Page 1

LA VOZ DE NUESTRA COMUNIDAD www.ellatinoarkansas.com  

GRATIS

13 DE SEPTIEMBRE 2018 • VOLUMEN 18 • EDICIÓN 17

¡FELICIDADES MÉXICO! 208 ANIVERSARIO DE SU INDEPENDENCIA PÁG. 4

ITO R O D N CO G. 13 PÁ

JUEZ FEDERAL RECHAZA ELIMINAR “DACA” PERO PROGRAMA CONTINÚA INCIERTO PÁG. 9

DEPORTACIONES DE MEXICANOS ALCANZAN SU PUNTO MÁXIMO EN EL GOBIERNO TRUMP PÁG. 8

CALENDARIO SEMANAL DE EVENTOS. Pág. 11 www.ellatinoarkansas.com • 13 DE SEPTIEMBRE 2018 1


2018

FESTIVAL

DEL PARQUE

SÁBADO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2018 11 AM - 6 PM CONDADO DE PULASKI EN EL TWO RIVERS 6900 TWO RIVERS PARK ROAD • LITTLE ROCK, AR

PRESENTANDO LAS SIGUIENTES ATRACCIONES

FOOD TRUCKS • RETAIL VENDORS • DJ RAW

PUMPKIN PATCH • KIDS ZONE • HERO ZONE • BAGGO

BOUNCE HOUSES • BEER GARDEN • DOG COSTUME CONTEST • LASER TAG SLIDING DISCS • HAY RIDES • INFLATABLE SUMO WRESTLING

PATROCINADORES DEL FESTIVAL

FACEBOOK.COM/FESTIVALINTHEPARKATTWORIVERS/ • FESTIVALINTHEPARKATTWORIVERS.COM/ 2 13 DE SEPTIEMBRE 2018 • www.ellatinoarkansas.com


WWW.FACEBOOK.COM/ELLATINOARKANSAS DIRECTOR/EDITOR

Michel Leidermann michelleidermann@arktimes.com

GERENTE DE VENTAS/ DIRECTOR OF ADVERTISING Luis Garciarossi luis@arktimes.com

DIRECTOR DE ARTE/ART DIRECTOR Mike Spain

FOTÓGRAFU/PHOTOGRAPHER Brian Chilson

DISEÑADORES DE PUBLICIDAD/ GRAPHIC DESIGNERS Katie Hassell

GERENTE DE PRODUCCIÓN/ PRODUCTION MANAGER Weldon Wilson

COORDINADOR DE PUBLICIDAD/ ADVERTISING TRAFFIC Roland Gladden

CIRCULATION/PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN Anitra Hickman

El Latino es publicado semanalmente por la división de publicaciones especiales Arkansas Times Limited Partnership, 201 East Markham, suite 200 Heritage Center West, Little Rock Arkansas 72201. Teléfono (501) 374-0853. Se prohibe la reproducción o el uso total o parcial de su contenido sin la aprobación expresa de los editores. Los manuscritos y diseños de arte no serán devueltos a no ser que se incluya el franqueo para devolución y un sobre con la dirección del destinatario. Todos los materiales son tratados cuidadosamente, sin embargo los editores no asumen ninguna responsabilidad por la condición del material devuelto no solicitado. Todas las cartas enviadas a El Latino serán tratadas como para publicación directa y están sujetas al derecho absoluto de El Latino para revisarlas o comentarlas. Para colocar avisos o para información sobre circulación, llame al 501-374-0853. Para español llame al (501) 492-3984 y (501) 492-3974. Fax:501-375-3623 Nota: los editores no se responsabilizan por el contenido, redacción ni traducción de anuncios preparados por terceras personas y no por los editores.

El Latino is published weekly by the Arkansas Times. For advertising information call

501-374-0853

El editor de EL LATINO se reserva el derecho de publicar, modificar y editar las contribuciones recibidas en razón del espacio disponible y para una mayor claridad de conceptos. Para que una colaboración sea publicada, debe estar firmada e indicar claramente el nombre, dirección completa y teléfono del remitente. El nombre y la dirección se mantendrán en confidencia si el remitente así lo solicita. El contenido y la gramática de los anuncios publicados y preparados por los clientes y/o agencias de publicidad, no son de responsabilidad de El Latino.

© 2018 EL LATINO

ALIANZA

GLORIA QUEZADA GLORIA QUEZADA Real Estate Specialist, GRI, Bilingual Real Estate Specialist, GRI, Bilingual (501) 680-8444 680-8444 (501)

LA LIBERTAD DE PRENSA

L

gloriaquezada.realestate@yahoo.com gloriaquezada.realestate@yahoo.com

CONTRAPUNTOS POR MICHEL LEIDERMANN

acapacidaddelperiodismoestadounidense para presentar las noticias libres de intimidación política y responsabilizar a los líderes políticos por sus acciones es uno de los elementos más importantes de la democracia en los Estados Unidos. Los estadounidenses damos por sentado que los medios de comunicación exponen a los funcionarios deshonestos que infringen la ley o abusan de los poderes de su cargo. La mayoría de las personas en el mundo no tienen el precioso lujo de una prensa libre e independiente para protegerlos. Las primeras acciones de los tiranos cuando toman el poder son para tomar el control de los servicios de seguridad y de la prensa independiente. Las críticas no aprobadas y los hechos incómodos no son tolerados, mientras que los líderes políticos corruptos hacen en gran medida lo que quieren, más allá de la vista pública. Hoy, líderes autocráticos como Vladimir Putin en Rusia y Kim Jong-un en Norcorea, celebran elecciones para presentar una impresión de democracia, pero utilizan una combinación de amenazas personales y violencia para convertir a los medios en instrumentos sumisos de propaganda pública. Los líderes de algunas democracias frágiles hoy dominan a la prensa de otras maneras. Los partidos políticos o sus patrocinadores poseenmediosdecomunicacióndirectamente y dicen lo que quieren. En un mercado de medios debilitado financieramente, muchas organizaciones de prensa dependen del gasto gubernamental para publicidad o subsidios para sobrevivir. En esos casos, la prensa esconde la corrupción gubernamental o actos ilegales. Los reporteros y editores que violan las restricciones y critican al gobierno pueden perder sus trabajos o pueden ser castigados de otras maneras. Es una relación que promueve la agenda de aquellos en el poder. LaaperturadeInternethallevadolalibertad

AGENCIA DE SEGUROS

NLR INSURANCE Desde 1989 ¡Se aceptan licencias de otros países, o solo matrícula consular! LLAME YA PARA UNA COTIZACIÓN GRATIS

3 LOCALIDADES EN ARKANSAS 3421 PIKE AVE STE. A NORTH LITTLE ROCK • 501.753.9500 1321 CENTRAL AVE STE. A-2 HOT SPRINGS • 501.762.0076 2112 S BUERKLE ST. STUTGART • 870.663.4466

de información a un nivel asombroso. Los estadounidensesquedependenprincipalmente de Facebook, Twitter y retransmisiones o material de blogs o sitios web de orígenes poco claros, se están exponiendo a la manipulación de fuentes ilegítimas. Todos los anteriores presidentes en Estados Unidos. no han estado siempre contentos con la cobertura de prensa intrusiva y escéptica de sus administraciones. Pero la hostilidad hacia la prensa y sus acciones hacia los periodistas de Donald Trump, deberían desencadenar todas las alarmas sobre las intimidaciones a la libertad de prensa en los Estados Unidos. Trumpseoponealosmediosestadounidenses como “enemigos del pueblo”, y califica los reportajes auténticos de los hechos sobre su administración, como “noticias falsas”. Públicamente llama a los periodistas profesionales“deshonestos”para excitar a sus seguidores en las concentraciones políticas. Niega a los miembros individuales de los medios de comunicación el acceso normal a sus eventos porque le hacen preguntas incómodas o no le gusta la cobertura de su organización mediática. Las ofensas del presidente contra la prensa están borrando las diferencias entre noticias y opinión. Las mejores fuentes de noticias objetivas son las páginas de noticias de periódicos legítimos y las transmisiones de noticias de los principales medios de comunicación con larga tradición y reputación para informar y encontrar la verdad. Las opiniones expresadas por estas organizaciones se identifican como tales y se presentan en las páginas editoriales y sus entrevistas con comentaristas invitados en la televisión. Las noticias legítimas intentan presentar ambos lados de una noticia polemista basada en hechos. Para Trump, eso no es lo suficientemente bueno. Él quiere una prensa aduladora para glorificar, no desafiar, sus afirmaciones, a menudo falsas.  n

Su Agente de Bienes Raices Su Agente de Bienes Raices COMPRE O COMPRE O VENDA SU VENDA SU CASA EN CASA EN ESPAÑOL ESPAÑOL

"Ayudandole con los grandes cambios en su vida" "Ayudandole con los grandes cambios en su vida"

• Casos Criminales • Multas de tráfico • DWI/DUI

ROBERT TELLEZ

• Accidentes automovilísticos y en el trabajo

HAGA UNA CITA POR TELEFONO PARA LA CONSULTA GRATIS

(501) 353-2901 3615 John F Kennedy Blvd North Little Rock, AR 72116 tellezlawfirm.com

LA IGLESIA DE CRISTO DE MABELVALE MIERCOLES - 7:00 P.M. DOMINGO - 9:30 A.M. CLASES BIBLICAS 10:30 A.M. ADORACION (Little Rock suroeste, Baseline y cerca del Hospital) 10820 Mabelvale West Road

Para información llama: 501-412-2226 • 501-529-9588

MOnTErrEy & TELLEz LaW FIrM MOnTErrEy & TELLE MONTERREY LAW FIRM LLAME A SUS ABOGADOS HISPANOS PARA UNA CONSULTA GRATIS CASOS CRIMINALES INMIGRACIÓN PODERES ASUNTOS DE NEGOCIO CONTRATOS BIENES RAÍCES

llame a sus aBogaDos hisPanos Par una Consult gratis

Casos Criminales inmigraCión DivorCios leo Cristina leo roBert Cristina PoDeres r aCCiDentes D monterreY monterreY monterreYtelleZ monterreY t Carro asuntos De 4800 W. COMMERCIAL DRIVE, NORTH LITTLE ROCK, AR 72116 negoCio AVISO: UNA CONSULTA CON UN ABOGADO NO CREA UNA RELACIÓN LEGAL ENTRE USTED Y EL ABOGADO. Contratos Bienes www.ellatinoarkansas.com 2018 3 raíCes 615 W. MarkhaM, #200, LITTLE rOCk, ar• 13 DE SEPTIEMBRE 615 W. MarkhaM, #200, LITTLE rOC

501.256.7114

501.256.7114 501.256.7114

aVISO: Una COnSULTa COn Un abOgadO nO CrEa Una rELaCIón LEgaL EnTrE y EL abOgadO. aVISO: Una COnSULTa COnUSTEd Un abOgadO nO CrEa Una rELaCIón LEgaL EnTrE U


¡INDEPENDENCIA!

