Page 1

LA VOZ DE NUESTRA COMUNIDAD www.ellatinoarkansas.com  

GRATIS

21 DE FEBRERO 2019 • VOLUMEN 18 • EDICIÓN 39

EXPOSICIÓN “FOTOGRAFIANDO A FRIDA: RETRATOS DE FRIDA KAHLO” EN EL ARKANSAS ARTS CENTER DE LITTLE ROCK PÁG. 4 ALARMA PREMATURA A LOS LATINOS DE LITTLE ROCK POR RESOLUCIÓN EN EL AYUNTAMIENTO PÁG. 5

QUÉ PASÓ EL 2 DE OCTUBRE DE 1968 EN LA MATANZA DE TLATELOLCO PÁG. 10

CALENDARIO SEMANAL DE EVENTOS. Pág. 11 www.ellatinoarkansas.com • 21 DE FEBRERO 2019 1


UCA

ANNOUNCES

NEW SCHOLARSHIP,

OPPORTUNITIES FOR HISPANIC STUDENTS

T

he University of Central Arkansas received a $50,000 gift to establish and endow the Drew Marshall Gainor Scholarship for Hispanic students in certain business disciplines. The fund was established by Lauren and Drew Gainor ’10 in honor of Drew’s late father, Drew Marshall Gainor. Students majoring in finance, insurance and risk management, or innovation and entrepreneurship, can apply for the scholarship starting in 2019. Full-time junior- or seniorlevel students with a cumulative GPA of 2.5 will be eligible to apply. This is the first scholarship fund established at UCA for Hispanic business students. The scholarship announcement comes amid other news impacting Hispanic students at UCA.

The university recently welcomed Ericka Gutierrez as the first fulltime Hispanic and Latino outreach

THIS IS AN OPPORTUNITY TO LEAVE A LEGACY TO HONOR MY FATHER, THE LATE DREW MARSHALL GAINOR, WHILE EXTENDING THE IMPACT OF EDUCATION ON MINORITY COMMUNITIES. — GAINOR SAID

coordinator. UCA also has a new Latino sorority and fraternity on campus: Hermandad de Sigma Iota Alpha Inc. and Phi Iota Alpha Fraternity Inc., respectively. In October 2017, UCA’s Office of Institutional Diversity launched Amigo Fest – a free, family-friendly celebration of Latino culture.

Lauren and Drew Gainor ‘10

2 21 DE FEBRERO 2019 • www.ellatinoarkansas.com


CEREBRO CIEGO

WWW.FACEBOOK.COM/ELLATINOARKANSAS DIRECTOR/EDITOR

Michel Leidermann michelleidermann@arktimes.com

GERENTE DE VENTAS/ DIRECTOR OF ADVERTISING Luis Garciarossi luis@arktimes.com

DIRECTOR DE ARTE/ART DIRECTOR Mike Spain

FOTÓGRAFU/PHOTOGRAPHER Brian Chilson

DISEÑADORE DE PUBLICIDAD/ GRAPHIC DESIGNER Katie Hassell

GERENTE DE PRODUCCIÓN/ PRODUCTION MANAGER Weldon Wilson

COORDINADOR DE PUBLICIDAD/ ADVERTISING TRAFFIC Roland Gladden

CIRCULATION/PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN Anitra Hickman

El Latino es publicado semanalmente por la división de publicaciones especiales Arkansas Times Limited Partnership, 201 East Markham, suite 200 Heritage Center West, Little Rock Arkansas 72201. Teléfono (501) 374-0853. Se prohibe la reproducción o el uso total o parcial de su contenido sin la aprobación expresa de los editores. Los manuscritos y diseños de arte no serán devueltos a no ser que se incluya el franqueo para devolución y un sobre con la dirección del destinatario. Todos los materiales son tratados cuidadosamente, sin embargo los editores no asumen ninguna responsabilidad por la condición del material devuelto no solicitado. Todas las cartas enviadas a El Latino serán tratadas como para publicación directa y están sujetas al derecho absoluto de El Latino para revisarlas o comentarlas. Para colocar avisos o para información sobre circulación, llame al 501-374-0853. Para español llame al (501) 492-3984 y (501) 492-3974. Fax:501-375-3623 Nota: los editores no se responsabilizan por el contenido, redacción ni traducción de anuncios preparados por terceras personas y no por los editores.

El Latino is published weekly by the Arkansas Times. For advertising information call

501-374-0853

El editor de EL LATINO se reserva el derecho de publicar, modificar y editar las contribuciones recibidas en razón del espacio disponible y para una mayor claridad de conceptos. Para que una colaboración sea publicada, debe estar firmada e indicar claramente el nombre, dirección completa y teléfono del remitente. El nombre y la dirección se mantendrán en confidencia si el remitente así lo solicita. El contenido y la gramática de los anuncios publicados y preparados por los clientes y/o agencias de publicidad, no son de responsabilidad de El Latino.

© 2019 EL LATINO

ALIANZA

Ashley Furniture Homestore La marca número 1 en Estados Unidos. Bryant, AR. Salida 123

Hemos ampliado la tienda con una grande variedad de muebles nuevos. Los precios son increíbles. Ahora también tenemos muebles para exteriores y su patio. Se los pueden llevar hoy mismo. También tenemos muchos muebles en liquidación. Puede obtener crédito con su número de social or ITIN. Pagando al contado le damos más descuento mire nuestra página de Facebook en Español, para estar al día con nuestras rebajas. ¡No se olviden de preguntar por Maria en la puerta!

CONTRAPUNTOS POR MICHEL LEIDERMANN

¿P

or qué Arkansas no puede competir con otros Estados para atraer más industrias y empresas? Arkansas está calificado en el puesto 49 en cuidado de la salud, el 47 en crimen y corrección, el 46 en infraestructura y el 42 en educación, pero según nuestro gobernador Asa Hutchinson, no son el problema. Hutchinson promueve una reducción del impuesto a la renta que aumentaría el atractivo de Arkansas para la inversión empresarial, pero pareciera que solo es una excusa para dar a los contribuyentes ricos y los donantes a sus campañas electorales, un recorte de impuestos del 6.9% al 5.9% en dos años. La baja calidad de Arkansas en salud, carreteras y puentes, y educación y su alta criminalidad, son los verdaderos problemas que desalientan la llegada de nuevas inversiones más allá del 1% en impuestos más altos que nuestros Estados vecinos. La realidad es que Arkansas tiene uno de los impuestos a las ventas más altos de la nación, lo que coloca una mayor tributación a los residentes de bajos ingresos de Arkansas. Para mí, un alivio fiscal real sería eliminar por completo el impuesto a las ventas de comestibles que comenzó el gobernador demócrata Mike Beebe que ayudaría mucho a los residentes con bajos ingresos y que no contribuyen a las campañas políticas. ¿Por qué Hutchinson ignora los problemas reales? Los ojos no sirven de nada a un cerebro ciego.

de hacerlos negar las evidencias más elementales y los datos reales. Lo que genera esa fidelidad no son las mentiras, sino una imagen especifica. No importa que esa premisa se alimente de fantasías, falsedades o delirios y desprecie cualquier arraigo con la realidad. Porque lo cierto es que une a sus seguidores ofreciéndoles una salida a su delirio y resentimiento y les promete ser un “salvador” basado en su concepto “América Primero”. Eso explica también su política migratoria y su fascinante veneración por el muro porque es la condición para compartir una idea total rechazando completamente a quienes esperan al otro lado de la frontera. Trump lo cree y lo refuerza:“si ellos ganan, América pierde”. Pero la formula del presidente falla con el nuevo control demócrata de la Cámara de Representantes que ha detenido su proyecto de “un muro más alto”con argumentos por su inefectividad (escaleras, túneles, drones, etc.). Y resulta que ese poder legislativo es tan legítimo como el del presidente, uno de los tres poderes de la nación, pues es expresión de la voluntad popular, una oposición salida legítimamente de las urnas. Y a esto se le llama democracia.

EL NUEVO DESAFÍO DEMÓCRATA

egún la Organización Mundial de la Salud los países que ocupan los primeros lugares en calidad de cuidados de salud para sus pobladores son: 1. Francia, 2. Italia, 3. San Marino, 4. Andorra, 5. Malta. En contraste Canadá es 30 y EE.UU. 37.

Q

ue Trump miente, lo sabemos todos. Hasta sus seguidores lo saben. Pero da igual. A ellos los ha seducido el mensaje que lanzó desde el principio:“soy el líder de un movimiento como el mundo jamás ha conocido”. El postulado era exagerado, sin duda, pero no equivocado.Trump entendió bien la naturaleza de las proposiciones autoritarias que generan una inexplicable lealtad en sus seguidores hasta el punto

GLORIA QUEZADA GLORIA QUEZADA Real Estate Specialist, GRI, Bilingual Real Estate Specialist, GRI, Bilingual (501) 680-8444 680-8444 (501) gloriaquezada.realestate@yahoo.com gloriaquezada.realestate@yahoo.com

Su Agente de Bienes Raices Su Agente de Bienes Raices COMPRE O COMPRE O VENDA SU VENDA SU CASA EN CASA EN ESPAÑOL ESPAÑOL

-Te Esperamos-

(501) 442-2943

www.facebook.com/MueblesdeAshleyenBryant

NELMAR TAX SERVICES

"Ayudandole con los grandes cambios en su vida" "Ayudandole con los grandes cambios en su vida"

¡CUANDO SE TRATA DE INCOME TAX, VAYA A LOS PROFESIONALES!

SELECCIONADO NUEVAMENTE CON EL MEJOR SERVICIO. • Servicio de income tax • Fax • Números Fiscales (ITIN) • Traducciones • Notario Público $5 descuento cuando mencione que leyó este anuncio en el El Latino

os de A solo 2 minut OPS SH O PR BASS

*

HWY 5

HWY I-30

16 años de experiencia sirviendo a la comunidad Latina de Arkansas.

Lunes - Domingo • 10am- 7pm (501) 960-0990 5407 Highway 5 North • Suite “15B” Bryant, AR 72022 No somos abogados y no podemos ejercer la práctica de la ley. No somos representantes de ninguna agencia del gobierno.

MOMENTÁNEAS CALIDAD DEL SISTEMA DE SALUD

S

INGLÉS EN EL MUNDO

E

l inglés es la lengua oficial en 67 países del mundo, menos en EE.UU. donde no se reconoce una lengua oficial de la Nación.  n

N.Reynolds Rd.

