Issuu on Google+

LA VOZ DE NUESTRA COMUNIDAD

www.ellatinoarkansas.com   GRATIS

16 DE FEBRERO 2017 • VOLUMEN 16 • EDICIÓN 45

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS HUMANOS (DHS) UN RECURSO POCO USADO POR LATINOS PÁG. 6

aid, s c i d e s M Arkansa a s n a Ark First de s ARKid

d e t s U

l Manua uN

ansas k r A e d dicaid idAd E S e M e d il ficiario S Y R E SP o NSAB e n e B del EcHo

A dE A Gui

SuS d

ER

IRMA URREA-SCROGGS

ESTADOUNIDENSES FESTEJAN EL DÍA DE LOS PRESIDENTES EL LUNES 20 PÁG. 10

ActuA

lizAd

0

o 201

REPUBLICANOS ESPECULAN POR UNA SOLUCIÓN PARA LOS DREAMERS PÁG. 15

PROGRAMA DE TELEVISIÓN

EL LATINO CANAL AETN 6:30 PM VIERNES 24

CALENDARIO SEMANAL DE EVENTOS. Pág 11 www.ellatinoarkansas.com • 16 DE FEBRERO 2017 1


2 16 DE FEBRERO 2017 • www.ellatinoarkansas.com


WWW.FACEBOOK.COM/ELLATINOARKANSAS DIRECTOR/EDITOR

Michel Leidermann michelleidermann@arktimes.com

GERENTE DE VENTAS/ DIRECTOR OF ADVERTISING Luis Garciarossi luis@arktimes.com

DIRECTOR DE ARTE/ART DIRECTOR Mike Spain

FOTÓGRAFU/PHOTOGRAPHER Brian Chilson

DISEÑADORES DE PUBLICIDAD/ GRAPHIC DESIGNERS Bryan Moats Katie Hassell

GERENTE DE PRODUCCIÓN/ PRODUCTION MANAGER Weldon Wilson

COORDINADOR DE PUBLICIDAD/ ADVERTISING TRAFFIC Roland Gladden

CIRCULATION/PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN Anitra Hickman

El Latino es publicado semanalmente por la división de publicaciones especiales Arkansas Times Limited Partnership, 201 East Markham, suite 200 Heritage Center West, Little Rock Arkansas 72201. Teléfono (501) 374-0853. Se prohibe la reproducción o el uso total o parcial de su contenido sin la aprobación expresa de los editores. Los manuscritos y diseños de arte no serán devueltos a no ser que se incluya el franqueo para devolución y un sobre con la dirección del destinatario. Todos los materiales son tratados cuidadosamente, sin embargo los editores no asumen ninguna responsabilidad por la condición del material devuelto no solicitado. Todas las cartas enviadas a El Latino serán tratadas como para publicación directa y están sujetas al derecho absoluto de El Latino para revisarlas o comentarlas. Para colocar avisos o para información sobre circulación, llame al 501-374-0853. Para español llame al (501) 492-3984 y (501) 492-3974. Fax:501-375-3623 Nota: los editores no se responsabilizan por el contenido, redacción ni traducción de anuncios preparados por terceras personas y no por los editores.

El Latino is published weekly by the Arkansas Times. For advertising information call

501-374-0853

El editor de EL LATINO se reserva el derecho de publicar, modificar y editar las contribuciones recibidas en razón del espacio disponible y para una mayor claridad de conceptos. Para que una colaboración sea publicada, debe estar firmada e indicar claramente el nombre, dirección completa y teléfono del remitente. El nombre y la dirección se mantendrán en confidencia si el remitente así lo solicita. El contenido y la gramática de los anuncios publicados y preparados por los clientes y/o agencias de publicidad, no son de responsabilidad de El Latino.

Distribución Auditada

© 2016 EL LATINO

ALIANZA

GLORIA QUEZADA GLORIA QUEZADA Real Estate Specialist, GRI, Bilingual Real Estate Specialist, GRI, Bilingual (501) 680-8444 680-8444 (501) gloriaquezada.realestate@yahoo.com gloriaquezada.realestate@yahoo.com

Su Agente de Bienes Raices Su Agente de Bienes Raices COMPRE O COMPRE O VENDA SU VENDA SU CASA EN CASA EN ESPAÑOL ESPAÑOL

EL COLEGIO ELECTORAL ES UNA RELIQUIA MEDIEVAL

CONTRAPUNTOS

D

DESDE 1989

POR MICHEL LEIDERMANN

os de los tres presidentes de Estados Unidos de este siglo han sido elegidos por una mayoría en el Colegio Electoral y una minoría de votos populares. Pero el Colegio Electoral no es un invento americano, sino una reliquia medieval. Durante varios siglos, muchas comunidades políticas en Europa y en las Américas, usaron electores seleccionados en diferentes unidades políticas y territoriales. Los orígenes se remontan al siglo XI, cuando los reyes francos, carolingios, bohemios, húngaros y polacos eran elegidos por sus pares, reunidos en colegios de electores formados por duques, marqueses, condes y obispos. Se utilizaron fórmulas similares para elegir altos magistrados, así como abades y abadesas de los dominicos y otras órdenes monásticas. Pronto les siguió el Cónclave de los Cardenales para elegir al Papa. Inicialmente, votaban los cardenales-obispos de más alto rango, los cuales se suponía que serían capaces de persuadir a los cardenalessacerdotes y a los cardenales-diáconos. Pero a menudo surgió la discordia entre la “parte más sabia” (los obispos) y la “parte mayor” en votos. Una serie de candidatos se negó a aceptar la derrota, lo que provocó el auto-nombramiento de “anti-papas” y varios cismas en la Iglesia. En el siglo XIII, el papa Gregorio tuvo que aclarar que “no deben compararse el celo con el celo, ni el mérito con el mérito, sino únicamente los números con los números [de votos]”. Posteriormente, la fórmula del colegio se usó para seleccionar tanto a Alexander Hamilton en Estados Unidos como a Simón Bolívar en América del Sur. Tras ser incluido en la Constitución de Estados Unidos en 1789, el Colegio Electoral fue adoptado por otros países —usualmente con el nombre de “junta”— en Venezuela en 1819, Colombia en 1821, México en 1824, Argentina en 1826, Bolivia, Chile y Perú en

1828, Brasil en 1834 (para la elección del regente), República Dominicana en 1844 y Cuba en 1902. También fue utilizado en la República Federal de América Central en 1824 y en los países que posteriormente se separaron de ella: Costa Rica, Guatemala, Honduras y Nicaragua. En la mayoría de los casos, el Colegio Electoral daba el mismo número de electores a cada unidad territorial, ya fuera un Estado o una provincia. Esto produjo la elección de varios candidatos que habían perdido el voto popular. En algunos casos, el sistema preveía que, si ningún candidato obtenía la mayoría de electores, el Congreso elegiría al presidente. Esto sucedió cuatro veces en Colombia, tres en Bolivia, tres en Argentina, una en México y otra en Venezuela. Actualmente, sólo Estados Unidos usa el colegio electoral presidencial. Tanto George W. Bush como Donald Trump perdieron el voto popular, pero ganaron una mayoría en el Colegio Electoral. Sus partidarios sostienen que, si el sistema hubiera sido diferente, podrían haber ganado el voto popular, simplemente haciendo otro tipo de campaña. No es posible saber ahora quién habría ganado una elección directa basada en el voto popular. Si fuese reemplazado por una elección popular directa a nivel nacional, no sólo cambiarían las estrategias electorales, sino probablemente también los partidos mismos. Las campañas no se centrarían en los Estados con ganador incierto, sino en los Estados más poblados. La participación general de los votantes probablemente sería mayor de lo que es hoy. Los Estados pequeños ya no tendrían tanta influencia en las elecciones primarias. Dado el alcance del cambio, la mayoría de los políticos actuales indudablemente se opondrían a cualquier intento de reemplazar el Colegio Electoral por un sistema universal. n

LUNES – VIERNES • 8AM-6PM SÁBADO 8AM – 3PM

3421 PIKE AVE STE. A • NORTH LITTLE ROCK • 501.753.9500 1321 CENTRAL AVE STE. A • HOT SPRINGS • 501.762.0076 2008 B SOUTH MAIN • STUTTGART, AR • 870.663.4466

¡Se aceptan licencias de otros países, o solo matricula consular! 

NELMAR TAX SERVICES ¡CUANDO SE TRATA DE INCOME TAX, VAYA A LOS PROFESIONALES!

SELECCIONADO NUEVAMENTE CON EL MEJOR SERVICIO. • Servicio de income tax • Fax • Números Fiscales (ITIN) • Traducciones • Notario Público $5 descuento cuando mencione que leyó este anuncio en el El Latino

os de A solo 2 minut OPS SH BASS PRO

*

HWY 5

N.Reynolds Rd.

HWY I-30

13 años de experiencia sirviendo a la comunidad Latina de Arkansas.