E

ORÍGENES DE LA INDEPENDENCIA DE MÉXICO

l proceso de la independencia de México fue uno de los más largos de América Latina. La llamada Nueva España permaneció bajo el control de la Corona española por unos tres siglos. Sin embargo, a finales del siglo XVIII, ciertos cambios en la estructura social, económica y política de la colonia llevaron a una élite ilustrada de novohispanos a reflexionar acerca de su relación con España. Sin subestimar la influencia de los tres eventos históricos principales: la Ilustración (el movimiento filosófico, político, literario y científico que se desarrolló en Europa y sus colonias a lo largo del siglo XVIII), la Revolución Francesa (un conflicto social y político, con diversos periodos de violencia, que convulsionó Francia y, por extensión de sus implicaciones, a otras naciones de Europa de 1789 a1799) ni la independencia de Estados Unidos, el hecho que llevó a la élite criolla a comenzar el movimiento emancipador, fue la ocupación francesa de España, en 1808. Hay que recordar que en ese año, los reyes Carlos IV y Fernando VII abdicaron sucesivamente en favor de José Bonaparte, de modo que España quedó como una especie de protectorado francés. En las colonias españolas en América, se formaron varias juntas que tenían como propósito conservar la soberanía hasta que regresara el rey Fernando VII al trono. Nueva España no fue la excepción (encabezados por Francisco Primo de Verdad y Ramos), la diferencia es que el primer intento de este tipo concluyó con la

4 13 DE SEPTIEMBRE 2018 • www.ellatinoarkansas.com

destitución del virrey y la sujeción del Ayuntamiento de México a la autoridad directa de la nueva cabeza de la colonia (que a diferencia de Iturrigaray, no simpatizaba con la Junta). Tal situación llevó a los criollos a radicalizar su posición. Finalmente, el comienzo de la guerra por la independencia fue Dolores, Guanajuato. Aunque aquél 16 de septiembre de 1810 el cura Miguel Hidalgo y Costilla se lanzó a la guerra

apoyado por una tropa de indígenas y campesinos, bajo el grito de “Viva la Virgen de Guadalupe, muerte al mal gobierno abajo los gachupines”, finalmente la revolución le llevó por otro camino y se convirtió en una guerra independentista. El conflicto duró 11 años y distó mucho de ser un movimiento homogéneo. Al principio reivindicaba la soberanía de Fernando VII sobre España y sus colonias, pero con el paso del tiempo adquirió matices republicanos. En 1813, el Congreso de Chilpancingo (protegido por el generalísimo José María Morelos y Pavón) declaró constitucionalmente la independencia de la América Mexicana. La derrota de Morelos en 1815 redujo el movimiento a una guerra de guerrillas. Hacia 1820, sólo quedaban algunos núcleos rebeldes, sobre todo en la sierra Madre del Sur y en Veracruz. Por esas fechas, Agustín de Iturbide pactó alianzas con casi todas las facciones (incluyendo al gobierno virreinal) y de esta suerte se consumó la independencia el 27 de septiembre de 1821. España no la reconoció formalmente hasta diciembre de 1836 y de hecho intentó reconquistar México, sin éxito. La ex colonia española pasó a ser una transitoria monarquía constitucional católica llamada Imperio Mexicano. Finalmente fue disuelto en 1823, cuando luego de varios enfrentamientos internos y la separación de Centroamérica, se convirtió en una república federal.  n


¡INDEPENDENCIA!

A

EL HIMNO NACIONAL MEXICANO

lo largo de su historia, México tuvo varios himnos nacionales que –por una u otra razón- terminaron en el olvido. El primero de que se tiene registro fue compuesto por José Torrescano en 1821, una vez consumada la Independencia, en honor a Agustín de Iturbide. l año siguiente, el himno fue sustituido por una composición de José María Garmendía que también ensalzaba la figura de Iturbide, ahora emperador de México. Obviamente, cuando el régimen monárquico llegó a su fin y fue sustituido por un gobierno republicano, este himno fue desechado. Así, en medio de las vicisitudes que se vivieron en México durante ese turbulento siglo XIX, varios himnos vieron la luz y desaparecieron uno tras otro al ritmo de las pugnas entre liberales y conservadores, según el bando al que perteneciera el gobierno en turno. La difícil situación en que quedó México después de la invasión estadounidense (18461848), pareció ser una razón más que poderosa para hacer un llamado a la creación de conciencia sobre la unidad nacional, por lo que entre 1849 y 1853 se registraron cuatro convocatorias para elegir un himno que unificara –de una vez por todas- a todos los mexicanos bajo un mismo“canto verdaderamente patriótico”, según el entonces presidente Antonio López de Santa Anna. Sin embargo, estas convocatorias fueron atendidas en su mayor parte por músicos y poetas extranjeros. La última convocatoria -al parecer la más seriafue lanzada el 12 de noviembre de 1853 por el ministerio de Fomento, Colonización, Industria y Comercio del y se dividió en dos partes. Primero

se abrió el concurso para elegir la letra del nuevo himno, el cual fue atendido por 26 poetas de entre los que se eligieron los versos escritos por el joven poeta potosino Francisco González Bocanegra (1824-1861), poeta y dramaturgo que a la sazón contaba con 29 años de edad. Lo cierto es que, una vez elegido el texto se procedió a lanzar la convocatoria para elegir la música. Esta segunda fase del concurso fue atendida por 15 compositores, resultando ganador el músico catalán Jaime Nunó Roca (1824-1908), quien también contaba con 29 años de edad y acababa de llegar a México contratado como director de bandas de guerra. Así pues, el Himno Nacional Mexicano -con música de Jaime Nunó y letra de Francisco González Bocanegra- fue interpretado por primera vez en público el 15 de septiembre de 1854 en el Teatro Santa Anna (luego Teatro Nacional de México). No obstante, esa interpretación no se consideró oficial, pues el presidente López de Santa Anna no se encontraba presente en el evento. Al día siguiente, 16 de septiembre, el estreno oficial del Himno Nacional fue dirigido por Jaime Nunó y los solistas fueron la soprano Balbina Steffenone y el tenor Lorenzo Salvi. Noventa años de altibajos tuvieron que pasar desde que el Himno Nacional fuera compuesto hasta su oficialización, llevada a cabo en 1943 por el entonces presidente Manuel Ávila Camacho y quien limitó la totalidad del Himno a las estrofas I, V, VI y X del original más el estribillo y prohibió alterar, corregir o modificar tanto la letra como la música. Quedó así constituido el Himno Nacional Mexicano en la forma en que lo conocemos hoy en día.  n

MES DE LA HERENCIA HISPANA Septiembre 15 - Octubre 15

CELEBRA LA CULTURA Y LAS TRADICIONES DE SUS RAÍCES DE ESPAÑA Y LAS NACIONES DE HABLA HISPANA DE AMÉRICA Y EL CARIBE

D

urante el Mes de la Herencia Hispana(septiembre15-octubre 15), América celebra la cultura y las tradiciones de sus raíces en España, México y las naciones de habla hispana de América Central, Sudamérica y el Caribe. En septiembre de 1968, el Congreso de EE.UU. autorizó el presidente Lyndon B. Johnson para proclamar la Semana Nacional de la Herencia Hispana, que se comenzó a observar durante la semana en septiembre que incluía los días 15 cuando se celebra las independencias de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y 16 de México. Además, Chile celebra su independencia el día 18 de septiembre. La celebración fue ampliada en 1988 a un mes celebración, del 15 de septiembre al 15 de octubre. No obstante, es necesario señalar que no todos los latinoamericanos son de ascendencia española o hispana. Aproximadamente el 30% de la población es negra o mulata. (95% de los estimados 5.5 millones de esclavos traídos de África acabó

en América del Sur y en el Caribe. Sólo el 5% fue llevado a los EUA). La población básica de América Latina es una raza mezcla entre los conquistadores españoles y los nativos indígenas, de donde viene el “marrón” como definición de color para los latinos en general. También grandes corrientes de inmigración de los países de Europa, principalmente Italia, Alemania, Gran Bretaña, Francia, Yugoslavia y otros, poblaron el Nuevo Mundo del Sur, así como también inmigrantes orientales como japonés y chino, y asimismo del Medio Oriente. Brasil fue conquistado por Portugal, no por España, pero se considera parte de América Latina. Por lo tanto, los latinos y no son una raza única, sino una cultura, y vienen en todas las formas y colores. La comunidad latina en los Estados Unidos celebra como una gran familia este mes que los une histórica, cultural e idiomáticamente y en la actualidad es una enorme fuerza social, política y económica que continúa creciendo rápidamente y aportando al desarrollo del país. n

www.ellatinoarkansas.com • 13 DE SEPTIEMBRE 2018 5


¡INDEPENDENCIA!

