным органам – Генеральному совету, Региональному совету, Городскому сообществу Марселя – и Франко-армянской торгово-промышленной палате работать рука об руку. Уже запланировано несколько мероприятий, выставок и концертов на местном, национальном и международном уровнях. Кроме того, было объявлено о создании ассоциации «Марсель – Прованс – Армения 2015». Под руинами Ани в Турции обнаружен подземный город

Под турецким городом Ани, одной из столиц исторической Армении, обнаружен подземный город с тайными коридорами, туннелями с ловушками, водными каналами, огромными залами для медитации и молитв. Об этом сообщил турецкий историк Сезаи Язeрлдж в ходе конференции в Турции, сообщает Hurriyet daily news. При этом Язерлдж рассказал, что находке уже несколько десятилетий, однако министерство культуры Турции до сих пор не обратило на неё должного внимания. По словам историка, в 1880 году известный исследователь Георгий Гурджиев проводил раскопки в Ани и обнаружил подземный туннель, который с одной стороны был заблокирован камнями. Очистив путь, исследователь обнаружил комнату, в которой были старая мебель, посуда, а также старинные пергаменты с записями на армянском языке. «Открытие Гурджиева, сделанное почти 135 лет назад, не могло быть подтверждено до раскопок итальянских археологов в 1915 году, которые засвидетельствовали, что под развалинами Ани был обнаружен монастырь», — сказал Язерлдж. Отметим, что Ани — разрушенный средневековый армянский город, расположенный в турецком иле Карс, возле границы с Арменией. В период с 961 по 1045 год Ани был столицей одноименного царства, границы которого охватывали значительную часть современной Армении и восток Турции.

GATE 84

Международный Рождественский базар

Ассоциация женщин г. Ереван - IWAY - 6 декабря в здании Союза художников Армении организовала ежегодный Международный Рождественский базар. Средства, собранные во время этого мероприятия, IWAY направила улучшение жизни женщин и их семей в Горисе. Основная цель проекта заключается в предоставлении женщинам возможности стать финансово устойчивыми путем создания новых рабочих мест на отреставрированной студии шерсти в деревне Шинуайр Сюникской области. IWAY приобретет 20 прялок, группа женщин также пройдет обучение прядению шерсти и использованию его для плетения ковров и изделий из шерсти, которые можно будет затем продать. «Эти средства позволят 20 безработным женщинам найти работу и помочь своим семьям, — сказала президент IWAY Элла Баркер. — Мы считаем, что предоставляя возможность и создавая рабочие места, мы также можем способствовать развитию региона в целом». Деятели культуры согласились выставить свои работы на ярмарке и пожертвовать определенную долю доходов от их продаж для благотворительных проектов IWAY. В мероприятии приняли участие посольства таких стран, как Аргентина, Бразилия, Швейцария, Германия, Россия, Литва, Великобритания, Иран, Туркменистан, Китай и др., которые помогли в продвижении и мобилизации средств.

гостиницы добро пожаловать

Гостиницы Hyatt Place Standard Deluxe King Standard Deluxe Twin Large King King Suite HP Yerevan Suite Завтрак

53 номера 24 номера 14 номеров 3 номера 1 номер Шведский стол

Адрес: 0010, г. Ереван, ул. В. Саргсяна, д. 26/1 Тел.: +(374 11) 221 234, Факс: +(374 11) 221 235, yerevan.place@hyatt.com, www.yerevan.place.hyatt.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (120) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Норд Авеню Deluxe Single Deluxe Double Deluxe Twin Senior Suites Junior Suites Завтрак

6 номеров 8 номеров 6 номеров 2 номера 2 номера Шведский стол

Адрес: г. Ереван, пр. Северный, д. 10/1 Тел.: +(374 10) 50 50 55, Факс: +(374 10) 54 45 37, info@northavenue.am, www.hotelnorthavenue.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

GATE 88

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Гостиницы Рим Single Double Superior Deluxe Vip Family Presidental Suite Завтрак

3 номера 3 номера 7 номеров 1 номер 1 номер 1 номер Континентальный

Адрес: 0035, г. Ереван, ул. Рубинянца, д. 29/14 Тел.: +(374 10) 20 00 20, info@hotelroma.am, www. hotelroma.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бoулинг Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Империал Палас Imperial Queen Imperial Twin Imperial King Double Imperial Deluxe Double Presidential Suite Завтрак

25 номеров 20 номеров 21 номер 6 номеров 1 номер Шведский стол

Адрес: 0009, г. Ереван, ул. Корюна, д. 23 Teл.: +(374 10) 58 80 40, +(374 91) 58 80 40, sales@hotelimperial.am, www.hotelimperial.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

GATE 90

Конференц-зал (55) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Ереван Арцах Single/Double Standart Twin Standart Single/Double Deluxe Family Standart Family Deluxe Завтрак