• Casos Criminales • Multas de tráfico • DWI/DUI

ROBERT TELLEZ

• Accidentes automovilísticos y en el trabajo

HAGA UNA CITA POR TELEFONO PARA LA CONSULTA GRATIS

(501) 353-2901 3615 John F Kennedy Blvd North Little Rock, AR 72116 tellezlawfirm.com

AGENCIA DE SEGUROS

NLR INSURANCE Desde 1989 ¡Se aceptan licencias de otros países, o solo matrícula consular! LLAME YA PARA UNA COTIZACIÓN GRATIS

3 LOCALIDADES EN ARKANSAS 3421 PIKE AVE STE. A NORTH LITTLE ROCK • 501.753.9500 1321 CENTRAL AVE STE. A-2 HOT SPRINGS • 501.762.0076 2112 S BUERKLE ST. STUTTGART • 870.663.4466 www.ellatinoarkansas.com • 21 DE FEBRERO 2019 3


LOCALES

LA EXPOSICIÓN “FOTOGRAFIANDO A FRIDA: RETRATOS DE FRIDA KAHLO” MUESTRA A LA CREADORA MEXICANA DIFERENTE DESDE SU ADOLESCENCIA HASTA SU MADUREZ ARTÍSTICA ORGANIZADA POR EL ARKANSAS ARTS CENTER DE LITTLE ROCK PUEDE SER VISITADA HASTA EL 14 DE ABRIL EDITADO POR MICHEL LEIDERMANN CON INFORMACIÓN DEL CENTRO DE BELLAS ARTES

L

a exposición “Fotografiando a Frida: Retratos de Frida que afectó su salud a lo largo de su vida. Frida contrajo polio como expresión personal, expresión política y un medio para Kahlo” es una rara oportunidad de ver a uno de los mejores cuando era niña, lo que le dejó la pierna derecha más corta y ocultar sus discapacidades físicas. A menudo la fotografiaban pintores de México capturado por muchos de los fotógrafos más débil que la izquierda. A la edad de 18 años, Kahlo resultó vestida con ropa tradicional mexicana: vestidos de tehuana, más importantes del siglo XX. gravemente herida en un accidente de autobús casi fatal, en huipiles y rebozos, todos con accesorios con hermosas joyas La exposición organizada por el Arkansas Arts Center el que se fracturó varias costillas, las piernas, la clavícula y la con bolitas. Bajo las voluminosas faldas y los vestidos sueltos, de Little Rock en colaboración con Throckmorton Fine Art pelvis y por ello no pudo tener la vida útil y pasó en la cama pudo ocultar las heridas que la habían atormentado desde la de Nueva York, presenta 65 imágenes de Kahlo como arte durante mucho tiempo, con dolor crónico por el resto de sus juventud. La vestimenta prehispánica que tanto le gustaba y artista. Las fotografías documentan la vida de Kahlo tal años orientando su arte y su identidad. le permitió expresar su creencia en la mexicanidad, en el como la vieron los mejores fotógrafos de la época. Desde Kahlo comenzó a hacer autorretratos durante la cantidad movimiento nacionalista que encontró su inspiración en instantáneas informales hasta fotografías familiares íntimas y de tiempo que pasaba sola en la cama, luego del accidente. el México precolombino después del final de la Revolución retratos artísticos de estudio, los asistentes verán el espectro Como ella misma dijo una vez: “Yo soy el tema que mejor Mexicana. completo de la vida de Kahlo, desde una adolescente segura conozco”. Kahlo continuó siendo fotografiada hasta su muerte en de sí misma, hasta una artista influyente, un icono de la moda En 1929, Kahlo se casó con el muralista Diego Rivera. A lo 1954. Para cada fotógrafo con el que se encontraba, ella y una amante apasionada, mientras toma una presencia mítica largo de su tumultuoso matrimonio, la pareja fue fotografiada se convertía en algo nuevo, siempre presente y siempre en nuestra imaginación colectiva. a menudo juntos, tanto en México como en Estados Unidos. cautivadora, pero diferente a través de sus lentes. En manos de fotoperiodistas, amigos y artistas, la cámara Rivera es una presencia importante, tanto en la vida de Cuando Frida Kahlo murió, en 1954, su esposo, Diego le permitió a Kahlo explorar su propia imagen e identidad, Kahlo como en las fotografías que documentan su vida. Rivera, encerró sus pertenencias en un armario en su hogar documentar su matrimonio con el gran muralista Diego Rivera, Mientras viajaban por México y Estados Unidos,“Frida y Diego”, de la Ciudad de México. Recién 50 años más tarde, en su expresar sus puntos de vista políticos y revelar ingeniosamente como se les conocía cariñosamente, se convirtieron en una residencia, conocida como La Casa Azul, se convirtió en su lucha de por vida para superar los retos de su estado físico. fuente de fascinación e intriga para los paparazzi. Kahlo, con un museo, el tesoro fue descubierto. Entre los hallazgos se En este proceso, finalmente definió el tema principal de su sus atuendos de tehuana, su cabello adornado con cintas y encuentran un conjunto de más de 600 fotografías en blanco arte: ella misma. sus joyas con abalorios. y negro - colección personal de Kahlo- de la afamada artista “Las fotografías de Frida son una oportunidad para ver a Las fotos de su segunda boda (la pareja se divorció en mexicana, sus amigos, familia y su entorno. Frida Kahlo como nunca la han visto antes”, dijo el curador del 1939, solo para volver a casarse un año después) en California, Frida era un ser especial, no una persona con la que nos Arkansas Arts Center, Brian J. Lang. “Estas imágenes definieron fueron tomadas por fotógrafos de la prensa estadounidense. encontramos todos los días Cuando hablaba, cuando se movía, no solo la forma en que el mundo la veía, y sigue viéndola, sino La exposición revela la fascinación de Kahlo por la moda cuando pintaba, cuando se expresaba, estaba inspirando algo. cómo ella se vio y se representó a sí misma a En este proceso, ella misma se convirtió través de su propio trabajo”. en una obra de arte.  n Frida Kahlo nació en Coyoacán, Ciudad de ACTIVIDADES PARA NIÑOS PARTE LA EXPOSICIÓN DE FRIDA KAHLO México, México, en 1907. Su padre, Guillermo GRATIS FOTOGRAFIANDO A FRIDA: RETRATOS DE FRIDA KAHLO Kahlo, era fotógrafo y, a menudo, fotografió 20 de febrero: Art Start: una reseña de Frida Kahlo y sus animalitos, 10: 30-11: 30 A.M. seguido de Febrero 1 hasta Abril 14, 2019 a la joven Frida. A través de los retratos de su juegos y elaboración de arte. Arkansas Arts Center padre, ella se familiarizó con el poder de su 3 de marzo y 7 de abril: Fotografías con la familia: 12 Mediodía-3 P.M. 501 E 9th St, Little Rock, AR 72202 propia imagen. 10 de marzo: Súper domingo, día de diversión familiar: pintando retratos inspirados en el arte 501-372-4000 La corta vida de Kahlo fue marcada por de Frida Kahlo, 12 mediodía a las 3 P.M.. Martes a sábado 10 AM a 5 PM luchas con sus dolencias físicas. Nació con 20 de marzo: Una composición mía, por Frida, 10: 30-11: 30 A.M. con juegos y elaboración de arte. Domingos 11 AM a 5 PM espina bífida, una afección vertebral congénita 8 de marzo: Estudiantes de fotografía de UALR compartirán ideas sobre el trabajo en la exposición. Entrada GRATIS. Abierto a todo el público 4 21 DE FEBRERO 2019 • www.ellatinoarkansas.com


LOCALES

ALARMA PREMATURA A LOS LATINOS DE LITTLE ROCK

PRESENTARÍAN AL AYUNTAMIENTO RESOLUCIÓN PARA COOPERAR CON AGENTES FEDERALES EN INMIGRACIÓN ILEGAL POR MICHEL LEIDERMANN

E

n días pasados salió a la luz pública una resolución presentada por el concejal de la ciudad de Little Rock, el republicano Lance Hines, para forzar a la ciudad de Little Rock con el cumplimiento de las solicitudes del gobierno federal para detener a inmigrantes indocumentados y para otros fines. Sobre el texto de la resolución, Hines dijo en un correo electrónico al editor del Arkansas Times, Max Brantley “Esto solo se aplica a los extranjeros ilegales criminales que ya están en custodia de la ciudad. Gran parte de la comunidad de inmigrantes no quiere que Little Rock sea una ciudad santuario. En las comunidades donde esto ha sucedido, esa comunidad es menos segura porque los funcionarios locales continúan liberando a los extranjeros criminales que regresan a la comunidad, los que de otra manera serían deportados y eliminados de las comunidades a las que amenazan". Brantley, comentó que, al parecer, Hines dijo algo en el sentido de que su resolución era una forma de evitar una acción más grave no especificada, por parte de la legislatura de Arkansas actualmente en sesión, en contra de los inmigrantes sin papeles. Es común que ICE retenga a personas detenidas hasta poder identificar quiénes son o de qué se les ha acusado en el pasado. Los condados de Benton y Washington en el noroeste de Arkansas son los únicos que participan en ese programa conocido como el acuerdo 287(g) por el cual los oficiales de la policía y sheriff realizan detenciones de inmigración. Una información del Centro Legal de Recursos de Inmigración enfatiza a los gobiernos locales que la ley federal fue aprobada a instancias del presidente Trump para impedir las "ciudades santuario" pero no requiere ciertas acciones, como por ejemplo preguntarle a alguien sobre su estado inmigratorio o cumplir con las peticiones arresto de ICE. Esa ley solo requiere que se comparta el estatus migratorio, si se solicita. Little Rock ha sido generalmente amigable con su

El cónsul Rodolfo Quilantán en entrevista con Univisión Arkansas

población inmigrante. La policía de la ciudad no ha perseguido activamente a los inmigrantes sin papeles juzgando que hacerlo desalimentaría a los vecinos a informar sobre delitos cometidos y cooperar con las autoridades para resolverlos. Little Rock también cuenta con un programa de Tarjetas de Identificación Municipal para mejorar la vida diaria de los inmigrantes. La tenencia de esta es de gran ayuda cuando en una situación dada el portador se enfrenta con la policía. La tarjeta al no contener datos sobre su fecha y lugar de nacimiento, la situación migratoria del mismo no entra en juego. El conocimiento de la resolución de Hines, ocasionó una junta de varios líderes comunitarios latinos en el consulado de México el miércoles 13, para discutir sus posibles consecuencias. El abogado Milton de Jesús, detalló que básicamente la resolución no aportaba nada nuevo a lo que ya se estaba ejecutando en Little Rock. A cualquier persona arrestada por un delito se le toman las huellas digitales que son sometidas a un banco nacional de datos para verificar si tiene antecedentes criminales y entonces avisar a ICE para su deportación u otra acción legal. El pastor Cesar Ortega manifestó que el propio alcalde de la ciudad, Frank Scott Jr., le exteriorizó que se oponía a la resolución y que la misma no sería aprobada por los concejales. Seguidamente se acordó contactar a algunos concejales para discutir el tenor de la resolución y sus posibles consecuencias. Tres de ellos, Kathy Webb, Capi Peck, y Joan Adcock, se mostraron dispuestas a discutir la situación creada con los líderes comunitarios y desde ya manifestaron su oposición a la propuesta de Hines. Como la resolución propuesta está agendada para ser discutida en la junta del concejo municipal del 5 de marzo, aun hay algo de tiempo para expresiones contrarias del público en y ganar más votos de los concejales para rechazarla.  n

