Page 1

LA VOZ DE NUESTRA COMUNIDAD www.ellatinoarkansas.com  

GRATIS

17 DE MAYO 2018 • VOLUMEN 18 • EDICIÓN 1

GRAN ÉXITO DEL “TIANGUIS” ORGANIZADO POR EL ZÓCALO

PÁG. 2

TO I R O D CON PÁG. 15

SE TRIPLICAN LAS ENFERMEDADES POR PICADURAS DE MOSQUITOS, GARRAPATAS Y PULGAS PÁG. 5

TRIBUNALES DE INMIGRACIÓN TIENEN ATASCO DE MÁS DE 692,000 CASOS PÁG. 9

CALENDARIO SEMANAL DE EVENTOS. Pág. 11 www.ellatinoarkansas.com • 17 DE MAYO 2018 1


LOCALES

GRAN ÉXITO DEL POPULAR “TIANGUIS” 2018 ORGANIZADO POR “EL ZÓCALO” EL CENTRO DE RECURSOS PARA INMIGRANTES CELEBRÓ EN GRANDE CON EL GENEROSO APOYO DE LA COMUNIDAD

E

l pasado sábado 12 de mayo, El Zócalo Centro de Recursos para Inmigrantes, organizó su segundo Tianguis festivo y entretenido para recaudar fondos para la institución. El evento con nutrida concurrencia, se realizó al aire libre en el Jardín Bernice (#1401 Main St., Little Rock), de 6 a 9 PM, con la venta de platillos típicos como tacos, tamales, elotes y quesadillas, además de artesanías y bordados. El Zócalo Centro, una organización sin fines de lucro 501c3 de Arkansas Central. Su misión es promover una vida digna para los inmigrantes en Arkansas relacionando a individuos y familias con servicios sociales y de salud, y fomentando el entendimiento de toda la comunidad sobre los inmigrantes y sus contribuciones a Arkansas. La pobreza, y las barreras lingüísticas y culturales, a menudo hacen que sea difícil para los inmigrantes navegar la vida diaria en Arkansas. El Zócalo les proporciona el apoyo que necesitan para sostenerse a sí mismos, creando espacios donde personas diversas se unen, se ayudan mutuamente y comparten sus vidas y experiencias. El Zócalo busca empoderar a los inmigrantes ayudándolos a utilizar y desarrollar las habilidades y fortalezas necesarias para solventar situaciones difíciles.

2 17 DE MAYO 2018 • www.ellatinoarkansas.com

Entre sus objetivos para lograr esto están: Proporcionar asistencia de necesidades básicas a familias de bajos ingresos. Educar a la comunidad de inmigrantes, enseñarles habilidades de lenguaje y de vida diaria. Conectarse con organizaciones sin fines de lucro, organismos religiosos como Interfaith Arkansas, y proveedores de servicios varios. Involucrar a la comunidad general a través de oportunidades de educación, alcance comunitario y voluntariado. Participar en coaliciones regionales y nacionales dedicadas a la justicia social. Entre sus programas más destacados están la distribución de alimentos y ropa para cubrir las necesidades básicas (en la Iglesia Metodista Unida Geyer Springs, # 5500 Geyer Springs Rd. Little Rock), clases e información cívica, clases de inglés y de habilidades para la vida y de solución de problemas, todo para alcanzar una vida armoniosa y digna de los inmigrantes con la sociedad general. El Zócalo significa “plaza del pueblo” en México, y fue instituido en septiembre de 2011 por un pequeño grupo

de voluntarios que eran activos en otras organizaciones comunitarias. Sara Mullally Broussard y Kelsey Lam, fueron las cofundadoras. Los directivos que sirven en El Zócalo son: Kelsey Lam, es la directora. Tiene experiencia laboral proveyendo programas educativos y bilingües en las escuelas públicas locales.También trabajó con comunidades indígenas en Oaxaca, México. Douglas Ponce es el Coordinador de Alfabetización Financiera y originario de El Salvador. Ha trabajado con organizaciones sin fines de lucro en América Central por más de 30 años Su Consejo de Administración está compuesto por Benjamin Hardy, Edna Delgado, Forrest Goss, Paolo Carrasco, Rachel Townsend, y Víctor Hernández. Además, sus pasantes voluntarios son Michael Hernandez, Natalie Doris, Anet Rosas, Samantha Mehran, and Olivia Hardick.  n Para más información, colaborar y/o ser un voluntario, escriba a: team@zocalocenter. org, o por teléfono al (501) 301-4652.


WWW.FACEBOOK.COM/ELLATINOARKANSAS DIRECTOR/EDITOR

Michel Leidermann michelleidermann@arktimes.com

GERENTE DE VENTAS/ DIRECTOR OF ADVERTISING Luis Garciarossi luis@arktimes.com

DIRECTOR DE ARTE/ART DIRECTOR Mike Spain

FOTÓGRAFU/PHOTOGRAPHER Brian Chilson

DISEÑADORE DE PUBLICIDAD/ GRAPHIC DESIGNER Katie Hassell

GERENTE DE PRODUCCIÓN/ PRODUCTION MANAGER Weldon Wilson

COORDINADOR DE PUBLICIDAD/ ADVERTISING TRAFFIC Roland Gladden

CIRCULATION/PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN Anitra Hickman

El Latino es publicado semanalmente por la división de publicaciones especiales Arkansas Times Limited Partnership, 201 East Markham, suite 200 Heritage Center West, Little Rock Arkansas 72201. Teléfono (501) 374-0853. Se prohibe la reproducción o el uso total o parcial de su contenido sin la aprobación expresa de los editores. Los manuscritos y diseños de arte no serán devueltos a no ser que se incluya el franqueo para devolución y un sobre con la dirección del destinatario. Todos los materiales son tratados cuidadosamente, sin embargo los editores no asumen ninguna responsabilidad por la condición del material devuelto no solicitado. Todas las cartas enviadas a El Latino serán tratadas como para publicación directa y están sujetas al derecho absoluto de El Latino para revisarlas o comentarlas. Para colocar avisos o para información sobre circulación, llame al 501-374-0853. Para español llame al (501) 492-3984 y (501) 492-3974. Fax:501-375-3623 Nota: los editores no se responsabilizan por el contenido, redacción ni traducción de anuncios preparados por terceras personas y no por los editores.

El Latino is published weekly by the Arkansas Times. For advertising information call

501-374-0853

El editor de EL LATINO se reserva el derecho de publicar, modificar y editar las contribuciones recibidas en razón del espacio disponible y para una mayor claridad de conceptos. Para que una colaboración sea publicada, debe estar firmada e indicar claramente el nombre, dirección completa y teléfono del remitente. El nombre y la dirección se mantendrán en confidencia si el remitente así lo solicita. El contenido y la gramática de los anuncios publicados y preparados por los clientes y/o agencias de publicidad, no son de responsabilidad de El Latino.

© 2018 EL LATINO

ALIANZA

GLORIA QUEZADA GLORIA QUEZADA Real Estate Specialist, GRI, Bilingual Real Estate Specialist, GRI, Bilingual (501) 680-8444 680-8444 (501)

EL AGRAVIO DE LAS ENFERMEDADES MENTALES

H

gloriaquezada.realestate@yahoo.com gloriaquezada.realestate@yahoo.com

CONTRAPUNTOS POR MICHEL LEIDERMANN

culpa a un diabético por tener diabetes. Esto ay una mancha sobre las enfermedades no quiere decir que la enfermedad mental mentales que está causando mucho más es igual a la enfermedad física, sino que en daño que la propia enfermedad. De acuerdo la misma forma se deberá luchar contra el con los Centros para el Control y Prevención estigma creado sobre las enfermedades de Enfermedades (CDC), una de cada dos mentales. Ha llegado el momento para personas en EE.UU. sufrirá de depresión, cambiar de enfoque y concientizar de que trastornos de ansiedad u otra enfermedad una enfermedad mental deber ser reconocida mental grave en algún momento de su vida. y tratada, no ignorada. Los niños y adolescentes son especialmente propensos a sufrirlas y, sin embargo, demasiado a menudo los niños que presenten signos ¿CUÁNDO SERÁ EL MOMENTO? de enfermedad mental son vistos solamente os congresistas siempre se han como de mala conducta mientras que los excusado de tomar acción para evitar adolescentes son vistos como malhumorados nuevas masacres colectivas. Recordemos por su desarrollo hormonal. Y en general la lo que han dicho: gente y los padres dicen no necesitan buscar 15 de diciembre de 2012, el día ayuda por ahora. después del tiroteo en la escuela Sandy Cuando la opinión publica define a Hook “Este no es el momento de discutir las personas con enfermedades mentales el control de armas”. como locos y homicidas, a los niños se les 18 de junio de 2015, el día después comunica que la enfermedad mental es del tiroteo en la iglesia de Charleston un tropezón y que deben “Este no es el momento evitar a las personas con de discutir el control de Las armas requieren trastornos mentales. Esto armas”. espíritu como las letras. hace que se sientan aislados 13 de junio de 2016, Miguel de Cervantes y algunas veces agresivos y el día después del tiroteo (1547-1616) Escritor español tienen miedo de tomar su en el club nocturno de medicación. Todo lo que Orlando “Este no es el inicialmente saben acerca momento para discutir el de los trastornos mentales es lo que ven control de armas”. en las películas y la televisión, donde estos 2 de octubre de 1017, el día después enfermos se representan como débiles o de la matanza en el concierto en Las peligrosos. Ellos no quieren ser marcados Vegas “Este no es el momento de discutir como tal, por lo que tratan de ocultar los el control de armas”. síntomas e ignorar los sentimientos de 6 de noviembre de 2017, el día después ansiedad y depresión o ataques de pánico. del tiroteo en la iglesia de Sutherland Muchas veces se ponen en grave peligro y Springs “Este no es el momento de vulneran a amigos y familiares. Entonces discutir el control de armas”. ellos no reciben ayuda psiquiátrica hasta 15 de febrero de 2018, el día después cuando es muy tarde. Si pudieran hablar del tiroteo en la escuela secundaria de sobre su pasado, reconocerían que está bien Parkland “Este no es el momento de buscar ayuda y que, si la gente los enjuicia, discutir el control de armas”. lo deben ignorar. Para los congresistas el tiempo y la La enfermedad mental debe ser tratada urgencia no significan nada. ¿CUÁNDO igual que la enfermedad física; la gente no SERÁ EL MOMENTO?  n