Lunes - Domingo • 10am- 7pm (501) 960-0990 5407 Highway 5 North • Suite “15B” Bryant, AR 72022 No somos abogados y no podemos ejercer la práctica de la ley. No somos representantes de ninguna agencia del gobierno.

Siganos en

: NELMAR TAX SERVICES

MOnTErrEy & TELLEz LaW FIrM LaW FIrM MOnTErrEy & TELLEz MONTERREY LAW FIRM LLAME A SUS ABOGADOS HISPANOS PARA UNA CONSULTA GRATIS CASOS CRIMINALES INMIGRACIÓN PODERES ASUNTOS DE NEGOCIO CONTRATOS BIENES RAÍCES

llame a sus aBogaDos hisPanos Para una Consulta gratis

llame a sus

• CasosaBogaDos Criminales

hisPanos Para una Consulta • DWI/DUI gratis • Multas de tráfico • Accidentes

Casos Casos automovilísticos Criminales ROBERT TELLEZ y en elCriminales trabajo inmigraCión inmigraCión consulta GRATIS! DivorCios ¡Llame a su abogado hoy mismo por una DivorCios PoDeres leo Cristina leo roBert PoDeres Cristina roBert aCCiDentes De aCCiDentes De monterreY monterreY monterreYtelleZ monterreY telleZ Carro 3615 John F Kennedy Carro Blvd asuntos De asuntos North Little Rock, AR 72116 De 4800 W. COMMERCIAL DRIVE, NORTH LITTLE ROCK, AR 72116 negoCio negoCio tellezlawfirm.com AVISO: UNA CONSULTA CON UN ABOGADO NO CREA UNA RELACIÓN LEGAL ENTRE USTED Y EL ABOGADO. Contratos Contratos Bienes raíCes www.ellatinoarkansas.com • 16Bienes DE FEBRERO 2017 3 raíCes 615 W. MarkhaM, #200, LITTLE rOCk, ar 615 W. MarkhaM, #200, LITTLE rOCk, ar

501.256.7114

"Ayudandole con los grandes cambios en su vida" "Ayudandole con los grandes cambios en su vida"

AGENCIA DE ASEGURANZA NLR INSURANCE

(501) 353-2901

501.256.7114 501.256.7114

aVISO: Una COnSULTa COn Un abOgadO nO CrEa Una rELaCIón LEgaL EnTrE y EL abOgadO. aVISO: Una COnSULTa COnUSTEd Un abOgadO nO CrEa Una rELaCIón LEgaL EnTrE USTEd y EL abOgadO.


SOCIALES

Emotiva entrega de actas de nacimiento a 40 nuevos mexicanos en Jonesboro, Arkansas, el sábado 11 de febrero. La ceremonia realizada en conjunto con el consulado móvil, fue liderada por el cónsul Rodolfo Quilantán y su esposa Patricia Tapia.

Inicio del primer Curso Tránsito que el Departamento de Policía de Little Rock ofreció a la comunidad latina en el Centro Comunitario en el #6401 Baseline Rd. el sábado 11 de febrero. El curso fue dado en español por el oficial Jacob Tobler. Un segundo curso de efectuará el sábado 18 de febrero de 6 a 8 pm.

El cónsul adscrito de México, José Aguilar, en el foro informativo Conoce tus Derechos y Actualidad Migratoria, realizado en el Centro Misionero Vicentino en North Little Rock, como parte de la iglesia Santa Ana (#6150 Remount Rd.) y organizado por el diácono Arnoldo Hernández, y el pastor asociado, Luis Ariel Ramírez.

El miércoles 8 d se realizó en la iglesia San Eduardo de Little Rock, un foro sobre las actuaciones policiales con la comunidad latina, reafirmando que la policía no estará haciendo labores migratorias al público en general con excepción de las personas con antecedentes criminales. En la foto el jefe de policía Kenton Buckner, el oficial Oscar Gómez, el cónsul de México, Rodolfo Quilantán, y el cónsul adscrito José Aguilar. También participaron abogados de inmigración y representares de la Coalición de Comunidades Unidas y de Caridades católicas.

¿Cansados de las mismas fotos y de los precios exagerados que otras compañías ofrecen? Llame a Jimenez Imagery para todo tipo de eventos. Quinceañeras, Bodas, Bautizos y más. Jimenez Imagery (501) 650-2280 •

4 16 DE FEBRERO 2017 • www.ellatinoarkansas.com

jimenezimagery

El jueves 9 de febrero en la Iglesia Nuestra Señora de Fátima de Benton, condado de Saline, se realizó el foro comunitario Conoce tus Derechos y Actualización Migratoria, organizado por el consulado de México junto al departamento de policía de Benton.

El jueves 8 de febrero hubo una cordial reunión entre el juez del condado de Pulaski, Barry Hyde, con el cónsul de México, Rodolfo Quilantán, para afianzar los lazos entre el condado y la comunidad latina y poder servirlos mejor.


LOCALES

JEFE DE POLICÍA DE NORTH LITTLE ROCK VISITA SEIS PUENTES QUISO TRANQUILIZAR A LA COMUNIDAD SOBRE POSIBLES ARRESTOS

E

l jefe de policía de North Little Rock, Mike Davis visitó el centro comunitario Seis Puentes el pasado martes 7 para hablar a los latinos de la ciudad diciéndoles que no tenían que preocuparse de que su Departamento arrestara a personas indocumentadas por instrucciones de la Migra (ICE), a no ser que fueran buscadas por haber cometido algún crimen, en cuyo caso serán arrestados como cualquiera otra persona. Contestó preguntas y pidió que le reportaran directamente a él Maria Touchstone directora de 6 puentes casos de anormalidades como con el jefe Mike Davis por ejemplo que un oficial les Principalmente tranquilizó a los presentes, confiscara su Matricula Consular (contestando les pidió que se quedaran calmados y que no una pregunta de un asistente). se preocuparan de que alguien los detuviera Davis fue muy agradable y llegó con una cuando estuvieran caminando a clases o gran caja de cupcakes y luego dió su tarjeta por el centro de nlr. (Varias señoras estaban de visita y número de teléfono a cualquiera preocupadas por eso).  que se lo solicitara. n

WARM FIRE. Mount Magazine State Park #ARStateParks

COOL VIEW. Petit Jean State Park #ARStateParks

10506 STAG ECOAC H R D • STE C LITTLE ROC K AR. 72210 Contamos con los siguientes servicios:

• Traducciones • Numero de Identificación d Impuestos • Notario Público • Envíos electrónicos de impuestos • Números ITIN • Llamadas al IRS y Estado

It’s no secret that Arkansas State Parks has incredible winter lodging specials and packages. During the winter months, the cabins are warm, the views are cool, and the rental prices are cooler. So if you want to avoid the crowds, chill by a crackling fire, and take advantage of some serious savings, reserve a cabin or lodge room at an Arkansas State Park today. Winter has never been so cool.

ArkansasStateParks.com/deals

My park, your park, our parks

Proveedor autorizado por el IRS CON 16 AÑOS DE EXPE R I E NC IA! No soy una abogada y no puedo ejercer la práctica de la ley. No soy representante de ninguna agencia de gobierno. Síganos: La Guia Hispana Income Tax Services

PROMOCI

ÓN EXITO

501-492-3

SA

974

www.ellatinoarkansas.com • 16 DE FEBRERO 2017 5


LOCALES

LATINOS ENCUENTRAN ASISTENCIA DE SALUD Y ECONÓMICA EN EL DEPARTAMENTO DE SERVICIOS HUMANOS (DHS) IRMA URREA-SCROGGS LOS ASISTE CON LOS SERVICIOS QUE EL “DHS” PRESTA POR MICHEL LEIDERMANN