12 номеров 22 номера 2 номера 2 номера 1 номер Шведский стол

Адрес: 0026, г. Ереван, ул. Севана, 116 Teл.: +(374 10) 44 91 99, Факс: +(374 10) 44 99 39, reserve@hotelartsakh.am , www.hotelartsakh.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (72) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Наири Single /Double 63 номера Twin 32 номера Deluxe 15 номеров Junior Suite 7 номеров Family Room 1 номер Завтрак Шведский стол Адрес: 0047, г. Ереван, ул. Арменакянa, д. 121/7 Тел.: +(374 10) 65 21 21, +(374 55) 88 03 35, reservations@hotelnairi.am, www.hotelnairi.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (75) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Гостиницы hotel House Single Double Deluxe Luxe Завтрак

6 номеров 11 номеров 3 номера 1 номер Шведский стол

Адрес: 0047, г. Ереван, ул. Г. Арами, д. 42 Teл.: +(374 10) 58 38 00, 58 79 00, infohotelhouse@gmail.com, reservation@hotelhouse.am, www.hotelhouse.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

14 Этаж Business Double Deluxe Double Luxe Family Suites Завтрак

2 номера 4 номера 2 номера 1 номер Шведский стол

Адрес: 0010, г. Ереван, ул. Амиряна, д. 4/6 Тел.: +(374 60) 56 00 00, Факс: +(374 60) 56 00 09, info@14hotel.com, www.14hotel.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

GATE GATE92 8

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Ереван SD Double Triple Family Deluxe/Luxe Завтрак

8 номеров 3 номера 1 номер 2/2 номеров Основанный на меню

Адрес: 0008, г. Ереван, ул. Давида Сасунского, д. 7 Тел.: +(374 10) 55 77 94, +(374 93) 49 46 36, info@sdhotel.am, www.sdhotel.am

Реклама Реклама

Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Магазин

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Гостиницы Голден Палас Standard Classic Deluxe Tower of Suite Junior Suite Senior Suite Apartment Suite Presidential Suite Royal Suite Завтрак

24 номерa 52 номерa 18 номеров 6 номеров 12 номеров 4 номерa 2 номерa 1 номер 1 номер Шведский стол

Адрес: 2310, Котайкский регион, г. Цахкадзор, ул. Тандзахпьюри, д. 34/1 Тел.: +(374 60) 46 10 99, hotel@goldenpalacehotel.am, www.goldenpalacehotel.am Ресторан Бар (сигар, лобби) Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (600) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Марриотт Standard 12 номеров Deluxe 50 номеров Suite 2 номерa Royal Suite 1 номер Villa King 35 котеджей Завтрак Шведский стол Адрес: 2310, Котайкский регион, г. Цахкадзор, ул. Тандзахпьюри, 2, 4/1 Тел.: +(374 10) 29 41 41, mhrs.evntk.reservation@marriotthotels.com, www.tsaghkadzorMarriott.com Ресторан Сауна Конференц-зал (350) Аренда ноутбука Бар Массаж Тренажерный зал WiFi - бесплатно Дискотека Обмен валют Кинозал Интернет-кафе Закрытый бассейн Прачечная Сейф Бильярд Открытый бассейн Химчистка Аренда авто Детская площадка

GATE 94

Цахкадзор Мульти Рест Хаус Single Deluxe Deluxe Double Superior Deluxe Executive Deluxe Junior Suites Standard Appartment Cottage Cottage Lux Cottage VIP Завтрак

9 номеров 14 номеров 2 номера 2 номера 13 номеров 8 номеров 11 2 2 Шведский стол

Адрес: 2310, Цахкадзор, ул. Олимпийская, д. 8 Тел.: +(374 10) 28 74 50, +(374 77) 19 90 08, info@mrh.am Ресторан Конференц-зал (120) Аренда ноутбука Бар Тренажерный зал WiFi - бесплатно Дискотека Кинозал Интернет-кафе Закрытый бассейн Сейф Бильярд Открытый бассейн Аренда авто Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Цахкаовит Small/single 2 номера Medium 21 номер Large 20 номеров Suites/Junior Suite 7/1 номер Presidential Suite 3 номера Завтрак Шведский стол Адрес: 2310, г. Цахкадзор, ул. Тандзахпьюри, д. 25 Тел.: +(374 98) 69 00 51, +(374 99) 69 00 51, tsaxkahovit@mail.ru, www.tsaghkahovit.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (70) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Гостиницы Алик Standard Double Triple Suite Junior Suite Cottage Завтрак

20 номеров 12 номеров 4 номера 3 номера 2 номера Основанный на меню

Адрес: 2310, г. Цахкадзор, ул. Исаакяна, д. 14 Тел.: +(374 10) 23 03 57, +(374 223) 6 01 60, integralsof@mail.ru, www.aliq.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (60) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Артурс Резорт Double Twin Завтрак

20 номеров 40 номеров Шведский стол

Адрес: Тавушская обл., с. Арзакан (зона отдыха Агверан) Teл.: +(374 226) 6 16 10, +(374 55) 55 45 40, info@arthurs-hotel.am, www.arthurs-hotel.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