SUMAN 25 LAS MUERTES POR GRIPE EN ARKANSAS

C

on la información de 8 nuevas muertes relacionadas con la influenza en Arkansas hasta el sábado 9 de febrero, se elevó a 25 el número total de muertes en el estado esta temporada, según un informe del Departamento de Salud del estado que proporciona información sobre el estado de la gripe en Arkansas y en todo el país. Arkansas declaró que la gripe estaba “generalizada” con 68 de 75 condados que notificaron casos. Hasta el sábado 1, los proveedores de atención médica habían reportado más de 7,600 casos positivos de influenza. Este año, la gripe ha sido más frecuente entre las personas de 18 años o menos, y las que tienen 45 años o más. Por ejemplo, las escuelas públicas de Horatio en el Condado de Sevier, cerraron temporalmente luego de

que más de 300 estudiantes informaron que habían contraído gripe. En otros lugares, los informes de ausentismo escolar más graves se encuentran en el condado de Baxter y el condado de Searcy, con un 15,95% y un 10,42%, respectivamente. No se han reportado brotes de influenza en hogares de ancianos u otras instalaciones dijo el Departamento de Salud de Arkansas. Las temporadas de gripe generalmente se extienden entre octubre y mayo. La temporada alta generalmente comienza en diciembre y se extiende hasta marzo, aunque la temporada puede extenderse a los meses posteriores. Cada temporada de gripe es diferente, por lo que nunca se sabe cómo va a terminar.  n www.ellatinoarkansas.com • 21 DE FEBRERO 2019 5


LOCALES

TRUMP DECLARA EMERGENCIA NACIONAL EN FRONTERA SUR PARA FINANCIAR SU MURO FIRMÓ EL ACUERDO BIPARTIDISTA DE PRESUPUESTO PARA EVITAR UN NUEVO CIERRE DEL GOBIERNO FEDERAL EL PRESIDENTE YA ATESORA $8 MIL MILLONES PARA LA CONSTRUCCIÓN

E

l presidente Donald Trump anunció el viernes 15 que firmó una Declaración de Emergencia Nacional para abordar la situación en la frontera sur, mientras sostiene que sus acciones son consistentes con las de sus predecesores. De esta forma el presidente se salta al Congreso para conseguir el dinero adicional y construir su muro “grande y hermoso”en la frontera sur, una de sus mayores promesas de campaña. El presidente argumentó que lo está haciendo para abordar “una invasión de nuestro país con drogas, con traficantes de personas, con todo tipo de delincuentes y pandillas. No controlamos nuestra propia frontera”, dijo Trump. “Vamos a enfrentar la crisis de seguridad nacional en nuestra frontera sur y lo haremos, de una forma u otra, tenemos que hacerlo”. Trump al mismo tiempo firmó el proyecto de presupuesto bipartidista que solo le da una tercera parte del dinero que él quería para seguridad fronteriza, que incluye más de 55 millas adicionales de muro fronterizo. Elacuerdofuepactadoentrerepublicanos y demócratas para mantener el gobierno abierto después del 15 de febrero, cuando se acaban los fondos temporales autorizados que permitieron reabrir el gobierno federal. Sin embargo, más allá de si la declaratoria sobrevive la batalla legal que le espera en los tribunales. la presidenta de la Cámara de Representantes, la demócrata Nancy Pelosi, aclaró que “no es una emergencia lo que pasa en la frontera” añadiendo que la declaración de la emergencia de Trump, sería sobre una crisis que él mismo creó. Pelosi luego insinuó que, si Trump declara una emergencia nacional sobre el tema de la frontera,

esto podría abrir la puerta a que en un futuro un presidente demócrata haga lo mismo sobre otros asuntos en su agenda, por ejemplo, en temas de violencia armada. Argumentó que la verdadera emergencia nacional no es el cruce ilegal de fronteras, sino la violencia con armas de fuego en los EE.UU.. Aunque los poderes del presidente son casi ilimitados para una declaratoria de emergencia, la Cámara de Representantes puede analizar el tema y decidir si se justifica una orden presidencial en ese sentido. Si el Congreso emitiera una resolución contra la declaratoria, la Casa Blanca podría

vetarla y seguir con sus planes, salvo que el legislativo tuviera los votos necesarios para anular el bloqueo presidencial. Sin embargo, el recurso ya fue usado por varios presidentes, a veces para garantizar que podían saltarse temporalmente controles parlamentarios en la aplicación de alguna política. Por eso el Congreso creó la Ley de Emergencias Nacionales de 1976 que reconoce la potestad del presidente para decretar estados de emergencia en casos en los que el interés nacional se vea bajo amenaza, como en situaciones de guerra, epidemias o desastres naturales. El mandatario anunció un paquete de $8 mil millones para la construcción del muro, dinero que obtendrá con la declaración de un estado de emergencia y órdenes ejecutivas y que obligará a los contribuyentes a financiar su peligroso y divisivo muro que ya causó 35 días de clausura del gobierno del 22 de diciembre de 2018 al 25 de enero de 2019. Fuentes indicaron que $3,500 millones serán fruto del estado de emergencia y saldrán del presupuesto para obras militares del Pentágono. Otros $2,500 millones saldrán de fondos ya aprobados para un programa de incautación de narcóticos también del Pentágono. El Departamento del Tesoro deberá aportar $600 millones más con su fondo de decomisos por drogas. Los $1,375 millones restantes son los que Trump sí logró obtener del Congreso en las recientes negociaciones presupuestarias. En concreto, el presidente solicitaba una partida de $5.700 millones de dólares para la barrera fronteriza que analistas especulan podría a llegar a costar realmente cerca de $25 mil millones, mucho más de lo solicitado por el presidente.  n

YA SON 16 LOS ESTADOS QUE DEMANDAN PARA BLOQUEAR EMERGENCIA NACIONAL DE TRUMP TRUMP ANTICIPÓ UNA GUERRA N LOS TRIBUNALES

U

n grupo de 16 estados liderado por California y Nueva York presentó una demanda el lunes18 para bloquear la decisión del presidente en una corte federal del distrito de California. Trump declaró una emergencia nacional el viernes 15 para saltarse al Congreso y destinar casi $8 mil millones para financiar su controvertido muro fronterizo. “El presidente Trump ha hecho virar al país hacia una crisis constitucional de su propia creación. Durante años, el presidente Trump ha declarado repetidamente su intención de construir un muro en la frontera entre Estados Unidos y México”, dice la demanda. A California y Nueva York se sumaron los estados de Colorado, Connecticut, Delaware, Hawai, Illinois, Maine, Maryland, Michigan, Minnesota, Nevada, Nueva Jersey, Nuevo México, Oregón y Virginia. El fiscal general de California, Xavier Becerra 6 21 DE FEBRERO 2019 • www.ellatinoarkansas.com

ha dicho que la base para la demanda judicial es la propia declaración de Trump por televisión de que la construcción del muro podría postergarse pero que de esta manera

podría apurarla con los fondos que quitará al Departamento de Defensa. “No tuvo que llamar a esto una emergencia”, dijo Becerra el domingo en “This Week” de ABC. “Está claro que esto no es una emergencia, no solo porque nadie cree que lo sea, sino porque Donald Trump mismo ha dicho que no lo es”. Becerra aseguró que Trump sabe que va a perder en los tribunales pero agregó que el magnate “espera poder contar con magistrados conservadores en la Corte Suprema para darle una victoria porque. Por su parte tres grupos de defensa del medio ambiente presentaron una demanda por separado impugnando la declaración de emergencia por no estar autorizada por la Constitución por las razones alegada por Trump que sólo busca con ella obtener el dinero para su muro que no le otorgó el Congreso. n


NOTICIERO

JURADO EN NUEVA YORK DECLARA CULPABLE A “EL CHAPO” DE TODOS LOS CARGOS EL NARCO SERÁ ENVIADO A UNA PRISIÓN DE ALTA SEGURIDAD DE POR VIDA

P

or unanimidad, el jurado del juicio en contra del narco mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán Loera, lo declaró culpable el martes 12 de febrero, de los 10 cargos en su contra en la Corte Federal de Brooklyn. El primer cargo, el más importante al contemplar 27 violaciones, alcanza cadena perpetua, pero la sentencia será dada a conocer por el juez Brian Cogan el 25 de junio. Guzmán Loera estuvo tranquilo durante la lectura de todos los cargos y el veredicto en cada uno, incluso sonrió a su esposa Emma Coronel, quien también permaneció sin mayor reacción, pero luego se le permitió entrar a una pequeña oficina donde sólo opera la defensa, para evitar a los medios.

Los 12 miembros del jurado, 8 mujeres y 4 hombres tomaron la decisión luego de varios días de deliberaciones, durante las cuales analizaron cientos de pruebas y revisaron los testimonios de 56 testigos, de los cuales 14 fueron cooperantes. El jurado deliberó más de 30 horas durante seis días, después de más de 200 horas de testimonios de 56 testigos. Entre los cargos que se le imputaban Sinaloa estaban: participación en una empresa criminal continua, conspiración internacional para elaborar y distribuir cocaína, heroína, metanfetaminas y marihuana, conspiración para importar cocaína a EE.UU., conspiración para distribuir cocaína, distribución internacional de cocaína, uso de armas de fuego y conspiración

TU PUBLICIDAD AQUÍ

501492-3974

para lavar dinero proveniente del narcotráfico. Entre los testimonios que los jurados pidieron revisar nuevamente para tomar su decisión están el de Jesús “El Rey” Zambada, particularmente a lo relacionado con la distribución de varias drogas, incluida “ice” o metanfetaminas, además los de Jorge y Alex Cifuentes; Dámaso López Núñez, alias el“Licenciado”, y Vicente Zambada. Los miembros del jurado sorprendieron al sexto día de deliberaciones cuando preguntaron sobre el proceso de unanimidad para los cargos, una instrucción que se especifica en la primera página del formulario que debieron llenar para decidir sobre el líder del Cártel de Sinaloa. También el juez Cogan había pedido a los jurados tomar una decisión “más allá de la duda razonable” y considerar todo lo que vieron y escucharon durante el juicio que comenzó el 5 de noviembre de 2018. La condena de Joaquín “El Chapo” Guzmán simboliza una victoria en la guerra contra las drogas, según Richard Donoghue, fiscal federal para el Distrito Este de Nueva York. “Este veredicto es una victoria para el pueblo estadounidense que ha sufrido tanto y tanto tiempo, mientras Guzmán hizo miles de millones vertiendo veneno en nuestra frontera sur. Este veredicto es una victoria para los mexicanos que han perdido más de 100.000 vidas en la violencia relacionada con las drogas “, dijo Donoghue y agregó: “Este veredicto es una victoria para todas las familias que han perdido a un ser querido en el agujero negro de la adicción. Hay quienes dicen que no vale la pena luchar la guerra contra las drogas. Esas personas están equivocadas”. Se\ espera que la condena de Guzmán conlleve una sentencia de cadena perpetua sin libertad condicional:“No hay escapatoria ni retorno”, dijo Donoghue. No hubo reacción de Guzmán Loera o de su esposa, la ex reina de belleza, Emma Coronel, cuando el jurado leyó el veredicto. Jeffrey Lichtman, principal abogado defensor de Guzmán dijo: “luchamos como nadie”, agregando que “por supuesto” que la defensa planea apelar. Añadió: “Esto es Estados Unidos, y no importa quién sea el acusado, todavía tiene que luchar, hasta la muerte, sin importar lo que piense la gente, lo que piense la sociedad, lo que piense el Gobierno”.  n