L

Su Agente de Bienes Raices Su Agente de Bienes Raices COMPRE O COMPRE O VENDA SU VENDA SU CASA EN CASA EN ESPAÑOL ESPAÑOL

"Ayudandole con los grandes cambios en su vida" "Ayudandole con los grandes cambios en su vida"

• Casos Criminales • Multas de tráfico • DWI/DUI

ROBERT TELLEZ

• Accidentes automovilísticos y en el trabajo

HAGA UNA CITA POR TELEFONO PARA LA CONSULTA GRATIS

(501) 353-2901 3615 John F Kennedy Blvd North Little Rock, AR 72116 tellezlawfirm.com

Ashley Furniture Homestore La marca número 1 en Estados Unidos. Bryant, AR. Salida 123

Hemos ampliado la tienda con una grande variedad de muebles nuevos. Los precios son increíbles. Ahora también tenemos muebles para exteriores y su patio. Se los pueden llevar hoy mismo. También tenemos muchos muebles en liquidación. Puede obtener crédito con su número de social or ITIN. Pagando al contado le damos más descuento mire nuestra página de Facebook en Español, para estar al día con nuestras rebajas. ¡No se olviden de preguntar por Maria en la puerta! -Te Esperamos-

(501) 442-2943

www.facebook.com/MueblesdeAshleyenBryant

AGENCIA MOnTErrEy & TELLEz LaW FIrM LaW MOnTErrEy & TELLEz FIrM DE SEGUROS MONTERREY LAW FIRM NLR INSURANCE LLAME A SUS ABOGADOS HISPANOS PARA UNA CONSULTA GRATIS CASOS CRIMINALES INMIGRACIÓN PODERES ASUNTOS DE NEGOCIO CONTRATOS BIENES RAÍCES

llame a sus aBogaDos hisPanos Para una Consulta gratis

Casos Criminales inmigraCión DivorCios leo Cristina leo roBert Cristina PoDeres roBert aCCiDentes De monterreY monterreY monterreYtelleZ monterreY telleZ Carro asuntos De 4800 W. COMMERCIAL DRIVE, NORTH LITTLE ROCK, AR 72116 negoCio AVISO: UNA CONSULTA CON UN ABOGADO NO CREA UNA RELACIÓN LEGAL ENTRE USTED Y EL ABOGADO. Contratos Bienes raíCes 615 W. MarkhaM, #200, LITTLE rOCk, ar 615 W. MarkhaM, #200, LITTLE rOCk, ar

501.256.7114

501.256.7114 501.256.7114

aVISO: Una COnSULTa COn Un abOgadO nO CrEa Una rELaCIón LEgaL EnTrE y EL abOgadO. aVISO: Una COnSULTa COnUSTEd Un abOgadO nO CrEa Una rELaCIón LEgaL EnTrE USTEd y EL abOgadO.

llame a sus aBogaDos hisPanos Para una Consulta gratis Casos Criminales inmigraCión DivorCios PoDeres aCCiDentes De Carro asuntos De negoCio Contratos Bienes raíCes

Desde 1989 ¡Se aceptan licencias de otros países, o solo matrícula consular! LLAME YA PARA UNA COTIZACIÓN GRATIS

3 LOCALIDADES EN ARKANSAS 3421 PIKE AVE STE. A NORTH LITTLE ROCK • 501.753.9500 1321 CENTRAL AVE STE. A-2 HOT SPRINGS • 501.762.0076 2112 S BUERKLE ST. STUTGART • 870.663.4466 www.ellatinoarkansas.com • 17 DE MAYO 2018 3


LOCALES

ORGANIZACIÓN DE MUJERES HISPANAS DE ARKANSAS ENTREGA 26 BECAS A ESTUDIANTES LATINOS

L

a Organización de Mujeres Hispanas de Arkansas (HWOA), anunció que 26 estudiantes latinos recibirán sus becas este año. La meta de HWOA es aumentar el número de estudiantes latinos que se inscriben y gradúan de instituciones de educación superior o escuelas técnicas. Los 25 becados fueron reconocidos el 5 de Mayo durante el festival Cinco de Mayo en el Jones Center de Springdale. “Cada año los estudiantes latinos están más seguros y mejor preparados para competir por la ayuda financiera disponible” dice Margarita Solórzano, Directora Ejecutiva de HWOA. Los 26

becados fueron elegidos entre cientos de solicitantes, todos muy buenos candidatos quienes se distinguen por su alta escolaridad, liderazgo y servicio comunitario, lo que hace para el comité muy difícil la selección. Este año los estudiantes recibirán becas de $1,000 cada uno. La mayoría de los estudiantes seleccionados serán los primeros en sus familias en asistir a una institución de educación superior. Los becados provienen de Berryville, Clarksville, DeQueen, Little Rock, Rogers, Russellville, Siloam Springs, y Springdale.

Los estudiantes son: Alondra Altamirano, Marco Berrios, Angela Lizeth Caldearon, Alyssa Caldwell, Fernando Centeno Martínez, Nayeli García González, Víctor Gómez Aguilar, Abril Guerra, Jamie Herrera, Adriana Jiménez, Sayuri Jiménez Juárez, Yamilet López, Alejandra López Avalos, Kimberly Martínez, Natalie MartínezFuentes Marilyn Merino, Kenia Mojica, Karla Peña, Leonardo Polanco, Daisy Sandoval, Ariana Serrano, Alejandra Torres, Zulma Torres, Andrea Torres, Nicole Vásquez, y Kiara Karina Zapete. Los fondos para las becas son recaudados de las ganancias del festival y el apoyo de patrocinadores, además, de las donaciones de negocios locales y el tiempo y talento de los artistas y voluntarios. HWOA es una organización sin fines de lucro fundada en 1999 y está afiliada a UnidosUS (anteriormente Consejo Nacional de la Raza o NCLR). La misión de HWOA es avanzar las oportunidades de educación para las mujeres latinas y sus familias, celebrar y enseñar a otros acerca de sus culturas y ser parte activa dentro de la comunidad.  n

Para más información contracta a: Margarita Solórzano, 479-751-9494, hwoa@hwoa.org, o visite www.hwoa.org.

RENOVACIONES DE “DACA” PROVOCAN BATALLA JUDICIAL ENTRE CORTES FEDERALES EN MEDIO DE ESTE DILEMA LEGAL FINALMENTE LA CORTE SUPREMA, TENDRÍA QUE SOLVENTAR EL PROGRAMA DE ACCIÓN DIFERIDA

U

na batalla legal sin precedentes se perfila para definir el futuro de la Acción Diferida, que otorga permiso temporal de residencia y trabajo a casi 700 mil jóvenes indocumentados, tras la demanda presentada por siete estados (incluyendo ARKANSAS) contra el gobierno federal por no haber acabado definitivamente con el programa. La demanda presentada por Texas, representando también a los otros seis Estados contra el gobierno de Trump, ha generado una situación legal que podría llevar a al gobierno a procesar las renovaciones en unos Estados mientras en otros quede impedido para hacerlo. El fiscal general de Texas, el republicano Ken Paxton, interpuso el martes 1 de abril una demanda en el tribunal del distrito sur de ese Estado para que declare ilegal DACA y prohíba al Ejecutivo continuar renovando ese programa de alivio migratorio. Además de Paxton, la demanda también fue suscrita por los fiscales de Alabama, ARKANSAS, Luisiana, Nebraska, Carolina del Sur y Virginia Occidental, quienes esperan que

el tribunal emita una orden para que el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) detenga las renovaciones. El caso ha sido asignado al juez federal en Texas, Andrew Hanen, quien en el pasado falló en contra de la ampliación de DACA y es probable que Hanen condene nuevamente el amparo migratorio por las mismas razones que falló en contra de la ampliación del beneficio en 2015. El fallo de Hanen será el cuarto dictamen que emite un tribunal sobre DACA desde que el pasado 5 de septiembre la Administración Trump decidiera poner fin al programa. Existen dos mandatos preliminares de tribunales de California y Nueva York que ordenaron al gobierno federal continuar aceptando las renovaciones de DACA. Un tercer tribunal en Washington determinó asimismo que el gobierno reabra el programa a nuevos solicitantes, aunque retrasó la

implementación de la orden. Ahora, con la demanda entablada por Texas y los otros seis estados, se abre la posibilidad de que el tribunal correspondiente emita una orden en dirección contraria a las tres anteriores. Anteesteescenario,seráelDepartamento de Justicia (DOJ), encabezado por Jeff Sessions, un conocido opositor a DACA, el que recomiende las vías legales a seguir. Sin embargo, también es posible que el Departamento de Seguridad Interna (DHS) siga procesando las solicitudes de renovación en California, Washington y Nueva York, y no en el Distrito Sur de Texas, al mismo tiempo que tome una decisión “políticamente discrecional” sobre qué hacer con todos los demás. En medio de este dilema legal, finalmente llegaría la discusión a la Corte Suprema, que ya rechazó una petición del gobierno de emitir un fallo sobre DACA.  n

