Issuu on Google+

L A V O Z D E N U E S T R A C O M U N I D A D | G R AT I S | w w w . e l l a t i n o a r k a n s a s . c o m

8 de MAYO 2014 • VOLUMEN 14 • EDICIóN 8

¡Feliz Día Mamá!!!!! Pág. 4

Tornados: Impredecibles y muy peligrosos Pág. 6

Embajador de México visitó Little Rock Pág. 7

Rob - Fotolia ©

www.ellatinoarkansas.com • 8 de MAYO, 2014 1


Locales

Walmart ofrece servicio de envíos de dinero reduciendo tarifas hasta un 50%

Latino mata a 3 y hiere 4 en Jonesboro para luego suicidarse Aparentemente había ido a una clínica de salud mental la semana anterior

C

SOMOS CONOCIDOS DINERO QUE USTED WE’RE KNOWN POR FORELTHE MONEY YOU AHORRA KEEP

O

O

1

$ 18 Lb.

When they’re gone, they’re gone.

W getW! it now!

98¢

Special purchases with unbeatable low prices. When they’re gone, they’re gone.

W getW! it now!

O

ÍCompare y ahorre!

2 8 de MAYO, 2014 • www.ellatinoarkansas.com

Special purchases with unbeatable low prices. When they’re gone, they’re gone.

Tomates Roma

Lb.

Compras especiales con precios bajos invencibles.

2

$ 00

Lb.

MÁS 10% AÑADIDO AL FINALIZAR LA COMPRA

Lb.

MÁS 10% AÑADIDO AL FINALIZAR LA COMPRA

When they’re gone, they’re gone.

Cry-O-Vac Individual Se Vende en Bolsa Small Bone Pork Spare Ribs

$ 78

Frescos Fresh Roma Tomatoes

W W! ÍAproveche ahora!

2

Special purchases with unbeatable low prices.

Hueso Pequeño Costillas de Cerdo

De Diesmillo Carne Angus Certificada Fresh Ground Chuck

Cosecha Nueva Georgia Vidalia Onions

59¢

W getW! it now!

W getW! it now!

Best Choice Aceite Vegetal

75¢

When they’re gone, they’re gone.

Best Choice Azúcar

48 Oz. Botella Best Choice Vegetable Oil

Granulado 4 Lb. Bolsa Best Choice Sugar

MÁS 10% AÑADIDO AL FINALIZAR LA COMPRA

MÁS 10% AÑADIDO AL FINALIZAR LA COMPRA

1

1

$ 81

MÁS 10% AÑADIDO AL FINALIZAR LA COMPRA

Lb.

MÁS 10% AÑADIDO AL FINALIZAR LA COMPRA

Special purchases with unbeatable low prices.

O

O

O

Georgia Cebollas Vidalia

PAGA COSTE MAS 10% EN COMPROBACION!.

Carne Molida Fresca

O

W getW! it now!

When they’re gone, they’re gone.

S

When they’re gone, they’re gone.

MÁS 10% AÑADIDO AL FINALIZAR LA COMPRA

Special purchases with unbeatable low prices.

OME

Special purchases with unbeatable low prices.

Lb.

MÁS 10% AÑADIDO AL FINALIZAR LA COMPRA

W getW! it now!

Special purchases with unbeatable low prices.

de 18 Piezas Alas Muslos & Piernas Sanderson Farms 18 Pc. Chicken

Frescas Fresh Pork Chops

Cash Saver promete dejar sus PRECIOS BAJOS! Mantenemos NUESTROS GASTOS bajos! Ninguna publicidad costosa. En Cash Saver, qualidad y precios bajos son GARANTIZADOS!

Visítenos @ www.edwardscashsaver.com para Especiales Semanales Sanderson Farms Paquete de Pollo

Chuletas de Cerdo

Para más información visite: news. walmart.com/walmart2walmart.

O

W getW! it now!

When they’re gone, they’re gone.

PR

O

W getW! it now!

Special purchases with unbeatable low prices.

CA

desde comprar y conseguir de nuestro proveedor hasta el estante.

SAVE SH

R

Valoramos cada artículo al coste y añadimos 10% en la comprobación. EI coste es el gasto total www.edwardscashsaver.com

su amplia presencia en el mercado y tecnología y es impulsado por Ria, una subsidiaria de Euronet y líder global de envíos de dinero y agente autorizado. Casi 28% de los estadounidenses son personas sin cuenta bancaria o tarjeta de crédito o con acceso limitado a servicios bancarios, con millones de ellos usando envíos de dinero como una parte crítica para mantener el presupuesto familiar o para ayudar a amigos y familiares en tiempos de crisis. Walmarttambién ofreceotrosservicios financieroscomunes como cambio de cheques, pago de servicios, giros bancarios y servicios de preparación de impuestos. También ofrece programas de tarjetas pre-pagadas, una alternativa a cheques y tarjetas de débito.  n

ada año, millones de clientes hacen envíos de dinero pero muchos de ellos tienen dificultades entendiendo las tarifas complicadas y costosas  de cada transacción. Walmart está lanzando el Servicio de Envíos de Dinero Walmart2-Walmart (tienda a tienda). Disponible desde el 24 de abril, el nuevo servicio de bajo costo permite a los clientes transferir dinero desde y hacia más de 4,000 tiendas Walmart en todo el país con cuotas hastapor50%menos que otras ofertas similares. Walmar t-2Walmart ofrece una estructura de cuotas claras con sólo dos niveles de precios: hasta $50 por $4.50 y hasta $900 por $9.50. Los envíos de dinero de más de $50 son la mayoría de las transacciones en los EE.UU. Walmart-2-Walmart aprovecha

luego robó un coche de la casa en Moore Road y se dirigió a un negocio en Dalton Farmer Drive, donde disparó fatalmente a Ricardo López, de 31 años, que trabajaba en el servicio de ambulancias MedicOne. Unas dos horas más tarde, un transeúnte vio un coche que coincidía con la descripción del vehículo que Hernández había sustraído y que estaba aparcado en medio de la carretera CR 642, a unos 2 kilómetros de la casa. Un alguacil encontró a Hernández dentro del coche, muerto, de una herida auto infligida. La policía encontró una pistola Magnum .357 de seis balas en el coche. Además los detectives encontraron casquillos percutidos en la casa, lo que indica Hernández volvió a cargar su arma al menos una vez durante la balacera. Ahora investigan para determinar cómo y dónde Hernández obtuvo el arma después de su salida del centro de salud mental.  n

orfirio Hernández, de 40 años, quien según las autoridades disparó fatalmente a tres personas e hirió a otras cuatro antes de suicidarse el Sábado 3 de mayo, fue asistió a una institución de salud mental cuatro días antes del tiroteo, dijo la Policía de Jonesboro, pero no sabía para que tipo de tratamiento. La policía dijo que Hernández fue a una casa en Moore Road en el este de Jonesboro a las 1:14 pm del sábado y le disparó a seis personas, matando a Crisanto Islas, de 38 años, y Flora Dávila, de 13. fueron heridos Ayde Dávila, de 36 años, y Agustín Hernández, de 43, y Ángel Islas, de 8, los que se encontraban en estado crítico, y Bryam Dávila, de 10 años que se encontraba en condición estable. Muchas de las víctimas habían recibido disparos en la cabeza. Después del tiroteo, Porfirio Hernández, quien no era familiar relacionado con Agustín Hernández pero conocía a la familia Islas,

A

P

 

$ 14

Mientras provisiones duren. No se vende a distribuidor. Cantidades Derechos Reservados. No Responsables por errores tipográficos.

Abierto 7 Días a la Semana Lunes -Domingo

7 de la mañana- 10 de la noche

ACEPTAMOS s r

r

TM

Precios Efectivos: Miércoles 7 de Mayo Hasta Martes 13 de Mayo, 2014 7

8

9

10

11

12

13


¿Tiene ventajas el ser un inmigrante latino?

L A V O Z D E N U E S T R A C O M U N I D A D | G R AT I S | w w w . e l l a t i n o a r k a n s a s . c o m

8 de MAYO 2014 • VOLUMeN 14 • edICIóN 8

Contrapuntos

¡Feliz Día Mamá!!!!! Pág. 4

toRnados: imPREdEciblEs y muy PEligRosos Pág. 6

EmbajadoR dE méxico visitó littlE Rock Pág. 7

Rob - Fotolia ©

www.ellatinoarkansas.com • 8 de MAYO, 2014 1

www.facebook.com/ellatinoarkansas Director/editor

Michel Leidermann michelleidermann@arktimes.com

Gerente de ventas/ director of advertising Luis Garciarossi luis@arktimes.com

DIRECTOR DE ARTE/ART DIRECTOR Mike Spain

fotógrafu/photographer Brian Chilson

Diseñadores de publicidad/ graphic designers Kai Caddy • Patrick Jones Bryan Moats

Gerente de Producción/ PRODUCTION MANAGER Weldon Wilson

COORDINADOR DE PUBLICIDAD/ ADVERTISING TRAFFIC kellyschlachter@arktimes.com

CIRCULATION/PUNTOS DE DISTRIBUCIóN Jack Higgins

El Latino es publicado semanalmente por la división de publicaciones especiales Arkansas Times Limited Partnership, 201 East Markham, suite 200 Heritage Center West, Little Rock Arkansas 72201. P.O. Box 34010, Little Rock, Ar 72203, teléfono (501) 374-0853. Se prohibe la reproducción o el uso total o parcial de su contenido sin la aprobación expresa de los editores. Los manuscritos y diseños de arte no serán devueltos a no ser que se incluya el franqueo para devolución y un sobre con la dirección del destinatario. Todos los materiales son tratados cuidadosamente, sin embargo los editores no asumen ninguna responsabilidad por la condición del material devuelto no solicitado. Todas las cartas enviadas a El Latino serán tratadas como para publicación directa y están sujetas al derecho absoluto de El Latino para revisarlas o comentarlas. Para colocar avisos o para información sobre circulación, llame al 501-374-0853. Para español llame al 501-374-5108. Fax:501-375-3623 Nota: los editores no se responsabilizan por el contenido, redacción ni traducción de anuncios preparados por terceras personas y no por los editores.

