Page 1

CALENDARIO COMUNITARIO DE EVENTOS. Pág. 11 GRATIS LA VOZ DE NUESTRA COMUNIDAD www.ellatinoarkansas.com

22 DE AGOSTO 2019 • VOLUMEN 19 • EDICIÓN 12

INAUGURAN CENTRO DE SERVICIOS HISPANOS “EL PUENTE” EN SEARCY PÁG. 2

EN CUESTIONAMIENTO LA COMPLICIDAD DEL ESTADO MEXICANO CON EL NARCO PÁG. 10

CADA VEZ MÁS ESTADOUNIDENSES DECIDEN JUBILARSE EN MÉXICO PÁG. 13 www.ellatinoarkansas.com • 22 DE AGOSTO 2019 1


LOCALES

INAUGURAN CENTRO DE SERVICIOS HISPANOS “EL PUENTE” EN SEARCY E

ESTE NUEVO CENTRO BENEFICIARÁ A LOS LATINOS DE MANERA INCREÍBLE PERO TAMBIÉN BENEFICIARÁ A TODA LA COMUNIDAD

l martes 6 de agosto se inauguró oficialmente El Puente Hispanic Services Center, una organización sin fines de lucro 501 (c) (3). El centro trabaja para mejorar la calidad de vida de las personas y familias latinas que viven en el área de Searcy, Arkansas. Respetando la herencia latina y deseando ayudar a los hispanohablantes a asimilarse en la comunidad más fácilmente, El Puente es una organización no confesional atendida por voluntarios, basada en la fe que sirve principalmente a la comunidad latina, pero no rechaza el servicio a cualquier persona que lo necesite. El Puente sigue el concepto de “recibir libremente, dar libremente”, lo que implica recibir de la comunidad y devolver a la comunidad, todo en un esfuerzo por fortalecer las relaciones entre toda la diversa comunidad de Searcy. Dirigido por Ruth y Jay Simpson, El Puente proporcionará una serie de servicios a los residentes dentro del Condado de White. Jay es profesor en la Universidad Harding y dice que el otoño pasado hubo 149 estudiantes universitarios que se inscribieron como latinos en la universidad, mientras que Ruth es maestra en un centro preescolar. Ruth y Jay comenzaron a avanzar un plan para abrir un centro de servicios a la comunidad en Searcy, después de una visita al Centro de Servicios Hispanos de Jonesboro, en noviembre. Ruth, que hablaba muy poco español antes de este esfuerzo, se ha familiarizado más con el idioma para atender las necesidades de los afectados por la barrera del idioma en Searcy. “Creo que este proyecto, para mí personalmente, comenzó hace 10 a 12 años”, detalla Ruth. La pareja hace años se hizo amiga de un mesero que hablaba español en la ciudad,

De Izq. a Der.: Jay Simpson, presidente de la Junta Directiva de El Puente; Guillermo Hernández de la firma de abogados Hernández, y Rodrigo Morales Salazar del consulado mexicano.

quien luchó con la comunicación cotidiana en una comunidad donde el español no es muy importante. Fue a través de esta relación que Ruth y Jay comenzaron a reconocer también los desafíos que enfrentan otros miembros de la comunidad latina. “Comencé a conocer a muchos otros latinos” dijo Ruth, “y de pronto me abrieron los ojos sobre cuántos están aquí y las dificultades que tienen para comunicarse y hacer cosas básicas cotidianas”. La pareja cree que este nuevo centro impactará a la comunidad latina de manera increíble. “Los beneficiará, pero también beneficiará a toda nuestra comunidad “, dijo Ruth. El Puente brinda asistencia bilingüe a la población latina en un esfuerzo por cimentar una comunidad más fuerte asistiendo a familias, adultos y niños en varias áreas de servicio. Algunas de estas áreas ya están establecidas y otras vendrán pronto cuando los recursos lo permitan: • Tarjetas de identificación para cuando soliciten una en varias oficinas y agencias; Interpretaciones: Los intérpretes irán a cualquier situación apropiada donde sean necesarios; • Traducciones de inglés a español o de español a inglés; • Asistencia con cualquier documento o carta y permitir el uso de una computadora en la oficina; • Referencias de atención médica a varios proveedores de servicios de atención médica y clínicas de bajo costo en Searcy; • Referencias para asesoramiento de consejeros locales (sobre temas de salud legales, etc.), con tarifas económicas; • Referencias laborales para empleadores que buscan trabajadores y personas que buscan trabajo; • Vivienda: ayudando a individuos y familias que necesitan

Jay Simpson, presidente de la Junta Directiva, Ruth Simpson, directora ejecutiva del Centro de Servicios Hispanos El Puente

vivienda temporal o permanente; • Servicio de notario para la mayoría de los documentos que lo requieren; • Servicio Selectivo: ayudando a los hombres ciudadanos e inmigrantes no ciudadanos entre las edades de 18 y 25 años a inscribirse en el Servicio Selectivo, requerido por ley. El Servicio Selectivo también se requiere para varios programas y beneficios federales, incluyendo ayuda financiera universitaria, capacitación laboral, empleo federal y naturalización.

E

l Puente cree que la educación es un elemento extremadamente importante para vivir una vida exitosa en Searcy y busca ser“el puente”que permita a las personas de todas las edades a mejorar su calidad de vida con nuevos conocimientos y habilidades. Algunos de los programas educativos que pretende ofrecer a medida que los recursos lo permitan son: Clases de inglés, Clases de español, Clases de ciudadanía, Clases de computación, Programas escolares extracurriculares y de verano, Programa para líderes adolescentes emergentes, y Programa de empoderamiento para mujercitas adolescentes.  n Para más información contacte: El Puente, Centro de servicios hispanos, #904 N. Main St. Searcy, AR 72143. Tel.:(501) 827-9944. Atenderá a partir de septiembre los martes y jueves de 1:30-5:30 p.m., y los viernes de 10:00 a.m. a 4:00 p.m. Correo electrónico: office@elpuentesearcy.org. Sitio Web: http://www.elpuentesearcy.org

El Puente celebra su ceremonia de inauguración con la Cámara de Comercio Regional de Searcy, con muchos miembros de su junta directiva y simpatizantes de la comunidad. Ceremonia del corte de la cinta inaugural de El Puente. De Izq. a Der. adelante: miembros de la Junta Logan Russell; presidente Jay Simpson; Directora Ejecutiva Ruth Simpson; secretaria /tesorera Jaclyn Seiders, y Tity Abbud. Fila de atrás: vicepresidente Larry Wilks; Mary Katherine Lochela; Dr. Roddy Lochela; Rodrigo Morales Salazar del Consulado de México; y Guillermo Hernández, abogado.

2 22 DE AGOSTO 2019 • www.ellatinoarkansas.com


CONTRAPUNTOS

COMPROMISO SOBRE LAS ARMAS

WWW.FACEBOOK.COM/ELLATINOARKANSAS DIRECTOR/EDITOR

Michel Leidermann michelleidermann@arktimes.com

GERENTE DE VENTAS/ DIRECTOR OF ADVERTISING Luis Garciarossi luis@arktimes.com

DIRECTOR DE ARTE/ART DIRECTOR Mike Spain

FOTÓGRAFU/PHOTOGRAPHER Brian Chilson

DISEÑADORE DE PUBLICIDAD/ GRAPHIC DESIGNER Katie Hassell

GERENTE DE PRODUCCIÓN/ PRODUCTION MANAGER Weldon Wilson

COORDINADOR DE PUBLICIDAD/ ADVERTISING TRAFFIC Roland Gladden

CIRCULATION/PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN Anitra Hickman

El Latino es publicado semanalmente por la división de publicaciones especiales Arkansas Times Limited Partnership, 201 East Markham, suite 200 Heritage Center West, Little Rock Arkansas 72201. Teléfono (501) 374-0853. Se prohibe la reproducción o el uso total o parcial de su contenido sin la aprobación expresa de los editores. Los manuscritos y diseños de arte no serán devueltos a no ser que se incluya el franqueo para devolución y un sobre con la dirección del destinatario. Todos los materiales son tratados cuidadosamente, sin embargo los editores no asumen ninguna responsabilidad por la condición del material devuelto no solicitado. Todas las cartas enviadas a El Latino serán tratadas como para publicación directa y están sujetas al derecho absoluto de El Latino para revisarlas o comentarlas. Para colocar avisos o para información sobre circulación, llame al 501-374-0853. Para español llame al (501) 492-3984 y (501) 492-3974. Fax:501-375-3623 Nota: los editores no se responsabilizan por el contenido, redacción ni traducción de anuncios preparados por terceras personas y no por los editores.

El Latino is published weekly by the Arkansas Times. For advertising information call

501-374-0853

El editor de EL LATINO se reserva el derecho de publicar, modificar y editar las contribuciones recibidas en razón del espacio disponible y para una mayor claridad de conceptos. Para que una colaboración sea publicada, debe estar firmada e indicar claramente el nombre, dirección completa y teléfono del remitente. El nombre y la dirección se mantendrán en confidencia si el remitente así lo solicita. El contenido y la gramática de los anuncios publicados y preparados por los clientes y/o agencias de publicidad, no son de responsabilidad de El Latino.

© 2019 EL LATINO

ALIANZA

POR MICHEL LEIDERMANN

L

as carnicerías sin sentido en El Paso y Dayton, deberían motivar a todos los estadounidenses a decidir cómo evitar estas matanzas. Los legisladores están paralizados en gran medida, en parte porque el debate público ha estado dominado por los extremos de derecha e izquierda políticas. Las voces más fuertes de la izquierda buscan embargar tantas armas de fuego como sea posible, de todo tipo, y anular las decisiones de la Corte Suprema que reconocen el derecho de la 2ª Enmienda de los individuos a mantener y portar armas. Las voces más fuertes de la derecha se oponen prácticamente a cualquier regulación de las armas, por temor a que tal solución lleve a la prohibición total de las armas de fuego. La realidad es que las armas en Estados Unidos no van a desaparecer. Esto se debe a que la Constitución en realidad protege el derecho de un individuo a mantenerlas. Pero en realidad no hay ninguna razón por la cual no se pueda llegar a un compromiso en varias regulaciones razonables sobre las armas de fuego, que puedan ganar un amplio apoyo público, incluso de muchos propietarios de armas. Tomemos por ejemplo el proyecto de ley que aprobó la Cámara Baja en febrero. Esa legislación ampliaría el período de espera para la verificación de antecedentes de 3 a 10 días y cancelaria el permiso para comprar armas sin ninguna verificación de antecedentes, si se compran por Internet o en exposiciones de armas. Esas reformas parecerían bastante básicas. Nada en la Constitución impide este tipo de legislación moderada de control de armas, y no llevaría al país por el despeñadero de la prohibición absoluta. Los republicanos pueden encontrar aspectos del proyecto de ley para criticarlo, como la posibilidad de que su cobertura sea demasiado amplia, pero harían mejor en ofrecer sugerencias de buena fe para mejorar el proyecto de ley, en lugar de bloquearlo deliberadamente.

GLORIA QUEZADA GLORIA QUEZADA Real Estate Specialist, GRI, Bilingual Real Estate Specialist, GRI, Bilingual (501) 680-8444 680-8444 (501) gloriaquezada.realestate@yahoo.com gloriaquezada.realestate@yahoo.com

Su Agente de Bienes Raices Su Agente de Bienes Raices

Es hora de debatir la legislación sobre armas por sus méritos, no esconderse detrás de argumentos sobre precedentes judiciales o tendencias de proscripción. Lo que es cierto sobre las armas es cierto sobre muchas otras cosas en la sociedad estadounidense de hoy, donde las voces más fuertes son las que están en los extremos, cuando gran parte del país no quiere escuchar las disputas y solo quiere algunas soluciones de sentido común. La Constitución fue diseñada para ser lo suficientemente amplia como y permitir el debate democrático y adoptar estas soluciones prácticas. NOTA: la población de Estados Unidos es de aproximadamente el 3.5% de la población mundial, pero es dueña del 45% de todas las armas en el mundo.

