letteratura
triennio
per tutte le scuole
L’opera viene qui presentata in duplice versione: un volume “essenziale”, contenente una selezione di Canti scelti, e la versione completa in tre volumi. d. alighieri la divina commedia commentata da Ettore Zolesi
Il commento che viene proposto è destinato alla società di oggi, ai giovani in particolare, che si apprestano per la prima volta ad incontrare la poesia dell’Alighieri. Numerosi quindi i problemi che il commentatore ha dovuto affrontare e risolvere, primo fra tutti quello della forma linguistica, problema essenziale, perché indispensabile alla comprensione immediata da parte dei giovani studenti. Nessuna ricercatezza lessicale, perciò, né termini tecnicamente astrusi, ma un vocabolario comprensibile, specie da chi non ha dimestichezza con il linguaggio critico dell’accademia. Le note al testo sono state spesso confortate dai pareri convergenti degli agiografi più conosciuti; anche quando l’autore si è discostato dalle loro conclusioni. Frequenti, poi, i richiami che riportano alle altre opere dell’Alighieri – quando la loro conoscenza serve a suffragare l’assunto del commento. Altrettanto si è fatto con le citazioni degli autori antichi e medievali, delle quali si è seguita puntualmente la traduzione. Le seguenti altre peculiarità che caratterizzano questo commento sono: • un’introduzione generale all’inizio di ogni cantica, al fine di rendere in compendio l’intera costruzione di ciascuno dei tre regni, tanto dal punto di vista strutturale che morale; • ogni canto viene preceduto da un riassunto degli argomenti in esso affrontati, presentato come narrato in prima persona dall’Autore, in obbedienza della medesima forma stilistica usata nel testo poetico; • il commento del canto viene svolto per gruppi di versi, formanti di solito un solo periodo grammaticale; • di tutti i versi viene riportata la riduzione in prosa, allo scopo di aiutare il lettore ad intenderne subito il significato, cosicché questi non perda il filo della narrazione poetica.
4
Vol. unico Canti scelti
Vol. I Inferno
Vol. II Purgatorio
Vol. III Paradiso
3 pp. 880 3 ISBN 978-88-8358-504-3 3 e 21,00
3 pp. 576 3 ISBN 978-88-8358-244-8 3 e 21,00
3 pp. 544 3 ISBN 978-88-8358-242-4 3 e 21,00
3 pp. 640 3 ISBN 978-88-8358-306-3 3 e 21,00
armando scuola 3 catalogo scolastico 2012