El Latino is published weekly by the Arkansas Times. For advertising information call

501-374-0853

El editor de EL LATINO se reserva el derecho de publicar, modificar y editar las contribuciones recibidas en razón del espacio disponible y para una mayor claridad de conceptos. Para que una colaboración sea publicada, debe estar firmada e indicar claramente el nombre, dirección completa y teléfono del remitente. El nombre y la dirección se mantendrán en confidencia si el remitente así lo solicita.

LittLe Rock, ARkAnsAs

Por Michel Leidermann

D

esde las mitologías más antiguas, pasando por las sociedades más primitivas, hemos sido testigos de pensamientos dualistas (bien-mal, bello-feo, día-noche). Cada uno de nosotros tiene una opinión propia y necesitamos integración para lograr un balance. Es importante reconocer que tenemos ventajas y desventajas en nuestra condición de inmigrantes latinos, beneficios y maleficios, y para aportar a la comunidad general local, debemos conocerlos y así enriquecer a todos los involucrados. Algunas de las ventajas que podemos aportar al medio estadounidense es nuestro peculiar estilo de comunicación, espontáneo e indirecto; muchas veces hablamos mucho sin ir al grano y queremos agradar a ”Raimundo y todo el mundo”. Ello lejos de ser un perjuicio, se traduce en una ventaja que nos permite establecer relaciones interpersonales fuertes y leales con mucha facilidad y, si es aplicado fuera del círculo de amigos y familiares, puede significar una integración comercial y social a través de las redes de contactos (networking groups). En cuanto al manejo del tiempo, para el latino éste es un evento en el presente; “mañana” es cualquier día después de hoy; la esencia de cualquier evento es aquí y ahora. Eso lo hace más flexible y creativo. El latino es apasionado, cuando le gusta lo que hace, se concentra tanto, que está dando el 100% de sí. Le resulta familiar que le digan “Y ese milagro? ¿Qué te habías hecho? El latino valora la pertenencia a un grupo donde se siente protegido y ayudado, ello le permite aceptar orientaciones y sugerencias de otros con mucho respeto, incluyendo maestros, compañeros, personas mayores, y otros que suponen más experimentados. Seis consejos que sugiero para sacarle ventaja a su“latinidad”: 1. Aprenda a planificar: nunca es tarde. 2. Acepte consejos y orientaciones y

úselas para evaluarlas y ajustarlas a sus propios objetivos; 3. Aprenda a decir “NO”, no tiene que complacer para ser querido y aceptado; 4. Participe en reuniones profesionales, comunitarias y de la escuela de sus hijos; 5. Aprenda a manejar conflictos: la firmeza no está reñida con la amabilidad; 6. Sea puntual y salude a todos los presentes. Sin duda alguna toda persona aporta algo de sí. Como latinos somos un importante puente cultural entre Estados Unidos y América Latina. Lo ideal es reconocer esos rasgos culturales que aportan un aspecto competitivo, afinarlos, prepararnos y reconocer aquellos que son desventajosos.

Dan Hancock Abogado Alex R. Burgos Abogado

❱ Defensa Criminal ❱ Asuntos comerciales ❱ Derechos Civiles ❱ Inmigración ❱ Accidentes Automovilísticos ❱ Leyes de familia ❱ Poderes ❱ Contratos Llame ahora para una consulta GRATIS 610 E. 6th St. • Little Rock alexb@hancocklawfirm.com Tel. 501-372-6405 • Fax 501-372-6401

AGENCIA DE ASEGURANZA NLR INSURANCE DESDE 1989

MÁXIMAS & MÍNIMAS CONTEMPORÁNEAS

Por Rafael Carvajal colombiano y miembro fundador de la peña literaria La Luciérnaga de Los Ángeles. Ser pacientes en momentos de desesperación nos evitará momentos de frustración. La mujer que es infiel, lo hace de espaldas... a su marido. Hay quienes la única vez que tienen razón es cuando se equivocan. La cama es un mueble que nos provee dulces sueños y amargas pesadillas. Halloween es el día en que la gente da rienda suelta al demonio que lleva dentro. No hay como hablar de la pobreza para inspirar en la gente ansias de riqueza. Se necesita oscuridad para ver la luz. A los polígamos no hay que castigarlos, hay que compadecerlos. La mejor noticia que un octogenario puede recibir es una demanda por paternidad. Si aún hay guerras, violencia y terrorismo en el mundo, yo me pregunto: ¿qué hicieron los que han sido premiados con el Nobel de la Paz para merecerlo? Definición de Política: Arte de obtener el dinero de los ricos y el voto de los pobres.  n

No se confunda. Para el major servicio busque nuestro anuncio.

Lunes – Viernes ! 8am-6pm

Sábado 8am – 3pm ¡Se aceptan licencias de 501-753-9500 otros países, 3421 PIKE AVE STE A o solo NORTH LITTLE ROCK matricula consular!  1321 CENTRAL AVE STE. A

HOT SPRINGS

GLORIA QUEZADA Real Estate Specialist, GRI, Bilingual

(501) 680-8444

gloriaquezada.realestate@yahoo.com

Su Agente de Bienes Raices COMPRE O VENDA su CAsA EN EsPAñOl

"Ayudandole con los grandes cambios en su vida"

MONTERREY & TELLEZ LAW FIRM LLAME A SUS ABOGADOS HISPANOS PARA UNA CONSULTA GRATIS

Distribución Auditada

© 2014 El latino

ALIANZAS LEO MONTERREY

CRISTINA MONTERREY

ROBERT TELLEZ

501.256.7114

615 W. MARKHAM, #200, LITTLE ROCK, AR AVISO: UNA CONSULTA CON UN ABOGADO NO CREA UNA RELACIÓN LEGAL ENTRE USTED Y EL ABOGADO.

CASOS CRIMINALES INMIGRACIÓN DIVORCIOS PODERES ACCIDENTES DE CARRO ASUNTOS DE NEGOCIO CONTRATOS BIENES RAÍCES

¿Necesitas un ID?

¡Llámanos!

El Pastor Ramón Morales (501) 392-4772 Centro Cristiano Fellowship 306 Brookswood, Sherwood, AR www.ellatinoarkansas.com • 8 de MAYO, 2014 3


Locales

Día de las Madres: domingo 11 de Mayo Dios no podía estar en todas partes a la vez. Por eso creó a las madres.

E

l Día de las Madres es una festividad que conmemora a todas las madres. Se celebra en diferentes fechas del año según el país. Este año 2014, en Estados Unidos se celebra el domingo 11 de Mayo. El Día de las Madres en Estados Unidos fue creado por Julia Ward Howe en 1870, originalmente como un día de las madres por la paz, que luego se transformó en un día para que cada familia honrara a su madre y más tarde en una fiesta en casi todos los rincones del mundo. Sin embargo, las primeras celebraciones a las madres se remontan a la antigua Grecia, donde se le rendían honores a Rea, la madre de los dioses Zeus, Poseidón y Hades. Igualmente los romanos llamaron a esta celebración La Hilaria cuando la adoptaron de los griegos y se celebraba el 15 de marzo en el templo de Cibeles, cuando durante tres días se hacían ofrendas.

para sus progenitoras y se celebraba con la preparación de un cake (torta). Pero fue la estadounidense Ana Jarvis de Philadelphia, luego de la muerte de su madre en 1905, quien decide escribir a maestros, religiosos, políticos, abogados y otras personalidades, para que la apoyaran en su proyecto de celebrar el “Día de las Madres” en el aniversario de la muerte de su madre, el 2do domingo de mayo. Tuvo muchas respuestas y para 1910, el Día de las Madres ya se celebraba en muchos Estados de la Unión Americana. Viendo la joven Jarvis la gran acogida a su iniciativa, logró que el Congreso presentara un proyecto de ley a favor de la celebración oficial del Día de las Madres. Finalmente, en 1914, el Congreso aprobó la fecha como el Día de las Madres y la declaró fiesta nacional, apoyado por el Presidente Woodrow Wilson.

Javis, que pasó prácticamente toda su vida luchando para que las personas reconociesen la importancia y el valor de las madres, inició una demanda judicial para anular el Día de las Madres, pero no tuvo éxito. “No creé el Día de las Madres para tener lucro”, dijo furiosa en 1923, Lo importante no es la fecha, sino el reconocimiento y el recuerdo al valor de todas las madres. Los hijos tradicionalmente celebran a sus mamás haciéndoles regalos, enviándoles flores, o llevándolas a comer. Si están lejos, las llaman y/o les envían tarjetas. Y si se encuentran económicamente en apuros, un lindo poema es también un regalo muy apreciado por las madres. Acá van algunos ejemplos:

Sólo El Amor De Una Madre Sólo el amor de una Madre apoyará, cuando todo el mundo deja de hacerlo. Sólo el amor de una Madre confiará, cuando nadie otro cree. Sólo el amor de una Madre perdonará, cuando ninguno otro entenderá. Sólo el amor de una Madre honrará, no importa en qué pruebas haz estado. Sólo el amor de una Madre resistirá, por cualquier tiempo de prueba. No hay ningún otro amor terrenal, más grande que el de una Madre.

Yo Adoro A Mi Madre Yo adoro a mi madre querida, yo adoro a mi padre también; ninguno me quiere en la vida como ellos me saben querer. Si duermo; ellos velan mí sueño; si lloro, están triste los dos; si río su rostro es risueño: mi risa es para ellos el sol.