COMPRE O COMPRE O VENDA SU VENDA SU CASA EN CASA EN ESPAÑOL ESPAÑOL

"Ayudandole con los grandes cambios en su vida" "Ayudandole con los grandes cambios en su vida"

• Casos Criminales • Multas de tráfico • DWI/DUI

NADA NUEVO ...

T

odos deberían darse cuenta de que no nos convertiremos en una nación socialista si es que los demócratas ganan las elecciones en 2020, porque ya somos una nación socialista. Seguridad Social, Medicare, Medicaid, asistencia alimentaria para los pobres, todos son una forma de programas socialistas. Las industrias de petróleo, gas y química reciben subsidios del gobierno. Lo mismo ocurre con la industria automotriz. Incluso la agencia de veteranos (VA) puede ser considerado un programa del gobierno. Trump ha dado unos $30 mil millones en subsidios agrícolas por las guerras arancelarias con China complementando los subsidios que granjas grandes y pequeñas ya reciben. En el verdadero sentido de la palabra, todos estos son programas socialistas. Cualquier programa gubernamental que beneficia a la población, es una forma de socialismo. El capitalismo no está bajo ataque ni en peligro de desaparecer.  n

ROBERT TELLEZ

• Accidentes automovilísticos y en el trabajo

HAGA UNA CITA POR TELEFONO PARA LA CONSULTA GRATIS

(501) 353-2901 3615 John F Kennedy Blvd North Little Rock, AR 72116 tellezlawfirm.com

¿Necesitas un ID?

¡Llámanos!

El Pastor Ramón Morales (501) 392-4772 Centro Cristiano Fellowship 306 Brookswood, Sherwood, AR

AGENCIA DE SEGUROS

¿LESIONADO? NOSOTROS PODEMOS

MÁS

CONSEGUIRLE (501) 374-6300

PeterMillerLawEspanol.com Abogado 1601 S. Broadway Little Rock, AR 72206

NLR INSURANCE Desde 1989 ¡Se aceptan licencias de otros países, o solo matrícula consular! LLAME YA PARA UNA COTIZACIÓN GRATIS

3 LOCALIDADES EN ARKANSAS 3421 PIKE AVE STE. A NORTH LITTLE ROCK • 501.753.9500 1321 CENTRAL AVE STE. A-2 HOT SPRINGS • 501.762.0076 2112 S BUERKLE ST. STUTTGART • 870.663.4466 www.ellatinoarkansas.com • 22 DE AGOSTO 2019 3


LOCALES

EL GOBERNADOR ASA HUTCHISON CONSIDERARÍA UNA LEY DE CRÍMENES DE ODIO EN ARKANSAS

E

JUNTA ASESORA DEL DISTRITO ESCOLAR DE LITTLE ROCK ACONSEJA NO ARMAR A OFICIALES DE SEGURIDAD LA DECISIÓN FINAL QUEDA EN MANOS DEL SECRETARIO DE EDUCACIÓN DEL ESTADO

O

ficiales de seguridad escolares armados y comisionados no serán parte del grupo de empleados del Distrito Escolar de Little Rock si el Secretario de Educación de Arkansas sigue la recomendación de la Junta Asesora de la Comunidad. La junta asesora votó 7-0 instruyendo al superintendente del distrito, Mike Poore, a “cesar” la consideración de una propuesta para armar a 10 de los oficiales de seguridad del distrito, incluido el director de seguridad escolar del distrito y cuatro oficiales de seguridad que patrullan las escuelas primarias. En última instancia, cualquier decisión final sobre los oficiales de seguridad armados será tomada por el Secretario de Educación de Arkansas, Johnny Key, quien actúa en lugar de una junta escolar elegida en el distrito escolar que está bajo control el estado por varios años. Una ley actual de Arkansas permite que los empleados de las escuelas públicas estén armados, condicionados a cumplir 60 horas de capacitación y otros requisitos relacionados con la verificación de antecedentes policiales y evaluaciones psicológicas, con el fin de defender a los estudiantes y miembros del personal de posibles ataques violentos. Otros distritos escolares de Arkansas, comoClarksvilleyWestsideConsolidated en Jonesboro, han utilizado a oficiales de seguridad escolar armados durante varios años. El distrito de Jacksonville / North Pulaski aprobó recientemente el empleo de 10 oficiales de seguridad armados para sus 8 escuelas.

El presidente de la junta asesora, Jeff Wood, dijo que esperaba que se exploraran otras medidas de seguridad escolar, incluida la posible designación de oficiales de policía de Little Rock como oficiales de recursos escolares para las escuelas primarias. La propuesta del distrito de Little Rock había pedido que se armara a 10 miembros del personal, ninguno de los cuales son oficiales de seguridad en ciertas escuelas. Los 10 empleados armados serían adicionales a los oficiales de recursos escolares, que son oficiales de policía armados de Little Rock, en todas las escuelas intermedias y secundarias del distrito. La junta asesora también votó para recomendar a Key que apruebe una política del distrito que prohíbe el uso de la marihuana medicinal por parte de los empleados mientras están edificios escolares. La política recomendada indica que el distrito está obligado a cumplir con la ley federal, por lo que no se permite la marihuana en la propiedad del distrito ni en ningún vehículo del distrito, independientemente del estado de una persona como titular legal de una licencia estatal de marihuana medicinal. Los votantes de Arkansas aprobaron en 2016 la Enmienda 98 a la Constitución de Arkansas que legaliza la venta y el uso de la marihuana con fines medicinales, si los médicos certifican que un paciente sufre alguna de las 18 condiciones que califican para poseer una tarjeta de registro para la marihuana medicinal.  n

4 22 DE AGOSTO 2019 • www.ellatinoarkansas.com

l gobernador de Arkansas, Asa Hutchison dijo el martes 6 mientras hablaba ante la Asociación de Sheriffs de Arkansas, que quiere que los crímenes de odio sean procesados ​​como tales en el estado. Hutchinson le dijo al grupo que está dispuesto a discutir una ley para quitar sus armas a personas consideradas en riesgo de cometer violencia, pero agregó que todavía no ha visto ninguna legislación propuesta que él pueda apoyar. Sus comentarios llegaron días después de dos tiroteos masivos en El Paso, Texas, y Dayton, Ohio, que dejaron al menos 31 personas muertas. Hutchinson dijo que Arkansas es uno de solo 4 estados sin una ley de crímenes de odio. Los otros tres son Georgia, Carolina del Sur y Wyoming, según el Departamento de Justicia de EE.UU.. Esas leyes de crímenes de odio determinan mayores penas para las personas que cometen violencias por cause de ​​religión, raza, etnia, orientación sexual o identidad de género de las víctimas, explicó Hutchinson. Hutchinson dijo que consideraría un proyecto de ley de crímenes de odio en la Legislatura en 2021. Había dicho anteriormente que estaba preocupado por el respeto al debido proceso y la exigencia de pruebas en un proyecto de ley de “bandera roja” a raíz de los tiroteos más recientes, pero que prefería llamarla “orden de protección de riesgo extremo”. El senador Tom Cotton, republicano de Arkansas, en declaraciones al mismo grupo de sheriffs, comentó que pidió al Congreso que facilite a las agencias policiales y a otras autoridades de cumplimiento de la ley, para que familiares u otras personas presenten pruebas ante un juez

de porqué una persona no debería tener acceso a armas de fuego y alejar temporalmente el acceso de una persona a las armas de fuego, antes de que la misma cometa alguna violencia armada contra si misma u otros individuos. Un proyecto de ley de Arkansas que permitiría órdenes judiciales para confiscar armas de fuego (bandera roja) a personas consideradas una amenaza, falló en el comité legislativo del senado en marzo cuando los republicanos votaron en contra y los demócratas votaron a favor. Un artículo publicado el año pasado por el diario local Democrat-Gazette, destaca que, entre los 50 estados, Arkansas ocupa el 7º lugar en el número de personas asesinadas por armas de fuego, incluidos suicidios, homicidios y muertes accidentales, por habitante. La crónica también comentó que menos personas fueron asesinadas por armas de fuego en estados que habían aprobado leyes de “bandera roja” y otras medidas de control de armas, como la verificación de antecedentes universales y los períodos de espera.  n

NO SE DEJE ENGAÑAR POR OFERTAS DE LICENCIAS DE CONDUCIR DESDE MÉXICO

E

stá circulando en la comunidad latina un folleto originado por Javier Deluna (501-349-1829) que ofrece tramitar licencias de conducir en México en Oaxaca, Tamaulipas, Michoacán, Edomex, Monterrey, CDMX, y Guerrero. También el escrito señala que el solicitante debe ser nacido en México y debe enviar copias de una serie de documentos de nacimiento, identificación, pasaporte, etc. que son extremadamente críticos y que podrían servir para acceder a toda la información personal, familiar, de bienes y confidencial del peticionario y servir para cometer todo tipo de fraudes contra esa persona. El consulado de México en Little Rock informó a EL LATINO, que la oferta es totalmente falsa, ya

que el trámite de solicitud de licencias de conducir en México es personalísimo y no se puede hacer por medio de una carta poder o gestores.  n


NOTICIERO

ENCUENTRAN MUERTO EN SU CELDA A JEFFREY EPSTEIN, EL MULTIMILLONARIO ACUSADO DE TRÁFICO Y ABUSO SEXUAL DE MENORES ESCABROSOS DETALLES INCLUYEN A DONALD TRUMP Y BILL CLINTON

J

ARKANSAS ARTS CENTER ANUNCIA A VICTORIA RAMÍREZ COMO NUEVO DIRECTOR EJECUTIVO

L

a junta de fideicomisarios del Arkansas Arts Center acordó el martes 13 contratar a su próximo director ejecutivo, seleccionando a la directora del Museo de Arte de El Paso, Victoria Ramírez. Ramírez, de 49 años, está programado para comenzar sus nuevas funciones el 1 de octubre en Little Rock. Su llegada coincidirá con la renovación y rediseño por $128 millones del museo en el centro de Little Rock. En una declaración, Ramírez dijo que el proyecto “sin duda comienza la era más expansiva en la historia del Centro de las Artes de Arkansas”. Ramírez tiene 20 años de experiencia en la administración de museos. Antes de dirigir el museo de El Paso desde principios de 2017, trabajó como subdirectora del Museo de Historia del Estado Bullock de Texas en Austin. En El Paso supervisó una colección de más de 7,000 obras, 12 exhibiciones anuales y una escuela de arte. Antes de tomar el puesto de El Paso, Ramírez fue subdirector del Museo de Historia del Estado Bullock Texas en Austin y fue director de educación en el Museo de Bellas Artes de Houston. Tiene un doctorado en currículo e instrucción de la Universidad de Houston, una maestría en educación e historia del arte de la Universidad George Washington y una licenciatura en historia del arte de la Universidad de Maryland, College Park.  n