CORTE SUPREMA DE ARKANSAS RESPALDA LA LEY DE IDENTIFICACIÓN DE VOTANTES

L

a Corte Suprema de Arkansas dijo el miércoles 2 que el Estado puede hacer cumplir una ley de identificación de votantes en las elecciones primarias del 22 de mayo, a pesar de que un juez declaró que la medida era inconstitucional. La ley de identificación de votantes revivida requiere que los votantes muestren una identificación con foto 4 17 DE MAYO 2018 • www.ellatinoarkansas.com

antes de emitir su voto. Con un voto de 6 a 1, la Corte Suprema anuló el bloqueo de la ley ordenado a la jueza Alice Gray del Condado de Pulaski quien dictaminó que la medida violaba la Constitución de Arkansas al imponer requisitos adicionales para votar, aceptando los argumentos de un votante que

había impugnado la ley. La Corte Suprema no dio detalles sobre los motivos de la decisión en su orden de una página, pero las partes deberán presentar argumentos adicionales para que la Corte Suprema de un veredictico final sobre la vigencia de la ley después de las elecciones primarias.  n


LOCALES

GRAN INTERÉS EN LA ​​FERIA DE EMPLEOS PARA TRABAJADORES BILINGÜES

E SE TRIPLICAN LAS ENFERMEDADES POR PICADURAS DE MOSQUITOS, GARRAPATAS Y PULGAS EL ZIKA, VIRUS DEL NILO OCCIDENTAL, LA ENFERMEDAD DE LYME Y EL CHIKUNGUÑA SON PARTE DE UNA CRECIENTE LISTA DE ENFERMEDADES

L

as enfermedades transmitidas por garrapatas (ticks), pulgas y mosquitos son cada vez más peligrosas y mucho más numerosas: entre 2004 y 2016, se triplicaron a casi 650,000 casos, según un nuevo informe del Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC). El informe dice que es probable que haya muchos más casos que no se reportan ni se diagnostiquen. El director de CDC, Robert R. Redfield, MD, dijo que el creciente problema de salud pública solo empeorará sin una “mejora importante”en la forma en que los niveles locales, estatales y federales trabajan en conjunto para rastrear, informar y controlar las enfermedades. “El zika, la infección por el virus del Nilo Occidental, la enfermedad de Lyme y el chikunguña —una creciente lista de enfermedades causadas por la picadura de mosquitos, garrapatas o pulgas infectados— han afectado a los EE.UU. en años recientes y enfermado a muchas personas. Y no sabemos qué amenazará a las personas en el futuro”, dijo Redfield, M.D. De gran alcance y difíciles de controlar, las enfermedades causadas por las picaduras de insectos son algunas de las principales causas de enfermedad y muerte en todo el mundo. La creciente cantidad de casos y propagación de estas enfermedades presenta un mayor riesgo en EE.UU.. Los hallazgos publicados en el informe indican que la nación necesita estar mejor preparada para enfrentar

esta amenaza de salud pública. El clima cálido contribuye a la plaga de mosquitos y desencadena el movimiento hacia el norte de las garrapatas, que son más frecuentes en el noreste y el medio oeste superior del pais. Estas enfermedades se encuentran en todo el territorio y son resistentes al control. Solo hay disponible una vacuna contra la fiebre amarilla, una enfermedad transmitida por mosquitos erradicada en el país. Pero podría aparecer nuevamente, según el informe de los CDC. Obtener el control de estas pequeñas criaturas es un desafío. Y debido a que son transportados por animales salvajes como roedores y aves, es difícil, sino imposible, eliminarlos. ¿Qué hacer para protegerse? Usar un repelente de insectos registrado en la Agencia de Protección Ambiental. Usar camisas de manga larga y pantalones largos. Tratar los artículos de vestir (botas, pantalones, medias y carpas de campaña) con permetrina o usar ropa y equipos tratados con permetrina. Tomarmedidasdecontrolyprevención contra las garrapatas y pulgas en las mascotas. Diariamente, revisar a los miembros de la familia y a las mascotas en busca de garrapatas y sacar las que se encuentren. Tomar medidas de control contra los mosquitos, las garrapatas y las pulgas dentro y fuera de su casa.  n

l consulado de México en Little Rock promovió la 1ª Feria Bilingüe de Trabajo, el sábado 12 de mayo en el Arkansas Work Force Center (#5401 S. University Ave.) donde cerca de 150 latinos y otros individuos que hablan español, pudieron informarse sobre nuevas oportunidades de trabajo para personas bilingües en alguna de las más de 30 empresas y agencias de servicio público que participaron en la feria. Los expositores ofrecían empleos

en construcción y fabricación, atención al cliente, policía y bomberos, operador de centro de llamadas, el ayuntamiento de Little Rock, y varias otras ocupaciones. Si alguien no pudo asistir a la feria, pero está interesado en los trabajos disponibles, puede contactar a María de Monservat Aguilar Rodríguez, encargada de Asuntos Comunitarios del Consulado de México, Tel. (501) 372-6933 ext.231, o comunitariosconlir@sre.gob.mx. n

NOTICIERO

JEFE DE GABINETE DE TRUMP DICE QUE SE DEBERÍA DAR CIUDADANÍA A INMIGRANTES CON “TPS”

J

ohn Kelly, el jefe de gabinete del presidente Donald Trump, se distanció públicamente de la administración al decir que inmigrantes beneficiarios del TPS deberían poder alcanzar la ciudadania. El gobierno de Donald Trump ha cancelado la protección migratoria para cerca de 330,000 inmigrantes “Deberíamos unir a todas las personas de TPS que han estado aquí por un período considerable de tiempo y encontrar una manera de que tengan un camino hacia la ciudadanía”, dijo Kelly en entrevista por radio NPR. A principios de este mes, el gobierno Trump anunció el último grupo de inmigrantes que perderán su protección migratoria. Se trata de 57,000 hondureños que en enero de 2020 quedarán sujetos a la deportación. A la lista se suman 200,000 salvadoreños, 59,000 haitianos y 5,300 nicaragüenses. De igual forma el gobierno Trump ha cancelado el TPS para 9,000 inmigrantes nepaleses y ciertos inmigrantes de Liberia. Trump emprendió su campaña contra la inmigración legal e ilegal desde que asumió la presidencia, prometiendo fortalecer las fronteras de la nación y construir un muro a lo largo de la frontera entre México y

Estados Unidos. Críticos indican que la terminación del TPS para todos estos inmigrantes resultará en miles de familias que lo perderán todo luego de años de contribuir a EE.UU., y creando una crisis laboral en los sectores de comida rápida, hotelería, cuidado infantil y agricultura, donde gran parte de estos inmigrantes trabajan.  n

www.ellatinoarkansas.com • 17 DE MAYO 2018 5


NOTICIERO

ADMINISTRACIÓN TRUMP PROMUEVE LA ABSTINENCIA COMO ÚNICO MÉTODO PARA PREVENIR EL EMBARAZO DE ADOLESCENTES

NO MENCIONA INFORMACIÓN SOBRE MÉTODOS ANTICONCEPTIVOS Y ENFERMEDADES DE TRANSMISIÓN SEXUAL

E

TRIBUNALES DE INMIGRACIÓN TIENEN ATASCO DE MÁS DE 692,000 CASOS

EN LA ACTUALIDAD, LA RESOLUCIÓN DE UN CASO TOMA UN PROMEDIO DE 561 DÍAS

D

urante una presentación en el Club Nacional de Prensa, James McHenry, director de la Oficina Ejecutiva para la Reforma Migratoria (EOIR), a cargo de los tribunales de Inmigración, dijo que, en la actualidad, el atasco en los tribunales ya superó los 692,298 casos activos, aparte de los 330,000 casos en trámites de “cierre administrativo”. “Siempre está la posibilidad de más casos” y aún con la contratación de más jueces, la eliminación de este “tapón” en los tribunales podría tomar “años”, afirmó McHenry, durante un encuentro organizado por el conservador Centro de Estudios de Inmigración (CIS). La EOIR supervisa a los 334 jueces de Inmigración distribuidos en 58 tribunales en todo el país. La Administración Trump solicitó más fondos para la contratación de jueces adicionales y así sumar 700, pero el Congreso sólo autorizado fondos para 150 más. McHenry reconoció que, en el anticuado sistema actual, puede tomar hasta un año contratar a un juez, pero expresó confianza en que un programa piloto para digitalizar los expedientes de los tribunales ayude a agilizar la contratación de jueces con la meta de reducir la espera de 10 meses a entre 6 y 8 meses este año. En días recientes, la oficina de McHenry ya había advertido de que el aumento de detenciones en la frontera sur agravaría el atasco en los tribunales porque, en el marco del debido proceso, los inmigrantes indocumentados tienen derecho a acudir a esos tribunales a defender sus casos. En la 6 17 DE MAYO 2018 • www.ellatinoarkansas.com

actualidad, la resolución de un caso toma un promedio de 561 días. McHenry no tocó el tema de los casos de niños no acompañados, en unos momentos en que la Administración ha adoptado la práctica de separarlos de sus padres en la frontera. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) insiste en que solo busca el bienestar y la seguridad de los niños para que éstos no caigan en manos de traficantes de personas. Pero, según grupos como Amnistía Internacional y el Centro Nacional de Leyes de Inmigración (NILC), si la meta es proteger a los niños no acompañados, la Administración debe cesar la práctica de separarlos de sus padres y demás familiares. Desde principios de mes, la Administración Trump ha mantenido una intensa campaña de presión para que el Congreso cierre las “lagunas legales” que, a su juicio, alientan la emigración ilegal desde Centroamérica a EEUU. En realidad esas “lagunas” son las protecciones que garantizan las leyes y acuerdos actuales para poblaciones vulnerables que huyen de la violencia. El gobierno se abre a la posibilidad de más demandas, por su práctica de violar el debido proceso de los inmigrantes que llegan a la frontera. Además, Steven Wagner, a cargo de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR) del Departamento de Salud y Recursos Humanos reconoció que la agencia le perdió el rastro a cerca de 1,500 menores de edad, una vez que éstos salieron de sus instalaciones y fueron entregados a familiares o adultos responsables.  n