(501) 615-8967 & (501) 291-9466

• Declaraciones de Impuestos • Renovación de numero ITN • Traducciones

jandcmultiservices 5100 JFK Suite 1 North Little Rock, AR 72116

AMLO AFIRMA QUE SE TERMINÓ LA “GUERRA CONTRA EL NARCO”

EL MANDATARIO DESATA POLÉMICA POR SU POSTURA HACIA CAPOS DEL NARCOTRÁFICO

E

l FBI y la DEA tienen en sus listas de los más buscados a cuatro capos mexicanos por los que ofrece recompensa, pero el presidente Andrés Manuel López Obrador afirma que su prioridad no es detener a líderes del narco. En un encuentro con los integrantes de su Gabinete de Seguridad, AMLO aseguró que la estrategia de su Gobierno privilegiará la construcción de la paz y, por lo tanto, “no hay guerra” contra el narco, “ya no es la estrategia detener a los capos”, afirmó. Sus afirmaciones no armonizan con los acuerdos que tienen México y Estados Unidos para la captura de personajes como Rafael Caro-Quintero, acusado de asesinar al agente de la DEA, Enrique Camarena; Ismael“Mayo”Zambada García, otro líder del Cártel de Sinaloa; Nemesio Oseguera-Cervantes, alias “El Mencho”, líder del Cártel Jalisco Nueva Generación (CJNG) y Jesus Alfredo Guzman-Salazar, hijo de Joaquín “El Chapo” Guzmán. Respondiendo a periodistas afirmó AMLO: “No se han detenido a capos, porque no es esa nuestra función principal; la función principal del Gobierno es garantizar la seguridad pública, ya no es la estrategia de los operativos para detener a capos. Lo que buscamos es que haya seguridad, que podamos disminuir el número de homicidios diarios”.  n

¿LESIONADO? NOSOTROS PODEMOS

MÁS

CONSEGUIRLE (501) 374-6300

PeterMillerLawEspanol.com Abogado 1601 S. Broadway Little Rock, AR 72206 www.ellatinoarkansas.com • 21 DE FEBRERO 2019 7


NOTICIERO

BERNIE SANDERS ANUNCIA SU CANDIDATURA A LA PRESIDENCIA EN 2020 EL SENADOR “DEMÓCRATA SOCIALISTA” SERÍA EL CANDIDATO DE MAYOR EDAD EN LA HISTORIA DEL PAÍS

E

l senador Bernie Sanders anunció el martes 19 que se postulará a la presidencia estadounidense de 2020, en su segundo intento por alcanzar la Casa Blanca. “Quería que la gente del estado de Vermont supiera sobre esto primero”, declaró Sanders, de 77 años, al realizar su anuncio durante una entrevista a una radio de su estado. El autodenominado socialista demócrata se une a una lista que va llenándose de candidatos que buscan enfrentarse a Donald Trump y los republicanos en 2020. Sanders detalló cómo se llevará a cabo su campaña. “Y lo que prometo hacer, mientras recorro el país, es tomar los valores de los que todos en Vermont estamos orgullosos: una creencia en la justicia, en la comunidad, en la política de base, en las reuniones de la ciudad, eso es lo que voy a llevar por todo este país”, expresó. Llamó a Trump una vergüenza nacional y un mentiroso patológico. “También creo que es un

OPERA EN GUANAJUATO, UNO DE LOS ESTADOS DE QUE REGISTRA EL MAYOR NÚMERO DE TOMAS CLANDESTINAS

S

racista, un sexista, un homofóbico, un xenófobo, alguien que está ganando puntos políticos baratos al tratar de meterse con las minorías, a menudo inmigrantes indocumentados”, apuntó Sanders. Al igual que Trump, Sanders un senador independiente aliado a los demócratas, que estuvo cerca de vencer a Hillary Clinton en las primarias. Tuvo un apoyo ferviente entre los jóvenes al hacer un llamado para la atención médica universal, un salario mínimo de $15 y educación universitaria pública gratuita.  n

PAPA FRANCISCO ADMITE POR PRIMERA VEZ QUE SACERDOTES Y OBISPOS ABUSARON SEXUALMENTE DE MONJAS

E

l Papa Francisco admitió el martes 5 por primera vez de manera pública que curas y obispos abusaron sexualmente de monjas. El pontífice, además, reconoció que la Iglesia debe trabajar más para acabar con estas prácticas, que, según él, “todavía” existen. “Hubo curas y también obispos que hicieron eso”, dijo Francisco en el avión de regreso a Italia desde Emiratos Árabes Unidos ante el requerimiento de una periodista. El Papa nunca antes había tratado este tema, pero lo consideró de actualidad en la Iglesia. A su parecer, este fenómeno es posible encontrarlo “en todas partes”, pero está más presente en “algunas congregaciones nuevas y en algunas regiones”. Además, subrayó que es un problema al que no se le ha encontrado una solución. “Yo creo que todavía se hace. No es que se acabe cuando te das cuenta. La cosa sigue adelante así”, recalcó. Las palabras de Francisco se producen en medio de numerosos casos de denuncias de abusos a menores por parte de miembros de la Iglesia que ha llegado desde Australia a Estados Unidos. De hecho, las diócesis estadounidenses han debido pagar miles de millones de dólares por estos casos. 8 21 DE FEBRERO 2019 • www.ellatinoarkansas.com

SANTA ROSA DE LIMA: EL NUEVO CÁRTEL EN MÉXICO QUE SE DEDICA AL ROBO DE COMBUSTIBLE

En su intervención, Francisco señaló que la Iglesia no puede refugiarse en la negación. Francisco lamentó que, en general,“el maltrato de las mujeres es un problema”y opinó que“la humanidad todavía no ha madurado”y aún se considera a la mujer como “de segunda clase” y de este modo, en algunos países se llega al “feminicidio”. Sobre el problema de los abusos el Papa avanzó que se está trabajando“desde hace tiempo”para buscar soluciones, con la suspensión y expulsión de algunos clérigos y de alguna congregación religiosa femenina “muy relacionada con este fenómeno”. Y concluyó asegurando su deseo de seguir trabajando contra los abusos de las religiosas: “Yo quiero seguir adelante. Hay casos. Estamos trabajando”, zanjó.  n

anta Rosa de Lima es el nombre del primer cártel integrado por un grupo de huachicoleros o personas que se dedican al robo de combustible en México y que en los últimos días ha ocasionado una serie de bloqueos e incendios en carreteras del céntrico estado de Guanajuato, uno de los estados donde se han detectado múltiples tomas clandestinas. Se trata de la primera organización criminal dedicada al robo de hidrocarburos cuya existencia es reconocida por el propio gobierno de México. Esta organización criminal se dio a conocer a mediados de octubre de 2018, a través de un video difundido en redes sociales que dura poco más de un minuto, en el que se observa a decenas de hombres con uniformes tipo militar. Algunos están subidos encima de vehículos en torno a los que se congregan y la mayoría tiene los rostros cubiertos y porta armas largas. De acuerdo con reportes de la fiscalía mexicana, esta nueva organización criminal ya se ha expandido en toda la entidad e incluso en partes de los colindantes estados de Querétaro y Michoacán. Durante una conferencia de prensa, el secretario de Marina Rafael Ojeda se refirió a ese cártel al hablar sobre un operativo contra el robo de combustible en Guanajuato, donde pobladores del municipio de San Salvador

Torrecillas realizaron bloqueos carreteros con quema de vehículos para evitar el paso de policías y militares. No obstante elementos del Ejército y la Marina lograron llegar al lugar del robo y decomisar 11 pipas, 14 camiones con “caja” para combustibles, 8 vehículos con pipas ya cargadas de combustibles y una pipa con agua. Por el momento, el principal objetivo de las autoridades estatales y federales es José Antonio Yepez Ramírez, conocido como ‘El Marro’, quien en las imágenes difundidas por el cartel de Santa Rosa de Lima se presenta como el líder de la organización. En el video, un hombre afirma ante las cámaras que este grupo sacará del estado al Cártel Jalisco Nueva Generación (CJNG), la agrupación criminal que hasta 2018, según las autoridades, era considerado el grupo del narcotráfico con mayor presencia en el territorio mexicano. El CJNG es uno de los cárteles de la droga que también se han metido en el negocio del robo de combustible, un delito que se ha registrado principalmente en los estados de Guanajuato y Veracruz. La disputa por ganar territorio de dominio del robo de combustible ha generado una ola de violencia que en el último año registró 1,084 personas asesinadas, lo que equivale a alrededor de 100 asesinatos al mes y tres al día, según las autoridades.  n


NOTICIERO

CIENTÍFICA MEXICANA LOGRÓ ELIMINAR EL VIRUS DEL PAPILOMA CON UN MÉTODO NO INVASIVO

Y

a es posible eliminar el Virus del Papiloma Humano (VPH) mediante una técnica no invasiva. Así lo prometen los hallazgos de un estudio piloto del Instituto Politécnico Nacional (IPN) de México que reportó su erradicación al 100% en 29 mujeres de la Ciudad de México a través de terapia fotodinámica. Esto podría ayudar a prevenir el cáncer cervical –del cual el VPH es una de las principales causas– y que constituye la segunda causa de muerte en mujeres mexicanas. La investigación es fruto de años de trabajo y podría salvar la vida de miles de mujeres, pues al erradicar el virus del VPH se previene el desarrollo de cáncer cervical, que es la segunda causa de muerte en mujeres mexicanas. La científica de la Escuela Nacional de Ciencias Biológicas (ENCB), Eva Ramón Gallegos, explicó “que la terapia fotodinámica además de erradicar el VPH (agente patógeno que es la principal causa de cáncer cervicouterino), también elimina lesiones premalignas de cáncer de cérvix en una etapa muy inicial, como se comprobó en este estudio piloto”. El cáncer de cuello cervical es en gran parte prevenible mediante la vacuna del VPH que es hasta 90% efectiva y mediante pruebas como el Papanicolau que puede encontrar células precancerosas antes de que se conviertan en cánceres. Pero las latinas son menos propensas

a realizarse estas pruebas o a ponerse la vacuna. A veces, el VPH puede causar verrugas genitales, pero la mayoría de los VPH no presentan síntomas. Por eso, es muy importante ir periódicamente al ginecólogo. Toda mujer sexualmente activa está en riesgo de contraerlo. La mejor manera de protegerse es mediante la vacuna, el uso del condón o barreras de látex bucales y las pruebas periódicas del VPH. Gallegos ha estudiado el efecto de la terapia fotodinámica en distintas formaciones de tejidos anormales (melanoma, cáncer de mama y cervicouterino) y que utiliza un medicamento junto con un tipo de luz especial para eliminar células cancerosas. En la fase clínica participaron 420 pacientes de Oaxaca yVeracruz, además de las 29 pacientes de la Ciudad de México, quienes estaban infectadas con el VPH y presentaban lesiones premalignas en el cérvix o tenían ambas afecciones. Los resultados obtenidos fueron que en las personas que solo tenían el VPH sin lesiones, se eliminó el VPH en el 85%; en las pacientes que tenían VPH con lesiones tuvo una eficacia del 85% y en quienes tenían lesiones sin VPH se tuvo éxito en 42%. La investigación contó con todo un equipo disciplinario de científicos investigadores mexicanos.  n