L

HISTORIA DE LA BANDERA MEXICANA

os símbolos de la bandera de México tienen una historia fascinante tras ellos. El proceso que llevó al diseño de la actual Bandera Nacional es tan largo como la propia historia del país. Se reconocen cuatro banderas principalmente, que dieron sentido a los sucesos históricos del momento. La que es considerada como la primera, es el estandarte con la imagen de la Virgen de Guadalupe que empuñó el cura Miguel Hidalgo durante el grito de Dolores. En ese sentido, los historiadores han señalado que su importancia radica en su papel de símbolo insurgente dentro de la lucha independentista. Más adelante, ya consumada la gesta de Independencia, en 1821, el gobierno de Agustín de Iturbide adopta la bandera tricolor del primer gobierno mexicano, considerada la Segunda Bandera Nacional, aunque algunos textos la consideran la primera. En este estandarte ya se incluía la figura del águila posada sobre un nopal. También se utilizaron los tres colores hasta ahora vigentes: verde, blanco y rojo; así como la corona del Imperio y el escudo al centro con la imagen del águila, aunque no aparece como la actual, devorando una serpiente. También se registra como Segunda Bandera Nacional la que utilizó Benito Juárez cuando asumió al poder y estableció la República. La Tercera Bandera Nacional es la que ondeó durante el imperio de Maximiliano I en los territorios que estaban en su poder. Su diseño observa cambios en sus proporciones, además de que se colocaron cuatro águilas coronadas en

L

cada esquina. El aspecto se aproximaba a la del Escudo Imperial Francés, y estuvo vigente hasta 1867, con la muerte del monarca austríaco. Fue hasta 1968, durante la presidencia de Gustavo Díaz Ordaz, cuando se adoptó por decreto la Cuarta Bandera Nacional, que es la que actualmente conocemos, y confirmada por la ley el 24 de febrero de 1984. Entre sus características más importantes es que el escudo con el águila está en ambos lados. El águila en la bandera de México alude a la cultura mexicana y el pasado azteca. La leyenda cuenta que uno de sus dioses, Huitzilopochtli, dijo a la población azteca que debían buscar

EL “DIECIOCHO” CELEBRA LA INDEPENDENCIA DE CHILE

a independencia de Chile corresponde al proceso histórico que permitió la emancipación de Chile del Imperio español, que acabó con el periodo colonial e inició la conformación de una república independiente. Usualmente, la historia define a este periodo como aquel comprendido entre el establecimiento de la Primera Junta Nacional de Gobierno (18 de septiembre de 1810) y la abdicación de Bernardo O’Higgins, al cargo de director supremo (28 de enero de 1823). Este periodo es dividido de acuerdo con historiadores en tres etapas: la Patria Vieja (18101814), la Reconquista, llamada también Restauración Monárquica o Absolutista (1814-1817), y la Patria Nueva (1817-1823). Durante la mayor parte de ese periodo, se llevó a cabo una guerra entre realistas, partidarios de la monarquía española, y patriotas, partidarios de la independencia. El conflicto bélico se inició en 1811 con el motín liderado por Tomás de Figueroa y cesó en enero de 6 13 DE SEPTIEMBRE 2018 • www.ellatinoarkansas.com

1826 con el combate de Bellavista, liderado por Ramón Freire en la isla de Chiloé al sur del país, y la firma del Tratado de Tantauco que consiguió la anexión definitiva del archipiélago de Chiloé al territorio nacional, el cual constituía el último reducto español en el territorio. Oficialmente, la emancipación de Chile fue declarada el 1 de enero de 1818 a través del Acta de Independencia de Chile, oficialmente jurada el 12 de febrero de 1818 y fue finalmente reconocida por España el 24 de abril de 1844. ​ Los preparativos para las celebraciones del 18 de septiembre (“El Dieciocho”) comienzan en los primeros días del mes. Por esta razón, el mes de septiembre en Chile también se llama “mes de la patria”. La gente se reúne para celebrar en las plazas públicas, los parques de las ciudades y en el campo en lugares llamados “ramadas” y “fondas” que cuentan con pistas de baile, tiendas con tragos y comida chilena se celebran rodeos, bailan cueca (el baile nacional) y toman vino tinto chileno y pisco sour junto con empanadas y “cazuelas”.  n

en un lago un águila posada sobre un nopal y con una serpiente en sus garras. Cuando vieron esto se asentaron allí y levantaron su imperio en torno a este lugar. Así, el emblema central es un recordatorio para el pueblo mexicano de sus raíces aztecas. Los colores de la bandera de México también tienen un origen histórico. A principios del siglo XIX, cuando México estaba luchando por su independencia de España, se formó un ejército de coalición de tropas españolas y los rebeldes, el Ejercito Trigarante. Para representar a este ejército se utilizó una bandera que incorporaba los colores rojo, blanco y verde. Esta bandera se usó hasta el final de la guerra. Dado que la actual bandera prácticamente no ha cambiado desde su creación, la historia de la bandera mexicana hasta ahora es relativamente tranquila, con la excepción de la imagen central que cambió siete veces. Las proporciones de la bandera han cambiado muy poco en los últimos años, así como el significado de los colores. Cuando se creó los colores representaban las tres garantías: independencia, religión y unión. Hoy los colores se describen oficialmente como: esperanza, unión y la sangre de los héroes. La bandera mexicana es un objeto de gran orgullo nacional. Una enorme se levanta majestuosamente en la céntrica Plaza del Zócalo en la Ciudad de México e incluso tiene una celebración anual dedicada a ella, el Día de Bandera, que se celebra todos los años el 24 de febrero y es una fiesta nacional mexicana.  n


¡INDEPENDENCIA!

PAÍSES DE CENTRO AMÉRICA CELEBRAN SU INDEPENDENCIA

AHORA EL SALVADOR, GUATEMALA, HONDURAS, NICARAGUA Y COSTA RICA CELEBRAN SUS INDEPENDENCIAS EL 15 DE SEPTIEMBRE

E

n la época precolombina, la mayoría del territorio de Centroamérica era parte de la civilización mesoamericana. Las sociedades nativas ocuparon la tierra desde el centro de México en el norte hasta el noroeste de Costa Rica en el sur. Desde el Siglo XVI hasta principios del Siglo XIX, Centroamérica formó la Capitanía General de Guatemala algunas veces conocido como Reino de Guatemala, cuya integración y división interna varió repetidamente. Oficialmente, la Capitanía era parte del Virreinato de Nueva España bajo el control del virrey español en Ciudad de México. Sin embargo, no era administrado por el virrey, sino por un Capitán General independiente, el cual primero tuvo su despacho en Antigua Guatemala y después en Ciudad de Guatemala. Se denomina Independencia de Centroamérica a la conmemoración, por parte de los actuales países de Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica, de la firma del Acta de Independencia de América Central el 15 de septiembre de 1821. Tal Capitanía estaba conformada, en ese entonces, por las provincias de Guatemala, Chiapas, Comayagua, San Salvador y Nicaragua y Costa Rica. La suscripción del documento trajo como consecuencia la independencia de la Corana Española. A diferencia de los demás países americanos, exceptuando a Panamá, la Independencia de Centroamérica fue un procesorelativamentepacífico.Elmovimiento independentista centroamericano tomó como ejemplo la Independencia

de los Estados Unidos, y la Revolución Francesa, que terminó con desigualdades y privilegios, y fue influenciado por las ideas del reformismo de la ilustración racionalista europea. La independencia centroamericana tomó impulso después de la ocupación francesa de 1808 en España, que creó un caos político en la península Ibérica que terminó con la formación de diferentes grupos de resistencia popular mejor conocidas como Juntas. Estas crearon un gobierno español clandestino y promulgaron la Constitución de 1812, que tuvo un efecto directo en toda América. El primer movimiento independentista en Centroamérica se dio en el 5 de noviembre de 1811, cuando una conspiración encabezada por los curas José Matías Delgado y Nicolás Aguilar intentó apoderarse de unas armas que existían en la casamata de San Salvador. A este movimiento le siguieron revueltas en Nicaragua, la conjuración de Belén y otros movimientos de 1814 a 1821. Una reunión entre las mismas autoridades coloniales y una junta de notables compuesta por líderes religiosos y criollos ilustrados, terminó el 15 de septiembre de 1821 con el dominio español en la antigua capitanía general de Guatemala, que comprendía el actual territorio del estado de Chiapas y las repúblicas de Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica. AhoraElSalvador,Guatemala,Honduras, Nicaragua y Costa Rica celebran sus independencias el 15 de septiembre. n

Enseñarles a los niños lo divertido que puede ser ejercicio y lograr estar más saludables al hacerlo.

Jugar al menos una hora al día. Elegir actividades apropiadas para su edad.

Hacer actividades como gimnasia o flexiones de brazos 3 días a la semana. Saltar la cuerda o salir a correr 3 días a la semana.

arminorityhealth.com

#susaludnuestraprioridad

¿LESIONADO? NOSOTROS PODEMOS

MÁS

CONSEGUIRLE (501) 374-6300

PeterMillerLawEspanol.com Abogado 1601 S. Broadway Little Rock, AR 72206

Diversión artística GRATIS en la biblioteca Laman Fotografía para Adolecentes 101 – Sucursal de Argenta @ 4 p.m. 17 de Septiembre Proyectos de ciencia para niños – Sucursal Principal @ 3:30 p.m. 18 de Septiembre www.ellatinoarkansas.com • 13 DE SEPTIEMBRE 2018 7


NOTICIERO

LAS DEPORTACIONES DE MEXICANOS ALCANZAN SU PUNTO MÁXIMO EN LA ERA TRUMP PERO SIGUEN POR DEBAJO DE LAS CIFRAS RÉCORD DE LA ADMINISTRACIÓN OBAMA

S

TAMOS ¡YA ESR S! ABIE TO

¡SIRVIENDO LA COMIDA AUTENTICA DE SU PAÍS! CERVEZAS NACIONALES E IMPORTADAS • MARGARITAS • TEQUILAS Y BEBIDAS PREPARADAS.

• ALAMBRES • BURRITOS GIGANTES • GORDITAS • PUPUSAS • SOPES • TACOS • Y MUCHO MAS…

SE SOLICITA MESEROS (AS), AYUDANTE DEL MESEROS, COCINEROS Y ANFITRIONES.

egún datos de la Unidad de Política Migratoria de la Secretaría de la Gobernación (SEGOB) de México, entre enero y junio de 2018, unos 109,296 mexicanos fueron repatriados a su país de origen, un 42% menos que en el mismo periodo del año anterior. La mayoría de ellos a través de puestos fronterizos de Baja California y Tamaulipas. No obstante, ese número está lejos de alcanzar los niveles a los que se llegó en los primeros años del gobierno de Barack Obama, pero los expertos advierten del aumento de la presión antiinmigrante en la frontera sur. En total, los ‘eventos de repatriación’, el nombre que le da el gobierno mexicano para no descartar a los migrantes que hayan podido ser regresados a su país en más de una ocasión y que incluye a deportados y retornados en la frontera, Por puerto de entrada, el lugar por donde se repatrió a más mexicanos fue la garita del puente Juárez-Lincoln en Nuevo Laredo, en Tamaulipas (18,026), seguido de la del Chaparral en Tijuana (17,813) y la de Mexicali (17,026), ambas en Baja California. Donde cayó el número de deportados fue en el aeropuerto internacional Benito Juárez de Ciudad de México donde, según SEGOB a partir del 29 de mayo los vuelos fueron suspendidos por la autoridad migratoria estadounidense “hasta nuevo aviso”.

