Issuu on Google+

L A V O Z D E N U E S T R A C O M U N I D A D | G R AT I S | w w w . e l l a t i n o a r k a n s a s . c o m

15 de MAYO 2014 • VOLUMEN 14 • EDICIóN 9

DECRECEN EMBARZOS ENTRE ADOLESCENTES LATINAS SEGÚN ESTUDIO DE LA DOCTORA ÁNGELA JIMÉNEZ- LEÓN LATINOS EN PARQUE DE TRAILAS RECLAMAN Y LOGRAN SOLUCIONES Pág. 5

PUBLICAN LISTA DE SELECCIONADOS DEL TRI PARA BRASIL 2014 Pág. 12

www.ellatinoarkansas.com • 15 de MAYO, 2014 1


SOMOS CONOCIDOS DINERO QUE USTED WE’RE KNOWN POR FORELTHE MONEY YOU AHORRA KEEP

Pollos Enteros

When they’re gone, they’re gone.

W getW! it now!

Más 10% añadidO al finalizar la cOMpra

1

W getW! it now!

#1 Papas Russet

35¢

$ 71

Fresco Verde Green Cabbage

Más 10% añadidO al finalizar la cOMpra

O

W W! ÍAproveche ahora!

A

Best Choice, Congelada 3 Lb. Bolsa Best Choice Chicken Wings

4

$ 48

Special purchases with unbeatable low prices. When they’re gone, they’re gone.

Más 10% añadidO al finalizar la cOMpra

W getW! it now!

Hellmann’s Mayonesa

Best Choice 10 Lb. bolsa #1 Russet Potatoes

When they’re gone, they’re gone.

Productos Pepsi Cola

Variedades Selectas 16.5-30 Oz. Jarra 0 Botella Hellmann’s Mayonnaise

2

Special purchases with unbeatable low prices.

O

When they’re gone, they’re gone.

When they’re gone, they’re gone.

Más 10% añadidO al finalizar la cOMpra

Repollo

Lb.

58¢

Special purchases with unbeatable low prices.

Alas de Pollo

Variedades Selectas 12 Oz. Pqt. Bar-S Meat Hot Dogs

Lb.

Special purchases with unbeatable low prices.

W getW! it now!

Salchichas Bar-S

O

O

O

W getW! it now!

When they’re gone, they’re gone.

PAGA COSTE MAS 10% EN COMPROBACION!.

When they’re gone, they’re gone.

Más 10% añadidO al finalizar la cOMpra

Special purchases with unbeatable low prices.

S

Special purchases with unbeatable low prices.

$ 97

Lb.

W getW! it now!

Special purchases with unbeatable low prices.

Fresco, 75% Magra Paquete Familiar Fresh Ground Beef

86¢

OME

Visítenos @ www.edwardscashsaver.com para Especiales Semanales Carne Molida

Cagle’s Fresco, Pequeños Fresh Whole Fryer

Cash Saver promete dejar sus PRECIOS BAJOS! Mantenemos NUESTROS GASTOS bajos! Ninguna publicidad costosa. En Cash Saver, qualidad y precios bajos son GARANTIZADOS!

O

When they’re gone, they’re gone.

PR

O

W getW! it now!

O

O

W getW! it now!

Special purchases with unbeatable low prices.

CA

desde comprar y conseguir de nuestro proveedor hasta el estante.

www.edwardscashsaver.com

SAVE SH

R

Valoramos cada artículo al coste y añadimos 10% en la comprobación. EI coste es el gasto total

Todas Variedades 6 Pqt./.5 Litro Botellas Pepsi Cola Products

2

2

$ 64

Más 10% añadidO al finalizar la cOMpra

$ 70

Más 10% añadidO al finalizar la cOMpra

Más 10% añadidO al finalizar la cOMpra

Mientras provisiones duren. No se vende a distribuidor. Cantidades Derechos Reservados. No Responsables por errores tipográficos.

Compras especiales con precios bajos invencibles. ÍCompare y ahorre!

2 15 de MAYO, 2014 • www.ellatinoarkansas.com

Abierto 7 Días a la Semana Lunes -Domingo

7 de la mañana- 10 de la noche

ACEPTAMOS s r

r

TM

Precios Efectivos: Miércoles 14 de Mayo Hasta Martes 20 de Mayo, 2014 14

15

16

17

18

19 20


La relación entre acoso escolar e inmigración

L A V O Z D E N U E S T R A C O M U N I D A D | G R AT I S | w w w . e l l a t i n o a r k a n s a s . c o m

15 de MAYO 2014 • VOLUMeN 14 • edICIóN 9

Contrapuntos SEGÚN ESTUDIO DE LA DOCTORA ÁNGELA JIMÉNEZ- LEÓN LATINOS EN PARQUE DE TRAILAS RECLAMAN Y LOgRAN SOLUCIONES Pág. 5

Por Michel Leidermann

L

DECRECEN EMBARZOS ENTRE ADOLESCENTES LATINAS

PUBLICAN LISTA DE SELECCIONADOS DEL TRI PARA BRASIL 2014 Pág. 12

www.ellatinoarkansas.com • 15 de MAYO, 2014 1

www.facebook.com/ellatinoarkansas Director/editor

Michel Leidermann michelleidermann@arktimes.com

Gerente de ventas/ director of advertising Luis Garciarossi luis@arktimes.com

DIRECTOR DE ARTE/ART DIRECTOR Mike Spain

fotógrafu/photographer Brian Chilson

Diseñadores de publicidad/ graphic designers Kai Caddy • Patrick Jones Bryan Moats

Gerente de Producción/ PRODUCTION MANAGER Weldon Wilson

COORDINADOR DE PUBLICIDAD/ ADVERTISING TRAFFIC kellyschlachter@arktimes.com

CIRCULATION/PUNTOS DE DISTRIBUCIóN Jack Higgins

El Latino es publicado semanalmente por la división de publicaciones especiales Arkansas Times Limited Partnership, 201 East Markham, suite 200 Heritage Center West, Little Rock Arkansas 72201. P.O. Box 34010, Little Rock, Ar 72203, teléfono (501) 374-0853. Se prohibe la reproducción o el uso total o parcial de su contenido sin la aprobación expresa de los editores. Los manuscritos y diseños de arte no serán devueltos a no ser que se incluya el franqueo para devolución y un sobre con la dirección del destinatario. Todos los materiales son tratados cuidadosamente, sin embargo los editores no asumen ninguna responsabilidad por la condición del material devuelto no solicitado. Todas las cartas enviadas a El Latino serán tratadas como para publicación directa y están sujetas al derecho absoluto de El Latino para revisarlas o comentarlas. Para colocar avisos o para información sobre circulación, llame al 501-374-0853. Para español llame al 501-374-5108. Fax:501-375-3623 Nota: los editores no se responsabilizan por el contenido, redacción ni traducción de anuncios preparados por terceras personas y no por los editores.

El Latino is published weekly by the Arkansas Times. For advertising information call

501-374-0853

El editor de EL LATINO se reserva el derecho de publicar, modificar y editar las contribuciones recibidas en razón del espacio disponible y para una mayor claridad de conceptos. Para que una colaboración sea publicada, debe estar firmada e indicar claramente el nombre, dirección completa y teléfono del remitente. El nombre y la dirección se mantendrán en confidencia si el remitente así lo solicita.

LittLe Rock, ARkAnsAs

os últimos acontecimientos de violencia en las escuelas demuestran la interrelación entre la violencia que se vive en la casa y lo que ocurre en el colegio. Las experiencias de violencia vividas en el hogar, hacen que estos chicos reconozcan con facilidad sus propias características en el otro, y procedan a acosarle en su escuela. Debemos definir con claridad que el bullying o acoso escolar es aquel acto de violencia que se ejerce entre estudiantes cuando se cumplen 3 condiciones: un desequilibrio en la relación; que sea repetido; y que tenga la deliberada intención de hacer daño. Pero además se incluye no solo al agresor, y al agredido, sino a los testigos del acto. Hay que reconocer que el bullying, como todos los demás actos de violencia sobre un individuo o grupo, está sostenido sobre la base de los prejuicios y la discriminación, hacia lo que es percibido como distinto o inquietante. Cualquier persona, puede ser víctima, victimario o testigo, según el lugar y momento en que ocurra. El que habla con acento extranjero, el único chico en la clase de baile, la única chica del equipo de futbol, el que usa anteojos, el tímido, el gordo, el flaco, el mejor alumno, o quien tiene una orientación sexual diferente, todos ellos pueden en determinados momentos asumir el rol de victimas, victimarios o testigos del acoso. En este marco, los hijos de inmigrantes recientes, podrían estar en un riesgo mayor de convertirse en victimas o victimarios. Son de una cultura diferente, y eso hace que sean percibidos como diferentes por sus compañeros y hasta maestros, en la escuela. Además, los padres que son inmigrantes recientes no están al tanto de los derechos educativos de sus hijos y en el caso de necesidades especiales, pocos aprovechan las ventajas que el sistema educativo les ofrece.

Tampoco están al tanto de que en los Estados Unidos pueden defender los derechos de sus hijos y someter a mediación los casos en los cuales el sistema escolar y los padres difieren en cuanto al bienestar del estudiante que es - o debería ser - el interés primario para todos los involucrados. Y desde luego puede haber una barrera de idioma, que entorpezca la comunicación ente la casa y el colegio. El trabajo –de padres y maestros- apunta a conseguir escuelas seguras, no porque tengan más policías o detectores de metales, sino porque en ellas haya una cultura de inclusión y respeto, en la cual los niños experimentan aceptación y confianza. La Asociación de Psicólogos de Norteamérica dice que cada día más de 160.000 niños dejan de ir al colegio por miedo. Ese mismo temor explica muchos problemas de rendimiento y deserción. Las escuelas deben tener programas conducentes a formar una auténtica comunidad de aprendizaje, a desarrollar vías de comunicación efectivas, a enseñar alternativas de resolución de conflictos y cooperación, en lugar de rivalidad. Si como padre o madre usted nota cambios en la conducta de sus hijos, declive de las notas, ausencias sin justificación, poca actividad social entre pares, rechazo a actividades de educación física o desaparición de dinero o útiles escolares, trate de obtener información con sus hijo/a y acuda inmediatamente a buscar ayuda en la escuela, ya que por ley deben tener programas preventivos. Pero converse también con su pediatra, ya que la Asociación Norteamericana de Pediatras desarrolló un protocolo para todos sus miembros, a fin de incorporarlos a la prevención y tratamiento del acoso escolar, reconocido ya como un problema de salud pública.  n

MONTERREY & TELLEZ LAW FIRM

Dan Hancock Abogado Alex R. Burgos Abogado

❱ Defensa Criminal ❱ Asuntos comerciales ❱ Derechos Civiles ❱ Inmigración ❱ Accidentes Automovilísticos ❱ Leyes de familia ❱ Poderes ❱ Contratos Llame ahora para una consulta GRATIS 610 E. 6th St. • Little Rock alexb@hancocklawfirm.com Tel. 501-372-6405 • Fax 501-372-6401

GLORIA QUEZADA Real Estate Specialist, GRI, Bilingual

(501) 680-8444

gloriaquezada.realestate@yahoo.com

Su Agente de Bienes Raices COMPRE O VENDA su CAsA EN EsPAñOl

"Ayudandole con los grandes cambios en su vida"

¿Necesitas un ID?