GATE 96

Конференц-зал (150) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Регион Альпина Double Superior Deluxe Executive Deluxe Junior Suite Cottage Завтрак

4 номера 2 номера 2 номера 2 номера 9 Основанный на меню

Адрес: 2310, г. Цахкадзор, Чаренца, д. 7 Тел.: +(374 223) 60 88 0, +(374 77) 73 00 31, info@alpina.am, www.alpina.am Ресторан Сигар-Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (60) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Билиард Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Гостиницы Мирав Single Double/Twin Tripple Quad/Five Deluxe Junior Suites Завтрак

1 номер 12/9 номеров 5 номеров 1 номер 3 номера 3 номера Шведский стол

Адрес: Армения, 3201 Горис, ул. Маштоца, д. 100 Teл.: +(374 10) 28 44 02, +(374 284) 2 46 12, +(374 284) 2 46 32, hotelmirhav@yahoo.com Аренда ноутбука Сауна Ресторан Конференц-зал WiFi - бесплатно Массаж Бар Тренажерный зал Интернет-кафе Обмен валют Дискотека Кинозал Бильярд Прачечная Закрытый бассейн Сейф Детская площадка Химчистка Открытый бассейн Аренда авто

АйЛендз Эко Вилидж Ризорт Double standard Twin standard Twin deluxe Triple standard Triple deluxe Two-bedroom unit Three-bedroom suite Junior suite in Log Cabin Presidential suite in Log Cabin Junior suite in North Wing Завтрак

2 номера 4 номера 4 номера 1 номер 1 номер 2 номера 1 номер 2 номера 1 номер 4 номера Основанный на меню

Адрес: 2216, Котайкский регион, с. Гегадир, 2-я ул. Тел.: +(374 98) 33 33 22, +(374 98) 33 33 99, info@hyelandz.com, www.hyelandz.com Ресторан Сауна Конференц-зал (50) Аренда ноутбука Бар Массаж Тренажерный зал WiFi - бесплатно Дискотека Обмен валют Кинозал Интернет-кафе Закрытый бассейн Прачечная Сейф Боулинг Открытый бассейн Химчистка Аренда авто Детская площадка

GATE 98

Регион Егевнут Single Double Triple Family Junior Suites Завтрак

1 номер 11 номеров 4 номера 2 номера 2 номера Шведский стол

Адрес:Сюникский регион, г. Горис, Ереванское шоссе, д. 7 Тел.: +(374 93) 30 93 69, info@hotelyeghevnut.com, www.hotelyeghevnut.com

Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (60) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Билиард Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Гостиница находится в западной части г. Горис, у северного входа в город, на опушке леса, в окружении вечнозеленых елей. Гостиница имеет 20 удобных комнат с современной обстановкой. Гостеприимная атмосфера, царящая здесь, и высококачественное обслуживание сделают ваш отдых наиболее приятным. г. Горис, Ереванское шоссе, д. 7 Тел.: +(374 93) 30 93 69, info@hotelyeghevnut.com, www.hotelyeghevnut.com

Гостиницы Валлекс Гарден Standard Room Superior Room Deluxe Room Presidential Suite Завтрак

28 номеров 16 номеров 11 номеров 2 номера Шведский стол

Адрес: 375000, НКР, Степанакерт, ул. Н. Степаняна, д. 35 Тел.: +(374 47) 97 33 97, 97 33 93, reservations@vallexgarden.com, www.vallexgarden.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (120) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Армения Single Standard Double Standard Single/Double Deluxe Family Deluxe Junior/Senior Suite Завтрак

7 номеров 15 номеров 18 номеров 4 номера 7 номеров Шведский стол

Адрес: 375000, НКР, г. Степанакерт, ул. 20 Февраля, д. 4 Тел.: +(374 47) 94 88 02, 94 94 00, sales@armeniahotel.am, www.armeniahotel.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

GATE GATE100 8

Конференц-зал (45) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

375000, НКР, Степанакерт, ул. 20 Февраля, дом 4 Тел.: + (374 47) 94 94 00, факс: + (374 47) 95 09 10 Тел.: + (374 47) 94 88 02, + (374 60) 27 77 72 E-mail: sales@armeniahotel.am Web: www.armeniahotel.am

Гостиницы Шуши Гранд Single Double Family VIP Завтрак

14 номеров 25 номеров 3 номера 3 номера Шведский стол

Адрес: 375000, НКР, г. Шуши, ул. Манукяна, д. 2/3 Тел.: +(374 47) 73 33 37, +(374 97) 26 44 46, info@shushigrandhotel.com, www.shushigrandhotel.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Аван Шуши Плаза Single Deluxe Double Deluxe Superior Deluxe Завтрак

3 номера 18 номеров 7 номеров Шведский стол

Адрес: 375000, НКР, г. Шуши, ул. Газанчецоц, д. 29 Тел.: +(374 47) 73 15 99, 73 33 77, avanplaza@hotmail.com, www.avanshoushiplaza.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

GATE GATE102 8

Конференц-зал (120) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Карабах Ереван Single Standard/Deluxe Double Standard/Deluxe Twin Standard/Deluxe Triple/Quadruple Family Deluxe Завтрак

4 номера 4 номера 4 номера 2 номера 2 номера Основанный на меню

Адрес: 375000, НКР, г. Степанакерт, ул. Туманяна, д. 62 Тел.: +(374 47) 97 78 88, 97 78 81, info@yerevanhotel.travel, www.yerevanhotel.travel

Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Отзывы

На новогодние каникулы мы ездили в Армению

оездка была придумана, спланирована, П подготовлена и закуплена в короткие сроки.