CANADIENSES Y MEXICANOS, LOS VISITANTES QUE MÁS SE QUEDAN CON VISAS VENCIDAS

E

HORARIOS: DOMINGO A JUEVES DE 10AM - 10PM VIERNES Y SÁBADO DE 10AM - 11PM TEL. (501) 562-1233 4822 BASELINE RD LITTLE ROCK AR 72209 A UN LADO DE SÚPER MERCADO SIN FRONTERAS 8 13 DE SEPTIEMBRE 2018 • www.ellatinoarkansas.com

El aumento en las deportaciones lo notan desde hace meses las organizaciones que reciben a los migrantes en la frontera, como el albergue Juventud 2000 de Tijuana. Preocupa especialmente que, con las nuevas prioridades de deportación de Trump, que incluyen a migrantes bien establecidos en Estados Unidos aunque no hayan cometido delitos, llegan a la frontera mexicanos que ya no conocen su país de origen y“dejan familias, recursos y propiedades” del otro lado. Generalmente, a los deportados se les ayuda a sacar los papeles para poder empezar de nuevo en México: desde su acta de nacimiento hasta su credencial de elector (documentos que necesitan para trabajar) y también se les da asistencia para viajar a otras partes del país si lo requieren. En el caso de los migrantes que dejan familia al otro lado de la frontera, por lo general prefieren quedarse en las ciudades limítrofes para seguir cerca de los suyos  n

l Departamento de Seguridad Interna (DHS) dio a conocer que 606.926 visitantes extranjeros que ingresaron de manera legal y decidieron quedarse con visas vencidas por más tiempo Los canadienses constituyeron el 15% de la totalidad de los que permanecieron en el país tras el vencimiento de sus permisos de estadía. Los mexicanos fueron el segundo mayor grupo de visitantes extranjeros que ingresaron a Estados Unidos de manera legal en 2017 y que decidieron permanecer con visas vencidas, de acuerdo con datos dados a conocer por DHS Sin embargo, el 51% de los 606.926 extranjeros que optaron por incurrir en esta falta administrativa provinieron de países inscritos en el Programa de Dispensa de Visa (VWP) como Canadá, Portugal y Grecia, entre otros. El DHS aclaró que esos porcentajes podrían ser mayores, debido a que las cifras de 2017 no incluyen a los canadienses y mexicanos que

ingresaron al país de manera legal a través de puertos terrestres de entrada. Además, estas cifras representan una mínima porción de la totalidad de los 55 millones de visitantes extranjeros que Estados Unidos recibió el año pasado, incluyendo turistas, trabajadores temporales, hombres de negocios y estudiantes. El DHS indicó que actualmente el gobierno está utilizando “un enfoque multifacético” para hacer cumplir los controles migratorios y asegurarse de que los visitantes extranjeros salgan del país antes del vencimiento de sus documentos. Esto incluye mejorar la recolección de datos sobre entradas y salidas, y el sistema para notificar a los visitantes sobre la fecha de expiración de su visas y permisos, la cancelación de visas y autorizaciones para los infractores, además del arresto de quienes incurran en esta falta.  n


NOTICIERO

estro cupón

de descuento

TO DEseDrvEicSioCs!UEN 5% CUPÓNen2nu estros

Aproveche nu

La renovada Clínica Faith Dental

JUEZ FEDERAL RECHAZA PETICIÓN DE ELIMINAR “DACA” PERO PROGRAMA CONTINÚA CON FINAL INCIERTO “SI LA NACIÓN VERDADERAMENTE QUIERE UN PROGRAMA DACA, ESO DEPENDE DEL CONGRESO”, ARGUMENTÓ EL JUEZ

E

n un inesperado dictamen, el juez federal, Andrew Hanen, rechazó el viernes 31 de agosto, una petición de Texas de eliminar de inmediato el programa de “acción diferida”, un programa que ha dado alivio a cerca de 800,000 jóvenes indocumentados desde 2012, pero al mismo tiempo consideró que DACA probablemente es ilegal. La decisión de Hanen en el caso “Texas vs. United States”, contenida en un fallo de 117 páginas, tomó a todas las partes por sorpresa debido a que en el pasado Hanen, nombrado por el presidente George W. Bush, se ha inclinado en contra del programa DACA de 2012. “Desafortunadamente, el sistema judicial no es la rama del gobierno para salvar un programa que debió emanar del Congreso”, observó Hanen, quien consideró que los demandantes probablemente lograrán demostrar que el programa es ilegal. “Si la nación verdaderamente quiere un programa DACA, eso depende del Congreso”, argumentó. Hanen respondió así a la petición de una coalición de ocho estados liderados por Texas e incluye a Alabama, ARKANSAS, Luisiana, Nebraska, Carolina del Sur y Virginia Occidental, que buscan eliminar DACA, pero también dio un plazo de 21 días para apelar el fallo ante el 5º Circuito de Apelaciones. El programa entró en vigor en 2012 y eliminarlo abruptamente sería como tratar de “devolver un huevo revuelto a su cáscara”, y eso “no tiene sentido ni sirve a los mejores intereses de este país”, argumentó Hanen. El juez explicó que rechazaba la petición porque Texas y el resto de los demandantes esperaronmásde5añosdesdelaimplementación

TRATAMOS: Toothache/Dolor de dientes Sensitivity/Sensibilidad Bad Breath/Mal aliento Cracked Teeth/Dientes astillados Gum Disease/Enfermedades de las encías

NUESTRO SERVICIO: Bleaching/Blanqueamiento Bridges/Puentes Extractions/Extracciones Partials/Parciales Crowns/Coronas

Abiertos todos los días y los sábados. Acéptanos la mayoría de los seguros médicos. Te atendemos sin cita. Llámenos, trabajaremos contigo.

(501) 565-3009 • (501) 562-1665

7301 Baseline Rd. Little Rock AR 72209 www.faithdentalclinic.com • FaithdentalClinic

de DACA para impugnarlo en los tribunales. Además, aún si los demandantes pueden Sirviendo a la comunidad latina desde hace 14 años demostrar el daño económico de DACA, las consecuencias de eliminarlo de forma inmediata serían más graves. La Administración Trump anunció el LLAME AHORA PARA UNA CONSULTA GRATIS desmantelamiento escalonado de DACA en • Divorcio/Custodia septiembre de 2017 y dio plazo hasta marzo • Manutención para menores pasado para que el Congreso negociara alguna • Defensa de todo tipo de casos Criminales solución permanente. Pero el Congreso, bajo • Demandas por Discriminación y control republicano, no logró consenso para Violaciones de derechos civiles aprobar una legislación que dé la residencia • DWI/ Tickets de Trafico • Accidentes Automovilísticos permanente y eventual ciudadanía a los beneficiarios de DACA. Mientras tanto, tres jueces federales respaldaron la continuidad de DACA desde enero pasado. Dos jueces, uno en San Francisco (California) y otro en Brooklyn (Nueva York), Alex R. Burgos 610 E.Attorney 6th St. • /Little At Law Abogado Rock se pronunciaron en enero y febrero pasados 610 East 6th Street, Little Rock, Arkansas 72202 AlexB@hancocklawfirm.com Phone: 501.372.6405 Fax: 501.372.6401 ALEX BURGOS • SHARON KIEL • DAN HANCOCK Tel. (501) 372-6405 • Fax (501) 372-6401 a favor de continuar DACA pero solo para la alexb@hancocklawfirm.com renovación de permisos. El tercer juez, en Washington, ordenó la reactivación de DACA incluso para nuevos casos, pero dio plazo al gobierno para que decidiera si apelará ese dictamen. Según las cifras más recientes de la Oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía Está contratando. Visite nuestro SE NECESITAN 3 PULIDORES PARA (USCIS), el número de beneficiarios ESTAMOS es de NECESITANDO PERSONAL BILINGÜESsitio de la Internet para ver las FÁBRICA DE PLATICO EN CONWAY 704,000, debido a que muchos han ajustado DEBEN SABER5AM HABLAR, Y ESCRIBIR INGLÉS.ofertas de trabajo disponibles. – 4PM • LEER, $8.50 POR HORA • DEBE DE PASAR UN DE su estatus, o no renuevan los permisos, 2-o5lesAÑOS DE EXPERIENCIA ENPRUEBA MANTENIMIENTO Excelentes Beneficios DROGAS Y EL E-VERIFY han sido revocados. DE MÁQUINAS / SUPERVISOR. Solicite en el Departamento de Para aplicar por favor llame al En 2015, Hanen falló en contra de la Recursos Humanos del Condado 501-537-2727 Debe tener diploma de secundaria / GED, historial de expansión de DACA y un programa similar de Pulaski y pregunte por Max. trabajoo estable, con conocimientos en equipos industriales.201 S. Broadway, Suite 100 para adultos con hijos residentes legales Little Rock, AR 72201 N. Rodney Parham Rd. ciudadanos, conocido como DAPA. Si usted está buscando10301 trabajo y tiene los requisitos por favor venga Telefono: 501-340-6110 Breckenridge Village, Suite A1 El caso en cuestión probablemente llegue a nuestra oficina o llámenos al 501-537-2727 Little Rock, AR 72227 Fax: 501-340-6033 a la Corte Suprema, con un fallo previsible ¡LOS ESPERAMOS! www.pulaskicounty.net en junio de 2019, según expertos legales. n

PULASKI COUNTY GOVERNMENT

www.ellatinoarkansas.com • 13 DE SEPTIEMBRE 2018 9


NOTICIERO

FUNCIONARIO PRESIDENCIAL AFIRMA QUE EXISTE UN GRUPO DE “RESISTENCIA” INTERNA POR EL DESEQUILIBRIO DE TRUMP

'THE NEW YORK TIMES' PUBLICA UN ARTÍCULO CONTRA EL PRESIDENTE SIN EL NOMBRE DEL AUTOR QUE CUESTIONA SU SALUD MENTAL

B

ajo el título de “Yo soy parte de la resistencia interna de la Administración de Trump”, el diario The New York Times publicó el miércoles 5 el artículo anónimo de un funcionario del Gobierno que describe una situación insólita de la presidencia en la que varios miembros del equipo de Trump se sienten alarmados por los “impulsos” del mandatario republicano y hasta se llegaron a plantear la posibilidad de pedir la incapacitación del mandatario. El periódico admite que difundir una opinión sin informar la identidad del autor -que los editores sí conocen- resulta excepcional, pero lo justifican por el interés de compartir su perspectiva. La publicación del artículo tiene lugar al día siguiente de que salieron a la luz contenidos de un nuevo libro “Miedo: Trump en la Casa Blanca”, del periodista Bob Woodward, en el que también habla de miembros de la Administración aterrados por la desvío de la Casa Blanca. El autor recalca que no forma parte de la llamada “resistencia” de la izquierda estadounidense, pero considera que el presidente actúa de un modo “dañino para la salud de la República”. Así, varios miembros del equipo presidencial tratan de redirigir discretamente los “impulsos más equivocados” de Trump hasta que esté fuera del Gobierno. El articulo describe una suerte de “estado paralelo” que evita que las barrabasadas que Trump publica en Twitter o dice ante una cámara de televisión, se traduzcan en daños irreparables. “La raíz del problema es la amoralidad del presidente”, dice el autor anónimo.“Cualquiera que haya trabajado con él sabe que no está sujeto a ningún principio investigado que guíe su toma de decisiones”. Aunque en privado, muchos en el gabinete quieren dejar claro que se sienten consternados por los desmanes de Trump (los insultos a países aliados, la afinidad con los gobernantes autoritarios y los ataques de tipo xenófobo), soy muy pocos los que han Has lo correcto, y traiga las cosas correctas. Para obtener una lista de los alzado la voz en público. El autor dice que las decisiones de Trump electrónicos que serán aceptados, visite: han resultado tan errantes este año y medio de presidencia que hubo quien en su momento se planteó la posibilidad de invocar la enmienda 25 de la Constitución, que abre la puerta a la destitución del presidente por salud mental, aunque la idea se desechó para evitar una crisis constitucional. Trump calificó el artículo como una "vergüenza" y la portavoz, Sarah Sanders, A desenchufar con el Reciclaje electrónico es un programa GRATIS de reciclaje para individuos, residentes, negocios, organizaciones sin fines de lucro, iglesias, tachó de "cobarde" a su responsable y le animó instituciones del gobierno, escuelas, habitantes o instituciones haciendo negocios en el condado de Pulaski. A desenchufar con el Reciclaje electrónico es un servicio a dimitir, dando credibilidad a la autoría del público por parte del Regional Recycling & Waste Reduction District en el condado de Pulaski. 501-340-8787 • regionalrecycling.org texto.  n