APLICAN LA EUTANASIA AL PACIENTE EQUIVOCADO PORQUE TENÍA UN NOMBRE SIMILAR

S

hirell Powel demandó a un hospital de Nueva York por haber confundido a su hermano con otro paciente, al que ella autorizó que le retiraran el respirador que lo mantenía con vida. Pero la autopsia reveló que no era su familiar, sino una persona con la misma edad y un nombre muy parecido. Su verdadero hermano estaba en la cárcel. Se trata de la historia de un error médico que acabó en una tragedia. Es lo que una mujer de Nueva York dice que ocurrió luego de que autorizara al hospital donde se encontraba supuestamente su hermano agonizando a que lo desconectaran tras confirmarse su muerte cerebral y que no había posibilidad de que se recuperara. Luego de recibir una llamada del centro médico que le alertaba que su familiar estaba internado, Shirell Powell pasó varios días cuidándolo. Cuando los médicos dijeron que ya no había nada qué hacer, tomó la decisión de desconectarlo. Sin embargo, ahora presentó una demanda contra el hospital por daños emocionales porque realmente la persona a la que autorizó que le aplicaran la eutanasia no era su hermano: se trató de una confusión en la identificación. El hombre que estaba internado en el hospital tenía la misma edad que su hermano y un nombre muy similar: se llamaba Frederick Clarence Williams y su hermano Frederick Williams. De acuerdo con la acción legal, Powell, que reclama graves daños emocionales que alega ocurrieron

por la negligencia del hospital, recibió una llamada de un médico del hospital público San Barnabás el 15 de julio de 2018 para informarle de que su hermano había sido admitido ahí en estado inconsciente. El documento de la demanda destaca que el hombre admitido en el hospital, quien tenía documentos de identidad (entre ellos el de su seguro social) era Freddy Clarence Williams. Powell, de 48 años y residente del distrito de Brooklyn, alegó además a la corte que dos días más tarde se le informó de que Frederick Williams, su hermano menor, había sufrido severo daño cerebral como resultado de una sobredosis de narcóticos y que sería trasladado al hospicio del mismo hospital. La demandante permaneció al lado de quien creía era su hermano desde el 17 de julio, cuando fue llevado al centro hospitalario, hasta el 29 de ese mes, cuando autorizó desconectarle del respirador y murió rodeado de Powell y sus familiares. Powell supo después que su hermano estaba en la prisión municipal de Riker desde el 1 de julio de 2018 y algunos meses después asistió a una audiencia en la Corte Suprema de Manhattan para verle. “Vi a mi hermano y no lo podía creer”, ha señalado la mujer, quien también ha podido conversar con él. Por un lado, ha dicho que agradece que está vivo pero por el otro, alega, “maté a alguien que fue un padre o un hermano”.  n

Income Tax Services 501-562-1080

10506 STAGECOACH RD STE C LITTLE ROCK, AR 72210

Contamos con los siguientes servicios:

Traducciones • Notario Público Números ITIN Numero de Identificación d Impuestos Envíos electrónicos de impuestos Llamadas al IRS y Estado

CON 18 AÑOS DE EXPE R I E NC IA!

No soy una abogada y no puedo ejercer la práctica de la ley. No soy representante de ninguna agencia de gobierno. Proveedor autorizado

SÍGANOS: por el IRS LA GUIA HISPANA INCOME TAX SERVICES

¡SIGANOS EN

FACEBOOK! ELLATINOARKANSAS

▼ www.ellatinoarkansas.com • 21 DE FEBRERO 2019 9


NOTICIERO

QUÉ PASÓ EL 2 DE OCTUBRE DE 1968 EN LA MATANZA DE TLATELOLCO UN BRUTAL GOLPE CONTRA ESTUDIANTES CAMBIÓ A MÉXICO PARA SIEMPRE

L

a matanza de la Plaza de las Tres Culturas, en Tlatelolco, ocurrió el 2 de octubre de 1968, en la que centenares, quizá miles de personas (50 años después todavía no hay cifras oficiales) fueron ametralladas, detenidas o desaparecieron bajo la acción de la policía y el ejército mexicano previa a la apertura de los históricos Juegos Olímpicos de México 68. El año 1968 estaba destinado a ser el de la gran presentación de México como el país del progreso. Las Olimpiadas iban a celebrarse por fin en la capital mexicana, y por primera vez en la historia, una ciudad latinoamericana sería la encargada de organizar el acontecimiento deportivo más importante del mundo. Llevaba años preparándose para ello. Tras completarse el tramo mexicano de la carretera Panamericana e inaugurarse el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, el país pensaba que estaba listo para dar su mejor imagen en el gran escaparate que suponían unos Juegos Olímpicos. Sin embargo, diez días antes de la gran inauguración de los Juegos Olímpicos, una masacre tiñó de tragedia las calles de la capital. Los hechos ocurridos en la plaza de las Tres Culturas (o de Tlatelolco) hicieron que el año que debía haber sido el de la consagración de un país acabara siendo recordado como el de la matanza de Tlatelolco, el lugar donde la Historia de México cambió la tarde del 2 de octubre de 1968. Las cuatro esquinas de la plaza de las Tres Culturas estaban ocupadas por soldados que vigilaban el mitin del movimiento estudiantil que se estaba celebrando aquella tarde. Todo transcurría con normalidad hasta que, poco después de las seis, comenzaron los disparos contra los estudiantes. Los allí reunidos se miraban unos a otros sin comprender qué pasaba e intentaban huir del lugar esquivando las balas. No todos lo lograron. Los cuerpos de los que murieron en el acto empezaron a amontonarse por todas partes mientras la plaza se teñía literalmente de sangre. En aquel momento, los estudiantes universitarios del Distrito Federal seguían la senda de las movilizaciones juveniles que estaban teniendo lugar ese año en otras muchas partes del planeta (Francia, Checoslovaquia, EE UU, Italia, etc.). A la manifestación que el 2 de octubre llega a la plaza de las Tres Culturas asisten entre 8.000 y 10.000 personas. Ni siquiera fue la más numerosa de las que se estaban convocando. Los asistentes se dan cuenta inmediatamente de que entre ellos hay personas no identificadas o sospechosas que se ponen un pañuelo y un guante blanco para diferenciarse de los estudiantes. Poco después de las seis de la tarde, un helicóptero dispara tres bengalas verdes. Al segundo, sin previo aviso, entran en la plaza centenares de soldados “con el fin de detener a los dirigentes y extinguir un foco subversivo”, dijo la versión oficial. Hay francotiradores con ametralladoras. Entra 10 21 DE FEBRERO 2019 • www.ellatinoarkansas.com

en la plaza el Batallón Olimpia, un grupo de choque creado por el Gobierno para garantizar la seguridad de los Juegos Olímpicos y que fue utilizado para infiltrarse en las filas de los manifestantes, provocar y detenerlos. Jamás se sabrá el número de muertos. Tal vez 250, quizá 350, pero las fotos de cadáveres acumulados en una sola delegación sí multiplican las conjeturas. Mueren niños, jóvenes, mujeres, ancianos, todo en medio de demandas de auxilio y del grito coral ‘¡Batallón Olimpia, no disparen!’. Los policías y soldados destruyen puestos y muebles de los departamentos y a los detenidos se les desnuda, ata y golpea; se traslada a 2.000 personas de la Plaza de las Tres Culturas a las cárceles. Después de media hora interminable (la masacre no dura más tiempo) cesa el fuego. Los policías y soldados registran a los detenidos, los cadáveres se amontonan en la plaza. El secretario de Defensa, general Marcelino García Barragán —uno de los nombres de la infamia—, declaró: “El ejército intervino en Tlatelolco a petición de la policía para sofocar un tiroteo entre dos grupos de estudiantes. Hay militares y estudiantes muertos y heridos”. Y advierte: “Si aparecen más brotes de agitación actuaremos de la misma forma”. La censura oculta lo sucedido a la población mexicana. Diez días después, en ese ambiente pastoso, se inauguran los primeros Juegos Olímpicos celebrados en un país

latinoamericano y también los primeros en un país del Tercer Mundo. Los Juegos Olímpicos se desarrollaron durante 15 días con plena normalidad 10 dfias después de la masacre. El acontecimiento más mediático —las fotos de ello dieron la vuelta al mundo— se produce en el momento de entregar las medallas de oro y bronce de la carrera de 200 metros. Los ganadores, dos atletas norteamericanos de raza negra, Tommie Smith y John Carlos, levantan el puño y hacen el saludo del poder negro en protesta por la segregación racial. Ambos serían suspendidos del equipo olímpico de Estados Unidos y se les pidió que abandonasen la villa olímpica, aunque pasaron a la historia. Millones de carteles reprodujeron la escena durante mucho tiempo. Dos pulsiones se contraponen en el Distrito Federal (el movimiento de protesta no se extendió al resto del país): la de los estudiantes, que quieren hacerse visibles en todo el mundo a través de los medios de comunicación internacionales que acudían a cubrir los Juegos Olímpicos, en demanda de mayor libertad y justicia; y la del presidente de México, Díaz Ordaz, y su sucesor en el Departamento de Gobernación y más tarde en la presidencia de la República, Luís Echevarría, que inventaron una conjura comunista que quería acabar con el prestigio organizativo del país y, más allá, con los Juegos Olímpicos. Sin embargo, tras las investigaciones realizadas años después de la masacre, todo apunta a que aquella mañana el presidente Gustavo Díaz Ordaz ya había dado luz verde a una operación que se saldaría con centenares de muertos. La principal razón para esa drástica intervención fue que el gobierno veía en las revueltas estudiantiles una gran amenaza. Por esa razón, cualquier manifestación contraria a la actuación del gobierno era considerada un peligro. Tanto que, mientras los jóvenes de media Europa se manifestaban contra el materialismo occidental y la Guerra de Vietnam vivía sus peores momentos, los dirigentes mexicanos parecían ver en cualquier protesta estudiantil un conato de revolución comunista. Pero la realidad es que la ambición del movimiento juvenil no iba más allá de conseguir aumentar las cuotas de democracia evitando que el gobierno interviniera en todos los ámbitos, también el universitario. Algunas víctimas de dichas acciones intentaron caracterizar la masacre deTlatelolco ante tribunales nacionales e internacionales como un crimen de lesa humanidad y un genocidio, ​afirmación que fue sustentada por la fiscalía mexicana​, pero rechazada por sus tribunales. También intentaron llevar a los autores materiales e intelectuales de los hechos ante la justicia. ​En el 50 aniversario de la masacre en 0ctubre 2018, el gobierno mexicano finalmente reconoció los hechos como un crimen de estado y constituyó una política de reparación a las víctimas. n


FEBRERO FECHAS PARA LA SEMANA SANTA 2019 Miércoles de Ceniza: 6 de marzo • Viernes de Dolores: 12 de abril Domingo de Ramos: 14 de abril • Lunes Santo: 15 de abril Martes Santo: 16 de abril • Miércoles Santo: 17 de abril Jueves Santo: 18 de abril • Viernes Santo: 19 de abril Sábado Santo: 20 de abril • Domingo de Resurrección: 21 de abril Lunes de Pascua: 22 de abril

EMPLEO JUVENIL DE VERANO: CIUDAD DE LITTLE ROCK

La Ciudad de Little Rock ofrece Empleo Juvenil de Verano (SYEO) a los jóvenes de entre 16-21 años con empleo remunerado de verano, incluida la capacitación para el trabajo, carrera educación financiera y oportunidades para continuar el crecimiento educativo y social, por hasta 6 semanas. Habrá aproximadamente 650 puestos de trabajo disponibles pagando $9.25 por hora. Debe ser residente de la ciudad de Little Rock y tener 16 años y no ser mayor de 21 al 1 de junio de 2019. SOLO se aceptan solicitudes en línea. www.lrjobs.net. (2019 SYEO - INTERNS PS). FECHA DE APERTURA: 01/02/19 HASTA EL CIERRE: 03/03/19 11:59 P.M.

