Issuu on Google+

A SHORT STORY BY

THE DONKEY CART DRIVER

BLACKPIRATE

Arkar Kyaw Visit my blog at http://blkpirate.blogspot.com


2 Copyright Š 2011 by Arkar Kyaw

All rights reserved. No part of this book may be used or reproduced in any manner whatsoever without written permission from the publisher, except in the case of quotations embodied in personal blog or something. =D

The Donkey Cart Driver First Edition (January 2011)

Translated from The Donkey Cart by S.T HWANG

Presented by black.pirate

Contact me : phothar93@gmail.com

Visit my blog at http://blkpirate.blogspot.com


3

   

waiter         

""#  $%& '( "

") ...

 $%&

 +)

, # (

'- .

$ $0#  () 1 #   0 234 "

"55... 46-0 "

"07( ) "

Visit my blog at http://blkpirate.blogspot.com

/ 


4

 # 

 #,$0#

"#5)

##$+

 $%&  -# 5 0$+

-, $0#

 -

 4 207 -% 4

,$+0  -8 0  0, 4 4 $+ ) 09 

"0-0734 ... ##   07"

"0- 034...

520

 #,$0#

7 #,2 

"#$%&,$+(

)

5. $0#"

""70( 52   #: ( 07( '  07( "

$0 0  0, $0   4   5$25 

") ...

 07'-

"#$%& 

$5 .

$+ 5, $0 '-"

" ... ./ #    "

"... #  () "70( 5"7 Lin Ng  $+() "

"Lin Ng? -' $+" ,524 ) Visit my blog at http://blkpirate.blogspot.com

,  $0#


5

"

2# ) 

-)@A/(  $  (  5"#

$%&

-5 

'(

-

5(

5   ,$0 "#$%&   

500

 $0#

'- .

0(

/

4 

  0).24 

-, $0#

-$ ,

"A 

 4   &(

$%&. Lin Ng   ,     -0  07

- 

$07( "

" /- .  Lin Ng   0B "A  $2 '   &2'-

$%&.

-

 2.0

,  

-



  ( C "#  â€Śâ€œ

)$0 0

7 #,.

 

, #

524 ...

 5)....

"Lin Ng  52  945 , #  07"

)  -  $0#   Lin Ng  - C  :#,0 $0# (.5$0 $0   

"07() ... 4%0 , 5#0 07( "70( 522424 , $+("

- ) 24     ))$+  ... Visit my blog at http://blkpirate.blogspot.com


6

-

2#, 

. #2

 $0#$+

#27$0#

'5 ,  

$+2 2C .524%& . 2727    G  5- 504 85& #52    850  0 20+4 +4  4 8   8  0. $4 8 . 24#  

2#  0B# '

4 ..  (-2 (  ( 5)$+ $+

Lin Ng  #5$0# (.   24 , 

2#'



,

4 .

44075 

)0

“) … 50$0# “

“… C07'-“

$ $+$+  $0#  8 24 0$0,  -

 2

0)$0#

 

$2$+

“007…

  G/7 

, 07“

Lin

Ng

$0 0

0B)9 8 5    -   "7… "7…  5)$0# 75  5  0  …

“) …

) 

4%05 0, (“ Visit my blog at http://blkpirate.blogspot.com

$

 0, 07 …


7

“07 5  4%05 )0 “

“07'-) … 07(… 5"# 0 ,07“

“)07(… 5 $0 5 $007“

-2)$0# 5  4  

   -  ,0

 5, 

“46-07034 …

"#$

5

#$0#

$0# 

"#

  

   $0# C "#  2# 0  4$+  "#  $0# “

- ,2.0B$0, 09   $0#   0  '#4  1,   $+

0  

 0 5 24$0#  / 5 $+ 0

“- 7 22 0   “ 2# $2, + ,2.0B9 + 4 . ,  ((  ( 5) 55, 0$+  )

0.

524%&

 

 

-'

($2 ,  5, #$2 , )0#$ 

“) … )0  “ Visit my blog at http://blkpirate.blogspot.com


8

“07‌ 4%0 07'-“

“4%0 $%& "# // ,      $0#“ Lin Ng $0 

“C  ' “  -24( ) $0# 

“4%0' 

,) 

$%&-

4%0

 (

4%0

I $0(  -$0 (“

“C ‌ 5  C 4%  “

“ C ) $C ,   + 07(

2752.$0# 

$0 +    2(:( 4%0 -( 504%. 02+-(   02(

$0#  04$2. 0(

$0 2 0

"70( 5"# 04  5$0 2(

I $0@A2

$%& 

+2(

-

$%& 4%0

I $0@A ,$0 ( , 07“

“"70( 0 '(0 $0# â€Śâ€œ

“- 2.07( 4%0 5"#2 0  ) ‌ $0#  "#, )  C  $%&  2 07“

Visit my blog at http://blkpirate.blogspot.com


9 “5… //70“ -$0$+

“4%0

55$0 $0(

 02(

-

5"#

) 070…

#0$0#0



4%0

, '- .

2+ (

 $0 $0(

-

"#50

#0 5 

/  

2#07

$2 "#5   &(   4%007( Ngau Lo Tsun  4%0 500 (

-

4%02# 4 / 00 

- 004 $0# 

#5

)#(

5"7 

4%0 0 0$0# #5  )#$+02( 2# 4%0 /2 0$0# 4%0 5 $0 2( “

“ 4  5"# -$ , ()    0 $%& - -C 4%0 5-- ,  0 ( 4%0 5+2.( "70( 2.

$0 2(

4%0

Lo

Tsun

  

-



I $02.( - 0).0 I $0 / - ,$0 2  ( "70( ) … '(- 4%0 (.07'-“

“5"7) 234  Lo Tsun  )# N02( $0 07 "7) 234  .( '($+ “

“5)

4%0

.(

$+ 0

505--0 -(2407

Lo

Tsun



0  07

4%05 '(  0'-

-

4%0

4%0 .(

 07 “

 8

I 

2424  

54 #500 ,  2# $0  Visit my blog at http://blkpirate.blogspot.com

 O0B

--4%


10

“4%0234  (.07(“

“) (. 4%0 5$007'-

 C ) $0#  05 0+

2(“

“ Lin Ng 4%0  ) ( 07

4%0 C$%&   "#$%& -)#

234 5  5$+5  0( "7) 234  52 2#/  $0#07“

“4… 46-07() “

-,

4 .

N24

,

-(  .( 4 090 2+  07

“) … 22 $0%4   “

“C5 407'-…“ - 2#)2…

Visit my blog at http://blkpirate.blogspot.com

0707 

2. 


The Donkey Cart Driver