effrey Epstein de 66 años, el multimillonario estadounidense acusado de tráfico y abuso sexual de menores, fue encontrado muerto en su celda en Nueva York el sábado 10. Epstein, enfrentaba una pena de hasta 45 años en prisión. Los medios locales indican que Epstein se ahorcó y que su cuerpo fue descubierto a las 6:30 a.m. en el Centro Penitenciario Metropolitano en Manhattan. El FBI está investigando el incidente. Epstein estaba acusado de dirigir una vasta red de niñas menores de edad con las que traficaba de un estado a otro entre 1999 y 2007. Les prometía financiarles la universidad o impulsar sus carreras en el mundo de la moda. La historia de Epstein es la de un depredador sexual, condenado y convicto, cuya gran fortuna y amistades parecían haberle librado de penas de cárcel más graves. En 2008, Epstein fue llevado a juicio por abusar sexualmente de varias adolescentes en su mansión de Palm Beach, en Florida. Epstein siempre mantuvo que él creía que todas eran mayores de 18 años y que el sexo era consentido, pero las víctimas que le llevaron a los tribunales entonces, tenían entre 14 y 16 años cuando sucedieron los hechos. El caso se destapó en 2005 cuando los padres de una niña de 14 años acudieron a la policía de Palm Beach para denunciar que Epstein había abusado de su hija en su casa. A partir de eso, el FBI identificó más de 30 potenciales víctimas, la mayoría de entre 13 y 16 años. Epstein logró eludir los cargos federales de tráfico sexual con un controversial acuerdo con la fiscalía en el que aceptaba 13 meses de cárcel y ser inscrito en el registro federal de delincuentes sexuales. Se libró así de una posible condena de cadena perpetua. Entre los fiscales involucrados en aquel acuerdo estaba Alexander Acosta, que fue Secretario de Trabajo en la administración Trump y renunció tras destaparse el escándalo. Después de que Epstein cumplió su condena, se dedicó a limpiar su imagen en Nueva York. Pero el caso volvió a reabrirse con nuevos testimonios en Nueva York y por eso fue apresado hace poco más de un mes, cuando regresaba en su avión privado desde unas vacaciones en París Epstein empezó su carrera como profesor de matemáticas y física en el elitista Dalton School, en Nueva York. Por recomendación del padre de un alumno, en 1976 ingresó en el banco de inversiones Bear Stearns, donde ascendió hasta convertirse en socio de la firma. Fue allí donde tejió su red de contactos entre la gente más adinerada de Estados Unidos. Amplió sus contactos hasta que en 1982 lanzó su propia firma de inversiones: J. Epstein and Co. Sin embargo, miles de detalles escabrosos salieron a la luz en el último mes: un paquete de más de 2000 páginas de acusaciones con detalles espantosos incluyendo testimonios, informes policiales,

fotografías, recibos, planes de vuelo y otros datos que habían permanecido en secreto, hundía cada vez más sus esperanzas de salir alguna vez de la cárcel. Y todo indica que es por eso que por eso se ahorcó agobiado en su celda. Son parte de la denuncia ante una corte federal por Virginia Giuffre de que fue forzada a ser una “esclava sexual” de Epstein. Giuffre cuenta que, en el año 2000, cuando tenía 16 años, trabajaba como masajista en el spa del resort de Donald Trump en Mar-a-Lago, Florida, cuando Ghislaine Maxwell, compañera y confidente de Epstein le dijo que tenía un amigo millonario que buscaba una masajista para un viaje. Giuffre aceptó el trabajo y la señora Maxwell le enseñó a

hacer masajes eróticos que terminó brindándole al propio Epstein en su mansión de Palm Beach para luego seguir con sus servicios en el avión privado del magnate, que solía transportar a políticos y millonarios. El jet era conocido como “Lolita express”. Las actividades ilícitas de Epstein eran cometidas sin el menor disimulo ante los trabajadores de las mansiones del millonario. Los documentos revelan habían llegado a tener cerca de 100 masajistas en el lugar. En los documentos, Giuffre nombró a varios políticos prominentes con los que ella supuestamente había tenido sexo por instrucciones de Maxwell, entre ellos el príncipe Andrés de Inglaterra, el ex gobernador de México Bill Richardson, el ex líder de la mayoría del Senado George Mitchell, el magnate de los hoteles Hyatt, Tom Pritzker. Todos negaron terminantemente las acusaciones. Otros famosos fueron mencionados por Giuffre en su testimonio. Dijo que había visto alguna vez al ex presidente Bill Clinton, el ex vice Al Gore e incluso al presidente Donald Trump, cuando era un empresario neoyorquino. El propio Trump tuvo que dar explicaciones sobre Epstein porque se los ve juntos en un video de 1992, en una fiesta, rodeado de mujeres. El presidente admitió que lo conocía, pero que no era “fan” de Epstein y hace tiempo que no lo veía. “Conozco a Jeff (Epstein) desde hace 15 años”, dijo Donald Trump hace unos años cuando aún no era presidente. “Es un tipo estupendo. Es muy divertido estar con él. Se dice incluso que le gustan las mujeres hermosas tanto como a mí, y muchas de ellas están entre las más jóvenes”, aseguró.  n www.ellatinoarkansas.com • 22 DE AGOSTO 2019 5


NOTICIERO

CÁRTELES TIENEN COLAPSADAS LAS MORGUES EN MÉXICO CRISIS POR VIOLENCIA GENERÓ MILES DE HOMICIDIOS Y DE PERSONAS DESAPARECIDAS

L

a falta de servicios básicos como agua, escasez de personal especializado, instrumentos prestados y procesos, que hacen prácticamente imposible saber dónde fueron inhumados cuerpos sin identificar, mantienen al sistema forense mexicano colapsado. Según el diagnóstico realizado por la Subsecretaría de Derechos Humanos sobre la situación en que se encuentran los Servicios Médicos Forenses (Semefos) y Servicios Periciales del País, esta crisis se vio impulsada por el incremento de la violencia a partir del 2007, que generó decenas de miles de homicidios y de personas desaparecidas. Con 263 morgues en todo el país, sólo hay capacidad para almacenar 5.171 cadáveres; sin embargo, tan sólo en los tres días en que se hizo el estudio, del 29 al 31 de marzo pasados, la subsecretaría detectó que en los Semefos había 8.116 cuerpos, es decir, casi 3 mil cuerpos acumulados de manera inadecuada. Esta situación se evidenció en septiembre del año pasado, cuando se reveló que el Instituto Jalisciense de Ciencias

Forenses mantenía 322 cuerpos en dos tráileres, pues los 122 espacios de sus cámaras frigoríficas ya estaban ocupados. Además, había al menos 20 más tirados en el suelo del instituto, algunos apilados sobre otros. Ante esta acumulación de trabajo que se disparó hace 12 años, las autoridades estatales realizaron prácticas como la inhumación en fosas comunes sin realizarles los exámenes requeridos. La Comisión Nacional de Búsqueda de Personas, señala que, en al menos 37.443 cadáveres que fueron procesados entre 2006 y 2017, no hay claridad de que se les haya practicado la necropsia de ley, de acuerdo con sus certificados de defunción. Pero no sólo eso, sino que, en algunas entidades como el Estado de México, los procedimientos son tan irregulares que pierden lo que llaman la “trazabilidad” de los cuerpos que fueron inhumados en fosas comunes, por lo que, cuando se ha querido corroborar la identidad de uno en particular, las autoridades han tenido que admitir internamente que desconocen su ubicación.  n

EL ATENTADO EN “EL PASO” ES LA VIOLENCIA QUE LOS LATINOS HABÍAMOS TEMIDO

C

omo la mayoría de los estadounidenses, vi devastada cómo se desarrollaban las noticias. Otra masacre. Esta vez en El Paso, en Texas, y poco después, en Dayton, Ohio. En El Paso, 22 personas fueron asesinadas y decenas más, entre familiares y miembros de la comunidad, siguen sufriendo por lo ocurrido. La violencia desatada en El Paso no es consecuencia de las políticas migratorias de Estados Unidos. Se debe a la retórica del presidente Donald Trump que incentiva odio, miedo y polarización. En los últimos POR JANET tres años, Trump ha intentado MURGUÍA, trazar un retrato aborrecible de presidenta los latinos. “Cuando México nos de Unidos US, manda gente, no nos mandan a los antes conocida mejores”, dijoTrump cuando anunció como el Consejo su candidatura a la presidencia en Nacional de la 2015. “Nos mandan gente con un Raza (NCLR), una montón de problemas, que nos organización traen drogas, crimen, violadores”, latina de también dijo. En 2016, acusó al defensa de los juez que llevaba el caso contra la derechos civiles. Universidad Trump, quien nació en Indiana, de ser parcial por tener ascendencia mexicana. Como presidente, Trump solo ha intensificado su retórica antiinmigrante. Se ha referido a algunos latinos como “animales” y ha comparado a la migración desde el sur como una invasión. Cada palabra de odio que ha pronunciado contra nosotros, cada vez que se ríe cuando sus seguidores bromean sobre hacernos daño, deshumaniza a los latinos y revela su verdadera naturaleza. Peor aún, la retórica deTrump parece estar envalentonando a los supremacistas blancos. El manifiesto del asaltante, 6 22 DE AGOSTO 2019 • www.ellatinoarkansas.com

publicado poco antes de atacar un Walmart y asesinar a personas inocentes, afirma el lenguaje de Trump: “Este ataque es una respuesta a la invasión latina de Texas”. En los últimos años, Trump no solo ha adoptado la arenga del movimiento nacionalista blanco, ha actuado en consecuencia. Ha intentado limitar nuestro derecho a votar, restringir nuestro acceso a la vivienda y a la seguridad médica, ha hecho esfuerzos para impedir que seamos contados en el Censo y dado la espalda a los puertorriqueños. En lugar de enfocarse en tantos problemas importantes para los estadounidenses, se ha dedicado a perfeccionar sus ataques a los latinos e inmigrantes, y ha ejercido su autoridad ejecutiva para poner en marcha sus posiciones profundamente intolerantes. El mensaje en tres fases de Trump es claro. Primero, deshumanizar a los latinos con su discurso de odio. Segundo, la eliminación de las protecciones federales que garantizan nuestros derechos y promueve políticas que marginan a nuestras familias. Y tercero, agudizar la división, miedo y violencia en el país. En estos años debimos haber trabajado para mejorar a Estados Unidos; en cambio, nos hemos tenido que centrar en garantizar que el progreso que habíamos logrado hasta ahora no se pierda por completo, mientras intentamos responder a acciones crueles que traumatizan a menores de edad, causan dolor y destruyen comunidades. Trump no ha hecho esto solo. Sin duda tiene a un poderoso grupo de afiliados entre los líderes del Partido Republicano, algunos que calificaron su discurso de odio cuando era candidato, como “intolerante, ofensivo y antiestadounidense”, pero que ahora parecen incapaces de expresar una orientación personal o coherencia política. Con su silencio prolongado son cómplices del aumento del odio.

