Page 1

Informations

Contacts • Accueil téléphonique 04 90 18 88 88 annie.facchin@cg13.fr • Réservations (activités groupes et individuels) 04 90 18 89 08 francoise.jomain@cg13.fr • Communication-Relations presse 04 90 18 47 18 corinne.falaschi@cg13.fr 04 90 18 82 74 vanessa.munier@cg13.fr 04 90 18 47 25 anneceline.bolard@cg13.fr • Médiation culturelle 04 90 18 82 76 marie.vachin@cg13.fr 04 90 18 47 19 genevieve.vergosrozan@cg13.fr 04 90 18 89 11 chantal.clasert@cg13.fr guillemette.troin@cg13.fr • Conservation-Direction 04 90 18 88 92 ginette.jomain@cg13.fr • Bibliothèque-Photothèque 04 90 18 89 06 michel.martin@cg13.fr

• Atelier de conservation-restauration 04 90 18 89 01 patrick.blanc@cg13.fr • Service archéologique 04 90 18 89 09 alain.genot@cg13.fr 04 90 18 89 07 david.djaoui@cg13.fr

pratiques

Musée départemental Arles antique Presqu’île du Cirque-Romain 13200 Arles Tél. 04 90 18 88 88 • Fax 04 90 18 88 93 www.arles-antique.cg13.fr - info.mdaa@cg13.fr

Horaires d'ouverture Tous les jours de 10 h à 18 h sauf le mardi Fermeture les 1er janvier, 1er mai, 1er novembre et 25 décembre

Tarifs Le billet est valable le jour de son émission. Collections permanentes + exposition temporaire : 7.5 € / 5.5 € Collections permanentes : 6 € / 4.5 € Abonnement : 15 € - accès illimité au musée - validité 1 an Visite guidée pour individuels : 3 €/personne en plus du billet d’entrée (sans réservation dans la limite des places disponibles).

Pour permettre l’accès aux musées et monuments arlésiens, 3 passeports vous sont proposés : Passeport avantage : accès à tous les musées et monuments

13,5€ / 12€ - validité 1 an Passeport liberté : accès à 4 monuments et un musée au choix

9€ / 7€ - validité 1 mois

Programme d’activités

Passeport Arelate : amphithéâtre, théâtre antique, thermes de Constantin, cryptoportiques, MDAA - 9€ / 7€ - validité 1 mois

Tarif d’accès aux expositions temporaires avec un pass : 3 €

Visites guidées des collections permanentes Individuels : Toute l'année : tous les dimanches à 15h Juillet/août/septembre et vacances de Toussaint : tous les jours à 15h. Groupes : sur réservation uniquement

Visites guidées de l’exposition temporaire Individuels : Tous les jours à 16h30 sauf mardi et dimanche (3 €/personne en plus du billet) dans la limite des places disponibles Groupes : sur réservation uniquement

Gratuité

CÉSAR

Moins de 18 ans, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA, handicapés, invalides, étudiants, enseignants pass éducation, journalistes, conservateurs de musées, titulaires de la carte ICOM, personnel du Ministère de la Culture, guide de la Caisse Nationale des Monuments Historiques, membres de l’Association des « Amis du Vieil Arles ».

le Rhône pour mémoire

Tarifs réduits Membres de groupes accompagnés constitués de 10 personnes et plus, familles nombreuses, porteurs du billet « Provence Prestige » (pendant la durée du salon), abonnés du théâtre de La Calade, abonnés La Star Arles, adulte accompagnant le titulaire du chéquier « L’attitude 13 », + de 65 ans, carte entraide solidarité 13, Les Amis du Louvre. La qualité de bénéficiaire devra toujours être dûment justifiée par un document officiel.

Accès gratuit

chaque premier dimanche du mois

CONSEIL GÉNÉRAL DES BOUCHES - DU - RHÔNE

/

WWW. CG 13. FR

Direction de la Culture Atrium 10.2 - 5e étage - 10, place de la Joliette - BP 22513 - 13566 Marseille cedex 2

cg13.fr

M USÉE DÉPARTEMENTAL A RLES ANTIQUE /P RESQU ’ ÎLE - DU -C IRQUE - ROMAIN BP 205 - 13635 A RLES CEDEX / Tél. 04 90 18 88 88 – Fax. 04 90 18 88 93 www.arles-antique.cg13.fr

cg13.fr

septembre 2010 avril 2011


Buste d’Auguste © Serge Ben Lisa – CG13

EDITO C’est aussi la rentrée au musée départemental Arles antique, où toute l’équipe a mis à profit l’été afin de concocter un programme d’activités dans lequel, nous le souhaitons, chacun trouvera son bonheur. L’exposition César, le Rhône pour mémoire (prolongée jusqu’au 2 janvier 2011) et les collections permanentes du musée s’offrent à vous au travers de lectures, conférences, ateliers, visites générales ou thématiques mais aussi des temps forts comme les journées du patrimoine ou la fête de la science. Pour les collégiens, un éventail de visites, en autonomie ou guidées, assorties ou non d’un atelier, permet d’appréhender sous un angle pédagogique les richesses culturelles du territoire des Bouches-du-Rhône. A bientôt au musée et bonne visite ! Jean-Noël GUÉRINI Président du Conseil général Sénateur des Bouches-du-Rhône

Sommaire Exposition Visiter Conférences, rencontres et lectures Evénements Scolaires Ateliers / Stages Agenda récapitulatif des activités

.......................................................................................

Page 2

..............................................................................................

Page 6

...............................

Page 12

..................................................................................

Page 16

........................................................................................

Page 18 Page 27

Les partenaires institutionnels

.......................................................................

.....................................

Page 30

Programme des activités du musée Tirage à 40 000 ex. Semestriel gratuit (abonnement sur simple demande adressée au musée / info.mdaa@cg13.fr) Cette programmation vous est proposée par l’équipe du service des publics, en liaison avec les conservateurs, restaurateurs et archéologues du musée. Fabrice Denise (responsable du service) / fabrice.denise@cg13.fr ; Françoise Jomain (réservations individuels et groupes) / françoise.jomain@cg13.fr ; Annie Facchin (accueil téléphonique) / annie.facchin@cg13.fr ; Corinne Falaschi (responsable du pôle communication) / corinne.falaschi@cg13.fr ; Vanessa Munier (chargée de communication) / vanessa.munier@cg13.fr Anne-Céline Bolard (corrections) / anneceline.bolard@cg13.fr ; Marie Vachin (responsable du pôle médiation) / marie.vachin@cg13.fr Geneviève Vergos-Rozan, Guillemette Troin, Chantal Clasert (médiatrices) / genevieve.vergosrozan@cg13.fr, guillemette.troin@cg13.fr, chantal.clasert@cg13.fr. Maryse Roche (responsable du pôle accueil) et les agents d’accueil : Joëlle Otalora, Stéphanie Piton, Noëlle Telle, Mireille Finiels, Richard Punzano, Lorène Henry, Brigitte Gimonet, Boris Eliot, Michel Marque, Vérane Rivalin, Edith Beynet et Carine Caudron, Marie-Hélène Benson, Caroline Guyot, Martine Boullin, Audrey Rayto, Anne-Marie Quie. Et aussi : Xavier Baeumle (enseignant chargé de mission), les guides conférenciers de l’office de tourisme d’Arles. Mise en page : Virginie Matheron / Studio graphique du cg13. Programme illustré par des dessins extraits du carnet de fouilles de Luc Long, sauf mention contraire. Merci à Bernard Touillon.

Les partenaires médias

En collaboration avec : Cette exposition est reconnue d'intérêt national par le ministère de la Culture et de la Communication / direction des Musées de France. Elle bénéficie à ce titre d'un soutien exceptionnel de l'Etat.


