Page 1

LA VOZ DE NUESTRA COMUNIDAD www.ellatinoarkansas.com  

GRATIS

25 DE ABRIL 2019 • VOLUMEN 18 • EDICIÓN 48

MEXICANOS Y LATINOS CELEBRAN EL TRADICIONAL CINCO DE MAYO PÁG. 4

DOS NUEVAS LEYES DE ARKANSAS BENEFICIAN A LOS JÓVENES DACA PÁG. 6

EMILIANO ZAPATA FUE TRASCENDENTAL EN LA HISTORIA DE MÉXICO PÁG. 12

CALENDARIO SEMANAL DE EVENTOS. Pág. 19 www.ellatinoarkansas.com • 25 DE ABRIL 2019 1


¿Tiene VIH?

Ahora lo sabe. Podemos ayudarle. El conocer su estado de VIH le brinda información valiosa que puede ayudar a que usted y su pareja se mantengan saludables. El programa Ryan White VIH/SIDA puede ayudarle a acceder a la atención que necesita si tiene VIH—incluso si no tiene dinero o seguro de salud. Descubra hoy si es elegible.

healthy.arkansas.gov

2 25 DE ABRIL 2019 • www.ellatinoarkansas.com


LAS CAMPAÑAS WWW.FACEBOOK.COM/ELLATINOARKANSAS DIRECTOR/EDITOR

Michel Leidermann michelleidermann@arktimes.com

GERENTE DE VENTAS/ DIRECTOR OF ADVERTISING Luis Garciarossi luis@arktimes.com

DIRECTOR DE ARTE/ART DIRECTOR Mike Spain

FOTÓGRAFU/PHOTOGRAPHER Brian Chilson

DISEÑADORE DE PUBLICIDAD/ GRAPHIC DESIGNER Katie Hassell

GERENTE DE PRODUCCIÓN/ PRODUCTION MANAGER Weldon Wilson

COORDINADOR DE PUBLICIDAD/ ADVERTISING TRAFFIC Roland Gladden

CIRCULATION/PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN Anitra Hickman

El Latino es publicado semanalmente por la división de publicaciones especiales Arkansas Times Limited Partnership, 201 East Markham, suite 200 Heritage Center West, Little Rock Arkansas 72201. Teléfono (501) 374-0853. Se prohibe la reproducción o el uso total o parcial de su contenido sin la aprobación expresa de los editores. Los manuscritos y diseños de arte no serán devueltos a no ser que se incluya el franqueo para devolución y un sobre con la dirección del destinatario. Todos los materiales son tratados cuidadosamente, sin embargo los editores no asumen ninguna responsabilidad por la condición del material devuelto no solicitado. Todas las cartas enviadas a El Latino serán tratadas como para publicación directa y están sujetas al derecho absoluto de El Latino para revisarlas o comentarlas. Para colocar avisos o para información sobre circulación, llame al 501-374-0853. Para español llame al (501) 492-3984 y (501) 492-3974. Fax:501-375-3623 Nota: los editores no se responsabilizan por el contenido, redacción ni traducción de anuncios preparados por terceras personas y no por los editores.

El Latino is published weekly by the Arkansas Times. For advertising information call

501-374-0853

El editor de EL LATINO se reserva el derecho de publicar, modificar y editar las contribuciones recibidas en razón del espacio disponible y para una mayor claridad de conceptos. Para que una colaboración sea publicada, debe estar firmada e indicar claramente el nombre, dirección completa y teléfono del remitente. El nombre y la dirección se mantendrán en confidencia si el remitente así lo solicita. El contenido y la gramática de los anuncios publicados y preparados por los clientes y/o agencias de publicidad, no son de responsabilidad de El Latino.

© 2019 EL LATINO

ALIANZA

Ashley Furniture Homestore La marca número 1 en Estados Unidos. Bryant, AR. Salida 123

Hemos ampliado la tienda con una grande variedad de muebles nuevos. Los precios son increíbles. Ahora también tenemos muebles para exteriores y su patio. Se los pueden llevar hoy mismo. También tenemos muchos muebles en liquidación. Puede obtener crédito con su número de social or ITIN. Pagando al contado le damos más descuento mire nuestra página de Facebook en Español, para estar al día con nuestras rebajas. ¡No se olviden de preguntar por Maria en la puerta!

A

CONTRAPUNTOS POR MICHEL LEIDERMANN

lgunos consideran que anunciar una candidatura presidencial en marzo 2019 para la elección en noviembre 2020, es un algo prematuro. Y estarían correctas en denunciar esas campañas excesivamente largas y costosas. Las cosas han cambiado a lo largo de los años en la aspiración de ser presidente: John F. Kennedy anunció su candidatura el 2 de enero de 1960, 10 meses antes de la elección. Bill Clinton anunció la suya 13 meses antes. George W. Bush la comunicó 17 meses antes y Barack Obama con 21 meses de anterioridad. En algunos países creen que los ciudadanos pueden tomar decisiones razonables de voto basadas en una campaña de sólo 40 días. Estarían en lo cierto. Pocos estadounidenses prestarán verdadera atención a las campañas a partir de ahora. Por supuesto, nuestros medios de comunicación brindarán cobertura diaria porque los debates serán entre los ilusionados 17 demócratas. Las campañas presidenciales en EE.UU. se han dilatado por exagerado tiempo y con excesivos gastos. Hay razones convincentes y tontas, no para justificar, sino para explicar todo esto. Muchosdonantesadineradosypatrocinadores de comités de acción política (PAC) tienen millones de dólares discrecionales disponibles para apostar por su candidato preferido esperando que el dinero aportado genere favores en el futuro. Incluso los pequeños donantes, aquellos que donan menos de $200 y, por lo tanto, no están identificados en los registros federales, se enorgullecen en apoyar a alguien en quien realmente pueden creer. No es diferente al aumento en las ventas de boletos de lotería cuando hay premios millonarios. Las primeras encuestas indican que los donantes demócratas van a tardar en comprometerse esta vez con un precandidato en particular. Es probable que sea un acierto

GLORIA QUEZADA GLORIA QUEZADA Real Estate Specialist, GRI, Bilingual Real Estate Specialist, GRI, Bilingual (501) 680-8444 680-8444 (501) gloriaquezada.realestate@yahoo.com gloriaquezada.realestate@yahoo.com

Su Agente de Bienes Raices Su Agente de Bienes Raices COMPRE O COMPRE O VENDA SU VENDA SU CASA EN CASA EN ESPAÑOL ESPAÑOL

-Te Esperamos-

(501) 442-2943

www.facebook.com/MueblesdeAshleyenBryant

"Ayudandole con los grandes cambios en su vida" "Ayudandole con los grandes cambios en su vida"

ya que esta campaña será más larga y el grupo de aspirantes liberales (ya van 15) bien podría superar a los 17 republicanos de la última vez, 16 de los cuales perdieron, junto con todos los sueños de sus donantes. Entonces, ¿por qué tantos buscan un triunfo electoral que solo uno de ellos ganará? La ambición, el ego, la atención, el deseo de servir, de crear una familiaridad con su nombre para futuras elecciones, un interés en atraer publicidad a una ideología o política y a ellos mismos. La carrera para 2020 parece extremadamente atrayente debido a Donald Trump y la gran mayoría de estadounidenses que desaprueban su desempeño. En los debates primarios iniciales, los demócratas intentarán de que todos lo reprueben. Eso puede funcionar en las primarias. Pero las campañas electorales generales, sin embargo, son diferentes. Requieren detalles específicos sobre la próxima política y un fuerte mensaje sobre el futuro del país. Cada día de campaña es brutal, de alta presión y agotador para los candidatos y su equipo, oportunidades perfectas para grandes errores. Trump también podría tener un desafiador primario del Partido Republicano, una persona tranquila y articulada que jurará restaurar el decoro, la cordura y el conservadurismo real al partido de Lincoln. Ese desafiador no derrotará al presidente. Nunca lo hacen. Sin embargo, ese retador interno garantizará virtualmente la derrota de noviembre del titular republicano frente al candidato demócrata. Siempre lo hacen. En ese sentido, para los analistas políticos, la verdadera carrera a observar, no serán los discursos de los demócratas que prometen excesivamente a cada uno de sus sectores partidistas. La verdadera campaña a monitorear, será del lado republicano con un presidente que ha decepcionado a la gran mayoría de estadounidenses.  n

Income Tax Services 501-562-1080

10506 STAGECOACH RD STE C LITTLE ROCK, AR 72210

Contamos con los siguientes servicios:

Traducciones • Notario Público Números ITIN Numero de Identificación d Impuestos Envíos electrónicos de impuestos Llamadas al IRS y Estado

CON 18 AÑOS DE EXPE R I E NC IA!

No soy una abogada y no puedo ejercer la práctica de la ley. No soy representante de ninguna agencia de gobierno. Proveedor autorizado

SÍGANOS: por el IRS LA GUIA HISPANA INCOME TAX SERVICES

• Casos Criminales • Multas de tráfico • DWI/DUI

ROBERT TELLEZ

• Accidentes automovilísticos y en el trabajo

HAGA UNA CITA POR TELEFONO PARA LA CONSULTA GRATIS

(501) 353-2901 3615 John F Kennedy Blvd North Little Rock, AR 72116 tellezlawfirm.com

AGENCIA DE SEGUROS

NLR INSURANCE Desde 1989 ¡Se aceptan licencias de otros países, o solo matrícula consular! LLAME YA PARA UNA COTIZACIÓN GRATIS

3 LOCALIDADES EN ARKANSAS 3421 PIKE AVE STE. A NORTH LITTLE ROCK • 501.753.9500 1321 CENTRAL AVE STE. A-2 HOT SPRINGS • 501.762.0076 2112 S BUERKLE ST. STUTTGART • 870.663.4466 www.ellatinoarkansas.com • 25 DE ABRIL 2019 3


CINCO DE MAYO

FESTEJANDO EL CINCO DE MAYO MEXICANOS Y LATINOS CONTINÚAN CELEBRANDO EL TRIUNFO MILITAR DE 1862 POR MICHEL LEIDERMANN

S

i bien la Batalla de Puebla del 5 de mayo de 1862, no fue una batalla decisiva en los planes del emperador francés Napoleón III de invadir México, y después a todo Latinoamérica, el triunfo de las fuerzas mexicanas al mando del general Ignacio Zaragoza el 5 de mayo de 1862, fue un estímulo importante que fortaleció la moral de los combatientes y sirvió para consolidar la unidad nacional mexicana. El clamor de la victoria no duró mucho. Un año más tarde los invasores franceses lograron entrar a Ciudad de México e instituir al emperador Maximiliano I (el archiduque de Austria,FerdinandMaximilianJoseph María von Habsburg-Lothringen). Los franceses duraron sólo en tres años, cuando la guerra de resistencia logró expulsarlos e instalar a Benito Juárez en la presidencia de México. El Cinco de Mayo ha sido celebrado por mexicanos en los EE.UU. como una forma de reafirmar su descendencia azteca y destacar la cultura y las contribuciones del pueblo mexicano al país al norte del Río Grande. En los años 80 la celebración del Cinco de Mayo se transformó en una fiesta en todo el territorio estadounidense en ciudades en donde había una fuerte representación mexicana, cuando los mercaders comenzaron a comercializar

la fecha vendiendo bebidas alcohólicas y comidas típicas y otros productos conmemorativos a la comunidad mexicana y de paso, atrayendo a los no-latinos. En los EE.UU., la “Batalla de Puebla”se conoce simplemente, como el “Cinco de Mayo” y desafortunadamente, muchas personas la confunden erróneamente con la Independencia Mexicana, la cual fue el 16 de septiembre de 1810, una diferencia de 50 años antes, pero a través de los años, los líderes latinos en EE.UU. han convertido la fecha en una ocasión de educación y reflexión sobre la cultura y la situación social de los mexicanos, chicanos y latinos en general en los EE.UU. Aunque el ejército mexicano fue derrotado en esa fecha, la “Batalla de Puebla” ese 5 de mayo, representa un símbolo de unidad mexicana y de patriotismo. Esta victoria, demostró al mundo, que México y toda Latinoamérica, querían defenderse de cualquier intervención extranjera.  n

LA BATALLA L

a historia del Cinco de Mayo tiene sus raíces en la Ocupación Francesa de México. Esta tomó forma en la etapa posterior a la Guerra México-Estados Unidos de 1846-48. Con la Ocupación, México entró en un período de crisis nacional por años, no sólo de lucha contra los norteamericanos, sino de Guerra Civil, que dejaron a México devastado y en bancarrota. En julio de 1861, el presidente Benito Juárez lanzó un mandato en el cual se indicaba una moratoria para las deudas mexicanas por un período de 2 años, con la promesa de que después del mismo, los pagos serían cumplidos. Los norteamericanos, españoles y franceses rechazaron lo anterior y, en su lugar, decidieron invadir México y hacer que pagara a como diera lugar. Los españoles e ingleses, eventualmente, se retiraron; sin embargo, los franceses rehusaron irse. Su intención era crear un Imperio en México bajo el yugo de Napoleón III. En 1862, el ejército francés comenzó su avance desde Veracruz. La ciudad de Puebla era un sitio estratégico, rodeada los fuertes de Loreto y Guadalupe 4 25 DE ABRIL 2019 • www.ellatinoarkansas.com

ubicados en la cima de los cerros que dominan la ciudad. Ahí, el general Ignacio Zaragoza Seguín, mexicano nacido en Texas cuando ésta aún era provincia mexicana, al mando de unos 4.500 hombres mal armados, derrotó de manera contundente a un ejército francés de 8.000 soldados bien entrenados y bien armados.