Los primeros cristianos transformaron estas celebraciones en honor a la Virgen María, la madre de Jesús. En el santoral católico, el 8 de diciembre se celebra la fiesta de la Inmaculada Concepción, fecha que se mantiene en la celebración del día de las madres en algunos países, como Panamá. En Inglaterra hacia el siglo XVII, tenía lugar un acontecimiento similar el cuarto domingo de la Cuaresma, también a la Virgen, que se denominaba Domingo de las Madres. Los niños concurrían a misa y regresaban a sus hogares con regalos 4 8 de MAYO, 2014 • www.ellatinoarkansas.com

Más tarde otros países se adhirieron a esta iniciativa y pronto más de 40 países del mundo celebraban el Día de las Madres en fechas similares. La idea principal de Anna Javis, era fortalecer los lazos familiares y el respeto por ambos padres. Pero con el tiempo, la popularidad de la fiesta hizo con que la fecha se convirtiera en un día lucrativo para comerciantes, principalmente para los que vendían claveles blancos, la flor que simboliza a la maternidad.

Me enseñan los dos con inmensa ternura a ser humano y feliz. mi padre para mi lucha y piensa, mi madre ora siempre por mí. Yo adoro a mi madre querida. yo adoro a mi padre también; ninguno me quiere en la vida como ellos me saben querer.


Tornado causa 16 muertes y devastadores daños en Arkansas Central Desarrolló vientos de entre 166 a 200 millas por hora en un recorrido de 41 millas

F

uncionarios del Servicio Meteorológico Nacional dijeron que el tornado ocurrido el Domingo 27 por la noche, en el que murieron 16 personas en Arkansas Central. Fue clasificado como un tornado FE4 con vientos entre 166 a 200 millas por hora. El tornado mató a 12 personas en el condado de Faulkner, 3 en el condado de Pulaski y 1 en el

condado de White. Hubo 16 personas lesionadas y 5 de ellas en estado crítico. En el condado de Faulkner hubo un total de 710 casas afectadas y dañadas de las cuales 328 fueron totalmente destruidas. El tornado se formó en el oeste de Little Rock en el condado de Pulaski, en el área de Ferndale y Roland a las 7:10 pm y se dirigió hacia el noreste cruzando la carretera I- 40 entre los kilómetros

137 y 139, y luego arrasando Mayflower a las 7:34 pm. Cinco minutos más tarde el tornado azotó Saltillo, y terminó destruyendo Vilonia a las 7:50 pm. El Servicio Meteorológico dijo que la tromba que en momentos tuvo ¾ de milla de ancho (1 kilometro) tocó tierra durante 41 millas y que otros 5 tornados cubrieron una distancia total de 80 millas. Tormenta del domingo 27 fue la más mortífera en Arkansas en 17 años. El 1 de marzo de 1997 un tornado mató a 25 personas en los condados de Saline y de Pulaski. El 5 de febrero de 2008, 14 personas murieron cuando un tornado arrasó desde Atkins en el condado de Pope hasta Highland en el condado de Sharp.     El tornado más mortífero en Arkansas se produjo el 21 de marzo de 1952, cuando 112 personas murieron en el centro de Arkansas . El Procurador General de Arkansas, Dustin McDaniel informa que las víctimas de la tormenta pueden llamar a su oficina al (800) 482-8982 para conectarse con organizaciones gubernamentales y privadas que están proporcionando información y asistencia.  n

El Consul de México, David Preciado, confortando a latinos residentes en el pueblo de Volonia

Consulado de México brinda asistencia a comunidad mexicana afectada por tornados

E

l Consulado de México en Little Rock expresa su solidaridad con las comunidades afectadas por el paso de severas tormentas y tornados que destruyeron por completo diversas zonas del centro del estado de Arkansas, así como en el noreste del estado de Oklahoma, el pasado 27 de abril, e informa que trabaja para identificar a posibles nacionales mexicanos damnificados, a efecto de proporcionar la asistencia consular correspondiente. El Consulado llevó a cabo un recorrido por las zonas afectadas en los condados de Faulkner, Pulasky y White en el centro del estado de Arkansas, condados que han sido declarados en desastre por el Gobernador de Arkansas, Mike Beebe. Los daños ocasionados por estos

fenómenos naturales han causado víctimasfatales.Hastaelmomento,no se han reportado víctimas mortales de origen mexicano, sin embargo, el Consulado de México en Little Rock se mantiene atento a cualquier solicitud de asistencia consular que surja de parte de connacionales. Mantenemos permanente contacto con las autoridades locales y estatales correspondientes, para coordinar cualquier asistencia a la comunidad mexicana afectada. En caso de emergencia, se ha habilitado el siguiente número 501.952.3462. El Consulado de México en Little Rock, expresa sus condolencias al pueblo y Gobierno estadounidense por los efectos devastadores que dejó el paso de los tornados en los estados de Oklahoma y Arkansas.  n

LESIONES SERIAS Y MUERTES ILÍCITAS LESIONES SERIAS Y MUERTES ILÍCITAS

LITTLE Lesiones serias YROCK Muertes iLícitas 866.387.4082 LITTLE ROCK

CONSULTAS GRATIS 866.387.4082 CONSULTAS GRATIS

Abogados Abogados

Since 1890 1890 Since

FR ED DY RU BIO Spec ial Co unsel

S H AWN DAN I EL S Par tne r

F R E D DY RU B I O S H AW N DA N I E L S S p e c i a l *Solo C o u n sLicenciado el Pa r t n e r en Alabama *Solo Licenciado en Alabama

Freddy rubio* Shawn 2226 COTTONDALE LANE • S UIT E 2 1 0danielS Partner • 72202

2226 COTTONDALE LANE • SU ITE 210 Special Counsel ROCK • 72202 ARKANSAS LITTLE LITTLE ROCK • ARKANSAS *Solo Licenciado• en Alabama

Shawn Daniels es el administrador del bufete en la oficina de Arkansas y es responsable por el contenido de este anuncio. 2226 Cottondale lane • Suite 210anuncio. Nodel pretendemos queel calidady de serviciospor legales ofrecidos mejor calidad que los servicios de otros abogados. shawn Daniels es el administrador bufete en la oficina delaarkansas es responsible el contenido deen esteson anuncio. no Shawn Daniels es administrador del bufete la de oficina de Arkansas y es legales responsable por el contenido de este

pretendemos que la calidad de servicios legales ofrecidos major calidad los servicios legales de otrosofrecidos abogados. No pretendemos que son la decalidad dequeservicios legales

RoCkque • aRkanSaS • 72202 sonlittle de mejor calidad los servicios legales de otros abogados. www.ellatinoarkansas.com • 8 de MAYO, 2014 5


Locales

Tornados: Impredecibles y muy peligrosos Hay que tomar muy en serio las alertas

L

os tornados son unas de las tormentas más violentas de la naturaleza. Estas son comunes en Texas, Arkansas y Oklahoma, especialmente durante la primavera. Un tornado es una tromba giratoria en forma de embudo que deja caer una nube de tormenta en el suelo. Los vientos que giran varían de 75 millas por hora a 300 millas por hora. Los tornados pueden medir una milla de ancho y viajar durante 50 millas, cambiando frecuentemente de dirección en forma errática. Las casas móviles (trailas) son particularmente vulnerables, pero aún los edificios de ladrillo o de bloques de concreto corren peligro. La potencia de los tornados puede ser tan poderosa como para lanzar objetos tan grandes como carros y camines a largas distancias, resultando en daño extremo.

¿CÓMO PREPARARSE ANTES DE QUE AZOTE UN TORNADO?

Conozca sobre los sistemas de advertencia pública de su área. La mayoría de las comunidades que están en riesgo de sufrir un tornado utilizan sirenas para advertir a sus residentes. Las

advertencia de tornado. Un aviso significa que es posible que se formen tornados. Una advertencia significa que uno ya se vio o que se detectó por radar; busque refugio en ese momento. Haga una inspección previa de su casa, poniendo mucha atención a las paredes y techo. Quizá usted necesite hacer algunas reparaciones tales como apernar las paredes a los cimientos o ponerles entre los postes de la pared y vigas del techo los “sujetadores para huracanes”. Utilice como guía la lista proporcionada por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, que está en línea en: http:// www.bt.cdc.gov/disasters/tornadoes/espanol/prepararse.asp. También quizá quiera contactar a inspectores de su ciudad o condado para hablar sobre lo que le preocupa sobre las construcciones de su área y de su vivienda. Si su casa no tiene un sótano o bodega para tormentas, localice el cuarto más seguro de su casa y desígnelo como su refugio contra tormentas. El lugar más seguro podría ser un cuarto interior sin ventanas tal como un closet, baño o el espacio abajo de las escaleras para agacharse.

Los tornados pueden llegar en minutes y generalmente producen un fuerte ruido como el de un tren a toda marcha

estaciones de televisión y de radio siguen de cerca el desarrollo y paso de los tornados utilizando información satelital. En un mapa de Estados Unidos, específicamente en la composición de su relieve, se nota que en el centro del país no existen áreas montañosas. Al no haber una barrera natural (como una montaña) para frenar los vientos que provienen del norte (fríos) y aquellos que vienen del mar por el sur (calientes), las masas de aire viajan con libertad en direcciones encontradas, hasta chocar justo en el centro del país. Entienda la diferencia entre un aviso de un tornado y una 6 8 de MAYO, 2014 • www.ellatinoarkansas.com

Un cuarto existente, tal como un baño interior, puede ser reforzado para funcionar como un cuarto seguro mientras que permanece funcional como un baño. Las casas móviles -aún las que se encuentran amarradas- no son seguras durante los tornados. Si vive en una casa móvil, planee refugiarse en un edificio cercano. Si no existe uno, encuentre un lugar bajo afuera, tal como una zanja y planee ir ahí durante las advertencias de tornado. Acuéstese plano en el suelo y cúbrase la cabeza con sus manos. Construir un cuarto seguro es otra opción. Los cuartos

seguros son refugios construidos sobre o bajo tierra para aguantar los vientos de fuerza tornádica y los escombros que vuelan.

¡VIENE UN TORNADO!