E

l Departamento de Servicios Humanos (DHS) es la agencia estatal más grande de Arkansas con más de 7.500 empleados trabajando para asegurar que los residentes del Estado sean saludables y disfruten de la mejor calidad de vida, protegiendo a los vulnerables, fomentando la independencia y promoviendo una mejor salud. Esto incluye a las familias latinas que residen legalmente en Arkansas y los niños nacidos en el país. Gracias a su competente personal, el DHS cubre a los habitantes de Arkansas de todas las edades. A menudo las familias o los individuos que enfrentan tiempos difíciles pueden necesitar ayuda adicional para superarlos y la encuentran en alguna de las oficinas del DHS ubicadas en cada uno de los 75 condados en Arkansas, y donde pueden solicitar una amplia gama de servicios o bien pueden hacerlo en línea. Algunos funcionarios bilingües son de gran ayuda para aquellos que no dominan el inglés y que llaman para informarse o se llegan hasta las oficinas del DHS (ver cuadro al final del artículo). En la oficina central del DHS (#700 Main St.) en Little Rock, Irma Urrea-Scroggs los atiende, asiste, les hace citas, y responde a sus mensajes que dejan grabados. Irma nacida en Nogales, Arizona, llegó hace 23 años a Little Rock por la enfermedad de su suegra, e ingresó inmediatamente a trabajar en el DHS. En el 2001 fue asignada al departamento de Asistencia al Cliente dando Información general. Ella completó su escuela secundaria (grados 11 y 12) en el colegio Comercial de Nogales, Sonora, donde también estudió para secretaria bilingüe. Su familia es grande pues tiene 6 hijos y 13 nietos sanguíneos, más otros 12 adoptados en Arkansas. Es voluntaria de su iglesia donde enseña inglés. Los servicios más solicitados por los latinos, incluyen el Seguro de Salud para Niños ARKids, el Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP, anteriormente conocido como cupones de alimentos), la Asistencia Transicional al Empleo (TEA), y Medicaid (programa que ayuda a pagar los servicios médicos necesarios para las personas necesitadas y de bajos ingresos incluyendo embarazos). También hay consultas sobre la asistencia financiera para pagar alquileres y los servicios públicos (electricidad, gas, agua). Irma dijo a EL LATINO que recibe un promedio de 50 llamadas diarias, unas 45 en español, y que a veces las preguntas que le hacen se basan en rumores falsos. Por ejemplo, le han preguntado que si inscriben a sus hijos en Arkids significa que cuando crezcan los van a llamar al servicio militar, o que, si cuando van a sacar el número del Seguir Social para sus hijos, los van a arrestar y deportar. Irma se ríe y dice que demasiados latinos no están bien informados y creen en comadreos. A través de una combinación de fondos federales y estatales del Medicaid, el DHS paga por el 64% de la atención a los bebés nacidos en Arkansas y 69% por el cuidado de pacientes en un hogar estatal de ancianos. Además entre los demás servicios que presta el DHS, está la protección a los niños y ancianos que han sido abusados ​​o descuidados; encontrar hogares adoptivos para niños; llevar 6 16 DE FEBRERO 2017 • www.ellatinoarkansas.com

ingreso de los padres de los menores. Si no es un padre del menor (abuelo, tío, tía, etc.) no se tomarán en cuenta sus ingresos. Los menores deben tener menos de 19 años y vivir en el hogar. Los niños tienen que ser ciudadanos estadounidenses o residentes extranjeros legales. Si sus hijos no son ciudadanos USA, deberá proporcionar documentación sobre el estado migratorio del menor. Dicha información no se compartirá en ningún caso con el Servicio de Inmigración y Naturalización (INS).

CÓMO HACER LA SOLICITUD

comidas a domicilio a los ancianos; reglamentar los hogares de ancianos y guarderías infantiles; apoyar la educación de la primera infancia; atender a los jóvenes en el sistema de justicia juvenil; supervisar los servicios para ciegos; administrar instalaciones residenciales para personas con discapacidades; llevar la dirección del Arkansas State Hospital y Arkansas Health Center para personas con problemas agudos de salud mental; y apoyar a organizaciones sin fines de lucro, comunitarias y basadas en la fé, que dependen de voluntarios para atender sus programas. En total, el DHS sirve a más de 1,2 millones de residentes de Arkansas cada año.

SEGURO DE SALUD PARA NIÑOS ARKIDS FIRST

ARKids First proporciona seguro médico a más de 300.000 niños de Arkansas que de otra forma no tendrían cobertura médica. ARKids First ofrece dos paquetes de beneficios: ARKids-A ofrece a los menores de bajos ingresos un paquete de beneficios completo con un mayor rango de servicios. ARKids B proporciona cobertura a familias con ingresos ligeramente superiores. Es un paquete de beneficios limitado que exige un pequeño co-pago para algunos servicios.

Hay que completar el formulario de solicitud y envíarlo por correo (o entregarlo en persona) en la oficina DHS más cercana a su residencia. El formulario puede bajarse del portal de ARKids: www.arkidsfirst.com, o pedirlo en cualquier oficina DHS. También puede pedirla llamando a la línea gratuita 1-888-474-8275 de lunes a viernes de 8 a.m. a 4:30 p.m. y así no tiene que visitar una oficina de DHS. Las solicitudes también están disponibles en las unidades de salud locales, hospitales, iglesias, guarderías, farmacias y escuelas públicas. El único documento que deberá presentar con su solicitud es la prueba de la edad de sus hijos y, si no son ciudadanos de los EE.UU., prueba de la condición de extranjero. Si se completa toda la información exigida, la solicitud se procesará en un plazo de 45 días desde la fecha de recepción en la oficina local de DHS. Si los hijos califican, recibirán por correo una tarjeta de ARKids First por cada niño elegible.

DEDUCIBLES, PRIMAS O COPAGOS

No hay deducibles, primas o copagos para ARKids-A. Para ARKids B, no hay deducibles ni primas, pero sí un pequeño copago, usualmente $ 10 por visita médica o para obtener sus medicinas con receta. Para obtener información completa sobre costos, llame gratis al 1-888474-8275, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 4:30 p.m. Arkansas Medicaid, Tanto ARKids-A como ARKids-B ARKids First de Arkansas cubren servicios dentales. Los servicios de ortodoncia están cubiertos, previa aprobación. ARKids B requiere un copago de $10.

Usted

Manual del Beneficiario de Medicaid de Arkansas uNA GuiA dE SuS dEREcHoS Y RESPoNSABilidAdES

¿QUIÉN CALIFICA PARA ARKIDS?

La elegibilidad para ARKids First se basa en el ingreso familiar y otros factores. Sólo se toma en cuenta el

ActuAlizAdo 2010

ASISTENCIA DE EMPLEO TRANSITORIO (TEA)

El Programa TEA es un programa de asistencia de tiempo limitado para ayudar económicamente a las familias necesitadas con hijos menores de 18 años, a ser más responsables de su propio mantenimiento y menos dependientes de la asistencia pública. Además de la asistencia monetaria mensual en efectivo a familias calificadas para sus necesidades básicas, se proporcionan servicios de apoyo


relacionados con el empleo de los padres, incluyendo actividades de preparación para el trabajo, asistencia de transporte, asistencia de cuidado infantil y otros servicios de para que el padre/madre pueda participar en actividades de trabajo y capacitación. Para más información llame al 1-800-4828988 o vaya a una oficina del DHS.

ASISTENCIA NUTRICIONAL SUPLEMENTARIA (SNAP)

El Programa de Asistencia de Nutrición

Suplementaria (SNAP) (anteriormente conocido como Programa de Cupones de Alimentos) proporciona asistencia alimentaria a las familias de bajos ingresos elegibles para cubrir una parte del presupuesto de alimentos de un hogar comprando alimentos nutritivos. Los beneficios se distribuyen a través de una tarjeta electrónica de transferencia de beneficios (EBT). Los beneficios de SNAP pueden usarse para complementar la compra de artículos alimenticios para consumo

doméstico incluyendo semillas y plantas que producen alimentos para el consumo. Los mercados de agricultores aceptan las tarjetas SNAP, así como tiendas minoristas elegibles. Las personas pueden tener algunos ingresos y cuenta bancaria con saldo inferior a $3.000 y seguir recibiendo SNAP.  n

¡Reserve la fecha!

Para más información llame al 501-682-8650 or 800-482-8988

OTROS SERVICIOS DEL DHS QUE PUEDEN AYUDAR A SU FAMILIA MEDICAID: NUEVO PROGRAMA ARKANSAS WORKS

El DHS administra el programa de Medicaid en Arkansas. Medicaid y Medicare son programas diferentes. Medicaid es un programa que ayuda a pagar los servicios médicamente necesarios para las personas necesitadas y de bajos ingresos. Utiliza dinero estatal y del gobierno federal. Medicare en cambio es un seguro de salud federal que paga por los servicios médicos para las personas de tercera edad y discapacitadas. Medicaid reembolsa a los proveedores de atención médica cubiertos para individuos necesitados que cumplen los requisitos en ciertas categorías. La elegibilidad se determina en base a los ingresos, recursos, residencia en Arkansas y otros requisitos. Los servicios cubiertos también varían. El nuevo programa Arkansas Works comienza el 1 de enero de 2017 con el mercado de seguros de salud de Arkansas, e incluye cambios a la prestación de servicios pero que la mayoría de los beneficiarios de Medicaid en Arkansas Works (844-3553262) no verán ningún cambio en su cobertura para 2017.

CONNECTCARE

ConnectCare ofrece a todos los niños en ARKids First su propio doctor de cabecera. La selección de un médico es obligatoria para inscribirse en el programa. El formulario de solicitud ARKids First pide nombrar sus tres opciones preferidas del médico para su bebé, Si ninguna de las opciones está disponible, su oficina local DHS se pondrá en contacto con usted. Para ver la lista de doctores que participan en ConnectCare, llame al 1-800-275-1131. también para cambiar de médico y encontrar un dentista.

SERVICIOS PARA NIÑOS Y FAMILIAS (DCFS)

Su misión es ayudar a las familias a usar los servicios y apoyos comunitarios para auxiliar a los padres a cuidar con éxito a sus hijos. Se enfocan en la seguridad y bienestar de todos los niños y jóvenes.