A DESENCHUFAR CON EL RECICLAJE ELECTRÓNICO

Innecesario, roto u obsoleto. Si es eléctrico, desconéctelo y suéltelo. ¡Nosotros lo reciclamos totalmente GRATIS! Martes 25 y Miércoles 26 de Septiembre 8 am - 3 pm En el estacionamiento VIP de la Arena Verizon en North Little Rock

RecyclingUnplugged.com

10 13 DE SEPTIEMBRE 2018 • www.ellatinoarkansas.com


SEPTIEMBRE SEPTIEMBRE: JUEVES 20

DISTRIBUCIÓN DE PRODUCTOS ALIMENTARIOS BÁSICOS GRATIS. El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos distribuirá gratuitamente a partir de la 9 A.M. productos alimentarios básicos como compota de manzana, peras, melocotones, tomates, papas, jugo de uva, pollo enlatado, frijoles diversos, hasta que se acaben los suministros. Deberá presentar alguna forma de identificación oficial con la dirección de su residencia y foto. La distribución se hará en: City Of Refuge Community Church, 6811 Brookview Dr,.Little Rock, AR 72209; Saint Mark Baptist Church, 5722 W 12th St. Little Rock, AR 72204; St Francis House, 2701 S Elm St, Little Rock, AR 72204; St. John Missionary Baptist Church, 2501-2617 S Main St, Little Rock, AR 72204; Nathaniel W Hill Center, 2500 E 6th St, Little Rock, AR 72202. Para más información contactar a Gabrielle Sloan del Consejo Central de Desarrollo de Arkansas al 501-603-0909

DOMINGO 30 DE SEPTIEMBRE

FORO INFORMATIVO SOBRE INMIGRACIÓN, EN ESPAÑOL GRATIS Y ABIERTO A TODO EL PÚBLICO. A la luz de los eventos actuales, la Asociación Hispana de Estudiantes de Derecho en Facultad Bowen de UALR tendrá un foro abierto donde Los abogados discutirán diferentes aspectos de la ley y explicarán cómo las nuevas políticas y otros cambios regulatorios tendrán un impacto en los inmigrantes, sus familias y nuestras comunidades. La sesión Informativa de 2 horas será el Domingo 30 de septiembre de 2 a 4 PM en la iglesia San Eduardo (801 Sherman St, Little Rock) Oradores invitados: abogados Christina Monterrey, Tom Travis, Leonardo Monterrey, y Angela Galvis; Servicios de Inmigración de Caridades Católicas, y Arkansas United Community Coalition.

SEPTIEMBRE Y OCTUBRE

CONOZCA A LOS CANDIDATOS PARA ALCALDE DE LITTLE ROCK GRATIS. FOROS ABIERTOS AL PÚBLICO. El público está invitado a una serie de 5 foros de los candidatos a la alcaldía de Little Rock, Baker Kurrus, Warwick Sabin, Frank Scott y Vincent Tolliver, para educar a los votantes sobre cuestiones pertinentes de la ciudad. Los foros tendrán lugar los lunes de 6:30 p.m. a 7:30 p.m. Las cinco sesiones tendrán cada una un tema específico de discusión. • 10 de septiembre Oportunidades económicas: Biblioteca Dee Brown, #6325 Baseline Road. • 17 de septiembre Delincuencia: Biblioteca Fletcher, #823 N. Buchanan St. • 24 de septiembre Infraestructura: Biblioteca Hillary Rodham Clinton, #4800 W. 10th St. • 1 de octubre Educación: Biblioteca Thompson, #38 Rahling Circle. • 15 de octubre los problemas en general: Teatro Ron Robinson, #100 River Market Ave.

SEPTIEMBRE: SÁBADO 22

FESTIVAL 2018 EN EL TWO RIVERS PARK GRATIS. El Condado de Pulaski invita al Festival en el Two Rivers Park, el sábado 22 de septiembre de 11 a.m. a 6 p.m. Este evento ofrece muchas actividades para toda la familia con paseos en carretas de heno, artesanías, loncheras diversas, jardín de cerveza, brincolines, jardín de calabazas, concurso de disfraces de cachorros, y actividades infantiles. “El año pasado más de 8,000 personas asistieron al festival,” dijo Barry Hyde, Juez de Pulaski County. Mas información sobre el festival en FESTIVALINTHEPARKATTWORIVERS. COM/ o por emaila a: pc2riverspark@yahoo.com

SEPTIEMBRE: DIVERSAS FECHAS

CLASES Y FERIAS DE TRABAJO EN GOODWILL INDUSTRIES GRATIS. Goodwill trabaja para mejorar la dignidad y la calidad de vida de las personas de diversos orígenes y las familias eliminando las barreras a las oportunidades y ayudando a las personas necesitadas a alcanzar su máximo potencial a través del aprendizaje y el trabajo. Goodwill proporciona recursos para jóvenes, familias, personas que vuelven a incorporarse a la fuerza laborar y personas con discapacidad.

Calendario de Eventos

Clases de informática básica: Todos los lunes de 10 a 11 a.m. (#7400 Scott Hamilton Dr., Little Rock) y de 12 a 1 p.m. (#109 Markham Park Dr., Little Rock). Introducción a los servicios del Goodwill Career Center: Todos los martes de 10 a.m. a 12:00 p.m. (#7400 Scott Hamilton Dr., Little Rock); y todos los miércoles de 10 a.m. a 12 p.m. (#109 Markham Park Dr., Little Rock) y (#7400 Scott Hamilton Dr., Little Rock); Martes, 11 de septiembre - Feria de contratación con Kelly Services, 10 a.m. – 2 p. m. (#109 Markham Park Dr., Little Rock); Jueves, 20 de septiembre y viernes 21 de septiembre - Feria de contratación con Ollie's Bargain Outlet – 9 a.m. a 5 p.m. (#7400 Scott Hamilton Dr., Little Rock); Para más información contactar a Jennifer Francomano, Gerente de servicios de carrera Cel. 501-539-7233 o visite: http://www. GoodwillAR.org/

Club 27, #614 President Clinton Ave.) con auténtica comida latinoamericana en un ambiente divertido y relajado. Los eventos son gratis, pero necesita inscribirse con Calli Turner en la Cámara Regional de Little Rock (501) 374-2001 o cturner@littlerockchamber.com, o Maeghen Carter en mcarter@ stoneward.com

CADA LUNES DEL 10 DE SEPTIEMBRE AL 29 DE OCTUBRE

SEPTIEMBRE: SÁBADO 22

ACADEMIA DE LA POLICÍA DE LITTLE ROCK PARA LA COMUNIDAD LATINA GRATIS. Los residentes latinos de Little Rock que deseen informarse sobre el trabajo de la policía, orientado al servir a la comunidad, pueden tomar parte en una academia gratuita, EN ESPAÑOL, de 8 semanas por el Departamento de Policía de Little Rock, de 6 a 7:30 p.m. todos los lunes del 10 de septiembre hasta el 29 de octubre en la División de Patrullas del SW (#6401 Baseline Road). Las clases cubren temas tales de cómo llamadas de emergencia 911, lugar del crimen, Armas y Tácticas Especiales SWAT, patrulla canina K9, Pandillas, ejercicio con simulador virtual, asistencia a víctimas, investigaciones en el lugar de un crimen, y manejar estando Intoxicado DWI. Los interesados deben vivir dentro de los límites de la ciudad de Little Rock, ser mayor de 18 años y no tener condenas por delitos graves. Para inscribirse y participar en la Academia de Policía para la comunidad latina póngase en contacto con la oficial Michelle Hill en mhill@littlerock.gov o (501) 918-5369 para obtener un formulario de inscripción y regréselo a: Departamento de Policía de Little Rock, Atte: Ofc. Michelle Hill, #700 W. Markham Street, Little Rock, AR 72201.

SEPTIEMBRE: FIESTAS PATRIAS MEXICANAS.