La familiaridad de los soldados mexicanos con el terreno hizo la diferencia. La irregularidad del terreno dificultaba el avance de los franceses, y gran parte de sus tropas se desbandaron cuando los habitantes de la ciudad organizaron una estampida de ganado para ayudar a los defensores. Para terminar de sellar la suerte de los franceses, se desató una tormenta, y el lodo impedía cualquier intento de avance de parte de los franceses, que terminaron tocando retirada y retrocedieron hasta Orizaba. Zaragoza ganó la batalla, pero no la guerra. Cinco meses después de la batalla, en septiembre, Zaragoza, que acostumbraba elevar la moral de sus tropas visitando a los heridos y enfermos, cayó enfermo de fiebre tifoidea, muriendo el 11 de septiembre de 1862. Las tropas francesas, reforzadas con 30.000 soldados, derrotaron a las fuerzas mexicanas y para 1864 ya ocupaban la Ciudad de México. El presidente Benito Juárez continuó al frente del gobierno en el exilio y reorganizó las tropas mexicanas, que acabarían con los sueños franceses y con Maximiliano en 1867.  n


CINCO DE MAYO

LA HISTORIA P

uede resultar ilógico, pero es verdad: “La Batalla de Puebla” o del “Cinco de Mayo” de 1862, es celebrado mayormente en los Estados Unidos y no tanto en México, con fiestas, concursos, mariachi, bailes y otras actividades celebratorias. Resulta que las sociedades méxico-norteamericanas conocidas como “Los Notables”, que se formaron después de la guerra contra México en California, Arizona, Nuevo México y Texas, tuvieron una participación muy importante y contribuyeron financieramente al derrocamiento del Imperio de Maximiliano I. La Monarquía Austriaca fue impuesta en México desde 1864 hasta 1867 por Napoleón III, Emperador de Francia, y sobrino de Napoleón Bonaparte, junto con el grupo conservador mexicano del “Club de Notables”

Maximiliano I

El territorio original de México incluía los actuales estados de California, Arizona, Nuevo México, Texas, Nevada y Utah, así como porciones de Wyoming, Colorado, Kansas y Oklahoma. Posteriormente el gobierno mexicano quedó dividido en dos, uno con Félix Maria Zuloaga y el otro con Benito Juárez. Bajo estas condiciones, Napoleón pensó que sería fácil ocupar México. Es por eso que manda a Ferdinando Maximiliano para que tomara control como Emperador de México.  Con la ocupación francesa, México entró en un período de crisis nacional. Años no sólo de lucha contra los norteamericanos, sino de Guerra Civil interna, que dejaron a México devastado y en bancarrota. El 17 julio de 1861, el presidente Benito Juárez emitió

Museo del 5 de mayo en Puebla

Con los años, el “Cinco de Mayo” ha evolucionado y mucha gente ve este día como un feriado para salir a divertirse. Se ha convertido en una celebración chicana, más que puramente mexicana. El emperador francés, Napoleón III, planeaba tomar total control sobre México después de estudiar cómo los españoles conquistaron México en la época colonial y también cómo lo perdieron más tarde. Asimismo, tomó en cuenta como la región del Norte de México, fue anexada por los EE.UU. cómo parte del plan de expansión después de la guerra México-Americana por el entonces presidente James K. Polk.  Entre 1836 con la rebelión de Texas, y 1854 con la venta de La Mesilla, una región de 76 845 km² del actual sur de Arizona y el suroeste de Nuevo México, que fue comprada a México en un tratado firmado entre el presidente Franklin Pierce y el gobernante mexicano Antonio López de Santa Anna, México fue despojado de territorios que abarcaban el 51% de lo que era antes parte de México. 

un decreto de moratoria para las deudas nacionales por un período de 2 años, con la promesa de que después del mismo, los pagos serían cumplidos. El monto del débito era de 50 millones de pesos en el caso de Inglaterra, y de 12 millones de pesos, a los acreedores de Francia. La deuda externa total del país alcanzaba los 6.6 millones de dólares. Los españoles e ingleses, eventualmente, se retiraron del territorio azteca, sin embargo, los franceses rehusaron irse. Su intención era crear un Imperio en México bajo el yugo de Napoleón III. Algunos han argumentado que la verdadera ocupación francesa fue una respuesta al creciente poder norteamericano. Napoleón III creía que, si a los EE.UU. continuaba expandiéndose, a la larga eso los convertiría en una nación demasiado poderosa. Los planes de grandiosidad de Napoleón III, consistían en extender esta monarquía hasta Centro y Sudamérica para proveer de materia prima y comercio a Europa Entonces en 1862, el Ejército francés comenzó su

avance desde Veracruz. El presidente Juárez dio la orden al general Ignacio Zaragoza de detener el avance de los franceses en los fuertes de Loreto y Guadalupe cerca de la ciudad de Puebla. Zaragoza, con sólo 2,000 indígenas zapotecos y mestizos mal armados, pelearon contra las fuerzas francesas en lo que se conocería como la “Batalla de Puebla”, el día 5 de mayo de 1862.  Más de mil soldados franceses cayeron muertos. Los mexicanos habían ganado la batalla, pero no la guerra. Para junio de 1864, Maximiliano I y su esposa Carlota (ambos austriacos), llegaron a la ciudad de México para tomar posesión del recién formado Imperio Mexicano y fueron coronados como el Emperador y la Emperatriz de México. 

General Ignacio Zaragoza Aunque Maximiliano organizó la administración del gobierno, liberó a los indios de la esclavitud, y desarrolló los recursos naturales del país, no pudo evitar la oposición de los patriotas mexicanos. Los republicanos, al mando de Benito Juárez, no aceptaron la intervención extranjera. Se refugiaron en el norte del país y les pidieron ayuda a las sociedades méxico-norteamericanas con dinero y voluntarios para la lucha.  Finalmente, Maximiliano fue derrotado y capturado el 15 de mayo de 1867, juzgado por una corte marcial fue ejecutado por una escuadra de fusilamiento el 19 de junio en el Cerro de las Campanas junto con sus generales Miguel Miramón y Tomás Mejía.  El campo de batalla es ahora un parque en Puebla con la estatua del General Zaragoza montado a caballo. Uno de los fuertes, es ahora un museo de historia que muestra a escala con soldados de juguete, lo ocurrido durante la Batalla de Puebla.  n www.ellatinoarkansas.com • 25 DE ABRIL 2019 5


LOCALES

DOS NUEVAS LEYES DE ARKANSAS BENEFICIAN A LOS JÓVENES DACA PERO OTRA REPRIME “CIUDADES SANTUARIO” POR MICHEL LEIDERMANN

E

l pasado martes 16 en las instalaciones de la iglesia Mosaico de Little Rock, se realizó una reunión informativa para la comunidad latina, relativa a dos recientes leyes de Arkansas que favorecen a los jóvenes DACA y que fueron aprobadas por la legislatura estatal de mayoría republicana y promulgada por el también republicano gobernador Asa Hutchinson. Mireya Reith, directora de la coalición Arkansas United, junto a varios líderes de esa organización explicaron a una nutrida asistencia de cerca de 300 personas, el significado de las dos leyes. La ley 837, propuesto por la Representante demócrata Megan Godfrey, Springdale, permite a jóvenes DACA graduados de

dijo que estas dos leyes sientan un precedente para la próxima sesión legislativa en 2021, cuando se presentarán y discutirán dos nuevos proyectos de ley. Uno semejante a la ley 837 para permitir a jóvenes DACA obtener sus licencias como maestros en Arkansas y otra para para dar licencias de conducir a inmigrantes en una medida para dar mayor seguridad en las vías publicas cuando los solicitantes tendrán que aprobar los exámenes escrito y de manejo. Esta ultima propuesta está basada en leyes que ya son vigentes en otros estados (entre ellos California, Colorado, Connecticut, Delaware, Hawái, Illinois, Maryland, Nuevo México, Nevada, Utah, Vermont, Washington, el Distrito de Columbia y Puerto Rico).

El gobernador Asa Hutchinson, dijo tener preocupación de que una disposición dentro de la ley 1076, podría conducir más perfilamiento racial pero que igual la apoyaría. Hutchinson dijo que había recibido garantías del patrocinador de la ley, el senador republicano Gary Stubblefield, de que la ley podría ser modificada en la sesión legislativa de 2021, de ser necesario, para evitar complicaciones judiciales sobre la legitimidad de la ley o el abuso en perfilamientos raciales. La tarjeta de identificación municipal en Little Rock podría ser cuestionadas bajo esta ley y las subvenciones estatales y federales a las municipalidades podrían ser cortadas si el procurador general de Arkansas decide que las políticas

una facultad de enfermería y que pasan el examen nacional, obtener su licencia y luego ejercer la profesión en Arkansas. La ley 844, presentado por el Representante republicano Dan Douglas, Bentonville, aprueba que los jóvenes DACA graduados de una escuela secundaria de Arkansas y que hayan vivido en el Estado por al menos 3 años, paguen la matricula (colegiatura) universitaria como residentes de Arkansas y no como estudiantes extranjeros que, en promedio, es doblemente más cara. Reith agradeció el apoyo de toda la comunidad, que respondió al llamado de Arkansas United, de llamar a los legisladores apoyando la aprobación de ambas leyes y su asistencia a las discusiones preliminares y las discusiones en comités y plenarios, como así también a la firma del gobernador. Reith hizo hincapié que esto fue un gran triunfo para la comunidad inmigrante a pesar del sentimiento antinmigrante que abunda entre los legisladores republicanos. Asimismo,

Por otra parte, Reith pidió todos los inmigrantes no entrar en pánico ante la firma de la ley 1076 (anteriormente proyecto de ley SB411) contra la condición de“ciudad santuario”y aprobado por los legisladores el último día de la sesión legislativa 2019. Bajo esta ley 1076, a las municipalidades no se les permite decretar ordenanzas que interfirieran con la aplicación de la ley federal de inmigración o que de otra forma protejan a las personas que están ilegalmente en el país. De no cumplir con las condiciones de la ley, las ciudades santuario no recibirían subsidios federales y/o estatales. Además, no pueden impedir que los funcionarios locales encargados de hacer cumplir la ley, pregunten sobre la ciudadanía o el estado migratorio de las personas que detienen, ni pedir a los funcionarios federales de inmigración que obtengan una orden judicial o demuestren algo más que una causa probable, antes de que un sospechoso quede bajo custodia federal.

municipales violan esta ley. Reith explicó que la vigencia de ley no entra en efecto hasta el 1 de enero de 2020 para cuando tendrán que redactarse y aprobarse primero, las reglas y regulaciones para su aplicación lo que aún no está claro. Por lo tanto, agrega, la comunidad inmigrante no debe entrar en pánico anticipadamente, pero si mantenerse al día y participar en todas las futuras acciones de la comunidad, para tratar de detener su aplicación en 2020. En 2018 dos dictámenes diferentes en California y Nueva York, decidieron que la administración Trump no podía retener los fondos federales para castigar las ciudades santuario que limitan su cooperación con los agentes federales de inmigración. Se anticipa que la American Civil Liberties Union (ACLU) y Mexican American Legal Defense and Educational Fund (MALDEF) interpongan sendas demandas judiciales contra la ley 1076 cuestionando su inconstitucionalidad.  n

NOTICIERO

PRIMERO DE MAYO, EL DÍA INTERNACIONAL DE LOS TRABAJADORES 

E

l Primero de Mayo o Día del Trabajo, es la fiesta por excelencia del movimiento obrero mundial. Es una jornada que se ha utilizado habitualmente para realizar diferentes demandas sociales y laborales. Desde su establecimiento en la mayoría de países por acuerdo del Congreso Obrero Socialista celebrado en París en 1889, es una jornada de lucha reivindicativa y de homenaje a los Mártires de Chicago. Las demostraciones públicas tuvieron su origen en la huelga iniciada el 1 de mayo de 1886 en las jornadas de lucha por la obtención de la jornada laboral de ocho horas, y su punto culminante tres días más tarde, el 4 de mayo, en la Revuelta de Haymarket de Chicago, cuando se concentraron más de 20.000 personas que fueron reprimidas por 180 policías 6 25 DE ABRIL 2019 • www.ellatinoarkansas.com

uniformados. Un artefacto explosivo estalló entre los policías dejando un muerto y varios heridos. La policía entonces abrió fuego contra la multitud matando e hiriendo a un número desconocido de obreros. Se declaró el estado de sitio y el toque de queda y se detuvo a centenares de trabajadores que fueron golpeados

y torturados, y 31 fueron acusados como responsables del asesinato del policía. Ocho obreros fueron declarados culpables, acusados de ser enemigos de la sociedad y el orden establecido por su participación. El juicio fue en todo momento una farsa, y tres de ellos fueron condenados a prisión y cinco a la horca. En la actualidad el Dia del Trabajo es una fiesta reivindicativa de los derechos de los trabajadores en sentido general, y se celebra en muchos países. Llamativamente, en Estados Unidos y Canadá no se celebra esta conmemoración el día 1 de mayo. En su lugar se celebra el Labor Day el primer lunes de cada septiembre. Canadá se unió a conmemorar el primer lunes de septiembre en vez del primero de mayo, a partir de 1894.  n


EL HOGAR ESTÁ DONDE ESTÁ EL CORAZÓN Y para el Little Rock Water Reclamation Authority, su hogar está en el corazón del esfuerzo diario. Desde el mantenimiento preventivo hasta las mejoras de las línea de alcantarillado de Little Rock, o en la inversión en programas que protege y fortalece el sistema de los hogares, nuestra prioridad es hacer Little Rock, especialmente su casa, un mejor lugar para llamar hogar. Trabajamos las 24 horas del día 7 días a la semana y podemos ayudarlos a utilizar estos tres programas:

Una lata para las grasas GRATIS con bolsas resistente a las temperaturas para eliminar esa grasa y aceites al cocinar para que no bloqueen las cañerías. Para más información llame al: 501.688.1490 O visite: lrwra.com/ctg.

¿Una tapadera perdida o en mal estado? Llámenos para obtener una tapadera gratis para mantener los desperdicios afuera de las líneas de alcantarillado. Llame al 501.688.1470 O visite: lrwra.com/ capthecleanout.

Un reembolso de hasta $2,500 para sustituir las líneas de alcantarillado privado. Esto aumenta la seguridad y el valor de las casas. Llame al 501.688.1426 O visite: lrwra.com/sslrp.

11 CLEARWATER DR. LITTLE ROCK, AR 72204

|

LRWRA.COM

|

501. 376. 2903 www.ellatinoarkansas.com • 25 DE ABRIL 2019 7


LOCALES

EL SS SULTANA SUFRIÓ EL MAYOR DESASTRE MARÍTIMO DE LA HISTORIA DE LOS ESTADOS UNIDOS, CON UNOS 1200 MUERTOS EL BARCO FUE DESTRUIDO POR UNA EXPLOSIÓN PROVOCADA POR TRES CALDERAS EL 27 DE ABRIL DE 1865, CERCA DE MARION EN ARKANSAS