¡Llámanos!

El Pastor Ramón Morales (501) 392-4772 Centro Cristiano Fellowship 306 Brookswood, Sherwood, AR

AGENCIA DE ASEGURANZA NLR INSURANCE DESDE 1989

LLAME A SUS ABOGADOS HISPANOS PARA UNA CONSULTA GRATIS

Distribución Auditada

© 2014 El latino

ALIANZAS LEO MONTERREY

CRISTINA MONTERREY

ROBERT TELLEZ

501.256.7114

615 W. MARKHAM, #200, LITTLE ROCK, AR AVISO: UNA CONSULTA CON UN ABOGADO NO CREA UNA RELACIÓN LEGAL ENTRE USTED Y EL ABOGADO.

CASOS CRIMINALES INMIGRACIÓN DIVORCIOS PODERES ACCIDENTES DE CARRO ASUNTOS DE NEGOCIO CONTRATOS BIENES RAÍCES

No se confunda. Para el major servicio busque nuestro anuncio.

Lunes – Viernes ! 8am-6pm

Sábado 8am – 3pm ¡Se aceptan licencias de 501-753-9500 otros países, 3421 PIKE AVE STE A o solo NORTH LITTLE ROCK matricula consular!  1321 CENTRAL AVE STE. A

HOT SPRINGS

www.ellatinoarkansas.com • 15 de MAYO, 2014 3


Locales

CONFIRMAN QUE HAY MENOS JOVENCITAS EMBARAZADAS

Doctora Ángela Jiménez- León

Un estudio fue realizado por la Doctora Ángela Jiménez- León Por Michel Leidermann 

L

a doctora Ángela Jiménez- León, nacida en Bogotá, Colombia, y médica graduada de la Pontificia Universidad Javeriana de la misma ciudad, llegó a Little Rock en 2011 acompañada de su esposo el también médico Santiago Rojas, para completar su postgrado de la maestría en la Facultad de Salud Pública de la Universidad de Arkansas para Ciencias Medicas (UAMS). Asimismo en 2013, ingresó como estudiante a la Facultad William J. Clinton de Servicio Público de la Universidad de Arkansas en Little Rock (UALR), siguiendo su interés en mejorar la salud de los latinos en Arkansas y de sus conciudadanos en Colombia. Como parte de sus estudios y conociendo el gran problema que enfrentan las familias por el embarazo no deseado de las jovencitas adolescentes, decidió realizar este último semestre de clases, un estudio recolectando información estadística necesaria para identificar los factores protectores que poseen las familias latinas en contra de estos embarazos. Este estudio fue realizado en colaboración con el Departamento de Salud de Arkansas (ADH) en razón de que estadísticamente el porcentaje de estos embarazos no deseados en jovencitas, estaba disminuyendo en todos los grupos étnicos (caucásicos, afroamericanos, latinos), pero mayormente entre adolescentes

de la comunidad latina tanto en EEUU (43%) como en Arkansas. La primera parte del estudio buscaba encontrar los factores protectores, que justamente causan esta afortunada disminución entre la comunidad latina en Arkansas. Los  factores protectores son todas aquellas características condiciones o comportamientos que han ayudado a reducir la tasa de embarazos en adolescentes. La metodología del proyecto estuvo basada en la recolección de 278 respuestas a una única encuesta de doce preguntas con respuestas cerradas (Si o No) aplicada a la comunidad Latina, específicamente a personas que asistían al consulado de México en Little Rock para realizar sus trámites documentarios. Los resultados estadísticos indicaron que existen factores protectores contra los embarazos no deseados en la comunidad Latina, tales como la estructura familiar de esta comunidad y el hecho de que las familias latinas alientan a sus hijos a conseguir un alto nivel educativo. Concretamente, la Dra. Jiménez identificó  como factores decisivos para esta disminución  el hecho que las mamás y hermanas de estas jovencitas no embarazadas, tampoco habían tenido embarazos adolescentes no deseados. El otro factor clave fue la importancia que estas familias daban al hecho de completar los estudios secundarios y hasta universitarios, como una manera de asegurar un futuro mejor y feliz. Los resultados fueron comparados con estadísticas del Estado de Texas que cuenta con una enorme población latina, llegando a la simple conclusión de que las adolescentes que completaban sus estudios secundarios (High School) tenían porcentualmente menos embarazos no deseados que aquellas que abandonaban sus estudios  y no se graduaban. Al avanzar en sus estudios, estas jovencitas aprendían, entendían y practicaban la prevención de esos embarazos.  Con las respuestas obtenidas a través de esta encuesta, la

Existen factores protectores contra los embarazos no deseados en la comunidad Latina  

Dra. Jiménez desarrolló las recomendacionesnecesarias con el objetivo de incluir a la familia latina como un actor decisivo a la hora de prevenir embarazos no deseados en adolescentes. LaDra.Jiménezpresentó su estudio en la escuela Clinton de Servicio Público el pasado 4 de Abril, ante organizaciones como la Fundación de Mujeres de Arkansas, UAMS, el Departamento de Salud de Arkansas y representantes de la Ventanilla de Salud del Consulado de México, con el propósito de compartir los resultados del estudio y crear consciencia de la importancia de la estructura cultural y social de la familia latina. Es importante resaltar que aunque el estudio encontró factores de riesgo para embarazos no deseados, los factores protectores encontrados en el estudio ofrecen la oportunidad perfecta para, en una segunda parte, implementar proyectos encaminados a promover los factores protectores, que incluyan la participación de las familias y de  toda la comunidad latina en Arkansas, reforzando culturalmente la idea de la prevención de estos embarazos no deseados mediante más información sobre salud pública y particularmente sobre su prevención. Este tipo de instrucción en las áreas de educación sexual y prevención de embarazos actualmente es deficiente contrario al caso de la amplia educación  e información existente sobre otras áreas de interés de salud publica, como, diabetes, SIDA, enfermedades cardiovasculares, cáncer, enfermedades sexualmente transmitidas, adicciones y otras.  n

Se necesita más información sobre salud pública y particularmente sobre prevención de embarazos entre las adolescentes 4 15 de MAYO, 2014 • www.ellatinoarkansas.com


Latinos denuncian “aguas negras” en su parque de trailas de Little Rock Los dueños del Sunburst Village ubicado sobre la Baseline Road hicieron caso omiso de las quejas por siete años Por Michel Leidermann

Aguas Negras en el Sunburst Village

U

na familia de latinos que habitan en 4 trailas de las 35 que componen el parque Sunburst Village ubicado en el # 5511 de la Baseline Road, se cansaron de denunciar sobre las peligrosas condiciones insalubres a la dueña del “Mobile Home Park”, sin obtener soluciones, y finalmente se armaron de valor y llamaron a EL LATINO para pedir ayuda. Con cámara en mano nos apersonamos en el parque y comprobamos que las aguas negras acumuladas estaban sólo a un paso de una traila habitada por uno de los hijos de Juan José Morales, aguas originadas por una tubería quebrada y sin que los dueños hicieran algún esfuerzo por solucionar el problema. Además de la peligrosidad de contaminación ambiental y sanitario para los habitantes, y la atracción de roedores, víboras y otros animales con la inminente posibilidad de ataques a los residentes, las aguas servidas suben de nivel cuando llueve y es más que probable que también contaminan la base en la que se asienta la traila y las tuberías de agua potable que llevan el líquido a su en su interior. Igualmente algunos niños en la familia, muestran signos de salpullidos y manchas en la piel que bien pueden ser causadas por la contaminación en el agua y en el aire. Asimismo la familia Morales contó a EL LATINO, que los dueños de la empresa Sun Properties no recogen la basura regularmente dejando que se acumule sobre el terreno en lugar de tener contenedores y vaciarlos frecuentemente. Por último agregaron que cuando han llamado a la empresa para reclamar, les han contestado con epítetos raciales como que “los latinos aguantan todo y que son torpes”. Los problemas han persistido durante los siete años que la familia Morales ha radicado en el mismo parque de trailas.

La familia Morales que ocupa 4 trailas

Internet en el portal www.littlerock.org/ y abriendo Citizen Otra situación es que las cuentas de agua potable varían Services & Helpful Numbers o 311 Online Citizen Request mes a mes pues los dueños no han arreglado una filtración ,donde aparecen una lista de los tipos de problemas que los en la tubería de la compañía de agua de Arkansas Central habitantes de la ciudad encuentran y poder reportarlos. El que entra al parque y los arrendatarios deben pagar más ayuntamiento mantiene la información personal del reclamante por agua no usada por ellos y desperdiciada por la empresa. de forma confidencial y no la divulga. Para tratar resolver los problemas, EL LATINO, contactó al Próximamente esta información también estará en español. Señor Andre Bernard, Director de los Programas de Vivienda En todo caso la acción de la familia Morales, es una clara y Barrios del Ayuntamiento de Little Rock (501-371-4849 o prueba de que los latinos no deben permitir abusos ni abernard@littlerock.org) el lunes 5 de mayo, reportándole discriminación por motivo alguno, y deben levantar su voz las incidencias y acompañando fotos del lugar. sin temor. En los Estados Unidos hay leyes que dan derechos A su vez el Señor Ed Garland (egarland@littlerock.org), jefe y protección a todos los individuos, sin importar si son legales de los inspectores de códigos municipales, envió inspectores o indocumentados. Además EL LATINO siempre estará al lado de inmediato al Sunburst Village, quienes comprobaron las de nuestra comunidad para ayudarlos, apoyarlos, informarlos deplorables condiciones sanitarias y dieron una notificación y luchar por ellos.  a Sun Properties para que en 24 horas repararan la filtración, n vaciaran las aguas negras estancadas, cortaran el pasto y malezas en todo el parque, y recogieran la ¿Problemas en la carretera?? basura tirada. El viernes 9 Si encuentra algún problema en la carretera y necesita contactar a la policía, acá les de mayo la familia Morales damos los teléfonos para hacerlo. reportó a EL LATINO que Al marcar * 55 desde un teléfono celular desde cualquier lugar en Arkansas, se obrero de Sun Properties ya conectará a la patrulla más cercana de la Policía Estatal de Arkansas. estaban trabajando en eso. En Little Rock, la Tropa A de la Policía Estatal de Arkansas también puede ser Garland informó a EL contactada llamando al 618-8282. LATINO que todo tipo de Departamento de Policía de Little Rock - 371-4621. reclamos sobre csituaciones Departamento de Policía de North Little Rock - 758 a 1234. irregulares en la ciudad de Oficina del sheriff del condado de Pulaski - 374-6600. Little Rock, pueden hacerse En un caso de verdadera emergencia llamar al 9-1-1 anónimamente llamando No dude en colocar estos números en la lista de contactos de sus teléfonos celulares. al número 3-1-1 o bien por