GRATIS. El consulado de México anunció el calendario de las celebraciones por las fiestas patrias durante el mes de septiembre e invita a toda la comunidad: CONWAY: Viernes 14, 6 a 8 pm; Downtown Simons Park en Oak Street, Conway, AR 72032. DE QUEEN: Sábado 15, 10:00 am – 3:00 pm; Sta. Barbara Church, #503 W. De Queen Ave., De Queen AR 71832. OKLAHOMA CITY: Domingo 16, 1:00 PM to 10:00 PM.; Wiley Post Park. #2021 South Robinson Avenue, Oklahoma City, OK 73109. Para más información contactar a Sarah Medrano, Encargada de Medios y Prensa por email a: smedrano@sre.gob.mx

SEPTIEMBRE: LUNES 10 A VIERNES 14

SEMANA DE DESARROLLO EMPRESARIAL PARA MINORÍAS EVENTOS GRATIS. En septiembre, la Cámara Regional de Comercio en Little Rock presentará varios eventos en ocasión de la Semana de Desarrollo Empresarial para Minorías (MED). La semana celebra a los empresarios locales y rinde homenaje a las empresas propiedad de minorías al tiempo que brinda oportunidades para conectarse con clientes y proveedores. Los eventos principales son: ALMUERZO DE PREMIOS MINORITY BUSINESS (lunes 10 de septiembre de 11:30 a.m. - 1 p.m., Philander Smith College, #900 W Daisy L Gatson Bates Dr.), celebrando la diversidad de la comunidad empresarial y para reconocer a los líderes empresariales minoritarios que sobresalen en su campo, así como a los defensores y las organizaciones dedicadas a apoyar estos negocios. NETWORKING FIESTA (jueves 13 de septiembre de 5 a 7 p.m.,

SEPTIEMBRE: SÁBADO 15

EXPOSICIÓN Y FERIA DE SALUD PARA PERSONAS DE LA TERCERA EDAD GRATIS. Evento especial en el Centro de Convenciones de Little Rock de 9 am a 2 pm.. Exámenes de salud con, foros con médicos con preguntas y de respuestas, Bingo, sorteo de premios entre asistentes, discusiones políticas sobre las elecciones, y más. Para información 501-378-3807 o http://www.arkansasseniorexpo.com/ FESTIVAL 2018 EN EL TWO RIVERS PARK GRATIS. El Condado de Pulaski invita al Festival en el Two Rivers Park, el sábado 22 de septiembre de 11 a.m. a 6 p.m. Este evento ofrece muchas actividades para toda la familia con paseos en carretas de heno, artesanías, loncheras diversas, jardín de cerveza, brincolines, jardín de calabazas, concurso de disfraces de cachorros, y actividades infantiles. “El año pasado más de 8,000 personas asistieron al festival,” dijo Barry Hyde, Juez de Pulaski County. Mas información sobre el festival en FESTIVALINTHEPARKATTWORIVERS. COM/ o por emaila a: pc2riverspark@yahoo.com

SEPTIEMBRE: DOMINGO 23

FESTIVAL DE LA INDIA INDIAFEST 2018 ENTRADA GRATIS. El IndiaFest el domingo 23 de septiembre de11:00 a.m. - 5:00 p.m. en los Pabellones del River Market de Little Rock (#400 Presidente Clinton Ave.) mostrará la asombrosa diversidad de religiones, idiomas y culturas de la India. Las comidas típicas dependen de los productos disponibles localmente y están influenciadas por factores culturales, tradicionales y religiosos con el uso creativo de las especias para dar sabor y aroma especiales, cocinados por familias indues locales. Además moda, artesanía y joyería hindú. Mas información en: http://www.indiafestar.com/

SEPTIEMBRE: LUNES 24

CONCIERTO DEL GUITARRISTA MEXICANO PACO RENTERÍA GRATIS. El consulado de México en Little Rock invita al concierto de este talentoso guitarrista y compositor mexicano en Little Rock como parte de su Divergent World Tour 2018 para celebrar tanto el 208º Aniversario de la Independencia de México como el Mes de la Herencia Hispana. El lunes 24 de septiembre de 7 a 8:30 p.m. en el Teatro CALS Ron Robinson (#100 River Market Avenue, Little Rock, AR 72201). Para reservar entradas visite: https://www.eventbrite.com/e/paco-renterias-concert-atlittle-rock-ar-tickets-48251294922

SEPTIEMBRE: SÁBADO 29

FESTIVAL DEL SABOR LATINO EN LITTLE ROCK CELEBRANDO LA CULTURA HISPANA ENTRADA GRATIS. El sábado 29 de septiembre de 1 p.m. a 8 p.m. gran festival del SABOR LATINO en Little Rock celebrando la cultura hispana en el estacionamiento del War Memorial Stadium de Little Rock, organizado por Puertorriqueños en Arkansas (P.O 8ox: 190226 Little Rock, Arkansas 72219). Un festival con Música latina, entretenimientos para niños, vendedores de comidas típicas, concurso de la salsa más picante a las 3 p.m., exhibición de autos antiguos, y más .... Para más información y reservar stand de ventas llamar a Elizabeth Berumen al 501-349-5909 o envíe un correo electrónico a: puertoricansenar@gmail.com

concluye el 18 de Dic. Conversación en inglés, Práctica de gramática, verbos para comunicarse, Vocabulario de historias, lecciones y canciones, Aprender a escribir el inglés correcto y completar formularios. Organiza la enseñanza la Dra. Amanda Cameron. 40 estudiantes máximo por clase. Costo $10, Escuela de la iglesia Sta. Teresa. (#6311 Baseline Road) - 501.565.3855. Las sesiones continuarán durante cada semestre coordinando con el calendario escolar.

FAYETTEVILLE YOUTH WRESTLING RHINOS CLUB

TEMPORADA DE LUCHA LIBRE JUVENIL 2018-19 La lucha libre es un deporte que ayuda a desarrollar agilidad y coordinación, fuerza y poder, y aumenta la flexibilidad y el equilibrio. Niños y niñas de 4 a 18 años pueden competir independientemente de su altura, peso o velocidad, y enseña que el éxito sólo proviene del esfuerzo individual en el Fayetteville Youth Wrestling Rhinos Club (Yvonne Richardson Community Center, #240 E Rock St, Fayetteville). Para más información visite http://fayettevilleyouthwrestling.com/ o llame a Julián Arroyos 479-871-2787 o por correo electrónico: FYWCrhinos@yahoo.com

SEPTIEMBRE: MARTES A VIERNES

VENTANILLA DE SALUD EN EL CONSULADO DE MÉXICO GRATIS. Los servicios de la Ventanilla se ofrecen de martes a viernes en el Consulado de México de 8:00 am a 12:00 pm y se realizan exámenes de glucosa, presión arterial, índice de masa corporal y pruebas rápidas de VIH. Las próximas ferias de salud serán: -12 de septiembre: Foro Comunitario en North Little Rock en el Centro Misioneros Vicentinos Laicos de la iglesia St. Anne (#6150 Remount Rd.). El foro se realizará en siete miércoles de septiembre a diciembre con diferentes temas de interés para la comunidad. -16 de septiembre en De Queen, en la Iglesia Santa Barbara (#503 W. De Queen Ave.) de 9:00 am - 1:00 pm -29 de septiembre, en Conway (lugar y horas a anunciar) -13 de octubre, NLAAD en Southwest Community Center (#6401 Baseline Rd, Little Rock), de 10 a.m. a 2 p.m. con mamografías y PSA (prueba de próstata). Coordinado por la Comisión Latina sobre el SIDA, Día Nacional de Concientización sobre el SIDA de Latinx (NLAAD). Para más información contactar a Cinthia Castro, MD; Ventanilla de Salud / Consulado de México (#3500 S. University Ave,, Little Rock); 501-372-6933 ext. 232 o VDSalud.lr@gmail.com, cel. 786-260-5606

OCTUBRE: MARTES 9

TALLER EN ESPAÑOL: EMPEZANDO UN NEGOCIO EN ARKANSAS GRATIS. El Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas y Tecnología de Arkansas con sede en la Universidad de Arkansas en Little Rock está ofreciendo talleres gratuitos para empresarios de Arkansas Central interesados en iniciar un negocio, y uno de los talleres se ofrecerá en español “Empezando un Negocio en Arkansas” el martes 9 de octubre, de 5:30-8 p.m. en el Southwest Community Center (#6401 Baseline Road, Little Rock). Eileen Devereux Dailey, una consultora de negocios bilingüe, impartirá el taller, que cubre los pasos esenciales de inicio y planificación, así como los problemas claves que afectan el éxito empresarial. Inscríbase en línea en: asbtdc.org/training/little-rock-events, o llame al 501-683-7700.

SEPTIEMBRE: CLUB DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS

ESCUELA DE LA IGLESIA STA. TERESA Clases: tardes los lunes-miércoles: 3-4. mañanas: lunes, martes, miércoles, jueves: 9-10. Primer Semestre empieza 4 de Sept.

www.ellatinoarkansas.com • 13 DE SEPTIEMBRE 2018 11


DEPORTES

COPA LIBERTADORES 2018 CUARTOS DE FINAL

C

omienza una etapa vibrante del clásico torneo de clubes de la Conmebol. Las fechas de los partidos de cuartos de final de ida y vuelta y estadios a jugarse son:

PALMEIRAS (BRA) – Colo Colo (CHI) -Ida en Sao Paulo 9/20 y vuelta en Santiago 10/03BOCA JUNIORS (ARG) – Cruzeiro (BRA) -Ida en Buenos Aires 9/19 y vuelta en Belo Horizonte 10/03INDEPENDIENTE (ARG) – River Plate (ARG) -Ida en Avellaneda 9/19 y vuelta en Buenos Aires 10/02ATLÉTICO TUCUMÁN (ARG) – Gremio (BRA) -Ida en San Miguel de Tucumán 9/18 y vuelta en Porto Alegre 10/02-  n

CHAMPIONS LEAGUE 2018 - 19

E

n el sorteo que se realizó el jueves 30 en Mónaco, los grupos quedaron integrados de la siguiente manera: GRUPO A: Atlético de Madrid, Borussia Dortmund, Mónaco, Brujas GRUPO B: Barcelona, Inter de Milán, Tottenham Hotspur, PSV Eindhoven GRUPO C: París Saint-Germain, Nápoles, Liverpool, Estrella Roja. GRUPO D: Galatasaray, Lokomotiv de Moscú, Oporto, Schalke GRUPO E: Bayern de Múnich, AEK de Atenas, Benfica, Ajax GRUPO F: Manchester City, Hoffenheim, Shakhtar Donetsk, Lyon GRUPO G: Real Madrid, Roma, CSKA de Moscú, Viktoria Plzeň GRUPO H: Juventus, Valencia, Manchester United, Young Boys

D

urante la ceremonia también se entregaron los premios a los jugadores más destacados de la temporada pasada. Mejor jugador: Luka Modrić. Mejor delantero: Cristiano Ronaldo. Mejor centrocampista: Luka Modrić. Mejor defensa: Sergio Ramos. Mejor portero: Keylor Navas. Mejor jugadora: Pernille Harder.