Por años, muchos habíamos temido que pasara lo que ocurrió en El Paso que está directamente relacionado con la retórica y las políticas de odio que salen de la Casa Blanca. La violencia es el resultado más aterrador, pero menos inesperado de lo que sucede cuando el líder de nuestro país trata de regularizar el odio. Por lo mismo, no sorprende que la violencia relacionada con las armas de fuego sea, por primera vez en las encuestas, una de las cinco grandes preocupaciones de los votantes latinos. La comunidad latina teme por sus familias y por su país. Y tienen razones para tener miedo. Pero la encuesta también reveló que los electores latinos apoyarán de manera contundente al candidato a la presidencia que prometa restaurar nuestros valores estadounidenses, especialmente quien recuerde que la diversidad es la mayor fortaleza del país y quien se comprometa a unir a todos los estadounidenses. Los votantes latinos también son pragmáticos: están interesados en que se propongan soluciones y prefieren que los funcionarios electos trabajen de manera bipartidista —aunque hagan concesiones— a que profundicen las divisiones. Estos datos me dan esperanza, porque en verdad creo que la mayoría de los estadounidenses queremos lo mismo y rechazamos el miedo, el odio, la división y la violencia que han estropeado a nuestro gran país. En Unidos US, creemos que ya es hora de un diálogo serio que involucre a todas las comunidades y que busque no solo desafiar el discurso de odio, sino elevar los valores de la sociedad diversa estadounidense y promover la igualdad de oportunidades para todos. Y les puedo asegurar que, si otras comunidades están dispuestas a unirse a nosotros, los latinos están preparados para liderar el camino.  n


ARKANSAS FAMILY DENTAL

EN LA MAYOR REDADA EN UNA DÉCADA ICE DETIENE A 680 PERSONAS EN 7 PLANTAS DE ALIMENTOS EN MISSISSIPPI

ACEPTAMOS DENTAL DELTA SMILE Y TODOS LOS SEGUROS DENTALES. • SE ACEPTAN PLANES DE PAGO. AHORA CON PERSONAL BILINGÜE QUE HABLA ESPAÑOL. PREGUNTE POR ANA.

CONSECUENCIAS PARA LAS HIJOS SEPARADOS DE SUS PADRES ARRESTADOS

A

gentes federales de inmigración de ICE y de la Unidad de Investigaciones Especiales del DHS llevaron a cabo los operativos en varias plantas procesadoras de alimentos en Mississippi en busca de trabajadores indocumentados, como resultado de una investigación criminal federal. El director interino de ICE, Matthew Albence, dijo que los operativos del miércoles 7 dejaron un saldo de 680 detenidos con lo que se convierte en la más grande operación en su tipo en lugares de trabajo, en un solo estado. Los operativos comenzaron el lunes 5. Las autoridades indicaron que alrededor de 600 agentes fueron desplegados en los alrededores de las 7 plantas de procesamiento de alimentos. En una de las redadas en una planta de Koch Foods Inc., en la localidad de Morton, ubicada a 40 millas al este de Jackson, los empleados arrestados llenaron tres autobuses, dos para hombres y uno para mujeres, Los detenidos fueron llevados a un hangar militar para ser procesados por violaciones de leyes de inmigración. ICE dijo en un comunicado que “todos los

extranjeros indocumentados arrestados están siendo entrevistados para registrar cualquier posible situación humanitaria atenuante”. “Conbaseenestasentrevistas,yconsiderando su historial criminal y de inmigración, ICE determinará caso por caso en función de la totalidad de las circunstancias qué individuos serán detenidos y qué personas pueden ser liberadas de la custodia en este momento”, agregó Albence. Complementó diciendo que “en todos los casos, la totalidad de los detenidos en esta operación fueron puestos en proceso de deportación ante los tribunales federales de inmigración. Los 680 inmigrantes que fueron detenidos pasaron a la custodia de ICE, que decidirá si los encierra en un centro de detención hasta que sean deportados inmediatamente a sus países de origen o si, por el contrario, los pone en libertad mientras las cortes deciden si pueden quedarse o no en el país. ICE también dijo que está abierta una línea gratuita de localización de detenidos de 24/7: (855) 479-0502. El servicio está disponible en inglés y español.  n

SIN UNA ORDEN JUDICIAL EN MANO ¡NO ENTRAN! AGENTES DE ICE EN BROOKLYN SUPUESTAMENTE TENÍAN UNA ORDEN JUDICIAL QUE NUNCA MOSTRARON

A

gentes de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) intentaron ingresar a un refugio para personas sin hogar en Brooklyn el martes 6 por la noche, pero no lograron efectuar su operativo, ya que no tenían orden judicial de arresto. Los agentes llegaron al refugio WIN del este de Nueva York alrededor de las 10:00 p.m. y mostraron a los guardias una foto de alguien que buscaban detener. A pesar de afirmar que tenían una orden judicial de arresto, cuando el responsable del refugio pidió el documento, los agentes migratorios no lo mostraron, por lo que se les impidió su entrada. “No mostraron nada excepto una foto

de un individuo”, apuntó Christine Quinn, directora de la red de refugios. No queda claro si los agentes solamente buscaban a una persona o pretendían capturar a más.  n

VISÍTENOS HOY MISMO Y DEJE QUE SU HIJO(A) SONRÍA SANAMENTE TODAS LAS ASEGURANZAS SON BIENVENIDOS arkansasfamilydental • www.arkansasfamilydental.com (501) 508-2230 • 13600 David O. Dodd Rd, Little Rock • AR • 72210

TARJETA DE BIBLIOTECA…

WILLIAM F. LAMAN

BIBLIOTECA PUBLICA EN NORTH LITTLE ROCK SUCURSAL PRINCIPAL 2801 ORANGE ST.   SUCURSAL EN ARGENTA 420 MAIN ST.

ESTU PASE A UNA AVENTURA

Big Rock Mini Golf & Fun Park ¡PERFECTOS PARA SU PRÓXIMA REUNIÓN FAMILIAR!

s • Laberinto increible • Aventura Aérea Nuevas y mejoradas máquinas de video y juego • Barcos chocones • Jaulas de bateo Láser con s Go-Karts • Mini Golf •Cuarto de juego s! ¡Casa de fiestas disponible para todas las edade 501-455-3750 | bigrockfunpark.com 11411 Baseline Road Little Rock (Cerca del Bass Pro Shop) Estamos contratando, solicitar en persona en la taquilla. www.ellatinoarkansas.com • 22 DE AGOSTO 2019 7


NOTICIERO

CYNTOIA BROWN, LA JOVEN VÍCTIMA DE TRÁFICO SEXUAL A LA QUE CONMUTARON LA CONDENA POR ASESINATO Y PROSTITUCIÓN PESE A TENER 16 AÑOS CUANDO COMETIÓ EL CRIMEN, LA ADOLESCENTE FUE CONDENADA A CADENA PERPETUA

E

l gobernador de Tennessee, el republicano Bill Haslam, le conmutó la cadena perpetua a Cyntoia Brown, una mujer de 30 años que en 2004 fue arrestada por matar de un disparo en la cabeza a Johnny Allen, un agente inmobiliario de 43 años que había contratado sus servicios como prostituta. Brown, que tenía 16 años cuando sucedieron los hechos, fue procesada como adulta. En 2006, durante su juicio, Brown testificó que ser golpeada, estrangulada, arrastrada y violada era algo habitual en su hogar. Pese a tener 16 años cuando cometió el crimen, la adolescente fue condenada a cadena perpetua por asesinato y prostitución. El jurado la declaró culpable de homicidio en primer grado y robo agravado, y fue condenada a cadena perpetua, sin posibilidad de optar a la libertad condicional hasta el año 2055. Ahora, en una de sus últimas decisiones antes de abandonar el cargo este 19 de enero, el gobernador Haslam anunció que la pena será conmutada por libertad vigilada desde el 7 de agosto. Para esa fecha, Brown habrá pasado 15 años en prisión. “Cyntoia Brown cometió, según ella misma admitió, un horrible crimen cuando tenía 16 años”, escribió el gobernador. “Aun así, imponer cadena perpetua a una joven, lo que le supondría cumplir al menos 51 años de pena antes de poder ser candidata a la libertad condicional, es demasiado severo, especialmente vistos los extraordinarios pasos que Brown ha dado para reconstruir su vida. Su transformación debe ser acompañada de esperanza”, agregó. Como reacción a la conmutación de la pena, Brown declaró que hará todo lo posible para corresponder a la fe del gobernador Haslam en ella. “Estoy agradecida por todo el apoyo, oraciones y ánimo que he recibido. Mi esperanza

es ayudar a otras chicas jóvenes a evitar terminar donde yo he estado”, dijo Brown en un comunicado. La historia de Brown cobró gran atención y la joven se ganó el apoyo de personalidades como la cantante Rihanna, la celebridad Kim Kardashian-West y la estrella de la NBA LeBron James que popularizaron el hashtag #FreeCyntoiaBrown (#LiberenaCyntoiaBrown). Activistas de derechos humanos denunciaron los años de abuso y prostitución forzada que Brown sufrió durante su juventud para pedirle al gobernador que tuviera clemencia. Según consta en documentos judiciales, la madre de Brown, que era adicta al alcohol y las drogas, la entregó en adopción cuando era pequeña. Cuando tenía 16 años, Brown huyó de su familia adoptiva y empezó a vivir en un motel con un proxeneta que la violó y la forzó a ser prostituta. En 2004, el agente inmobiliario Johnny Allen solicitó sus

servicios en un restaurante de Nashville (Tennessee) y, tras acordar que le pagaría $150 por tener relaciones sexuales, se la llevó a su casa. Una vez allí, según el relato de Brown, Allen le mostró su colección de armas de fuego diciéndole que había sido francotirador en el ejército. “Él me agarró entre las piernas, me agarró muy duro. Comencé a pensar que me iba a golpear o hacerme algo por el estilo…”, narró Brown durante el juicio. Poco después, siempre según el relato de Brown, Allen se giró hacia el otro lado de la cama y ella sintió pánico al creer que el hombre buscaba un arma. Fue entonces cuando le disparó en la cabeza con una pistola que tenía en el bolso. Después huyó de la casa llevándose dinero y dos armas de Allen. Durante su tiempo tras las rejas, Brown obtuvo un GED y un título asociado con un promedio de 4.0 de la Universidad de Lipscomb, el 18 de diciembre de 2015. También sirvió como mentora y defensora de las mujeres en prisión y obtuvo una licenciatura en mayo. La historia de Brown también inspiró un documental en 2011 llamado “Me Facing Life: Cyntoia’s Story”, sobre su vida tras las rejas. En julio, Netflix anunció que había adquirido un documental sobre Brown que “brindará información adicional sobre sus años en prisión y el camino hacia su nuevo destino”, según un comunicado de prensa. Después del caso de Cyntoia Brown, las leyes de Tennessee cambiaron. La legislación actual del estado clasifica como víctimas y no como prostitutas a menores como Brown que son explotadas sexualmente. Bajo esta ley, Brown no habría sido juzgada como una prostituta que mató a un cliente, sino como víctima de tráfico sexual. Por tanto, no habría sido sentenciada a cadena perpetua.  n

GOBIERNO DE TRUMP TENDRÁ QUE PAGAR $5 MILLONES AL ESTADO DE OREGÓN QUE PROTEGE MIGRANTES

LA ADMISTRACIÓN HA RESTRINGIDO LAS SUBVENCIONES PARA SEGURIDAD PÚBLICA A LAS LLAMADAS JURISDICCIONES "SANTUARIO" PERO UN JUEZ HA DICHO QUE ES INCONSTITUCIONAL

E

l gobierno del presidente Donald Trump deberá pagar casi $5 millones al estado de Oregón pues el juez federal Michael J. McShane, falló el miércoles 7 en contra de dos estatutos federales que imponían “condiciones relacionadas con la inmigración en los subsidios” destinados a la seguridad pública de las jurisdicciones “santuario”. En los años fiscales 2017 y 2018 el gobierno federal retuvo dichos subsidios al estado de Oregón. La gobernadora, Kate Brown; la fiscal general del estado, Ellen Rosenblum y la ciudad de Portland, presentaron en noviembre una demanda contra el presidente Donald Trump y el fiscal general de EE.UU., William Barr. El juez McShane, que ejerce en Eugene (Oregón), dictaminó que es inconstitucional que el gobierno de Trump restrinja las subvenciones a gobiernos y agencia locales y estatales que no colaboren con las autoridades migratorias. McShane sentenció que los estatutos del código federal (secciones 1373 8 22 DE AGOSTO 2019 • www.ellatinoarkansas.com

y 1644) violan la Décima Enmienda, según la que cualquier poder no otorgado expresamente al gobierno federal recae en los estados o su gente. McShane consideró que, si se ciñen a las condiciones federales, Oregón y Portland “arriesgarían la seguridad pública al desgastar la confianza con las comunidades de inmigrantes”. Las restricciones que impone desde 2017 el gobierno de Donald Trump, fuerzan a las jurisdicciones a permitir que agentes migratorios entren a sus cárceles. También las obliga a informar con anticipación a las autoridades federales de la puesta en libertad de indocumentados. Las subvenciones en discrepancia llevan el nombre de Edward Byrne Memorial Justice Assistance y son conocidas como JAG. Las cuantías están destinadas a personal de justicia penal, capacitación y equipo de estados, ciudades, condados y tribus nativas.  n