Si usted ve un tornado al estar manejando, detenga su auto y sálgase. Encuentre el lugar más bajo, tal como una zanja y acuéstese plano en el suelo. Cúbrase la cabeza con sus manos. No busque refugio abajo de pasos a desnivel ya que las velocidades del viento pueden aumentar en los pasajes angostos. Nunca trate de ganarle a un tornado. Cuando climas severos se aproximan, usted quizá no pueda ver las nubes de embudo, así que aprenda a ver las condiciones del tiempo que puedan indicar actividad tornádica: Un cielo oscuro o de color verde Grandes y oscuras nubes bajas Granizo grande Un rugido fuerte que suena como tren de carga. Si usted ve cualquiera de estas señales, vaya a un refugio inmediatamente y sintonice el radio o la televisión u obtenga información en línea sobre los radios del tiempo de NOAA: http://www.nws.noaa.gov/nwr/indexsp.htm. Una vez que el tornado ha pasado, el peligro aún no ha terminado. En realidad, la mitad de todas las lesiones relacionadas a tornados ocurren seguidas de la tormenta. Antes de dejar su refugio, mire afuera y evalúe los posibles peligros. Al inspeccionar los daños, limpiar y al estar Los mejores refugios son sin electricidad, tome las los subterráneos siguientes precauciones: No toque las líneas de electricidad que estén caídas o cualquier objeto que esté en contacto con las líneas caídas. Informe los peligros eléctricos a las autoridades. Use zapatos resistentes o botas, mangas largas y guantes cuando esté limpiando. Vea que no haya vidrio quebrado y clavos expuestos, la causa principal del tétano. Quizá tengan que ponerle una inyección contra el tétano. Tenga extremo cuidado al entrar a estructuras dañadas. Si su casa sufre daños, apague la electricidad, el gas natural y el gas propano para evitar electrocución, fuegos y explosiones. Si huele a gas en su casa, apague la válvula principal y llame a la compañía de gas. Abra las puertas y ventanas. No fume, ni encienda velas ni use cerillos. De ser posible, utilice linternas operadas con baterías en vez de velas. Ayude a evitar lesiones al utilizar sierras mecánicas de cadena y herramientas de mecánicas, aprendiendo cómo operarlos debidamente y siga siempre los procedimientos de seguridad recomendados.  n Vea la información en línea de FEMA: http:// www.ready.gov/translations/spanish/america/ beinformed/tornadoes.html.


Sociales

Concurso de disfraces El embajador saluda a connacionales en el consulado de México

Embajador de México visitó Little Rock

E

origen mexicano en EEUU (unos 35 millones) n su breve visita a Arkansas el miércoles 30 es una parte vibrante en este país que los de abril, el Embajador Eduardo Medina Mora, acogió al que enriquecen con su condición se entrevistó con el gobernador de Arkansas, de bilingües, binacionales y bioculturales. Mike Beebe, saludó a sus connacionales en Al final concluyó que mexicanos y el Consulado de México en Little Rock, y dio estadounidensescomosereshumanoscomparten una charla en la Facultad William J. Clinton los mismos valores y que dada la oportunidad de Servicio Público antes de regresar a de visitarse y conocerse mejor mutuamente Washington D.C.. eliminaría los preconceptos dañinos y los Medina Mora antes de ser nombrado Embajador de México en Estados Unidos en enero de 2013, tuvo una distinguida carrera en el sector público y privado. Es el único funcionario de la historia mexicana que ha ocupado posiciones en gabinetes de tres presidentes consecutivos (Fox, Calderón y Peña Nieto): siendo Procurador General, Secretario de Seguridad Pública, Director General del Centro de Investigación y Seguridad Nacional (CISEN). En el consulado, saludo a los mexicanos que esperaban atención documentaria y les señaló que eran la parte más importante de México y que se enorgullecía de ellos por su dedicación a la familia y su trabajo fuerte para sacarla adelante. En su disertación en Facultad William J. Clinton de Servicio Público, Medina Mora conto que tuvo que aprender a ser embajador, una función muy distinta a las que tenía Dando su disertación en la Facultad en gobiernos anteriores. William J. Clinton de Servicio Público Los asistentes le hicieron varias motivaría trabajar colaborativamente para una preguntas sobre las reformas que se están aún mayor integración regional económica. llevando a cabo en México relacionadas con Dijo que los intercambios estudiantiles entre energía (Pemex), educación, telecomunicaciones, México y EEUU llevara a la formación de una y la integración económica con el resto del generación de nuevos jóvenes líderes que mundo, en particular con EEUU, a todas las establezcan mas políticas para construir cuales contestó brillantemente con referencias puentes adicionales de colaboración y y estadísticas. entendimiento entre ambas naciones.  n Recalco que la comunidad mexicana o de

C

on gran éxito y un sol radiante la Iglesia San Eduardo llevó a cabo su kermes  “Celebrando la Batalla de Puebla” los días sábado 3 y domingo 4 de Mayo en el Parque Mac Arthur. Una masiva concurrencia gozó con juegos para todos y brincolines para los más chicos, antojitos, concursos de talentos y disfraces de niños, torneos de fútbol y basketball ¡Una gran diversión para toda la familia!

Fútbol en San Eduardo

www.ellatinoarkansas.com • 8 de MAYO, 2014 7


Noticiero

Condenado a muerte tardó 40 minutos en morir por inyección letal en Oklahoma Se le suministró una combinación de fármacos nunca antes usada y después de recibirla empezó a sufrir convulsiones

L

as complicaciones en la aplicación de la pena de muerte a un preso, Clayton Lockett, de 38 años, que falleció de un ataque al corazón más de 40 minutos después de recibir la inyección letal en Oklahoma, obligó a cancelar el miércoles 30, una segunda ejecución, en la que iba a ser la primera ejecución doble del país desde el 2000. Lockett condenado a la pena capital por el asesinato de una joven de 19 años en 1999, se retorció y jadeó cuando le fue administrada la inyección, que contenía una combinación de fármacos nunca usada previamente en el estado de Oklahoma, antes de morir de un ataque al corazón. Era la primera vez que se utilizaba el fármaco midazolam como parte de una inyección de tres componentes en Oklahoma y poco después de recibir la inyección, el preso empezó a sufrir convulsiones. Una media hora después del inicio de la ejecución, el director del Departamento Correccional de Oklahoma, anunció que esta se cancelaba, porque los medicamentos no estaban fluyendo por las venas del reo, pero a continuación Lockett fue declarado muerto por un ataque al corazón. Patton pidió entonces el aplazamiento hasta dentro de 14 días del otro ajusticiamiento de Charles Warner, de 46 años y culpado por el asesinato de un bebé de 11 meses, previsto para el mismo día que se esperaba que se

produjera dos horas después del primero. Iba a ser la primera ejecución doble en EEUU en lo que va de siglo XXI, puesto que la última vez en que esto sucedió fue el 9 de agosto de 2000 en Texas, y la primera en el

estado de Oklahoma desde 1937. En los últimos meses, se han dado varios episodios de complicaciones. La mayoría de los 32 estados donde está en vigor la pena capital, están teniendo problemas para conseguir los componentes químicos con los que se fabricaban las inyecciones letales convencionales. Ante esto, algunos estados están probando inyecciones letales con fórmulas alternativas y otros incluso han planteado el uso obligatorio de la silla eléctrica si no hay medicamentos disponibles. Lockett y Warner demandaron a Oklahoma por no haber recibido información sobre dónde había adquirido el estado los fármacos, ni evidencias de que estos medicamentos fueran seguros. La Corte Suprema estatal declaró que los condenados no tenían derecho a recibir esta información.  n

Avanza en México proyecto para que apellido materno pueda preceder al paterno La Comisión de Justicia de la Cámara de Diputados de México aprobó reformas al Código Civil Federal, para permitir que en las actas de nacimiento aparezca, previo acuerdo de los padres, el apellido materno de una persona antes que el paterno. El dictamen, propuesto por la diputada Alfa Eliana González Magallanes (PRD), que modifica el artículo 58 del Código Civil, precisa que ese documento contendrá el primer apellido del padre y el primer apellido de la 8 8 de MAYO, 2014 • www.ellatinoarkansas.com

madre, en el orden que de común acuerdo determinen. La iniciativa destaca que el orden elegido deberá mantenerse para todos los demás hijos de la pareja. El texto, fue aprobado en Comisión con el compromiso de discutir en el pleno de la Cámara las observaciones y propuestas de los integrantes de la comisión, “busca eliminar la discriminación contra la mujer en todos los asuntos relacionados con el matrimonio y las relaciones familiares”.  n


El submarino robótico Bluefin 21 de la Marina de EE.UU. está creando un mapa del sonar tridimensional del fondo marino

Cierran búsqueda aérea del avión desaparecido de Malaysia Airlines Autoridades dan por concluidas las misiones aéreas y sólo continuarán con las misiones submarinas

L

as autoridades australianas que coordinan la búsqueda del avión malasio MH370 de Malaysian Airlines desaparecido, dieron por concluidas de manera oficial las misiones aéreas en el océano Índico para encontrar los restos del aparato. Aviones de Australia, China, Corea del Sur, Estados Unidos, Japón, Malasia, Nueva Zelanda y Reino Unido, han rastreado desde el pasado 18 de marzo una gran región del océano Índico donde se supone cayó el avión de Malaysia Airlines. El primer ministro australiano anunció que la búsqueda del avión entra en“una nueva fase” en la que se intensificará la búsqueda submarina al considerar “altamente improbable” hallar restos en la superficie del océano tras casi dos

meses de la desaparición de la aeronave. El sumergible Bluefin-21 continuará con sus misiones en el fondo marino “en las próximas semanas”tras completar 17 misiones y rastrear unos 314 kilómetros cuadrados alrededor de la zona donde supuestamente se captó una señal acústica procedente de una de las cajas negras. El vuelo MH370 despegó de Kuala Lumpur en la madrugada del pasado día 8 de marzo con 239 personas a bordo y tenía previsto llegar a Pekín, China, 6 horas más tarde. El avión desapareció de las pantallas de control de radar a los 40 minutos de su despegue y cambió de rumbo en una “acción deliberada”, según las autoridades malasias, para cruzar el Estrecho de Malaca en dirección contraria a su trayecto inicial.  n

Arkansas One Call es la primera llamada telefónica en todo el estado antes que caves en Arkansas. Llamar el número de una-llamada 48 horas antes de excavar, volar, zanjar, mover tierra, o nivelar. La llamada es gratis. Llama para localizar las tuberías.