Exposition prolongée jusqu’au 2 janvier 2011

Mark Dion,

César, le Rhône pour mémoire

un autre regard sur les fouilles du Rhône

20 ans de fouilles dans le fleuve à Arles Le Rhône a toujours constitué dans l’Antiquité une artère importante entre la mer et les autres cours d’eau, permettant aux marchandises de passer d’une mer à l’autre. Il n’est donc pas étonnant qu’un patrimoine exceptionnel de statuaire, fragments d’architecture, amphores et objets de la vie quotidienne ait été recensé aux embouchures du Rhône et jusque dans le fleuve à Arles depuis ces dernières années. L’exposition César, le Rhône pour mémoire, vingt ans de fouilles dans le fleuve à Arles présente ainsi au public, en un parcours didactique, près de 700 pièces illustrant la multitude des produits que redistribuait la cité romaine. n L’embouchure n Le port n L’architecture et les trésors du Rhône

En fin de parcours de l’exposition une installation de Mark Dion*, artiste invité par le musée en 2009, suscite l’interrogation et le doute en offrant un autre regard sur les fouilles du Rhône. Avec une approche plus «artistique», Mark Dion déconstruit ainsi le processus muséographique en s’emparant des codes et usages des scientifiques avec un seul but : porter la réflexion sur la constitution du savoir archéologique et sur les problématiques de sa monstration. Cabinet de curiosités, collecte, installation foisonnante, laboratoire, musée en miniature, … cette œuvre montre les coulisses de la constitution du savoir scientifique et en suggère les limites. En archéologue de l’imaginaire, cet artiste a observé attentivement les diverses fonctions et environnements de travail du musée : recherche, conservation, interprétation des résultats. *Mark Dion est né à New Bedford en 1961. Il vit et travaille à New York. Il est notamment exposé à la Tate Modern de Londres. Son travail fait référence aux cabinets de curiosités et se nourrit de l’histoire des musées. L’artiste collecte des objets ordinaires et des spécimens du monde vivant pour les organiser en installations foisonnantes. Celles-ci tiennent compte de leur environnement géographique et culturel au sein de mises en scène formant de véritables fictions scientifiques.

Le Rhône est l’élément omniprésent de cette exposition et c’est dans Projection en continu du film «Un jour avec Mark Dion» 2009 - N. Pascariello - 19’

ses eaux tumultueuses que le visiteur est emmené, à la découverte d’objets témoins d’une splendeur passée que vingt ans de fouilles ont patiemment mis au jour.

Les amphores, poids de balance et autres objets du commerce font

Publications

renaître l’antique Arelate dans son rôle de plateforme relais pour les échanges entre le bassin méditerranéen et l’Europe.

César, le Rhône pour mémoire

La statuaire et les fragments d’architecture permettent quant à eux

20 ans de fouilles dans le fleuve à Arles Sous la direction de Luc Long et Pascale Picard.

d’envisager l’existence d’un important quartier monumental sur la rive droite du Rhône, que le visiteur découvre au travers d’aquarelles.

Exposition César © Serge Ben Lisa – CG13

La dernière salle livre au public les plus belles pièces du Rhône qui témoignent de la richesse que la cité devait à son fleuve. Parmi ces nombreux objets exceptionnels : une victoire en bronze doré, une statue de Neptune et bien sûr le portrait de Jules César…

Lab Book / Carnets de fouilles Luc Long et Mark Dion sous la direction de David Djaoui. Anglais / Français ; 22 x 28 cm ; 130 pages ; 80 dessins quadri ; ouvrage cartonné. ISBN : 978-2-7427-86029-1 - Prix : 29 €

Consultez le site de l’exposition : www.cesar-rhone.fr

2

3

Exposition Mark Dion © Serge Ben Lisa – CG13

22 x 28 cm ; 400 pages ; 350 ill. quadri ; ouvrage relié. ISBN : 978-2-7427-8610-7 - Prix : 39 €


Un projet d’extension

Objets promotionnels Retrouvez les pièces phares de l’exposition César, le Rhône pour mémoire à la boutique du musée où vous seront proposés divers objets pour tous les âges et tous les goûts. A l’effigie de Jules César, la Victoire ou encore le Captif, des articles de papeterie, tee-shirts de toutes tailles (adultes et enfants), sacs en vinyle ou toilés… vous permettront d’emporter avec vous un peu des trésors du Rhône.

Les verres antiques d’Arles La collection du musée départemental Arles antique Cet ouvrage richement illustré présente plus de 1000 pièces conservées au musée départemental Arles antique, allant du Ve siècle avant J.-C. au VIIe siècle après J.-C. Objets complets et fragments issus des fouilles archéologiques donnent une idée plus juste de l’extraordinaire variété des verres qui circulaient dans la société antique arlésienne et tendent à préciser la place de ce matériau dans l’économie : usages domestiques, pratiques funéraires, artisanat et flux commerciaux.

pour le musée départemental Arles antique Les fouilles conduites dans le Rhône depuis maintenant une vingtaine d’années par l’Etat (DRASSM, département des Recherches archéologiques subaquatiques et sous-marines) en association avec le Conseil général des Bouches-du-Rhône ont permis de découvrir un matériel archéologique tout à fait extraordinaire, ayant donné lieu à une exposition de grande envergure César, le Rhône pour mémoire et à un engouement public de premier ordre. Mais le fleuve recèle encore beaucoup de trésors et d’objets exceptionnels (dont une barge romaine de 30 m de long) qui mettent en lumière la circulation des biens et des personnes entre la Méditerranée et le cœur du continent européen il y a vingt siècles. L’extension du MDAA permettrait de sauvegarder et de présenter cette collection de manière cohérente et permanente. En effet, la création, au sein du musée, d’une nouvelle aile dédiée à l’activité fluvio-maritime illustrerait le rôle qu’Arles et la basse vallée du Rhône ont joué dans les échanges euro-méditerranéens dans l’Antiquité.

Par Danièle Foy, spécialiste des verres antiques et médiévaux, directrice de recherche au CNRS, centre Camille-Jullian. 528 pages, environ 2000 illustrations couleurs ISBN 978-2-87772-417-3 65€

Vue de l’extension du musée © DR – CG13

4

5

Vue du musée © Sandra Ecochard – CG13

Exposition César © Serge Ben Lisa – CG13

Le Conseil général assurerait la maîtrise d’ouvrage de l’extension du musée (pour un budget de 6 M€) et participerait à la mise en œuvre du projet global en lien avec les organismes publics et privés concernés notamment par le levage et la restauration de la barge (DRASSM, DRAC, Compagnie nationale du Rhône…) avec comme objectif l’ouverture de cette extension en 2013.


Visite guidée de

Visiter

l’exposition

César, le Rhône pour mémoire et Mark Dion Individuels Sans réservation

Visite tous les jours à 16h30 sauf mardi et dimanche. Nocturnes : tous les premiers vendredis du mois jusqu’à 20h. Vacances de Toussaint (du 25 octobre au 3 novembre 2010) et de Noël (du 20 décembre 2010 au 2 janvier 2011) : visite tous les jours à 11h et 16h30 sauf mardi et dimanche et les 1er novembre, 25 décembre, 1er janvier.

Visiter l’exposition Mark Dion, Un autre regard sur les fouilles du Rhône

A partir du 4 octobre 2010 : livret-découverte disponible à l'accueil du musée pour visiter l'exposition César en famille.