AMNISTÍA INTERNACIONAL RECOMIENDA NO VIAJAR A EE.UU. POR VIOLENCIA CON ARMAS URUGUAY, JAPÓN Y VENEZUELA EMITIERON ADVERTENCIAS SIMILARES PARA SUS CIUDADANOS

T

ras los recientes tiroteos masivos en El Paso y Dayton, la organización “Amnistía Internacional”(AI) de derechos humanos emitió una advertencia de viaje para que los visitantes a EE.UU. ejerzan extrema precaución. La organización dijo que publicó la advertencia “debido a la violencia rampante de armas, que se ha vuelto tan frecuente en los Estados Unidos que equivale a una crisis de derechos humanos”. El aviso está inspirado en las frecuentes advertencias de viaje emitidas desde por el Departamento de Estado de EE.UU. sobre los sitios “no recomendados” para los visitantes estadounidenses alrededor del mundo. En este caso, AI dijo que las personas que se dirigen a EE.UU. deben estar “extremadamente vigilantes en todo momento y desconfiar de

la presencia de las armas de fuego entre la población”. Recomendó evitar los lugares donde se reúne un gran número de personas, especialmente eventos culturales, lugares de culto, escuelas y centros comerciales. También cuestiona al gobierno de EE.UU. porque “no está dispuesto a garantizar la protección contra la violencia armada” a pesar de estar obligado por las leyes internacionales de derechos humanos a promulgar medidas para regular el acceso a las armas de fuego para proteger los derechos de las personas. Al menos tres países -Uruguay, Japón y Venezuela- divulgaron advertencias similares para sus ciudadanos que viven o planean visitar EE.UU..  n

EFECTOS DE LA CRISIS MUNDIAL DEL CAFÉ EN TODO EL MUNDO, MÁS DE 21 MILLONES DE FAMILIAS VIVEN DEL CAFÉ

H CAMBIOS AL EXAMEN DE CIUDADANÍA DONDE EL CONOCIMIENTO CÍVICO Y BÁSICO DEL INGLÉS SERÁN CLAVE LA NUEVA PRUEBA ENTRARÍA EN VIGENCIA A FINAL DE 2020

E

l Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) está revisando la actual prueba de naturalización con mejoras para garantizar que siga siendo un colador certero del conocimiento cívico de un solicitante de naturalización y que refleje las mejor las evaluaciones de educación en adultos. Según USCIS los cambios en el examen tendrán como objetivo garantizar una prueba significativa, uniforme y eficiente que evalúe el conocimiento y la comprensión de los solicitantes de la historia, el gobierno y los valores de los EEUU. “La concesión de la ciudadanía estadounidense es el mayor honor que otorga nuestra nación”, dijo el director interino de USCIS, Ken Cuccinelli. “Actualizar, mantener y mejorar una prueba que es actual y relevante es nuestra

responsabilidad como agencia para ayudar a los nuevos ciudadanos potenciales a comprender completamente el significado de la ciudadanía estadounidense y los valores que unen a todos los estadounidenses”. Después de un análisis cuidadoso USCIS establecerá una fecha de implementación en diciembre de 2020 o principios de 2021. La Ley de Inmigración y Nacionalidad describe los requisitos de inglés y educación cívica para la naturalización. Los candidatos a la naturalización deben tener“… una comprensión del idioma inglés, incluida la capacidad de leer, escribir y hablar palabras en el uso común en el idioma inglés …” y “… conocimiento y comprensión de los fundamentos de la historia, y de los principios y la forma de gobierno de los Estados Unidos …”.  n

oy el precio promedio de un café con leche en Estados Unidos es de unos $5. Pero entonces ¿por qué los productores de café de diferentes partes del mundo están abandonando sus plantaciones por otros cultivos y trabajos, o incluso buscando asilo en otros países? La industria mundial del café está en crisis. En mayo los precios del café cayeron a su punto más bajo en 10 años: $0,88 por libra de café. La caída se debe en gran parte a los dos años de excedentes por parte de Brasil, el mayor productor del mundo, lo cual tuvo un fuerte impacto en los cafetaleros de todo el mundo al introducir millones de kilogramos de granos en el mercado. Sin embargo, en años recientes, los consumidores de Estados Unidos, Reino Unido y otros países occidentales han tenido que asumir un alza constante en el precio de la taza de café, incluso aunque los agricultores reciban menos del 2% de esos beneficios. En todo el mundo, más de 21 millones de familias viven del café. Las plantaciones normalmente tienen una gran cosecha al año, por lo que se esperan ciclos altos y bajos, pero la producción entre 2018 y 2019 cayó a mínimos históricos, dificultando aún

más la vida de los agricultores. Solamente para cubrir gastos, la mayoría de los agricultores deben vender una libra de café por más de $1. En la última década, más del 60% de los agricultores de café en Guatemala, Nicaragua, El Salvador y México han denunciado inseguridad alimentaria durante el ciclo de cosecha, según la Asociación de Especializados en Cafés de América (SCAA). La Organización Internacional del Café (OIC) señala que aunque la industria mundial del café tienen unos ingresos anuales de más de $200.000 millones, solo $20.000 millones llegan a los países productores y, en última instancia, menos del 10% a sus agricultores. La OIC y otras organizaciones de la industria están trabajando en cambios como la diversificación de los ingresos de las pequeñas plantaciones, la enseñanza en gestión de riesgos, la racionalización de las cadenas de producción y la lucha contra el cambio climático mediante la adopción de una agricultura climáticamente inteligente. Pero como los cafetaleros se ven obligados a sopesar otras opciones simplemente para sobrevivir, la amenaza de las plantaciones abandonadas en todo el mundo podría ser suficiente para motivar nuevos cambios.  n

www.ellatinoarkansas.com • 22 DE AGOSTO 2019 9


NOTICIERO

EN CUESTIONAMIENTO LA COMPLICIDAD DEL ESTADO MEXICANO CON EL NARCO

H

ace más de 26 años, el 24 de mayo de 1993, el cardenal Juan Jesús Posadas murió acribillado de 14 balazos, en el aeropuerto de Guadalajara, al parecer víctima del fuego cruzado entre dos grupos de narcotraficantes. Las autoridades mexicanas nunca llegaron a una conclusión, barajando la teoría del fuego cruzado con la del asesinato premeditado. El Gobierno, del entonces por Carlos Salinas de Gortari, se lanzó a la caza de Joaquín El Chapo Guzmán. Fue la primera vez que el capo chocaba frontalmente contra una administración que hasta entonces lo había -al menos- tolerado. Aquel desencuentro no significó su decadencia. Desde principios de la década de 1990, El Chapo fue detenido tres veces en 25 años. En todo este tiempo ha sido acusado de ordenar y perpetrar decenas de asesinatos. Su condena ahora en EE.UU. asegura su estanco, esta vez, para siempre. La primera detención de Guzmán ocurrió un mes después de la muerte de Posadas. Era junio de 1993 y cuando atraparon a Guzmán, la fiscalía no tardó en vincular al capo con Posadas. Guzmán fue recluido en el penal de Puente Grande, en Jalisco. El capo fue juzgado y condenado. El capo convirtió la prisión en su morada, un poco al estilo de Pablo Escobar en Medellín años antes, cuando construyó su propia cárcel y así, su propia condena. Parece, sin embargo, el Gobierno decidió intervenir. Conocedor de los planes del presidente de Vicente Fox, Guzmán dejó el penal. Debía pasar 20 años en prisión, pero en enero de 2001 decidió escapar. Se camufló en un cesto de ropa sucia y salió de la cárcel. No la volvería a pisar hasta 2014. El Chapo encarna el modelo del capo moderno, elevado a mito en algunas zonas como nadie antes. El Chapo ha sido en vida, odiado y celebrado. La entrevista con Sean Penn en octubre 2015 en su escondite de la sierra de Sinaloa es quizá el momento culminante de su fama. El bandido recibe a la actriz Kate del Castillo y a Penn. La posibilidad de producir un filme sobre la vida del capo es el motivo del encuentro. La historia del capo sinaloense refleja por otro lado el fracaso del estado mexicano en materia de seguridad y de procuración de justicia. Detenido por primera vez durante el sexenio de Salinas, El Chapo escapó de prisión con Vicente Fox de presidente, primer mandatario ajeno al PRI en casi 80 años. Durante el Gobierno de Felipe Calderón, el narcotraficante fortaleció su empresa. El Chapo aparecía por primera vez en la lista de la revista Forbes. Capturado en enero de 2016 tras una nueva fuga, su extradición a EE.UU. coronaba la vergüenza del país. La segunda fuga fue más espectacular que la primera: el túnel debajo de un penal de máxima seguridad, los rieles instalados en el túnel, la moto sobre los rieles y el capo saliendo tranquilamente de prisión, su escapatoria probaba definitivamente que el Estado, primero con el PAN y luego con el PRI, no quería o podía mantenerlo recluso.  n 10 22 DE AGOSTO 2019 • www.ellatinoarkansas.com

LA GENERACIÓN SOLITARIA: EL 22% DE MILLENNIALS, DICE NO TENER AMIGOS

EL USO EXCESIVO DE REDES SOCIALES PUEDE AUMENTAR LA SENSACIÓN DE SOLEDAD

P

ara un millennial es normal tener miles de amigos en sus redes sociales, pero en la vida real la situación es radicalmente diferente. Los millenials, aquellas personas nacidas entre 1982 y 1999, son la generación más solitaria desde la mitad del siglo pasado. Al menos así lo refleja una reciente encuesta en la que los millennials dijeron tener menos amigos que sus predecesores de la Generación X (1965-1981) y los baby boomers (1946-1964). La encuesta la hizoYouGov, una firma británica que consultó la opinión de más de 1.500 personas en Estados Unidos. Los millennials se sienten más solos que sus generaciones anteriores. También tienen la mayor tendencia a no tener amigos. El 27% dijo que no tenía amigos cercanos y el 22% dijo que, excluyendo a sus familiares y a su pareja, simplemente no tenía amigos. El 30% dijo que no tenía “mejores amigos”, lo que también significa que la mayoría (70%) reportó que tiene “al menos un mejor amigo”. Entre todos los encuestados, el 31% dijo que les

cuesta trabajo hacer amigos. La razón más común es la timidez (53%). El 27% dijo que “no siente que necesite amigos” y un 26% dijo que no tiene ningún hobby o interés que le ayude a crear amistades.