Главное для нас были горы, лыжи, воздух и катание. В Интернете нашли такое трудное для произношения и запоминания название Цахкадзор. Итак, компания «ЕРЕВАН ТРЕВЕЛ» сделала нам тур в Армению. Жили мы в Ереване, и каждый день нас возили в Ущелье Цветов (так переводится Цахкадзор). Перелёт Ростов-Ереван, приветливая таможня, красивый аэропорт, трансфер в гостиницу (отличная гостиница, спасибо персоналу, понравилось всё!) и прогулки по городу. Город похож в эти вечера (попадали мы на прогулки по улицам Еревана после катания поздно вечером) на сказку!!! Город очень чистый: чистый воздух, чистые улицы, чистые дома цвета пряника. Розовый туф, которым облицованы стены, делает город похожим на сладость. О горах в Армении говорят все. Все разговоры, в конечном итоге, сводятся к природе, а именно к горам. Все знают Арарат. Все ассоциируют Армению с Араратом. Все понимают, что Арарат, чтобы нам ни говорила политическая карта мира, принадлежит Армении. Но

всё время, которое мы провели в Армении, был туман, и Арарат мы не видели (будет повод приехать ещё раз). Поэтому фотографировала я другие горы и озеро Севан - красота и драгоценный камень в обрамлении гор. Приехали-то мы кататься на лыжах! Но, так как почти весь снег достался Москве, Питеру, Северу и Европе, пришлось кататься... ну, в общем, снег был, но мало. Трассы понравились: пологие, легкие, приятные, без сильных перепадов. Каталось не очень много людей. И всего один раз за всё время в меня кто-то врезался, а это показатель. Потому что я катаюсь по принципу: я не упаду, я не упаду, я не упаду... бух... это не я, это не я, это не я. Шучу, но скоростной спуск боюсь. Хорошая канатная дорога нескольких уровней, хорошее обслуживание, хорошие инструктора, ну и... приятные цены на оборудование. В Армении много церквей: старых, новых, многопосещаемых, почти без прихожан... Как раз в дни празднования Рождества мы были в Эчмиадзине (долго учила это название), в церкви Цахкадзора и в монастыре и церкви в маленьком селе. Вот такая красивая эта далёкая и близкая Армения! Люди по всей стране не просто приветливы и любезны, а с радостью общаются. Мы познакомились со многими замечательными людьми. Всем советую побывать в Армении. Но местные говорят, что самая настоящая красота там весной и осенью. Ну что ж... до весны осталось совсем чуть-чуть. Валентина

GATE 104

Художник Сергей Элоян из той категории художников, которые лишены мирской суеты и полны гармонии творчества. Он родился в Нижнем Тагиле. В 1978 году – окончил Иркутское училище искусств. В 1988-ом - Красноярский государственный художественный институт. Занимается дизайном интерьеров, живописью, станковой и прикладной графикой. Член Союза художников России. Член Союза дизайнеров России.

есмотря на большой список Н заслуг (работы Сергея Элояна

Преподобный Сергий Радонежский

были представлены на многочисленных групповых и авторских выставках в России, Франции, Германии, Кореи и др., находятся в Кемеровском областном музее изобразительных искусств, Музее истории города Иркутска, картинной галерее им. Н. Маринова в Болгарии, галерее «Кунстхоф» в Берлине), для нас Элоян начался с альбома живописи, книжной графики и художественного проектирования, которую в редакцию принес журналист Хачатур Маркарян. И, о, удивление: заслышав фамилию, оканчивающуюся на «-ян», ожидаешь увидеть какой-то традиционно

СЕРГЕЙ ЭЛОЯН:

ПОДНИМАЯ ГЛАЗА К ОТЦОВСКОМУ НЕБУ Автопортрет с бородой, испачканной краской

GATE GATE106 8

Живопись

Преподобный Серафим Саровский

армянский почерк или мазок, но Элоян, имея армянские корни, но выросший в России, впитал в себя как традиции исторической родины, так и страны, взрастившей его. Писатель Валентин Курбатов, предваряя книгу художника, сказал: «…как много в нём Байкала, его настоянного на вечности молчания, его одушевлённой сосредоточенности, сверкания его вод и совсем иной музыки – покоя и долгой тишины», но «кровь прародины (Армении) горела в золотом в колорите холстов, где легко было услышать горячий звон Мартироса Сарьяна в строгой метафорической ясности рисунка, окликавшей Минаса Аветисяна (хотя он не думал ни о том, ни о другом), в тонкой печали сюжетов, в долгой струнной ноте какого-то узкого восточного инструмен-