l gobierno de DonaldTrump emitió nuevas reglas para otorgar subvenciones a los programas de prevención del embarazo adolescente; estas medidas favorecen a las iniciativas que promueven la abstinencia y no requieren pruebas rigurosas de efectividad. Si bien el anuncio sobre las subvenciones —que fue emitido el 20 de abril por el Departamento de Salud y Servicios Humanos— no excluye a los programas que proporcionan información sobre métodos anticonceptivos y sexo protegido, sí alienta de manera explícita a las iniciativas que promueven la abstinencia. Según el gobierno, también se considerarán otros programas que busquen “reducir los riesgos asociados a la conducta sexual”, aunque en el caso de esas iniciativas también se menciona un “énfasis en los programas de apoyo para suspender esa conducta”, una frase que muchas personas involucradas en las campañas de prevención del embarazo adolescente interpretaron como un llamado a los jóvenes sexualmente activos para que dejen de tener relaciones sexuales. “Lo que no se menciona para nada es qué información sobre métodos anticonceptivos y enfermedades de transmisión sexual se le puede proporcionar al adolescente si decide seguir teniendo relaciones sexuales”, señaló Andrea Kane, vicepresidenta de Política y Alianzas Estratégicas en Power to Decide, una organización estadounidense cuyo objetivo es prevenir los embarazos no planeados. “En realidad no se considera a los jóvenes que siguen teniendo relaciones sexuales ni se dan opciones para ayudarlos a prepararse para el futuro”. Anteriormente la mayoría de las

organizaciones que recibían fondos del gobierno federal tenían que elegir entre una lista de métodos que han demostrado basadas en estudios científicos, su efectividad para cambiar algún comportamiento sexual, como reducir la tasa de embarazo o las tasas de actividad sexual. Con las nuevas disposiciones se ha eliminado ese requisito. En las nuevas disposiciones solo se establece que deben cumplir requisitos más generales como “apoyar actitudes y creencias personales que valoren evitar los riesgos asociados a la conducta sexual”. En muchas ocasiones se ha visto que los programas basados en la abstinencia no producen cambios en la conducta sexual de los adolescentes. Por ejemplo, un estudio realizado en 2007 sobre cuatro programas de este tipo que recibían fondos federales, no descubrió“ni la menor señal de haber tenido efectos en la actividad sexual, el embarazo ni nada”, indicó Jon Baron, directivo de la Fundación Laura. El verano pasado, el Departamento de Salud y Servicios Humanos informó a las 81 organizaciones que cada año reciben un total de $89 millones de esa agencia que sus subvenciones a cinco años para los programas de prevención del embarazo se suspenderían en junio de 2018, dos años antes de lo acordado. Las iniciativas lanzadas como parte del Programa de Prevención del Embarazo Adolescente durante el gobierno de Obama, educan sobre métodos anticonceptivos y enfermedades de transmisión sexual además de la abstinencia. En la actualidad, los funcionarios federales prefieren que se evite el sexo por completo. n


LA VIOLENCIA SE AVIVA CON LOS POLÍTICOS EN MÉXICO

ALCALDES, CANDIDATOS, REGIDORES Y ASPIRANTES A DIPUTADO LOCAL HAN SIDO ASESINADOS DESDE QUE COMENZÓ EL PROCESO ELECTORAL

M

éxico se enfrenta a la elección más grande de su historia, además de presidente, el próximo 1 de julio se elegirán 500 congresistas y 3.000 cargos locales. La campaña para las elecciones presidenciales del 1 de julio en México comenzó a finales de marzo, pero la violencia que padece México se infiltró en la campaña electoral mucho antes. Desde que comenzó el proceso en septiembre del año pasado -con la evaluación de los gastos y la presentación de aspirantes- se ha documentado un goteo de asesinatos de políticos en activo y aspirantes a cargos locales por todo el país. Hasta mediados de abril deja un balance de 64 muertos. La campaña todavía no ha terminado, pero se habla ya de la más sangrienta de su historia. Alcaldes, candidatos, regidores y aspirantes a diputado local han sido asesinados desde que comenzó el proceso electoral. Claudio Merino Pérez, de 38 años precandidato alcalde de Jamiltepec (Oaxaca) por el Partido Movimiento Ciudadano, fue asesinado el 6 de septiembre de 2017 con 23 balazos cuando se encontraba en el centro de estética de su esposa. Su caso encabeza la macabra lista que recoge el Tercer Informe de Violencia Política en México, que hace visible el reguero de muertos durante estos siete meses. El mes más sangriento fue diciembre, con 13 muertos, en particular la última semana del año, coincidiendo con el periodo de Navidad. En octubre y febrero se registraron

10 asesinatos. Después, los meses con más víctimas políticas fueron enero (9), marzo (8), noviembre (7), septiembre (4) y abril (3). Casi todos los Estados se han visto salpicados por la violencia contra los aspirantes, que además también han denunciado ataques en los que han resultado herido ellos, miembros de sus familias o sus equipos. Geográficamente los asesinatos de candidatos se concentran sobre todo en Guerrero (16), el estado donde operan sanguinarios cárteles de la droga enfrentados por el control del territorio. Les siguen Oaxaca y Puebla (8), Veracruz (7) y Jalisco (4). Los crímenes relacionados con la campaña también llegaron al Estado de México (3) al igual que en Hidalgo y Michoacán. En este periodo Guanajuato, Chihuahua, Colima y Durango registraron dos asesinados respectivamente y Chiapas, San Luis de Potosí, Tabasco, Tamaulipas y Zacatecas. Por partidos políticos, tanto los principales como los independientes han sufrido bajas en sus filas. El gubernamental Partido Revolucionario Institucional (PRI) ha perdió a 22 miembros; el Partido de la Revolución Democrática (PRD) más de una docena y nueve el Partido Acción Nacional PAN. Pero esto no acaba aquí. Los expertos prevén que a medida que se acerquen las elecciones aumenten los homicidios vinculados con la política, que en ocasiones también están relacionados con cuentas pendientes relacionadas con la corrupción o el narco.  n

AUTOS ELÉCTRICOS Y AUTÓNOMOS DESPLAZARÁN POR COMPLETO A LOS COCHES CONVENCIONALES EN 2050

ACABARÁN EL MOTOR DE COMBUSTIÓN, SU RUIDO Y SU POLUCIÓN, LA GASOLINA, EL PERMISO DE CONDUCIR, LOS TAXIS, Y EL COMPRAR UN VEHÍCULO

E

n 2050 ya no habrá coches con motor de explosión. Tampoco conductores que los manejen. Sin el factor humano, las muertes en la carretera se reducirán al mínimo. El paralelo fin del petróleo bajará los niveles de contaminación, derrumbará los niveles de CO2 y hasta cambiará la geopolítica mundial. El adiós a los coches alterará la fisonomía de las ciudades que entonces serán para el ciudadano. Incluso, el concepto de comprar un coche parecerá antiguo. La historia del auto es, en buena medida, la historia humana del último siglo y medio. Los primeros motores de combustión interna forman parte de la oleada innovadora de finales del siglo XIX. Los apellidos de aquellos inventores se ven en muchas marcas y modelos actuales: Benz, Peugeot, Daimler, Otto, Diesel, Ford... En 2050, los coches con motor de combustión interna solo se verán en los museos y las películas. Y es que son vehículos muy ineficientes. Usamos nuestros coches solo el 4% del tiempo, permanecen aparcados el otro 96%. La ineficiencia tiene otras consecuencias: muertos por accidentes. La contaminación de sus motores acaba con la vida de miles de personas más. Además, los coches son los primeros emisores de gases de efecto invernadero. Sin sus motores, desaparecerían casi todos sus males. En menos de dos décadas, el 95% de los kilómetros recorridos lo serán en

vehículos eléctricos autónomos en un modelo mucho más barato y eficiente de transporte como servicio. La gente no necesitará comprar un coche, se limitará a usarlo. Estas flotas usarán los coches el 40% del tiempo o más. Cada vehículo recorrerá al año 150.000 Kilómetros frente a los 15.000 actuales de un coche propiedad de un particular Debido a este aumento de la eficiencia, necesitaremos un 80% menos de coches. Las implicaciones de este mundo casi sin coches van más allá del ámbito del transporte. Como sucedió con el fin de la cultura del caballo, el fin de los coches tendrá sus perdedores. Taxistas y otros chioferes profesionales, mecánicos tradicionales, agentes de seguros (por el descenso de los accidentes), policías de tráfico, profesores de autoescuelas y los examinadores para licencias de manejar, vendedores y fabricantes de coches, industria del petróleo, tendrán que dedicarse a otra cosa. Todos estos empleos que no existirán en 2050, están en la lista de más de 700 ocupaciones susceptibles a la automatización impulsada por la inteligencia artificial y los robots. Aunque el listado y los porcentajes han ido variando con sucesivos informes, entre el 50% y el 80% de los empleos ocupados por humanos hoy no existirán o los desempeñarán robots en las próximas décadas.  n www.ellatinoarkansas.com • 17 DE MAYO 2018 7


NOTICIERO

DESCUBREN EL MAS IMPORTANTE YACIMIENTO PETROLERO QUE PUEDE ACABAR CON LA LARGA CRISIS DE PEMEX

PODRÍA EMPEZAR A PRODUCIR A FINALES DE 20198 Y EN CUATRO O CINCO AÑOS APORTAR EN TORNO A UN 10% DEL TOTAL DE LA PRODUCCIÓN DE MÉXICO.