FAMILIAS SALUDABLES (HEALTHY FAMILIES)

Healthy Families es un recurso confiable para que las mujeres embarazadas y sus familias, aprendan sobre la salud, la seguridad y el bienestar de los niños. El programa ofrece a las familias dos recursos GRATUITOS: Feliz Cumpleaños Baby Book One: prenatal - edad 1; Feliz Cumpleaños Baby Book Dos: recién nacido - 5 años. También puede leerlos en línea (http://www.healthyfamiliesnow. net/ebooks) o pedir copias enviadas a su casa.

SERVICIOS DE SALUD MENTAL

Si su hijo está teniendo problemas emocionales o de

comportamiento, esto puede afectar la salud de toda la familia. Llame a la División de Servicios de Salud del Comportamiento al 1-877-227-0007, para solicitar ayuda para los problemas de salud mental de su hijo.

ASISTENCIA DE ENERGÍA PARA HOGARES DE BAJOS INGRESOS

El Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos brinda asistencia financiera a aproximadamente 60,000 hogares cada año para ayudarlos a cubrir los costos servicio públicos es decir gas, electricidad, propano, etc. También ofrece servicios de climatización de la vivienda (WAP) para reducir sus costos de energía y, por lo tanto, su necesidad de asistencia financiera. La elegibilidad se basa en el nivel de ingreso del hogar y entrega un pago único por año. El Programa WAP provee subvención a agencias de acción comunitaria, gobiernos locales, y agencias sin fines de lucro para proveer servicios específicos a familias de bajos ingresos, y ayudar a reducir el uso de energía en viviendas severamente ineficientes energéticamente mediante una auditoría computarizada de la vivienda.

OFICINAS DEL DHS EN EL CONDADO DE PULASKI

Arkansas School for the Blind, 2600 West Markham, Little Rock, 501-296-1810 Arkansas State Hospital, 305 South Palm Street, Little Rock, 501-686-9000 Pulaski East, 1424 East Second, Little Rock, 501-371-1300 Pulaski Jax, 2636 West Main, Jacksonville, 501-371-1200 Pulaski North, 1900 East Washington Ave., North Little Rock, 501-682-0100 Pulaski South, 1105 MLK, Jr., Little Rock, 501-682-9200 Pulaski SW, 6801 Baseline Road, Little Rock, 501-371-1100

ALGUNOS FUNCIONARIOS BILINGÜES DEL DHS

Irma Urrea-Scroggs (Oficina Central: Asistencia al Cliente, Información General) 501-682-1661 Silvia Fernández (Oficina Central: Servicios a los Adolescentes) 501-320-6116 Jessica Marquez Melgar (Oficina Central: Desarrollo Infantil) 501-396-6133 Nora Fawcett (Oficina Central: Nutrición Saludable) 501-396-6131 Carolina Talmon (Oficina en Baseline Rd.: Educación Primera Infancia) 501-371-1101 Gloria Bastidas (ConnectCare: Coordinador Bilingüe de Divulgación) 501-280-4905, cel. 501-707-7714 Rosaura Page (Administradora oficina en Malvern) 501-332-2718 x120

Este año el evento de Wild Wines en el Zoológico de Little Rock comenzará con una fiesta VIP el 5 DE MAYO realzando los vinos más finos y deliciosos manjares. EL SÁBADO 6 DE MAYO, las festividades continúan en el War Memorial Stadium para el público en general con más de 150 MUESTRAS DE VINOS y otras bebidas cuidadosamente seleccionadas en un maridaje incomparable con exquisiteces preparadas por los 50 MEJORES RESTAURANTES de Little Rock.

EL FESTIVAL DE COMIDA Y VINOS DEL ESTADO NATURAL BEVERAGE SPONSOR BEVERAGE SPONSOR

Para más información y boletos BEVERAGE SPONSOR littlerockzoo.com/wild-wines BEVERAGE SPONSOR

BEBIDAS B E V E PATROCINADAS R A G E S P O N S O RPOR:

www.ellatinoarkansas.com • 16 DE FEBRERO 2017 7


NOTICIERO

LA GRAN MURALLA DE TRUMP INICIA SU REINO DE TERROR

E

l presidente Donald Trump llegó arrasando. A nadie sorprende que quiera hacer realidad aquello de que“lo prometido es deuda”. Aunque, claro, se trata de promesas que le parecen razonables al sector más nacionalista de los votantes que lo apoyaron y a pesar de que diversos sondeos sostengan que la mayor parte de los estadounidenses no creen que el muro será efectivo; que se opongan a las deportaciones masivas, y que consideren que debe haber una solución sensata. Esto, incluyendo una vía a la legalidad para los millones de indocumentados Por Maribel ya establecidos en este país hace décadas y Hastings, con hijos, cónyuges y familiares ciudadanos asesora y residentes permanentes. ejecutiva de Pero eso a Trump no le importa porque America’s Voice sigue gobernando para ese sector ultra que lo impulsó y que ahora bien representado en su gabinete y en su equipo de trabajo. La presidencia de Trump es hasta ahora un show de telerealidad y eso es lo que busca. Que lluevan fotos y videos del momento en que se dé el primer palazo para levantar el muro en alguna parte de la frontera donde sea factible. Después, al terminar cada tramo, hacer otra ceremonia para mostrar que la completaron. Con Trump nunca se sabe. Y todo esto daría risa si sus consecuencias no fueran tan trágicas a tantos niveles. Con el muro, por ejemplo, se ha determinado que es imposible levantarlo a lo largo de toda la frontera, que cuesta billones de dólares y que finalmente no soluciona el problema de fondo. Tampoco hay presupuesto asignado para estos fines en momentos en que se habla de recortar fondos de programas tan vitales como el Seguro Social y el Medicare; y ahora resulta que los contribuyentes pagaremos por el mentado muro y, en algún momento, según Trump, México “nos reembolsará”. No conforme con el muro, Trump anunció lo que para efectos prácticos es una fuerza de deportación que no solo la integrarán más patrulleros fronterizos (5 mil adicionales) en la franja para detener y deportar incluso a quienes vengan buscando asilo, y al interior del país más agentes (10 mil adicionales) del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE). Más aun, revive la colaboración de las autoridades migratorias federales con policías locales y estatales mediante el controversial programa Comunidades Seguras, que resultó en la detención y deportación de personas no condenadas por ningún delito, o de asuntos menores como una violación de tránsito. Las propias policías locales argumentaron en su momento, que estos programas minan la confianza de la comunidad inmigrante en la policía, resultando en que no informen como testigos o víctimas de delitos. Este programa había sido eliminado por el gobierno de Barack Obama en 2014. Trump dice que se centrará en criminales, en 2 ó 3 millones, aunque se calcula que la cifra de indocumentados con historial delictivo no es tan alta. Lo que sucede es que las órdenes ejecutivas amplían los criterios de lo que las autoridades pueden considerar un delito que haga a una persona deportable, incluyendo violar las leyes migratorias, lo que en peligro a todos los indocumentados. En conclusión, que con su“murallazo”y su fuerza de deportación Trump ha declarado temporada de cacería de inmigrantes sin importar las consecuencias humanitarias, económicas, ni los valores de este país. Su reino de terror comienza y con ello la resistencia de los propios inmigrantes y de quienes los apoyan.  n

8 16 DE FEBRERO 2017 • www.ellatinoarkansas.com

BETSY DEVOS, OPUESTA A ESCUELAS PÚBLICAS ES LA NUEVA SECRETARIA DE EDUCACIÓN Y NO TIENE EXPERIENCIA EN EDUCACIÓN PÚBLICA

SU INFLUENCIA ES LIMITADA YA QUE CADA SISTEMA DE EDUCACIÓN ES PRINCIPALMENTE UNA RESPONSABILIDAD ESTATAL Y LOCAL

B

etsy DeVos, una republicana multimillonaria sin experiencia en educación pública, es la nueva secretaria de Educación de Estados Unidos. DeVos fue confirmada por el menor de los márgenes en el Senado: 1 voto. Por primera vez en la historia y tras un empate de 50-50 entre republicanos y demócratas, el vicepresidente Mike Pence, usó su facultad de presidente del Senado para emitir su sufragio, el cual rompió las tablas. DeVos ha dicho que cree más en que "los padres puedan elegir las escuelas para sus hijos" que en el sistema de educación pública. También surgieron dudas sobre un posible conflicto de interés, ya que su familia ha donado decenas de millones al Partido Republicano, según admitió la misma DeVos. Entre los momentos más controvertidos de la audiencia de confirmación en el Senado, estuvo uno en el que, discutiendo sobre si se deberían permitir el uso de armas de fuego en las escuelas, dijo que, en algunas del estado de Wyoming, podrían necesitarlas para "defenderse de los osos". Pero quienes la apoyan sostienen que es la persona indicada para reformar un sistema educativo que consideran hoy en día "carece de

buena calidad". La republicana de 59 años ha defendido privatizar la educación mediante el esquema de cupones, a través de los cuales el gobierno les paga a las familias de forma individual para que inscriban a sus hijos en escuelas privadas. También ha sido activista de las escuelas "charter", que reciben fondos públicos, pero son establecidas fuera del sistema público educativo estatal y en algunos casos tienen dueños privados. DeVos es muy controvertida entre los maestros agrupados en sindicatos en el país. Sin embargo, las opiniones de DeVos son en su mayoría irrelevantes porque la educación es principalmente una responsabilidad estatal y local. El gobierno federal proporciona sólo una pequeña parte de la financiación de la educación en Arkansas (aproximadamente el 10%). Estos fondos federales apoyan la educación de los estudiantes en situación de pobreza y los discapacitados. Retener estos fondos es la única influencia que el gobierno federal tiene sobre las decisiones estatales y locales sobre educación. En Arkansas, la Junta de Educación del estado, el Departamento de Educación de Arkansas y la Legislatura estatal, toman las decisiones sobre la educación en el Estado.  n