Durée : 1h15 Tarif : 3€ par personne en plus du billet d’entrée. Billets en vente le jour même dès 10h, dans la limite des places disponibles (35 personnes par visite). Rens. : 04 90 18 88 88

Tarif : compris dans le prix du billet d’entrée. Sans réservation. Rens. 04 90 18 88 88

Un médiateur vous accueille tous les dimanches de 14h à 18h pour répondre aux interrogations que suscite l’artiste Mark Dion.

NOUVEAU

Groupes (à partir de 10 personnes)

Visite libre ou visite guidée réservation obligatoire

Exposition César © Serge Ben Lisa – CG13

au 04 90 18 89 08 Du lundi au vendredi : 8h-12h / 13h-16h Consultez le planning des réservations : www.arles-antique.cg13.fr (rubrique “activités”)

Billetterie

de l’exposition Musée départemental Arles antique Fnac, Carrefour, Géant, 08 92 69 70 73 - www.fnac.com

6

7

Durée : 1h15 Tarif de la visite : 80€ pour un groupe de 10 à 30 personnes en plus du billet d’entrée. Le paiement de la visite s’effectue au musée le jour même par chèque, espèces, carte bancaire ou mandat administratif.

Audioguide Téléchargez votre visite audioguidée avant de venir, réalisée sous forme d'interviews d'archéologues, de conservateurs, de restaurateurs (durée : 1h). A télécharger au format mp3 sur le site www.cesar-rhone.fr


Dans le sillage

Préparez votre séjour... Office de tourisme d’Arles www.arlestourisme.com 04 90 18 41 20 ot-arles@visitprovence.com receptif@arlestourisme.com

de l’exposition

A la découverte d’Arles la romaine... Pour les individuels : Visites guidées jusqu’au 2 octobre inclus, ainsi que du 25 au 31 octobre inclus.

Pour les groupes : deux journées romaines. Arles, le Rhône pour mémoire : visite de l’exposition, déjeuner romain et découverte du patrimoine antique arlésien. Jusqu’au 2 janvier 2011.

Durée : 1h30 Gratuit sur inscription au CPIE Tél : 04 90 98 49 09 lundi au jeudi : 9h-12h 14h-17h et vendredi : 9h-12h Les samedis 23 et 30 octobre 2010 à 10h et à 14h Avec le CPIE. Les dimanches 24 et 31 octobre 2010 à 10h et à 14h Avec les musées d’Arles.

L’épave Arles-Rhône 3

ou la fouille archéologique subaquatique d’un bateau gallo-romain dans les eaux du Rhône

La Provence romaine... Côté musées : musée d’Histoire ou des Docks romains à Marseille, musée d’Istres et galerie d’Histoire de Martigues ; Côté sites : St-Blaise à St-Mitre les Remparts, Jardin des vestiges à Marseille, Mas des Tourelles à Tarascon, Glanum à St-Rémy. Réserver un séjour clé en main “la Provence romaine” : 3 jours/2 nuits + entrée à l’expo + pass visite des sites d’Arles + entrée Glanum + 2 nuits dans un hôtel de charme**.

L’épave Arles-Rhône 3 est située sur la rive droite du Rhône. Elle est conservée depuis près de 2000 ans dans les sédiments du fleuve, en parfait état avec son mobilier et sa cargaison. Par Sabrina Marlier, archéologue, spécialiste d’archéologie navale antique (association Arkaeos) et David Djaoui, archéologue territorial, céramologue (musée départemental Arles antique).

Attention, valable jusqu'au 2 janvier 2011

Comité régional du tourisme Tél. 04 91 56 47 00 information@crt-paca.fr

A la rencontre du fleuve Rhône

Tout public à partir de 9 ans Inscription obligatoire au CPIE Rhône-pays d’Arles 50 personnes maximum

Arles au temps des gladiateurs : visite de l’exposition, déjeuner romain et spectacles de gladiateurs dans l’amphithéâtre. Sous réserve de la disponibilité du prestataire.

Tél. 04 90 59 49 40 resa13@visitprovence.com

En partenariat avec Voies navigables de France (VNF) Recommandations : tenue chaude et coupe-vent.

Le CPIE Rhône-pays d’Arles, le MDAA, le Museon Arlaten et le musée Réattu s’associent pour vous proposer une lecture de paysages le long du Rhône, mêlant tour à tour des points de vue archéologique, ethnologique, environnemental et artistique.

Rendez-vous à l’Office de tourisme.

Comité départemental du tourisme Tél. 04 91 13 81 13 cdt13@visitprovence.com www.visitprovence.com

Visite fluviale à bord de la vedette Le Rhône. Avec des passionnés de l’histoire du fleuve et de son environnement, naviguez jusqu’en tête du delta.

Transport fluvial

/ port de commerce d'Arles... des activités en pleine expansion

César et la conquête de la Provincia Romana…

Le système Saône-Rhône a constitué de tout temps une formidable voie d’échanges. La situation géographique du port fluvial d'Arles lui offre un potentiel unique pour couvrir les principales liaisons maritimes européennes et méditerranéennes.

11 villes étapes pour un itinéraire historique et touristique “Sur les pas de César en Provence Côte d’Azur”. Brochure téléchargeable sur le site www.arles-antique.cg13.fr

Par Benoît Ponchon, directeur du port de commerce d'Arles et Didier Blanchon, Voies navigables de France.

8

9 7

Mardi 19 octobre 2010 à 18h Durée : 1h30 Gratuit Inscription obligatoire au musée départemental Arles antique Tél : 04 90 18 89 08 - lundi au vendredi : 8h-12h /13h-16h

Mardi 26 octobre 2010 à 18h Durée : 1h30 Gratuit Inscription obligatoire au musée départemental Arles antique Tél : 04 90 18 89 08 - lundi au vendredi : 8h-12h /13h-16h


Visite guidée des

collections

permanentes

Attention Changement de tarif à partir du 2 janvier 2011 Tarif des visites guidées des collections permanentes : 3 € par personne en plus du billet d’entrée.

Visites en famille Parents et enfants accompagnés d’un carnet de jeux suivent pas à pas les récits d’une médiatrice.

Exposition César, le Rhône pour mémoire

Individuels Visite générale sans réservation Tous les dimanches à 15h Vacances de Toussaint (du 25 octobre au 3 novembre 2010), de Noël (du 20 décembre 2010 au 2 janvier 2011), d’hiver (du 12 février au 13 mars 2011) et de Pâques (du 9 avril au 8 mai) : visite tous les jours à 15h sauf le mardi et les 1er novembre, 25 décembre, 1er janvier, 1er mai.

Groupes Durée : 1h30 Tarif de la visite : 80 € pour un groupe de 10 à 30 personnes, en plus du billet d’entrée. Le paiement de la visite s’effectue au musée le jour même par chèque, espèces, carte bancaire ou mandat administratif.

(à partir de 10 personnes)

Visite libre ou visite guidée : réservation obligatoire au 04 90 18 89 08

Il était un petit navire Arelate et son majestueux fleuve le Rhône permirent à de nombreux marins de naviguer dans tout l’Empire romain. Découvrez la vie de ces hommes qui, grâce à leurs embarcations, firent la fortune de l’antique cité.

Dimanche 17 octobre 2010, à 11h

Drôles de poissons et sacrés monstres Neptune, dieu des mers ne voyageait jamais seul ! Redoutables ou secourables, découvrez ses multiples compagnons de voyage !

Dimanche 21 novembre 2010, à 11h

Neptune, dieu des mers Le solstice d’hiver annonce le mois de Neptune. Parce qu’alors la mer furieuse atteste la puissance du dieu Neptune, découvrez les légendes du frère de Jupiter !