D

espués de casi 14 años consecutivos de caída de la producción, la excavación de un pozo en la zona de Cosamaloapan, en el estado de Veracruz, permitió descubrir una bolsa de hasta 1.500 millones de barriles de crudo. Se llama Ixachi-I y en él están puestas las esperanzas para terminar con la larga decadencia del petróleo mexicano. Cuando el presidente Enrique Peña Nieto lo anunció el pasado mes de noviembre, se refirió a él como “el más importante realizado en campos terrestres en los últimos 15 años por Pemex”, la empresa petrolera estatal. Los expertos calculan que podría aportar entre 200.000 y 500.000 barriles diarios a una producción de crudo mexicana que, tras años de vacas flacas, apenas alcanza a los 2 millones. En su época de apogeo en 2004, México llegó a producir el doble. Sin embargo, la revista Energía a Debate de México, matiza las optimistas previsiones de los organismos oficiales y otros expertos y dice “No tenemos ninguna certeza de producción hasta que no se perforen más pozos que den una idea exacta

del tamaño del yacimiento” y recuerda los precedentes de los yacimientos de Lakach, en la época de Felipe Calderón, y de Lankahuasa, cuando Vicente Fox era presidente, que fueron anunciados por las autoridades pero nunca alcanzaron las expectativas de producción. Ixachi-I podría empezar a producir a finales de este año o comienzos de 2019 y en cuatro o cinco años aportar en torno

a un 10% del total de la producción de México. Una de sus ventajas estriba en que, al estar en tierra, las dificultades y los costes de su extracción disminuyen. Además, la región en la que se ubica y los sondeos previos indican que el petróleo que alberga es ligero, lo que abarata el proceso de refinado y la comercialización en forma de gasolina. Ixachi se ubica además en la zona conocida como “Faja de oro”, donde a principios del siglo XX se instalaron las primeras explotaciones petrolíferas del país. Allí hay numerosas infraestructuras que permiten que el transporte y la distribución sean menos costosos. Esto es crucial, ya que, incluso en un contexto de contención de los precios del crudo como el actual, los márgenes de rentabilidad aseguran la viabilidad de los US$35.000 millones que, según los cálculos de los expertos, se requerirán para poner en marcha Ixachi. A las expectativas de Ixachi se suman las de otros yacimientos descubiertos este año y explotación también se espera a corto plazo, los de Amoca y Zama, en aguas del Golfo de México. n

CINCO NIÑOS REMEDAN A CANDIDATOS PRESIDENCIALES EN VIDEO DE MEXICANOS PRIMERO USAN EXPRESIONES DE LOS ASPIRANTES PRESIDENCIALES Y LLAMAN A DEFENDER LA REFORMA EDUCATIVA

L

a organización Mexicanos Primero publicó un video en Facebook donde cinco niños simulan ser los candidatos presidenciales. “Soy Ricardo. Me gustaría una educación para lograr mis sueños, no los de los políticos”, dice el primer menor al inicio del video. Posteriormente se presentan Pepe, Andrés, Jaime y Margarita, cada uno usando frases que han usado los aspirantes a la presidencia en su campaña. Los niños aparecen vestidos de modo similar al que lo hacen los candidatos presidenciales: Ricardo aparece con anteojos, una chamarra azul y el pelo muy corto como luce Ricardo Anaya. Margarita, con un vestido blanco y una chalina color verde agua, como las que suele portar Margarita Zavala. Jaime, con pantalones de mezclilla y un chaleco de cuero, característico de la indumentaria de El Bronco. Andrés usa una guayabera blanca que también ha usado Andrés Manuel

López Obrador y Pepe usa una camisa blanca con pantalones de mezclilla, similar a José Antonio Meade. Pero algo que los distingue es su modo de hablar. “La ‘magia del poder, es poder estudiar”, dice a Andrés, en un tono muy similar a cuando AMLO dice que saldrá vencedor a la mafia del poder en uno de sus videos. “Quiero que mis maestros se preparen como ‘yo mero”, dice Pepe, haciendo alusión a uno de los lemas de campaña de José Antonio Meade. David Calderón, presidente de Mexicanos Primero, señaló que el objetivo de este video es que la población revise las propuestas de los candidatos en materia educativa antes de votar. “Es un cambio de tono, más luminoso y juguetón, con menos descalificación y más propuesta, es la defensa de que es el derecho de los niños, antes de la reforma educativa, de la reforma educativa y lo que viene después de la reforma”. n

JUGABA A LAS ESCONDIDAS CON SU HERMANO Y MURIÓ DENTRO DE LA SECADORA

F

ernando Hernández Jr. tenía 9 años y jugaba con su hermano mayor al escondite y pensó que la lavadora era el lugar perfecto para ocultarse y que nadie lo encontrara y no se imaginó que la secadora era un sitio peligroso. Una familia de Houston, Texas, vive una pesadilla, luego de que uno de los hijos falleciera por jugar inocentemente a las escondidillas y ocultarse en el sitio equivocado. Tristemente, luego de un largo rato y mientras su madre cocinaba la cena, efectivamente su 8 17 DE MAYO 2018 • www.ellatinoarkansas.com

hermano lo halló… pero muerto. Aunque en minutos llegaron paramédicos para atender la emergencia reportada al 911, nada pudieron hacer. Fue trasladado de urgencia al hospital más cercano, en donde lo declararon oficialmente muerto. El Instituto de Ciencias Forenses del Condado de Harris dio a conocer el informe que encontró que Fernando murió electrocutado dentro de la máquina de secado; sin embargo, se desconoce cómo es que recibió una fuerte descarga eléctrica que le arrebatara la vida. n


NOTICIERO

SUBE 40% LA REPATRIACIÓN DE MEXICANOS EN EL PRIMER TRIMESTRE DEL AÑO RESPECTO AL 2017

D

e acuerdo con datos de la Unidad de Política Migratoria de la Secretaría de Gobernación, entre enero y marzo se registraron 53.764 eventos de repatriación de mexicanos desde EE.UU. por 38.451 en el primer trimestre del año pasado. Las principales entidades de origen de los repatriados son Oaxaca, con 5.852, Guerrero, con 5.788, y Michoacán, con 4.548. El 91 % de los migrantes mexicanos expulsados corresponde al sexo masculino. Entre los repatriados se encontraban 2.872 menores de entre 12 y 17 años y 129 de

11 años o menos, de los cuales 11 viajaban solos. Los principales puntos de entrega en el periodo fueron Mexicali, con 9.042 repatriados, Nuevo Laredo, con 8.663, y Tijuana, con 8.254. A la Ciudad de México arribaron 5.089 transportados vía aérea. La Secretaría de Gobernación reportó que el 90% de los repatriados aceptó apoyos de programas federales. Los principales apoyos consistieron en alimentos y agua; llamadas telefónicas, descuentos en boletos de autobús, trámite de CURP y transportación local.  n

CARDENAL AUSTRALIANO GEORGE PELL SERÁ JUZGADO POR ACUSACIONES DE ABUSO ES EL CARDENAL DE MAYOR RANGO EN SER PROCESADO POR ABUSO SEXUAL

E

l cardenal australiano George Pell, de 76 años, el cardenal de la Iglesia católica de mayor rango en ser procesado por acusaciones de abuso sexual, será sometido a juicio por acusaciones de abuso sexual, según decidió la Justicia australiana tras meses de investigaciones. Pell, el responsable de las Finanzas hasta el año pasado, era extraoficialmente el“número tres” del Vaticano y rechaza los cargos. Sin embargo, la jueza Bellinda Wallington consideró que hay suficiente evidencia en al menos uno de los casos para que Pell sea juzgado. Por el momento no está claro cuándo se iniciaría el juicio. Pell ha sido acusado de haber cometido abusos sexuales cuando era sacerdote en su ciudad natal de Ballarat (1976-1980) y después como arzobispo de Melbourne (1996-2001). El cardenal se trasladó de Australia a Roma en 2014 para trabajar al lado del papa Francisco. Según la Comisión Investigadora del Vaticano, la Iglesia católica recibió quejas de 4.500 personas por presuntos abusos a menores cometidos por unos 1.880 miembros de la institución, sobre todo sacerdotes, entre 1980 y 2015, aunque algunos casos se remontan a la década de 1920.  n www.ellatinoarkansas.com • 17 DE MAYO 2018 9


NOTICIERO

EN HOLANDA LOS MAYORES DE 18 AÑOS SERÁN AUTOMÁTICAMENTE DONANTES DE ÓRGANOS SALVO QUE POR ESCRITO LO NIEGUEN VARIOS PAÍSES EUROPEOS APLICAN EL CONSENTIMIENTO PRESUNTO DE DONACIÓN DE ÓRGANOS

E

l Senado holandés ha aprobado la ley de donación de órganos, una de las más polémicas de la historia reciente. A partir de ahora, todos los ciudadanos mayores de 18 años serán automáticamente donantes y sus datos figurarán en un registro nacional. Los que no

disponibles en el país. Los contrarios a la ley, repartidos casi a partes iguales en todos los grupos políticos con los partidarios, sostienen que lesiona el derecho de las personas a decidirse por algo tan íntimo y trascendente.

quieran hacerlo deberán dejar constancia por escrito. Los familiares, por su parte, tendrán la última palabra en caso de duda, aunque no un veto formal. El Congreso ya aprobó la ley en 2016 por 75 votos contra 74. La ley entrará en vigor en 2020. Los liberales de izquierda, que han patrocinado y presentado el proyecto, la consideran indispensable para reducir la escasez de órganos para trasplantes

A partir de ahora, todos los adultos recibirán varias veces una notificación oficial preguntando si quieren ser donantes de órganos. La respuesta afirmativa o negativa no presenta problemas. Ante la falta de ambas, en el carné de donante que tendrá todo el mundo figurará un “no se opone”. De esta forma, llegado el caso, la familia podrá demostrar que el fallecido no quería ser donante, aunque nunca llegara a decirlo oficialmente.