E

l desastre del barco de vapor SS Sultana en 1865, al final de la Guerra Civil estadunidense, se llamó el peor desastre marítimo de Estados Unidos. Sin embargo, para una nación que acababa de salir de la guerra y todavía se estaba recuperando del asesinato del presidente Abraham Lincoln, la pérdida estimada de 1,200 soldados que regresaban a casa por el río Mississippi, apenas si cubrió las noticias nacionales. El SS Sultana era un barco de vapor de madera de 260 metros de largo, construido en Cincinnati en 1863, que transportaba regularmente pasajeros y carga entre San Luis y Nueva Orleans por el río Mississippi. El 23 de abril de 1865, el barco atracó en Vicksburg para resolver los problemas con sus calderas durante un viaje de rutina desde Nueva Orleans. Mientras estaba en el puerto, fue contratado por el gobierno de los Estados Unidos para trasladar a los ex prisioneros de guerra de la Unión desde las prisiones confederadas, como Andersonville y Cahaba, de regreso al territorio del Norte. El ejército pagó al capitán del SS Sultana, J. Cass Mason, que era uno de los dueños del barco, $2.75 por cada hombre alistado y $8 por cada oficial que llevara a bordo. Para cumplir con el lucrativo contrato, El capitán optó por reparar las calderas parcialmente en lugar de realizar reparaciones más extensas y prolongadas. Aquellos que abordaron el navío de ruedas de paletas laterales, se encontraron que un barco construido para 376 pasajeros, según algunos informes llevaban a 2,138, con 85 miembros de la tripulación, así como a 70 mujeres y niños en cabinas de pasajeros y numerosas cabezas de ganado con destino a los mercados de San Luis. El SS Sultana navegó hacia el norte hasta el Mississippi, pero el grave hacinamiento de sus pasajeros con hombres

durmiendo en la cubierta o en cualquier lugar donde pudieran encontrar espacio y la corriente más rápida del río causada por el deshielo de primavera, aumentaron la presión sobre las calderas recién remendadas. Poco después de salir de Memphis, Tennessee, el 27 de abril aproximadamente a las 2:00 a.m., el Sultana estaba a 10 millas río arriba de Memphis cuando tres de las cuatro calderas del barco explotaron destrozando el centro del barco y provocando un incendio incontrolable hasta la línea de flotación y se hundió cerca de Memphis. Muchos de los que no murieron inmediatamente intentaron nadar hasta la orilla. Los hombres que habían estado durmiendo de repente se encontraron inmersos en las frías aguas del río. Muchos murieron instantáneamente por la explosión, el fuego, las maderas que cayeron, la metralla y el vapor abrasador de las calderas, así como por ahogamiento. Los informes estiman el número de muertos tan alto como 1,800, con cientos de cuerpos flotando en el río cuando los residentes de Memphis despertaron a la mañana siguiente. Cerca de 500 supervivientes, muchos de ellos con horribles quemaduras, fueron trasladados a hospitales de Memphis,

hasta 300 de ellos murieron con posterioridad a causa de sus heridas. Continuaron encontrándose cadáveres de las víctimas río abajo durante varios meses después del accidente. Según testigos, los restos de la Sultana tardaron unos 20 minutos en quemarse hasta la línea de flotación, finalmente descansando en el lodo de la ribera de Arkansas del Mississippi. Se cree que hoy están enterrados bajo unos 20 pies de tierra debajo de un campo de soja cerca de Marion (Condado de Crittenden) en el noreste de Arkansas. Muchos de los muertos fueron enterrados en los cementerios de Memphis, mientras que algunos de los que pudieron ser identificados fueron llevados a lugares como Ohio, donde los marcadores de los cementerios les rinden tributo. Los sobrevivientes del desastre de Sultana formaron una asociación nacional en la década de 1880, y sus descendientes celebran reuniones anuales en el aniversario de la tragedia. Se desconoce el número exacto de muertes, aunque la evidencia más reciente indica 1.169, cifra inferior a las 1.517 muertes atribuidas al desastre del Titanic en el Atlántico norte 47 años después. En 1880, el 51º Congreso de los Estados Unidos, en conjunto con el Departamento de Guerra, reportó la pérdida de vidas a bordo del Sultana como 1.259. El conteo oficial por el Servicio de Aduanas de los Estados Unidos fue de 1,547. En 1880, el Departamento de Guerra colocó el número de sobrevivientes en 931, pero la investigación más reciente coloca el número en 969. Existen monumentos para conmemorar a las víctimas del Sultana en Memphis y Knoxville (Tennessee), Vicksburg (Misisippi), Cincinnati (Ohio) y otras ciudades. En Marion un marcador histórico rinde homenaje al desastre del Sultana.  n

INVESTIGACIÓN FEDERAL SE DIRIGIDA A SUPREMACISTAS DE EXTREMA DERECHA LOCALIZADOS EN ARKANSAS FISCALES FEDERALES PROCESAN A 54 MIEMBROS DEL GRUPO “NUEVO IMPERIO ARIO”

N

ew Aryan Empire, un grupo de supremacistas blancos con sede en ARKANSAS, ha cometido intentos de asesinatos, secuestros y mutilaciones en apoyo de su organización y operación de narcotráfico, dijeron fiscales federales al anunciar la inculpación de 54 de los aproximadamente 5,000 miembros del grupo. La acusación fue resultado de una investigación llamada To The Dirt, que se refiere a la regla de que los miembros deben permanecer en el grupo hasta que mueran, y que comenzó en 2016 cuando las autoridades federales asistieron a la oficina del alguacil del condado de Pope, Arkansas, en un caso de asesinato que involucró a miembros del grupo supremacista que comenzó como una pandilla en la prisión en 1990 y desde entonces se ha expandido afuera de la prisión a las comunidades y estados vecinos. La imputación formal acusa a 17 de los 54 acusados, la mayoría de los cuales son residentes de los condados de Pope y Yell, ​​de delitos en virtud de la Ley de organizaciones corruptas e influenciadas por el uso de delincuentes, conocido 8 25 DE ABRIL 2019 • www.ellatinoarkansas.com

como RICO, y el Estatuto de delitos violentos en ayuda del crimen organizado, denominado VICAR. Un recluso en la cárcel del condado de Pope en Russellville fundó el Nuevo Imperio Ario, que los fiscales describieron como “una empresa criminal violenta y altamente estructurada” asociada con otros grupos de supremacía blanca como la

Hermandad Aria. Los asociados del Nuevo Imperio Ario están acusados ​​de mantener “su empresa criminal al participar en múltiples actos de violencia, incluido el secuestro y el intento de asesinar a un informante y apuñalar y mutilar a otros dos sospechosos de cooperar con la policía”. El Nuevo Imperio Ario, originalmente controlado por cinco miembros conocidos como Altos Ancianos y más tarde por un Consejo Supremo, usa varias señales, entre ellas las esvásticas, el símbolo de relámpagos nazis y los saludos de Viva Hitler. Los miembros femeninos son llamados “plumas”. Require que los miembros en período de prueba demuestren su lealtad cometiendo delitos y no pueden fraternizar con personas no blancas, hablar con oficiales de la ley, chivarse con otros miembros, ser homosexuales o ser violadores o abusadores Las ofensas han sido castigadas por una serie de acciones, desde multas hasta agresiones e incluso la muerte.  n


NOTICIERO

¿QUÉ QUEDA DE NOTRE DAME TRAS EL INCENDIO?

L NOTRE DAME: LO QUE SE SABE DEL DEVASTADOR INCENDIO QUE CAUSÓ ENORMES DAÑOS A LA CATEDRAL DE PARÍS

E

l lunes 15 de abril un voraz incendio causó graves daños en la catedral de Notre Dame en el centro de París, Francia, aunque la estructura del templo permanece en pie. La catedral de estilo gótico, construida hace 856 años, es uno de los mayores símbolos de la ciudad y recibe cerca de 30 millones de visitantes cada año. Desde horas de la tarde los bomberos lucharon para controlar las llamas, mientras miles de personas re reunían en los alrededores para orar o entonar cantos religiosos. Hacia la media noche, el presidente Emmanuel Macron llegó a la explanada del templo. “Esta catedral de Notre Dame la reconstruiremos todos juntos”, dijo el mandatario y se refirió al incendio como una “terrible tragedia”. El incendio comenzó cerca de las 18:30, hora local y rápidamente alcanzó el techo de la catedral. Las llamas destrozaron vitrales, estructuras de madera e hicieron colapsar la torre en forma de aguja emblemática del

templo. La torre en forma de aguja de Notre Dame no sobrevivió al incendio. Inicialmente no se reportaron personas heridas, dado que el templo ya estaba cerrado al público en el momento del siniestro. Luego de más de casi nueve horas combatiendo las llamas, el jefe de bomberos, dijo que la estructura principal de la catedral había sido “salvada y preservada” de la destrucción total. Dos terceras partes del techo,

mayormente construido con madera, fueron consumidas por el fuego. El interior del templo también resultó severamente dañado. Aún no está claro qué generó las llamas, pero algunas autoridades han dicho que podría estar relacionado con algunos trabajos de renovación y restauración de ciertas estructuras y del techo. El año pasado, la Iglesia católica en Francia lanzó un llamado urgente para recaudar dinero con el que restaurar la catedral, que estaba empezando a sufrir un importante deterioro y mostraba grietas en las paredes Luego de que se controlaran las llamas, los equipos de rescate aún trabajaban para salvar obras de arte en el interior de la catedral. Además, anunció el lanzamiento de una campaña de recolección de fondos a nivel nacional e internacional para reconstruir la catedral que hasta el miércoles 17 ya sumaba un billón de dólares Rodeada por el río Sena, la catedral de Notre Dame ha sido protagonista de la historia de Francia. Fue construida entre 1163 y 1345 y ahí ocurrieron eventos como la coronación de Napoleón Bonaparte, la de Enrique VI de Inglaterra o la beatificación de Juana de Arco. En su interior se encuentran reliquias sagradas para los católicos, como la corona de espinas que usó Jesús de Nazaret en el momento de la pasión, un trozo de la cruz y algunos clavos utilizados durante su crucifixión. También se encuentran obras de arte, sus famosos vitrales en forma de rosetones y el órgano más grande de Francia. Notre Dame es una de las catedrales góticas más antiguas y la tercera más grande del mundo, después de la de Colonia (Alemania) y Milán (Italia). El templo dio su nombre a una de las obras maestras literarias de Francia: “El jorobado de Notre Dame” de Victor Hugo.  n

as llamas lograron devorar esta joya del arte gótico, repleta a su vez de innumerables tesoros de los últimos siglos, cuyo valor es incalculable. Aun así, muchas obras pudieron salir intactas de Notre Dame gracias a la acción de “una cadena humana”, por los bomberos, los agentes de seguridad, el equipo del arzobispado y los técnicos del Ministerio de Cultura francés. La corona de espinas y la Túnica de San Luis, piezas clave del tesoro de Notre Dame, fueron salvadas durante el incendio. La corona, conservada hasta la Revolución Francesa en la SainteChapelle, edificio construido expresamente para albergarla, reposa en Notre Dame desde el año 1806. A finales del siglo XIX, ese valioso relicario, el más venerado por los católicos, fue colocado dentro de un tubo circular de oro y cristal, en el que permanece hoy. Otros relicarios de gran valor, como el fragmento de la Cruz del Calvario y uno de los clavos que sirvieron para fijar a Cristo a la cruz, también escaparon a las llamas. El tesoro fue trasladado al Ayuntamiento de París, situado cerca de Notre Dame, y para luego ser transportado al Museo del Louvre. Los llamados Beffrois, las dos torres principales del edificio que albergan las campanas, fueron salvados, , pese a que el fuego llegó a incendiar una parte de la torre norte. Mientras tanto, las 16 estatuas de cobre que fueron colocadas bajo la aguja en 1860, durante la ampliación de Notre Dame en el siglo XIX, escaparon a las llamas por milagro. Esas efigies, que representan a los 12 apóstoles y a los 4 evangelistas, habían sido desmontadas por las autoridades francesas el 11 de abril en el marco de la restauración en curso. El altar también estaría a salvo, según una fotografía difundida en las redes sociales. La gran pieza de mármol y la cruz que lo presiden seguirían en su lugar. En cambio, el estado de la monumental Piedad colocada en el ábside, que esculpió Nicolas Coustou en el siglo XVIII, sigue siendo incierto.  n

www.ellatinoarkansas.com • 25 DE ABRIL 2019 9


NOTICIERO

LA MALINCHE: LA DESAFIANTE VIDA DE LA MUJER MÁS DESPRECIADA DE LA HISTORIA DE MÉXICO LA INDÍGENA MALINTZIN SE CONVIRTIÓ EN UNA DE LAS MÁS POLÉMICAS FIGURAS DE LA CONQUISTA ESPAÑOLA

S

er un “malinchista” suele encender los ánimos en una discusión entre los mexicanos que a lo largo de cinco siglos han aprendido que eso es ser traidor a la patria. La Real Academia Española lo define como tener “apego a lo extranjero con menosprecio a lo propio”. Pero el Diccionario de Mexicanismos de la Academia Mexicana de la Lengua va más allá y lo define como un “complejo”: “Que tiene complejo de apego a lo extranjero”. Y es que el malinchismo es algo que ha estado fijado en la mente de los mexicanos desde la llegada de los conquistadores españoles en 1519, hace ya 500 años. La idea del malinchismo tiene como figura originaria a una mujer conocida como “la Malinche”, quien pasó de ser heredera de un padre poderoso a esclava y al final traductora, consejera y amante del conquistador Hernán Cortés. La indígena Malintzin se convirtió en una de las más polémicas de la historia de México. Su nombre es sinónimo de traición y de toda una manera de pensar en México. Tanto las crónicas hispanas como los códices indígenas ponen a la Malinche como figura clave de la conquista. Sin embargo, durante generaciones ha sido reducida a una traidora no solo en el imaginario colectivo, sino también en la narración de la historia predominante. Y es que su papel de traidora resulta cada vez más insostenible a la luz de las investigaciones históricas modernas. Los historiadores han debatido durante mucho tiempo cuáles fueron los orígenes exactos de la Malinche, pero estudios indican que nació al final del siglo XV. Su nombre en la lengua náhuatl, la hablada por los aztecas, era Malintzin o Malinalli. Pasó sus primeros años de vida en la zona sureste del estado de Veracruz, cerca de Coatzacoalcos. El cronista Bernal Díaz del Castillo, quien acompañó a Hernán Cortés en sus travesías, relató en una de sus obras que a Malintizn le correspondía ser heredera de los dominios de su padre. Era hija de un cacique local que falleció cuando ella era una niña, por lo que su madre, Cimatl, contrajo matrimonio con otro jefe indígena de la zona con quien concibió un varón. El conflicto de quién era el heredero del cacicazgo fue solucionado cruelmente para Malintzin. Para que en ello no hubiese estorbo, dieron de noche a la niña a unos indios de Xicalango, para que no fuese vista, y echaron fama que se había muerto. En el mercado de Xicalango, la niña fue comerciada como esclava y finalmente cayó bajo el dominio del cacique de Tabasco. Hernán Cortés había emprendido su campaña por la 10 25 DE ABRIL 2019 • www.ellatinoarkansas.com

conquista de México cuando se enfrenó al pueblo maya de Tabasco en la batalla de Cintla en la que resultaron victoriosos los europeos. El cacique del lugar, para “apaciguar” al español, le hizo varios regalos como una veintena de esclavas entre las que estaba Malintzin. Como en ese tiempo era aceptado el concubinato (barraganía) pero solo con mujeres bautizadas, Malintzin recibió la purificación de la fe católica y el nombre de Marina. Entonces fue entregada por Cortés a su capitán Alfonso Hernández, pero el conquistador pronto descubrió el gran valor que tenía la mujer que sabía náhuatl y maya, así como sus variantes. Y más allá de eso, pronto Cortés la hizo su propia

amante cuando ella tenía 15 años. Tanto los documentos de los cronistas de la época como los códices indígenas muestran cuál era la alta posición que alcanzó la joven indígena en la expedición de Cortés apenas salida de la adolescencia. En su travesía hacia la toma del Imperio azteca, entre 1519 y 1521, la mujer dejó de ser Malintzin y Marina, y se encumbró en lo más alto de la avanzada conquistadora como Doña Marina. Sin embargo, su posición iba más allá de ser una simple traductora con los emisarios de los pueblos, incluidos los del imperio azteca. Según los documentos históricos, logró el entendimiento entre culturas sin el cual la conquista pudo haber sido mucho más violenta.