NOTICIERO

CUÁNTO DEPENDE MÉXICO DE LAS REMESAS Y CUÁNTO PUEDE PERDER CON EL MURO

PARADÓJICAMENTE, SI SE DETERIORA LA SITUACIÓN DE LOS MEXICANOS, HABRÁ UN IMPULSO RENOVADO A LA MIGRACIÓN A EE.UU.

E

n la pelea de Donald Trump contra México, pocos tienen más que perder que los millones de mexicanos humildes que viven de las remesas que les llegan del vecino país del norte. Trump dice que va a hacer que México pague por el muro fronterizo que quiere construir. Y una de las maneras que ha sugerido para financiar la obra -además de crear un arancel a las importaciones mexicanas- es echando mano de las remesas que los trabajadores mexicanos en Estados Unidos envían a sus familias. Las remesas hacia México son en promedio de $300 mensuales. Si lo cumple, amenaza con empeorar la difícil situación financiera que viven muchos en México y dependen de ese dinero. Paradójicamente, si se deteriora la situación de los mexicanos, habrá un impulso renovado a la inmigración de indocumentados a Estados Unidos, particularmente teniendo en cuenta que muchos mexicanos tienen familiares y conocidos del otro lado de la frontera. la misma que ha caído en los últimos años a medida que la economía mexicana ha creado más puestos de trabajo. La importancia de las remesas para la economía mexicana es inmensa. Un estudio del banco BBVA que cita fuentes del Banco Central de México, asegura que las remesas en 2015 llegaron a los US$25.000 millones, más de lo que México obtiene por sus exportaciones petroleras. Si bien no hay cifras absolutas aún, se cree que este monto

aumentó sustancialmente en 2016 a medida que el temor por una victoria de Trump hizo que muchos mexicanos en Estados Unidos adelantaran el envío de remesas a sus familiares. Pero más allá del efecto económico de un recorte de las remesas, el impacto que tendría una medida así en las familias más vulnerables es difícil de minimizar. Según el estudio de BBVA, de los que reciben las remesas en México, el 40% tienen una mujer como cabeza de hogar. Casi la mitad no completaron siquiera la educación primaria y cerca de 50% viven en el campo. Muchos están entre los mexicanos más pobres. Si dejan de recibir ese dinero o reciben un monto menor por los impuestos que pueda implementar Trump, tendrán menos recursos para dedicar a la vivienda o la alimentación.

2017 TITAN S

Y al verse forzados a reducir su inversión en educación y salud, también estarán afectando su futura suerte y la de su familia. Las remesas también sirven para que las familias receptoras financien la creación de micronegocios que complementan el ingreso de la familia, y en muchos casos generan empleo en sus comunidades. Si la situación de todas estas familias se deteriora, parece inevitable que genere un nuevo impulso para la migración a Estados Unidos. Y de hecho se estará socavando uno de los factores que había aliviado la crisis migratoria en años recientes: cada vez menos mexicanos decidían cruzar a Estados Unidos pues encontraban mejores oportunidades en su propio país. Eso es así hasta el punto que, en los últimos años, el número de mexicanos que vuelve a su nación ha sido superior al de los compatriotas que parten a Estados Unidos. Pero incluso si Trump pudiera establecer los impuestos a las remesas, no está claro cómo podría evitar que los migrantes los eludieran. Si tienen que pagar impuestos, podrían empezar a enviar una mayor parte de su dinero a México con familiares o amigos, con sistemas informales, o mediante terceros países. La revista estadounidense Forbes, estima que un impuesto del 1% a las remesas enviadas por el sector formal mediante empresas como Western Union o Moneygram, generaría ingresos de alrededor de US$150 millones. Una cifra respetable, pero muy inferior de los más de US$15.000 millones que se ha estimado costaría el muro fronterizo que promete Trump. n

NISSAN CERTIFIED PRE-OWNED 2015 Nissan Altima 4DR SDN I4 2.5 Stk# FC431960 $14,500

2015 Nissan Sentra 4DR SDN I4 CVT S Stk# FY380932 $12,800

Stk# HN516201

MSRP $36,355

PRECIO FINAL $29,900

2015 Nissan Frontier 2WD Crew CAB SWB Stk# FN769446 $22,000

2015 Nissan Rogue Select S Stk# FW651708 $16,500

Pregunte por nuestro crédito garantizado •Ultimo talón de cheque • Cuenta de cheque • Recibo de agua, electricidad, teléfono o celular

 Contamos con una gran variedad de carros usados de todas marcas.

MCLARTY NISSAN OF LITTLE ROCK

One Colonel Glenn Plaza Drive, Little Rock, AR  72210 501-975-0300 • www.mclartynissanLR.com

Juan Carlos Sardaneta (501) 580-4098

NISSANLR.COM www.ellatinoarkansas.com • 16 DE FEBRERO 2017 9


LOCALES

PROGRAMA DE EMPLEO DE VERANO PARA JÓVENES EN LITTLE ROCK

E

n un esfuerzo por ayudar a los jóvenes a desarrollar habilidades laborales y ayudarles a contribuir positivamente a la comunidad, la ciudad de Little Rock ha desarrollado el Programa de Empleo de Verano para Jóvenes. A través de este programa, la ciudad contrata a jóvenes de 16 a 21 años, residentes en Little Rock, por un período de seis semanas durante el verano. El objetivo del programa es que al mismo tiempo que los jóvenes ganan un salario ($8.50 por hora pagado por la ciudad), los jóvenes obtienen una experiencia de trabajo significativa. Los estudiantes son colocados en una organización sin fines de lucro o en agencias gubernamentales que están dispuestos a instruirlos. Actualmente, la participación de los jóvenes latinos es muy limitada y para aumentar su participación en este programa. Las organizaciones participantes enseñan a los jóvenes el valor de ganar un salario, lo cual anima a los jóvenes a desarrollar sus habilidades para conseguir un empleo y ética de trabajo. El programa requiere que cada joven sea asignado a un supervisor que lo asesorare, instruya y ayude en las tareas de trabajo. Los jóvenes pueden trabajar hasta 32 horas por semana, de lunes a jueves. Las solicitudes serán aceptadas continuamente hasta haber recibido 1000 solicitudes. Habrá Ser aproximadamente 650 puestos de trabajo disponibles. SÓLO se aceptan solicitudes en línea: Https://www.governmentjobs.com/careers/ littlerock. Para información adicional, contacte al representante del Programa de Empleo de Verano de la Ciudad de Little Rock, Mike Sanders 501 399-3442, o: masanders@littlerock.gov.  n

Somos...

ESTADOUNIDENSES FESTEJAN EL DÍA DE LOS PRESIDENTES EL LUNES 20

EL TERCER LUNES DE FEBRERO SE HONRA A TODOS LOS PRESIDENTES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

E

ste lunes 20 de febrero, se conmemora el Día de los Presidentes, honrándose especialmente a los presidentes George Washington y Abraham Lincoln. El Día de los Presidentes se creó para celebrar el natalicio del padre de la patria y primer presidente de los Estados Unidos de América, George Washington. Nacido el 22 de febrero de 1732. En su cumpleaños en 1796, cuando Washington estaba en su último año completo como presidente, esa fecha se convirtió en el día festivo conocido como el Natalicio de Washington. Sin embargo, los estadounidenses celebraron este día festivo recién en 1832, 100 años después de su nacimiento. En 1885, el entonces Presidente Chester Arthur aprobó una ley declarándolo feriado federal Abraham Lincoln, fue el siguiente presidente en ganar un respeto similar al obtenido por Washington. Nacido el 12 de febrero de 1809, el cumpleaños de Lincoln se celebró por primera vez en 1865, al año siguiente de su asesinato. A pesar de que su cumpleaños no fue honrado como un día festivo a nivel nacional como el de Washington, muchos Estados lo adoptaron como un día festivo legal como reconocimiento por haber logrado el fin de la guerra civil entre los Estados del Norte y del Sur. En 1968, el Congreso aprobó una ley para que todos los días festivos a nivel nacional fueran los días lunes, incluido

el cumpleaños de Washington, para así crear un fin de semana de tres días. En 1971, el Presidente Richard Nixon combinó los cumpleaños de Washington y Lincoln en una sola fecha: North Little Rock tiene nueve escuelas el Día de los Presidentes a centro celebrarse el infancia. tercer lunes de primarias y un de primera Once recintos son nuevos o renovados febrero, sin importar en qué día cayera exactamente. En ofreciendo un programa académico para los estudiantes de acoplamiento integral la actualidad, el Día de los Presidentes es visto como un para convertirse en aprendices de por vida. homenaje a Washington y Lincoln, día festivo que rinde así como a todos aquellos que hayan servido al país como presidentes.   n