CONDORITO

10 17 DE MAYO 2018 • www.ellatinoarkansas.com

De ahí que la última palabra dependa de los parientes, pero no así un veto, si en el carné consta el sí o el no. El Partido para la Libertad, del líder populista de derecha, Geert Wilders, ha sido uno de los principales críticos. En su moción presentada en el senado, el partido señala que “el cuerpo de los holandeses no es propiedad del Estado, es suyo”. Y añade que “no tomar una decisión ya es una forma de decidir”. Los dos partidos confesionales, uno protestante y otro calvinista, y el Partido de los Animales también se mostraron en contra. Estos tres partidos argumentaron en su escrito que “solo se puede considerar donante a quien haya dado el consentimiento expreso para ello”. En España, todos los ciudadanos son considerados donantes a no ser que expresen lo contrario. Según la Ley de trasplantes aprobada en 1979, “las personas presumiblemente sanas que falleciesen en accidente o como consecuencia ulterior de éste se considerarán, asimismo, como donantes, si no consta oposición expresa del fallecido”. Este modelo, conocido como consentimiento presunto, específica que las personas que se nieguen a ser donantes lo deben expresar en vida. En la práctica, no obstante, una vez que el equipo médico certifica la muerte del paciente, se consulta con los familiares sobre la voluntad del donante para que decidan si se produce la donación. Desde enero de este año, Francia aplica una legislación similar a la holandesa. Ambos países se suman así a la lista de países como Bélgica, Portugal, Noruega, Croacia, Austria o República Checa que aplican el consentimiento presunto y que se sitúan entre los líderes mundiales de pacientes trasplantados.  n


M AYO MAYO: SÁBADO 19

CONSULADO MOVIL DE PERÚ EN LITTLE ROCK el Consulado General del Perú en Dallas realizará una Visita Itinerante en Little Rock el sábado 19 de mayo de 9:00 AM a 2:00 PM en el recinto de la Iglesia San Eduardo (#805 Sherman St.). Entre los trámites que podrán efectuar se encuentran: Canje de Libreta Electoral por DNI; Renovación y/ Rectificación del Documento Nacional de Identidad (DNI); DNI para menores de edad; Registros Civiles; Expedición de Pasaporte Biométrico; Certificados de Supervivencias; Poderes Fuera de Registro; Certificación Notarial; Autorización de Viaje de Menor; Legalizaciones; Poderes por Escritura Pública. se agradecerá a los interesados registrarse previamente, llamando al (972) 234 0022 / (972) 234 0027, anexo 2000 o mediante el correo electrónico: consulado@conperdallas.com.

MAYO: SÁBADO 19

CLASES SOBRE REGLAS DE MANEJAR PARA PERSONAS DE HABLA HISPANA GRATIS. Los residentes de habla hispana de Little Rock aprenderán acerca de las reglas de manejar en una sesione informativa el sábado 19 de mayo de 9:30 AM a 12 del mediodía de la tarde en el Centro Comunitario del Suroeste (#6401 Baseline Rd.). Se abarcarán temas como: • Vehículos motorizados y leyes de tráfico en Arkansas, • Señales de tráfico y de tránsito, • Conducción segura. Las clases serán en español por el sargento Jacob Tobler del Departamento de Policía de Little Rock. Se ofrecerán refrescos y cuidado de niños y premios sorteados entre los asistentes. Las sesiones en español son organizadas por el grupo Trabajando Juntos en la Comunidad, formado por miembros de la comunidad, funcionarios gubernamentales y clérigos, que quieren unir las

Calendario de Eventos

comunidades de Little Rock y mejorar los vecindarios. Para más información contactar al Sargento Tobler a: jtobler@littlerock. gov, o al 501-414-9152.

MAYO: SÁBADO 19

FESTIVAL DE LA FAMILIA 2018 GRATIS. Nuevamente se celebra el Festival de la Familia con todo tipo de entretenciones, comidas, juegos para niños, reparto de bicicletas gratis, información sobre servicios y feria de salud y dental, organizado por la Arkansas Human Development Corporation, y que se realizará en el parqueadero de la iglesia Mosaic (# 6221 Colonel Glenn Rd., Little Rock) el sábado 19 de mayo de 10:00 am a 2:00 pm. Otros patrocinadores son el Zoológico de Little Rock, la Comisión para la Salud de Minorías, Consukado de mexico, varias iglesias y muchos más. Para información comuníquese con Sue Espinoza en: sespinoza@ arhdc.org, o 501-374-1103, ext 15,

MAYO: VIERNES 18. SÁBADO 19, Y DOMINGO 20

2018 FESTIVAL GRIEGO EN LITTLE ROCK ENTRADA GRATIS. El Festival comienza el viernes 18 de 11 am a 9 pm, el sábado 19 de 11am a 9 pm y el domingo 20 de 11 am a 3 pm, en la Iglesia Ortodoxa Griega (#1100 Napa Valley Drive. [501-221-5300]). El Festival es el mayor festival étnico en Arkansas, durante 32años. Toda la comida que se sirve es el producto de recetas de inmigrantes griegos que ofrecen especialidades como falafel, aceite de oliva griego, hummus, dolmathes (hojas de parra rellenas), quesos, y pasteles. También bailes típicos, música y arte.

MAYO: MARTES 22

MAMÁS UNIDAS: TALLER DE ORIENTACIÓN VOCACIONAL Y UNIVESITARIA GRATIS. Mamás Unidas en Little Rock es un grupo de mamás latinas dedicado a trabajar para el futuro de sus hijos y los de otras familias latinas. Muchos padres desconocen cómo funciona el sistema educativo en Estados Unidos y por ende tienen dificultad para poder ayudar a sus hijos para acceder a la universidad y Mamás Unidas busca llenar ese vacío pensando firmemente de que si los padres supieran más sobre el tema podrían ayudar a que más jóvenes lleguen a la educación superior. La próxima junta se realizará el martes 22 de mayo de 6:00 a 8:00 P.M. en la Biblioteca Dee Brown (#6325 Baseline Rd.). Para más información pueden seguirlos en mamasunidaslr@gmail.com, o en https:// www.facebook.com/mamasunidaslr/, o llamar a Mayca Álvarez al 501-749-7550, o Sujey Pérez al 501-952-8646.

MAYO HASTA OCTUBRE: MARTES, SÁBADOS Y DOMINGOS

FRUTAS, VERDURAS Y FLORES FRESCAS EN LOS MERCADOS DE GRANJEROS RIVER MARKET DE LITTLE ROCK. Abre los martes y los sábados de 7 AM a 3 PM.. (#400 President Clinton Ave.). 375-2552 NUEVO MERCADO EN SOUTHWEST LITTLE ROCK Sábados de 8 AM a 5 PM en el parqueadero de la Iglesia Lifeline Baptist (#7601 Baseline Rd.) Para información Joan Brush al 554-5049 o James Duffy al 515-3969 ARGENTA FARMERS MARKET, los días sábados desde las 7 AM al mediodía en North Little Rock. (#521 Main St.). 379-9980 HILLCREST FARMERS MARKET, los sábados todo el año desde las 7

¿Necesitas prestamo de casa?

AM al mediodía. (#2200 Kavanaugh Blvd., Little Rock) 661-1129 MERCADO DEL JARDÍN BERNICE: los domingos 10 AM a 2 PM hasta mediados de noviembre. (#1401 South Main St. Little Rock). 617-2511

MAYO: LOS DOMINGOS

LIGA DE FÚTBOL PARA: NIÑOS Y NIÑAS DE 7 A 16 AÑOS Inscriba a sus niños en la liga de fútbol Dalton Whetstone para niños y niñas de 7 a 16 años de edad que es jugará en el Boys & Girls Club de Arkansas central (#46 Harrow Dr. Little Rock, AR.72209). Inscripción abierta hasta que los equipos son completados. Entrenamientos después de la escuela de 5:30 a 7:00 P.M.. Juegos los domingos por la mañana. Mas información con Laura Castillo: LCATILLO@ARCCLUBS.0RG

MAYO: DIVERSAS FECHAS LOS VIERNES

VENTANILLA DE SALUD EN EL CONSULADO DE MÉXICO GRATIS. La Ventanilla de Salud ha iniciado este 2018 con un calendario de actividades y en colaboración con la Escuela de Enfermería de UAMS y Arkansas Human Development Corporation (AHDC), brindarán los siguientes servicios: medición de glucosa capilar, medición presión arterial, y cálculo de índice de masa corporal, los días viernes 9 de febrero, 2 de marzo,16 de marzo, 13 de abril, y 4 de mayo. Para más información llamar a María de Monservat Aguilar Rodríguez, Asuntos Comunitarios, Tel. (501) 372-6933 ext.231; o comunitariosconlir@sre.gob.mx.

Esta exhibición explora la fascinante relación entre la música y la política, e incluye una colección única en su clase de disfraces, instrumentos, multimedia, y artefactos de un grupo extraordinario de músicos.

Hablame a (501) 442-3359 “¡Tenemos muchos opciones!”

Erika Morales-Higgins

Mortgage Loan Originator NMLS# 1487390 ehiggins@boemortgage.com

En exhibición ahora HASTA EL 5 de agosto.

Ayundando jente desde 1898.

BOEArkansas.com

Patrocinado localmente por:

El Bank of England hipotecas es una división de El Bank of England. NMLS #418481. Miembro FDCI. Chaqueta de Bono

Exhibicion comisariada por:

TU PUBLICIDAD AQUÍ

501492-3974

¿Necesitas un ID?

¡Llámanos!