Varios son los códices prehispánicos que muestran a la Malinche en su labor de mensajera y consejera. El pueblo al que pertenecía la Malinche también era súbdito de los aztecas, cuyos gobernantes imponían duros tributos por los cuales no generaban simpatías, sino lo contrario. Cortés supo de la enemistad de los pueblos indígenas y le sacó ventaja al buscar aliados locales para enfrentar a los aztecas, entre ellos los totonacas y los tlaxcaltecas. A la Malinche se le atribuye haber usado su conocimiento de la lengua, cultura e idiosincrasia indígena para poner el tablero cargado a favor de los conquistadores. En particular se le culpa de una de las más grandes masacres de la conquista en Cholula,delaquelascrónicasespañolas le atribuyeron el descubrimiento de una conspiración para matar a Cortés. Unos 6.000 cholutecas murieron a consecuencias de la venganza de los conquistadores. Y muchas muertes más hasta la caída del Imperio azteca son vinculadas a la Malinche, quien “traicionó” a su propia sangre. Desde la década de 1960, m ov i m i e nto s d e fe m i n i s t a s comenzaron a hacer una revisión de quién fue realmente la Malinche y qué papel jugó en la conquista española. Una revisión de la información disponible del caso de Cholula y otras batallas no da evidencias de que Marina haya sido la responsable. Se empezó a desentrañar que no fue solo la traductora que se unió a los españoles sino una mujer desechada por su familia por su género, esclavizada, violada y pasada“de mano en mano” hasta ser entregada a los españoles. Doña Marina no solo estuvo al servicio de Cortés como mensajera y consejera, sino también como amante con quien procreó a Martín Cortés, quien es el primer mexicano mestizo conocido con nombre y apellido. El poeta Octavio Paz en“El laberinto de la soledad” incluso la ejemplifica como epíteto de la “chingada”, una de las expresiones con más carga peyorativa del español mexicano. “Si la chingada es una representación de la madre violada, no me parece forzado asociarla a la conquista, que fue también una violación, no solamente en el sentido histórico, sino en la carne misma de las indias. El símbolo de la entrega es doña Malinche, la amante de Cortés. Es verdad que ella se da voluntariamente al conquistador, pero éste, apenas deja de serle útil, la olvida” escribe Paz. Y esa es la suerte que corrió la Malinche, a quien en sus textos y memorias Cortés la deja en el olvido. Tras la conquista, Cortés se reunió con su esposa, Catalina Juárez, y la Malinche quedó de lado para él.  n


ro aniversario con una sonrisa fel t s e u n o y a M n e a r b e iz. Cel

TRATAMOS: Toothache/Dolor de dientes Sensitivity/Sensibilidad Bad Breath/Mal aliento Cracked Teeth/Dientes astillados Gum Disease/Enfermedades de las encías

NUESTRO SERVICIO: Bleaching/Blanqueamiento Bridges/Puentes Extractions/Extracciones Partials/Parciales Crowns/Coronas

De Lunes a Viernes. Acéptanos la mayoría de los seguros médicos. Te atendemos sin cita. Llámenos, trabajaremos contigo.

(501) 565-3009 • (501) 562-1665

7301 Baseline Rd. Little Rock AR 72209 www.faithdentalclinic.com

FaithdentalClinic

Feliz 15 Aniversario

www.ellatinoarkansas.com • 25 DE ABRIL 2019 11


NOTICIERO

EMILIANO ZAPATA FUE TRASCENDENTAL EN LA HISTORIA DE MÉXICO ES EL PERSONAJE MÁS QUERIDO DE LA REVOLUCIÓN MEXICANA

E

miliano Zapata Salazar, “El Caudillo del Sur”, el héroe más querido del conflicto armado entre 1910 y 1915 que cambió la historia de México, es el personaje más icónico de la Revolución Mexicana. Existen cientos de monumentos en su honor, mientras que incontables calles, escuelas y poblados llevan su nombre. Hay decenas de películas sobre su vida, y de su lucha se han escrito numerosos libros y ensayos académicos.

Este 10 de abril se cumplieron 100 años de su muerte. Fue asesinado durante una emboscada en la hacienda de Chinameca, en el estado de Morelos. Zapata encabezó un ejército formado por indígenas, campesinos, jornaleros y obreros que pertenecían a los sectores más afectados durante el período conocido como “El Porfiriato”. El revolucionario luchaba para que se restituyeran las tierras y manantiales entregados a las comunidades desde los tiempos de la Colonia, pero que les fueron despojados por hacendados y empresas extranjeras. La importancia histórica del personaje y su lucha, es que sin el zapatismo la Revolución Mexicana hubiera concluido solamente con un relevo en la presidencia del país. Pero en cambio, coinciden especialistas, el movimiento virtualmente transformó el modelo de país que existía hasta entonces, y lo convirtió en parte en el México actual. Una razón por qué “El Caudillo del Sur” es tan querido por los mexicanos, es que la lucha que encabezó es considerada por muchos como la más auténtica y antigua del país por los pueblos indígenas y campesinos para defender sus tierras, sus bosques, sus aguas y sus recursos naturales. Una lucha que se mantenía desde los tiempos de la Colonia española, y que no logró solucionarse por completo tras la Independencia firmada en 1821. En las décadas siguientes tras la separación de España, México vivió casi todo el tiempo en conflictos armados como la intervención francesa, la Guerra 12 25 DE ABRIL 2019 • www.ellatinoarkansas.com

de Reforma por la separación Iglesia-Estado o la invasión de Estados Unidos, por ejemplo. Esto duró hasta 1876, cuando Porfirio Díaz asume la presidencia que empezó un período de estabilidad. Pero no hubo cambio para los campesinos que en casos como Oaxaca o Chiapas, vivían en condiciones de extrema marginación. Muchos se veían obligados a trabajar como peones en las grandes haciendas porque carecían de tierras propias y quienes sí eran propietarios no tenían dinero para cultivarlas. Con frecuencia las comunidades indígenas sufrían el despojo de sus terrenos, bosques y manantiales, a pesar de contar con títulos de propiedad emitidos desde el Virreinato. La situación se agravó durante el Porfiriato. En Morelos, donde en 1879 nació Zapata, los dueños de haciendas e ingenios se apoderaron de miles de hectáreas de los pueblos para sembrar caña de azúcar. Contrario a lo que muchos piensan, Zapata no era pobre. Los padres del “Caudillo del Sur” eran pequeños ganaderos y poseían algunas hectáreas de tierra, a diferencia de la mayoría de sus vecinos que trabajaban en los cultivos de las haciendas. Esta condición le permitió una vida sin privaciones, incluso con algunos lujos, como asistir a corridas de toros o peleas de gallos. Pero, como otros propietarios de tierras, Zapata también sufrió el acoso de los grandes hacendados. Fue elegido como presidente de la Junta de Defensa de Anenecuilco, Morelos, el pueblo donde nació, y junto con otros propietarios de tierras apoyó a Francisco I. Madero en su campaña contra Porfirio Díaz. El gobierno reprimió a los inconformes y por esta razón el “Caudillo del Sur” emprendió la lucha armada para reclamar las tierras de los hacendados. En 1910, cuando estalló la Revolución, más del 80% de los campesinos mexicanos no tenían tierras. La lucha de Zapata era para recuperarlas y por ello en poco tiempo miles de personas se integraron al Ejército Libertador del Sur, como se llamó a su grupo armado. El espíritu del movimiento se resumió en el Plan de Ayala firmado en 1911, que desconocía el gobierno de Francisco I. Madero. Los zapatistas afirmaron que el presidente, el principal impulsor de la Revolución, había abandonado su promesa de convocar a una reforma agraria para recuperar sus tierras. Con el Plan de Ayala se restableció en los territorios controlados por el zapatismo –estados como Morelos, Guerrero y la zona sur de Ciudad de México, por ejemplo- un modelo de gobierno basado en la autoridad de los pueblos. Las comunidades que recuperaron sus tierras se convirtieron en un fuerte respaldo durante el período en que el Ejército Libertador del Sur se enfrentó con el gobierno. La guerra terminó el 10 de abril de 1919 cuando “El Caudillo del Sur” fue asesinado en Chinameca. Zapata se iba a entrevistar con el general Jesús Guajardo, quién le prometió unirse a la batalla que entonces mantenía contra el gobierno de Venustiano Carranza. Pero al llegar a la hacienda fue acribillado. La emboscada se considera desde entonces un símbolo de traición que avivó la leyenda sobre el revolucionario. Pero también Emiliano Zapata se convirtió en un ícono de la cultura popular. En todos los casos, en protestas de campesinos o activistas, en obras de teatro o en conciertos musicales, la consigna más frecuente que se escucha en México es: “Zapata vive, la lucha sigue”.  n

LO QUE OTROS QUIEREN QUE SEAMOS

L

amentablemente, demasiadas veces hemos tenido que oír hablar del acoso escolar y de otras terribles consecuencias, entre ellas el suicidio en edades tempranas. Pero ¿cuántas de esas veces la tragedia ha venido de la mano de la inmisericorde presión social contra determinados rasgos individuales? Envistadequelosseres humanos necesitamos Por Ismael Cala pertenecer a la tribu, en ocasiones aceptamos planteamientos preconcebidos. Esta fase de la vida la podemos denominar como el“huracán de presión social”. Y es que dentro del ciclón hay un vacío del ser y se pierde el sello de la autenticidad. Hay una necesidad de validación social por parte de la tribu. Pero es evidente que, si ponemos en primer lugar el “qué dirán”, los deseos y motivaciones de los demás por encima de nuestra propia esencia, disolveremos nuestra identidad. Esta etapa, que se acentúa en la adolescencia, es verdaderamente compleja, porque nos encontramos perdidos entre pensamientos propios y ajenos. Todo esto, unido a al desarrollo hormonal y al crecimiento de la autonomía, es casi como lanzarse contra una muralla medieval. Un estudio realizado por el Instituto Nacional de Abuso de Alcohol y Alcoholismo de Estados Unidos, aplicado a jóvenes de entre 7º y 8º grados de California, concluyó que los estudiantes latinos fueron los que más reportaron haber probado el alcohol, los cigarrillos o la marihuana, seguidos de los afroamericanos, los caucásicos y los asiáticos. ¿? Al parecer, los jóvenes latinos se sienten mucho más influenciados por la presión social, en contraste ¿cualquier otro grupo étnico. Por lo visto, la mayoría de estos jóvenes no sabía decir que “no”. Hablamos de adolescencia, pero muchas personas, a edades ya considerables, siguen sin enfrentarse a la presión social de su entorno. Y es que una relación calidad y sólida entre dos personas no puede depender de un mero “no”. Debemos aprender a negarnos, pero también acostumbrarnos a aceptar esa respuesta por parte de otros. Somos seres sociales, y como tal necesitamos saber que pertenecemos a una comunidad, a una tribu. La gran separación es hasta qué punto dejamos que nuestra identidad se diluya en la búsqueda del sentido de pertenencia. Aunque tengas la ilusión de ser libre, pregúntate qué harías si no tuvieses miedo al rechazo, al fracaso, al qué dirán.  n


NOTICIERO

TRUMP CONFIRMA QUE PIENSA MANDAR A INDOCUMENTADOS DETENIDOS A “CIUDADES SANTUARIO” VUELVE A USAR A LOS INMIGRANTES COMO ARMA POLÍTICA

E

n medio de las constantes amenazas en materia migratoria que lanza casi a diario. el presidente Donald Trump reveló una que no deja de sorprender a diversos sectores de EE.UU.. Trump confirmó está estudiando“en serio” la posibilidad de enviar a indocumentados detenidos por las autoridades, a las llamadas “ciudades santuario”, localidades generalmente lideradas por demócratas que no destinan recursos a perseguir a inmigrantes. “Debido al hecho de que los demócratas no quieren cambiar nuestras tan peligrosas leyes de inmigración, estamos en efecto, como se ha informado, considerando en serio (la idea de) colocar a inmigrantes indocumentados solo en las ciudades santuario”, escribió Trump en Twitter. “La Izquierda Radical siempre parece tener una política de Fronteras Abiertas y Brazos Abiertos, ¡así que seguro que esto les hace muy felices!”, agregó. El tuit de Trump llegó horas después de que el diario The Washington Post informara de ese plan y que la Casa Blanca asegurara que esa idea estaba descartada. “Esta fue solamente una propuesta que se hizo y se rechazó, lo cual zanjó cualquier debate posterior“, afirmó la Casa Blanca en un comunicado a última hora del jueves. El plan, según el diarioThe Washington Post, consistiría en transportar a los inmigrantes bajo custodia de las agencias migratorias a las ciudades o circunscripciones santuario, que optan por proteger a los indocumentados y se niegan a informar a las autoridades federales del estatus legal de las personas arrestadas. Esa idea se estudió tanto en noviembre como en febrero, y la Casa Blanca argumentó ante ICE que su intención era tanto aliviar el problema de falta de espacio en los centros de detención, como enviar un mensaje a los demócratas. En noviembre, ante la llegada de una caravana de centroamericanos a la frontera, la Casa Blanca propuso en un correo electrónico arrestar a esos indocumentados en la frontera y después enviarlos en autobús a “ciudades santuario pequeñas y medianas”. Cuando la Casa Blanca insistió en el plan el pasado febrero, el ICE la rechazó como inadecuada por problemas presupuestarios y de imagen pública e ilegal. Fuentes del Congreso y de ICE consultadas por el diario atribuyen la insistencia en la idea a Stephen Miller, un asesor de Trump conocido por su línea dura contra los inmigrantes. Entre los distritos a los que la Casa Blanca pensó en transportar indocumentados se

encontraba uno de la urbe de San Francisco (California), que representa en el Congreso la presidenta de la Cámara Baja, la demócrata Nancy Pelosi. Trump ha criticado duramente desde que llegó al poder a alrededor de 200 jurisdicciones “santuario” de EEUU, y en 2017 trató de privarlas de fondos federales, pero dos jueces en California y Nueva York frenaron esa medida.  n

www.ellatinoarkansas.com • 25 DE ABRIL 2019 13


NOTICIERO

CURA DE HOUSTON ACUSADO DE ABUSAR DE MENORES Y DE EMBARAZAR A ALGUNAS DE SUS VÍCTIMAS

LOS SUPUESTOS ABUSOS DEL PADRE JESÚS SUÁREZ OCURRIERON EN COLOMBIA

U

na vez más la Arquidiócesis de Galveston-Houston se encuentra en el ojo de la tormenta. En un comunicado de prensa reveló que otro de sus curas se encuentra acusado de abuso sexual de menores. Se informó que los ataques ocurrieron en Colombia antes de que viniera a los Estados Unidos en 1994 y que además existe la posibilidad de que, producto de los abusos, por lo menos una de las víctimas quedó embarazada y dio a luz a un bebé. El padre Jesús Suárez fue relevado de sus funciones el lunes 1 de mayo. La revelación es otro fuerte golpe para los feligreses de la iglesia Sagrado Corazón en Conroe, ya que éste es el segundo cura acusado de abuso sexual de menores que fungió actividades

ministeriales en dicha parroquia. El párroco Manuel La Rosa López enfrenta un proceso penal en el condado Montgomery por las acusaciones. Tambiénseinformó que Suárez fungió en otras iglesias del área de Houston, incluyendo San Pío V, Santa Cecilia, San Vicente de Paul y San Felipe de Jesús. En esta última es donde el acusado actualmente estaba dando servicios. La arquidiócesis señala que un comunicado ha sido leído en todas las iglesias donde Suárez fungió en el área de Houston como padre y se les pidió a los feligreses que si saben de un abuso lo reporten a las autoridades. El caso se encuentra en las manos del Departamento de Policía de Houston.  n

UNOS 2.700 MENORES CENTROAMERICANOS SE PODRÍAN REUNIR CON SUS PADRES EN EE.UU.