Algunos estudios previos apuntan a que internet y las redes sociales pueden estar relacionadas con esta realidad. Un estudio de la Universidad de Pensilvania concluyó que usar menos redes sociales lleva a una “significativa reducción de la depresión y la soledad”. Y en entre más tiempo estén solos, se vuelve más y más difícil conectarse con otras personas.  n

LAS PENSIONES DE LOS MILITARES PAGARÁN EL MURO DE TRUMP YA NO ES MÉXICO EL QUE PAGA EL MURO EN LA FRONTERA

L

os millones adjudicados por la Cámara de Representantes al Departamento de Defensa que el presidente Donald Trump quiere utilizar para la construcción del muro en la frontera, se desviarán de pensiones militares y fondos para las fuerzas afganas de seguridad, entre otras partes. Tras recibir luz verde por parte del Tribunal Supremo para emplear $2.500 millones del dinero para la lucha contra las drogas, para dicho para la edificación de muro y propósitos para asegurar la frontera Tras la declaración de emergencia nacional del pasado febrero, la Casa Blanca ordenó la transferencia de $3,600 millones destinados a construcciones militares, así como $2,500 millones en fondos de lucha contra las drogas, para dicho propósito. Este dinero pagará 100 millas adicionales de muro en la frontera, lo que es muy diferente de lo que dijo Trump desde que llegó al poder, que México sería el que pagaría por la construcción de la barrera. Puerto Rico será el más afectado, con $402,6 millones que estaban destinados a proyectos en el estado libre asociado y que ahora se desviarán para el muro. Además, según el periódico, $224 millones

procederán del nuevo Sistema Unificado de Jubilación militar, que combina el antiguo sistema de retiro de los militares con los fondos de pensiones privados. Oficiales del Pentágono que ninguna de las transferencias de fondos militares implicará escasez en la preparación del Ejército, o recortes en beneficios de militares.  n


CALENDARIO COMUNITARIO DE EVENTOS EN CONMEMORACIÓN DEL DÍA NACIONAL DEL PRÓXIMAS VISITAS DE CONSULTADOS MÓVILES CINE MEXICANO A LITTLE ROCK

EVENTOS GRATUITOS Y ABIERTOS AL PÚBLICO EN GENERAL VIERNES 23 DE AGOSTO: 3:30 PM DOCUMENTAL: EL MAÍZ EN TIEMPOS DE GUERRA (2016) Este documental sigue el curso anual de cuatro milpas indígenas en distintos lugares de México, interiorizando en el proceso del maíz: la selección de las semillas y la preparación de la tierra. Cuidados, EN EL CONSULADO DE MÉXICO EN LITTLE ROCK (#3500 S UNIVERSITY AVE. LITTLE ROCK)

PROGRAMA DE FESTIVIDADES EN ARKANSAS CENTRAL

209 ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA DE MÉXICO • MARTES 27 AGOSTO al miércoles 16 de octubre GRATIS. Exhibición del escultor José Sacal: Un Mexicano Universal. Sky Terrace, Clinton Presidential Center (#1200 President Clinton Ave. Little Rock) • VIERNES 6 DE SEPTIEMBRE de 6 a 9 pm Exhibición“Latinos Unidos”, UCA Downtown (#1105 West Oak Street) Conway • SÁBADO 7 DE SEPTIEMBRE de 3 a 9 pm “El Grito” 209 aniversario de la Independencia de México “Simon Park” (#805 Front St.) Conway.

Aun sin confirmación definitiva estos son los consulados móviles que están programando visitas al Centro Comunitario del Suroeste (#6401 Baseline Rd.), de Little Rock. PERÚ: agosto 24 de 9 a.m a 2 p.m en la iglesia Mosaico (# 6221 Colonel Glenn Rd.). Los interesados deben inscribirse previamente llamando al 972-234-0022 Anexo 2000 o por correo electrónico a consulado@ conperdallas.com, y llenando los requisitos en el sitio web: www. consuladoperu.pe (opción Dallas). EL SALVADOR: septiembre, sin días confirmados todavía. FILIPINAS: septiembre, sábado 28. GUATEMALA: noviembre, sábado 23 y domingo 24. Mas detalles serán dados a conocer en EL LATINO en cuanto se reciba la comunicación oficial de estos cuerpos consulares.

SEPTIEMBRE: VIERNES 13

BANQUETE DE ENTREGA DE BECAS LULAC EN LITTLE ROCK En una ceremonia y banquete a celebrarse el viernes 13 de septiembre en el Centro Presidencial William J. Clinton de Little Rock, el consejo LULAC 750 Little Rock, entregará los certificados de 35 becas adjudicadas a estudiantes universitarios latinos de Arkansas Central en el año 2019. La ceremonia contará con la presencia de autoridades estatales y educacionales; el Consulado de México; rectores de las principales universidades de Arkansas Central, auspiciadores del programa de becas y familiares de los becados. En la ceremonia, el presidente del Concilio LULAC 750, Dr. Andre Guerrero, hará entrega de otros reconocimientos a personalidades que apoyan a la comunidad latina. El Consejo LULAC 750 de Little Rock, involucra y sirve a los latinos de todos los orígenes nacionales y se centra en la educación, los derechos civiles y el empleo. El Consejo LULAC 750 ha otorgado aproximadamente $800.000 en becas universitarias a 450 estudiantes durante los últimos 19 años y es una organización 501(c)3 sin fines de lucro. Si desea asistir a este emotivo evento y colaborar con las becas LULACLittle Rock, no deje de comprar su tiquete: $100 por persona, por email a: lulac750@gmail.com

SEPTIEMBRE: SÁBADO 14

EXPOSICIÓN Y FERIA DE SALUD PARA PERSONAS DE LA TERCERA EDAD GRATIS. Evento especial en el Centro de Convenciones de Little Rock de 9 am a 2 pm.. Exámenes de salud con, foros con médicos para preguntas y respuestas, Bingo, sorteo de premios entre asistentes, discusiones políticas sobre las elecciones, y más. Para información 501-378-3807 o http://www.arkansasseniorexpo.com/

OCTUBRE: VIERNES 11 AL DOMINGO 20

FERIA ESTATAL GANADERA Y PARQUE DE DIVERSIONES La celebración más grande en Arkansas es la feria estatal ganadera y parque de diversiones que se realiza del jueves 11 al domingo 21 de octubre en las instalaciones ubicadas en #2600 Howard St. entrando por W. Roosevelt Rd. Little Rock. Contará con una amplia variedad de actos musicales, atracciones y juegos mecánicos y espectáculos ecuestres, así como comidas clásicas de ferias. Entrada general $10. Para más información sobre precios especiales y el programa de espectáculos en vivo, visite www.arkansastatefair.com o llame al 501-372-8341.

¡SIGANOS EN

FACEBOOK! ELLATINOARKANSAS

OCTUBRE: SÁBADO 12

DÍA NACIONAL LATINO DE CONCIENTIZACIÓN DEL SIDA Y FERIA DE SALUD GRATIS. La Arkansas Human Development Corporation, patrocina el Día Nacional Latino de Concientización del SIDA (NLAAD) para promover la prueba del VIH, la prevención, la información y el acceso a la atención de la enfermedad, incluida la atención mental, el sábado 12 de octubre de 10 a.m. a 2 p.m. en el Centro de la Comunidad (#6401 Baseline Rd.). También podrán usar los servicios de la FERIA DE SALUD. El año pasado alrededor de 300 personas se hicieron la prueba y más de 30 organizaciones colaboraron con el evento. Habrá entretenimiento para toda la familia, fútbol, y una fiesta de la bicicleta. El Consulado de México estará presente. Para más información contactar a Sue Espinoza 501-374-1103 x 15, smespinoza@gmail.com, o Cinthia Castro: 786-260-5606, cinthiaibeth@gmail.com.

DEPORTES

EL MEDALLERO FINAL DE LOS PANAMERICANOS LIMA 2019

E

l domingo 11 llegaron a su fin los Juegos Panamericanos Lima 2019 que se disputaron por primera vez en Perú lo que generó un fervor en el país por el deporte y el desarrollo de las competencias. Desde que se realizaron los primeros juegos, en Buenos Aires 1951, justo un año antes de cada Olimpiada, los deportistas del continente se reúnen para continuar con su ciclo con miras a la mayor competencia mundial. En estas competencias de Perú, en las que participaron 6.680 atletas, se incorporaron siete nuevas disciplinas: bolos, esquí náutico, fisiculturismo, patinaje, pelota vasca, ráquetbol y squash. Estados Unidos lideró el medallero con un total de 293 medallas, 120 de ellas de oro,

Celebra en Mayo

Estados Unidos fue el campeón indiscutible. Brasil se ubicó en el segundo lugar, México tercero, Canadá cuarto y Cuba quinto. Los juegos de Lima marcaron un hito para Bolivia, que gracias a su gran actuación en ráquetbol, por primera vez ganó un medalla de oro en unos panamericanos. La próxima edición de los juegos será en Santiago de Chile, en 2023.  n

nuestro aniversario con una sonrisa feliz .

TRATAMOS: Sensitivity/Sensibilidad Toothache/Dolor de dientes Bad Breath/Mal aliento Cracked Teeth/Dientes astillados Gum Disease/Enfermedades de las encías

NUESTRO SERVICIO: Bleaching/Blanqueamiento Bridges/Puentes Extractions/Extracciones Partials/Parciales Crowns/Coronas

De Lunes a Viernes. Acéptanos la mayoría de los seguros médicos. Te atendemos sin cita. Llámenos, trabajaremos contigo.

(501) 565-3009 • (501) 562-1665

7301 Baseline Rd. Little Rock AR 72209 www.faithdentalclinic.com

Feliz 15 Aniversario

FaithdentalClinic

www.ellatinoarkansas.com • 22 DE AGOSTO 2019 11


DEPORTES

FÓRMULA 1 VUELVE A CIUDAD DE MÉXICO EN 2019

MÉXICO RENOVÓ EL CONTRATO CON LA FÓRMULA 1 PARA CELEBRAR UN GRAN PREMIO HASTA 2022

L

a amenaza de que el Gran Premio de México de Fórmula 1 tuviera su última carrera este año llegó acompañada de la llegada del nuevo gobierno del país en diciembre pasado. Tanto el presidente, Andrés Manuel López Obrador, como la alcaldesa de la capital, Claudia Sheinbaum (ambos del partido Morena), habían anunciado que no aportarían dinero público para la carrera como medida de austeridad. El evento del calendario de Fórmula 1 por cuatro años consecutivos desde 2015, el Gran Premio de México, estaba en riesgo de no celebrarse en 2020. Pero las dudas quedaron disipadas el jueves 8, pues el presidente de Fórmula 1, Chase Carey, el director de la carrera en México, Alejandro Soberón, y la alcaldesa Sheibaum firmaron un nuevo acuerdo. Así que México tendrá la Fórmula 1 hasta 2022. A diferencia del pasado, en la que hubo una asociación público-privada en la que el gobierno de Enrique Peña Nieto aportó US$213 millones para llevar la F1 al país, con el nuevo acuerdo no habrá gasto de los contribuyentes. La política de austeridad del gobierno de López Obrador pasaba de forma casi inevitable por cancelar el Gran Premio de México. “Ya no vamos a poder continuar, porque en algunos casos estos eventos se financiaban con el fondo del fomento al turismo y ya ese fondo está comprometido para la construcción

del Tren Maya”, dijo AMLO en febrero pasado. En ese momento se buscaba definir si esa fecha del calendario de Fórmula 1 se quedaba en el país o se trasladaba a otro lugar, lo cual generó incertidumbre entre empresarios, políticos, analistas y fanáticos del automovilismo. “Eventos como este contribuyen a posicionar la imagen de México en el extranjero y a consolidar al país como un destino de prestigio internacional”, advirtió Enrique de la Madrid, el secretario de Turismo del gobierno de Peña Nieto. Pero para volver a traer a la máxima categoría del automovilismo, el asociación público -privada debió remodelar el Autódromo Hermanos Rodríguez a un costo de US$50