Dimanche 12 décembre 2010, à 11h

Du lundi au vendredi : 8h-12h / 13h-16h Consultez le planning des réservations : www.arles-antique.cg13.fr (rubrique ”activités“)

Collections permanentes Histoires de mer… Le Rhône nous transporte directement en Méditerranée ! Partons à la découverte des rivages, des îles et des fabuleuses histoires qui peuplèrent l’antique Mare Nostrum. Collections permanentes © Serge Ben Lisa – CG13

Durée : 1h15 Tarif jusqu’au 2 janvier 2011 : compris dans le prix du billet d’entrée. Sans réservation, dans la limite des places disponibles. Rens. : 04 90 18 88 88

Visite-jeu comprise dans le billet d’entrée. Gratuit pour les moins de 18 ans. Réservation le jour même à partir de 10h - A partir de 6 ans Rens. : 04 90 18 88 88

César… Jules César s’installe… dans les collections permanentes du musée. Tout près de son aïeule Vénus, la déesse de l’amour, il nous révèle les secrets de sa vie tumultueuse.

10

91 1

Dimanche 30 janvier 2011, à 11h

Dimanche 20 mars 2011, à 11h


Conférences

Conférences, rencontres et lectures

dans l’auditorium du musée

Exposition César, le Rhône pour mémoire Par des spécialistes de l’archéologie (archéologues, chercheurs, conservateurs…) Altaripa, aux sources de la navigation celtique ! En 1997, à la suite de la découverte de l'épave d'un chaland gallo-romain dans le lac de Neuchâtel, l'archéologue Béat Arnold et son équipe entreprennent, dans une démarche d'archéologie expérimentale, la construction à l'identique d'un chaland semblable, à partir de ce que leur enseigne l'étude de l'épave ! Par Béat Arnold, archéologue, directeur du projet.

Gratuit, sans réservation, dans la limite des places disponibles. Rens. 04 90 18 88 88

Jeudi 14 octobre 2010 à 18h

Un bon projet d'archéologie expérimentale est basé sur un ensemble de questions, d'hypothèses que l'on va essayer de vérifier ou d'infirmer afin de mieux comprendre les étapes qui se situent entre la matière première et l'objet fini (généralement découvert à l'occasion de fouilles), l'utilisation de ce dernier, voire ses limites ou ses performances. B. Arnold

Tête de Vénus © Jean-Luc Maby

A l’issue de la conférence (vers 19h15) Projection du documentaire Altaripa, aux sources de la navigation celtique (32’ - 2003 - S. Brasey et L. Huguenin-Elie, sous la direction scientifique de Béat Arnold). Ce très beau documentaire relate la découverte, la fouille et l’étude du chaland gallo-romain de tradition celtique découvert en 1970 dans la baie de Bevaix.

12

Un bilan de 20 ans de fouilles archéologiques dans la Saône. Par Louis Bonnamour, conservateur des collections archéologiques du musée de Chalon-sur-Saône et Catherine Lonchambon, docteur de l’université de Provence.

Jeudi 18 novembre 2010 à 18h

La vie quotidienne à bord des navires méditerranéens dans l’Antiquité gréco-romaine à la lumière des découvertes archéologiques sous-marines. Par Marie-Pierre Jezegou, docteur en archéologie de l’université de Provence, DRASSM.

Jeudi 9 décembre 2010 à 18h

13


Dimanche 10 octobre 2010 à 11h

suite

Atelier de conservation/ restauration

dans l’auditorium du musée

Les collections permanentes Par les guides conférencières Tibère : empereur "à l'insu de son plein gré" Par Pierrette Nouet, guide conférencière

Dimanche 28 novembre 2010 à 11h

L'enfant dans l'Antiquité Par Alice Vallat, guide conférencière

Dimanche 12 décembre 2010 à 11h

Un César de marbre mais un Jules de chair et de sang Par Pierrette Nouet, guide conférencière

Dimanche 23 janvier 2011 à 11h

Artisans, corporations et savoir-faire dans l'Antiquité Par Alice Vallat, guide conférencière

Dimanche 13 février 2011 à 11h

Les femmes dans l'Antiquité Par Pierrette Nouet, guide conférencière

Dimanche 27 mars 2011 à 11h Dimanche 17 avril 2011 à 11h Gratuit, sans réservation, dans la limite des places disponibles. Rens. 04 90 18 88 88 Durée : 1h30 A partir de 12 ans.

Dimanche 2 janvier 2011 à 15h

Mosaïque aux centaures - © ACRM

A voir Les centaures d’Orange Cette mosaïque prélevée et restaurée par l’Atelier, et qui présente un décor rare de Centaures affrontés, a pris place en juin au musée d’Histoire de la ville d’Orange. La mosaïque d’Alès Suivez toutes les opérations de restauration de ce pavement si particulier datant du Ier siècle avant J.-C., en allant sur le site de la Web TV Alès Cévennes : www.alescevennes.tv

Actualités L’Amazonomachie Cette mosaïque de la collection du musée du Louvre représente un combat livré par les Grecs au peuple mythique des femmes guerrières, les Amazones. Cette scène qui faisait partie d’un grand pavement provient de fouilles franco-américaines menées dans les années 1930 à Daphnée en Turquie. La mosaïque en cours de traitement à l’Atelier sera exposée au musée du Louvre dans une nouvelle configuration.

Modes et luxe à Rome Par Alice Vallat, guide conférencière Le taureau dans tous ses états Par Pierrette Nouet, guide conférencière

Lectures dans l’auditorium du musée A l’occasion de la clôture de l’exposition César, le Rhône pour mémoire

Descente du Rhône et périple en Méditerranée Texte et musique Après la descente du Rhône avec Paul Claudel et Frédéric Mistral, du Lac Léman à Arles, la « petite Rome gauloise » qu’Ausone célèbre avec tant de grâce, embarquement immédiat pour un périple en textes et en musique à travers les différents pays, les différentes époques, avec des équipages différents... sur les cargos modernes ou les voiliers antiques, pour le négoce, l’aventure, l’amour ou la découverte… Nous rencontrons Petrone avec son personnage du Satiricon en riche négociant. Apulée côtoie les deux Albert (Londres et Camus). Les matelots d’Achille Tatius débarquent dans l’Alexandrie visitée par d’intrépides voyageuses italiennes et françaises du XIXe siècle. Réalisation du montage et interprétation : Marie-Christine Frezal - Création sonore et basson : Didier Malbec

14

Tunisie La coopération menée par l’Atelier, les équipes du musée national du Bardo à Tunis et le musée archéologique de Sousse se poursuit sur le terrain au fur et à mesure de l’avancée des deux projets architecturaux. Délos, Les Cyclades, Grèce Une convention de partenariat scientifique réunit l’Ecole française d’Athènes et le MDAA via l’Atelier qui est associé au projet de sauvegarde et de mise en valeur de la Maison de Fourni sur l’île de Délos. L’Atelier réunira pour ces missions des restaurateurs issus de ses différentes coopérations menées en Méditerranée depuis une dizaine d’années.

Visite de l’atelier : présentation des travaux en cours dans le cadre de la Fête de la science

15

Mosaïque aux centaures - © ACRM

Conférences Gratuit, sans réservation, dans la limite des places disponibles. Rens. 04 90 18 88 88

Gratuit, réservation obligatoire au 04 90 18 89 08 (limité à 20 personnes) Mercredi 20 octobre 2010 à14h30 Mercredi 15 décembre 2010 à14h30


Événements

Les Journées du patrimoine au MDAA Samedi 18 et dimanche 19 septembre Ouverture du jardin d’inspiration romaine, Hortus Des visites, des jeux, des rencontres, des découvertes... Venez découvrir le jardin public du musée ! Cet hippodrome végétal de plus de 5000 m2 - inspiré d'un texte du Ier siècle de Pline le Jeune - est un mélange verdoyant d'espaces de convivialité, de pédagogie et de jeux romains !