El Pastor Ramón Morales (501) 392-4772 Centro Cristiano Fellowship 306 Brookswood, Sherwood, AR

#ClintonCenter Little Rock, AR • (501) 374-4242 www.ellatinoarkansas.com • 17 DE MAYO 2018 11


DEPORTES

MÉXICO SE DESPIDE DE LA COPA AMÉRICA Y NO ESTARÁ EN BRASIL 2019

M

‘CHEERLEADERS’ DENUNCIAN HABER SIDO SOMETIDAS A VEJACIONES POR DIRECTIVOS DE LOS WASHINGTON REDSKINS

LAS DENUNCIANTES PIDIERON MANTENER UNA REUNIÓN DE “BUENA FE” CON PARA ESTABLECER REGLAS Y NORMAS VINCULANTES PARA TODOS LOS EQUIPOS DE LA NFL

E

l hervidero de casos de abuso vuelve a salpicar al deporte en Estados Unidos. Cinco animadoras, en inglés cheerleaders, del equipo de fútbol americano Washington Redskins, describieron bajo anonimato al diario New York Times, una jornada laboral que terminó con ellas posando ante una cámara en toples y ejerciendo de damas de compañía —sin sexo y sin cobrar— de los patrocinadores en un viaje a Costa Rica en 2013 para una sesión de fotos de calendario. Lo primero que les llamó la atención a las animadoras fue que requisaron sus pasaportes al llegar al complejo Occidental Grand Papagayo. Al comenzar la sesión fotográfica, un grupo de inversores y los dueños del estadio FedExField, llegaron para contemplar cómo las animadoras sonreían ante la cámara. Algunas obligadas a posar en toples y otras con el cuerpo cubierto solo de pintura. Ni pompones ni uniforme. Así posaron durante 14 horas. Una vez acabada la extraña sesión, los ejecutivos del equipo escogieron a 9 de las 36 chicas para llevarlas a otro campo de juego

y acompañar a los patrocinadores a una fiesta. Varias comenzaron a llorar, según el relato del New York Times “No nos pusieron una pistola en la cabeza, pero era obligatorio para nosotras ir”, describió una de las víctimas. “No nos preguntaron, nos dijeron”. Las denunciantes pidieron al comisionado de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL), Roger Goodell, y a los abogados de la liga, mantener una reunión de “buena fe” con representantes de las animadoras para establecer reglas y normas vinculantes para todos los equipos de la NFL. El contrato de las animadoras especifica que deben participar en actividades fuera del campo de juego, como “eventos comunitarios y caritativos, campamentos juveniles, etcétera.”. Lo que no presuponen es que ese etcétera incluye ir a bailar con los patrocinadores del equipo. “Desafortunadamente, siento que no cambiará nada hasta que algo terrible suceda, como que una niña sea atacada de alguna manera o violada”, lamentó una de las denunciantes.  n

¡7.5 SEGUNDOS! EL GOL MÁS RÁPIDO EN LA HISTORIA DEL MUNDIAL DE FÚTBOL

P

itazo inicial y gol. Así fue que comenzó el partido entre Bélgica y Gibraltar, un duelo que en principio se preveía sin mayor trascendencia pero que pasó a formar parte de la historia del fútbol. Y todo gracias a Christian Benteke, quien anotó el gol más rápido en la historia de mundiales, en eliminatorias o en la fase final, al anotar en sólo ¡7.1 segundos! En octubre 2016. Ese fue el primero de los tres goles que el delantero belga marcó en la victoria 6-0 sobre la modesta selección de Gibraltar, que participa en apenas su segundo proceso de clasificación para un gran torneo de fútbol. El gol de Benteke borró el récord en Mundiales de 8,3 segundos el gol de Davide Gualtieri contra Inglaterra en 1993 entre Inglaterra y San Marino. n

12 17 DE MAYO 2018 • www.ellatinoarkansas.com

éxico le dice adiós a la Copa América y no estará en Brasil 2019 México había participado en todas las ediciones de la Copa América desde 1993 La Confederación Sudamericana de Futbol (Conmebol) anunció que sus 10 agremiados, junto a los invitados Japón y Qatar, serán las selecciones que disputen la Copa América de Brasil 2019 entre junio y julio. “La Copa América Brasil 2019 será una competencia apasionante, en la que cualquiera podrá llevarse el título. Además de contar con la participación de las selecciones nacionales de nuestras 10 Asociaciones Miembro, le damos nuevamente la bienvenida a la selección del Japón, con cuya asociación nos une un vínculo cercano de amistad, y por primera vez, contaremos con la participación de la selección de Qatar, que será anfitriona del Mundial 2022″, comentó Alejandro Domínguez, presidente de la Conmebol. Según fuente de la Federación Mexicana (FMF), la razón sería porque se empalma con la Copa Oro de ese año y ya no buscará armar dos selecciones. El Tr i había par ticipado ininterrumpidamente en este torneo desde 1993. Desde entonces, sumó dos subcampeonatos (1993 y 2001) y en tres ocasiones ocupó el tercer lugar (1997, 1999 y 2007). También jugó la edición Centenario de 2016, participación que pasó a la historia por perder 7-0 ante Chile en los Cuartos de Final. La Copa América es el torneo de selecciones más antiguo del mundo. Se disputó por primera vez en Argentina en junio de 1916. La Copa América Brasil 2019 será la quinta edición del torneo organizada por este país y la primera celebrada desde 1989.  n


DEPORTES

FINAL DE LA CHAMPIONS LEAGUE ENFRENTARÁ AL REAL MADRID CON LIVERPOOL EL 26 DE MAYO EN KIEV EL REAL MADRID GANA EL PASE A SU TERCERA FINAL CONSECUTIVA

E

l Real Madrid se ganó a pulso su pase a la final de la Liga de Campeones de Europa, la tercera de forma consecutiva con goles del francés Karim Benzema. El equipo español empató en casa el martes 1 de mayo ante el Bayern Múnich 2-2, en un emocionante partido en el que el club alemán atacó con ímpetu, pero no pudo concretar. El marcador global de 4-3 a favor del Madrid lleva a los dirigidos por Zinedine Zidane a una nueva final en el máximo torneo europeo de clubes y le abre la posibilidad de ganar la tercera Champions consecutiva. El Bayern venía de perder 1-2 en casa, por lo que necesitaba hacer un partido perfecto para darle la vuelta al marcador. Por su parte el Liverpool se clasificó a la final de la Liga de Campeones eliminar el miércoles 2 a la Roma. El equipo inglés ganó 4-2 de visita ante la Roma, pero consiguió un firme marcador global de 7-6. Los italianos llegaban con la misión de remontar un marcador de 5-2 en contra, una tarea que ya habían conseguido esta misma temporada cuando se impusieron al Barcelona en los cuartos de final. Sin embargo, los planes no resultaron como esperaba el técnico italiano Eusebio di Francesco. De esta manera, la final de la Champions League enfrentará al Real Madrid y al Liverpool el 26 de mayo en el Estadio Olímpico de Kiev.  n

NOTICIERO

CALIFORNIA APRUEBA LEY QUE PROTEGE A INDOCUMENTADOS

E

l Senado de California aprobó el jueves 10 una norma que impide que las presuntas víctimas, acusados y testigos de un crimen, revelar su estatus migratorio a menos que el magistrado estime que la información es relevante al caso. El proyecto SB 785 fue presentado por el senador Scott Wiener y la asambleísta Lorena González Fletcher, ambos demócratas, y pasará ahora a manos del gobernador estatal, Jerry Brown, para su firma. La medida,laúltimadeunaserie de normas promulgadas por California que protegen a los indocumentados, quiere evitar que personas de interés en un caso criminal, renuncien a colaborar con la Justicia por temor a que se revele su estatus migratorio y se conviertan en blanco de los agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE). En enero pasado, el director del Servicio de

Inmigración y Control de Aduanas (ICE),Thomas Homan, instruyó a los agentes a implementar detenciones de inmigrantes con acusaciones criminales en cortes estatales y locales. La agencia justificó los operativos debido al creciente número de ciudades que se habían declarado “santuario” y que no permitían la colaboración entre las autoridades locales e ICE.  n

TORNEO CLAUSURA 2018 LIGA MEXICANA

SEMIFINALES 9 y 10 de mayo Santos Laguna 4-1 América Tijuana 2-1 Toluca 12 y 13 de mayo Toluca 4-1 Tijuana (agregado 5-3) América 2-2 Santos Laguna (agregado 3-6) FINALES 17 de mayo Santos Laguna vs. Toluca 20 de mayo Toluca vs. Santos Laguna

Se vende 2005 Dodge Durango SLT por $5,300 3 líneas, 200,000 millas, Excelentes condiciones, Un solo dueño. Llamar o texto al (501) 259-1209 y preguntar por Beto.

www.ellatinoarkansas.com • 17 DE MAYO 2018 13


CLASIFICADOS

ANÚNCIESE AL 501-492-3974

AUTUMN

SE NECESITAN 3 PULIDORES PARA TAMOS NECESITANDO PERSONAL BILINGÜES FÁBRICA DE PLATICO EN CONWAY MANOR BEN SABER5AM HABLAR, Y ESCRIBIR INGLÉS. – 4PM • LEER, $8.50 POR HORA APARTMENTS • DEBE DE PASAR UN DE 5 AÑOS DE EXPERIENCIA ENPRUEBA MANTENIMIENTO DROGAS Y EL E-VERIFY Ofreciendo fácil viviendas para DE MÁQUINAS / SUPERVISOR.

Para aplicar por favor llame al personas de la tercera edad en el 501-537-2727 Debe tener diploma de secundaria / GED, historial de315 Hubbard Rd, Conway, AR 72034 y pregunte por Max. ajo estable, con conocimientos en equipos industriales.

Aceptando solicitudes para una

10301 N. Rodney Parham Rd. ted está buscandoBreckenridge trabajo y tiene los requisitos por favor vengarecamara y estudios grandes. Village, Suite A1 Para mayor información llama al a nuestra oficinaLittle o llámenos al 501-537-2727 Rock, AR 72227 (501) 327-9242 ¡LOS ESPERAMOS!