ALEJANDRO BEDOYA LANZA UN MENSAJE AL CONGRESO DE EE.UU. TRAS MARCAR UN GOL

E

l mediocampista Alejandro Bedoya, jugador del equipo Philadelphia Union de la MLS, aprovechó el domingo 4 su celebración luego de anotar un gol contra DC United, para enviar un mensaje al Congreso. Tras festejar el gol con sus compañeros de equipo, Bedoya agarró un micrófono a la orilla de la cancha y gritó: “Oye Congreso, hagan algo ya. Pongan fin a la violencia con armas”. Durante la victoria del Philadelphia Unión por 2-0 sobre New England Revolution, el 3 de marzo de 2018,

Bedoya también honró a las víctimas del tiroteo masivo en la escuela secundaria Marjory Stoneman Douglas en Parkland, Florida. El jugador de origen colombiano anotó el primero de la goleada de 5-1 de su equipo sobre el DC United el domingo 4 para aprovechar el momento y enviar un mensaje al Congreso pidiendo una resolución a la violencia armada. Bedoya, fue luego elegido como el Jugador de la Semana de la MLS correspondiente a la Semana 22 de la temporada 2019 de la MLS.  n

LIGA MEXICANA TORNEO DE APERTURA 2019 PROXIMOS PARTIDOS JORNADA 5 Viernes 16 de Agosto Puebla 0-4 Pachuca Atlas 1-3 Cruz Azul Sábado 17 de Agosto Atletico SL 1-1 Tigres León 4-3 Guadalajara América 1-0 Morelia Monterrey 2-0 Toluca Domingo 18 de Agosto UNAM 2-0 Veracruz Necaxa 3-0 Santos FC Juarez 0-2 Querétaro

PROXIMOS PARTIDOS JORNADA 6 Viernes 23 de Agosto Veracruz — Atletico SL Morelia — UNAM Santos — Monterrey Sábado 24 de Agosto Querétaro — León Pachuca — Atlas Cruz Azul — Puebla Tigres — América Domingo 25 de Agosto Toluca — Tijuana Guadalajara — Necaxa

12 22 DE AGOSTO 2019 • www.ellatinoarkansas.com

millones. El trazado del circuito atraviesa un estadio de béisbol. El Gran Premio de México generó en 2018 una derrama económica “auditada por dos firmas internacionales” de US$740 millones y 8.000 empleos, según Alejandro Soberón, el empresario a la cabeza de la carreara. Pero el partido Morena han sido firme en no aportar dinero del presupuesto público tanto en este evento como en los partidos de fútbol americano de la NFL en el país. Luego de meses de negociaciones, la solución para mantener en México la carrera fue la creación de un fideicomiso privado. Un hecho clave para la renovación firmada este jueves es que ya no se requiere invertir en infraestructura en el autódromo. “No tuvimos la necesidad de hacer una inversión extraordinaria en la pista, para remodelarla, lo cual generaron condiciones diferentes para poder hacer acuerdos distintos”, explicó Soberón. Fuentes de la prensa en México indicaron que un grupo de empresas entre las que estaba el consorcio del magnate Carlos Slim, los bancos Santander y Citibanamex, fueron los que sustituyen la participación gubernamental. Para este año la alcaldesa Sheinbaum dijo que espera que haya una asistencia de 300.000 personas, de aficionados de México y del extranjero, durante el fin de semana del 25 al 27 de octubre.  n


NOTICIERO

CADA VEZ MÁS ESTADOUNIDENSES DECIDEN JUBILARSE EN MÉXICO

U

na de las comunidades más grandes de estadounidenses en México está en Ajijic, en el río de Chapala, Jalisco. Aunque no hay una cifra oficial, se calcula que son entre 7 y 14 mil. Sin embargo, los expertos aseguran que son muchos más. “Mucha gente viene a retirarse aquí, porque se vive en un clima primaveral perpetuo y por una fracción de dinero con el que lo harían en Estados Unidos”, diceTerryVidal en Ajijic, el director ejecutivo de The Lake Chapala Society A.C., que se define como “gente que ayuda a gente”. “La mayoría es gente retirada. Pero desde que Donald Trump es el presidente de Estados Unidos, hay cada vez más gente joven que ya no quiere estar allá y se viene aquí”, cuenta Vidal. La embajada de Estados Unidos estima que de los 9 millones de estadounidenses que viven fuera de su territorio, 1,5 millones están en México. Además, muchos viven con visa de turista.

Otros de los que no están registrados en México, pero sí en la Embajada de Estados Unidos, son hijos de mexicanos que nacieron en el país del norte. Son ciudadanos estadounidenses, pero llegaron a México cuando sus padres volvieron, voluntariamente o deportados. Además de ser un país más barato y tener un clima menos duro, otro motivo para que los estadounidenses migren a México es la cercanía geográfica. Vidal, explica que “Birds of a feather flock together”, una expresión equivalente al refrán que dice: “Dios los cría, y ellos se juntan”. Dice que la mayoría es demócrata, aunque también hay republicanos y seguidores de Trump. Según Vidal, Ajijic es una colonia moderna, que “no se impuso por la fuerza, sino por la economía”. Y la colonia estadounidense es tan grande que incluso muchos no necesitan hablar español, a pesar de llevar muchos años viviendo en el municipio.  n

APOSTÓ A SU ESPOSA EN UN JUEGO DE AZAR, PERDIÓ Y PERMITIÓ QUE SUS AMIGOS LA VIOLARAN

U

n triste caso está siendo investigado por las autoridades de la India, quienes han detenido a un hombre que por ser ludópata tiende a intentar recuperar las pérdidas de juego con nuevas apuestas y que realizó una apuesta atroz en contra de su propia esposa. Resulta ser que este hombre que radica en el distrito de Jaunpur, se fue con sus amigos para disputar juegos de azar. Su problema de adicción al juego y al alcohol le llevó a perder todo su dinero, por lo que su última apuesta fue ofrecer a su mujer a un amigo y un familiar. El hombre perdió y no tuvo de otra más que “pagar”, así que fue a casa por su esposa y se las entregó a estos dos hombres, quienes la violaron. Tras este hecho, la mujer salió huyendo a casa de uno de sus tíos. Horas más tarde, su esposo llegó y le pidió perdón por lo ocurrido y

ella aceptó volver a su casa. Pero en el camino, el esposo detuvo su auto y permitió que sus amigos volvieran a violarla. Finalmente, la agredida fue a poner una denuncia ante la policía, pero esta se negó a tomársela, por lo que no le quedó de otra más que recurrir a un tribunal local, en donde las autoridades ya se encuentran investigando a fondo este suceso.  n

FOTO CAUSA POLÉMICA CON LA POLICÍA DE GALVESTON EN TEXAS

E

l Departamento de la Policía de Galveston,Texas, se encuentra “en el ojo del huracán” luego de que apareció una foto en redes sociales donde se ve a un hombre afroamericano esposado caminando al lado de dos policías montados a caballo, el hombre detenido va amarrado también con un lazo. El departamento dijo que los oficiales llevaron al arrestado a una unidad de patrulla montada que se encontraba a la vuelta de la esquina, cuando la foto fue tomada. El departamento informó que el sospechoso estaba esposado y que el lazo estaba enganchado a las esposas. Algunos comentaron en las redes sociales (Facebook) que aparentemente el hombre estaba atado de sus manos con el lazo. El jefe de la Policía de Galveston Vernon L. Hale dijo en un comunicado que los oficiales no actuaron de la mejor manera y que deberían haber esperado transporte de una patrulla para trasladar al sospechoso. El jefe señalo que no hubo una mala intención por parte de los oficiales y que inmediatamente se ha modificado este procedimiento de arresto para prevenir el uso de esta técnica en el futuro.  n www.ellatinoarkansas.com • 22 DE AGOSTO 2019 13


CLASIFICADOS AUDIENCIA PÚBLICA POR PARTE DEL POR EL DEPARTAMENTO DE TRANSPORTACIÓN DE ARKANSAS SOBRE LOS PROGRAMAS FEDERALES ADMINISTRATIVOS DE TRANSPORTE EN EL AÑO FISCAL 2020 El Ministerio de Carreteras y Transporte del Estado de Arkansas da aviso que ha solicitado a la Administración Federal de Transito, Departamento de Transportación de los Estados Unidos La asistencia

SE SOLICITA OPERADORES DE MAQUINARIA TAMOS NECESITANDO PERSONAL BILINGÜESfederal asignada al estado de Arkansas para el año fiscal 2020. Esta ayuda federal será solicitada por los programas mencionados en esta publicación. Los proyectos y las sumas que aquí se mencioPARA UNA FÁBRICA DE PLÁSTICO EN CONWAY. nan representan lo propuesto por estos proyectos y costos estimados. Los programas propuestos serán programas aprobados si no hay una enmienda. Tenemos varios puestos disponibles en esta BEN SABER HABLAR, LEER, Y ESCRIBIR INGLÉS. fábrica desde pulidores hasta operadores de Esta solicitud está disponible al público en el Arkansas Department of Transportation, Public Transportation Programs Section, 10324 Interstate 30, Little Rock, Arkansas. 5 AÑOS DE EXPERIENCIA EN MANTENIMIENTO maquinaria. Cualquier ciudadano interesado puede solicitar una audiencia para detener esta propuesta al presentar una solicitud por escrito antes de las 4:30 p.m., del 3 de Septiembre de 2019, dirigida a Greg De 6am – 5pm y debe de pasar una prueba de DE MÁQUINAS / SUPERVISOR. Nation, Administrator, Public Transportation Programs Section, Transportation Planning and Policy Division, del DEPARTAMENTO DE TRANSPORTACIÓN DE ARKANSAS, P.O. Box 2261, Little Rock, drogas y el E-verify para ser considerado para

puestos. Debe tenerPara diploma deestos secundaria / GED, historial deArkansas 72203. aplicar llamar a ASAP al (501) 537-2727 y preguntar por Max para unaen entrevista. ajo estable, con conocimientos equipos industriales.

PROGRAMA DE LOS TRABAJOS

SECTION 5305 - CONSOLIDATED METROPOLITAN PLANNING PROGRAM

10301 N. Rodney Parham Rd. ted está buscandoBreckenridge trabajo y tiene los requisitos por favor venga PROJECT – JOB NUMBER Village, Suite A1 a nuestra oficinaLittle o llámenos al 501-537-2727 Rock, AR 72227 Arkansas Department of Transportation ¡LOS ESPERAMOS!

TU PUBLICIDAD AQUÍ

501492-3974 AVISO AL MEJOR POSTOR

El condado de Pulaski tiene excedente de equipos de todo tipo, que se venderán en línea en: GovDeals Auctions. El proceso de licitación comenzará el lunes 26 de Agosto de 2019. Para más información y como registrarse como apostador, visite: www.govdeals.com. Todos los equipos serán vendidos tal “como están y donde están.” Estos equipos pueden ser vistos buscándolos en la opción de búsqueda desde el 26 de Agosto de 2019. Para más información sobre estos equipos, llamar a Vickie Scott, Pulaski County Purchasing Department al (501) 340-8376 o (501) 340-8390.