L’archéologie, en partenariat avec l’INRAP Comment les archéologues se battent-ils pour sauver de la destruction le patrimoine archéologique ? Comment se pratique l’archéologie aujourd’hui ? Pour répondre à ces questions, les archéologues de l’Inrap seront présents et des films seront projetés dans l’auditorium du musée. 14h-16h : sur l'archéologie et ses métiers 16h-17h : sur l'actualité des découvertes régionales En clôture : rencontre avec les archéologues de l'Inrap

Samedi 18 et dimanche 19 septembre 2010 de 14h à 17h

Samedi 18 septembre 2010 à 18h30 dans l’auditorium du musée

Visiter l’exposition avec les élèves du collège Van Gogh

Samedi 18 et dimanche 19 septembre 2010 de 14h30 à 16h.

Les élèves de 5e de la classe "patrimoine et archéologie" du collège Van Gogh à Arles vous feront visiter l'exposition César, le Rhône pour mémoire. Amphore en bronze © Jean-Luc Maby et Lionel Roux

Samedi 18 et dimanche 19 septembre 2010 à partir de 10h

Autour de l’exposition, César, le Rhône pour mémoire

Descente du Rhône et périple en Méditerranée Lecture en musique voir page 14 Réalisation du montage et interprétation : Marie-Christine Frezal - Création sonore et basson : Didier Malbec.

Visites guidées

16

Gratuit

Durée : 1h15

Exposition César, le Rhône pour mémoire Billets à retirer le jour même dès 10h, dans la limite des places disponibles (35 personnes par visite).

Samedi 18 septembre 2010 à 16h30

Les collections permanentes Sans réservation, dans la limite des places disponibles (35 personnes par visite).

Samedi 18 et dimanche 19 septembre 2010 à 15h

7 17


Auditorium du musée Gratuit sans réservation, dans la limite des places disponibles. Rens. 04 90 18 88 88

Fête de la science au MDAA

Mercredi 20 octobre 2010 CINÉSCIENCES (SCIENCES ET CINÉMAS) A l’occasion de la Fête de la science, le musée départemental Arles antique s’associe à l’association Polly Maggoo, organisatrice des Rencontres internationales Sciences et Cinémas (RISC, Marseille), pour une proposition de films documentaires autour de la Préhistoire.

10h30 (collèges, lycées)

Scolaires

TECHNIQUES Des outils racontent la préhistoire Un film de Pierre Oscar Lévy et Pierre Guérin France, 1986, 26’, coproduction : CNRS / centre Georges-Pompidou / BPI / coopérative d'Enseignement laïc.

Jacques Tixier, directeur du laboratoire de Préhistoire et Technologie du CNRS, explique la technique de fabrication d’un racloir et la manière de tailler un bloc de silex.

Allumer le feu ! Un film de Patrice Rossignol-Gicquel France, 2002, documentaire, 20’, production : Le G.I.V.R./Dans la collection "Les IN EXTENSO".

Jacques Collina-Girard, préhistorien, réalise en direct et en temps réel des démonstrations d’allumage de feu selon différentes techniques : silex, bois frottés, piston... A l’issue des projections : rencontre avec Pierre Oscar Lévy (cinéaste) et un préhistorien.

14h (tout public)

RECHERCHES La Grotte Chauvet : dialogue d’équipe Un film de Pierre Oscar Lévy Au travers d’exemples précis, ce film montre l’apport de chaque discipline scientifique à la compréhension des traces et des vestiges que renferme la grotte Chauvet.

Une proposition de l’association Polly Maggoo www.pollymaggoo.org

En présence de Pierre Oscar Lévy (cinéaste) et Jean-Michel Geneste (préhistorien, directeur des Recherches à la grotte Chauvet, conservateur général du patrimoine, directeur du Centre national de Préhistoire / Périgueux).

18

19

Vue du pont de bateaux – aquarelle © Jean-Marie Gassend

France , 2003 , documentaire, 52’, coproduction : Ardèche images production / Aune productions / ARTE France / France 3 Rhône-Alpes Auvergne / France 5 / YLE Teema.


1er trimestre

de septembre à décembre 2010 Contact : 04 90 18 89 11 chantal.clasert@cg13.fr guillemette.troin@cg13.fr Réservation voir page 26 Ouverture des réservations à partir du 20 septembre 2010

Du CP au lycée

L’exposition César, le Rhône pour

mémoire, 20 ans de fouilles dans le fleuve à Arles est prolongée jusqu’au 2 janvier 2011

Dossier enseignant de l’exposition César, le Rhône pour mémoire Le dossier met l’accent sur le discours du commissaire de l’exposition, la présentation de l’exposition avec une sélection d’objets phares. Le dossier ressources aborde l’archéologie en milieu subaquatique, la construction navale, les œuvres majeures de l’exposition (le buste de César, le Captif, la Victoire…). Un cahier spécial est consacré aux questions de restitution du port d’Arles à travers les aquarelles de deux archéologues : Jean-Marie Gassend et JeanClaude Golvin. Le dossier propose aussi des pistes pédagogiques sur le thème du commerce et des activités portuaires ainsi que sur l’exposition Mark Dion.

Visite de l’exposition avec une médiatrice Cette visite évoquera le port romain d’Arles, ses échanges commerciaux et culturels avec le bassin méditerranéen à travers les nombreux trésors sortis du fleuve, dont le portrait de Jules César.

Du CE2 au lycée

Visite des collections permanentes avec une médiatrice Urbanisme et romanisation : les collections du musée permettent de comprendre l’organisation de l’espace urbain et présentent les monuments caractéristiques de la romanisation.

Tout niveau de classe

Des activités proposées par le Museon Arlaten Exposition Mark Dion De la poubelle au cabinet de curiosités Poubelles antiques = trésors d’aujourd’hui. Poubelles d’aujourd’hui = trésors de demain ? Après la découverte de l’exposition de l’artiste Mark Dion, plongez dans l’univers des cabinets de curiosités.

Visite en autonomie de l’exposition et des collections permanentes Le musée propose, aux enseignants qui ont réservé un créneau de visite, un support d’aide à la visite adapté aux élèves, tout en s’adressant à l’enseignant (chronologie, cartes, bibliographies, sélection d’objets archéologiques, photos, description) et des pistes pédagogiques permettant une approche diversifiée du patrimoine historique en liaison avec les programmes scolaires.

Contact : 04 90 18 89 08 francoise.jomain@cg13.fr À télécharger en version pdf : www.arles-antique.cg13.fr

Contact : 04 90 18 89 08 francoise.jomain@cg13.fr À télécharger en version pdf : www.arles-antique.cg13.fr et www.cesar-rhone.fr

Dossier enseignant « Urbanisme et romanisation» Le dossier propose une première approche des collections du musée à travers les maquettes des monuments antiques de la ville d’Arles et les objets archéologiques découverts sur les sites (statuaires, colonnes, autels…).

20

Des activités proposées par le CPIE Rhône-pays d’Arles Centre permanent d’initiatives pour l’environnement Le Rhône en dix questions Cette séance introductive en salle de classe, permettra de développer dix problématiques concernant le Rhône et pourra être approfondie lors de visites de sites ou sorties sur le terrain. Jeu de rôle Rivermed En recréant une dynamique urbaine que connaissent la plupart des villes et villages méditerranéens depuis ces dernières décennies, les élèves vont ainsi être sensibilisés à la notion de risque majeur (inondations…).