Vicente Fernández estrena CD de tangos

E

l martes 28 de Abril fue el lanzamiento del disco de tangos de Vicente Fernández. “Mano a mano. Tangos a la manera de Vicente Fernández”, es el disco con el que el máximo exponente de la canción mexicana presenta un álbum discográfico en el que seleccionó las piezas más emblemáticas del género. La placa discográfica, que fue producida y dirigida por el propio “Charro de Huentitán” desde sus estudios de Rancho Viejo, ubicado en Guadalajara, Jalisco, incluye 12 temas. Todo parece indicar que este disco es la antesala de los festejos por las cinco décadas de trayectoria que el año entrante cumplirá el intérprete que se ha caracterizado por su peculiar forma de cantar. Además del sencillo “Mano a mano”, el CD incluye los temas “El día que me quieras”,

“Uno”, “Cristal”, “En esta tarde gris”, “Cantando”, “Rencor”, “Sombras”, “Sus ojos se cerraron”, “Tarde”, “Cuesta abajo” y “Volver”.  n

Si necesitas cavar, hacer perforaciones, o cualquier tipo de excavación, Simplemente llámanos al 1 (800) 482-8998 o al 811 y un representante profesional al servicio al cliente lo atenderá. Haz una promesa, Haz la diferencia Puedes ayudar a proteger a tu familia, tu comunidad, compañeros de trabajo y al público en general al llamar al 811. Llama al 811 antes de cavar

Entérate que hay abajo. Llama antes de cavar. www.ellatinoarkansas.com • 8 de MAYO, 2014 9


Noticiero

Estudiantes latinos reciben becas en el noroeste de Arkansas La Organización de Mujeres Hispanas de Arkansas ayudó a 32 jóvenes  

L

Corte Suprema analizará si la policía puede confiscar teléfonos celulares El fallo se conocerá antes de julio

L

a Corte Suprema de Estados Unidos escuchó argumentos de dos querellas, sobre si la policía tiene derecho a registrar, sin una orden judicial, el contenido de los teléfonos celulares de personas detenidas por cualquier causa. El máximo tribunal ha interpretado, hasta ahora, que la Cuarta Enmienda de la Constitución, prohíbe la investigación policial sin causa razonable y, por ello, se requiere una orden emitida por un juez para la inspección de la persona, su residencia o pertenencias, y la recogida de materiales. Pero las nuevas tecnologías presentan situaciones no previstas y que eran impensables medio siglo atrás, cuando el Supremo decidió que la protección de la privacidad se aplicaba, por ejemplo, a la cabina telefónica donde una persona entraba para hacer una llamada. Uno de los casos presentados ante el Supremo se remonta a agosto de 2009 y afecta a un miembro de una pandilla callejera, los Crips, que conducía un vehículo en San Diego, California, y, al pasar cerca de un automóvil estacionado, fue blanco de unos disparos. El vehículo en movimiento chocó y varios hombres que estaban cerca del automóvil estacionado huyeron del lugar. Unas dos semanas más tarde, David Leon Riley conducía otro vehículo cuando la policía lo detuvo porque llevaba las placas caducadas, y en su inspección los agentes encontraron dos pistolas que, según se determinó después, se habían usado en el tiroteo. La policía detuvo a Riley y le confiscó el teléfono portátil que llevaba, inspeccionó los datos sin orden judicial y encontró que Riley era miembro de 10 8 de MAYO, 2014 • www.ellatinoarkansas.com

otra pandilla callejera, los Bloods de Lincoln Park, enconados rivales de los Crips. La policía también se enteró, por los datos del teléfono, de que Riley había estado cerca del sitio del tiroteo a la hora del ataque. Fue finalmente condenado por intento de homicidio con el agravante de actividades pandilleras. El otro caso se inició en Boston, Massachusetts, en septiembre de 2007, cuando la policía detuvo a Brima Wurie por vender drogas a otro individuo, y en la estación policial le confiscaron dos celulares. La policía, sin orden judicial, revisó los datos del teléfono y los registros de llamadas, lo cual condujo a una residencia donde se halló crack, marihuana, dinero en efectivo, un arma y municiones. En ambos casos, los acusados sostienen que la información tomada de sus teléfonos sin autorización judicial no debió usarse en su contra, porque se obtuvo en violación de su derecho constitucional. El fallo del Supremo, que se conocerá antes de julio, tiene implicaciones amplias para las comunicaciones actuales, con cientos de millones de usuarios de teléfonos móviles, donde cada año ocurren unos 12 millones de detenciones. En su gran mayoría, estas detenciones están relacionadas con delitos menores, como conducir en estado de embriaguez, el hurto de artículos en las tiendas o incumplimiento de las normas de tránsito. Las autoridades policiales, sostienen que los “teléfonos inteligentes” contienen información que es importante para desmantelar redes de contrabandistas y de traficantes de droga y personas. n

a Organización de Mujeres Hispanas de Arkansas (HWOA) anunció a sus becados del 2014.  Treinta y dos (32) estudiantes se sumaran a los 280 que HWOA ha ayudado desde el año 2000.  El total de 312 becados favorecidos, han recibido $177,000.  La meta de HWOA es aumentar el número de estudiantes latinos matriculados en instituciones de educación superior. Los 32 becados fueron reconocidos durante el festival Cinco de Mayo el día 3 de mayo en el Jones Center de Springdale “Cada año los estudiantes latinos están más seguros acerca de las profesiones que eligen y están más preparados para competir para recibir ayuda financiera”dice Margarita Solórzano, Directora Ejecutiva de HWOA.  Los 32 estudiantes fueron elegidos entre 80 solicitantes, todos muy buenos candidatos quienes se distinguen por su alto éxito académico, liderazgo y servicio comunitario, lo que hace para el comité muy difícil la selección.  Este año, 24 estudiantes recibirán $750 cada uno y 8 recibirán $1,000 cada uno. Lamayoríadelosestudiantesseleccionados serán los primeros en sus familias en asistir a una institución de educación superior y provienen de Bentonville, Clarksville, Fort Smith, Gentry, Green Forest, Rogers, Siloam Springs, Springdale, y Van Buren. Ellos son: Liliana Cristal Araujo, María Inés Cardiel, Jocelyn Centeno, Claudia Leticia Contreras,  Ángela Nanette Chávez, Cindy Nefertary Coronado, Monserrate Cuevas, Miriam Joanna De la Torre, Ruby Celeste Espinoza, Yazmin Gámez-Alfaro, Ana Lucia García, Erika Janet García, Hugo García, Janet Blanca García, Sandra Garcia-Sanchez, Eva

Jáuregui,  Alexis Francisco Lafarga, Gamaliel Lira, Luis Fernando López-Almaraz, Issa Guadalupe Ortiz, Imalay Marisol Osorio, Vianey Isamar Rios, Erick Albarrán Perea, Jocelyn J. Pérez, Cristina PérezEspinoza, Daniel Alberto Puente, Mishell Lorena Quintero-Mariscal, Estefani Alexis Salazar, Hilda Noemí Sánchez, Nayeli Suarez-Cerda, Alfredo Ullon Del Real, y Jorge Edmundo Vega. Los fondos para las becas son recaudados de las ganancias del festival 5 de mayo y el apoyo de patrocinadores: Walmart, Tyson Foods, Cox Communications, y los medios de comunicación La Prensa Libre, Radio La Patrona,  Mundo Fox, Univisión y Radio Las Américas, además de las donaciones de negocios locales y el tiempo y talento de los artistas y voluntarios. Un agradecimiento especial a  la Liga de Mujeres Votantes del Condado de Washington por su apoyo continúo.  La misión de HWOA es avanzar las oportunidades de educación para las mujeres latinas y sus familias, celebrar y enseñar a toda la comunidad general de Arkansas, acerca de nuestras diversas culturas latinas y ser parte activa dentro de la comunidad.  HWOA es una organización sin fines de lucro fundada en 1999 y está afiliada al Consejo Nacional de La Raza (NCLR). n Para más información sobre HWOA y solicitar becas para el próximo año, contactar a Margarita Solórzano al 479-751-9494 o por correo a: hwoa@hwoa.org.

AHORA ESTAMOS EN FACEBOOK https://www.facebook.com/ellatinoarkansas


Calendario de Eventos

mayo MAYO: MARTES 13 FERIA DE TRABAJO

GRATIS. Feria de trabajo abierta a todo el público en el Statehouse Convention Center de Little Rock de 10 AM a 3 PM. Docenas de empleadores estarán buscando contratar trabajadores. Lleve copias de su currículo. Profesionales de Recursos Humanos lo ayudarán. Para más información visite: www.jobsarkansas.com

MAYO: SABADO 17 CHEQUEO DE CÁNCER DE PIEL EN UAMS

GRATIS. Las personas preocupadas por sus manchas en la piel pueden tener un examen de la piel de 8 a.m. a 2 p.m. el sábado 17 de mayo en la Universidad de Arkansas para las Ciencias Médicas en el sexto piso del Instituto de Cáncer Winthrop P. Rockefeller. Los interesados serán atendidos por orden de llegada. Aparcamiento gratuito en el Parking 3 (Cedar Street y Capitol Avenue). Los signos y síntomas de cáncer de piel son nuevas manchas en la piel o manchas que cambian de tamaño, forma o color. Signos potenciales también incluyen golpes, manchas o llagas que no sanan después de dos a tres meses. Para más información llamar al (501) 686-7546.

thinkstock, Serghei Velusceac ©

MAYO: MARTES, SÁBADOS Y DOMINGOS MERCADO DE GRANJEROS

ENTRADA GRATIS. El mercado de los granjeros (Farmers Market) en el River Market de Little Rock abrirá su temporada 2014 el sábado 3 de mayo, de AM a 3 PM. y todos los sábados hasta el 25 de octubre. Los martes, el mercado de los granjeros también estará debutando su “mercado nocturno” de 3 a 7 PM con artistas y músicos, del 27 de mayo al 26 de agosto, mientras los clientes compran frutas y verduras. Los granjeros estarán listos para vender sus productos a partir del mediodía. Los restaurantes en el River Market extenderán su horario de atención para los que quieran comer antes o después de hacer sus compras de frutas y legumbres. Otros mercados de los granjeros de la zona son: ARGENTA FARMERS MARKET, los días sábados desde las 7 AM al mediodía hasta el 13 de diciembre. HILLCREST FARMERS MARKET, los sábados todo el año desde las 7 AM al mediodía. MERCADO DEL JARDÍN BERNICE: los domingos 10 AM a 2 PM hasta mediados de noviembre.