E

l gobierno de Donald Trump cerró el viernes 12 con los tribunales, un acuerdo que abre la puerta a que unos 2.700 menores que viven en Centroamérica se reúnan con sus padres en EE.UU.. Las autoridades saldaron así una denuncia interpuesta por 12 familias que habían demandado al programagubernamentalMenoresCentroamericanos (Central American Minors), que fue cancelado en 2017 y que daba a niños de Honduras, El Salvador y Guatemala el derecho a reunirse con sus padres en EE.UU. Los demandantes estaban

representados por la organización de ayuda a inmigrantes CASA. Muchos de los adultos centroamericanos que se beneficiaban de él habían huido de sus países por conflictos y desastres naturales. El marzo pasado, el juez de una corte distrital en San Francisco dictaminó que las solicitudes hechas por estos padres fueran tramitadas pese a la cancelación del programa. El gobierno debe acabar de tramitar las solicitudes de menores que estaban en las últimas fases del proceso.  n

ENCUENTRAN 27 CADÁVERES DE NIÑOS ENTERRADOS CLANDESTINAMENTE EN UN ANTIGUO REFORMATORIO DE FLORIDA ALGUNOS DE LOS NIÑOS (AHORA ADULTOS) QUE SOBREVIVIERON A LAS CONDICIONES DEL CENTRO NARRARON SU TERRIBLE EXPERIENCIA

D

esde que cerró definitivamente en 2011, la escuela Arthur G. Dozier en la ciudad de Marianna (Florida), ha sido blanco de investigaciones y acusaciones. La última de ellas tuvo lugar cuando un grupo de trabajadores del Departamento de Protección Ambiental del estado encontraron por casualidad 27 tumbas que podrían pertenecer a alumnos del lugar. La escuela-reformatorio ya había sido señalada por enterrar a niños sin comunicárselo a la familia y sin documentar las razones. Dozier fue una escuela estatal a la que acudieron durante casi 100 años, niños varones huérfanos o con problemas familiares o de conducta. Por tanto, era en realidad un reformatorio en el que la disciplina parece que tenía elevadas niveles de violencia. En 2012, investigadores de la Universidad del Sur de la Florida (USF) exhumaron 24 cuerpos -la mayoría de niñosen los terrenos de la escuela. Por su parte, autoridades locales dijeron que habían dados con otros 31 cuerpos. Pero a los niños (ahora adultos) que sobrevivieron a su estancia en este lugar la suma no les cuadra. Según ellos, hasta 100 niños podrían haber muerto en el reformatorio entre 1900 y 1973. 14 25 DE ABRIL 2019 • www.ellatinoarkansas.com

Sin embargo, ni la cifra de muertos ni las razones exactas de los fallecimientos figuran entre los archivos de la ya disuelta institución. Según otro estudio de USF en 2016, en el 34.5% de los casos la “causa y circunstancias de las muertes son completamente desconocidas, sin documentar”. Las versiones oficiales del reformatorio fueron un incendio y una epidemia de gripe. A las familias más pobres también

les llegaron a decir que sus hijos habían muerto en accidentes o peleas. Otra de las conclusiones que extrajo este último informe de USF fue la existencia de un “patrón de mortalidad alto entre los chicos que murieron tras intentar escapar del reformatorio”. Además, existen“pruebas sustanciales de deficiencias nutricionales, mal cuidado dental y pobre desarrollo óseo y de crecimiento. Según los registros escolares, al menos 96 niños murieron en Dozier entre 1914 y 1973, y aunque los funcionarios del estado dicen que no hay pruebas, los ex alumnos insisten en que algunas de las muertes fueron el resultado del maltrato. Los muchachos de todas las razas fueron golpeados rutinariamente, brutalmente e incluso fatalmente por el personal, algunos fueron violados, y al menos siete niños fueron reportados muertos después de intentar escapar. En la escuela hubo durante un tiempo segregación en función del color de piel de los alumnos. Los niños blancos vivían en instalaciones con mejores condiciones que sus compañeros negros. El estudió de USF reveló que el porcentaje de muertes de estos últimos fue bastante superior. Un 67% de los niños enterrados eran negros. n


NOTICIERO ¿LESIONADO? NOSOTROS PODEMOS

LIBRE ‘LA REINA DEL SUR’ TRAS PASAR MENOS DE 5 AÑOS EN PRISIÓN MARLLORY DADIANA CHACÓN ROSSELL ENFRENTABA 26 AÑOS DE CÁRCEL LUEGO DE ENTREGARSE A LAS AUTORIDADES EN 2012

D

esde el 27 de febrero está libre y vive en el sur de Florida gracias a que consiguió reducir su pena por colaborar con el gobierno de Estados Unidos. Sin embargo, su proceso está lleno de hermetismo y su expediente, de documentos secretos. Esta es la historia de cómo Marllory Dadiana Chacón Rossell, alias ‘La Reina del Sur’ de 46 años recuperó su libertad. Primero afrontaba 26 años de prisión por cargos de narcotráfico y lavado de dinero, pero logró que le redujeran la condena a 12 años; luego consiguió que se la dejaran en 5, y ahora está libre bajo fianza. Así se resume la eficaz carrera de testigo estrella en Estados Unidos de la narcotraficante guatemalteca Marllory Dadiana Chacón Rossell, conocida como ‘La Reina del Sur’, y que fue liberada bajo fianza el pasado 27 de febrero bajo un esquema de dos años de liberación supervisada. Algunos detalles de los arreglos de Chacón con el gobierno se vinieron a conocer en un juicio a comienzos de 2016 en la Corte del Distrito de Columbia. Allí la guatemalteca, con título de bachiller y tres años de estudios universitarios de sicología, según su declaración, fue testigo clave del gobierno en contra de sus exsocios los hermanos Eliu Elizander y Waldemar Lorenzana Cordón. Ambos fueron condenados a cadena perpetua en 2018 al ser encontrados culpables de transportar cantidades masivas de cocaína hacia Estados Unidos, en estrecho vínculo con el cartel de Sinaloa. Cuando Chacón se entregó a las autoridades

de Estados Unidos no fue arrestada. La DEA le permitió continuar en libertad durante dos años en los que se reunió más de 50 veces con agentes y fiscales en seis países, según su testimonio. En septiembre de 2014 compareció en la corte federal de Miami y tres meses después se declaró culpable al llegar a un acuerdo con los fiscales. Chacón aceptó tener negocios con el narcotraficante colombiano Orlando Fernández, alias ‘El Gordo’, y con un grupo de transportistas de Honduras conocidos como ‘Los Caracoles’. En señal de sus buenas intenciones de cooperación, la narcotraficante entregó un millón de dólares que fueron incautados por el gobierno de Estados Unidos. En sus años de mayor actividad, Chacón lideró una organización de narcotráfico que movía cocaína desde Guatemala a Estados Unidos, mediante negocios con carteles de la droga de Colombia y México. Todo esto sucedía mientras ella habitaba una lujosa residencia en la capital guatemalteca y tenía estrecha relación con la clase política de su país. Chacón era vecina en un conjunto cerrado de tres viviendas del popular pastor evangélico Carlos Luna, más conocido como Cash Luna. Al finalizar el periodo de dos años, la Oficina de Inmigración y Aduanas de EEUU determinará si se le renueva un permiso de inmigración, nacionalización, es deportada a Guatemala o se le aprueba una solicitud de asilo político. n

PeterMillerLawEspanol.com Abogado 1601 S. Broadway Little Rock, AR 72206

RANDI M. ROMO

Arkansas Literary Festival April 25-28 Arkansas Downtown Little Rock Literary Festival

Randi M. Romo

Como pocas Sábado, 4/27, 1:00 p.m. | Centro UA Little Rock Downtown Como mexicana-estadounidense, sureña, ex trabajadora agrícola, organizadora / activista, lesbiana, mujer, padre, abuela, clase trabajadora, anciana y sobreviviente, ha caminado entre muchas comunidades.

Andrés Cerpa

April 25-28

Bicicleta en una ciudad saqueada - Una elegía

ANDRÉS CERPA

Rubén Quesada Downtown Little Rock Revelaciones

Sábado, 4/27, 4:00 p.m. | Librería en la plaza de la Biblioteca Central El trabajo de Cerpa ha aparecido o se publicará en Plowshares, Poem-a-Day, Kenyon Review, Bellevue Literary Review, TriQuarterly, Rumpus, Frontier Poetry, West Branch, Foundry Journal, Wildness y en otros lugares. Quesada es el autor de Next Extinct Mammal y Exiled from the Throne of Night: Selected Translations of Luis Cernuda. Actualmente está editando un volumen de ensayos de poetas latinos contemporáneos sobre poesía “Poéticas latinas”.

author panels music book signings food Luis Fernando Restrepo “Cien años de soledad” (Gabriel García Márquez Domingo, 28/4, a la 1 P.M.events | Teatro Ron Robinson special Restrepo es profesor de español y director de literatura RUBÉN QUESADA

Marllory Dadiana Chacón Rossell, alias ‘La Reina del Sur’

MÁS

CONSEGUIRLE (501) 374-6300

LUIS FERNANDO RESTREPO

comparada y estudios culturales en la Universidad de Arkansas en Fayetteville.

ArkansasLiteraryFestival.org

The Arkansas Literary Festival, a program of the Central Arkansas Library System, is sponsored in part by the Arkansas Humanities Council.

www.ellatinoarkansas.com • 25 DE ABRIL 2019 15


NOTICIERO

EL ORIGEN DEL DÍA DE LA MUJER QUÉ SE CONMEMORA CADA 8 DE MARZO

MUJERES DE TODO EL MUNDO SIGUEN A DIARIO RECLAMANDO IGUALDAD Y LUCHANDO CONTRA LA VIOLENCIA HACIA ELLAS

MAYOR INFORMACIÓN Y MENOS EMBARAZOS ADOLESCENTES

E

L

l 8 de marzo es una fecha destacada en muchas partes del mundo cuando se conmemora el Día Internacional de la Mujer, formalizado por Naciones Unidas (ONU) en 1975. Este especial día, en palabras de la ONU, “se refiere a las mujeres corrientes como artífice de la historia y hunde sus raíces en la lucha plurisecular de la mujer por participar en la sociedad en pie de igualdad con el hombre”. Pese a haberse convertido en una jornada global en pro de la igualdad, muchas personas aún se preguntan cuál es su origen y qué llevó a que el 8 de marzo obtuviera este reconocimiento internacional.

“Rosie, la remachadora” se convirtió en un símbolo de la fortaleza de la mujer durante la Segunda Guerra Mundial y desde entonces ha sido reinterpretada mundialmente como símbolo del empoderamiento femenino El Día Internacional de la Mujer tiene sus raíces en el movimiento obrero de mediados del siglo XIX, en un momento de gran expansión y turbulencias en el mundo industrializado, en el que la mujer comenzó a alzar cada vez más su voz. La vida de la mujer en Occidente por aquel entonces era una continua historia de limitaciones: ni derecho a voto, ni a manejar sus propias cuentas, ni formación profesional y con una esperanza de vida mucho menor que la masculina por los partos y los malos tratos. Un ejemplo de esa creciente inquietud y debate entre mujeres se encuentra en 1848, cuando las estadounidenses Elizabeth Cady Stanton y Lucretia Mott congregan a cientos de personas en la primera convención nacional por los derechos de las mujeres en Estados Unidos. Ambas mantuvieron que “todos los hombres y las mujeres son creados iguales” y exigieron derechos civiles, sociales, políticos y religiosos para el colectivo. Entonces, recibieron burlas, especialmente en cuanto al derecho de las mujeres a votar, pero pusieron una semilla que en los siguientes años fue creciendo, destaca la ONU en un especial sobre el activismo de la mujer a lo largo de los años. En 1913, las mujeres ya protestaban por el derecho a votar en Estados Unidos. En esa época, eran frecuentes las protestas también para pedir mejores condiciones de trabajo. En este contexto, los historiadores coinciden en destacar la marcha de mujeres que se vivió en Nueva York en 1908, 16 25 DE ABRIL 2019 • www.ellatinoarkansas.com

cuando unas 15.000 se manifestaron para pedir menos horas de trabajo, mejores salarios y derecho a votar. Un año después de ello, el Partido Socialista de América declara el Día Nacional de la Mujer, que se celebra por primera vez en EE.UU. el 28 de febrero. Luego irrumpe en escena una mujer que pasaría a la historia como la impulsora del día de la mujer internacional: la comunista alemana Clara Zetkin quien sugirió la idea de conmemorar un día de la mujer a nivel global en 1910 en la Conferencia Internacional de la Mujer Trabajadora en Copenhague (Dinamarca). Su propuesta fue escuchada por un centenar de mujeres procedentes de 17 países y aprobada de forma unánime, aunque sin acordar una fecha concreta. Un año después, se celebra el primer Día Internacional de la Mujer, el 19 de marzo de 1911, reuniendo a más de un millón de personas en Alemania, Austria, Dinamarca y Suiza. Además del derecho de voto y de ocupar cargos públicos, se exigió entonces el derecho al trabajo de la mujer, a la formación profesional y a la no discriminación laboral. No obstante, en sus inicios, “la conmemoración (también) sirve de protesta contra la I Guerra Mundial”, y ahí se encuentra una de las claves de por qué se acabó eligiendo la fecha del 8 de marzo. Pero la ONU destaca la importancia de los acontecimientos que se vivieron en Rusia, en medio de las protestas contra la Primera Guerra Mundial. “En el marco de los movimientos en pro de la paz que surgieron en vísperas de la Primera Guerra Mundial, las mujeres rusas celebraron su primer Día Internacional de la Mujer el último domingo de febrero de 1913. En el resto de Europa, las mujeres celebraron mítines en torno al 8 de marzo del año siguiente para protestar por la guerra o para solidarizarse con las demás mujeres”, recuerda la ONU. En 1917, y como reacción a los millones de soldados rusos muertos, las mujeres de ese país vuelven a salir a las calles el último domingo febrero, bajo el lema “pan y paz” una protesta que desembocó en la revolución y marcó la fecha del Día Internacional de la Mujer. Se trató de una huelga por varios días y acabó forzando la salida del zar. El éxito de las mujeres rusas se consagró poco después: el gobierno provisional que se formó tras la retirada del zar les reconoció el derecho a voto. La fecha en la que comenzó esa huelga de las mujeres rusas en el calendario juliano, entonces el de referencia en Rusia, fue el domingo 23 de febrero. Ese mismo día en el calendario gregoriano fue el 8 de marzo, y esa es la fecha en que se celebra ahora. En 1945, se forman las Naciones Unidas para fomentar la cooperación internacional tras la devastación de la II Guerra Mundial y la Carta de este organismo multilateral se convierte en el primer acuerdo internacional que consagra la igualdad de género. Tres décadas después, en 1975, la ONU establece y celebra por primera vez el Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo, coincidiendo con el Año Internacional de la Mujer cuando mujeres de todo el mundo siguen reclamando igualdad a diario y luchando contra la violencia hacia ellas. n