21

Contact : 04 90 52 52 40 fabienne.desaconto@cg13.fr de la GS au lycée

Contact : 04 90 98 49 09 contact@cpierhonepaysdarles.com du CE2 au lycée

du CM2 au lycée


2e et 3e trimestres de janvier à juin 2011

Sculpture : de la ronde-bosse au bas-relief, les différents aspects de la sculpture antique.

Du CP au lycée

Nouveau : le végétal. Ornement symbolique ou décor architectural, le végétal fait partie de notre histoire et de notre patrimoine. Faisant suite à une visite dans les collections du musée sur le thème du végétal, un parcours du jardin romain Hortus sera proposé à partir du mois d'avril et selon les conditions météorologiques.

Du CP au lycée

Bestiaire : griffons, amours, centaures ou méduses, ces monstres faisaient partie du quotidien des Romains.

Du CP au lycée

n

Collections permanentes

n

Visite des collections permanentes avec une médiatrice Du CM2 au lycée Du CM2 au lycée

Du CE2 au lycée

Découvrir le musée n Le musée bleu : cette visite permet une première prise de contact avec le musée départemental Arles antique.

Pour une première approche de l’Arles antique n Urbanisme et romanisation : les collections du musée permettent de comprendre l’organisation de l’espace urbain et présentent les monuments caractéristiques de la romanisation.

Du CM2 au lycée

n Arles, un port fluvial et maritime : les fouilles du Rhône permettront l'évocation du port romain d'Arles, de ses échanges commerciaux et culturels avec le bassin méditerranéen.

Du CM2 au lycée

n Rites funéraires : cette visite permet de suivre l'évolution des pratiques funéraires de la préhistoire aux premiers temps chrétiens.

Du CP à la 6e

Du CM2 au lycée Contact : 04 90 18 89 11 chantal.clasert@cg13.fr guillemette.troin@cg13.fr Réservation voir p.26

n

Usures et restaurations : qui a ainsi usé les collections du musée ? Comment et pourquoi restaurer ces objets qui portent les marques du temps ? n

Pour une découverte thématique des collections Ces thématiques proposées peuvent être exploitées dans le cadre de l’enseignement de l’histoire des Arts (école, collège, lycée). n Les objets de la vie quotidienne : un large panorama des collections est proposé, centré sur les objets de la vie de tous les jours (parure, vaisselle, jeux, jouets, etc.). n Mosaïques : quand les sols antiques racontent une histoire… La visite portera sur la technique et le décor des mosaïques romaines.

22

Visite en autonomie des collections permanentes Le musée propose, aux enseignants qui ont réservé un créneau de visite, un support d’aide à la visite adapté aux élèves, tout en s’adressant à l’enseignant (chronologie, cartes, bibliographies, sélection d’objets archéologiques, photos, description) et des pistes pédagogiques permettant une approche diversifiée du patrimoine historique en liaison avec les programmes scolaires. Pour une première approche de l’Arles antique Dossier enseignant « Urbanisme et romanisation». Ce dossier propose une première approche des collections du musée à travers les maquettes des monuments antiques de la ville d’Arles et les objets archéologiques découverts sur les sites (statuaires, colonnes, autels …). n

Dossier enseignant « Rites et croyances funéraires ». Réédition janvier 2011. Ce dossier aborde les croyances et les gestes qui entouraient le soin des morts grâce à l’exceptionnelle collection de sarcophages païens et chrétiens du musée, mais aussi des urnes cinéraires, des cippes et des inscriptions funéraires. n

21 23

Tout niveau de classe Contact : 04 90 18 89 08 francoise.jomain@cg13.fr À télécharger en version pdf : www.arles-antique.cg13.fr


Contact : 04 90 18 89 08 francoise.jomain@cg13.fr À télécharger en version pdf : www.arlesantique.cg13.fr

n Dossier enseignant « Commerce et activités portuaires». Ce dossier aborde l’importance de la cité d’Arles au cœur des échanges commerciaux de l’empire romain, entre routes maritimes, fluviales et terrestres à partir des amphores, de la vaisselle, mais aussi des bornes milliaires, des lingots de métal… n Dossier enseignant « La meunerie de Barbegal ». Ce dossier aborde les questions de lecture de vestiges archéologiques et de lecture de paysages (avec le centre permanent d’Initiatives à l’environnement, Rhône - pays d’Arles) à partir d’un site archéologique composé d’un aqueduc romain et d’une meunerie hydraulique sur la commune de Fontvieille. La maquette de ce site ainsi que les meules sont conservées au musée.

Le forum archéologique des collégiens Le musée organise ce forum en collaboration avec les services de l’académie d’Aix-Marseille (Inspection académique, DAAC). Il est un lieu de rencontres et d’échanges des élèves sur un projet archéologique et un espace de valorisation du travail des enseignants avec leurs classes puisque le musée pourra valoriser les projets retenus en fin d'année par une exposition temporaire ou une publication sur le site internet.

Le forum se déroulera le jeudi 10 mars 2011 De 9h30 à 12h30 Rencontres et échanges entre collégiens : les élèves ont la parole et présentent leur projet archéologique en cours. n

Classe de 3e Renseignements et inscriptions : thierry.jabrin@cg13.fr christine.krikorian@cg13.fr

n Rencontre avec un professionnel archéologue, restaurateur, conservateur… sur la thématique « De la fouille à l’image : l’utilisation de la BD dans un projet archéologique ». Cette rencontre est suivie d’un débat avec les collégiens, les enseignants et les professionnels de l'archéologie.

Passeport 13, Les métiers de l’archéologie En accompagnement des dernières dispositions préconisant le soutien à la découverte des métiers, l’opération Passeport 13 s’adresse à tous les collégiens : un programme proposé par le musée, en liaison avec des services archéologiques des Bouches-du-Rhône.

De 14h à 16h Visites du musée ou visites des monuments d'Arles A choisir selon le projet archéologique de la classe, une visite guidée des collections permanentes du MDAA ou d'un monument antique de la ville d'Arles (théâtre antique, amphithéâtre, thermes). n

Thème 1 : Découvrir le musée départemental Arles antique. Thème 2 : De la fouille au musée, une journée découverte de l’archéologie à Arles. Thème 3 : Le Paléolab, comprendre la préhistoire de manière ludique et concrète. Thème 4 : Découvrir le service municipal d’archéologie d’Aix-en-Provence.

24

25

Renseignements et inscriptions www.cg13.fr/education/collegiens/actions-educatives.html Guide des actions éducatives et demande d’inscription. Rubrique : les actions artistiques / établissements culturels départementaux. Contact au musée : Xavier Baeumle / xavier.baeumle@acaix-marseille.fr


Tarifs et réservations Visite - atelier (une visite thématique suivie d’un atelier) Gratuit Réservation obligatoire au 04 90 18 89 11,

Visite en autonomie (l’enseignant assure lui-même sa visite) Gratuit Réservation obligatoire au 04 90 18 89 08 du lundi au vendredi de 8h à 12h et 13h à 16h francoise.jomain@cg13.fr Visite guidée (classe accompagnée par une guide de l’office de Tourisme) 80€ pour 30 élèves Réservation obligatoire au 04 90 18 89 08 du lundi au vendredi de 8h à 12h et 13h à 16h francoise.jomain@cg13.fr

Repas des élèves et accompagnateurs Pas de prise en charge. Aire de pique-nique sur les pelouses du musée (env. 60 places). Aucune possibilité de piquenique dans le musée.