MAYO: TODO EL MES CLASES DE INGLES Y GED

Salud • Diver sión • Arte • Deportes Programa EL LATINO por la Red de Televisión Educativa de Arkansas (AETN) el jueves 29 de mayo a las 10:30 PM

de inglés con maestros bilingües. Instrucción individual de lunes a jueves de 9am a 4pm; clases en grupo los martes y jueves de 5:30pm a 8pm. También ofrece la oportunidad de estudiar para el GED en inglés. Deben tener 18 años y presentar un ID con fecha de nacimiento. Para más información: (501) 291-1772

MAYO: TODO EL MES CLASES DE INGLES

GRATIS. El centro comunitario y de inmigración El Zócalo continua inscribiendo a personas para clases de inglés los martes a las 6 de la tarde a partir del 7 de abril en la biblioteca pública Dee Brown ( 6325 Baseline Rd). Para inscribirse, llamar al (501) 301-4652 o pase por la biblioteca para apuntarse.

MAYO: ACADEMIA HISPANA DE FÚTBOL PARA NIÑOS LUNES Y MARTES EN EL PARQUE MUNICIPAL OTTER CREEK

GRATIS. Arrancó la Academia Hispana de Fútbol, practicando los días lunes y miércoles de 6 a 8 PM en el campo #2 del parque municipal Otter Creek, iniciando con niños y niñas de 5 a 14 años. La Academia se realizará hasta el fin del verano. Para más información e inscripción en Little Rock contactar a Iván Muñoz al 501 779-6556 o por correo a: vitmaroivan@att.net, para North Little Rock con Cesar al 501-786-5315 o Manuel al 501-213-7420

MAYO: VIERNES 23, SABADO 24 Y DOMINGO 25 RIVERFEST 2014

El Riverfest del 23 al 25 de mayo, incluirá a reconocidas bandas como Cee Lo Green, Chicago, The Fray, Three Days Grace, Salt-n-Pepa y Easton Corbin y los artistas country Jamey Johnson y el grupo de blues Robert Randolph y Family Band. Asimismo The Wallflowers, Lee Brice, Buckcherry y Hank Williams Jr.. Boletos por $35 en el sitio web del festival por los tres días. En la puerta costarán $40. Niños menores de 10 años gratis con un adulto pagado. Entradas a mitad de precio disponibles en tiendas Walgreens. Riverfest, una celebración de las artes visuales y escénicas, se celebra anualmente el fin de semana del Memorial Day en las riberas del río Arkansas en Little Rock y North Little Rock. Es el mayor festival en Arkansas con cerca de 250.000 asistentes y cuyo impacto económico estimado es de $33 millones de ayuda a la comunidad. Más información en: www.riverfestarkansas.com.

GRATIS. El centro comunitario y de aprendizaje y “Seis Puentes” (4202 A Camp Robinson Rd. en North Little Rock) ofrece clases

Comienza en Michoacán desarme de grupos de autodefensa

L

os grupos de autodefensa del suroccidental estado mexicano de Michoacán comenzaron a registrar sus armas de fuego en el inicio de un proceso de desarme pactado con el Gobierno federal que debe concluir el 10 de mayo, informó una fuente oficial. El comisionado federal para la Seguridad y el Desarrollo Integral de Michoacán, informó a la prensa que se inició el proceso de “desarme, registro de armas y desmovilización” de esas agrupaciones civiles surgidas a principios del año pasado. Personal de la Secretaría de la Defensa Nacional abrió módulos de registro en los municipios de Parácuaro, San Juan Nuevo Parangaricutiro y Coalcomán, tres de los 27 donde existen grupos de autodefensa. Cada arma es sometida a pruebas de balística para determinar si ha sido utilizada en homicidios u otros

delitos, en cuyo caso es retenida. Según los acuerdos previos alcanzados por las partes, los civiles sólo pueden registrar pistolas permitidas por la Ley Federal de Armas de Fuego y Explosivos, mientras que rifles de asalto, lanzagranadas y armas de alto calibre deberán ser entregadas a las autoridades. Funcionarios federales dijeron que 665 miembros de los grupos de autodefensa solicitaron su registro para formar parte de la Fuerza Rural Estatal, un cuerpo de seguridad que será dirigido por el Gobierno de Michoacán. Estas agrupaciones surgieron el 24 de febrero de 2013 para enfrentar a la organización criminal de Los Caballeros Templarios, acusada de abusos sexuales, secuestros, extorsiones, homicidios y producción y tráfico de drogas, entre otros delitos. n

Día familiar con la exhibición: DIFERENTES RAYOS DE RUEDAS. Sábado 10 de Mayo entre 10 a.m. y 4 p.m. Actividades manuales, Juegos y Demostración de bicicletas. ¡GRATIS!

www.ellatinoarkansas.com • 8 de MAYO, 2014 11


Deportes

NBA decide suspensión vitalicia, multa millonaria y obligación de vender al dueño de los Clippers Surgen múltiples posibles compradores

L

telefónica con su supuesta pareja,V. Stiviano (31), a Asociación Nacional de Básquetbol (NBA) quien tiene raíces mexicanas y afroamericanas. anunció la suspensión vitalicia y una multa Durante el intercambio, Sterling reclamaba a de $2.5 millones a Donald Sterling, dueño la mujer haber colocado en las redes sociales de los Clippers de Los Ángeles, franquicia de una fotografía con la leyenda del básquetbol básquetbol profesional, por sus comentarios racistas. El comisionado de la NBA, Adam Silver, señaló en rueda de prensa que los comentarios de Sterling en el sentido de que afroamericanos como Magic Johnson no deberían asistir a los partidos de los Clippers, eran“profundamente ofensivos y dañinos”. “Son contrarios a los principios de inclusión y respeto” de la NBA, manifestó. Sterling, un billonario de bienes raíces, estadounidense, Irving Magic Johnson, y le quedará suspendido de manera inmediata de pidió no llevarlo a los partidos de Los Clippers. las juntas de dueños de equipos de la NBA y no Las expresiones racistas desataron una podrá asistir ni a las prácticas ni a los partidos tormenta en el mundo deportivo y merecieron de los Clippers. un comentario del presidente Barack Obama, Ante el castigo, Sterling tiene la opción quien deploró los comentarios de “gente legal de desafiarlo en las cortes o vender la ignorante”. franquicia. Aunque Stiviano negó haber filtrado la Medios especializados calculan la fortuna grabación de las conversaciones privadas con personal de Donald Sterling en más de $1,500 Sterling, la aparición de la cinta fue vista en el millones. contexto de una disputa legal con la familia El comisionado de la NBA dijo que cuenta de Sterling. Rochelle, la esposa de Sterling con el apoyo de tres cuartas partes de los Caricaturista mexicano tiene una demanda en la corte Superior de dueños de franquicias de la NBA para forzarlo Antonio Garci Los Ángeles en contra de Stiviano, a quien a vender el equipo. acusa de seducir ancianos, hombres ricos y Los comentarios racistas de Sterling (80) persuadirlos a regalos costosos.  fueron hechos durante una conversación n

Óscar de la Hoya quiere ser dueño de los Clippers El Golden Boy es un empresario exitoso que sabe de administración deportiva.

Ó

scar de la Hoya, el histórico campeón mundial de boxeo y prominente promotor y empresario, dijo que quiere ser parte de los dueños del club angelino. “La liga ha dado a conocer que quiere más minorías involucradas, y como orgulloso mexicoamericano, traeré una perspectiva diferente a la NBA en general, y a los Clippers en particular”, dijo. “Nací y crecí en Los Ángeles y sé lo que se necesita para ejecutar una entidad deportiva exitosa y nada me haría más feliz que traer un campeonato de la NBA a casa a los fervientes fanáticos del sur de California”. Por otro lado la leyenda del basquetbol, Magic Johnson manifestó interés en invertir en los Clippers, de acuerdo con reportes. Pero no son los únicos: también parecen interesarse por ahora estrellas del deporte y las artes, y 12 8 de MAYO, 2014 • www.ellatinoarkansas.com

Torneo clausura 2014 Liga MX RESULTADOS DE LOS PARTIDOS DE CUARTOS DE FINAL MIÉRCOLES 30 DE ABRIL América 5-3 Santos León 1-1 Cruz Azul JUEVES 1 DE MAYO Pachuca 1-1 UNAM Tijuana 0-0 Toluca SÁBADO 3 DE MAYO Equipo Cruz Azul 2-2 León Equipo Santos 3-1 América DOMINGO 4 DE MAYO Toluca 3-1 Tijuana UNAM 2-4 Pachuca

PRÓXIMOS PARTIDOS (LIGUILLA) MIÉRCOLES 7 DE MAYO Pachuca — Santos JUEVES 8 DE MAYO León — Toluca SÁBADO 10 DE MAYO Santos — Pachuca DOMINGO 11 DE MAYO Toluca — León