POR HERGIT LLENAS

a tasa de jóvenes embarazadas en Estados Unidos es significativamente más alta que la de otros países industrializados. Mientras que en Holanda 14 de cada 1,000 chicas se embaraza a temprana edad, aquí la cifra es 57 de cada 1,000. No obstante, en aquellos Estados donde se enseña educación sexual con términos biológicos precisos, las tasas son más bajas. Por ejemplo, en New Jersey, se requiere presentar la educación sexual en terminología médica, y resulta que sólo 14.8 de cada 1,000 chicas quedan embarazadas. En contraposición, en Mississippi, donde no es mandatario explicar las cosas muy claras, ¡sorpresa!: 42.6 de cada 1,000 quedan encintas cada año. Gracias al movimiento conocido como #MeToo, el tema de educar sexualmente a los estudiantes está tomando envergadura, pero de manera irregular. Esto se debe a que cada Estado lo está haciendo a su manera. “La educación sexual todavía se mantiene como un mosaico de sistemas dispares que varían profundamente de Estado en Estado”, dijo Nora Gelperin, quien es la directora de Educación Sexual y Entrenamiento de la Juventud para una organización que defiende el concepto de una temática honesta. Y por honesta, aclara: “es que vaya más allá del uso de preservativos u orientaciones sobre enfermedades venéreas y abarque –además- aspectos éticos de las relaciones y también cómo protegerse y planear para el futuro”. Únicamente 24 Estados exigen educación sexual en las escuelas. De estos, 10 demandan el uso de lenguaje médico, según el Guttmacher Institute. Los restantes 26 Estados no están legalmente obligados a impartir este tipo de docencia, ni a llamar al pan-pan y al vino-vino. Entre estos últimos, puede que se reemplacen las clases de orientación y educación sexual por políticas de abstinencia, aunque “los estudios han demostrado que confiar exclusivamente en la abstinencia no reduce el riesgo de embarazo a destiempo ni el ritmo de actividad sexual en los adolescentes”, según explicó Catherine Brown, investigadora del Center for American Progress. De hecho, John Santelli, investigador en Columbia University, enfatiza que los estudiantes deben aprender a “comunicar su consentimiento, a reconocer y emplear un protocolo de permisos mutuos, incluyendo la negación y el saber evitar avances físicos, verbales y sexuales”. Alineados con esta visión, en Oklahoma se introdujo una ley conocida como Lauren’s Law, que requiere entrenar a los maestros en cómo impartir clases sobre el consentimiento y la salud emocional de las relaciones. En California, los distritos están implementando el acto Healthy Youth, que demanda la“integración y comprensión de material sobre salud sexual y prevención de SIDA que sea detallada e inclusiva” para los estudiantes de intermedia. A pesar de no haber uniformidad y aunque reina la desinformación, con el movimiento #MeToo y con la aplicación de nuevas leyes, se está consiguiendo concientizar a más jóvenes en nuestras comunidades. También ayudaría que los padres les hablen a sus hijos sin tapujos de este tema, porque, al fin y al cabo, ¿no vale más prevenir que lamentar?  n


LLAME AHORA PARA UNA CONSULTA GRATIS

TU PUBLICIDAD AQUÍ

POR QUÉ EN REINO UNIDO Y EN OTROS 55 PAÍSES DE TODO EL MUNDO CONDUCEN POR EL LADO IZQUIERDO

501492-3974

• Divorcio/Custodia • Manutención para menores • Defensa de todo tipo de casos Criminales • Demandas por Discriminación y Violaciones de derechos civiles • DWI/ Tickets de Trafico • Accidentes Automovilísticos

R. Burgos 610 E.Alex 6th St. • Little Rock AlexB@hancocklawfirm.com Tel. (501) 372-6405 • Fax (501) 372-6401 Attorney At Law / Abogado 610 East 6th Street, Little Rock, Arkansas 72202 Phone: 501.372.6405 Fax: 501.372.6401 alexb@hancocklawfirm.com

ALEX BURGOS • SHARON KIEL • DAN HANCOCK

E

n 1835, el Acta de Vías Británicas del Reino Unido estableció por ley que conducirían por la izquierda, con el volante del lado derecho. Lo cierto es que no ocurre solo allí: pasa en otros 75 países y territorios de ultramar o dependencias de dichas naciones, la mayoría fueron antiguas colonias tanto en Asia, como África, Europa, Australia o América. Al comienzo del siglo XX muchos de las antiguas colonias, luego de independizarse, prefirieron adoptar la derecha, pero en otros aún se sigue conduciendo por la izquierda. De hecho, un estudio de la Universidad de Frankfurt calculó que la cuarta parte de los caminos de todo el mundo están hechos para ser transitados por la izquierda. Algunos teorizan que tiene que ver con los tiempos en los que si se cruzaba con un extraño en el camino se pasaba a hacia la izquierda para que el brazo en el que llevaba el arma quedara de su lado hábito que data de los tiempos de la antigua Roma. Los ejércitos romanos marchaban por la calzada izquierda y esta es la convención que permaneció. La mayoría de las personas son diestras, montan los caballos con la mano izquierda así que necesitan mantener la derecha libre para combatir. Con el aumento del tráfico, los caballos y carruajes se mantuvieron del lado izquierdo. Cuando aparecieron los autos eran como carruajes sin caballos, así que también circulaban del lado izquierdo. La norma fue exportada, por ejemplo, a Japón, donde ingenieros británicos planearon sus vías férreas para que fueran conducidas por la izquierda, lo que llevó a que se estableciera Hacia finales de 1700 la mayoría del resto del mundo también manejaba del lado izquierdo. Tradicionalmente las personas pudientes manejaban sus carruajes del lado izquierdo, pero con la llegada de la Revolución Francesa muchos de ellos quisieron mezclarse con las clases más bajas, así que comenzaron a conducir por el centro o del lado derecho. Según el Departamento de Transporte, en Reino Unido no hay planes para cambiarse a conducir por la derecha. La idea fue rechazada por razones de costo y seguridad.  n www.ellatinoarkansas.com • 25 DE ABRIL 2019 17


NOTICIERO

KAYLA GARCIA ESTUDIANTE DEL 5o GRADO EN LA ESCUELA RIDGE ROAD ELEMENTARY “Mi escuela es una buena opción porque tenemos buenos maestros y buenos programas como P.E. y me gusta mucho leer libros” El Distrito Escolar de North Little Rock le da la bienvenida aquellos que todavía están aprendiendo el idioma Inglés y tenemos las herramientas para convertirlos en líderes ejemplares. Elige ir al El Distrito Escolar de North Little Rock. Matricula abierta hasta el 1 de Mayo para el año escolar 2019-2020. Para más información llamar al (501) 771-8000 o visite el sitio del internet: www.nlrsd.org

NORTH LITTLE ROCK SCHOOL DISTRICT 2700 North Poplar Street • North Little Rock, AR 72114 Tel. (501) 771-8000 • Fax (501) 771-8069

18 25 DE ABRIL 2019 • www.ellatinoarkansas.com

CAPOS NARCOS COMO PABLO ESCOBAR Y JOAQUÍN “EL CHAPO” GUZMÁN SON “UNA ESPECIE EN EXTINCIÓN”

L

a lista de similitudes entre el colombiano Pablo Escobar y el mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán puede ser asombrosa. Ambos son dos grandes figuras del narco en América Latina, que a fuerza de balas, dinero y astucia ganaron fama de líderes todopoderosos de enormes organizaciones delictivas. Escobar y“El Chapo”fueron los criminales más buscados en su momento, a fines del siglo XX y comienzos del XXI respectivamente, en carreras delictivas que desafiaron a sus países y a Estados Unidos. Ambos escaparon de prisiones, aparecieron en la lista de los más ricos de la revista Forbes y libraron guerras despiadadas con carteles enemigos. Sus historias son recreadas hasta hoy en libros, documentales, series de TV. Pero según expertos, hay algo más que los une: Escobar y“El Chapo”son el prototipo de un capo que difícilmente continúe tras la muerte del primero en 1993 y la casi segura cadena perpetua que enfrenta el segundo en Estados Unidos. La explicación del esperado declive de la figura del narco todopoderoso pasa por diversos factores, desde cálculos estratégicos hasta cambios en el mercado. En primer lugar, es difícil imaginar nuevos capos que busquen la atención pública como lo hicieron Escobar y “El Chapo”. Volverse figuras célebres contribuyó a crear las leyendas de ambos, pero también los expuso a una cantidad creciente de problemas. Escobar llegó a intentar una carrera política, fue representante suplente en el Congreso colombiano, y eso llevó a la prensa a investigar quién era realmente. Tras perder su escaño, ordenó asesinar al ministro de Justicia, Rodrigo Lara Bonilla, y al director del diario El Espectador, Guillermo Cano, y entró en guerra con el Estado colombiano. Respecto a “El Chapo”, que fue arrestado

por última vez en enero de 2016 poco después de conceder una entrevista a los actores Sean Penn y Kate del Castillo, sus abogados admitieron en su reciente juicio en Nueva York que “disfrutaba de la publicidad”. Esas estructuras criminales cada vez optan más por un bajo perfil, dado que lo que buscan es poder seguir adelante con su negocio ilegal y en cierta medida la visibilidad les juega en contra. Los especialistas también observan que los grupos de narcotráfico en América Latina parecen alejarse de la idea de un cartel centralizado y vertical, con un gran líder a la cabeza. Y señalan que la tendencia es hacia la fragmentación, en parte como respuesta a las presiones de gobiernos que tienen cada vez más información y recursos tecnológicos para perseguirlos. Por otro lado, el avance de las drogas sintéticas altera la estructura del mercado ilícito. Los carteles mexicanos fueron construidos para el tráfico de drogas como la cocaína y la heroína. Estas drogas, cuya producción requiere mano de obra intensiva y son más rentables cuando se trafican a gran escala, tienden a favorecer el surgimiento de grandes grupos delictivos centralizados que pueden coordinar vastas redes transnacionales de producción y distribución. Los sintéticos, por el contrario, pueden producirse a bajo costo a partir de precursores químicos y son lo suficientemente potentes para ser rentables incluso cuando se producen a pequeña escala. Un ejemplo es el potente opioide sintético fentanilo que se produce en China y es enviado por correo a EE.UU., donde pequeños comerciantes lo venden al por menor. Todo esto puede ayudar a entender por qué la competencia entre narcos va a aumentar con menos capos y más grupos que se consolidan por la droga.  n


ABRIL ABRIL: SÁBADO 27

FERIA LATINA DE TRABAJO EN LITTLE ROCK GRATIS. La feria reúne a los solicitantes de trabajo latinos con los reclutadores de 30 empresas en un solo lugar en un mismo día y ofreciendo 300 puestos de trabajo. Los solicitantes pueden visitar stands y averiguar sobre vacantes disponibles, y recibir consejos como preparar un mejor Curriculum Vitae (CV) y asistir a entrevistas de trabajo que resulten positivas. El sábado 27 de 10 AM a 2 PM en el Arkansas Work Force Center (#5401 S. University Ave.). Para más información contacte a María de Monservat Aguilar Rodríguez, encargada de Asuntos Comunitarios del Consulado de México, Tel. (501) 372-6933 ext. 231 o en Facebook en Facebook como: Feria Latina de Trabajo - Latino Job Fair 2019

ABRIL: SÁBADO 27

ENCUENTRO DE LOS PUERTORRIQUEÑOS CON LA COMUNIDAD LATINA DE LITTLE ROCK GRATIS. Los puertorriqueños en Arkansas se están organizando su 1er Encuentro Anual con la Comunidad el próximo del 27 de abril de 12 del mediodía a 6 P.M. en los pabellones del River Market en Little Rock. El objetivo es unir a los miembros de la comunidad latina de todos los ámbitos de la vida, en empresas comercial, trabajo voluntario, programas de servicio comunitario o cualquier cosa que se pueda hacer para mejorar Little Rock y las áreas circundantes. Habrá exposición de artes y manualidades, camiones de bomberos, loncheras, exámenes de salud gratuitos, cortes pelo, pinturitas de cara para niños, concurso de bailes, premios, brincolines, y más. Si está interesado o conoce a alguien que pueda estarlo, envíe un correo a Jessica Cruz-Evans: jessica_evans2010@yahoo.com

Calendario Comunitario

ABRIL: SÁBADO 27

16ª FERIA ANUAL DE SALUD GRATIS. La feria promueve la salud y el bienestar a través de la educación, la prevención y el entretenimiento. Exámenes de salud gratuitos y obtener más información sobre: Cáncer • Nutrición y Obesidad • Enfermedades de transmisión sexual • Condición física • Hombres, mujeres y salud infantil • Diabetes • Salud bucal • Enfermedades del corazón y derrames cerebrales • VIH / SIDA • Dejar de fumar • Enfermedades respiratorias • Abuso de sustancias • Alcoholismo • Enfermedades de los ojos. Sábado, 27 de abril de 10 am - 2 pm en la Iglesia de South City, (#10710 Interestatal 30, Little Rock). Para más información, llame a Odessa Darrough al 501.960.2569.

ABRIL: SÁBADO 27

RECOLECCIÓN DE MEDICINAS VENCIDAS Y NO UTILIZADAS “ARKANSAS TAKE BACK” De 10 AM a 2 PM, se recogerán medicamentos vencidos y no utilizados en forma totalmente anónima. Los medicamentos pueden ser devueltos en cualquier recipiente o retirados de los envases originales para mayor privacidad. Se aceptarán medicamentes con o sin prescripción, vitaminas y otros suplementos nutricionales. Arkansas ha destruido más de 65 toneladas de pastillas, eliminando de este modo las posibilidades de uso ilegal y contribuyendo a una reducción significativa del abuso de drogas por jóvenes. Los medicamentos son un desecho tóxico y representan un peligro para las personas, las mascotas y el medio ambiente si no se descartados de manera adecuada. No bote medicamentos en el desagüe o retrete pues terminan en las vías fluviales, afectando nuestra agua potable. Hay 6 sitios para depositar las medicinas y el Departamento de Policía Little Rock (#700 W. Markham St.) tiene un buzón de devolución

de drogas las 24 horas. Para más información contacte a la Policía Estatal de Arkansas 501-618-8175, o Matt.Burks@asp.arkansas.gov.

SEMANA NACIONAL DE INMUNIZACIÓN INFANTIL

27 DE ABRIL AL 4 DE MAYO Del 27 de abril al 4 de mayo es la Semana Nacional de Inmunización Infantil. ARKids First, el Programa estatal de seguro de salud para niños está recordando a los padres que las vacunas están cubiertas por ARKids A y ARKids B para niños desde el nacimiento hasta los 18 años de edad y no requiere copago. ARKids First recomienda que los niños desde el nacimiento hasta los 6 años de edad reciban las siguientes vacunas: hepatitis B, tos ferina, influenza hemófila tipo B, • rotavirus, gripe/sarampión/paperas, rubéola, difteria, tétanos, neumococo, polio, varicela, y hepatitis A. Además de la cobertura de inmunización, ARKids First ofrece un paquete completo de beneficios para los niños que de otra manera no hubieran tenido seguro. El programa cubre exámenes de rutina para niños, inmunizaciones y otras evaluaciones de salud importantes. Si su hijo tiene cobertura de salud de ARKids First, puede encontrar un médico de atención primaria o pediatra para su hijo llamando a la línea de ayuda de ConnectCare al 1-800-275-1131

HASTA MAYO 5: OBRA DE TEATRO CON TINTE LATINO

“JARDINES NATIVOS” DIVERTIDA COMEDIA SOBRE PELEAS ENTRE VECINOS El Arkansas Repertory Theatre (#601 Main St, Little Rock, 501-3780405) presenta Native Gardens una comedia hilarante planteada en temas difíciles y dolorosos. La meta de la escritora Karen Zacarías es

resaltar el absurdo de los adultos supuestamente maduros que se comportan como niños obstinados con un epílogo que ilustra cómo es la paz es finalmente recuperada. No puedes elegir a tus vecinos. En esta brillante nueva comedia, las culturas y los jardines chocan, convirtiendo a los vecinos bien intencionados en enemigos. Pablo, un abogado en ascenso, y la candidata doctoral Tania, su esposa muy embarazada, acaban de comprar una casa junto a Frank y Virginia, una pareja bien establecida de Washington D.C. con un jardín inglés que merece premios. Pero una próxima barbacoa de Pablo y un desacuerdo sobre una línea de propiedad pronto se transforman en una disputa total, exponiendo las nociones de raza, gusto, clase y privilegio de ambas parejas.