FEBRERO: SÁBADO 23

FERIA DE TRABAJOS DE LA CIUDAD DE LITTLE ROCK Los solicitantes tendrán la oportunidad de hablar con representantes de los 14 departamentos de la Ciudad de Little Rock en una feria de trabajos entre las 10 AM a las 2 PM del sábado 23 de febrero en el Centro Comunitario del Suroeste (#6401 Baseline Road). Hay oportunidades de trabajo de tiempo completo, de medio tiempo y de verano. El empleo de verano incluye posiciones para salvavidas,

Calendario de Eventos

guías de parques, y zoológico. Los policías y bomberos informarán acerca de las academias de reclutas y sobre las opciones de carrera y los beneficios disponibles. La Ciudad de Little Rock emplea aproximadamente 2.000 personas a tiempo completo y 1.000 a tiempo parcial y más en los meses de verano. La feria está abierta a los solicitantes de empleo en todas las etapas de sus carreras, desde los recién ingresados a la fuerza de trabajo hasta los profesionales experimentados que buscan nuevas oportunidades. Mas información: (501) 371-4595, o www.lrjobs.net

FEBRERO: MIÉRCOLES 27

EVENTOS PARA NIÑOS EN LA ANTIGUA CASA DE GOBIERNO GRATIS. ¡Traiga a los más pequeños a los Programas Preescolar de Little Beginnings! Todos los programas son para niños de 2 a 5 años, acompañados por un padre y comienzan a las 10:30 a.m. y cuentan con tiempo de cuentos, juegos y actividades prácticas para niños en edad preescolar. El programa este el 27 de febrero es sobre La historia de los afroamericanos en Arkansas Además, está trabajando en nuevos eventos y exhibiciones para los próximos meses sobre la fascinante historia y el patrimonio de Arkansas. (#300 W. Markham St.). Más información (501) 324-9685. ACTIVIDADES PARA NIÑOS PARTE LA EXPOSICIÓN DE FRIDA KAHLO GRATIS. 3 de marzo y 7 de abril: Fotografías con la familia: 12 Mediodía-3 P.M. 10 de marzo: Súper domingo, día de diversión familiar: pintando retratos inspirados en el arte de Frida Kahlo, 12 mediodía a las 3 P.M.. 20 de marzo: Una composición mía, por Frida, 10: 30-11: 30 A.M. con juegos y elaboración de arte.

ARKANSAS FAMILY DENTAL

ACEPTAMOS DENTAL DELTA SMILE Y TODOS LOS SEGUROS DENTALES. • SE ACEPTAN PLANES DE PAGO. AHORA CON PERSONAL BILINGÜE QUE HABLA ESPAÑOL. PREGUNTE POR ANA.

VISÍTENOS HOY MISMO Y DEJE QUE SU HIJO(A) SONRÍA SANAMENTE TODAS LAS ASEGURANZAS SON BIENVENIDOS arkansasfamilydental • www.arkansasfamilydental.com (501) 683-8886 • 13600 David O. Dodd Rd, Little Rock • AR • 72210

8 de marzo: Estudiantes de fotografía de UALR compartirán ideas sobre el trabajo en la exposición.

FEBRERO 1 HASTA ABRIL 14

EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍAS DE FRIDA KAHLO GRATIS. Organizada por el Arkansas Art Center en colaboración con el Consulado de México en Little Rock, presentan una exposición sobre la icónica Frida Kahlo capturada por uno de los mejores fotógrafos del siglo XX. La exhibición constará de 65 imágenes de Frida Kahlo en su faceta de artista y en su ámbito personal. Las fotografías documentan la vida de Kahlo desde instantáneas informales hasta fotografías familiares íntimas y retratos de estudio artísticamente presentados. La exhibición revela la fascinación de Frida Kahlo por la moda, como expresión personal, expresión política y un medio para ocultar sus discapacidades físicas. A menudo se la fotografiaba vestida con ropa tradicional mexicana: vestidos de tehuana, huipiles y rebozos, todos accesorios con hermosas joyas con cuentas. Bajo las faldas voluminosas y los vestidos sueltos, pudo ocultar las heridas que la habían atormentado desde la juventud. La vestimenta prehispánica que tanto le gustaba le permitió expresar su creencia en la mexicanidad, el movimiento nacionalista que encontró su inspiración en el México precolombino después del final de la Revolución Mexicana. Para mayor información, puede consultar en Internet. https://www.arkansasartscenter.org/photographing-frida

FEBRERO: SÁBADO 23 Y JUEVES 27

PROTEJA A SU MASCOTA CON UN MICROCHIP Nadie planea que su mascota se pierda, pero le sucede a miles cada año. La mejor manera de proteger a su mascota en caso de que esto suceda

es colocarle un microchip. El 23 de febrero de 10 a.m. a 1 p.m., Friends of the Animal Village ofrecerá microchips por $15 en Bass ProShops en Little Rock. El microchip o circuito integrado es una pastilla pequeña del tamaño de un grano de arroz que se implanta debajo de la piel. Se utilizarán los microchips de Petlink, que debe registrarse en línea una vez por $ 9.99. No es necesario hacer cita, y no hay restricciones de ingreso o residencia. Si su mascota se pierde alguna vez y quien la encuentre la lleva a un refugio o veterinario de animales, se los escaneará en busca de un microchip, lo que revelará asu información de contacto y dueño.

MARZO: SÁBADO 2

BANQUETE DE BECAS DE LA ASOCIACIÓN DE ESTUDIANTES LATINOS DE DERECHO La Asociación de Estudiantes Latinos de Derecho Hispanos (HLSA) participa activamente en el reclutamiento de estudiantes de derecho y busca oportunidades para informar a la comunidad latina y a los inmigrantes en general sobre los problemas legales que los afectan actualmente. Cada año, HLSA otorga becas a sus miembros según la necesidad y el servicio a la comunidad. La oradora principal será Alicia Triche de Triche Immigration Appeals en Memphis, TN. Entretenimiento en vivo con el concursante de American Idol Jacob Flores; baile de bachatas de estudiantes de danza de UALR Victoria Fender y Michael Vásquez; cena y un coctail espacial con su entrada Entrada individual $40; Entrada de patrocinador educativo $15 si desea cubrir el costo de la admisión de un estudiante. El 13º Banquete Anual de Becas HLSA se llevará a cabo el sábado 2 de marzo, a las 6 P.M. en el Club 27 (# 614 President Clinton Ave. Little Rock). Póngase en contacto con Abby Brenneman, (501) -324-9985, ambrenneman@ualr.edu

Febrero 23 y Marzo 9

Regístrese para ganar una tarjeta de regalo por $25

NMLS #6606 NMLS ID #6606 Broker Solutions Inc. dba New American Funding. Phone (800) 450-2010. 10/2018

www.ellatinoarkansas.com • 21 DE FEBRERO 2019 11


DEPORTES

EL TERRASSA FÚTBOL CLUB EXPULSA A SU EQUIPO DE VETERANOS POR MANDAR A “FREGAR” A LAS FUTBOLISTAS DEL EQUIPO FEMENINO

E

CRISTIANO RONALDO SE CONSOLIDA CON LA JUVENTUS Y SUS NÚMEROS LO RESPALDAN

C

ristiano Ronaldo se consolida con la Juventus y sus números lo respaldan Juventus encontró en Cristiano Ronaldo a un verdadero líder. El portugués ya es el líder de los ‘capocannonieri’ de la Serie A La Juventus ganó 3-0 el domingo 10 en el campo del Sassuolo gracias al portugués Cristiano Ronaldo, que marcó un gol, dio una asistencia y propició otro, lo que le permitió reforzar el liderato de la Juventus en la Serie A italiana (Primera División), con 11 puntos de ventaja sobre el Nápoles, segundo. Cristiano alcanzó las 18 dianas en el torneo italiano y lidera la tabla de los máximos artilleros por delante de Fabio Cuagliarella de la Sampdoria y Duvan Zapata del Atalanta. La Juventus se va recuperando de cara a la ida de los octavos de final de la Liga de Campeones contra el Atlético Madrid, programada para el 20 de febrero en el Wanda Metropolitano de Madrid. El portugués ha marcado 18 goles en 24 partidos jugados con los bianconeri y ha dado ocho asistencias. El exmadridista acumula 9 partidos consecutivos anotando cuando la ‘Vecchia’ juega de visitante y ya es el máximo anotador de la Serie A del fútbol italiano   n

l equipo femenino B del Terrassa Fútbol Club de la liga de fútbol regional en Cataluña, fue objeto de insultos machistas y el club determinó una medida drástica y ejemplar. Es lo que pasó luego que dos integrantes del equipo de veteranos masculino insultaran con expresiones machistas a jugadoras que se encontraban disputando un partido entre el Terrassa FC B y el EF Viladecavalls. Tras investigar el caso el consejo de administración del club catalán, cuyo primer equipo juega en la tercera división del fútbol español, decidió retirar al equipo del torneo de veteranos y expulsar a todos sus jugadores. “Sobre el final de la primera parte una jugadora sufrió una lesión muy grave al fracturarse el peroné. El encuentro se interrumpió para que fuera atendida y tras esperar la ambulancia que que la trasladó al hospital la acción estuvo detenida entre 20 y 30 minutos” explicó Juanma Medina, jefe de prensa del Terrassa. Esta demora hizo que se retrasara el inicio del siguiente partido programado en el estadio Olímpico de Terrassa, entre las formaciones de veteranos del conjunto local contra el Jupiter, “algo que pasa habitualmente”, agregó Medina. Los jugadores del equipo veteranos se encontraban calentando detrás de una de las porterías cuando, a mediados del segundo tiempo, algunos de sus integrantes pidieron que se suspendiera el partido de mujeres para poder disputar el de ellos dado el retraso que había ocurrido. El pedido fue subiendo de tono y tras el cuarto gol del equipo visitante en el minuto 72 y con el marcador 1-4 a favor del Viladecavalls, la situación agotó la paciencia de los futbolistas veteranos, que reaccionaron ante la actitud de los jugadores veteranos. “Iros a la cocina, iros a fregar, sois unas mierdas, sois unas guarras” son los insultos sexistas que registra el acta de la árbitra Alexia