Ateliers / Stages

Contacter l'équipe de médiation du musée Du lundi au vendredi avant 9h et le mardi de 8h30 à 11h30 (hors vacances scolaires)

Rencontrer les médiatrices Le mercredi après-midi sur rdv. Tél : 04 90 18 89 11 Chantal Clasert, chantal.clasert@cg13.fr Guillemette Troin, guillemette.troin@cg13.fr Les mardis après-midi hors vacances scolaires Xavier Baeumle / xavier.baeumle@ac-aix-marseille.fr (enseignant chargé de mission au musée)

Des ressources pour préparer sa visite avec ses élèves Ressources et formation Geneviève Vergos-Rozan , genevieve.vergosrozan@cg13.fr Tél. : 04 90 18 47 19 La bibliothèque du musée RDV conseillé auprès du bibliothécaire Tél. : 04 90 18 89 06, michel.martin@cg13.fr Les dossiers-enseignants et ressources en ligne Pour obtenir un dossier gratuitement : Tél. : 04 90 18 89 08 / francoise.jomain@cg13.fr À télécharger en version pdf : www.arles-antique.cg13.fr et www.cesar-rhone.fr

Aide au transport Pour les collèges publics départementaux des Bouches-duRhône une aide forfaitaire de 120€ par déplacement en dehors de la commune peut être accordée par le conseil général, sur demande saisie et validée sur Ordina 13 (formulaire bordereau de transport en ligne).

26

27

Exposition César © Serge Ben Lisa – CG13

Ouverture des réservations : 20 septembre 2010

Venir au musée avec sa classe


Ateliers Tarif : 6.10€ la séance Inscription au 04 90 18 89 11

Atelier céramique Ces ateliers, animés par un archéopotier professionnel, seront l'occasion de découvrir différentes techniques de la céramique : les argiles, les revêtements, les cuissons. Par Emmanuel Aguillon Atelier 5-8 ans : Mercredi 20 Octobre 2010 de 14h à 16h Atelier 10-12 ans : Mercredi 17 Novembre 2010 de 14h à 16h Atelier parents - enfants : Samedi 4 Décembre 2010 de 14h à 16h Atelier adultes : Samedi 11 Décembre 2010 de 14h à 16h

Ateliers pendant les vacances de Toussaint Tarif : 6.10 € la séance Inscription au 04 90 18 89 11 Mardi 26 Octobre 2010 De 10 à 12h ou de 14 à 16h

Tarif : 6.10 € la séance Inscription au 04 90 18 89 11 Mercredi 3 novembre 2010 de 10h à 12h

Ateliers d’écriture et de création musicale En partenariat avec l’association Andromède/ Cargo de Nuit Avec le Rhône et son histoire comme courant d’inspiration, Pagan (écriture) et Dan de Rosilles (musique) vous emmèneront voguer tout au long de l’année dans l’univers du musée, ses expositions, sa bibliothèque. À la barre, les deux intervenants de l’association Silence (é) Cri invitent chacun des participants à trouver son flot de mots et de mélodies. Poètes, amoureux des mots, de la rime et du rythme, venez nombreux jeter votre encre au musée, venez voyager avec nous sur le fleuve des mots et de la musique ! Des restitutions en public et des enregistrements seront effectués avec les participants tout au long de l’année. Un planning trimestriel sera distribué aux participants. Les ateliers sont limités à 15 personnes et sont ouverts à tous, sans distinction d’âge ou de niveau.

Tous les jeudis du 7 octobre 2010 au 23 juin 2011 de 18h30 à 20h30 Gratuit Renseignements au 04 90 18 89 08

Visites à croquer® : César, le Rhône pour mémoire Atelier adultes Du débutant à l'amateur éclairé, osez poser votre regard sur les œuvres en dessinant leur histoire. Vous repartirez du musée avec vos souvenirs croqués au fil de la visite. Il n'est pas nécessaire de savoir dessiner… Par J. Giannini, guide conférencière-aquarelliste.

Atelier « Une plongée dans le Rhône »

Stage pendant les vacances d’hiver Stage d'initiation à la mosaïque romaine Adultes Selon une méthode ancestrale, ce stage permettra de réaliser une mosaïque en galets selon un décor romain. Par Béatrice Pradillon-Marques, intervenante en mosaïques.

à partir de 10 ans A partir d’enregistrements d’archéologues, il s’agit de faire comme les pros en pleine fouille et de parvenir à dessiner une zone, suivre la trace d’indices précis…Par petits groupes vous déambulerez dans l’exposition avec un casque sur les oreilles pour suivre les instructions, éviter les péniches et les silures. Par David Pinzón, artiste et photographe.

28

29

Tarif : 30 € pour les 2 jours Inscription au 04 90 18 89 11 Lundi 21 et mardi 22 Février 2011 De 9h à 12h et de 13h30 à 16h30.


Agenda

Octobre

Visite guidée de l’exposition temporaire : jusqu’au 2 janvier 2011 Individuels, sans réservation (billet en vente le jour même dès 10h) : tous les jours à 16h30 sauf mardi et dimanche Nocturnes : tous les premiers vendredis du mois jusqu’à 20h Vacances de Toussaint : du 25 octobre au 3 novembre 2010 : tous les jours à 11h et 16h30 sauf le mardi, le dimanche et le 1er novembre. Vacances de Noël : du 20 décembre 2010 au 2 janvier 2011 : tous les jours à 11h et 16h30 sauf le mardi, le dimanche, le 25 décembre et le 1er janvier.

Dimanche 10 11h . . . . . . . . .Conférence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tibère : empereur « à l’insu de son plein gré » ....p. 14 Jeudi 14 18h . . . . . . . . .Conférence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Altaripa, aux sources de la navigation celtique ...p. 13 19h15 . . . . . . .Projection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Altaripa, aux sources de la navigation celtique ...p. 13 n Dimanche 17 11h . . . . . . . . .Visite en famille . . . . . . . . . . . . . . . . .Il était un petit navire* ...........................................p. 11 18h . . . . . . . . .Conférence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L'épave Arles-Rhône 3* ........................................p. 9 n Mardi 19 10h30 . . . . . . .Fête de la science . . . . . . . . . . . . . . .Projection : Des outils racontent la préhistoire....p. 18 n Mercredi 20 . . . . . . . . . . . .Fête de la science . . . . . . . . . . . . . . .Projection : Allumer le feu......................................p. 18 14h . . . . . . . . .Fête de la science . . . . . . . . . . . . . . .Projection : La grotte Chauvet..............................p. 18 14h à 16h . . . .Ateliers 5 -8 ans . . . . . . . . . . . . . . . . .Atelier céramique*.................................................p. 28 n Mercredi 20 n n

Visite guidée des collections permanentes Individuels, sans réservation : tous les dimanches à 15h Vacances de Toussaint : du 25 octobre au 3 novembre 2010 : tous les jours à 15h sauf le mardi et le 1er novembre. Vacances de Noël : du 20 décembre 2010 au 2 janvier 2011: tous les jours à 15h sauf le mardi, le 25 décembre et le 1er janvier. Vacances d’Hiver : du 12 février au 13 mars 2011 : tous les jours à 15h sauf le mardi. Vacances de Pâques : du 9 avril au 8 mai : tous les jours à 15h sauf le mardi et le 1er mai.