та или одинокой флейты, в музыке которых слышна нега и тревога одновременно. Восток не отпускает своих детей, как бы далеко они ни уехали, словно Ковчег только пристал к вершине Арарата и человек ещё не смеет поверить окончательности спасения, поднимая глаза, как почти все герои холстов Элояна, к отцовскому небу». Нельзя не отметить, с какой любовью Сергей Элоян относится к книге. Его книжная графика, которая занимает большое место в творчестве художника, настолько тонка и пластична, что с чистой совестью можно сказать: так работает только тот художник, который понимает и ценит искусство слова, мастерство печати, внося свою лепту в виде прекрасного рисунка. Сергей Элоян оформлял книги Вик-

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

107

Искусство

Улов

тора Астафьева, Евгения Евтушенко, Валентина Распутина, Льва Аннинского, Валентина Курбатова, Юрия Казакова и др., которые были отмечены дипломами «Лучшие книги года» Ассоциации книгоиздателей России, Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям, Московского государственного университета печати. «Большинство холстов Элояна ищут не галереи, а любящего сердца и только в нём открываются наиболее полно», – пишет Курбатов. И действительно, только в горячем и отзывчивом сердце оживает ангел, греющий руки, растягивает свою гармонь гармонист, скачет добродушный болгарский ослик, на спине которого телега то ли с извозчиком-человеком, то ли с ангелом; только в горячем и отзывчивом сердце может спать спокойно мальчик, укрывшись ковром из жёлтых листьев, в букете ветрениц расцветать купола русских церквей и GATE 108

музицировать ангелы. И даже перевозка сена у художника похожа на перевозку самого Солнца, а простая лестница ведёт в Небеса. Наполненная светом, любовью, верой, надеждой живопись Сергея Элояна волшебным образом превращает нас в детей, будто бы снимая тяжесть бытия и отпуская грехи…

Старики

Культура Н есколько

лет подряд Армения принимает у себя известных иностранных писателей – участников фестиваля «Литературный Ковчег», которые в течение года превратят свои воспоминания в новые произведения. Жур-

В список

объектов Нематериального культурного наследия Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) вошли бразильское боевое искусство капоэйра, армянский лаваш и японская бумага васи, передает ТАСС. Капоэйра представляет собой смесь танца и боевых техник. В Бразилии гордятся этим видом искусства, считая его воплощением неукротимого национального духа. Боевой танец был завезен в страну выходца-

«Литературный Ковчег» по Армении и Карабаху нал «Армения Туристическая» – информационный спонсор этого замечательного мероприятия. В этом году «ковчеговцами» стали 14 писателей из 12 стран. В рамках фестиваля прошла встреча со знаменитым итальянским поэтом Клаудио Поццани. Писатели побывали во многих районах Армении и Карабаха. Побывав в Карабахе, все участники фестиваля попали в «черный список» персон нон-грата Азербайджана. Как отметил один из организаторов Давид Матевосян, никто из участников фестиваля не отказался от поездки в Арцах, хотя все понимали, какие «политические» последствия могут быть после посещения Нагорно-Карабахской Республики «через Ереван, а не через Баку». В последний день фестиваля в музее Сергея Параджанова Давид Матевосян объявил Ноя 2014 года – им стала датчанка Кейт Ройстер. Клаудио Поццани и Вика Чембарцева были награждены Министерством культуры Армении медалями «Григор Нарекаци» за значительный вклад в дело развития культурного сотрудничества между Арменией и иностранными государствами.

GATE GATE110 8

Гюмри, на территории В «Большой крепости», в которой

находится штаб-квартира 102-й российской военной базы, установили памятник легендарному конструктору оружия, Герою России генерал-лейтенанту Михаилу Калашникову. Памятник высотой около трех метров, где создатель знаменитого на весь мир автомата запечатлен в полный рост, был изготовлен из камня в Ереване. Этот проект был реализован по инициативе командира военной базы полковника Андрея Рузинского. Еще полгода назад он озвучил идею – создать в Гюмри музей воинской части и установить рядом с ним памятник оружейному мастеру. Экспозиция музея, развернутая в 5 выставочных залах на площади более 500 кв метров,

Армянский лаваш попал в список нематериального наследия ЮНЕСКО ми из Африки, однако с конца 19 века и до 1932 года оставался под запретом властей. Лаваш является традиционным видом хлеба на Кавказе и странах Ближнего Востока. Заявку на внесение блюда в список культурного наследия ЮНЕСКО подала Армения. Традиционная японская бумага васи делается вручную из волокон коры так называемого «бумажного дерева». Однако может быть использован также бамбук, рис или пшеница. Бумага васи отличается высокой прочностью и использовалась традиционно для письма, оклеивания раздвижных дверей сёдзи, изготовления украшений миокури для учениц гейш, а также для оригами. В настоящее время в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО включены 22 объекта.