Mayer y por los cuales la colegiada decidió suspender el partido. Una vez detenido el partido, las jugadoras rivales, se unieron y, en señal de protesta, se sentaron juntas en el centro del campo. Eso hizo que no se disputara el partido de veteranos dado que por reglamento esta categoría no puede jugar después de las 7 de la noche. Y tras entrevistar a cada una de las partes implicadas por separado y escuchar todas las declaraciones, el Terrassa optó por retirar de la competición al equipo de veteranos “por considerar que las descalificaciones por insultos machistas son una falta muy grave”. En un comunicado añade que “nos hemos comprometido a avanzar en la construcción de una sociedad y un deporte que camine con unos valores alejados de cualquier tipo de violencia, desde el respeto, trabajo en equipo la lucha, el esfuerzo y la superación y lo continuaremos haciendo”. La medida de castigar a todo el equipo se tomó después que el propio equipo de veteranos “no fue capaz de identificar o señalar a los dos jugadores que insultaron de esa forma”, asegurando en todo momento que no hubo ese tipo de ofensas. Pese a su posición, el equipo de veteranos aceptó la medida adoptada porque “es la mejor para la imagen del club”.  n

TORNEO CLAUSURA 2019 LIGA MEXICANA LIGA HISPANA DE BÁSQUETBOL DE LITTLE ROCK RESULTADOS PARTIDOS JORNADA 7 VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2019 Morelia 2-3 Monterrey Tijuana 3-0 Veracruz Puebla 1-1 Pachuca SÁBADO 16 DE FEBRERO DE 2019 Cruz Azul 1-2 Santos Tigres 3-2 Necaxa León 3-0 Toluca Guadalajara 3-0 Atlas DOMINGO 17 DE FEBRERO DE 2019 UNAM 1-0 América Lobos BUAP 3-1 Querétaro

PROXIMOS PARTIDOS JORNADA 8 Viernes 22 de Febrero de 2019 Veracruz — Cruz Azul Atlas — Tigres SÁBADO 23 DE FEBRERO DE 2019 Queretaro — Morelia America — Lobos BUAP Monterrey — Puebla Necaxa — Tijuana Pachuca — Guadalajara DOMINGO 24 DE FEBRERO DE 2019 UNAM — Leon Santos — Toluca

12 21 DE FEBRERO 2019 • www.ellatinoarkansas.com

Resultados de los partidos jugados el Domingo 17 de Febrero: VARONIL A, Segunda vuelta, fecha 6 Los Taínos 89-55 Guerreros Dardanelle 58-57 Aztecas Jaguares 85-67 Sombras

VARONIL B: Segunda vuelta, fecha 8 Panchos 42-30 Spartan Shickuamis 52-47 Alfas Falcons 50-25 Spartan

TABLA DE POSICIONES Aces & Kings...............................8 puntos Dardanelle..................................................8 Jaguares......................................................8 Los Taínos...................................................7 Aztecas........................................................4 Sombras......................................................4 Guerreros....................................................2 Laguneros xxx..................................(baja)

TABLA DE POSICIONES Alfas............................................ 12 puntos Los Panchos...............................................8 Scorpions....................................................6 Falcón..........................................................6 Toluca..........................................................5 Spartans......................................................2 Shickuamis.................................................2

MAXIMOS ANOTADORES DE LA TEMPORADA 1 Víctor (Scorpion) 224 2 Cruz (Alfas) 184 FEMENIL Angeles 52-33 Patriotas Inscripciones abiertas en todas las categorías: Varonil A, Varonil B y Femenil y Amistosos. Para más información contactar a Urbano Marzotínez 501-838-4917 o en urbano72984@hotmail.com


DEPORTES

QUÉ TIPO DE DEPORTE ES MEJOR PARA ESTAR SANO SEGÚN LA EDAD MANTENERSE ACTIVO A LO LARGO DE LA VIDA LO HARÁ LLEGAR EN MEJOR ESTADO A LA VEJEZ

R

ealizar una actividad física de forma rutinaria puede reducir el riesgo a padecer una enfermedad cardíaca, algunos tipos de cáncer y combatir la diabetes tipo 2, por ejemplo. Además, ayuda a mantener nuestra salud mental: aumentando el nivel de endorfinas en nuestro cuerpo que influye en nuestro estado de ánimo y autoestima. Pero al igual que es obvio que no es lo mismo tener 20 años que 40, también es lógico pensar que no todos los deportes son los adecuados a todas las edades. Y no saber adecuar nuestra actividad física a los años que vamos sumando, podría, de facto, conllevar ciertos riesgos para nuestro bienestar físico (y mental, si consideramos la frustración de ser consciente de nuestro deterioro físico). La profesora de fisioterapia Julie Broderick, del centro universitario Trinity College de Dublín, explica cuáles son los tipos de deportes más adecuados según en qué momento de la vida estemos.

INFANCIA

Hacer ejercicio ayuda a que los niños mantengan un buen peso, les ayuda a la formación de músculos fuertes, estimula la confianza en ellos mismos y ayuda a tener patrones de sueños regulares. Durante esta etapa de su vida, es recomendable que prueben distintos deportes para promover el desarrollo de habilidades diferentes. También se aconseja que disfruten cada día de algún tiempo de actividad física libre, como jugar en el parque o en el patio.

ADOLESCENCIA

Durante la adolescencia, suele perderse el interés en el deporte, especialmente entre las chicas, destaca Broderick. Pero seguir ligado a alguna actividad física a esta edad de cambios es muy bueno para mantener un buen estado físico y además ayuda a controlar el estrés y la ansiedad. En la medida de lo posible, es recomendable que los adolescentes se unan a algún equipo. Los mantendrá motivados, abrirán su círculo social y les enseñará disciplina.

A LOS 20

Esta es la década de nuestra vida en la que podremos alcanzar nuestro mejor nivel físico. Los tiempos de reacción y recuperación

a un 8% por cada década de vida. Las pesas asustan a muchos, pero son una excelente forma de combatir la grasa y la pérdida de masa muscular. También es una buena edad para empezar a sentir gusto por correr y si añadimos pilates, fortaleceremos nuestra espalda, que puede empezar a quejarse en la cuarentena.

A LOS 50

alcanzan su punto máximo a esta edad y tu cuerpo bombea oxígeno a tus músculos más rápido que nunca. Trata de que tus entrenamientos sean variados intentando combinar trabajo aeróbico, anaeróbico y de resistencia.

A LOS 30

Mantener la fuerza y la salud cardiovascular es importante, pero también desafiante. La realización de trabajos sedentarios o las obligaciones familiares pueden hacernos difícil reservar un espacio para el deporte en nuestras vidas a esta edad. Por eso hay que usar la inteligencia. Los entrenamientos de alta intensidad (conocidos como HIIT) permiten realizar un buen volumen de ejercicio sin quitarnos demasiado tiempo. Los expertos recomiendan echar mano de entrenamientos cortos haciendo sprints, en bicicleta, corriendo o reduciendo los tiempos de descanso cuando hagas circuitos de resistencia. Para las mujeres, especialmente después de tener hijos, es recomendable que empiecen a hacer los ejercicios de Kegel y mantener así la fortaleza de su suelo pélvico. Y siempre, siempre, intenta hacer cambios en tus rutinas para mantener los entrenamientos divertidos. Si no, con una agenda cargada de compromisos puede ser muy fácil olvidarse del deporte.

A LOS 40

A esta edad es donde la mayoría de nosotros empezamos a ganar peso. Y, según los expertos, los entrenamientos de resistencia (aquellos que utilizan la fuerza) son los mejores para ganar la batalla a la báscula. El uso de la fuerza en un entrenamiento ataca la acumulación de grasa y revierte la pérdida de masa muscular, entre un 3%

El declive físico se acentúa en esta década: pueden empezar a aparecer dolores, molestias y manifestarse las enfermedades crónicas como las relacionadas con el corazón o la diabetes tipo 2. En el caso de las mujeres, la reducción de los niveles de estrógenos las pone en más riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares. El consejo es incluir en tu actividad física semanal dos sesiones de trabajo de resistencia para mantener tu masa muscular, realizar ejercicio cardiovascular como caminar o correr llevando bandas en los tobillos con algún peso y hacer algo completamente distinto como taichí o yoga para trabajar en tu equilibrio.

A LOS 60

A partir de los 60 hay más riesgos de padecer enfermedades crónicas. Hacer ejercicio reduce las posibilidades de que estos problemas aparezcan. Los ejercicios más aconsejables a esta edad son los bailes de salón y ejercicios ligeros de fuerza y flexibilidad unas dos veces por semana que no tengan demasiado impacto en tus articulaciones. El aquaerobic es una opción ideal ya que el impacto es mínimo y trabajas tus músculos con la resistencia del agua. No te olvides del ejercicio cardiovascular con alguna caminata a ritmo rápido.

A LOS 70 Y MÁS ALLÁ

Llegados a este punto, el objetivo es mantenerse ligeramente activo y prevenir la fragilidad y las caídas. Además, la actividad física ayuda también al nivel cognitivo. Trata de caminar e incluir algún ejercicio de fuerza en la semana, pero consulta antes con tu médico. Lo importante, al fin y el cabo, es mantener un nivel de actividad física equilibrado durante toda tu vida.  n

EQUIPO MONARCAS MORELIA REVELA EXTORSIONES DEL CRIMEN ORGANIZADO JUGADORES VIVEN COMPLICADA SITUACIÓN AL IGUAL QUE LA POBLACIÓN EN EL ESTADO DE MICHOACÁN

Á

lvaro Dávila, presidente de Monarcas Morelia, reveló que la situación que vive el estado de Michoacán y el hecho de que la mitad del plantel reciba llamadas de extorsión afectan la llegada de refuerzos extranjeros al equipo. La crisis se recrudece dentro del club, pero su directiva se aferra a la plaza y al sueño de la Primera División “Teníamos muy avanzados las negociaciones, sobre un centro delantero que juega en Paraguay y un defensa central que venía del futbol europeo. La comunicación en el mundo está cada día más avanzada, es otro de los problemas que tenemos con la plaza (con la ciudad de Morelia), que digo, lo aceptamos, pero los comentarios que se hacen en el extranjero, cuando en las noticias están las colas de gasolinera, los bloqueos en las vías del tren, nuestros jugadores que han recibido llamadas de extorsión y todo eso trasciende, y en

particular en esta ocasión lidiamos contra ello. Eso se habla entre jugadores, con los extranjeros sobre todo y se nos dificultó por ahí, es un tema bien delicado”, dijo el directivo. Dávila también habló de la situación financiera del equipo.