E

n el acto también se entregó un reconocimiento al inglés David Beckham, exjugador del Manchester United y del Real Madrid, quien recibió un premio de manos del presidente de la UEFA, Aleksander Ceferin, en reconocimiento por su trayectoria en el fútbol, así como por su labor posterior como promotor de ese deporte en el mundo.  n

Luka Modrić

TORNEO APERTURA 2018 LIGA MEXICANA RESULTADOS PARTIDOS JORNADA 8 PRÓXIMOS PARTIDOS JORNADA 9 VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE Veracruz — Toluca Santos — Leon SÁBADO 15 DE SEPTIEMBRE Queretaro — Puebla Pachuca — Tigres America — Morelia Monterrey — Guadalajara Necaxa — Cruz Azul DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE UNAM — Lobos BUAP Atlas — Tijuana

PRÓXIMOS PARTIDOS JORNADA 10 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE Morelia — UNAM Puebla — America SÁBADO 22 DE SEPTIEMBRE Toluca — Necaxa Tigres — Monterrey Tijuana — Pachuca Cruz Azul — Atlas DOMINGO 23 DE SEPTIEMBRE Guadalajara — Queretaro Santos — Veracruz Leon — Lobos BUAP

12 13 DE SEPTIEMBRE 2018 • www.ellatinoarkansas.com

EL BOTAOSHI, EL EXTRAÑO DEPORTE DE JAPÓN QUE PARECE UNA GUERRA Y COMBINA EL RUGBY, LAS ARTES MARCIALES Y EL SUMO CADA AÑO LA MAYORÍA DE LOS JUGADORES SALEN LESIONADOS TRAS EL ENCUENTRO

P

ero hay deportes que parecen una guerra. Y uno de ellos es el botaoshi (se traduce como “tumbar el poste”), una práctica deportiva japonesa en la que, en un campo de 300 metros de largo, 150 jóvenes divididos en dos equipos se enfrentan entre sí con dos objetivos. Uno de los equipos, el de intentar inclinar un poste. El otro, armado de sus manos, sus piernas y su propio peso, a evitar que lo logren antes de que se cumplan 90 segundos. El juego se disputa cada año en la temporada del aniversario de la Academia Nacional de Defensa de Japón y se replica en varias academias y colegios alrededor del país. Los jueces miden el ángulo de inclinación del poste para determinar al ganador. La primera condición para querer jugarlo es tener ganas de enfrentarse a golpes para evitar que el poste, que está perpendicular al suelo, se incline hasta los 30 grados. Cada equipo debe estar conformado por 75 personas, que se separan en dos grupos, uno de 25 personas y otro de 50. En dos partes del campo se ubican los equipos de 25 integrantes, que se encargaran de defender los postes. Mientras que en la otra esquina el campo se organizan las dos escuadras de 50, quienes serán los encargados del ataque. Los equipos defensivos tienen las siguientes posiciones: la barrera, que protegen el poste desde abajo, y los desarmadores de bloques, que impiden que se armen figuras que permitan escalar a la barrera. Y finalmente está el ninja: un solitario miembro que está agarrado al poste y es el último recurso para

evitar que caiga. Casi todo vale a la hora de pelear por el poste en pie. Lo único que está prohibido para evitar el desplome es morder. No hay certezas sobre el origen del juego. Algunos historiadores señalan que hay registros de prácticas similares desde finales del siglo XIX.

Historiadores señalan que en la Academia de Defensa Japonesa se comenzó a enseñar tras el final de II Guerra Mundial, tal vez como prevención de “los difíciles días que iban a llegar”. Lo cierto es que antes de 1973 la victoria se otorgaba si lograban inclinar el poste hasta los 45 grados, que era más fácil. Luego se cambió la regla para que el triunfo fuera por debajo de los 30 grados, lo que le aumentó la intensidad al juego. Y aunque los cadetes de la Academia Nacional de Defensa practican botaoshi como forma de entrenamiento, lo cierto es que en los colegios no todos están preparados para la sesión de patadas, puños y empujones que conlleva. De hecho, se ha presentado un aumento del 52% en el número de lesionados en los últimos 10 años.  n

LIGA HISPANA DE BÁSQUETBOL DE LITTLE ROCK

RESULTADOS DE LOS PARTIDOS JUGADOS EL DOMINGO 9 DE SEPTIEMBRE:

VARONIL A CAMPEÓN: Jaguares 2do Lugar: Borimex Máximo Anotador de la temporada: Ángel (Jaguares) VARONIL B, SEGUNDAVUELTA, FECHA 7 Sombras 58-37 Mixteco Apaches 20-0 Tigres (default) Shickuamis 41-40 Aces & Kings Sombras 69-44 Ideales Panchos 20-0 Tigres (default) TABLA DE POSICIONES Sombras.................................... 12 puntos Apaches................................................... 10

Los Panchos...............................................7 Aces & Kings..............................................6 Ideales.........................................................6 Shickuamis.................................................4 Tigres...........................................................4 Mixtecos.....................................................3 FEMENIL Sombras 40-36 Angels TABLA DE POSICIONES Rebeldes......................................6 puntos Sombras......................................................5 Angels..........................................................4 Patriotas......................................................2

PRÓXIMOS JUEGOS EL DOMINGOINGO 2 DE SEPTIEMBRE HENDERSON MIDDLE SCHOOL 401 BARROW RD LITTLE ROCK AR 72205 Para más información contactar a Urbano Martínez 501-838-4917 o en urbano72984@hotmail.com


DEPORTES

REGLAS DISTINTAS PARA HOMBRES Y MUJERES EN EL ABIERTO DE TENIS DE LOS ESTADOS UNIDOS

ALIZE CORNET SE QUITÓ LA CAMISETA BREVEMENTE TRAS NOTAR QUE ESTABA AL REVÉS

T

ras volver de una pausa de 10 minutos para refrescarse y cambiarse la ropa en su partido en al US Open, la tenista francesa de 28 años, Alizé Cornet, se dio cuenta de que se había puesto la camiseta al revés. Y sin mayor preocupación, en medio de la pista se la quitó para ponérsela correctamente. El cambio fue breve. Y lo único que dejó a la

Alizé Cornet, Serena Williams vista fue un sujetador deportivo negro. Pero el simple ajuste de vestimenta justo antes de empezar el tercer set, le valió a la tenista una advertencia por violación del código de conducta deportiva en la cancha. La decisión del umpire Christian Rask durante el Abierto de Tenis de Estados Unidos desató una ola de acusaciones de sexismo ya que en los partidos masculinos los jugadores se pueden cambiar la camiseta sin problemas. “Alize Cornet regresó a la pista tras el descanso de 10 minutos, tenía su camiseta nueva del revés. Se la cambió en el fondo de la pista. Se llevó una sanción por conducta antideportiva... pero los hombres sí se pueden cambiar en la pista”, escribió en Twitter, Judy Murray, la madre del ex #1 mundial Andy Murray.

Incluso la Asociación de Tenis Femenino (WTA) criticó la decisión como “injusta”. “Todos los jugadores (y jugadoras) se pueden cambiar la camiseta cuando están en sus sillas. Esto no se considera una infracción”, escribió la organización. “Lamentamos que se haya valorado como una infracción a Cornet. Hemos aclarado la política para garantizar que esto no suceda en el futuro. Afortunadamente solo se le hizo una advertencia sin penalización ni multa”. En medio de un calor que azotó a Nueva York con temperaturas de casi 40 grados Celsuis, la “regla de calor” estaba en efecto durante su partido contra la sueca Johanna Larsson. Cornet perdió el encuentro 6-4, 3-6, 2-6. El objetivo de la“regla de calor”es proteger a los jugadores durante temperaturas extremas y permite, en el caso de las mujeres, una pausa de 10 minutos para refrescarse e hidratarse después del segundo set. Por otra parte, la tenista, Serena Williams, regresó a jugar un Grand Slam 9 meses después de dar a luz y también ha tenido su racha de controversia por sus elecciones de vestimenta. Primero, por usar un uniforme de licra negra en el torneo de tenis de Roland Garros, en París, Francia, el cual fue prohibido en futuros torneos. El traje negro que usó tenía la función de proteger a la tenista contra los coágulos de sangre. También era un homenaje a las madres que han pasado por un embarazo difícil. Serena lleva su propio estilo a la cancha. En su debut en el Abierto de Estados Unidos en Nueva York, ganó su primer partido vestida con un tutú negro. Y para muchas mujeres el mensaje fue claro: la vestimenta no condiciona al talento.  n

LIGA ESPAÑOLA DISPUTARÁ PARTIDOS OFICIALES EN ESTADOS UNIDOS

PREVISIBLEMENTE CON BARÇA O REAL MADRID COMO UNO DE LOS EQUIPOS

L

a Liga española celebrará por primera vez en la historia partidos oficiales fuera de Europa, en Estados Unidos. Es uno de los planes del acuerdo por 15 años firmado entre LaLiga y Relevent, multinacional de medios, deportes y entretenimiento de Miami, para promover el fútbol en Estados Unidos y Canadá. “El objetivo de esta extraordinaria ‘joint venture’ es que la cultura del fútbol crezca en Estados Unidos. Supondrá un gran paso en su creciente popularidad”, explica Stephen Ross, empresario estadounidense y propietario principal, entre otras firmas, de Relevent, de los Miami Dolphins de la NFL y del Hard Rock Stadium de Miami. La celebración del partido o los partidos de la Liga española se llevará a término lo antes posible. La idea es que se dispute ya un encuentro de esta misma temporada y, previsiblemente, con Barça o Real Madrid como uno de los contendientes. La Liga española y Relevent, formarán una nueva organización llamada LaLiga North America, para la promoción y expansión similar a

la que llevan a cabo los principales deportes profesionales de Estados Unidos como la NBA, el Fútbol Americano (NFL), la Liga de Béisbol (MLB) o la Liga de Hockey Hielo (NHL) que, desde hace algunos años, estas

Ligas celebran partidos oficiales fuera de Norteamérica. Relevent es la empresa que organiza la International Champions Cup (ICC) desde 2013. En ella compiten en diferentes ciudades de los cinco continentes, pero mayoritariamente en Estados Unidos, 18 de los más importantes clubes del mundo, entre ellos el Real Madrid, el Barcelona y el Atlético de Madrid. Según un estudio de 2016, de los 47 millones de aficionados con los que cuenta Estados Unidos, 33 millones son seguidores de la Liga. Y el 30% de los estadounidenses interesados en el fútbol mundial son latinos.  n

CONDORITO

www.ellatinoarkansas.com • 13 DE SEPTIEMBRE 2018 13


CLASIFICADOS

ANÚNCIESE AL 501-492-3974

AVISO DE REUNIÓN DE PARTICIPACIÓN PUBLICA FACILITIES OPERATOR I Central Arkansas Water is the largest public drinking water system in Arkansas and an industry leader in water quality, operations and regulatory compliance. We embrace innovation, environmental stewardship, and the personal and professional development of our employees.