В Армении установили памятник Михаилу Калашникову охватывает периоды от истоков русско-армянских отношений до наших дней. Она рассказывает об освобождении Восточной Армении от персидского ига по итогам русско-персидской войны 182628 годов и ее вхождении в состав Российской империи, истории строительства и развития крепости в Александрополе (так Гюмри назывался до 1924 года), участии русской армии в войнах. Напомним, что автомат Калашникова по праву признан лучшим стрелковым оружием XX века и состоит на вооружении силовых структур более сотни государств.

Покупаем и продаем на

Технологии Нидерландах появилась орпорация Microsoft занята В Digitsole — это интерактивные К первая в мире велосипедная разработкой уникального гаджестельки для ботинок, способные выполнять сразу три полезные функции за раз: они будут согревать ваши ноги, считать, сколько шагов вы сделали, подсчиты-

DIGITSOLE — УМНЫЕ СТЕЛЬКИ ДЛЯ ВАШИХ БОТИНОК вать, сколько калорий за эту прогулку вы сожгли. Все три функции будут контролироваться с помощью сопровождающего приложения для смартфона на базе iOS или Android через Bluetooth-соединение. Как обещают создатели стелек Digitsole, «их можно использовать практически с любой обувью». Другими словами, вам потребуется всего одна пара таких стелек, и вы сможете использовать их со всей вашей обувью. Следует также отметить, что стельки водостойкие. Питание для выполнения своих функций Digitsole получают от батарейки, емкости которой хватает примерно на 7-8 часов использования, после чего её можно повторно зарядить через USB-кабель. В настоящий момент создатели Digitsole ищут финансирование на сайте Kickstarter. Сделав пожертвование в 149 долларов, каждый человек получит пару умных стелек (на выбор доступны самые разные размеры), а также доступ к сопровождающему приложению. Если, конечно, сбор средств окажется удачным и стельки поступят в массовое производство.

GATE 112

та – гарнитуры, которая поможет слепым людям ориентироваться в трёхмерном пространстве при помощи звуковой карты. Гарнитура эта является частью проекта Cities Unlocked, в рамках которого Microsoft объединяет свои усилия с множеством других технологических компаний, чтобы создать новые устройства, способные повысить качество жизни незрячих людей. В данном случае корпорация сотрудничает с компаниями Guide Dogs и AfterShokz.

дорожка из солнечных панелей. В ходе строительных работ был открыт 70-метровый участок дороги, являющейся частью проекта SolaRoad по созданию энергопродуцирующих дорог общего пользования. К 2016 году протяжённость солнечной велодорожки в городке Кроммени, расположенном в 25 километрах от столицы Нидерландов, увеличится ещё на 100 метров. Полученной таким способом энергии хватит, чтобы обеспечить электричеством три жилых дома поблизости. В будущем планируется покрыть подобными панелями большую часть местных дорог, пишет немецкий журнал Greenpeace Magazin. В перспективе дороги будут производить энергию для домов, электромобилей, уличных фонарей и светофоров. Марш-

MICROSOFT РАЗРАБАТЫВАЕТ НАВИГАЦИОННУЮ ГАРНИТУРУ ДЛЯ СЛЕПЫХ ЛЮДЕЙ Результатом работы трёх компаний стала гарнитура, которая подсказывает человеку, где он находится. Но делает она это, не используя уши человека. Вместо этого звук поступает сквозь кости черепа при помощи вибраций, что оставляет уши пользователя открытыми для звуков окружающего мира – это критически важно для слепых людей. Карты генерируются сервисами Bing и Google Maps, поэтому покрывают большую часть крупных городов мира. Гарнитура отслеживает место нахождения человека с помощью GPS-приёмника, что вполне позволяет ей выступить в роли цифровой собаки-поводыря. Голосовой движок рассказывает пользователю о названиях улиц, интересных достопримечательностях, расположении остановок городского транспорта и о многом другом.

ПЕРВАЯ В МИРЕ СОЛНЕЧНАЯ ВЕЛОДОРОЖКА ПОСТРОЕНА В НИДЕРЛАНДАХ руты будут составлены таким образом, чтобы эффективно обслужить местные потребности в электричестве. Велодорожка состоит из бетонных плит со встроенными солнечными модулями с высокопрочным покрытием из стекла. Конструкция выдерживает нагрузку от грузовых автомобилей и не разрушается корнями деревьев. Дорожное покрытие также устойчиво к износу, вызванному дождевой водой, льдом и снегом. По оценкам компании, солнечные дороги способны окупить себя за 20 лет.

Кухня

хаш Рецепт: Требуется на 300 гр. говяжьих или 400 гр. бараньих ножек 100 гр. рубца, 800-1000 гр. воды, соль, чеснок по вкусу, редька, базилик, лаваш и водка, согласно собственному «водкомеру».