Liga de fútbol MexArk de Little Rock Los resultados de la octava jornada de los partidos jugados en las canchas del parque municipal Otter Creek el domingo 4 de Mayo, fueron los siguientes: PRIMERA DIVISIÓN Bayern Munich............3 La Hacienda................. 2 Canas FC....................... 4 Firpo................................2 Arsenal...........................1 Gladiadores..................2 Imperial......................... 3

Jaguares....................... 0 Casa Mexicana............ 0 Barcelona..................... 2 Jalisciense.................... 1 Morelia......................... 1 León Jr.......................... 0 Playa Grande............... 0

POSICIONES 1-La Hacienda:............................................... 22 puntos 2-Canas FC:.................................................................... 20 3-Bayern Múnich:.........................................................19 4-Imperial:...................................................................... 16 5-Firpo:............................................................................ 13 6-Barcelona:....................................................................12 7-Jaguares:......................................................................10 8- León Jr., Playa Grande, y Gladiadores:................ 9 11-Jaliscence:.................................................................. 7 12-Arsenal, y Morelia:.................................................... 6 14-Casa Mexicana:......................................................... 1

SEGUNDA DIVISIÓN Santos............................ 5 Ixcán................................ 4 Atl. Mineiro ..................2 Fronterizo...................... 0 Imperio DF ...................2 San Felipe...................... 1 LLano Grande .............3 Pachuca........................ 1 Pumas.......................... 10 SJ Bosco. ..SJ ...................... Bosco 0 San Luis......................... 1 Tiburones..................... 0

Coralillo......................... 2 El Valle............................ 1 Real S. José....................1

Puebla........................... 1 Olimpia......................... 0 Seattle Sounders....... 0

Posiciones 1- San Luis:.......................................................21 puntos 2-Real San José:............................................................ 18 3-Imperio DF, y Olimpia:............................................17 5-Coralillo, y Atl. Mineiro:...........................................16 7-Puebla:..........................................................................15 8-LLano Grande:...........................................................14 9-San Felipe:.................................................................. 13 10-Queretaro, El Valle, Tiburones, y D Ixcán........12 14-Santos:....................................................................... 10 15-Pumas:......................................................................... 9 16-Pachuca:...................................................................... 8 17-Seattle, Fronterizo, y SJ Bosco............................. 3

GRAN FINAL DE DIVISIÓN FEMENINA Sábado 10 de mayo a las 4 pm L.A.Firpo vs Barcelona Para información contactar a mexarksoccer@groups.live.com, o Rigo Chávez en: rigo_chavez@hotmail.com, o Pepe Vicente en: jdonpepe48@aol. com, teléfono 347-4105

Liga Hispana de Básquetbol de Little Rock

millonarios como Oprah Winfrey Sean Combs, Floyd Mayweather Jr. , Matt Damon,  David Geffen y Larry Ellison.  n

No hay partidos el domingo 11 de Mayo para que todos puedan celebrar el Día de la Madres en familia. El torneo de la Liga Hispana de Básquetbol de Little Rock se reanudará el domingo 18 de mayo. Para más información ccontactar a Urbano Martínez 501-838-4917 o en urbano72984@hotmail.com y jugamosbasketball@gmail.com.

Compadres fue el equipo Campeón del Torneo relámpago en la Iglesia San Eduardo el domingo 4 de Mayo.


Noticiero

Según expertos de salud la rubéola repuntó y aún es una amenaza en EEUU La consecuencia más grave de una infección por rubéola es el daño que puede causar al bebé en gestación de una mujer embarazada

C

Cristiano Ronaldo lideró el triunfo del Real Madrid y es el máximo goleador

Real Madrid humilla al Bayern y Atlético de Madrid elimina al Chelsea Los dos finalistas madrileños jugaran la final de la Champions League el 24 de Mayo en Lisboa

E

l conjunto merengue derrotó 4-0 (5-0 global) al Bayern Munich, en el partido de vuelta de las semifinales de la Champions League en Múnich, asestando la derrota más dura de la carrera a Pep Guardiola y alcanzar, 12 años después, la gran final de Liga de Campeones. El tanto de la ida era un factor a favor. Había que superar el inicio en tromba del Bayern empujado por un ambiente imponente. La afición alemana no paró de empujar pero sus jugadores se chocaron con un muro. El Bayern sentía la derrota pero no cesó, sin éxito, de buscar el tanto de la honra. No llegó. Era la venganza madridista. El broche a una de sus exhibiciones más grandes en Europa, el pase a la final en busca de la ‘Décima’ en Lisboa tras fulminar la maldición alemana. GOLES: 0-1, m.15: Sergio Ramos. 0-2, m.20: Sergio Ramos. 0-3, m.34: Cristiano Ronaldo. 0-4, m.89: Cristiano Ronaldo. De esa forma Cristiano Ronaldo fue el máximo goleador, con 16 goles en una sola temporada de Champions; y 51 en cinco temporadas con el Real Madrid en su partido número 50 desde que llegó al Real Madrid.

P

or su parte el Atlético de Madrid se clasificó tras 40 años a una final de la máxima competición europea de clubes, la Champions League, luego de vencer por 3-1 al Chelsea en Londres en la vuelta de la semifinales. Los ingleses, que habían logrado un empate 0-0 en la ida en Madrid, se adelantaron en la vuelta por medio del español y ex Atlético Fernando Torres pero no les sirvió de mucho GOLES: 1-0, m.36: Torres. 1-1, m.44: Adrián López. 1-2, m.60: Diego Costa, de penalti. 1-3, m.72: Turan.

rara, pero grave, que puede afectar a los adultos con rubéola. incuenta años después de la puesta en marcha de Sin embargo, la consecuencia más grave de una una vacuna muy eficaz contra la rubeola, una de las infección por rubéola es el daño que puede causar al enfermedades más contagiosas, esta condición supone un bebé en gestación de una mujer embarazada. Las mujeres riesgo sanitario en Estados Unidos y el resto del mundo, embarazadas que se infectan con el virus de la rubéola según alertó un informe los Centros de Prevención y también exponen a sus bebés. Esto puede causar defectos Control de Enfermedades (CDC). de nacimiento graves como problemas cardiacos, pérdida De media 430 niños murieron de rubéola en el mundo de la audición y la vista, discapacidad mental o daños en cada día en 2011, y la enfermedad causó 158.000 muertos, el bazo o el hígado. Contraer la infección de la rubéola precisó el estudio. durante el embarazo también puede ocasionar un aborto En 2000, la rubéola fue erradicada de Estados Unidos, espontáneo o parto prematuro. pero volvió a resurgir en 2011. Los CDC atribuyen su Las mujeres embarazadas no reaparición a las infecciones deben recibir la vacuna contra importadas por viajeros que la rubéola. Deben esperar hasta contrajeron la enfermedad en el después de que hayan dado a luz extranjero y agregaron que estos para vacunarse. individuos seguirán alimentando Antes de quedar embarazada, la epidemia en grupos de personas la mujer debe asegurarse primero no vacunadas como los nuevos de estar protegida contra esta reciénnacidosolosniñospequeños. enfermedad. Un análisis de La rubéola es una infección sangre (valores de anticuerpos) viral muy contagiosa que se le puede indicar si ya es inmune manifiesta por una fuerte fiebre, a la rubéola. Si no lo es, debería tos y erupciones cutáneas. Es una vacunarse. Espere por lo menos de las causas importantes de cuatro semanas antes de quedar mortalidad en niños pequeños, a embarazada. menudo mal alimentados, debido Los niños también deben a todas las complicaciones que vacunarse cuando corresponda puede generar. para evitar que transmitan la Esta“enfermedadgrave”requiere rubéola a mujeres embarazadas. la hospitalización de un niño de La rubéola o rubella también es La vacuna contra la rubéola cada cinco, señalan los CDC que conocida como el sarampión alemán o está incluida en la combinación precisan que se producen unos 60 el sarampión de los tres días triple, conocida como MMR, que casos al año en Estados Unidos. también protege contra el sarampión y las paperas. La Pero en 2013 se registró un repunte de 175 casos, vacuna MMR es segura y eficaz y se ha usado ampliamente todos declarados tras un viaje al extranjero, la mitad de en los Estados Unidos por más de 20 años.Se recomienda las veces en Europa. que reciban 2 dosis: “Una epidemia de rubéola no importa dónde ocurra la primera dosis entre los 12 y 15 meses de edad, y en el mundo, supone un riesgo para el resto del planeta”, la segunda dosis antes de comenzar la escuela, entre señalan los CDC apuntando a la importancia de llevar a los 4 y 6 años. cabo rigurosa vigilancia sanitaria en las fronteras. En el 2004, se autorizó el uso de una segunda combinación La rubéola también es conocida como el sarampión de vacunas, la MMRV (contra sarampión, paperas, rubéola alemán o el sarampión de los tres días. Las dos enfermedades y varicela). El pediatra de su hijo puede ayudar a elegir tienen características similares, como el sarpullido rojo, entre aplicar la vacuna MMR y la vacuna contra la varicela pero son causadas por diferentes tipos de virus. por separado o solo la combinada MMRV. El virus de la rubéola se puede encontrar en las secreciones de la nariz y la garganta de las personas infectadas, como La rubéola, cuyo nombre significa “rojito”, fue la saliva, el esputo o el moco nasal y se puede transmitir a considerada como un tipo de sarampión hasta 1814, otras personas a través de los estornudos o la tos. cuando científicos alemanes la describieron como una En los niños pequeños, la rubéola por lo general enfermedad completamente diferente. Entre 1963 y 1965, es leve, con pocos síntomas evidentes. Puede ser que se extendió por todo el mundo una epidemia de rubéola. tengan fiebre y que les duela la garganta. Los adultos, Tan solo en los Estados Unidos, cerca de 11 000 bebés por su parte, es más probable que tengan dolores de murieron y 20 000 presentaron defectos de nacimiento cabeza, conjuntivitis y malestar general 1 a 5 días antes (congénitos) ocasionados por esta enfermedad. de que aparezca el sarpullido. Después de que se autorizó el uso de la vacuna contra la Los adultos también tienden a tener más complicaciones, rubéola en 1969, la cantidad de personas que la contraían incluidos dolores e hinchazón en las articulaciones y, con en los Estados Unidos disminuyó rápidamente. La vacuna menor frecuencia, artritis, especialmente en las mujeres. Una contra la rubéola se sigue utilizando en todo el mundo. n infección cerebral llamada encefalitis es una complicación www.ellatinoarkansas.com • 8 de MAYO, 2014 13