¡EL NEGOCIO ESTÁ CRECIENDO! Se solicitan Instaladores de edificio de metal y cocheras. Debe de tener sus propias herramientas, troca y trabajar en equipo. También se solicita Capataz - Operador para estos equipos. Pago diario por clientes Solicite enCON persona en DISPONIBLES 13215 Interstate OBRAS EN 30, Little Rock, AR 72209 Además, se solicita Supervisores y Ayudante para(BA yardas. 1813 N. GRANT FRAMER SHOWROOM)

wmichaelabstract.com

STEPHANO’S FINE ART GALLERY (501) 563-4218 • STEPHANOSTUDIOS.COM

Frances Flower Shop Estamos en Little Rock, a dos cuadras del Arkansas State Capitol. Enviamos flores a cualquier lugar del mundo através de Teleflora. 1222 WEST CAPITOL LITTLE ROCK • 501.372.2203 FRANCESFLOWERSHOP.COM

PORTIA HOUSING AUTHORITY P.O. Box 152 Portia, Arkansas 72457 (870) 886-5304 • Fax (870) 886-5304 Portia Housing está aceptando solicitudes para renta de apartamentos de una (1) y dos (2) recamaras para personas y familias de la tercera edad. Para mayor información llamar a:

PORTIA HOUSING AUTHORITY P.O. BOX 152 PORTIA, AR 72457 TDD 1-800-285-1131 Esta institución es un proveedor de igualdad de oportunidades 14 17 DE MAYO 2018 • www.ellatinoarkansas.com

NOTICIERO

EL MILLONARIO ROBO DE ENERGÍA ELÉCTRICA EN EL QUE PARTICIPAN MILES DE MEXICANOS EL ROBO ES UNO DE LOS DELITOS MÁS FRECUENTES Y TOLERADOS EN LA SOCIEDAD MEXICANA

E

l robo de energía eléctrica es uno de los actos delictivos más arraigados y tolerados en la sociedad mexicana en la que participan en complicidad trabajadores de la CFE, ciudadanos en general, empresas y comercio ambulante de todo el país. En un informe reciente, la Comisión Federal de Electricidad (CFE) reportó que sólo durante 2017 interpuso 20,000 denuncias por el robo de la energía eléctrica que se sumaron a otras siete millones de facturas que no ha podido cobrar desde 1994 por lo cual las pérdidas ascienden a alrededor de 3,500 millones de dólares. El problema es que quienes se “cuelgan’’con improvisados cables están al amparo de algunas autoridades y protección social: si en una calle alguna casa se cuelga, la mayoría a su alrededor lo hace. “Es más fácil robarse la luz que tener un contrato porque hay impunidad, no se recibe castigo por hacerlo, a pesar de que es un delito en flagrancia’’, advierte CFE. En 2011 la CFE emprendió un programa de inspección “casa por casa”, que le permitió realizar más de medio millón de conexiones en año y medio, pero en muchos lugares no los dejaban entrar y se toparon finalmente con una pared de impunidad’’. El robo de energía es un delito tipificado como “apropiación de bienes públicos”, que alcanza una pena de entre tres a 12 años y multas de hasta 3,700 dólares, en su equivalente en pesos, de acuerdo con el Código Penal

Federal, en el artículo 368. Pero el delito casi nunca se procesa al no ser considerado como un delito grave, por parte de las autoridades, puede alcanzar fianza o simplemente la autoridad no lo persigue. La CFE perdona a muchas personas porque dice que necesitan la energía para sobrevivir, pero entre los que roban la luz hay negocios establecidos de forma permanente la utilizan con afanes de lucro. La producción y administración de la energía eléctrica ha tenido claroscuros a lo largo de su historia como empresa del Estado porque mientras por un lado ha crecido hasta cubrir casi el 100% del territorio nacional, por otro ha estado ligada a escándalos de corrupción en los que se han visto involucrados políticos de los más altos niveles.  n

TRUMP Y KIM JONG-UN SE REUNIRÁN EN SINGAPUR EL 12 DE JUNIO

S

ingapur, 12 de junio. Ya hay fecha y lugar para una reunión insólita entre Donald Trump y Kim Jong-un en busca de un acuerdo para lograr la desnuclearización de Corea del Norte. Nunca un presidente estadounidense se ha reunido con un líder de ese implacable régimen. Trump lo anunció pocas horas después de alabar a Kim por liberar a tres presos coreano-estadounidenses como gesto de buena voluntad de cara a la cumbre. Se trata de Kim Dong-chul, un empresario hotelero de 62 años, que llevaba preso desde abril de 2016 acusado de espionaje; y dos

profesores, Kim Hak-duk y Tony Kim, ambos profesores, arrestados en mayo y abril del año pasado, respectivamente. La elección de Singapur tiene que ver con su localización accesible y conlaimagendeneutralidad que transmite respecto a otros lugares. "¡Ambos trataremos de convertirlo en un momento muy especial para la paz mundial!", dijo Trump en su cuenta de Twitter.


NOTICIERO

LOS ALEMANES BEBEN EN PROMEDIO 500 BOTELLAS DE CERVEZA AL AÑO MENOS QUE NUNCA

PULASKI COUNTY ARKANSAS

ASSESSOR’S OFFICE

ALEMANIA CONSUME UNAS 500 BOTELLAS DE CERVEZA POR AÑO

L

oimpensableseestávolviendo realidad: en 2017, en Alemania se bebió un cuarto menos de cerveza que en 1990. Según datos de la Oficina Federal de Estadísticas (Destatatis), los cerveceros germanos vendieron un total de 93,5 millones de hectolitros de cerveza, un 2,5% menos que en 2016. La Federación Alemana de Cerveceros (DBB) da las siguientes explicaciones: 1) El pasado verano hizo mal tiempo, llovió mucho. Una explicación no muy convincente ya que ningún verano alemán es realmente “bueno”. Durante el “verano alemán” solo hay aproximadamente dos semanas en las que uno puede arriesgarse a dejar el paraguas en casa. 2) La población alemana envejece y la gente mayor ya no bebe cerveza. Sí, la sociedad alemana envejece, como la de muchos países europeos. El consumo de cerveza se asocia en Alemania generalmente con la gente joven o con personas de bajos ingresos. El precio promedio de una jarra de cerveza en un bar cuesta entre un euro y un euro cincuenta (US$1,30- $1,90). Con la edad, los alemanes (de sueldo medio o alto) suelen preferir el vino. Pero, la situación todavía no es tan grave dependiendo del punto de vista. Datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS) muestran que los alemanes se encuentran en el puesto 23 en la lista de los países de mayor consumo de alcohol en el mundo. Con

un consumo de 11 litros de alcohol puro por año (unas 500 botellas de cerveza), Alemania se encuentra ligeramente por encima de la media de la Unión Europea, con 10,6 litros. A pesar de una caída constante de las cifras, los europeos beben mucho más alcohol que el resto del mundo. En el sudeste asiático la gente consume cuatro litros, en África seis y en América 8,2 litros. Entre los países de América Latina, las cifras varían. Países como Chile (9,6), Argentina (9,3) y Venezuela (8,9) superan el promedio. Pero el consumo de cerveza suele subir significativamente durante los campeonatos de fútbol y en 2018 se celebra el campeonato mundial de fútbol en Rusia (por cierto, otro campeón en el consumo de alcohol).  n

Trump ha dejado de lado la violación de los derechos humanos por parte de esa tiranía a cambio de hacer posible la reunión, cuyo éxito o fracaso supondrá uno de los grandes objetivos de Trump si es que se logra la efectiva desnuclearización de Corea del Norte. El conflicto entre EE.UU. y Corea del Norte, un país pequeño pero obsesionado con la carrera nuclear, ha dado un giro radical en poco tiempo. El pasado noviembre el régimen lanzó a modo de prueba un misil capaz de llegar a cualquierpuntodeEE.UU. después de un verano de tensión extrema, en

el que Corea del Norte había empleado su habitual tono amenazante yTrump, rompiendo el tradicional tono medido de los presidentes estadounidenses, había respondido con la misma moneda, prometiendo "furia y fuego" si Corea del Norte seguía buscando armarse. El encuentro de mayor nivel entre ambos países tuvo lugar en 2000 cuando Madeleine Albright, secretaria de Estado de Bill Clinton, se vio con el entonces jefe del régimen norcoreano, Kim Jong-il, padre del actual mandatario. Aquel intento de negociación no fructificó. Ahora Washington ha subido la apuesta: una desnuclearización total, lo que supone una negociación de todo o nada, sin pactos parciales.  n

¡QUE NO SE LE OLVIDE! Evaluar sus propiedades para no pagar multa por teléfono o en línea hasta el 31 de Mayo

Llama al

501-340-6181

JANET TROUTMAN WARD Ahora con traductores ayudando a la comunidad Latina

¿LESIONADO? NOSOTROS PODEMOS

MÁS

CONSEGUIRLE (501) 374-6300

PeterMillerLawEspanol.com Abogado 1601 S. Broadway Little Rock, AR 72206 www.ellatinoarkansas.com • 17 DE MAYO 2018 15


AUTOMÓVILES USADOS 2015 NISSAN SENTRA SEDAN STCK# FY263546

2017 NISSAN ALTIMA 2.5 SEDAN STCK# HC116369

2016 TOYOTA CAMRY SEDAN STCK# GR584522

2014 FORD FUSION TITANIUM SEDAN STCK# ER190617

2012 CHRYSLER 300 S V6 SEDAN STCK# CH140583

2013 CHEVROLET TAHOE LT1 SUV STCK# DR372963

2014 NISSAN SENTRA SEDAN STCK# EL608586

2009 NISSAN MURANO SUV STCK# 9W131577

2017 TOYOTA RAV4 SUV STCK# HW339387

2011 FORD F-150 TRUCK SUPERCREW CAB STCK# BFD02883

2012 CHEVROLET EQUINOX 1LT SUV STCK# C1186069

2013 FORD EXPLORER XLT SUV STCK# DGC45501

$14,548

$19,578

$15,783

$15,994

$20,153

$17,122

$11,938

$13,292

$20,356

$22,491

$23,599

$11,625

Pregunte por nuestro crédito garantizado con tu número ITIN •Ultimo talón de cheque • Cuenta de cheque • Recibo de agua, Electricidad, Teléfono o Celular

Contamos con una gran variedad de carros usados de todas marcas.

MCLARTY NISSAN OF LITTLE ROCK One Colonel Glenn Plaza Drive Little Rock, AR 72210 501-975-0300 • www.mclartynissanLR.com

NISSANLR.COM

16 17 DE MAYO 2018 • www.ellatinoarkansas.com

Edwin Romero Ventas 501-916-0068

Juan Valenzuela Servicio jvalenzula@ mclartyauto.com

El Latino  

May 17

El Latino  

May 17