LESIONES SERIAS Y MUERTES ILÍCITAS LESIONES SERIAS Y MUERTES ILÍCITAS

LITTLE Lesiones serias YROCK Muertes iLícitas 866.387.4082 LITTLE ROCK

CONSULTAS GRATIS 866.387.4082 CONSULTAS GRATIS

Abogados Abogados

Since 1890 1890 Since

FR ED DY RU BIO Spec ial Co unsel

S H AWN DAN I EL S Par tne r

F R E D DY RU B I O S H AW N DA N I E L S S p e c i a l *Solo C o u n sLicenciado el Pa r t n e r en Alabama *Solo Licenciado en Alabama

Freddy rubio* Shawn 2226 COTTONDALE LANE • S UIT E 2 1 0danielS Partner • 72202

2226 COTTONDALE LANE • SU ITE 210 Special Counsel ROCK • 72202 ARKANSAS LITTLE LITTLE ROCK • ARKANSAS *Solo Licenciado• en Alabama

Shawn Daniels es el administrador del bufete en la oficina de Arkansas y es responsable por el contenido de este anuncio. 2226 Cottondale lane • Suite 210anuncio. Nodel pretendemos queel calidady de serviciospor legales ofrecidos mejor calidad que los servicios de otros abogados. shawn Daniels es el administrador bufete en la oficina delaarkansas es responsible el contenido deen esteson anuncio. no Shawn Daniels es administrador del bufete la de oficina de Arkansas y es legales responsable por el contenido de este

pretendemos que la calidad de servicios legales ofrecidos major calidad los servicios legales de otrosofrecidos abogados. No pretendemos que son la decalidad dequeservicios legales

RoCkque • aRkanSaS • 72202 sonlittle de mejor calidad los servicios legales de otros abogados. www.ellatinoarkansas.com • 15 de MAYO, 2014 5


Locales

Organización “Soñamos Unidos” se reunió con el el Secretario del Departamento de Seguridad Nacional De Izq. a Der.: Senador Mark Pryor, Presidente Barak Obama, Alcalde James Forester, y Gobernador Mike Beebe

Obama visita zonas de desastre en Arkansas Central y les dice “Ustedes no están solos”

E

l helicóptero presidencial Marine One aterrizó a las 1:03 PM del miércoles 7 en un campo cerca de las escuelas de Vilonia donde los niños y los maestros lo esperaban y vitorearon. El presidente Obama saludó y luego partió en un SUV negro parte de una caravana. La gente se reunió a lo largo de la calle principal en Vilonia, saludando a Obama y tomando de fotografías y vídeos con sus cámaras. Llego al ayuntamiento de Vilonia donde tenía previsto reunirse en privado con las personas que fueron los primeros en responder a la ruina causada por el tornado. El presidente Obama también se reunió en privado con las familias afectadas. El gobernador Mike Beebe, el senador Mark Pryor, el legislador Tim Griffin y el alcalde de Vilonia, James Forester, sobrevolaron las zonas dañadas con Obama en el Marine One recorriendo el condado de Pulaski occidental y Mayflower donde hubo daños severos. El vuelo continuó a Vilonia donde Obama observó los daños antes de aterrizar. Luego Obama caminó por la calle entre los montones de escombros y casas destruidas en Vilonia. El presidente comenzó su alocución a las 2:30 pm de pie, en un podio en el medio de una calle. Dio las gracias a los trabajadores y voluntarios que han estado ayudando a limpiar los daños.

6 15 de MAYO, 2014 • www.ellatinoarkansas.com

El presidente dijo a los reunidos, que el gobierno federal se mantendría en la zona ayudando a los residentes y dueños de negocios a reconstruir. Resumió la declaración federal de desastre para el condado de Faulkner y otras áreas dañadas. “Aquí en Vilonia, el proceso de recuperación apenas está comenzando “ dijo. Luego mencionó particularmente a uno de los voluntarios, Casey Williams de 16 años de edad, que el presidente dijo que encarnaba el espíritu de los voluntarios que vinieron a ayudar a la ciudad. Fue una voluntaria tan decidida que en un momento la policía estatal incluso recibía órdenes de ella, dijo Obama. El presidente indicó “Una gran cantidad de trabajo queda por hacer, pero estoy aquí para recordarles que no están solos en esto”. Cerró su discurso diciendo que él se inspiró en las actitudes de los voluntarios, los trabajadores de rescate y los familiares de las víctimas con las que se reunió. “Es un recordatorio de que tan importante como son los bienes, no hay nada más importante que la familia “, dijo el presidente. Luego la caravana partió a las 2:42 PM para embarcar en el helicóptero y luego abordar el avión presidencial en la base aérea de Little Rock (Jacksonville).  n

Presentaron 5 demandas a la Administración de Obama  

S

iete líderes de “Soñamos Unidos” (United We Dream o UWD), la mayor organización dirigida por jóvenes inmigrantes en el país, se reunieron en Washington DC el miércoles 7 con el Secretario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), Jeh Johnson, para discutir las deportaciones y la ley de inmigración. Durante la reunión, los líderes UWD presentaron cinco demandas de la organización para reformas positivas que la Administración Obama debe tomar de inmediato para ampliar la Acción Diferida Afirmativa (DACA) y detener las deportaciones. Los líderes UWD también presentaron Secretario Johnson con una copia de cuatro historias específicas de los inmigrantes y las familias inmigrantes que han sido afectadas por el actual enfoque de deportaciones. United We Dream emitió la siguiente declaración: «Tuvimos una reunión productiva con el secretario Johnson, durante el cual le entregamosunacopiadenuestrascincodemandas específicas y cuatro historias de algunas de las miles de familias que han sido separadas por las actuales políticas de esta administración. Mientras Johnson no proporcionó detalles sobre el tiempo o contenido de su revisión de la política actual, las historias que presentamos dejan claro por qué necesitamos un alivio y una reforma significativa ahora. Nuestra comunidad no puede esperar. Esperamos con interés reunirnos con él de nuevo para asegurar de que las personas verdaderamente afectadas por la política de inmigración de la Administración Obama, permanecen frente y al centro en su mente y corazón» “Las políticas de control migratorio de la Administración Obama, han rebanado a nuestras familias, cortado los sueños de los jóvenes y arrojado a las familias inmigrantes en el caos financiero y emocional mientras miles de padres están encerrados en centros de detención de inmigración. United We Dream - la mayor red

nacional de organizaciones de inmigrantes jóvenes en los Estados Unidos - ha luchado largo y duro para presionar al Congreso para resolver los problemas de nuestra comunidad a través de la legislación. Creemos que el Presidente debe actuar ahora para reunificar a las familias que han sido separadas y detener las deportaciones, y proporcionar a las familias y a todos los“soñadores”con el alivio necesario para trabajar y vivir con tranquilidad. Por lo tanto, le pedimos que apoye nuestras demandas que se describen a continuación”. 1 . DHS debe crear un programa de alivio afirmativa para garantizar que los inmigrantes con lazos familiares o comunitarios en los EE.UU. pueden vivir y trabajar sin temor a la deportación  2 . DHS debe asegurar que todos los soñadores se benefician plenamente del programa DACA.  3 . DHS debe reparar el dolor causado por las separaciones familiares forzadas y crear un programa de libertad condicional humanitaria. 4 . DHS debe reformular su método para el ejercicio de la discreción fiscal para asegurar que nuestras comunidades no se separen continuamente 5 . DHS debe revertir el uso de la detención de inmigrantes y otorgar la libertad inmediata a nuestra comunidad actualmente tras las rejas Estas propuestas sirven como cinco principales demandas de United We Dream para reformas administrativas significativas para proteger la unidad familiar y los derechos de los jóvenes. Sin embargo, nos solidarizamos con las muchas ramas del movimiento pro-inmigrante que siguen abogando por una mayor responsabilidad en la frontera, poniendo fin a los programas que involucran a policías estatales y locales en la aplicación del sistema de inmigración y que criminalizan a nuestra comunidad, y de mayores derechos civiles y de los trabajadores protecciones y otros. n


Noticiero

“Latino Victory Project” busca ampliar peso político de los latinos Se estima que en el 2012 unos 12.1 millones de latinos se quedaron en casa y no votaron en las elecciones presidenciale

L

os latinos son desde hace años la minoría más grande de EEUU, pero siguen sin ser una fuerza mayor en las urnas ni ocupando cargos públicos, locales, estatales y nacionales, por lo que un nuevo grupo nacional, que ya cuenta con $5 millones, se propone alterar para siempre ese panorama. El“LatinoVictoryProject”,lanzadooficialmente el lunes 5 de mayo en Washington D.C. por

pero, en 2013, sólo 6,011 latinos ocupaban cargos públicos, la mayoría de ellos afiliados al Partido Demócrata y buena parte solamente en juntas escolares y cargos municipales. De los ocho latinos en cargos estatales, cinco son republicanos, incluyendo los gobernadores de Nuevo México, Susana Martínez, y de Nevada, Brian Sandoval. En la Cámara Baja solo 28 legisladores son