Registro de la elección de escuela se llevará a cabo del 3 abril de 2017- 1 de mayo de 2017. Los estudiantes fuera del distrito escolar de North Little Rock, excluyendo aquellas en Distrito escolar del Condado de North Little Rock tiene nueve escuelas Equipos detendrá aprendizajeque para nuestros estudiantes de un Pulaski son elegibles para la elección de escuela. Para inscribir a su hijo usted proporcionar primarias y un centro de primera infancia. secundaria hacen esta transición de la primaria a la recintos son nuevos comprobante de domicilio en la formaOnce de una factura deo renovados servicios públicos, contrato de alquiler o hipoteca secundaria más facil. Los estudiantes tienen la ofreciendo un programa académico para oportunidad de en el nombre del padre a 2700 Poplar Street, North Little Rock, AR. los estudiantes de acoplamiento integral

North Little Rock tiene nueve escuelas

North Little Rock tiene nueve escuelas primarias y un centro de primera infancia. primarias y un centro de primera infancia. Once recintos son nuevos o renovados ofreciendo programa Once recintosunson nuevos oacadémico renovados para los estudiantes de acoplamiento integral ofreciendo un programa académico para convertirse en aprendices de para por los vida. estudiantes de acoplamiento integral para convertirse en aprendices de por vida.

para convertirse en aprendices de por vida.

codificación.

Equipos aprendizaje para nuestros Equiposdede aprendizaje para estudiantes de secundaria hacen esta transición de la primaria a la nuestros estudiantes de secundaria más facil. Los estudiantes tienen la secundariadehacen esta transición oportunidad de la primaria a la secundaria más codificación.

Lasecundaria secundaria ofrece ofrece un un catálogo catálogo de La de cursos expansiva, incluyendo AP, IB yAP, clases cursos expansiva, incluyendo IB y técnicas, que se asegurará de que su estudiante se clases técnicas, que se asegurará gradúa estilo autoservicio que lasde habilidades para tener éxito ense la gradúa universidad que su estudiante estiloo carrera.

facil. Los estudiantes tienen la oportunidad de codificación.

autoservicio que las habilidades para tener éxito en la universidad o carrera.

NORTH LITTLE ROCK SCHOOL DISTRICT 2700 North Poplar Street, North Little Rock AR 72114 • Phone 501-771-8000 • Fax 501-771-8097 10 16 DE FEBRERO 2017 • www.ellatinoarkansas.com


FEBRERO FEBRERO: SÁBADO 18

CLASES SOBRE REGLAS DE MANEJAR PARA RESIDENTES DE HABLA HISPANA GRATIS. Los residentes de habla hispana de Little Rock aprenderán acerca de las reglas de manejar en 2 sesiones informativas que se llevarán a cabo los sábados 11 y 18 de febrero de 6 a 8 de la tarde, en el Centro Comunitario del Suroeste (#6401 Baseline Road). Se abarcarán temas como: • Vehículos motorizados y leyes de tráfico en Arkansas, • Señales de tráfico y de tránsito,• Capacidades de conducción seguras. Las clases serán en español por el Oficial Jacob Tobler del Departamento de Policía de Little Rock. Se ofrecerán refrescos y cuidado de niños. Las sesiones son organizadas por el grupo Trabajando Juntos en la Comunidad, formado por miembros de la comunidad, propietarios de negocios, funcionarios gubernamentales y otros, que quieren unir las comunidades de Little Rock y mejorar los vecindarios. Para más información contactar al Oficial Tobler a: jtobler@littlerock.gov, o al 501-414-9152.

FEBRERO: SÁBADO 18

CENA EN HONOR DE LOS NUEVOS CAMPEONES DE CAMBIO DE LA COMUNIDAD LATINA Participe en la cena en honor de los nuevos Campeones de Cambio de la Comunidad Latina de Arkansas, graduados de la conferencia anual de la Coalición de Comunidades Unidas de Arkansas, de 6 a 8 PM en el Centro de Bellas Artes de Little Rock (#501 E. 9th St.) Para más información contactar a Leticia Reta al 479-763-2822 o: operations@arkansascoalition.org

LOS LUNES A PARTIR DEL 20 DE FEBRERO

CURSOS DE FORMACIÓN EMPRESARIAL EN LITTLE ROCK Personas que buscan abrir su propia pequeña empresa pueden

Calendario de Eventos

participar en el curso de formación empresarial organizado por la Ciudad de Little Rock, con clases por 10 semanas que comienza el 20 de febrero de 2017. El curso es impartido por la Universidad de Arkansas de Little Rock y cubre una amplia gama de temas como conceptos de negocio, factibilidad, análisis de mercado, precios y flujo de efectivo. Cada participante recibe asistencia para crear y completar un plan de negocios. Las clases se llevan a cabo los lunes de 6 a 9 p.m. en el Willie Hinton Neighborhood Resource Center (#3805 W. 12th Street. La matrícula para el curso es de $ 100 para los residentes de Little Rock, y cubre el costo de los libros de texto, la preparación del plan de negocios y el asesoramiento continuo. Para más información contactar a Chauncey Holloman Pettis en: cpettis@ littlerock.gov o 501-379-1505.

FEBRERO: MARTES 28

FORO PARA IDENTIFICAR LAS NECESIDADES DE EMPRESARIOS LATINOS GRATIS. El consulado de México y la Cámara de Comercio de North Little Rock invitan al empresariado latino a participar en un foro para identificar sus principales necesidades. Se dará información sobre servicios de orientación económica, y beneficios de pertenecer a la Cámara de Comercio. Para más información contactar a Sarah Medrano en smedrano@sre.gob. mx, o 501-372-6933 x222 BECAS LULAC PARA ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS LATINOS Y DACA PLAZO HASTA EL 31 DE MARZO El consejo LULAC 750 Little Rock, ofrece becas a estudiantes latinos con una variedad de becas para estudiantes del grado 12 de escuelas secundarias, y de pregrado y postgrado universitarios. Especial consideración se da a los estudiantes DACA que no obtienen otra

ayuda financiera estatal y/o federal y que cumplen con los requisitos de GPA y ACT. Hay plazo hasta el 31 de marzo para presentar la solicitud. Para más información y bajar la solicitud para becas visite el portal: http://www.lnesc.org, o llame al 202-835-9646. Todas las solicitudes deben ser enviadas por correo directamente al: Consejo LULAC 750, atte. Comité de Becas, P.O. Box 55103, Little Rock, AR 72215, hasta el 31 de marzo, 2017.

FEBRERO HASTA MAYO:

CLASES DE INGLÉS, COSTURA Y COCINA EN IGLESIA METODISTA ST. ANDREW'S GRATIS. La iglesia Metodista St. Andrew's, (#4600 Baseline Rd., Little Rock. (501-562-1891), ofrecerá las siguientes clases para adultos: inglés: martes / jueves 10 a 11:30 am; costura los miércoles, 9:30-11:30 am; Cocina sana los martes de 11:30 a 12:30 con Samantha Toro del departamento de extensión UALR. Reunión de mujeres cada tercer viernes del mes. Más información con Jenni al 501- 551-2141.

FEBRERO

CLASES DE INGLES Y GED EN “SEIS PUENTES” GRATIS. El Centro Comunitario y de Educación Seis Puentes (#4202 Camp Robinson Rd., North Little Rock) anuncia su horario: lunes a jueves 9 am-4:30 pm, martes y jueves 5:30-8 pm clases de ESL en grupo. Para más información sobre las clases de ESL, GED, o WAGE puede llamar al 501-291-1772. También puede llamar al 501.400.6455 para hablar con la Directora Maria Touchstone. Estamos aceptando solicitudes para el programa de arte y baile. Contactar a Sandra Ozaki al 501-838-2866 para inscribirse.

metodista (#5500 Geyer Springs Rd. Little Rock) los martes de 5:30 a 7:30 PM, hasta el 23 de mayo. El curso completo incluyendo los textos de estudio cuesta $25 pero hay becas disponibles. Se ofrece cuidado de niños durante las clases. Más información: Tel. 501- 301 – 4652 o: www.zocalocenter.com

MARZO: VIERNES 10 Y SÁBADO 11

24º FESTIVAL ANUAL DEL NARCISO EN CAMDEN, ARKANSAS Camden celebra la primavera con uno de los eventos más grandes y bellos de Arkansas, el 24º Festival Anual del Narciso los días 10 y 11 de marzo, de 9 am-6pm el viernes y 9 am-5pm el sábado, con más de un millón de flores, en 13 acres de hermosos narcisos. Miles de visitantes gozan de este fin de semana inolvidable para toda la familia, cada año. Disfrute visitas guiadas por los famosos museos de Camden, las casas de la época de la guerra civil y sitios históricos con representaciones históricas, espectáculos y música en vivo, actividades para niños, exposición de coches antiguos o las tiendas de comida y artesanías. Para más información, contacte a: Emily@postmastergrill.com, o llame al870-833-3001.