ABRIL: TODO EL MES DE LUNES A VIERNES

PROGRAMA DE AMNISTÍA DE MULTAS DEL TRIBUNAL DISTRITAL DE LITTLE ROCK La ciudad de Little Rock anuncia que los tribunales de Distrito Criminal y Ambiental de Little Rock llevarán a cabo un programa de amnistía durante todo el mes de abril para aquellas personas con faltas activas de pago, incumplimiento o incumplimiento de las órdenes, las que tendrán la oportunidad de resolver esas órdenes. sin el temor de ser arrestados. Aquellos que califiquen no tendrán multas, costos o penalidades agregadas al saldo. Los individuos deben presentarse ante el Tribunal Distrital de Little Rock (# 600 West Markham St.) entre las 8 y las 8:30 a.m. de lunes a viernes durante el mes de abril. Este programa de Clemencia no se extiende a los casos pendientes de la División de Tráfico del Tribunal de Distrito de Little Rock. Quienes deseen saber si califican para el programa pueden comunicarse con el Departamento de Libertad Condicional al 501-371-4725.

LITTLE READERS ROCK

Su Salud. Nuestra Prioridad.

Un tercio de las mujeres hispanas tienen enfermedades del corazón. Disminuya su riesgo sabiendo sus números: Colesterol total Colesterol bueno Presión arterial Glucosa IMC

Sabado, 27 de abril 9 am – 2:30 pm Hillary Rodham Clinton Children's Library 4800 West 10th Street, Little Rock Venga a visitar Little Readers Rock, un evento familiar GRATUITO que incluye manualidades, cuentos, almuerzo gratis, "The Emperor's New Clothes" realizado por Arkansas Arts Center, y una feria de libros. ¡Todos los niños que asistan recibirán dos libros gratis y una bolsa de mano!

PRESENTADO POR JUNIOR LEAGUE OF LITTLE ROCK & ARKANSAS LITERARY FESTIVAL

#susaludnuestrapriorided

arminorityhealth.com www.ellatinoarkansas.com • 25 DE ABRIL 2019 19


DEPORTES

EL AMÉRICA SE ERIGE COMO CAMPEÓN AL GANAR LA COPA MÉXICO TRAS VENCER A LOS BRAVOS DE JUÁREZ LE GANÓ 1-0 A UN EQUIPO DE SEGUNDA DIVISIÓN A PESAR DE UNAS RÁFAGAS DE VIENTO DE 95 KILÓMETROS POR HORA

E

l América cambió sus habituales colores, el azulcrema, por unos estruendosos naranja con azul que, según su propósito, es un homenaje a Roberto Gómez Bolaños, Chespirito, el hombre que creó el programa El Chavo del 8. Los americanistas encontraron el miércoles 10, un rocoso equipo en Juárez, el cual puso resistencia para no dejarse superar por los veloces costados de los americanistas. La final de la Copa estuvo entorpecida por unas ráfagas de viento de 95 kilómetros por hora que han azotado a la fronteriza Ciudad Juárez, donde su mayor fervor es hacia los Bravos de Juárez. La mejor estrategia para el asedio al rival eran los pases largos y, con suerte, un remate fortuito a portería. Las águilas, dirigidas por el colérico Miguel Piojo

E Herrera, se han erigido como el equipo con más títulos para un club mexicano con 13 Ligas, seis Copas y siete del torneo de la Concacaf. El torneo copero no lo ganaban desde hace 45 años cuando sometieron al Cruz Azul, uno de sus históricos oponentes.  n

LA TENDINITIS ROTULIANA O RODILLA DE SALTADOR EL DOLOR EN UNA O AMBAS RODILLAS PUEDE SER UN SÍNTOMA

L

a tendinitis rotuliana, también conocida como rodilla de saltador, es una lesión en el tendón que conecta la rótula con la tibia. El tendón rotuliano trabaja con los músculos de la parte frontal del muslo para poder extender la rodilla, correr, saltar o patear. La tendinitis rotuliana se produce por el uso excesivo y frecuente de la rodilla, teniendo como consecuencia la tensión repetitiva en el tendón rotuliano. Es más común en atletas cuyo deporte incluye saltos continuos, como el baloncesto y el voleibol. De igual manera, personas que no practican deportes, también pueden sufrir tendinitis rotuliana. Esta tensión genera pequeños desgarros en el tendón que, cuando se multiplican, causan dolor debido a la inflamación y al debilitamiento del tendón. Cuando el daño en el tendón se mantiene activo durante semanas, se convierte en una tendinopatía (tendinitis que implica inflamación del tendón).

EL DOPAJE DE SANGRE ESTÁ CAUSANDO POLÉMICA EN TORNEO DE ESQUÍ

Elaumentorepentinoenlaintensidad o frecuencia de tus actividades físicas: correr o saltar, se relacionan con la tendinitis rotuliana. La tensión en los músculos de los muslos (cuádriceps) y los músculos isquiotibiales, puede aumentar la tensión en el tendón rotuliano. Si algunos músculos de tus piernas, son mucho más fuertes que otros, pueden tirar con más fuerza del tendón rotuliano, causando tendinitis. Algunas enfermedades, como: lupus, artritis reumatoidea, diabetes e insuficiencia renal, interrumpen el flujo sanguíneo a la rodilla, causando debilidad en el tendón. Si tienes dolor en la rodilla, a causa de ejercicios, coloca hielo en la zona y mantén reposo. Y si el dolor se mantiene, a tal punto que interfiere con tus actividades diarias y presenta hinchazón o enrojecimiento de la articulación, llama al médico. n

l mundo del esquí está envuelto en un escándalo de dopaje de sangre. Varios atletas están siendo investigados por haberse inyectado presuntamente su propia sangre, modificada de una manera específica, para rendir más. También hay un médico que podría estar involucrado. Se filtraron unas grabaciones en donde se ve al esquiador austriaco Max Hauke, de 27 años, inyectándose una transfusión de lo que sería su sangre “alterada” durante el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico en Austria. Él es uno de los cinco atletas que fueron arrestados en Seefeld. Pero los arrestos han hecho saltar las alarmas en el mundo de esquí, especialmente porque el escándalo ha ocurrido en medio de una de las mayores competiciones globales de este deporte. El Mundial de esquí comenzó el 20 de febrero y finalizó el 3 de marzo. El dopaje de sangre ocurre cuando un atleta se inyecta a sí mismo sangre oxigenada con el objeto de mejorar su rendimiento deportivo. Según la Agencia Mundial Antidopaje (WADA), quienes se dopan de esta manera lo hacen para aumentar su masa de glóbulos rojos, lo cual hace que el cuerpo pueda transportar más oxígeno a los músculos. Esto, a su vez, aumenta la resistencia del atleta. Las tres sustancias y métodos más habituales del dopaje de sangre son los transportadores de oxígenos sintético, las transfusiones de sangre y la eritropoyetina (EPO), una hormona que se produce de manera natural en la sangre y que estimula la producción de glóbulos rojos. El incremento de glóbulos rojos favorece la resistencia, pero WADA asegura que pueden implicar “graves riesgos para la salud” y que aumentan el riesgo de padecer “varias enfermedades mortales, como problemas cardíacos, derrames cerebrales o embolia cerebral y pulmonar”. Los tres están prohibidos por WADA. Por el momento, nueve personas fueron arrestadas en una serie de redadas en 16 propiedades llevadas a cabo por 20 agentes de la policía alemana y austríaca. El caso se ha llamado “Operación Sangría”.  n

TORNEO CLAUSURA 2019 LIGA MEXICANA RESULTADOS PARTIDOS JORNADA 15 VIERNES 19 DE ABRIL Tijuana 1-2 Lobos BUAP Veracruz 0-1 Monterrey SÁBADO 20 DE ABRIL Necaxa 2-2 Pachuca León 5-2 Atlas Cruz Azul 2-1 UNAM Tigres 3-3 Morelia Guadalajara 1-3 Puebla DOMINGO 21 DE ABRIL Toluca 3-2 América Santos 2-1 Querétaro

PROXIMOS PARTIDOS JORNADA 16 VIERNES 26 DE ABRIL Puebla — Tigres Morelia — Tijuana SÁBADO 27 DE ABRIL Pachuca — Atlas América — Santos Monterrey — Necaxa Guadalajara — León DOMINGO 28 DE ABRIL UNAM — Toluca Lobos BUAP — Cruz Azul Querétaro — Veracruz

20 25 DE ABRIL 2019 • www.ellatinoarkansas.com

PROMOCI

ÓN EXITO

501-492-3

SA

974


DEPORTES

COPA AMÉRICA 2020: EL INSÓLITO TORNEO QUE ORGANIZARÁN COLOMBIA Y ARGENTINA

L

a Copa América tuvo varios formatos desde que se jugó por primera vez en 1916, pero nunca con las características anunciadas para el próximo año. Más partidos, apenas dos grupos y en dos países que ni siquiera son fronterizos. Son algunas de las llamativas características de la Copa América que se jugará en Argentina y Colombia en 2020. Además, se realizará tan solo un año después de la competencia continental que tendrá lugar en Brasil dentro de un par de meses. Así lo dispuso la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) este martes en la mañana. La competencia de selecciones más antigua del mundo será disputada en dos grupos de seis equipos con sedes en dos países, donde las selecciones serán agrupadas en zonas Sur y Norte”, indicó la entidad a través de un comunicado. Brasil, Colombia, Ecuador, Perú, Venezuela y un país invitado formarán parte de la llamada Zona Norte. La Zona sur estará compuesta por Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay, Uruguay y otro seleccionado por confirmar. Los cuatro mejores equipos de cada grupo pasarán a los cuartos de final. Alejandro Domínguez, presidente de la Conmebol, manifestó que“el objetivo central de este cambio (2020) es brindar más facilidades

a los aficionados y acercar geográficamente los partidos de las selecciones al público sudamericano”. Será la primera vez que la Copa América se juegue en dos países distintos. Hasta ahora se había celebrado siempre en una sola sede, excepto en las tres ediciones (1975, 1979 y 1983) en las que cada selección hizo de local en su respectivo país. La Copa América tuvo varios formatos a lo largo de su historia, pero desde 1993 se juega con grupos de cuatro equipos como se hace en el Mundial y la Eurocopa. Argentina y Colombia no son países limítrofes, como sí sucedió en las oportunidades que la Eurocopa tuvo dos

organizadores. Hasta ahora solo se sabe cómo se jugará la primera ronda del torneo. Lo que no se confirmó aún es cómo se distribuirán los dos países los partidos de los cuartos de final, semifinales, tercer puesto y la final. Tampoco queda claro cuántos viajes entre Argentina y Colombia tendrán que hacer las selecciones a medida que avancen el torneo. Como cada selección jugará cinco partidos en lugar de los tradicionales tres, el torneo tendrá 12 juegos más que los que se disputan bajo el formato clásico. En total, la Copa América 2020 tendrá 38 los encuentros y eso supone mayores ingresos por derechos de televisión, publicidad y recaudaciones de boletos. Para tener más facilidades de que los jugadores sudamericanos que juegan en el fútbol europeo sean cedidos por sus clubes en 2018, la entidad reguladora del fútbol sudamericano le solicitó a la FIFA la autorización para ajustar su calendario a partir de la Copa América 2020. El torneo en Argentina y Colombia se jugará al mismo tiempo que la Eurocopa 2020, a disputarse en 12 países distintos como conmemoración especial por los 60 años de esta competencia. La edición de 2024 de la Copa América será en Ecuador.  n

LOS CLUBES DE FÚTBOL MÁS INFLUYENTES SEGÚN LA CLASIFICACIÓN DE FRANCE FOOTBALL LLAMA LA ATENCIÓN LA AUSENCIA DE LOS ACTUALES CAMPEONES DE LA COPA LIBERTADORES, RIVER PLATE, ASÍ COMO LOS DE LA CONCACAF, LAS CHIVAS DE GUADALAJARA

E

l fútbol suele ser un caldero de polémicas que no deja indiferente a ningún aficionado al balompié. Lo es por una jugada, por un gol, un resultado o la interminable discusión de cuál partido, arquero, jugador, mundial o club es el mejor de la historia. Cualquier pronunciamiento que se haga suele chocar con otras opiniones que avivan un debate en el que muy pocas veces se logra un consenso. Eso fue precisamente lo que ocurrió en la entrega del Balón de Oro con el exhaustivo análisis que publicó la prestigiosa revista France Football sobre cuáles son los mejores equipos de todos los tiempos. La encargada de la entrega del Balón de Oro realizó una lista basada en 10 criterios en los que valoró tanto aspectos de la historia como del presente. Entre las variables que tomó en cuenta se encuentra el análisis de los jugadores (palmarés, balones de oro), la audiencia que generan en televisión y el número de seguidores en redes sociales, las ganancias, la venta de camisetas, los gastos, el valor del mercado del club y su plantilla y el peso histórico, que reconoce es un criterio subjetivo. Inglaterra es el país con más clubes al contar con seis equipos en la lista. Le sigue Alemania con cinco. El primer lugar de la lista lo ocupa el Real Madrid, flamante ganador de 13 Copas de Europa/Champions League y elegido por la FIFA como el club del siglo XX. Segundo se ubica el Barcelona y tercero el Manchester United.