Eva Longoria

la actriz Eva Longoria y el líder demócrata Henry R. Muñoz III, se propone fomentar el desarrollo político de los latinos como votantes, candidatos y donantes. El proyecto político, con carácter no partidista, llega a tiempo para los comicios legislativos del 6 de noviembre 2014, pero también tiene la mira puesta en las elecciones presidenciales del 2016 y del próximo censo nacional y la nueva demarcación de distritos electorales en 2020. Para el presidente del proyecto, Cristóbal J. Alex, es inaceptable que los latinos tengan escasa representación en el Congreso y los demás niveles del gobierno, porque deben tener un “puesto en la mesa” y una voz en los asuntos más apremiantes de los latinos, y no solo la reforma migratoria. “En 2012 tuvimos buena participación en las urnas, pero 12.1 millones de latinos se quedaron en casa, y creemos que la baja participación se debe en parte a que no tenemos gente lanzándose como candidatos. Buscamos latinos que reflejen nuestros valores… nos entusiasma este proyecto y creemos que es el momento preciso para tener un mayor impacto en el futuro político” de EEUU, explicó. Los latinos son el 17% de la población

latinos, mientras que en el Senado, están los tres republicanos Ted Cruz, de Texas, y Marco Rubio, de Florida, y el demócrata Bob Menéndez, de Nueva Jersey. El nuevo proyecto tiene tres pilares: • Crear un universo de donantes para “alimentar este movimiento”. • Promover a nuevos líderes para cargos públicos, incluyendo “Dreamers”. •Establecerunaestrategiadecomunicaciones para moldear esta narrativa. La meta del “Latino Victory Project”, es encontrar al menos 100,000 donantes latinos para 2016, y piensa conseguirlos apoyándose principalmente en aquellos latinos “que han sido los primeros de sus familias” en obtener un título universitario o profesional. El brazo político del“Latino Victory Project”, es el Comité de Acción Política (PAC) para la Victoria Latina, que continuará apoyando a candidatos latinos en diversas campañas del país. El PAC piensa dar su espaldarazo a ocho candidatos demócratas y tiene previsto lanzar anuncios de televisión y movilizar a votantes en estados clave para el próximo 4 de noviembre, pero no descarta apoyar a republicanos que respalden la reforma migratoria.  n www.ellatinoarkansas.com • 15 de MAYO, 2014 7


Noticiero

Más latinos se convierten de católicos a cristianos protestantes Estudio demuestra asimismo avance de los evangélicos en América Latina

E

l aroma del incienso, las procesiones de Semana Santa, y la imagen de un Cristo crucificado son un borroso recuerdo para el venezolano Pedro Correa, quien se pasó a la Iglesia Protestante en su adolescencia. Como él, cada vez más latinos abandonan la Iglesia Católica en EEUU, según un estudio divulgado este miércoles. Cerca de uno de cada cuatro latinos en EEUU (24%) abandona el catolicismo y renueva su fe entre protestantes, otros grupos cristianos, o grupos sin ninguna afiliación, según un estudio nacional realizado entre más de 5,000 latinos por el Centro de Investigación Pew entre mayo y julio de 2013. Aunque la mayoría sigue fiel a la Iglesia Católica romana, su participación en ella está en declive pero aumenta su ingreso a la Iglesia Protestante y sus denominaciones, o a grupos sin afiliación. Según Pew, el 55% de los adultos latinos se identifica como católico, el 22% como protestante (16% evangélicos y casi el 6% protestantes tradicionales), el 18% con grupos no afiliados, el 3% con otros cristianos, y el 1% con otros no identificados. Los que desertaron el catolicismo lo hicieron por un distanciamiento gradual de la religión de su niñez; por no creer más en sus enseñanzas; por encontrar una congregación más abierta; por una crisis personal; un traslado a otra comunidad, o por casarse con alguien de otra fe, en ese orden. La conversión a otras creencias religiosas –que casi por partes iguales sucedió antes o después de llegar a EEUU- ha ocurrido principalmente entre adultos de menos de 50 años. Entre los de 18 a 29 años, casi todo el cambio ha sido del catolicismo a ninguna afiliación religiosa, mientras que entre los de 30 a 49 años, el cambio ha sido hacia los evangélicos o los no afiliados. En general, los evangélicos tienden a ser conservadores, los no afiliados tienden a ser progresistas, y los católicos rondan en el medio. El descenso del porcentaje de católicos entre los latinos en EEUU – del 67% en 2010, al 55% en la actualidad - podría reflejar en parte el fenómeno actual en América Latina, donde los evangélicos van ganando terreno. El estudio subrayó que aunque el porcentaje de latinos católicos va disminuyendo, los latinos siguen contribuyendo al crecimiento de la Iglesia Católica en EEUU, donde el 33% de sus feligreses son latinos.  n

8 15 de MAYO, 2014 • www.ellatinoarkansas.com

Venden la mansión más cara de Estados Unidos Fue comprada por $147 millones en The Hamptons en el estado de Nueva York

U

na mansión situada en la exclusiva área de los Hamptons, famosa por las grandes mansiones en el estado de Nueva York, ha sido vendida por $147 millones, convirtiéndose en la vivienda más cara de Estados Unidos, según informó el diario New York Post. La exclusiva construcción, en primera línea de playa, incluye una finca de 18 acres con jardines y un estanque. Según el diario, el comprador es el inversor Barry Rosenstein, para hacerse con la vivienda construida por otro financiero de Wall Street, Christopher Browne. El precio de la transacción, efectuada sin intermediarios por los herederos de Browne, supera el récord de $120 millones establecido este año por una vivienda en el estado de Connecticut. El área de los Hamptons es territorio habitual de famosos y multimillonarios, que ocupan las enormes mansiones situadas en esta zona costera cercana a la ciudad de Nueva York. Rosenstein tendrá como vecinos, entre otros, al cómico Jerry Seinfeld y al marchante de arte Larry Gagosian. n

Vetan a Ben Affleck de casino en Las Vegas por su “buena suerte” Al artista le gusta jugar blackjack y cuenta las cartas para ganar

A

Ben Affleck le gusta jugar blackjack, pero ya no podrá hacerlo en el Hard Rock de Las Vegas, pues fue vetado de por vida luego que la seguridad del casino Hard Rock se dio cuenta de que Affleck contaba las cartas. El actor y su esposa, Jennifer Garner, fueron a Las Vegas con la idea de disfrutar tiempo en pareja antes de que él se embarque en la filmación de la nueva cinta de Batman. A Affleck se le ocurrió probar suerte en el casino del Hard Rock, donde estaba apostando fuerte en una mesa de blackjack. Pero entonces la gente de seguridad se dio cuenta de que contaba las cartas, una estrategia que, si bien no es ilegal, sí otorga al jugador una ventaja que los casinos no están dispuestos a permitir. Fue tachado de “jugador ventajoso” y se le prohibió seguir en el lugar. Eso sí, el personal del casino tuvo la cortesía de conseguirle un auto para que lo llevara de regreso a su hotel. Affleck es un aficionado al blackjack, y en 2001 ganó $800 mil precisamente en el Hard Rock.  n

Venezuela registra 4.680 homicidios en los primeros tres meses de 2014

A

l menos 4.680 homicidios se registraron en Venezuela entre enero y abril de 2014, una cifra que proyectada a todo el año equivale a unos 14.040 asesinatos, según cifras de la policía científica (CICPC) filtradas al diario El Universal y divulgadas este domingo. Se han reportado “4.680 ciudadanos asesinados en el país durante los primeros cuatro meses del año, es decir, 39 muertes violentas cada día”, indicó El Universal, citando cifras ofrecidas por “fuentes del CICPC de forma extraoficial” y que excluyen “casos de resistencia a la autoridad y por investigar”. Esta cifra, equivale a una tasa de 48,5 homicidios

por cada 100.000 habitantes en 2014 (tomando en cuenta una población de 28,9 millones), por debajo de la tasa de 53,7 calculada por Naciones Unidas para 2012 y que ubicó a Venezuela como el segundo país del mundo con más asesinatos. Observatorio Venezolano de Violencia indicó que representó 25.000 muertes anuales. Los venezolanos enfrentan a diario la violencia criminal modificado sus rutinas y hábitos como reducir las salidas nocturnas, el uso de prendas costosas, dejar de hablar por celular en lugares públicos o incluso que los vehículos se pasen las luces rojas de los semáforos a altas horas de la noche.  n


Mónica Lewinsky rompe su silencio y dice que “Es hora de enterrar el vestido azul” Durante su tiempo en la Casa Blanca, Lewinsky mantuvo relaciones con el presidente aunque en un principio ambos negaron dicha relación

L

Mayweather derrota a un ‘Chino’ aguerrido El campeón invicto soportó la presión inicial de Maidana para luego dominarlo y unificar los títulos welter del CMB y la AMB Una posible revancha millonaria entre Mayweather y Maidana podría darse

F

loyd Mayweather demostró que sigue su ruta directa a convertirse en un mito del boxeo, brindando otra lección en el ring, esta vez ante el argentino Marcos“Chino”Maidana, a quien venció por decisión mayoritaria para unificar los títulos welter del CMB y la AMB el sábado 3 de Mayo en Las Vegas. Aunqueparecíaqueelcombate se inclinó ampliamente en favor de Floyd, un juez calificó la pelea como un empate 114-114. El resto de tarjetas favoreció al cinco veces campeón 117-111 y 116-112. MarcosMaidanasalióadescolgar la cabeza de Mayweather desde el primer round en una muestra que no temía a la velocidad del “Money”. El argentino logró acorralarlo contra las cuerdas en el primer asalto. Pero poco a poco la pelea parecía llegar a su cauce habitual, con el cabeceo normal del“Pretty Boy” que le ayudaban a medias para soportar los embates del peleador de Santa Fe que llegaba fuerte con su mano derecha. La danza del “Money” más que desesperar al argentino lo llamaba a buscarlo en todos los sectores del cuadrilátero. Sabía

que podía conectarlo y que ese era el primer paso para lastimarlo. Las cosas parecían cambiar en el cuarto round, cuando un cabezazo fortuito provocó un corte en la ceja derecha de Mayweather, quien al verse en aprietos, apeló al clinch para evitar más castigo. Por momentos, su rostro denotaba una seria preocupación, ya que Maidana sabido de la situación trató de acabar el combate. Ya recuperado del susto, Floyd de nuevo mostró superioridad técnica ante el“Chino”que empezó a dejar muchas espacios en su guardia, permitiendo que el cinco veces campeón lo castigara incesantemente. Maidana se cansó muy pronto y se movía más por instinto que por ganas, frente a un motivado Mayweather que presentía que su presa estaba al alcance, poniendo a prueba su quijada. Los dos rounds finales sirvieron únicamente para que el ahora campeón absoluto de los welter castigara a placer a su desordenado rival que convertía la pelea, por momentos, en un pleito callejero. Así Floyd sumó el triunfo 46 de su carrera y se convirtió en el rey indiscutido de los welter. n