Job Summary Operates water facilities and distribution Monitors for regulatory compliance Maintains records and logs Performs minor mechanical work Subject to facility & work schedule variations & shift work

Qualifications Must have a High School Diploma or GED including Algebra Associates Degree, Bachelor’s Degree or college level courses in Environmental or Physical Science, Chemistry, Physics, Engineering, Environmental Engineering, Biology, Microbiology, Environmental Health or related field preferred Knowledge of the operation and maintenance of motors and pumps preferred Must have a valid Arkansas Driver’s License with a good driving record Must be 18 years old or older Must be able to work rotating shifts-nights, weekends, and holidays at various CAW facilities Must pass pulmonary function test Must be willing to work overtime when needed Must be able to lift or move 50 pounds Must be able to read charts, maps, gauges, etc. Must obtain the Arkansas Water License as required

WE OFFER COMPETITIVE PAY, OUTSTANDING BENEFITS, AND AN EXCELLENT WORK ENVIRONMENT FOR THE HIGHLY MOTIVATED PROFESSIONAL SELECTED TO JOIN OUR TEAM OF EXCEPTIONAL EMPLOYEES. AN APPLICATION PACKET AND INFORMATION ARE AVAILABLE AT: Central Arkansas Water – Human Resources Office 221 East Capitol Ave. – Little Rock, AR 72202 Job Line: 501-377-1335 www.carkw.com Application deadline: Tuesday, September 18, 2018 Fax: 501-377-7051 EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER We welcome and support diversity in our workplace. 14 13 DE SEPTIEMBRE 2018 • www.ellatinoarkansas.com

QUE:

Una reunión de participación pública para presentar y discutir los planos propuestos de diseño para la ampliación de la Carretera 10 entre Sam Peck Road y Pleasant Ridge Road. Los planos modificados para la ampliación de la Carretera 10 de Pleasant Ridge Road a Pleasant Valley Drive también estarán disponibles para ser vistos. CUANDO: Martes, 18 de septiembre del 2018 4:00 p.m. a 7:00 p.m. DONDE: Iglesia Católica Christ the King (Family Life Center) 4000 N. Rodney Parham Road Little Rock, AR Patrocinador: El Departamento de Transporte de Arkansas (ARDOT) Cualquier persona que necesite información sobre el proyecto o arreglos especiales bajo la Ley de Americanos con Discapacidades (ADA) pueden ponerse en contacto con Ruby Jordan-Johnson, P.O. Box 2261, Little Rock, AR 72203-2261, Llamar (501)569-2379, fax (501)569-2009 o por correo electrónico environmentalpimeetings@ardot.gov. Si tienen necesidades de comunicación especial, por favor póngase en contacto con el Sistema de Retransmisión de Arkansas al (Voz/TTY 711). Las solicitudes deben ser hechas cuatro días antes de la reunión pública. AVISO DE NO DISCRIMINACION: El Departamento de Transporte de Arkansas (Departamento) cumple con todas las provisiones de derechos civiles de las leyes federales y autoridades relacionadas que prohíben la discriminación en los programas y actividades que reciben ayuda federal financiera. Por lo tanto, el Departamento no discrimina bajo las bases de raza, sexo, color, edad, origen nacional, religión (no aplica como grupos protegidos bajo el Motor Carrier Safety Administration Title VI Program), discapacidad, Limitación del Idioma Ingles (LEP), o de bajos ingresos en la admisión, el acceso a y el tratamiento en los programas y actividades del Departamento al igual que las prácticas de contratación y empleo del Departamento. Quejas de supuesta discriminación y preguntas sobre las pólizas de no discriminación del Departamento pueden ser dirigidas a Joanna P. McFadden Section Head - EEO/DBE (ADA/504/ Coordinador del Título VI), P. 0. Box 2261, Little Rock, AR 72203, (501)569- 2298, (Voz/TTY 711), o al siguiente correo electrónico: joanna.mcfadden@ardot.gov Ayuda gratis para para personas con limitación del idioma Ingles. Este aviso está disponible del ADA/504/Coordinador del Título VI en letra grande, grabación de audio y en Braille. Número de Trabajo de ARDOT: 061331


BLALOCK BROTHERS USDA Rural Development Apartments 200 Lunsford. Bay, AR 72411 Teléfono:(870) 803-0002 T D D : ( 8 0 0 ) 2 8 5 - 11 3 1

NATURAL RESOURCE SPECIALIST

Se están aceptando solicitudes para apartamentos de 1 y 2 recamaras para personas mayores, con discapacidades o minusválido. Se aceptan solicitudes en base al nivel de ingresos y deseabilidad.

Central Arkansas Water (CAW), an award-winning water utility serving Little Rock-North Little Rock and surrounding areas, is currently seeking a skilled, innovative individual to serve as Natural Resource Specialist for the utility.

Job Summary Assists in the development and implementation of long-term monitoring & data collection programs on lands & in aquatic habitats Analyzes, prepares and presents technical information Assists with contractual documents Coordinates/oversees individuals performing watershed duties Assists with watershed land conservation & acquisition activities Builds & seeks program/projects support and funding Serves on CAW Fire Support &Safety Team

Qualifications Bachelor’s Degree in Biology, Ecology, Forestry, Environmental Science, or Natural Resource Management, or other related science degree 2 years of experience in field-based research techniques and monitoring Experience managing projects related to natural resource management or watershed management Excellent communication, interpersonal & facilitation skills with the ability to successfully work with diverse groups of people Must be 21 years old or older, have a valid Arkansas Driver’s License with a good driving record, maintain cell phone with texting capabilities & obtain the Arkansas Grade IV Treatment License within required timeframe Must have knowledge of water quality; watershed management; soil and water conservation; water pollution control; erosion and sediment control; natural resource management; forest management; storm water management; laws, rules and policies related to the above; Algebra; Trigonometry; and Geometry Must be skilled in written & oral communications; program/project planning, development & management; use of personal computers using MS Office programs, including Word, Excel and/or Access Master’s Degree in the above disciplines; 2 years of project management experience involving leading, planning, and implementing natural resource or watershed management initiatives; experience operating a truck and trailer, boat; knowledge of aquatic sampling techniques for physical, chemical & biological components; knowledge of forestry measurement techniques & plant/tree identification; knowledge of the Safe Drinking Water Act & drinking water quality principles, practices & improvement strategies and related public health regulations preferred

WE OFFER OUTSTANDING BENEFITS, COMPETITIVE PAY AND AN EXCELLENT WORK ENVIRONMENT. SEND RESUME, SALARY HISTORY AND APPLICATION PACKET TO: Central Arkansas Water – Human Resources 221 East Capitol Ave. – Little Rock, AR 72202 Application deadline: Tuesday, September 18, 2018 Job Line: 501-377-1335 Fax: 501-377-7051 humanresources@carkw.com www.carkw.com EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER We welcome and support diversity in our workplace.

ESTA INSTITUCION ES UN PROVEEDOR DE IGUALDAD DE OPORTUNIDADES Y EMPLEO

NOTICIERO

NUEVO LIBRO DEL PERIODISTA BOB WOODWARD PINTA AL GOBIERNO DE TRUMP COMO "MANICOMIO"

TRUMP DEFIENDE SU CAPACIDAD MENTAL CALIFICÁNDOSE A SÍ MISMO COMO “UN GENIO”

E

l periodista Bob Woodward, ganador del premio Pulitzer y conocido por la investigación del escándalo Watergate que terminó con la renuncia del presidente Richard Nixon en 1974, ha sacudido a Washington con su nuevo libro "Miedo: Trump en la Casa Blanca". Trump, por su parte, tachó la obra de "repugnante". El nuevo libro del famoso periodista del The Washington Post, perfila una Casa Blanca llena de asesores alarmados y frustrados que intentan contener a diario los impulsos más extremos del errático e iracundo presidente Donald Trump, en una representación que ha irritado profundamente al mandatario. The Washington Post dio a conocer parte del contenido del libro, basado en entrevistas con funcionarios, diarios personales y documentos gubernamentales y hasta que sus colaboradores le esconden documentación por seguridad nacional. El libro ("Fear: Trump in the White House"), que salió a la venta el 11 de septiembre, relata "una imagen aterradora sobre la presidencia de Trump", aseguró el diario. A Woodward se le considera el mejor periodista de su generación. El periodista relata que el mandatario habló de matar al líder sirio Bachar el Asad o que ha calificado de “retrasado mental” al fiscal general Jeff Sessions.

El veterano periodista ha explicado que basó su libro sobre Trump en “Fear”, en cientos de horas de entrevistas con testigos de las dificultades de la Casa Blanca, que

hablaron bajo condición de anonimato. La portavoz de la Casa Blanca, Sara Sanders, sostuvo que el libro“no es más que historias inventadas, muchas de antiguos empleados descontentos que hablan para lograr que el presidente quede mal”. Para salir del paso sobre la batería de anécdotas contadas, Sanders reconoció que Trump “a veces no es convencional, pero siempre obtiene resultados”  n

www.ellatinoarkansas.com • 13 DE SEPTIEMBRE 2018 15


Ahora en Exhibición en el Centro Clinton ClintonPresidentialCenter.org Little Rock, AR • (501) 374-4242 Cerulean Blue Macchia with Chartreuse Lip Wrap by Dale Chihuly Photography by John Bigelow Taylor

Sponsored by:

@ClintonCenter

2013 FORD FOCUS 113,046 MILLAS • STCK # H18878A $7,395

2006 HONDA ODYSSEY 148,477 MILLAS • STCK # HC4367A $7,995

2012 HONDA CIVIC 97,615 MILLAS • STCK # H18918A $8,595

2008 HONDA ACCORD 169,733 MILLAS • STCK # H18363A $9,995

2012 NISSAN ALTIMA 99,454 MILLAS • STCK # H18655A $9,995

2016 KIA SOUL 35,379 MILLAS • STCK # H18832A $12,595

2011 NISSAN MURANO 88,350 MILLAS • STCK # H17889A $13,995

2016 CHEVY EQUINOX 56,162 MILLAS • STCK # H18965A $15,995

2016 MAZDA CX5 49,036 MILLAS • STCK # H18363A $18,995

2014 TOYOTA TACOMA 57,615 MILLAS • STCK # H18960A $27,595

16 13 DE SEPTIEMBRE 2018 • www.ellatinoarkansas.com

67 7-1 Y6

6100 LANDERS RD NORTH LITTLE ROCK, AR 72117 RUSSELLHONDA.COM

HW

(501) 835-8996

WILDWOOD AVE.

McCAIN BLVD.

HUGO – VENTAS • (501) 786-7747 LÍNEA DIRECTA EN ESPAÑOL CON MÁS DE 28 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD LATINA

MARK – VENTAS

H

RUSSELL HONDA SAM’S CLUB

CARLOS – TALLER

El Latino  

Sept 13

El Latino  

Sept 13