Clasificados Anúnciese al 501-492-3974 Se solicitan TECHEROS con herramientas propias y preferible con experiencia. Para mayor información llamar al (501) 766-3377

Se renta recamara especialmente para mujeres, en el 1524 South Grant St. Cerca de la University Ave. Para mayor información llamar a Juan al: 501-952-4851

Adopción – Felizmente cAsAdos. Madre casera y padre cariñoso y profesional quieren adoptar. Ofreciendo aire fresco y con vida de granjero. Privado y confidencial. Llamar al abogado Evan Bell en Little Rock al:

1-877-852-0040

Staff Pro Workforce Solutions

Se neceSita perSonal con experiencia preferiblemente

• Lavaplatos • Recamareras • Meseros de Banquetes Posiciones de Mantenimiento disponibles debe ser bilingüe, que pueda trabajar horarios flexibles incluyendo fines de semana.

Contamos con posiciones para el tercer turno!!!!

501-244-0706 • 501-960-0652

1015 W. Second St. • Suite 205 Little Rock AR. 72201

DIXON RD

U-PULL-IT Partes Usadas y Autos de Venta

“Admisión GrAtis”

Si estas buscando trabajos nosotros te podemos ESTAMOS NECESITANDO PERSONAL BILINGÜES DEBENayudar SABERtenemos HABLAR, Y ESCRIBIR INGLÉS. lasLEER, siguientes posiciones 2- 5 AÑOS DE EXPERIENCIA EN MANTENIMIENTO disponibles para ti. MÁQUINAS(limpieza / SUPERVISOR. •DE Housekeeping de hotel)

Debe tener diploma de secundaria / GED, historial de • Dishwashers (lavaplatos) trabajo estable,•con conocimientos en equipos industriales. Meseros (con experiencia) Si usted está buscando trabajo y tiene los requisitos por favor venga a nuestra oficina al 501-537-2727 Se busca personal cono llámenos experiencia de agricultura que

sea 100% Bilingües de Lunes a Viernes 40 horas a la semana, dispuesto a trabajar bajo diferentes climas.

Todas las partes vienen con garantia de 7 meses. ¡Pagamos EFECTIVO por autos sirvan o no! 2505 W. Dixon Rd Little Rock, AR, 72206 501-888-7772

Noticiero

Para más información puede visitar nuestras instalaciones en el 10301 N. Rodney Parham Rd., Breckenridge Village, Suite A1, Little Rock, AR 72227, 501-537-2727 (office) ¡LOS ESPERAMOS!

Corte Suprema aprueba rezar en reuniones oficiales

L

a Corte Suprema de Estados Unidos refutó que iniciar las reuniones de organismos oficiales con una oración, viole la Constitución según un fallo publicado el lunes 5 de mayo. La decisión del máximo tribunal se produce un año después de que dos habitantes de la localidad de Greece, un barrio residencial de Rochester (Nueva York), denunciaran el hecho de que el ayuntamiento comience sus reuniones públicas mensuales con una oración cristiana. Las denunciantes, una atea y otra judía, afirmaron que debido a que las oraciones eran casi siempre cristianas, la práctica equivalía a la aprobación del Gobierno de una sóla fé. Esto dejaría fuera a residentes de otras religiones como judíos, musulmanes, hindúes, etc. En Estados Unidos, comenzar las reuniones en instituciones públicas con rezos o citas religiosas -normalmente cristianas- es algo frecuente en todos los estratos de la administración pública, desde los ayuntamientos hasta el Congreso, aunque la Constitución especifica que los congresistas“no deberán legislar sobre el establecimiento de una religión”. El Tribunal Supremo consideró por 5

votos contra 4, que las oraciones cristianas previas a la reunión mensual de Greece no violan la prohibición constitucional contra el establecimiento de una religión por parte del Gobierno. El juez Anthony Kennedy, señaló que las oraciones son un acto ceremonial y están en consonancia con las tradiciones de la nación. “La inclusión de una breve oración ceremonial como parte de un ejercicio de mayor reconocimiento cívico sugiere que su propósito y efecto es reconocer a los líderes religiosos y las instituciones que representan, en lugar de excluir o coaccionar a los no creyentes”, dijo Kennedy. Sin embargo, la jueza Elena Kagan, discrepó y consideró que las “reuniones de la ciudad de Greece implican la participación de los ciudadanos y las invocaciones manifestadas -directamente a los ciudadanos- fueron predominantemente sectarias en su contenido”. “Cuando los ciudadanos de este país se acercan a su Gobierno, lo hacen solo como estadounidenses, no como miembros de una fe o de otra”, escribió.  n

LA IGLESIA DE CRISTO DE MABELVALE

Feliz día de las madres

Miercoles - 7:00 P.M. DoMingo - 9:30 a.M. clases biblicas 10:30 a.M. aDoracion (Little Rock suroeste, Baseline y cerca del Hospital) 10820 Mabelvale West Road • Para

información llama: 501-412-2226 • 501-253-6147

14 8 de MAYO, 2014 • www.ellatinoarkansas.com

Venga a celebrar con nosotros

15%

de descuento

Con la compra de cualquier comida No es valido con otra oferta

Happy Hour todos los días 3-7pm 4154 E. McCain • NLR • 501-945-8010 LASPALMASARKANSAS.COM WWW.FACEBOOK.COM/LASPALMASMEXICAN


Noticiero

Deportes

Expulsan a Michael Pineda por sustancia en el cuello

18° CONCURSO DE DIBUJO INFANTIL: ÉSTE ES MI MÉXICO 2014

Fue suspendido por 10 partidos 

E

E

llanzadordelosYankees,eldominicano Michael Pineda, fue expulsado del juego contra los Medias Rojas de Boston el miércoles 16, luego que los umpires descubrieron una sustancia extraña en su cuello. La expulsión de Pineda, en la parte baja del segundo inning del partido se produjo 13 días después que se pudo apreciar la presenciar de una sustancia oscura en su mano derecho durante una victoria 4-1 sobre Boston enYankee Stadium. Ese incidente generó un debate sobre el uso que le dan los lanzadores a sustancias pegajosas (brea) con el fin de poder agarrar mejor la pelota cuando hace frío. Pineda recibió el jueves 17 una suspensión de 10 juegos por parte de las Grandes Ligas tras ser sorprendido en flagrante violación mientras utilizaba resina de pino para controlar mejor

sus envíos. Pineda confirmó que no apelaría la suspensión. El dominicano sería elegible para ser activado el lunes 5 de mayo para el partido contra los Angelinos de Los Angeles en Anaheim. “Si me dan una suspensión,lotengo que aceptar. Me siento muy triste y muy arrepentido de lo que hice”, dijo. “Cometí un error y aprenderé de eso. Admito que lo hice y espero no repetirlo nunca más”. El dominicano de 25 años de edad, que firmó con los Yankees en 2012, ya había atraído la atención de la MLB a principios de abril por un incidente similar en otro partido contra los Medias Rojas a principios de este mes, cuando las cámaras de televisión mostraron al diestro con una sustancia marrón en su mano derecha.  n

n el m$arco del día del niño y de la niña, el Instituto de los Mexicanos en el Exterior y el reconocido pintor y escultor mexicano Fernando Andriacci, lanzan la convocatoria para participar en la 18ª edición del concurso de dibujo infantil “Éste es mi México”, que en esta ocasión celebra el 25º aniversario de la Convención de los derechos del Niño de la ONU. Pueden participar todos los niños de 7 a 11 años de edad (sin importar su nacionalidad). Dibuja con pincel, acrílicos, acuarelas, crayones, lápices, etc., sobre un papel cuadrado del siguiente tamaño (30cm x 30cm ó 12’’ x 12’’ pulgadas). Elabora un dibujo sobre los derechos de los niños y las niñas, inspirándote en México y en la obra del maestro Fernando Andriacci, pintor oaxaqueño y padrino del concurso (www. fernandoandriacci.com). Firma y fecha tu obra; llena el formato de registro. Los dibujos copiados, calcados o donde se advierta la mano de un adulto, no podrán participar en el concurso. Tampoco participarán los dibujos incompletos, que no incluyan el formato de registro o que no respeten el tamaño indicado. Aun cuando tu trabajo no sea ganador, podrá seleccionarse para una exposición que viajará por

todo el mundo. Los dibujos deben enviarse a la Embajada o Consulado de México más cercano, antes de la fecha límite: 30 de septiembre de 2014. Para participar en el Concurso debes llenar el formato de registro en línea. No olvides pegar tu registro detrás de tu dibujo. Si tienes algún problema con el registro, acércate a tu Embajada o Consulado más cercano o escribe al correo: ggarciac@sre.gob.mx. El premio para los dibujos ganadores, consiste en una obra del Maestro Andriacci, un paquete de libros de literatura infantil mexicana y una sorpresa adicional por definir. Los ganadores serán anunciados el 20 de noviembre de 2014 en: http://www.ime.gob.mx. Para mayor información visita: http://www.ime.gob.mx/ esteesmimexico2014/index.html

www.ellatinoarkansas.com • 8 de MAYO, 2014 15


16 8 de MAYO, 2014 • www.ellatinoarkansas.com


El Latino