a antigua becaria de la Casa Blanca, Mónica Lewinsky ha roto su silencio en un artículo en el que proclama que “es hora de quemar el vestido azul” que tan popular se hizo cuando, a mediados de los 90, se destapó su relación con el entonces presidente Bill Clinton. Lewinskyhapermanecidoarrinconada en la última década y ahora reaparece con un artículo en la edición norteamericana de la revista ‘Vanity Fair’ titulado “Vergüenza y supervivencia”. Lewinsky, que ahora tiene 40 años, ha dicho que habla para “tener su cabeza alta” y ha negado que haya permanecido callada porque los Clinton la hubiesen sobornado. Durante este tiempo, y especialmente tras el escándalo, ha rechazado ofertas de “más de $10 millones “ para explicar lo que ocurrió. Ahora “es momento de quemar la boina y enterrar el vestido azul”, escribe, al referirse a dos de los símbolos con los que el público la asocia. Sobre su relación con Clinton, dice“lamentar” lo ocurrido pero subraya que fue “consensuada”, independientemente de que él fuera el jefe y ella la empleada. “Los posibles abusos vinieron después, cuando me hicieron el chivo expiatorio para proteger su posición”, apunta, acusando tanto a medios de comunicación como políticos. Lewinsky sacó partido a su fama para vender Bill Clinton acongojado mientras Hillary permanece en silencio

bolsos o productos de dieta y, en 2002, apareció en un especial sobre el escándalo emitido por la cadena HBO. Un año después, presentó un programa de citas, pero decidió cambiar de vida en 2005 para obtener un máster en Psicología Social en una universidad de Londres. “Quizás al compartir mi historia, pensé, podría ayudar a otras personas en los momentos de humillación. La pregunta era: ¿cómo puedo dar una objetivo a mi pasado?”, explica. Mónica Samille Lewinsky (nacida el 23 de julio de 1973) tuvo con el entonces presidente Bill

Clinton una “relación inapropiada” que Clinton no admitió haber tenido mientras Lewinsky trabajaba como pasante no remunerada en

El famosos abrazo en publico entre Clinton y Lewinsky

la Casa Blanca en 1995 y 1996, a la edad de 22 años. Su repercusión en el impeachment (juicio político) de Bill Clinton hizo que el caso llegara a ser conocido como el “escándalo Lewinsky” o “Monicagate”. El escándalo saturó la cobertura de los medios de comunicación de los más faranduleros asuntos de la política pública y fue utilizado para enlodar la política Clinton, planteando serias dudas entre el carácter de lo público y lo privado. Durante su tiempo en la Casa Blanca, Lewinsky mantuvo relaciones con el presidente aunque en un principio ambos negaron dicha relación. Lewinsky confió en la secretaria Linda Tripp, quien, secretamente, empezó a grabar sus conversaciones telefónicas conLewinskysobrelarelación con Clinton. Después, Lewinsky admitió que su relación con Clinton consistió simplemente en practicarle sexo oral en el despacho Oval de la Casa Blanca. Trippdaríalasgrabaciones a Kenneth Starr, el acusador independiente quien preparó un informe conocido como el Informe Starr, que finalmente culminó con una acusación penal en contra del presidente por un delito de perjurio. Clinton rompió su silencio en una declaración ante las cámaras de televisión: ‘Quiero decir algo al pueblo americano. Voy a volver a repetirlo. No he tenido relaciones sexuales con esta mujer, la señorita Lewinsky. Nunca le he dicho a nadie que mienta. Ni una sola vez. Nunca. Estas acusaciones son falsas y necesito volver al trabajo’  n

www.ellatinoarkansas.com • 15 de MAYO, 2014 9


Noticiero

La tortura es una práctica generalizada en México Es aplicada por militares y policías en un ambiente de “impunidad”

E

Indignación internacional ante secuestro de 300 niñas en Nigeria Las niñas podrían haber sido llevadas a países vecinos y vendidas por 12 dólares a combatientes islamistas como futuras esposas en Camerún y Chad.

L

a comunidad internacional alzó el tono contra el grupo islamista nigeriano Boko Haram, que secuestró a cerca de 300 niñas hace cuatro semanas y amenaza con venderlas como “esclavas”. En un video Abubakar Shekau, líder del grupo, se atribuyó la responsabilidad del secuestro masivo, el pasado lunes 14 de abril en una escuela del distrito de Chibok, en el estado de Borno (noreste), feudo del grupo islamista. En el vídeo, Shekau dijo: “Por Alá que las venderé en el mercado”, añadiendo que Boko Haram las considera como “esclavas”. En el mismo Estado de Borno (noreste), hombres armados, presuntamente miembros de Boko Haram, secuestraron a otras ocho jóvenes. El grupo islamista secuestró en total a 276 adolescentes estudiantes en Chibok, a las que sacó de sus dormitorios. De ellas, 223 continúan en cautiverio, mientras que otras 53 pudieron escapar, según la policía. Los padres de las niñas han criticado la gestión del ejército, y creen que al principio éste no actuó con la urgencia que requería la situación. El suceso ha levantado una indignación internacional, desde Naciones Unidas, pasando por Egipto, Gran Bretaña y Estados Unidos, donde algunos senadores pidieron incluso una intervención. El secretario de Estado de EEUU, John Kerry, planteó una propuesta al mandatario nigeriano, Goodluck Jonathan, quien le “pidió hacer todo lo posible para ayudar al gobierno nigeriano a encontrar y liberar a las estudiantes, indicó Kerry. Jonathan dijo que el ofrecimiento de Washington “incluye el despliegue de personal de seguridad estadounidense y medios para trabajar con sus homólogos nigerianos en la operación de búsqueda y rescate”. En un comunicado publicado en El Cairo, la prestigiosa universidad islámica de Al Azhar indicó que hacer daño a estas adolescentes es “completamente contrario a las enseñanzas del islam y a sus principios de tolerancia” e instó a “su liberación inmediata”. Había indicios de que las niñas podrían haber sido llevadas a países vecinos, en base a las declaraciones no confirmadas de las autoridades locales que apuntaban a que las chicas habían sido vendidas por 12 dólares a combatientes islamistas como futuras esposas en Camerún y Chad.  n 10 15 de MAYO, 2014 • www.ellatinoarkansas.com

n México persiste una situación “generalizada” de tortura que se ejerce usualmente en el periodo inmediatamente posterior a la detención de las personas, y es aplicada por militares y policías en un ambiente de “impunidad”, informó Juan E. Méndez, relator especial de la ONU. “Me gustaría decir que la tortura es aislada en México”, pero“tengo que decir que hay una especie de endemia de la tortura”, dijo en conferencia de prensa el relator al término de una visita a México de 14 días, en los que acudió a diversos centros de reclusión y detención preventiva a lo largo del país. Según cifras de la estatal Comisión Nacional de Derechos Humanos (ombudsman) esta práctica se redujo un 30% entre el 2012 y 2013, en el periodo del presidente Enrique Peña Nieto. Aunque las autoridades han reportado una disminución en la práctica de la tortura y de tratos crueles e inhumanos, el relator dijo haber recibido un alarmante número de denuncias en las cárceles, en las que realizó entrevistas aleatorias con reclusos, y de organizaciones civiles mexicanas. Méndez expresó una amplia preocupación por la militarización interna del país como parte de la estrategia de lucha contra el narcotráfico que fue desplegada por el ex presidente Felipe Calderón (2006-2012) y que continúa. Las pugnas entre organizaciones criminales sumadas al despliegue militar en las calles han dejado más de 80.000 muertos en el país desde diciembre de 2006. La tortura y los tratos crueles por parte de

autoridades han sido en México un elemento“constante”o“crónico”, añadió el relator. Méndezconsideróqueaunque el gobierno actual está decidido a continuar la lucha contra el crimen organizado, también parece tener una convicción para hacerlo con respeto a los derechos humanos. En la mayoría de los casos observados por el representante argentino, la tortura se registró en los momentos inmediatamente posteriores a las detenciones, que muchas veces es ejecutada en supuesta“flagrancia”por agentes vestidos de civiles, que propinan golpes y amenazas a los arrestados, vendándoles incluso los ojos durante su traslado en vehículos a casas de seguridad. Las técnicas para atormentar a las víctimas van de la asfixia con bolsas en la cabeza, toques eléctricos en los testículos, hasta el despojamiento de sus ropas y violaciones sexuales. En mayoría de los casos, las víctimas recibieron al menos golpes con puños y pies. Muchas veces los uniformados torturaron a sus víctimas para obligarlos a confesar dónde había droga y armas o para hacerlos aceptar su pertenencia a un cartel del narcotráfico. El representante de la ONU denunció también que al llegar a los centros de detención, las víctimas sufren una falta de acceso oportuno a un abogado defensor y a una adecuada revisión médica con fotografías. “No tengo empacho en decir que el problema es la impunidad”, señaló el relator, quien precisó que las condenas por el delito de tortura han sido mínimas en el país.  n

Encuentran en Tamaulipas un túnel que escondía vehículos, armas y drogas

P

ersonal de la Secretaría de Marina (Semar) de México encontró el sábado 4 un túnel en el norteño estado de Tamaulipas que escondía vehículos blindados, armamento, municiones y drogas, según informaron hoy fuentes oficiales. El Grupo de Coordinación Tamaulipas (GCT), integrado por fuerzas de seguridad estatales y federales, informó que el túnel se encontró en el municipio de Reynosa en las inmediaciones de la colonia Las Seybas, gracias a una denuncia ciudadana. Mide 60 metros de largo por seis metros de ancho y tres metros de alto. En él se encontraron tres camionetas, doce cargadores para armas largas, 1.121

cartuchos de diferentes calibres y tres radios de comunicación. Por otro lado, en el cercano municipio de Río Bravo y también por una denuncia ciudadana, la Marina localizó y se incautó de 11 armas largas, un arma corta, un tubo lanzagranadas y 293 cargadores, entre otras armas. Además, se descubrieron paquetes de marihuana, cocaína, crystal, dos camionetas y equipo de camuflaje. El estado de Tamaulipas tiene grandes planicies semidesérticas con cientos de brechas y caminos vecinales por donde los traficantes trasladan la droga hasta lugares como Río Grande, fronterizo con los Estados Unidos. n