14 22 DE AGOSTO 2019 • www.ellatinoarkansas.com

Planning - Program Support / Assistance (876) Metropolitan Planning Organizations Metroplan (877) Frontier Metropolitan Planning Organization (878) Northeast AR Regional Transportation Planning Commission (879) Northwest AR Regional Planning Commission (880) Southeast Arkansas Regional Planning Commission (881) Tri-Lakes Metropolitan Planning Organization (882) Texarkana Metropolitan Planning Organization (883) West Memphis Metropolitan Planning Organization (884) PROGRAMA TOTAL

SUMA FEDERAL

SUMA LOCAL

SUMA TOTAL

$119,571

$29,893

$149,464

$988,139

$247,035

$1,235,174

$240,730 $130,682 $586,922 $105,463 $110,048 $50,439 $80,243 $2,412,237

$60,183 $32,670 $146,731 $26,366 $27,511 $12,610 $20,061 $603,060

$300,913 $163,352 $733,653 $131,829 $137,559 $63,049 $100,304 $3,015,297

SUMA FEDERAL

SUMA LOCAL

SUMA TOTAL

Rural Areas (29) Large Urban – NW (4) Large Urban – LR (8) Large Urban – WM (1) Small Urban (17) State Administration PROGRAMA TOTAL

$1,139,082 $192,049 $371,741 $31,231 $675,374 $214,120 $2,623,597

$284,771 $48,013 $92,935 $7,808 $168,845 $0 $602,372

$1,423,853 $240,062 $464,676 $39,039 $844,219 $214,120 $3,225,969

SECTION 5311- RURAL AREAS FORMULA PROGRAM PROJECT State Administration Project Administration Operating (Rural) Operating (Intercity) Capital (Intercity) RTAP PROGRAMA TOTAL

SUMA FEDERAL $840,000 $2,684,000 $8,693,150 $933,395 $849,678 $233,917 $14,234,140

SUMA LOCAL $0 $671,000 $8,693,150 $933,395 $212,420 $0 $10,509,965

SUMA TOTAL $840,000 $3,355,000 $17,386,300 $1,866,790 $1,062,098 $233,917 $24,744,105

SECTION 5329 - STATE SAFETY OVERSIGHT PROGRAM PROJECT Program Support and Administration PROGRAMA TOTAL

SUMA FEDERAL $686,513 $686,513

SUMA LOCAL $171,629 $171,629

SUMA TOTAL $858,142 $858,142

SECTION 5339 - BUS AND BUS FACILITY FORMULA PROGRAM PROJECT Rural Area Public Transit Systems Capital – Preventive Maintenance Central AR Dev. Council – Replace Buses (7) Replace Vans (10) Expansion Buses (4) and Vans (9) Central AR Dev. Council – Telephone System, Smart Board, Furniture and Floor Covering Eureka Springs Transit – Replace Trolley (1) and Van (1) Mid-Delta Transit – Replace Buses (4) Mid-Delta Transit – Bridge Jacks (2) and Cameras North AR Transit Service – Replace Bus (1) and Vans (3) North AR Transit Service – Copier, Computer and Wall Divider Southeast AR Transit – Replace Buses (10) and Vans (7) Southeast AR Transit – Notification Module and Cameras PROGRAMA TOTAL

SUMA FEDERAL

SUMA LOCAL

SUMA TOTAL

$211,000 $1,447,200

$52,750 $361,800

$263,750 $1,809,000

$66,792 $290,400 $187,800 $181,120 $167,200 $4,168 $787,520 $156,800 $3,500,000

$16,698 $72,600 $46,950 $45,280 $41,800 $1,042 $196,880 $39,200 $875,000

$83,490 $363,000 $234,750 $226,400 $209,000 $5,210 $984,400 $196,000 $4,375,000

SECTION 5310 - ENHANCED MOBILITY OF SENIORS & INDIVIDUALS WITH DISABILITIES PROGRAM PROJECT Bus Rolling Stock (59 Vehicles)

AVISO DE NO DISCRIMINACIÓN: El Ministerio de Carreteras y Transporte del Estado de Arkansas cumple con las provisiones de leyes federales sobre los derechos civiles y regulaciones pertinentes que prohíbe la discriminación dentro programas o actividades que reciben asistencia financiara del gobierno federal. Por lo tanto, El Ministerio no discrimina a bases racial, sexo, color, edad, origen nacional, religión, (no aplicable como un grupo protegido bajo el Programa de la Administración Federal de Seguridad de Autotransporte Titulo VI), discapacidad, Dominio Limitado del Inglés (LEP), estado de bajo ingreso en la admisión y acceso a y la administración de sus programas o actividades como también en la contratación de personal o practicas del empleo. Para información sobre el programa de indiscriminación o para dar quejas sobre supuesto discriminación puede comunicarse con Joanna McFadden, Section Head - EEO/ DBE (ADA/504/Title VI Coordinator), P. O. Box 2261, Little Rock, AR 72203, (501) 569-2298, (Voice/TTY 711), o por correo electrónico:  joanna.mcfadden@ardot.gov Asistencia gratis para personas con Dominio Limitado del Ingles está disponible bajo petición. Este aviso está disponible a través de la Coordinadora ADA/504/Título VI en Letras grande, cinta de audio y en Braille \\san1\PLANNING\Public Transportation\AR-18-5311-Rural Public Transit\SFY 2020 AR-18-\FTA 5311 SFY 2020\Public Involvement - Legal Ad - Website\Programs Legal Ad.docx


NOTICIERO

TRUMP ENDURECE REQUISITOS PARA OBTENER LA RESIDENCIA A INMIGRANTES LEGALES QUE RECIBEN AYUDAS SOCIALES LA NUEVA NORMATIVA PODRÍA AFECTAR A 4.6 MILLONES DE PERSONAS Y BUSCA LIMITAR EL NÚMERO DE EXTRANJEROS CONSIDERADOS "CARGAS PÚBLICAS" Y PROMOVER EL DE LOS "AUTOSUFICIENTES"

L

a ofensiva antiinmigración del Gobierno de Donald Trump apunta ahora a los extranjeros que buscan obtener la residencia permanente o la ciudadanía. La nueva política que afecta a los inmigrantes legales que se beneficien de prestaciones públicas estadounidenses como el programa gratuito de salud Medicaid, los subsidios de vivienda o los cupones de alimentos. La norma, que entrará en vigor el 15 de octubre, amplía la definición de “carga pública” para reducir los permisos de residencia legal permanente o “green card” a quienes “dependen de los recursos públicos para satisfacer sus necesidades”. “Queremos que los individuos que vengan a este país sean autosuficientes”, apuntó Ken Cuccinelli, director de la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS). La ley vigente ya exige que los inmigrantes que solicitan un estatus legal permanente demuestren que no son “una carga” para Estados Unidos. La definición de “carga” es aquellos que dependen principalmente de los programas de asistencia pública para vivir. Pero los nuevos estándares amplían el concepto a “un individuo que recibe uno o más beneficios públicos durante más de 12 meses en un periodo de 36 meses”. Si alguien recibe dos ayudas durante un mes, contará como dos meses. La nueva política explica que recibir ayudas“es indicativo de un estado financiero débil y aumenta la probabilidad de que el extranjero se convierta en una carga pública en el futuro”. También se considerarán los ingresos anuales del solicitante, su historial de crédito, y si tienen los recursos financieros para

pagar los costos médicos, entre otras. La ausencia de un título universitario o el no dominar el inglés también “es relevante para determinar si un extranjero puede convertirse en una carga pública en el futuro”, reza la normativa. Cuccinelli aclaró que el endurecimiento de los requisitos fue aprobado por el Partido Republicano y el Demócrata en 1996, pero la ley nunca entró en vigor. Los inmigrantes legales exentos de los nuevos estándares para ser considerado “carga pública” serán las embarazadas, los usuarios del Medicaid del espectro más bajo, los menores de 21 años y los miembros activos del Ejército. Tampoco perjudicará a quienes hagan uso de la asistencia médica de emergencia, los programas de comidas escolares y los préstamos estudiantiles, los solicitantes de asilo, las víctimas

de tráfico de personas, violencia doméstica y los refugiados. La medida es parte del esfuerzo sistemático de Trump para agregar nuevos obstáculos al sistema de inmigración. La administración ha reducido drásticamente el número de refugiados admitidos, ha restringido el acceso al sistema de asilo y ha ampliado el poder del gobierno para detener y deportar a los migrantes que carecen de estatus legal. Los analistas dicen que el cambio de carga pública podría reducir drásticamente la inmigración legal basada en la familia. También podría conducir a un aumento en las deportaciones, ya que a los presentes con algún tipo de estatus migratorio provisional o temporal se les niega la residencia legal. La norma elude los esfuerzos fallidos de Trump para ganar apoyo en el Congreso para una revisión al sistema de visas de inmigrante “basada en el mérito”, y crea nuevas herramientas para reducir los niveles de inmigración. USCIS aprobó a más de 638,000 solicitantes de tarjetas verdes en 2018, un máximo en cinco años. El Departamento de Estado emitió 533,000 visas de inmigración adicionales el año pasado a los solicitantes en el extranjero, principalmente a los familiares de ciudadanos estadounidenses y residentes legales. Los funcionarios de inmigración dijeron que la política no se aplicará de manera retroactiva a quienes hayan utilizado los beneficios en el pasado; se aplicará solo a aquellos que reciban beneficios financiados por los contribuyentes después de que la regla entre en vigencia a mediados de octubre. n

DESDE JUNIO GOBIERNO HA SEPARADO MÁS DE 900 NIÑOS DE SUS PADRES

EN MENOS DE DOS MESES Y PESE A UNA ORDEN JUDICIAL QUE LO IMPIDE, EL GOBIERNO HA SEGUIDO ADELANTE CON LAS SEPARACIONES

L

a Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) presentó una denuncia judicial en San Diego el martes 30 de julio donde revela que más de 900 niños migrantes fueron separados de sus familias desde junio de 2018 en la frontera entre Estados Unidos y México, pese a una orden judicial emitida para que el gobierno de Donald Trump detuviera esa práctica. “El Gobierno está separando sistemáticamente un gran número de familias basado en antecedentes penales menores (de los padres), en acusaciones altamente dudosas de incapacidad y errores en la identificación de relaciones de buena fe entre padres e hijos”, detalla el recurso presentado por ACLU, en un intento por resolver estos casos. Entre los ejemplos que expuso la entidad se encuentra el de un padre que fue alejado de su hija de un año porque no le cambió el pañal. En otro caso, una niña de tres años fue separada de su padre con el argumento de que no podía probar que era realmente el padre. La familia hizo una prueba de ADN que confirmó el vínculo sanguineo, pero en el intertanto la pequeña fue abusada sexualmente mientras estaba detenida. El documento presentado por ACLU ante la Justicia recordó que el 28 de junio de 2018 un juez federal de California ordenó poner fin a la política de “Tolerancia Cero”, que permitía la separación de los niños detenidos junto a sus

padres indocumentados tras cruzar la frontera con México. El gobierno respondió que solo separaría a los padres que representaran un “riesgo” para sus hijos. ACLU dice que en la práctica esto no se ha cumplido.

“El impacto de la separación puede ser particularmente devastador para los niños pequeños”, dijo la denuncia, que insta a la corte a aclarar el criterio por el cual los niños pueden ser separados de sus padres.  n

www.ellatinoarkansas.com • 22 DE AGOSTO 2019 15


¿Tiene VIH?

Ahora lo sabe. Podemos ayudarle. El conocer su estado de VIH le brinda información valiosa que puede ayudar a que usted y su pareja se mantengan saludables. El programa Ryan White VIH/SIDA puede ayudarle a acceder a la atención que necesita si tiene VIH—incluso si no tiene dinero o seguro de salud. Descubra hoy si es elegible.

healthy.arkansas.gov

16 22 DE AGOSTO 2019 • www.ellatinoarkansas.com

Profile for Arkansas Times

El Latino  

Aug 22

El Latino  

Aug 22