Entre los 10 primeros aparecen cuatro clubes ingleses (Liverpool, Chelsea, Manchester City y Arsenal), un alemán (Bayern Múnich), un italiano (Juventus) y un francés (PSG). La primera gran sorpresa fue la ausencia en ese grupo de un club como el AC Milan, ganador de siete Copas de Europa/Champions League y 18 títulos del calcio italiano entre otros títulos. El conjunto rossoneri aparece en el puesto 11, mientras que otro equipo legendario, como el Ajax de Ámsterdam, aparece en el lugar 16. De los 85 clubes analizados, de 29 países y cinco continentes, solo hubo cinco entre los 30 primeros que no son europeos. El primero que aparece es el argentino Boca Juniors (18º), seguido por el Al-Ahly egipcio (21º), el también argentino Independiente, el América de México y el brasileño Santos, todos igualados en el 27º. El América es el único de la Concacaf entre los 30 primeros de la lista de France Football. Llama la atención la ausencia de los actuales campeones de la Copa Libertadores, River Plate, así como los monarcas de la Concacaf, las Chivas de Guadalajara. La lista aumenta al no estar ninguno de los grandes del fútbol uruguayo, Peñarol y Nacional, o clubes de gran peso en sus países como son el Sao Paulo y Flamengo en Brasil o Pumas y Cruz Azul en México. Como se dice en la jerga futbolera, la clasificación de la revista dejó el balón picando para desatar el apasionado fanatismo de aficionados de todo el mundo. Unos a favor del ranking, otro claramente en contra.  n www.ellatinoarkansas.com • 25 DE ABRIL 2019 21


CLASIFICADOS

Professional Property Management 351 E 4th Street Suite 1 Mountain Home, AR 72653 870-425-6076 http://ppm-inc.vpweb.com Nos especializamos en apartamentos de calidad para familias y ancianos en toda Arkansas Para más información llame al apartamento que esté interesado o visítenos en la Internet: http://ppm-inc.vpweb.com Ash Flat Augusta Berryville Bull Shoals

— — — —

Cabot — Calico Rock — Cave City — Colt — Cotter — Eureka Springs — Fayetteville — Gainsville, MO — Gassville — Green Forest Hampton Hardy Harrison

— — — —

Humphrey —

NOMBRE DE PROPIEDAD ..................... NÚMERO DE TELÉFONO Homewood Village Apartments .................... 870-994-2102 * Delta Cove Apartments ................................. 870-347-5602 ** Heritage Park Apartments ............................. 870-423-1051 * Lakewind Apartments ................................... 870-445-4980 Merriwood Apartments ................................. 870-445-4144 ** Woodland Cardinal Apartments .................... 501-605-8291 Woodland Station Apartments ...................... 501-605-8291 Woodland Station Senior Apartments ........... 501-286-7979 * Calico Pines Apartments ............................... 870-297-4844 ** Curia Creek Apartments ................................ 870-283-5600 Colt Senior Citizen Apartments .................... 870-633-5222 ** River View Village Apartments .................... 870-633-5222 ** Cotter Crossing Apartments .......................... 870-435-2881 * Walnut Lane Apartments............................... 870-435-2881 ** Victoria Woods Apartments .......................... 479-253-7266 ** Nantucket Apartments ................................... 479-442-4132 * Nantucket IV Apartments.............................. 479-856-6477 * Jenning Mills Apartments ............................. 479-442-4132 Westridge Apartments ................................... 417-679-3584 Summerhill Apartments ................................ 870-435-6040 Summerhill III Apartments ........................... 870-435-6040 ** Gardengate Apartments ................................. 870-438-6739 Hampton Cove Apartments ........................... 870-798-4850 ** Spring Woods Apartments............................. 870-856-4074 * Autumn Place Apartments ............................ 870-741-5524 * Autumn Village Apartments.......................... 870-741-5524 ** Big Cedar Apartments ................................... 870-741-3069 Big Oaks Apartments .................................... 870-741-5524 Heritage Heights Apartments ........................ 870-204-5017 Majestic View Apartments, Opening 2015! .. 870-365-0351 * Maple Church Apartments ............................ 870-743-3880 Maple Church Senior Apartments ................. 870-743-3880 * Twin Oaks Apartments .................................. 870-741-5524 Cypress Point Apartments ............................. 870-873-4760 **

**62 AÑOS DE EDAD O MAS Y/O CON DISCAPACIDAD. *55 AÑOS DE EDAD.

NOMBRE DE PROPIEDAD ..................... NÚMERO DE TELÉFONO Jasper — Buffalo River Village Apartments............. 870-446-2406 River Bend Apartments ............................. 870-446-2650 Grandview Senior Citizen Apartments ..... 870-446-2406 ** Lowell — Lowell Senior Citizen Apartments ............ 479-659-5383 ** Park Side Patio Homes.............................. 479-936-9890 * Robinson Apartments ................................ 479-659-5383 * Mammoth Spring — Mammoth Spring Estates .......................... 870-625-7555 ** Mc Gehee — Valley Apartments ..................................... 870-222-9101 Mountain Home — Cardinal Apartments ................................. 870-425-6085 Grand Apartments ..................................... 870-508-6675 Keystone Apartments ................................ 870-424-3042 Mountain Station Apartments ................... 870-425-3376 Park Place Apartments .............................. 870-425-7169 Park West Patio Homes ............................. 870-508-6675 * Park West Senior Apartments.................... 870-508-6675 * Park West Village Apartments .................. 870-425-9291 * Promenade Apartments ............................. 870-425-4191 ** Shadow Brook Apartments ....................... 870-424-4929 * Southern Heights Apartments ................... 870-424-3042 Mountain View — Mountain Lodge Apartments .................... 870-269-8646 ** Pebble Creek Apartments .......................... 870-269-8778 ** Newark — Independence Village Apartments ............ 870-799-3427 ** Norfork — Norfork Villas Apartments ........................ 870-499-7498 River Valley Apartments ........................... 870-499-7498 ** Wolf River Lodge Apartments .................. 870-499-7498 Osceola — Osceola Village Apartments ...................... 870-563-4919 ** Rogers — Autumnwood Point Apartments................ 479-636-2741 * Indian Creek Apartments .......................... 479-636-2741 The Meadows of Rogers ........................... 479-936-9890 * Patio Homes of Persimmon ...................... 479-372-6222 * Springdale — Mill Creek Senior Apartments .................. 479-927-9790 * Thayer, MO — East Meadow Apartments ......................... 417-264-2188 ** Western Grove — Western Grove Family Apartments ........... 870-429-5628 Wynne — Ridgeview Apartments .............................. 870-238-6575 ** Yellville — Stonehill Apartments................................. 870-449-5206

The Fair Housing Act, as amended, prohibits discrimination in the sale, rental, and financing of dwellings, and in other housing-related transactions, based on race, color, national origin, religion, sex, familial status (including children under the age of 18 living with parents of legal custodians, pregnant women, and people securing custody of children under the age of 18), and handicap (disability). Complaints of discrimination may be forwarded to the Office of Fair Housing and Equal Opportunity, Department of Housing and Urban Development, Room 5204, 451 Seventh Street, SW, Washington, DC 20410-2000 or call (voice) 1-800-669-9777, 1-817-978-5900 or (TTY) 1-817-978-5595. This institution is an equal opportunity provider and employer. If you wish to file a Civil Rights program complaint of discrimination, complete the USDA Program Discrimination Complaint form, found online at http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html or at any USDA office, or call (866)632-9992 to request the form. You may also write a letter containing all of the information requested in the form. Send your completed complaint form or letter to us by mail at U.S. Department of Agriculture, Director, Office of Adjudication, 1400 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20250-9410, by fax (202)690-7442 or email at program.intake@usda.gov

22 25 DE ABRIL 2019 • www.ellatinoarkansas.com


CLASIFICADOS LA IGLESIA DE CRISTO DE MABELVALE

SE NECESITAN 3 PULIDORES PARA TAMOS NECESITANDO PERSONAL FÁBRICA DE PLATICO EN CONWAYBILINGÜES – 4PM $9.25 HORA BEN SABER 5AM HABLAR, LEER,POR Y ESCRIBIR INGLÉS. Y EMPACADORES 5 AÑOS DE EXPERIENCIA EN MANTENIMIENTO 3PM – 1AM $9.25 POR HORA DE MÁQUINAS / SUPERVISOR. DEBE de pasar un prueba

MIERCOLES - 7:00 P.M. DOMINGO - 9:30 A.M. CLASES BIBLICAS 10:30 A.M. ADORACION

de drogas y el E-verify Para aplicar por favor llame al 501-537-2727 y pregunte por Max.

Debe tener diploma de secundaria / GED, historial de ajo estable, con conocimientos en equipos industriales.(Little Rock suroeste, Baseline y cerca

10301 N. Rodney Parham Rd. ted está buscandoBreckenridge trabajo y tiene los requisitos por favor venga Village, Suite A1 a nuestra oficinaLittle o llámenos al 501-537-2727 Rock, AR 72227 ¡LOS ESPERAMOS!

PULASKI COUNTY GOVERNMENT

Está contratando. Visite nuestro sitio de la Internet para ver las ofertas de trabajo disponibles. Excelentes Beneficios Solicite en el Departamento de Recursos Humanos del Condado de Pulaski 201 S. Broadway, Suite 100 Little Rock, AR 72201 Telefono: 501-340-6110 Fax: 501-340-6033 www.pulaskicounty.net

EL CENTRO DE DISTRIBUCIÓN DE HANK’S FURNITURE

en North Little Rock está contratando trabajadores para el almacén. Debe de poder pasar una prueba DOT física, antecedentes penales y una prueba de drogas. Estamos buscando una persona limpia y motivada. Hay muchas oportunidades para crecer en esta industria. Beneficios incluyen: Vacaciones, días libres por enfermedad, seguro médico, plan de retiro 401K y salaria atractivo. Salario promedio comienza entre los $10-$12/hora. Para solicitar: visite: www.hanksfurniture.com/ employment, o por correo electrónico: andrewdean@ hanksfurniture.com o en persona al 11250 Smitty Lane North Little Rock, AR 72117.

CARRERA CARES

del Hospital) 10820 Mabelvale West Road

Para información llama: 501-412-2226 • 501-529-9588

¿BUEN CRÉDITO, MAL CRÉDITO, O SIN CRÉDITO? ¡NO HAY PROBLEMA, LE AYUDARE COMPLETAMENT EN ESPAÑOL!

ALFONSO GUEVARA (501) 398-2774

TROCAS Y SUVS NUEVAS Y USADAS. LENTZ CARRIER COMPANY ESTÁ CONTRATANDO CHOFERES CON LICENCIA DE CONDUCIR CLASE A PARA NUESTRA TRANSPORTACIÓN DE TANQUE A GRANEL - CARGA NEUMÁTICA OTR Y TRANSPORTACIÓN DE MATERIAL EN CAMA LISA - CARGA FLOTANTE. SALARIO COMPETITIVO CON BENEFICIOS Y TIEMPO FLEXIBLE EN CASA. DEBE DE SER MAYOR DE 23 AÑOS DE EDAD, CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA SIMILAR Y UN ANTECEDENTE DE MANEJO LIMPIO. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL 501-354-6769 EXT. 16 OR 19. LENTZ CARRIER COMPANY IS LOOKING FOR CLASS A CDL DRIVERS NEEDED FOR OTR PNEUMATIC AND FLATBED FREIGHT. COMPETITIVE PAY/ BENEFITS AND FLEXIBLE HOME TIME. MUST BE 23 YRS OLD, 2 YRS VERIFIABLE EXPERIENCE, AND A CLEANCON DRIVING RECORD FOR OBRAS DISPONIBLES EN MORE INFO. CALL 501-354-6769 EXT.1813 16 OR 19. (BA FRAMER SHOWROOM) N. GRANT (501) 563-4218 • STEPHANOSTUDIOS.COM

wmichaelabstract.com

STEPHANO’S FINE ART GALLERY

Reparaciones •Instalaciones; Residenciales Arreglo de ductos•Tune-up (Mantenimiento anual de la unidad)

Servicio en general Para más información llamar a Roberto al

501-240-0588 MUY CERCA DE CASA; VEN Y SE PARTE DE ESTA FAMILIA.

Si está buscando un automóvil nuevo o usado, una troca para trabajar o una SUV, visíteme porque yo le ayudare. Nosotros le ayudaremos a construir su crédito. Con buen crédito, con mal crédito, o sin crédito yo le ayudare. Llame al (870) 814-0273 o visíteme en el la agencia de autos NISSAN en BENTON, Arkansas. CARL PETTY 19960 I-30 BENTON AR 72019

Se solicita trabajadores para jardinería en Little Rock. Jardinería y diseño. Salario depende de la experiencia. Por favor comunicarse con Rick al 501-590-3051 or 501-297-4484.

PROMOCIÓ

EXITOSA 501-492N -3 974

AVISO AL MEJOR POSTOR

El condado de Pulaski tiene excedente de equipos de todo tipo que se venderán en línea en: GovDeals Auctions. El proceso de licitación comenzara el lunes 29 de Abril de 2019. Para más información y como registrarse como apostador, visite: www.govdeals.com. Todos los equipos serán vendidos tal como están y donde están. Estos equipos pueden ser vistos buscándolos en la opción de búsqueda.   Para más información sobre estos equipos, llamar a Vickie Scott, al Departamento de Compras del Condado Pulaski al (501) 3408376 o (501) 340-8390.

¡SIGANOS EN

FACEBOOK! ELLATINOARKANSAS

Frances Flower Shop Estamos en Little Rock, a dos cuadras del Arkansas State Capitol. Enviamos flores a cualquier lugar del mundo através de Teleflora. 1222 WEST CAPITOL LITTLE ROCK • 501.372.2203 FRANCESFLOWERSHOP.COM www.ellatinoarkansas.com • 25 DE ABRIL 2019 23


CRÉDITO 100% GARANTIZADO

•SIN LICENCIA •CON ITIN • CON LICENCIA DE SU PAÍS •TRABAJANDO CON CASH

Visítenos y compruebe que fácil es obtener un crédito con nosotros. Nosotros hablamos español y tenemos el auto o camioneta que necesitas.

AUTOMÓVILES NUEVOS

2018 CHEVROLET SONIC STK # 8CC7502 • MSRP $20,110

2018 CHEVROLET SILVERADO 1500 STK # 8CT7881 • MSRP $46,705

PRECIO ESPECIAL $37,995

PRECIO ESPECIAL $22,495

2018 CHEVROLET SILVERADO 1500 STK# 8CT8012 • MSRP $49,805

2019 CHEVROLET MALIBU STK # 9CC8056 • MSRP $24,035

2019 CHEVROLET CRUZE STK # 9CC8167 • MSRP $20,535

PRECIO ESPECIAL $15,910

PRECIO ESPECIAL $38,500

2019 CHEVROLET EQUINOX STK # 9CT7949 • MSRP $27,580

PRECIO ESPECIAL $17,495

PRECIO ESPECIAL $15,995

CRAIN

PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE REEMBOLSOS Y DETALLES, VISITE ESTA AGENCIA DE VEHÍCULOS.

2019 CHEVROLET SPARK STK # 9CC8091 • MSRP $17,095

DEBE DE SER FINANCIADO POR GM FINANCIAL. ALGUNOS CLIENTES NO PODRÍAN CALIFICAR. OFERTA NO VALIDA CON LEASE O COMBINADO CON OTRAS OFERTAS. FECHA LÍMITE DE ENTREGA EL 4/30/2019.

PRECIO ESPECIAL $12,995

2019 CHEVROLET CAMARO STK # 9CC8073 • MSRP $36,415

PRECIO ESPECIAL $32,495

AUTOMÓVILES CERTIFICADOS

2018 CHEVROLET EQUINOX STK # AC4441

2017 FORD EXPEDITION STK # AC4648

2017 HYUNDAI ELANTRA STK # AC4656

PRECIO ESPECIAL $22,700

PRECIO ESPECIAL $23,000

PRECIO ESPECIAL $12,900

2017 FORD EXPLORER STK # 9CT7951A

2016 CHEVROLET MALIBU LIMITED STK # AC4727

2016 JEEP PATRIOT STK # AC4730

PRECIO ESPECIAL $24,400

PRECIO ESPECIAL $14,500

501-255-5300 WWW.CRAINCHEVY.COM

9911 INTERSTATE 30, LITTLE ROCK 24 25 DE ABRIL 2019 • www.ellatinoarkansas.com

PRECIO ESPECIAL $13,100

H

Profile for Arkansas Times

El Latino  

April 25

El Latino  

April 25