ABRIL: JUEVES 13

FESTIVAL POR LA VIDA GRATIS. El mes de abril es el mes nacional de la donación de órganos y para celebrarlo ARORA invita a la comunidad latina a participar en el festival por la vida o “Function at the Junction” por su nombre en inglés. El festival se realizará el jueves 13 de abril. Habrá música en vivo, comida, mariachi, y activadas para los niños. Para más información contactar a Miguel López al 501-907-9120, o su celular 501-454-7202

FEBRERO HASTA MAYO: CLASES DE INGLES CON “EL ZÓCALO” El centro de recursos para inmigrantes “El Zócalo” ofrece clases de inglés como segundo idioma (ESL) en la biblioteca de la iglesia

NOTICIERO

Michel Leidermann, director del semanario en español EL LATINO

EL SENADO CONFIRMA A JEFF SESSIONS COMO FISCAL GENERAL

CONOCIDO POR SUS POSICIONES RADICALES CONTRA LAS MINORÍAS Y LOS INMIGRANTES

E

l Senado confirmó el miércoles 8 al senador republicano Jeff Sessions, conocido por sus posiciones radicales contra las minorías y los inmigrantes, como el próximo fiscal general del país durante el gobierno de Donald Trump. Con 52 votos a favor y 47 en contra, Sessions fue confirmado para estar al frente de la Justicia estadounidense, tras varios retrasos forzados por los demócratas tras el polémico despido

fulminante de la fiscal general en funciones, Sally Yates. El difícil camino de confirmación del senador por Alabama, dado su extremismo en asuntos migratorios y femeninos, se volvió más controvertido después de que Trump relevara del cargo a Yates por insubordinación, ya que ella consideró ilegal la orden migratoria emitida por el mandatario para vetar la entrada a los ciudadanos de siete países musulmanes. n

TODOS TIENEN QUE PAGAR IMPUESTOS

PROGRAMA DE TELEVISIÓN “EL LATINO” POR EL CANAL DE TELEVISIÓN PÚBLICA AETN, EL VIERNES 24 DE FEBRERO A LAS 6:30 PM

L

a Red de Televisión Educativa de Arkansas, AETN, continúa en febrero con sus programas en español esta vez discutiendo la obligación y“conveniencia”de pagar impuestos sobre la renta y aclarando las diferentes tasas y modalidades, sin importar el estatus migratorio. El programa "EL LATINO" es transmitido para todo el estado de Arkansas el cuarto viernes de cada mes a las 6:30 PM y, por los canales KETS 2 Little Rock; KEMV 6 Mountain View; KETG 9 Arkadelphia; KAFT 13 Fayetteville; KETZ 12 El Dorado; y KTEJ 19 Jonesboro.

En esta mesa redonda participan como panelistas el Dr. Francisco Yañez, presidente de FYI en Conway, y Christina Monterrey, abogada de Little Rock. El moderador del programa es como siempre Michel Leidermann, director del semanario en español EL LATINO. EsteprogramaylosanterioresdeELLATINO transmitido por el Canal deTelevisión Pública de Arkansas (AETN), también están on-line, y pueden visitarse en cualquier momento en: www.aetn.org/programs/ellatino para informarse sobre temas de actualidad de gran interés para la comunidad latina. n

www.ellatinoarkansas.com • 16 DE FEBRERO 2017 11


DEPORTES

LA LIGA MEXICANA ACAPARADA POR LOS FUTBOLISTAS EXTRANJEROS EL TORNEO ARRANCA CON UNA DESVENTAJA PARA LOS JUGADORES NACIONALES

L

a liga mexicana se queda sin jugadores nacionales, o al menos eso presagia la actitud de los clubes. En este torneo de Clausura, jugarán por lo menos 197 futbolistas extranjeros en los 18 clubes mexicanos. Esta cantidad se ha acrecentado a partir de un cambio al reglamento en mayo del año pasado y no se consideran a los tres futbolistas que han vestido la camiseta de la selección: Christian Giménez (Cruz Azul), Antonio Naelson (Toluca) y Damián Álvarez (Tigres). La liga, encabezada por Enrique Bonilla, implementó una nueva regla, la 10-8, la que permite que de los 18 jugadores convocados para cada partido, 8 deben ser mexicanos y 10 pueden ser no nacidos en el país. Los clubes bien pueden alinear a 10 extranjeros y a un solo mexicano. En el pasado torneo, el Apertura 2016, los rayados de Monterrey dispusieron en su 11 inicial una mayor cantidad de futbolistas de fuera. En cuatro partidos de liga el entrenador Antonio Mohamed mandó a la cancha a un solo mexicano como titular: Cruz Azul, León, Pumas y Tigres. La fecha en la que jugaron más nacionales fue contra Chivas cuando jugaron seis: Hiram Mier, César Montes, Alfonso González y Aldo De Nigris. Otro caso es el de los Xolos dirigidos por el ex seleccionador de México, Miguel Piojo Herrera. En cinco encuentros mandó como titular a un mexicano. La mayor cantidad de connacionales que utilizó fue de cuatro. En este equipo del norte del país, militan jugadores con dos pasaportes: el mexicano y el estadounidense, como los casos de Paul Arriola, Joe Corona, Michael Orozco y Greg Garza. En el certamen previo al nuevo

estatuto, por ejemplo, los de Tijuana mantenían en su once inicial a seis mexicanos. Bonilla ha defendido la regla al hacer hincapié en que el cambio ha buscado fortalecer el trabajo de los clubes en sus equipos juveniles. “No hablamos de nacidos o no nacidos en México, hablamos de formados en las fuerzas básicas del fútbol mexicano”, dijo en septiembre pasado. Sin embargo, la reglamentación relegó todo el torneo a Dilan Nicoletti quedó fuera del torneo por formarse en el Newell’s Old Boys de Argentina. Rafael Baca, de Cruz Azul, también fue excluido de algunas convocatorias por forjarse en Estados Unidos. Ambos han mostrado una predisposición por jugar en la selección de México. El principal puesto en el que se han afianzado los jugadores extranjeros es la delantera. En el Apertura 2016 los campeones de goleo, con 11 tantos, fueron el peruano Raúl Ruidíaz (Monarcas) y el colombiano Dayro Moreno. El

mexicano que más se le acercó fue el juvenil Hirving Lozano con siete, quien no es un delantero de área. Oribe Peralta fue el único ariete nacional en la final de liga contra Tigres. En cuanto al puesto del guardameta este torneo habrá 12 no nacidos en México, hace seis meses sólo había 10 en un país que se ha caracterizado por ser un semillero de porteros de calidad como Antonio Carbajal, Jorge Campos, Jesús Corona y Guillermo Ochoa. El cargo de entrenador también ha perdido terreno. De los 18 estrategas, siete son argentinos: Ricardo La Volpe (América), Matías Almeyda (Chivas), Antonio Mohamed (Monterrey), Hernán Cristante (Toluca), Pablo Marini (Monarcas), Javier Torrente (León) y Ricardo Valiño (Puebla). Son siete mexicanos: José Guadalupe Cruz (Atlas), Alfonso Sosa (Necaxa), Sergio Bueno (Jaguares), Francisco Palencia (Pumas), Víctor Manuel Vucetich (Querétaro), José Manuel de la Torre (Santos Laguna) y Miguel Herrera (Xolos). La lista la completan el brasileño Ricardo Ferretti (Tigres), el uruguayo Diego Alonso (Pachuca), el chileno Carlos Reinoso y el español Paco Jémez (Cruz Azul). Las nacionalidades preferidas por los clubes de la liga mx son la argentina con 62 jugadores, la colombiana (28), la uruguaya (20) y la chilena (18). También juegan tres europeos: el español Abraham González de Pumas, además de los franceses André-Pierre Gignac y Andy Delort. Las Chivas son el único equipo que mantiene una postura de sólo tener futbolistas nacionales en su plantel, aunque su entrenador es sudamericano. El torneo pasado los rojiblancos se quedaron con el cuarto puesto, aunque fueron eliminados en los cuartos de final contra el Club América con 11 forasteros.  n