Calendario de Eventos

mayo MAYO: VIERNES 16, SÁBADO 17 Y DOMINGO 18 FESTIVAL DE COMIDAS Y FOLKLORE GRIEGO EN LITTLE ROCK

ENTRADA GRATIS. Aparcamiento y shuttle también GRATIS. Pruebe las delicias favoritas griegas y del Mediterráneo como baklava, gyros, calamares, pastitso, sourota, pizza griega, pizza armenia, soutzoukakia (albóndigas griegas ) y mucho más. Toda se p​​ uede disfrutar en el Festival o recoger para llevar. El Festival se volverá a contar con el Mercado del Viejo Mundo, que ofrece alimentos de especialidad tales como falafel, aceite de oliva griego, hummus, dolmathes (hojas de parra rellenas) y quesos. Música y danzas griegas. Pueden recorrer la Iglesia de la Anunciación (1100 Napa Valley Dr. y St. Charles Blvd.) y descubrir la rica historia y tradición de la fe cristiana ortodoxa, así como disfrutar de la mayor colección de iconografía bizantina en Arkansas. Horario: Viernes 16 y Sábado 17 de 11 a.m.-9 p.m. ; Domingo 18 11 a.m.-3 p.m. . Más información en: http://www.greekfoodfest.com/

MAYO: SÁBADO 17 PELÍCULAS DOCUMENTALES SOBRE TEMAS INTERNACIONALES Y HUMANITARIAS

thinkstock, Serghei Velusceac ©

GRATIS. El Festival de Cine de Little Rock presenta junto con la Escuela Clinton de Servicio Público proyecciones de documentales que tratan con asuntos internacionales y humanitarias urgentes, en el Sturgis Hall de la Escuela. “Point and Shoot “ (Apuntar y disparar) de 82 minutos • Sábado 17 a las 12:30 pm En 2006, Matt VanDyke, de 27 años salió de Baltimore, y se embarcó en un “curso intensivo de madurez”. Compró una motocicleta y una cámara de video y comenzó un viaje de tres años y 35.000 millas a través de África del Norte y Oriente Medio. Durante el viaje, entabló una amistad con un hippie de Libia, y cuando estalló la revolución, Matt se unió en la lucha contra el dictador Muammar Gaddafi. Con una pistola en una mano y una cámara en la otra, Matt luchó y filmó la guerra hasta que fue capturado por las fuerzas de Gadafi y preso durante seis meses. “Life After Death” (Vida después de la muerte) de 74 minutos • Sábado 17 a las 3:15 pm En algún lugar en Kigali , Rwanda, Kwasa y sus Fils sidekick son mejores amigos en sus primeros 20 años , tratando de navegar por la vida como consecuencia de un genocidio . Fils ofrece Kwasa consejos prudentes sobre el trabajo y la vida , mientras que Kwasa , el hilarante, inteligente, espabilado - corazón quebrado aúlla a los fantasmas de su pasado mientras se sujeta a algún tipo de futuro estable . “Virunga” de 96 minutos • Sábado, 17 a las 5:45 pm Virunga es la increíble historia real de un grupo de individuos valientes que arriesgan sus vidas para salvar el parque nacional más antiguo de África en medio de la reanudación de la guerra civil y la lucha por los recursos naturales de la región.

MAYO: SÁBADO 17 GRAN BAILE CON EL CONJUNTO PRIMAVERA

Gran baile para seguir festejando a las mamás, en el Clear Channel Metroplex (10800 Colonel Glenn Rd. Little Rock) a partir de las 8 pm. Además del Conjunto Primavera estarán la Sonora Carnaval y el la furia colombiana del Chon Arauza. Boletos de preventa $40. Más información em 501-590-7403

El gobierno de Obama ya realizó más de 2 millones de deportaciones Desde 1996 han sido deportados 4.5 millones de inmigrantes

L

as cifras de la peor cruzada de deportaciones en la historia de EEUU, eclipsan los intentos del gobierno de Barack Obama para tratar se negar una evidencia que es causa de disgusto y frustración entre la comunidad latina. Según un informe del Instituto de Política Migratoria (MPI), desde 1996 han sido deportados 4.5 millones de inmigrantes, la mitad de ellos por el gobierno de Obama. En 2012, el volumen de detenidos y removidos de Estados Unidos superó la cifra récord de 419 mil. En 1996, el número de detenidos y deportados sólo alcanzó los 70 mil. Según el informe de MPI, el explosivo aumento de las deportaciones ha sido producto de un sistema migratorio que no funciona y de justificar la reforzada seguridad fronteriza con México con inversiones billonarias. Otros factores que han disparado las redadas y deportaciones han sido: 1. La creación de programas que convirtieron a las policías municipales o estatales en una extensión de la Patrulla Fronteriza (como el programa de

ComunidadesSeguras), 2. El gran aumento del presupuesto y del personal en las oficinas que tratan con migrantes y, 3. La proliferación de leyes estatales que crearon un ambiente de persecución contra millones de indocumentados. Al mismo tiempo que el MPI difundía este estudio, el Pew Research Center dio a conocer un nuevo reporte que confirma la drástica reducción de latinos nacidos fuera de EEUU (principalmente de México), mientras aumenta la población latina nacida dentro del país. El estudio explica que los cambios favorables en México, la recesión económica en EEUU, y la creciente inseguridad en los cruces ilegales, han reducido a niveles históricos la inmigración de indocumentados. Expertos del MPI advirtieron que sin una reforma legislativa, no se resolverá el dilema que enfrenta el gobierno de Obama de cómo velar por el debido cumplimiento de las leyes migratorias y al mismo tiempo proteger a las comunidades inmigrantes.  n

Salud • Diver sión • Arte • Deportes Programa EL LATINO por la Red de Televisión Educativa de Arkansas (AETN) el jueves 29 de mayo a las 10:30 PM

MAYO: SABADO 17 CHEQUEO DE CÁNCER DE PIEL EN UAMS

GRATIS. Las personas preocupadas por sus manchas en la piel pueden tener un examen de la piel de 8 a.m. a 2 p.m. el sábado 17 de mayo en la Universidad de Arkansas para las Ciencias Médicas en el sexto piso del Instituto de Cáncer Winthrop P. Rockefeller. Los interesados serán atendidos por orden de llegada. Aparcamiento gratuito en el Parking 3 (Cedar Street y Capitol Avenue). Los signos y síntomas de cáncer de piel son nuevas manchas en la piel o manchas que cambian de tamaño, forma o color. Signos potenciales también incluyen golpes, manchas o llagas que no sanan después de dos a tres meses. Para más información llamar al (501) 686-7546.

MAYO: SÁBADO 31 “VESTIDO ROJO” CONFERENCIA DE SALUD PARA MUJERES LATINAS

GRATIS. Invitación ( 801 Sherman Street, Little Rock) de 8 AM a 2 PM. Exámenes de Salud y Registración: 8 a 10 AM . Conferencia de Salud y Lunch: 10 AM. a 2 PM . La enfermedad del corazón es la causa # 1 de muerte entre latinas. Ayúdese a sí misma y a sus seres queridos a vivir una vida con un corazón saludable, asistiendo a este evento bilingüe y divertido.¡Habrá presentaciones de nutrición, cocina sana, condición física Zumba y mucho mas! Se darán exámenes de salud, un libro de cocina y lunch gratis. Reserve su lugar llamando al 501-954-6580 Vístase con algo de color ROJO.

MAYO A DICIEMBRE: MARTES, SÁBADOS Y DOMINGOS MERCADO DE GRANJEROS

ENTRADA GRATIS. El mercado de los granjeros (Farmers Market) en el River Market de Little Rock abrirá su temporada 2014 el sábado 3 de mayo, de AM a 3 PM. y todos los sábados hasta el 25 de octubre. Los martes, el mercado de los granjeros también estará debutando su “mercado nocturno” de 3 a 7 PM con artistas y músicos, del 27 de mayo al 26 de agosto, mientras los clientes compran frutas y verduras. Los granjeros estarán listos para vender sus productos a partir del mediodía. Los restaurantes en el River Market extenderán su horario de atención para los que quieran comer antes o después de hacer sus compras de frutas y legumbres. Otros mercados de los granjeros de la zona son: ARGENTA FARMERS MARKET, los días sábados desde las 7 AM al mediodía hasta el 13 de diciembre. HILLCREST FARMERS MARKET, los sábados todo el año desde las 7 AM al mediodía. MERCADO DEL JARDÍN BERNICE: los domingos 10 AM a 2 PM hasta mediados de noviembre.

Clínica dental Faith

Cerca de ti, southwest little Rock

¡Permítanos darle brillo a su sonrisa!

GIFT CARD Disponibles

Niños y Adultos · se HAblA espAñol Aceptamos: AR-Kids, Medicaid, delta dental, Care Credit y muchos más. ACeptAMos plANes de pAgo

Se aceptan pacientes nuevos: • Rellenos • extracciones • limpiezas • endodoncias • Radiografías

• puentes • dentaduras • Amalgamas • Rayos X 100% digitales Horarios de lunes a sábado de 9 am a 5 pm Los precios más bajos Búsquenos como: Faith Dental www.faithdentalclinic.com

Dra. Liliam Prado, DDS. PA

7301 baseline Rd · little Rock · (501) 565-3009 · (501) 562-1665 www.ellatinoarkansas.com • 15 de MAYO, 2014 11


Deportes

Miguel Herrera da a conocer lista de seleccionados para el mundial

E

ltécnicodelaselecciónmexicana, Miguel Herrera, anunció la lista definitiva de los 23 jugadores que disputarán la Copa Mundial de Brasil 2014, con pocas sorpresas como las ausencias del “europeo” Javier Aquino y el portero del América Moisés Muñoz. La lista quedó conformada de la siguiente manera: Porteros: Jesús Corona (Cruz Azul/ MEX), Guillermo Ochoa (AC Ajaccio/FRA), Alfredo Talavera (Deportivo Toluca/MEX) Defensas: Paul Aguilar (América/MEX), Andrés Guardado (Bayer 04 Leverkusen/ GER), Francisco Javier Rodríguez (América/ MEX), Miguel Layún (América/MEX), Diego Reyes (FC Porto/POR), Héctor Moreno (RCD Espanyol/SPA), Rafael Márquez (León/ MEX), Carlos Salcido (Tigres UANL/MEX) Medios: Juan Carlos Medina (América/MEX),

Carlos Peña (León/MEX), Luis Montes (León/MEX), José Juan Vázquez (León/ MEX), Héctor Herrera (FC Porto/POR), Isaac Brizuela (Toluca/MEX), Marco Fabián (Cruz Azul/MEX) Delanteros: Oribe Peralta (Santos/MEX), Raúl Jiménez (América/MEX), Javier Hernández (Manchester United/ENG), Alan Pulido (Tigres UANL/MEX), Giovani Dos Santos (Villarreal CF/SPA)  n

Michael Sam y el riesgo de declararse gay en un deporte “de machos” La homosexualidad, un tema incómodo en el fútbol