“Hemos picado piedra y hemos excavado por todas las maneras posibles de tener más ingreso. Hoy preferimos invertir en el desarrollo de jugadores, en el Centro de Formación, estamos creando un complejo muy importante, es solo un ejemplo de que aquí queremos estar. El Morelia actualmente es 15º de la tabla del Clausura 2019 de la Liga MX con cuatro puntos, pero Dávila mostró el respaldo al entrenador Roberto Hernández. “Aún no es el momento de pensar en sustitutos (de DT), lo veremos después”. “Todos nos han criticado desde que llegamos aquí, de que el Gobierno no nos cobra renta del estadio, pero palcos y plateas no pagan un peso, no consume cerveza, ahí dejamos de ingresar tres veces lo de la taquilla. Amo este equipo, tengo 20 años aquí y he luchado por él, son injustos muchos comentarios que por ahí se dicen”, declaró Dávila.  n www.ellatinoarkansas.com • 21 DE FEBRERO 2019 13


February 23, 2019

CLASIFICADOS

THE CITY OF LITTLE ROCK Citywide Career Fair! Saturday, February 23, 2019 Southwest Community Center 6401 Baseline Road 10:00 am – 2:00 pm

Visit with Hiring Managers from 14 City departments. Mobile Computer Lab on-site & Immediate Interviews for Select Positions. Full-time, Part-time, & Summer Positions To Join Our Family, Visit www.LRJobs.net

ARKANSAS DEPARTMENT OF TRANSPORTATION NOTICE OF EMPLOYMENT VACANCY

AVISO AL MEJOR POSTOR

SE NECESITAN 3 PULIDORES PARA ESTAMOS NECESITANDO PERSONAL BILINGÜES FÁBRICA DE PLATICO EN CONWAY DEBEN SABER5AM HABLAR, LEER, Y ESCRIBIR INGLÉ – 4PM • $8.50 POR HORA • DEBE DE PASAR UN DE 2- 5 AÑOS DE EXPERIENCIA ENPRUEBA MANTENIMIENTO DROGAS Y EL E-VERIFY El condado de Pulaski tiene DE MÁQUINAS / SUPERVISOR. Para aplicar por favor llame al excedente de equipos que incluyen: 501-537-2727 Debe tener diploma de secundaria / GED, historial de Automóviles que se venderán en y pregunte por Max. trabajo estable, con conocimientos en equipos industrial línea en: GovDeals Auctions. El 10301 N. Rodney Parham Rd. trabajo y tiene los requisitos por favor ven proceso de licitación comenzara elSi usted está buscandoBreckenridge Village, Suite A1 a nuestra oficinaLittle o llámenos al 501-537-2727 Rock, AR 72227 lunes 19 de febrero de 2019. ¡LOS ESPERAMOS!

Para más información y como registrarse como apostador, visite: www.govdeals.com. Todos los equipos serán vendidos tal como están y donde están. Estos equipos pueden ser vistos buscándolos en la opción de búsqueda con la frase Pulaski County. Para más información sobre estos equipos, llamar a Victoria Scott, al Departamento de Compras del Condado Pulaski al (501) 340-8376 o (501) 650-1854

¿Necesitas un ID? El Pastor Ramón Morales (501) 392-4772 Centro Cristiano Fellowship 306 Brookswood, Sherwood, AR

Minimum Requirements: A bachelor’s degree from an accredited college or university in a field related to the work performed OR the educational equivalent to a diploma from an accredited high school plus four years of related experience. Must be fluent in Spanish and English, both written and oral. To apply or view entire job description visit: www.ardot.gov POSITION CLOSES: 12:00 MIDNIGHT ON FEBRUARY 25, 2019. 14 21 DE FEBRERO 2019 • www.ellatinoarkansas.com

Llama a Brent al (501) 221-3330 8201 Cantrell Road Pavilion in the Park

¿BUEN CRÉDITO, MAL CRÉDITO, O SIN CRÉDITO? ¡NO HAY PROBLEMA, LE AYUDARE COMPLETAMENT EN ESPAÑOL!

¡Llámanos!

Hispanic Community Impact Specialist Location: Little Rock, AR Starting Salary: $38,844.00

Busca lavaplatos por 4 turnos a la semana martes, miercoles & viernes de las 3:30 a cerrar (sale 9:30-10:30) y domingo 8 - cerrar (sale de las 3 a 4)

ALFONSO GUEVARA (501) 398-2774

TROCAS Y SUVS NUEVAS Y USADAS.


NOTICIERO

¿POR QUÉ HACE TANTO FRÍO EN INVIERNO SI EL MUNDO SE ESTÁ CALENTANDO?

A

medida que el cambio climático eleva las temperaturas de nuestro planeta, el calentamiento ha afectado con mayor rapidez a los inviernos que a los veranos. Sin embargo, cuando las temperaturas descienden a cifras bajo cero, mucha gente, entre ellos Donald Trump, se pregunta: “Si la Tierra se está calentando, ¿cómo es que en invierno hace tanto frío?”. La respuesta radica en la diferencia entre el estado del tiempo local y el clima en general. El clima se refiere a cómo se comporta la atmósfera durante un largo periodo, mientras que el estado del tiempo describe lo que sucede en un plazo mucho más corto. De cierta forma, se puede considerar al clima como la suma de largos periodos del estado del tiempo. Los climatólogos esperan que el mundo se caliente, en promedio, de 1 a 3 grados Celsius más para el final del siglo —dependiendo de cuán rápido se eleven las emisiones de gases de efecto invernadero—, pero no se pronostica que ello signifique el fin del invierno. Aún habrá niveles históricamente mínimos de temperaturas, solo

que estarán cada vez más espaciados. Algunas de las oleadas de frío recientes han ocurrido a causa de un fenómeno climático llamado el vórtice polar, en referencia a bandas de viento circulares cercanas a los polos.

Cada vez hay más evidencia que sugiere que el vórtice polar está apareciendo con más frecuencia fuera de la región del Ártico, debido a los cambios en la corriente a consecuencia del calentamiento de la atmósfera. Estos cambios permiten que el aire helado escape del Ártico y baje en picada hacia el sur. El presidente Donald Trump acostumbra demostrar su escepticismo respecto sobre cambio climático y ha publicado comentarios sobre “el cambio climático” o “el calentamiento global”más de cien veces desde 2011 en Twitter. Antes de ser presidente, dijo que el cambio climático era un engaño y alegó que la idea había sido perpetuada por los chinos. En 2018, se retractó de su comentario, y afirmó: “No creo que sea un engaño. Sí creo que probablemente existe una diferencia, pero no sé si sea provocada por la humanidad”. Cientos de organizaciones científicas indican que las actividades humanas son las principales responsables del calentamiento global.  n

LAS TEMPERATURAS EXTREMADAMENTE BAJAS AFECTAN AL CUERPO HUMANO

E

l cuerpo humano tiene varios mecanismos de defensa para intentar aumentar su temperatura cuando hace frío. Nuestros músculos tiemblan y nuestros dientes castañetean. Los pelos se erizan y la piel se nos pone “de gallina”, en una especie de eco evolutivo de la época en que nuestros ancestros estaban cubiertos de vello. El hipotálamo, la glándula en el cerebro que actúa como termostato del cuerpo, estimula estas reacciones para mantener los órganos vitales en funcionamiento, por lo menos hasta que encontremos algo de calor y un refugio. La misión del hipotálamo es conservar el calor a toda costa, incluso si eso significa sacrificar las extremidades. A partir de los 18°C (62°F) hacia abajo, el cuerpo humano comienza a sentir los rigores del frío. Es por eso que sentimos hormigueo en los dedos de las manos y de los pies cuando hace mucho frío. El cuerpo está manteniendo su sangre caliente cerca del centro, restringiendo el suministro de sangre hacia los brazos y las piernas. En frío extremo, y especialmente si la piel está expuesta, ese efecto puede generar casos de congelamiento, es decir, que el flujo de sangre se reduce y la falta de sangre circulante puede hacer que los tejidos se congelen y se rompan. La principal recomendación de los expertos es evitar salir a la calle durante los días de frío extremo. Si debido a una circunstancia especial se debe salir, se aconseja cubrirse con varias capas de abrigos para controlar la salida del calor del cuerpo humano y evitar el contacto directo del frío con la piel. También aconsejan evitar a toda costa que la ropa se

humedezca, debido a que fácilmente podría congelarse y poner en riesgo la salud de la persona y que la gente evite respirar profundamente y minimice las conversaciones si salen a la calle. Además, se recomienda el uso de gafas especializadas para cubrir los ojos. Otro consejo es evitar a toda costa llevar anillos o joyas pues temperatura de los metales baja muy rápido, mucho más rápido que la temperatura de la piel. Más allá de que el cuerpo humano no puede soportar esas temperaturas extremas, lo cierto es que el frío puede tener consecuencias funestas para la salud. Y no tiene que ver con la gripe o los resfriados que se complican, sino con los infartos y los derrames cerebrales. Uno de los efectos del frío es que los vasos sanguíneos de la piel se contraen para conservar el calor, la composición

de la sangre cambia y el corazón debe trabajar con más fuerza para bombear la sangre a través de los vasos contraídos. Como lo muestran las cifras, las personas más afectadas por el frío extremo son los ancianos y las personas con sistemas inmunes comprometidos. Uno de los efectos del envejecimiento es que el cuerpo es menos capaz de regular la temperatura. Los animales que viven en las zonas polares tienen protección porque están cubiertos de un pelaje que atrapa el aire caliente cerca del cuerpo o porque tienen grandes cantidades de grasa, a veces de varios centímetros de grosor. Los humanos, de piel desnuda y con relativamente poca grasa, simplemente no estamos diseñados para esos ambientes. Pero hemos aprendido a imitar esas cualidades. Los científicos en las estaciones antárticas, por ejemplo, se visten con varias capas para atrapar el aire caliente cerca del cuerpo, del mismo modo que lo hace el pelaje de los animales. Las bajas temperaturas extremas también pueden crear problemas con la infraestructura de la que dependemos los humanos. El frío intenso puede derribar líneas eléctricas por el peso del hielo y la nieve, lo que causa cortes de energía, y las tuberías sin aislamiento se pueden congelar y explotar. En cuanto a los autos, el punto de congelamiento de la gasolina es cerca de -76ºC, pero el del aceite es -40ºC. Y otros lubricantes se pueden poner más espesos a temperaturas no tan bajas. El diesel normalmente queda bloqueado a -10ºC, si no tiene aditivos especiales que le permitan mantenerse viscoso en un entorno frío.  n www.ellatinoarkansas.com • 21 DE FEBRERO 2019 15


CRÉDITO 100% GARANTIZADO

•SIN LICENCIA •CON ITIN • CON LICENCIA DE SU PAÍS •TRABAJANDO CON CASH

Visítenos y compruebe que fácil es obtener un crédito con nosotros. Nosotros hablamos español y tenemos el auto o camioneta que necesitas.

2015 JEEP CHEROKEE STOCK # DC4631A

$12,500

ROGELIO ALVAREZ COMPLETAMENTE EN ESPAÑOL Y ACEPTANDO ITN #

2016 CHEVROLET MALIBU STOCK # 8CC7813A

(501) 541-9204

$14,799

2013 RAM 1500 STOCK # AC4540A

2018 CHEVROLET IMPALA STOCK # AC4579

2015 CHEVROLET SILVERADO 1500 STOCK # 8CT8014A

2015 CHEVROLET SILVERADO 1500 STOCK # PC4632

2016 GMC SIERRA 1500 STOCK # AC4420A

2015 CHEVROLET TAHOE STOCK # DC4616

$16,000

$31,000

$19,000

$33,299

$24,899

$35,000

9911 INTERSTATE 30, LITTLE ROCK

501-255-5300 WWW.CRAINCHEVY.COM

16 21 DE FEBRERO 2019 • www.ellatinoarkansas.com

H

Profile for Arkansas Times

El Latino  

Feb 21

El Latino  

Feb 21