Способ На хаш идут в основном отходы от забоя скота – ноги и рубец, приготовления: в лучшем случае – телячьи, в основном же – говяжьи, взрослых животных (волов, быков, буйволов, коров). Ножки опаливают, тщательно скоблят, промывают, разрубают вдоль и вымачивают сутки-двое, меняя воду каждые 2-3 часа. После этого вновь скоблят, моют и кладут вариться в неокисляемой посуде. Рубец также скоблят, чистят, моют и варят отдельно до исчезновения специфического запаха, после чего выливают навар, вновь моют рубец в горячей и холодной воде, вновь скоблят и наконец нарезают маленькими кусочками и прибавляют к варящимся ногам, когда те начинают закипать. Хаш варят без соли, на умеренном огне, не допуская сильного кипения, снимая пену, 7-8 часов, до тех пор, пока мясо не начнет само отделяться от костей и рубец станет совершенно мягким. Тогда хаш сдабривают тертым чесноком и подают в горячем виде с сухим лавашем, редькой, базиликом и другой пряной зеленью.

Хаш – одно из древнейших армянских блюд, получившее распространение по всему Кавказу и Закавказью. Хаш готовят в определенное время года (сезон «открывается» поздней осенью и продолжается до наступления теплых дней) и в определенные часы. Так как блюдо готовится очень долго, а кушать его желательно рано утром по причине того, что оно очень сытное, «лишает» чувства голода на целый день, то хозяйки готовку начинают c ночи. Традиционно хаш кушают руками, то есть сухим лавашем зачерпывают кашицу, как ложкой, но иностранцам «прощается» использование ложки.

GATE GATE114 8

Человек, побывавший в Армении в холодное время года, маловероятно, что не испробует хаш и тутовую водку. Так что же такое хаш? С этим вопросом мы отправились в ресторан «Ayas-Kilikia».

г. Ереван, ул. Анрапетутян, 78 Тел.: + (374 10) 548808 kilikia.yerevan@gmail.com

Арцах городе бдящих ангелов и поющих шакалов В – Шуши – во всем чувствовалось предпразд-

ничное настроение. Ребятишки, бедно одетые, но счастливые и румяные, гурьбой катались на старинных, кованных искусной рукой кузнеца, саночках, каковых даже я не видывала в своем детстве. Хозяйки готовили праздничные столы. Разноцветное белье меж домов – флаги мирного дня - взлетало в небо. Мужчины – заведующие хоровацем (шашлыком) – занимались приготовлением дров. Да-да, в Арцахе есть такая традиция – на новогодний стол ставить не свиную ножку, как это делают армяне в Ереване, а хоровац, поэтому за пару часов до полуночи везде разжигаются костры, а жители многоэтажных домов делают это на балконе или за окном – только в Арцахе армяне приспосабливают подвесной мангал. Карабахский новогодний стол гораздо скромнее, не ломится от излишества яств, а радости больше, как мне показалось. Может быть, потому, что в Карабахе люди ценят каждую минуту жизни, памятуя о недавней войне… Новогодняя ночь в Шуши… Взрывалось небо салютами, раскрашивая скелеты не подлежащих восстановлению домов, город шумел, шакалы затихли… Около полуночи начали мы ловить волну на радио, чтобы послушать куранты – напоролись… на Алиева. А, может, и не на

НОВЫЙ ГОД в

АРЦАХЕ Идея встретить Новый год в Арцахе могла бы многим показаться абсурдной, но не для компании единомышленников – «Armenian Geographic», к которой присоединилась «Армения Туристическая». И вот, 31 декабря мы приехали в Шуши. Можно сказать, сбежали от ереванского холода, потому что Арцах встретил нас ласковым солнышком, голубым небом, искристым белым снегом, а местами – зеленой травкой и даже цветами.

Алиева, а на кого-то другого, который вещал на непонятном для нас языке. Поймали другую волну, выпили аренийского вина, которым затарились по дороге в Арцах. Пили по-арцахски: первый тост за Новый год, второй – обязательно за погибших, третий – за родителей и детей, четвертый – за бабушек и дедушек, пятый – за братьев и сестер, шестой – ну это уже за дальних родственников, соседей, коллег, отдельно – за армию и родину… Разошлись скромно, на своих ногах – завтра нас ожидал интересный день. Ложась в постель, сказала девчонкам: «На новом месте – приснись жених невесте», мол, такая русская примета. Никому никто не приснился. Дед Мороз, видимо, на нас обиделся, что мало выпили. Но я увидела безумно красивый и яркий сон: бегу я по Шуши, радостная, смеюсь, падаю, закидываю голову и смотрю наверх, а там лестница винтовая в небеса, и на плато над Храмом GATE 116