E

Sam ha sufrido la pérdida de varios l sábado 10 de Mayo, Michael Sam, de 24 hermanos. Uno murió por arma de fuego, una años, fue seleccionado por los Rams de Caricaturista mexicano hermana mayor falleció cuando él era bebé San Luis para jugar en la Liga Profesional del Antonio Garci y un tercer hermano desapareció en 1998. Fútbol Americano, la NFL convirtiéndose en Otros dos de los hermanos entran y salen el primer jugador abiertamente gay activo de la cárcel con relativa regularidad. en la poderosa liga. “Decirle al mundo que soy gay no es nada comparado con eso”, enfatiza Sam. “Michael es un jugador de fútbol americano. Cualquier jugador con habilidad y determinación puede tener éxito en la NFL. Ansiamos la oportunidad de dar la bienvenida y apoyar a Michael Sam en 2014” señaló el vicepresidente de comunicaciones de los Rams. Sin embargo, en condición de anonimato, varios ejecutivos de la NFL expresaron su recelo a la revista El fichaje de Sam por un equipo de la NFL deportiva Sports Illustrated. Consideran que ha sido recibido con entusiasmo general y la orientación sexual de Michael Sam será no han faltado las felicitaciones en las redes un obstáculo y supondrá una “distracción”. sociales, tanto al jugador como al equipo que Si bien, en general, los jugadores de la ha dado el paso de incorporarlo a sus filas. NFL mostraron su admiración y respeto Nacido en Hitchcock, un pueblo del por el gesto de Sam, los que se atrevieron estado de Texas, este joven asegura haber a expresar sus reticencias, se centraron en vivido experiencias mucho más dolorosas de lo delicada que puede ser la situación en lo que se le puede avecinar ahora que se ha el vestuario. declarado gay. Creció con la incertidumbre Michael Sam, fue designado Defensa del sobre su orientación sexual, en principio Año en 2013 por la prestigiosa Southereastern pensó que era bisexual. Sus padres le dieron Conference –SEC, la principal liga del fútbol todo su apoyo y lo mismo espera recibir en americano colegial.  su comunidad local. n 12 15 de MAYO, 2014 • www.ellatinoarkansas.com

Torneo clausura 2014 Liga MX

RESULTADOS DE LOS PARTIDOS DE CUARTOS DE FINAL MIÉRCOLES 30 DE ABRIL América 5-3 Santos León 1-1 Cruz Azul JUEVES 1 DE MAYO Pachuca 1-1 UNAM Tijuana 0-0 Toluca SÁBADO 3 DE MAYO Equipo Cruz Azul 2-2 León

Equipo Santos 3-1 América DOMINGO 4 DE MAYO Toluca 3-1 Tijuana UNAM 2-4 Pachuca

SÁBADO 10 DE MAYO Santos 4:2 Pachuca DOMINGO 11 DE MAYO Toluca 0:1 León

RESULTADOS DE SEMIFINALES MIÉRCOLES 7 DE MAYO Pachuca 2:0 Santos JUEVES 8 DE MAYO León 1:0 Toluca

PARTIDOS DE FINALES JUEVES 15 DE MAYO León vs. Pachuca DOMIMGO 18 DE MAYO Pachuca vs. León

Firpo Campeón

Liga de fútbol MexArk de Little Rock Los resultados de la 9ª jornada de los partidos jugados en las canchas del parque municipal Otter Creek el domingo 11 de Mayo, fueron los siguientes: PRIMERA DIVISIÓN La Hacienda..................5 Barcelona...................... 0 Playa Grande................1 Jalisciense..................... 0 Imperial..........................3 Casa Mexicana............. 0 Morelia...........................2 Firpo................................ 2 Arsenal...........................2 León Jr............................ 1 Canas FC........................2 Jaguares........................ 0 Gladiadores..................1 Bayern Múnich............ 1 POSICIONES 1-La Hacienda:................................................25 puntos 2-Canas Fc.:.....................................................................23 3-Bayern Múnich:.........................................................20 4-Imperial:.......................................................................19 5-L.A.Firpo:......................................................................14 6-Barcelona y Playa Grande:.....................................12 8-Jaguares y Gladiadores:..........................................10 10- León Jr. y Arsenal:.................................................... 9 12-Jaliscence y Morelia:................................................ 7 14- Casa Mexicana:........................................................ 1 SEGUNDA DIVISIÓN San Felipe......................6 D. Ixcán........................... 0 Santos.............................2 LLano Grande.............. 2 Olimpia...........................3 Fronterizo...................... 0

Pachuca..........................1 Atl. Mineiro................... 0 El Valle.............................2 Imperio DF.................... 1 Querétaro......................2 Puebla............................ 0 Real S. José....................3 Coralillo.......................... 1 Tiburones....................14 SJ Bosco. .SJ ........................ Bosco 0 Pumas.............................1 Seatle Sndrs.................. 0 POSICIONES 1-Real S José y San Luis:..............................21 puntos 3-Olimpia:........................................................................20 4-Imperio DF:.................................................................17 5-San Felipe, Coralillo, y Atl Mineiro:.....................16 8-Puebla, Querétaro, Tiburones, Dvo El Valle, LLano Grande, y Dvo. Ixcán:.................................15 14-Pumas:........................................................................12 15-Pachuca:....................................................................11 16-Santos:.......................................................................... 8 17-Seatttle Sndrs., Fronterizo, y SJ Bosco:............. 3

DIVISIÓN FEMENINA ¡FIRPO CAMPEÓN!!!!!

Después de empatar 1-1 en tiempo reglamentario, el LA Firpo ganó el campeonato en una decisión por penaltis 4-3 sobre el Barcelona. Para información contactar a mexarksoccer@ groups.live.com, o Rigo Chávez en: rigo_ chavez@hotmail.com, o Pepe Vicente en: jdonpepe48@aol.com, teléfono 347-4105

Barcelona

Liga Hispana de Básquetbol de Little Rock HORARIO DE PARTIDOS PARA EL DOMINGO 18

DE MAYO HENDERSON MIDDLE SCHOOL, 401 BARROW ROAD. LITTLE ROCK. 9:00 Disponible 10:00 Panteras vs Cardenals (1ra) 11:00 Sombras vs Sanchos (1ra) 12:00 El Aguacate vs Halcones (Final 2do partido) 1:00 Sombras vs Toluca (femenil) 2:00 Rebeldes vs Patriotas (femenil)

3:00 Scorpions vs Angeles Blancos (amistoso) 4:00 Aces & Kings vs Angeles (femenil) 5:00 Aces & Kings vs Valientes (amistoso) 6:00 Halcones vs El Aguacate (posible 3er partido) 7:00 Entrega de trofeos y reconocimientos Para más información ccontactar a Urbano Martínez 501-838-4917 o en urbano72984@hotmail.com y jugamosbasketball@gmail.com.


Noticiero

En Virginia los Dreamers pagarán colegiaturas universitarias a precios reducidos

D

efienden que los estudiantes indocumentados que llegaron a Estados Unidos como niños y cursaron estudios en Virginia merecen el mismo beneficio que el resto de los jóvenes del estado El estado deVirginia concedió a los estadounidenses indocumentados beneficiarios del programa de Acción Diferida (DACA), colegiaturas universitarias a precios reducidos, similares a las que pagan los estudiantes residentes estatales. El procurador estatal, el demócrata Mark Herring, señaló que los estudiantes que llegaron a Estados Unidos como niños y cursaron estudios en Virginia merecen el mismo beneficio que el resto de los jóvenes del estado. “Debemos dar la bienvenida a estos jóvenes inteligentes, talentosos y trabajadores a nuestra economía y sociedad, más que ponerles un alto después del doceavo grado”, señaló. Los jóvenes beneficiarios de DACA son también conocidos como “Dreamers” (soñadores) por cumplir los requisitos de la llamada iniciativa de “Ley Dream”, que les concede una via a la ciudadanía, pero que sigue aún pendiente en el Congreso. En 2012, el vecino estado de Maryland aprobó en un referéndum su versión estatal de la “Ley Dream”, sumándose a otros 12 estados que ofrecen colegiaturas subsidiadas a estudiantes indocumentados. La ley estatal de Maryland no incluye un camino a la naturalización, toda vez que sólo puede ser aprobada a nivel federal.  n

Cae flujo de migrantes mexicanos hacia Estados Unidos Los nacimientos y no la migración, son ahora el principal factor detrás del crecimiento de la población latina en Estados Unidos.

E

l número de inmigrantes mexicanos que llegan a Estados Unidos ha descendido tanto que por primera vez es igual a la cantidad de deportados, según un reporte del Centro de Investigación Pew. “Trascuatrodécadassealcanzaron 12 millones de inmigrantes, la mayoría indocumentados, ahora el flujo migratorio de México a Estados Unidos se ha detenido e incluso se podría revertir”, apunta el reporte. Según el estudio, en la última década los nacimientos de latinos en Estados Unidos han sobrepasado a los que han decidido migrar a este país, unos 11 millones. Es decir, que al tiempo que la migración al país del norte ha descendido, los nacimientos de mexicoamericanos en Estados Unidos han alcanzado un nuevo récord. La investigación asegura que ahora son más los latinos nacidos en Estados Unidos que los inmigrantes. Los datos presentan una fotografía de la comunidad latina actual, cada vez más arraigada a Estados Unidos, educada en escuelas locales y con pasaporte estadounidense. Muchos factores pueden intervenir en esa tendencia,

menciona el estudio, incluyendo el aumento de las deportaciones, el hecho de que haya más vigilancia en la frontera, los peligros crecientes de cruzarla, el debilitamiento del mercado laboral en Estados Unidos y la declinación a largo plazo de la tasa de natalidad en México. Además un estudio elaborado por un grupo de investigadores de las universidades de Princeton y de Guadalajara, destacó que las nuevas oportunidades económicas en México, los cambios sociales y demográficos, así como el incremento de la violencia en la frontera, provocaron el descenso. “La población latina pasó de 35.4 millones en el 2000 a 50.5 millones el año pasado, es decir un 16.3 % de la población total de los Estados Unidos”, consigna el reporte. “Esto es un cambio en comparación a las dos décadas previas, cuando el número de inmigrantes empataba o excedía los nacimientos”, explica el documento. En 2010 el censo poblacional de Estados Unidos registró que los latinos representaban más del 50 % del aumento de población en Estados Unidos en la última década.  n

These Jobs Keep America Strong

When you join the National Guard, you’ll train hands-on for a job while you earn money for college. There are more than 200 career fields to choose from, but take a look at our Top 10 list of occupational specialties below. Call a recruiter today to start the process of beginning a new career! • 68W Army Medic • 88M Truck Driver • 19D Cavalry Scout • 11B Infantryman • 12B Combat Engineer