Mercredi 20 n Samedi 23 n Dimanche 24 n Mardi 26

14h30 . . . . . . .Rencontre .............................................Atelier de restauration de mosaïques* ................p. 15 10h et 14h . . .Balade en bateau . . . . . . . . . . . . . . . .A la rencontre du fleuve Rhône* ..........................p. 9 10h et 14h . . .Balade en bateau . . . . . . . . . . . . . . . .A la rencontre du fleuve Rhône*...........................p. 9 10h-12h . . . . . .Visites à croquer . . . . . . . . . . . . . . . . .Atelier adultes* ......................................................p. 28 ou 14h-16h 18h . . . . . . . . .Conférence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Arles, port de commerce*.....................................p. 9 10h et 14h . . . .Balade en bateau . . . . . . . . . . . . . . . .A la rencontre du fleuve Rhône*...........................p. 9 n Samedi 30 n Dimanche 31 10h et 14h . . . .Balade en bateau . . . . . . . . . . . . . . . .A la rencontre du fleuve Rhône*...........................p. 9 n

Septembre 2010

Novembre 2010

Visite tous les jours à 16h30 sauf mardi et dimanche Visite tous les dimanches à 15h n

n

Samedi 18

Visite tous les jours à 16h30 sauf mardi et dimanche Visite à 15h tous les dimanches, et tous les jours du 23 au 30 octobre sauf le mardi Atelier Slam tous les jeudis à 18h30

Les journées du patrimoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ouverture du jardin romain .................................. p. 17 14h à 17h . . . .Projection-rencontre . . . . . . . . . . . . .L’archéologie et ses métiers 14h30 à 16h . .Visite … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Visite par les élèves du collège Van Gogh 15h . . . . . . . . .Visite guidée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Visite des coll. permanentes 16h30 . . . . . . .Visite guidée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .César, le Rhône pour mémoire 18h30 . . . . . . .Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Descente du Rhône et périple en Méditerranée

Dimanche 19 Les journées du patrimoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ouverture du jardin romain .................................. p. 17 14h à 17h . . . .Projection-rencontre . . . . . . . . . . . . .L’archéologie et ses métiers 14h30 à 16h . .Visite … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Visite par les élèves du collège Van Gogh 15h . . . . . . . . .Visite guidée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Visite des coll. permanentes

Musée fermé le 1er novembre Visite tous les jours à 16h30 sauf mardi et dimanche Visite à 15h tous les dimanches, et les 2 et 3 novembre Atelier Slam tous les jeudis à 18h30 n

Mardi 3

10h à 12h . . . .Atelier à partir de 10 ans . . . . . . . . . .Une plongée dans le Rhône* ...............................p. 28

n

Mercredi 17

14h à 16h

n

Jeudi 18

18h . . . . . . . . .Conférence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Un bilan de 20 ans de fouilles dans la Saône ......p. 13

n

Dimanche 21 11h . . . . . . . . .Visite en famille . . . . . . . . . . . . . . . . .Drôles de poissons et sacrés monstres*.............p. 11

n

Dimanche 28 11h . . . . . . . . .Conférence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L’enfant dans l’Antiquité .......................................p. 14

Collections permanentes du musée Exposition temporaire César, le Rhône pour mémoire.

30

31

. . .Atelier 10-12 ans . . . . . . . . . . . . . . . .Atelier céramique*.................................................p. 28


Se rendre au musée 10

Qu

5

Dimanche 13 11h . . . . . . . . .Conférence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Les femmes dans l’Antiquité.........................p. 14

n

Lundi 21

9h à16h30 . . .Stage adultes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Initiation à la mosaïque romaine* .................p. 29

et Mardi 22

Mars 2011 Visite tous les dimanches à 15h et tous les jours du 1er au 13 mars sauf le mardi Atelier Slam tous les jeudis à 18h30 n

Jeudi 10

n

Dimanche 20 11h . . . . . . . . .Visites en famille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .César*............................................................p. 11

Journée . . . . . .Rencontres échanges . . . . . . . . . . . . . . . . .Forum archéologique des collégiens ...........p. 25

n

Dimanche 27 11h . . . . . . . . .Conférence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Modes et luxe à Rome...................................p. 14

Avril 2011 Visite tous les dimanches à 15h et tous les jours du 9 au 30 avril sauf le mardi Atelier Slam tous les jeudis à 18h30 Dimanche 17 11h . . . . . . . . .Conférence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Le taureau dans tous ses états.....................p. 14

* Activités sur réservation

3

u

mbes ile Co

i Office de Tourisme

P Bus

1

9

ille

n

7

se ar sM er

Fevrier 2011

6

Bd. des Lice s

P

Dimanche 2 Dimanche 2

Visite tous les dimanches à 15h et tous les jours du 12 au 28 février sauf le mardi Atelier Slam tous les jeudis à 18h30

n

4

2

3v

n

te

1 N1

. . . . . . . . . . . .Clôture de l’exposition . . . . . . . . . . . . . . . .César le Rhône pour mémoire ......................p. 14 15h . . . . . . . . .Lecture à l’auditorium . . . . . . . . . . . . . . . .Descente du Rhône . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .et périple en Méditerranée ...........................p. 14 n Dimanche 23 11h . . . . . . . . .Conférence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Artisans, corporations et savoir-faire ...........p. 14 n Dimanche 30 11h . . . . . . . . .Visites en famille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Histoire de mer* ............................................p. 11 n

el

et

encea Bd. Clém

Janvier 2011 Musée fermé le 1er janvier Visite tous les dimanches à 15h Atelier Slam tous les jeudis à 18h30

d ai

u oq aR

8

vard E m

es

1. Musée départemental de l’Arles antique 2. Amphithéâtre 3. Théâtre antique 4. Cryptoportiques 5. Museon Arlaten 6. Obélisque du cirque romain 7. Abbatiale Saint-Trophime 8. Thermes de Constantin 9. Nécropole des Alyscamps 10. Musée Réattu

oy

Boule

Légende du plan

Dorm Max

rue de l'Hôtel de Ville

ai Qu

m Ni

14h à 16h . . . .Ateliers parents-enfants . . . . . . . . . . . . . .Atelier céramique* .............................................p. 28 18h . . . . . . . . .Conférence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .La vie quotidienne à bord des navires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .méditerranéens...................................................p. 13 14h à 16h . . . .Ateliers adultes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Atelier céramique* .............................................p. 28 n Samedi 11 n Dimanche 12 11h . . . . . . . . .Visite en famille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Neptune, dieu des mers*...................................p. 11 n Dimanche 12 11h . . . . . . . . .Conférence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Un César de marbre mais un Jules de chair… p. 14 14h30 . . . . . . .Rencontre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Atelier de restauration de mosaïques* .............p. 15 n Mercredi 15

rue

Le Rhône

rs ve

Samedi 4 n Jeudi 9 n

M .J ouv eau

Décembre 2010 Musée fermé le 25 décembre Visite tous les jours à 16h30 sauf mardi et dimanche et tous les jours à 11h et 16h30 du 20 au 31 décembre sauf le mardi et le dimanche Visite à 15h tous les dimanches, et tous les jours du 20 au 31 décembre sauf le mardi Atelier Slam tous les jeudis à 18h30

La navette La starlette de la ville d’Arles se met aux couleurs de César. Navette gratuite du MDAA au centre-ville (Gare scncf - Amphithéâtre - Musée Réattu - Quai du Rhône - MDAA). Tous les jours sauf le mardi. Horaires et informations : www.laboutiquedestransports.com

Taco and co Taco and co s'associe avec le musée départemental Arles antique pour vous faire découvrir l'exposition César. Jusqu’au 19 décembre, tous les dimanches, Taco and co vous transporte gratuitement depuis le centre-ville jusqu'au musée et inversement. Réservation au 06 50 29 60 00 ou sur le site www.tacoandco.fr Taco and co sont deux tricycles pouvant accueillir jusqu'à 3 personnes. Ils circulent dans la ville d'Arles pour vous offrir un nouveau service de déplacement rapide, économique, écologique et personnalisé. De la gare au pont Van Gogh en passant par le musée départemental Arles antique, le centre ancien et les ateliers SNCF, nos chauffeurs vous feront visiter la ville d'une manière originale et conviviale.

programme des activités  

L'ensemble des activités scientifiques et culturelles du musée départemental Arles antique.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you