Всеспасителя (Казанчецоц) – город, красивейший райский город… И вправду, наверно, Шуши – город Богом хранимый… Проснулась от собственного смеха… ...В 10 часов утра на завтрак никто не вышел. Тигран Шахбазян – руководитель «Armenian Geographic» «собирал» всех по номерам. Утренний Шуши взрывался солнечными искрами, снег был тверд и скрипуч, Казанчецоц прекрасен в своём белоснежном величии… Впереди нас ожидали ущелье Унот (Кизиловник), старинное селение под таким же названием, водопад «Мамрот Кар», известный в народе как «Зонтик»… Чем ниже спускаемся в ущелье, тем величественнее Шушинская крепость, выстоявшая много веков и повидавшая много боев. В 1927 году писатель Мариэтта Шагинян писала: «Но пройдут годы, а может быть, и десятилетия, и в Шуши станут ездить туристы – уже не ради её

красоты и климата, а ради исторического урока, разыгравшегося в ней как бы в поучение всему Закавказью, урока, подобного тому, что мы видели в Помпее и Геркулануме. Только там действующим лицом была слепая стихия природы, а здесь слепая стихия зверя, разбуженная в человеческой массе при помощи человеческого слова. Я увидела остов Шуши. Здесь в течение трех дней в марте 1920 года было разрушено и сожжено 7000 домов и вырезано – цифры называют разные… Одни говорят – три-четыре тысячи армян, другие – свыше двенадцати тысяч. Факт тот, что из тридцати пяти тысяч армян не осталось в Шуше ни одного. Кой-где в канавах еще можно увидеть пучки женских волос с запекшейся на них черной кровью. Человеку с воображением здесь трудно дышать: идешь, идешь, идешь сплошным рядом обугленных стен, точнее – кусков стен, торопишься идти и боишься никогда не выйти».

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

117

Арцах (95-55 гг. до н.э.), был обнаружен в 2005 году арцахской экспедицией Института археологии и этнографии. Город является одним из четырёх городов, основанных Тиграном Великим в разных частях Армянского нагорья, названных его именем. О Тигранакерте говорят, как об армянской Трое. Величественные ступени из белого камня ведут на гору. А недавно у подножия города обнаружили христианский храм. ...Уезжаем из Шуши. Шушинские ребятишки дают свои кованные саночки Сюне – дочке Тиграна, которая с восторгом спускается с горки.

Потом был урок Карабахской войны. И снова – остов Шуши. Арцахцы уверены, что больше войны не будет, а если все-таки это случится, то продлится не более 10 дней, и азербаджанцы поймут свою немощность и бесправность притязаний на армянскую землю. …Проходим руины деревни Унот на левом берегу реки Каркар – ощущение, будто попадаешь в средневековье. Впереди – мост, повидавший много страниц истории. Каменный арочный мост Унота был построен в 1720 году и до сих пор служит твердой опорой при пересечении реки. Когда-то он служил важным связующим звеном от Шуши до Варанды и дальше. …Завершаем свой день посещением мечети в Шуши. Взбираемся на минарет. Муллы всё-таки сильны! Ежедневно по несколько раз подниматься по такой узкой и тёмной трубе, ступая по ступенечкам, которые зачастую размером со ступню, а то и уже, это, конечно, круто! Что интересно, ступеньки стачала широкие, потом сужаются и становятся выше. ...Следующий день мы провели на развалинах Великого Тигранакерта, посетили Агдам и героическое село Храморт. Говорят, как встретишь Новый год, так и проведешь год. Я согласна! Тигранакерт даёт ощущение счастья в творчестве. Январь, а там цветут жёлтые розы, а на ветках взрываются плоды граната, просыпаясь яркими капельками на землю. Дикий инжир, зелёный, упругий, исходит горьким молочным соком… Тигранакерт, основанный в Нагорном Карабахе армянским царём Тиграном II Великим GATE GATE118 8

Я в руках держу пригоршню плодов дикого граната, а на языке слова, как молитва: Когда твои руки подарили мне маленький дикий гранат, сорванный с оголённой и припорошенной снегом ветки, я увидела кровь, струящуюся сквозь твои пальцы. Одичавшее от горя и одиночества гранатовое дерево на развалинах шушинского дома хранит урожай даже зимой, ожидая своего хозяина. Пунцовые плоды не опадают, они взрываются на ветках, проливаясь зернышками на белый снег в городе бдящих ангелов и поющих шакалов. Это был необычный Новый год без походов по гостям, посиделок, застолий и лишних килограммов. Но это был необходимый урок… Очередной урок Арцаха.

Гостиница предлагает вам 31 номер, бесплатный wifi, биллиард, теннис.

Трехзвездочный отель «Аван Шуши Плаза» расположен в городе Шуши, в 11 км от города Степанакерт. Недалеко от отеля находится Шушинская крепость, собор Казанчецоц и церковь Канач Жам. Тел.: +(374 477) 3 15 99 +(374 477) 3 33 77 +(374 97) 24 20 64 avanshushi@hotmail.com, avanplaza@hotmail.com www.avanshoushiplaza.com

РА, г. Ереван, ул. Корюна, 23 Тел.: + (374 10) 58 80 40 Факс: + (374 10) 52 80 40 E-mail: sales@hotelimperial.am Сайт: www.hotelimperial.am