• 13B Cannon Crew Member • 15T UH-60 Helicopter Repairer • 15W Unmanned Aerial Vehicle Operator • 25Q Multichannel Transmission System Operator • 13F Fire Support Specialist

Unite a la Guardia Nacional.

www.ellatinoarkansas.com • 15 de MAYO, 2014 13


Clasificados

Locales

Anúnciese al 501-492-3974 Adopción – Felizmente cAsAdos. Madre casera y padre cariñoso y profesional quieren adoptar. Ofreciendo aire fresco y con vida de granjero. Privado y confidencial. Llamar al abogado Evan Bell en Little Rock al:

1-877-852-0040

DIXON RD

U-PULL-IT

Se solicitan TECHEROS con herramientas propias y preferible con experiencia. Para mayor información llamar al (501) 766-3377

Partes Usadas y Autos de Venta

“Admisión GrAtis”

Si estas buscando trabajos nosotros te podemos ESTAMOS NECESITANDO PERSONAL BILINGÜES DEBENayudar SABERtenemos HABLAR, Y ESCRIBIR INGLÉS. lasLEER, siguientes posiciones 2- 5 AÑOS DE EXPERIENCIA EN MANTENIMIENTO disponibles para ti. DE MÁQUINAS / SUPERVISOR. • Housekeeping (limpieza de hotel)

Debe tener diploma de secundaria / GED, historial de • Dishwashers (lavaplatos) trabajo estable,•con conocimientos en equipos industriales. Meseros (con experiencia) Si usted está buscando trabajo y tiene los requisitos por favor venga a nuestra oficina al 501-537-2727 Se busca personal cono llámenos experiencia de agricultura que

sea 100% Bilingües de Lunes a Viernes 40 horas a la semana, dispuesto a trabajar bajo diferentes climas.

Todas las partes vienen con garantia de 7 meses. ¡Pagamos EFECTIVO por autos sirvan o no! 2505 W. Dixon Rd Little Rock, AR, 72206 501-888-7772

Para más información puede visitar nuestras instalaciones en el 10301 N. Rodney Parham Rd., Breckenridge Village, Suite A1, Little Rock, AR 72227, 501-537-2727 (office) ¡LOS ESPERAMOS!

Staff Pro Workforce Solutions

Se neceSita perSonal con experiencia preferiblemente

• Lavaplatos • Recamareras • Meseros de Banquetes Posiciones de Mantenimiento disponibles debe ser bilingüe, que pueda trabajar horarios flexibles incluyendo fines de semana.

Contamos con posiciones para el tercer turno!!!!

501-244-0706 • 501-960-0652

1015 W. Second St. • Suite 205 Little Rock AR. 72201 14 15 de MAYO, 2014 • www.ellatinoarkansas.com

Decenas de parejas del mismo sexo esperan que se abran las puertas de las oficinas de Condado de Pulaski para recibir su licencia de matrimonio

Declarada inconstitucional ley de Arkansas que prohíbe matrimonio entre homosexuales

E

l juez de distrito del condado Pulaski, Chris Piazza, invalidó el viernes 9 de mayo la prohibición de los matrimonios homosexuales en Arkansas argumentando en un fallo de 13 páginas, que el estado no tiene una “razón racional” para impedir que las parejas del mismo sexo, se casen. El juez falló que la enmienda constitucional aprobada en el 2004 por los electores de Arkansas viola los derechos de las parejas del mismo sexo. El fallo de Piazza anula también una ley estatal de 1997 que prohíbe los matrimonios gay, citando la decisión de la Corte Suprema de Loving v. Virginia de 1967, que invalidó las leyes sobre matrimonios interraciales. “Éste es un intento inconstitucional de reducir la definición de igualdad. La exclusión de una minoría sin una razón racional es un precedente peligroso”dictó Piazza. Agregó que varias cortes han manifestado que el derecho

a casarse es igual de fuerte e importante que el derecho a portar armas, votar o practicar una religión. “Un certificado de matrimonio es un documento civil y no es, ni puede estar basada en una creencia religiosa en particular. Eso viola la Constitución de los Estados Unidos “subrayó el juez. El fallo se produjo casi una semana después de que el Procurador de Justicia de Arkansas, Dustin McDaniel, dijese que él personalmente respalda el matrimonio gay, pero que apelará la sentencia en la Corte Suprema estatal por la obligación del Procurador de defender la constitución de Arkansas. La Corte Suprema falló el 2013 que una ley que prohibía al gobierno federal reconocer los matrimonios homosexuales era inconstitucional. Desde entonces, tribunales menores han citado reiteradamente ese fallo a la hora de anular prohibiciones de los matrimonios del mismo sexo. n

LA IGLESIA DE CRISTO DE MABELVALE Miercoles - 7:00 P.M. DoMingo - 9:30 a.M. clases biblicas 10:30 a.M. aDoracion (Little Rock suroeste, Baseline y cerca del Hospital) 10820 Mabelvale West Road • Para

información llama: 501-412-2226 • 501-253-6147

Frances Flower Shop, Inc. InEstamos downtown blocks theState StateCapitol. Capitol. en LittleLittle Rock,Rock a dostwo cuadras delfrom Arkansas Weflores sendaflowers through Teleflora. Enviamos cualquierworldwide lugar del mundo através de Teleflora. 1222 West Capitol little RoCk • 501.372.2203 fRanCesfloWeRshop.Com

wm

Ste

1 (


Noticiero

Deportes

Aumenta la fuerza del voto latino Unos 800,000 latinos nacidos en EEUU cumplen 18 años de edad cada año

M

ásdeunmillónde latinosalcanzarán lamayoríadeedadcada año en las próximas décadas,loquepondrá a prueba la madurez políticadelacomunidad latina,segúnunestudio difundidoporelCentro de Investigación Pew que señala que, tras cuatro décadas de rápido crecimiento, el númerodeinmigrantes latinos alcanzó la cifra récord de 18.8 millones en 2010, pero los nacidos en EEUU los han superado con creces. En la actualidad, unos 800,000 latinos nacidos en EEUU cumplen 18 años de edad cada año, pero esa cifra superará el millón en las próximas décadas. Eso ofrece, según Pew, una oportunidad para que los latinos, que suelen votar menos que los blancos, se involucren más en el proceso electoral. En 2012, los latinos conformaron casi el 17% de la población, pero apenas el 10% del electorado en EEUU. Por ello, armados con estadísticas como las presentadas, grupos pro latinos han emprendido una intensa campaña para la inscripción de votantes latinos que puede hacerse hasta 30 días antes de la elección.

Según Pew, para 2012, el 49.8% de los adultos latinos había emigrado desde otro país, en comparación con el 55% en 2007. El descenso en el crecimiento de la población extranjera latina, coincidió con 1. Una baja en la emigración de mexicanos debido a la recesión económica en EEUU, 2. El aumento de la vigilancia en la frontera, y 3. Los cambios económicos favorables en México. La novedad del informe yace en que la tasa de natalidad de los latinos ha sido la fuente principal de su crecimiento numérico. Entre 2000 y 2010, nacieron 9.6 millones de latinos en EEUU, en comparación con los 6.5 millones de inmigrantes. Es decir, el 60% del crecimiento de la población latina se debió a nacimientos, mientras que entre 1980 y 2000, la inmigración impulsó ese aumento.  n

Según informe oficial hay 42.300 r desaparecidos en México

dos cir, es or la en

L

a cantidad de personas desaparecidas en México aumentó más de 50% en poco más de un año, según un informe oficial de de la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH). De 27.500 a fines de 2012, a 42.300 en la actualidad, aunque 37% de éstas son fallecidas no identificadas. Casi 16.000 son fallecidos no identificados y sólo 726 están registrados como víctimas de desaparición forzada e involuntaria. La cantidad actual de personas cuyo paradero se desconoce representa un aumento de 53,82% en relación con las 27.500 acumuladas durante el sexenio presidencial de Felipe Calderón, finalizado en diciembre de 2012, y consignadas por un informe de la Secretaría de Gobernación difundido en junio de 2013. El trabajo de la CNDH sostiene que “los derechos humanos no han podido garantizarse de manera plena” en el país y advierte que

no existe al respecto coordinación entre autoridades federales y estadales. De hecho, un diagnóstico del Programa Federal sobre Derechos Humanos señala

Chilena “Crespita” Rodríguez retiene título mundial de boxeo peso gallo

L

a boxeadora chilena Carolina “Crespita” Rodríguez se adjudicó el título mundial de boxeo en la categoría peso gallo de la Federación Internacional de Boxeo (FIB). La noche del sábado 10, la luchadora superó durante los 10 asaltos del combate a la mexicana Janeth “Cuisilla” Pérez, quien defendía el título en Monterrey. Lugo de los 10 asaltos, los jueces le dieron

AHORA ESTAMOS EN FACEBOOK www.facebook.com/ellatinoarkansas

Latino EL

la victoria de forma unánime, en medio de aplausos del público mexicano. Con la victoria del sábado, la chilena aumentó a 12-0 su récord invicto como profesional. Rodríguez también es la actual campeona de la categoría gallo en el Asociación Internacional de Boxeo de Mujeres (WIBA), título que alcanzó en 2013.  n

Ashley Furniture Homestore

es la marca numero uno en Estados Unidos. Bryant , AR . Salida 123 Todo el mes de Abril y Mayo vamos a tener grandes descuentos en muebles.  Le ofrecemos las salas y recamaras completas (14 piezas ) empezando a $888.00. Sofas y sectionales con 6 diferentes colores por $199.00. Mesas y 4 sillas por $349.00. Colchones Queen size juego completo por $279.00. Y muchisimos mas descuentos por toda la tienda.   No necesitan credito. No pierdan la oportunidad de comprar muebles nuevos a Los precios mas bajos del mercado.   Por favor Vengan a ver la mejor calidad. Pregunten por Maria o Marco,

para que les puedan ayudar y aconsejar Los mejores precios    (501) 442-2943 or (870) 883-1940

que apenas 6,2% de los estados federados tienen diagnósticos sobre su situación en la materia y se fijó la meta de que al terminar el Envio DEPeña DinEro mandato del presidente Enrique Nieto, Por WEstErn Union ofErtas DEl 17 monEy orDEr a fines de 2018, haya registros en al menosy Pagos DE BillEs al 23 DE aBril 71% de los distritos.  n

Cinco paquetes

www.ellatinoarkansas.com • 15 de MAYO, 2014 15


16 15 de MAYO, 2014 • www.ellatinoarkansas.com


El Latino