EL FÚTBOL FEMENINO DE MÉXICO NACE EN LA FRONTERA

LAS XOLAS DE TIJUANA SON EL PRIMER EQUIPO EXCLUSIVO DE MUJERES, JUEGAN EN ESTADOS UNIDOS Y SE CONSOLIDAN COMO UN SEMILLERO DE FUTBOLISTAS

L

as Xolas juegan en ligas semiprofesionales y torneos amistosos en Estados Unidos, luego de que en Mexico no hay una liga a nivel profesional. Ellas prefieren jugar en San Diego, donde los inmigrantes mexicanos las apoyan incondicionalmente. En diciembre se anunció la creación del primer certamen para mujeres. Las chicas de Tijuana ya aguardan a que inicie en septiembre 2017. Las Xolas son una rama del club Tijuana, el equipo masculino que juega en la liga mexicana. Las Xolas nacieron de un pasatiempo. Su actual directora deportiva, Marbella (Mar) Ibarra, creó un equipo de fútbol para mujeres llamado Isamar FC, el mismo nombre que tiene su salón de belleza. “Nos aventamos cuatro años como invictas. Fuimos base del selectivo de Baja California, mis chamacas eran las infaltables en la lista”, recuerda. Mar, quien aprovecha su tiempo de ocio para organizar los entrenamientos de sus chicas y trabajar junto a la estratega mexicana Andrea Rodebaugh. En 2014 hicieron la presentación oficial del equipo aunque no existiera una liga 12 16 DE FEBRERO 2017 • www.ellatinoarkansas.com

oficial para ellas. Las chicas tenían que entrenar en el estadio a las cinco de la mañana. La mayoría vivía en Tijuana, un par debía viajar desde San Diego.“Es bien importante que, cuando se compite en Estados Unidos, todas estén entrenando, entonces entre cinco y siete de la mañana ninguna está trabaja ni estudia”, aclara Rodebaugh, la entrenadora. Ahora lo hacen por la tarde.

Las jugadoras no tienen miedo de salir de la cancha cerca de la medianoche. “La mayoría viene acompañada de su familia y las más grandes traen su auto”, dice Mar, quien cree que el estereotipo de inseguridad que se ganó Tijuana está en el pasado. En Xolas hay hasta 140 jugadoras de distintas edades. Ahora lo que buscan es hacer redituable el fútbol femenino. “Nosotras tenemos un grupo de aficionados, son los 3.000 que vienen a la parte baja del estadio”, afirma Mar. La mayor cantidad de hinchas del equipo vive en las distintas ciudades de California. Para Marbella Ibarra la apuesta por los equipos femeniles no tendrá réditos en corto plazo. “En dos temporadas los dueños van a ver el ingreso del fútbol femenil. Y créeme que va a crecer y van a despertar el elefante blanco que tienen dormido. En Estados Unidos puedes ver cómo es la mercadotecnia. Las jugadoras ganan más en patrocinios que de lo que les pagan en su liga. En ese sentido hay que explotar todo, esto va a funcionar”, finaliza Mar.  n


LIGA MEXARK DE LITTLE ROCK TORNEO DE PRIMAVERA 2017

Resultados de la primera jornada del torneo de primavera 2017 jugados el domingo 12 de febrero en el parque municipal de Otter Creek: PRIMERA DIVISIÓN

León.................................... 3 Gladiadores.................... 0 La Hacienda..................... 3 Pumas............................... 0 Alianza............................... 3 Firpo.................................. 0 Liverpool........................... 2 Cachorros........................ 2 Canas FC........................... 5 Reboceros....................... 1 Arkansas FC..................... 2 América........................... 2 TABLA DE POSICIONES 1- Canas FC, León, La Hacienda y Alianza:.................3 puntos 5-Liverpool, Cachorros, Arkansas FC y América.....................1 9-Firpo, Pumas, Gladiadores y Reboceros:...............................0 GOLEADORES Erick Quadron: La Hacienda..............................................2 Goles Bruno Campos: Arkansas FC..........................................................2 Nicholas Dorte: Canas FC...............................................................2 SEGUNDA DIVISIÓN Atl Mineiro....................... 3 Playa Grande.................. 0 Manchester C.................. 3 Dorados........................... 2 Holanda............................ 4 Llano Grande................. 1 Chelsea.............................. 2 Central FC....................... 1 Puebla................................ 4 Fronterizo....................... 0 León Jr............................... 5 Real S Marcos................. 1 Queretaro......................... 4 Lobos................................ 1 Dvo El Valle...................... 7 Real S José...................... 2 Borussia D........................... Descansó............................

TORNEO CLAUSURA 2017 LIGA MEXICANA RESULTADOS JORNADA 6 MARTES 7 DE FEBRERO Chiapas FC 2-0 América VIERNES 10 DE FEBRERO Tijuana 1-2 Necaxa SÁBADO 11 DE FEBRERO Querétaro 2-1 León Monterrey 2-0 UNAM Atlas 1-2 Guadalajara Pachuca 1-0 Tigres America 0-0 Puebla DOMINGO 12 DE FEBRERO Toluca 1-0 Veracruz Chiapas FC 1-2 Morelia

TABLA DE POSICIONES 1-Dvo El Valle, León Jr, Puebla, Holanda, Queretaro, Atl Mineiro, Manchester C, y Chelsea:................................3 puntos 9-Borussia, Central FC, Dorados, Playa Grande, Llano Grande, Lobos, Real S Marcos, Fronterizo, y Real S José:.....0 GOLEADORES Ryan Lee: León Jr..................................................................5 goles Leonardo Varela: Puebla.................................................................2 Roberto Gomez: Manchester C....................................................2 Carlos Rodriguez: Atl Mineiro.......................................................2 Rodolfo Girón: Dvo El Valle............................................................2 Elmer Girón: Dvo El Valle...............................................................2 EXPULSADOS Guzly Mérida y David González:.................................Fronterizo Maynor Ramos:.................................................................... Dorados Samuel Covalrubias y Christian Torres:.............Manchester C Para más información contactar a mexarksoccer@ groups.live.com, o Rigo Chávez en: rigo_chavez@ hotmail.com, o Pepe Vicente en: jdonpepe48@aol.com, tel. 347-4105 NOTA IMPORTANTE: Se recuerda a las porras y a los jugadores, que están prohibidas TODAS las bebidas alcohólicas en los parques municipales de Little Rock, incluido Otter Creek. Se solicita la colaboración de todos los asistentes afín de evitar problemas con las autoridades.

RECEPCIÓN INAUGURAL

EXPOSICIÓN, EN LA 1.ª PLANTA

HASTA EL 19 DE ABRIL

MARTES 14 DE MARZO

4:30 P.M.

EXPOSICIÓN GRATUITA Y ABIERTA AL PÚBLICO

BIBLIOTECA OTTENHEIMER, UA LITTLE ROCK, 5.ª PLANTA

Para más información, escriba Erin Finzer esfinzer@ualr.edu

Santos 2-2 Cruz Azul PRÓXIMA JORNADA 7 VIERNES 17 DE FEBRERO Veracruz — Tigres SÁBADO 18 DE FEBRERO Cruz Azul — Atlas Morelia — Toluca Monterrey — Pachuca Leon — Santos Necaxa — Queretaro Guadalajara — America DOMINGO 19 DE FEBRERO UNAM — Tijuana Puebla — Chiapas FC

¿LESIONADO? NOSOTROS PODEMOS

MÁS

CONSEGUIRLE (501) 374-6300

PeterMillerLawEspanol.com Abogado 1601 S. Broadway Little Rock, AR 72206

LIGA HISPANA DE BÁSQUETBOL DE LITTLE ROCK Resultados de los partidos jugados el domingo 12 de febrero VARONIL A: SEMIFINALES, JUEGO 1: Borimex 47 - 30 Aztecas (1-0) Veteranos 41 - 59 Spartans (0-1) VARONIL B: SEMIFINALES, JUEGO 2 Apaches 50 - 46 Mixtecos (2-0) FEMENIL Sombras 35 - 15 Angeles Amazonas 17 - 32 Patriotas Toluca 34 - 48 Sombras TABLA DE POSICIONES Sombras: 9 puntos Angels: 7 Toluca: 7 Patriotas: 4 Amazonas: 2 Aces & Kings (baja)

HORARIO DE JUEGOS PARA EL DOMINGO 17 DE FEBRERO Mabelvale Magnet Middle School 10811 Mabelvale West Rd. Mabelvale. AR 72103 1:00 Gurreros vs Shickuamis (juego 3, VB) 2:00 Aztecas vs BoriMex (juego 2, VA) 3:00 Spartans vs Veteranos (juego 2, VA) 4:00 Sombras vs Patriotas (femenil) 5:00 Angels vs Toluca (femenil) 6:00 Sombras vs Amazonas (femenil) Para más información contactar a Urbano Martínez 501-838-4917 o en urbano72984@hotmail.com

¡SIGANOS EN

FACEBOOK! ELLATINOARKANSAS

(501) 615-8967 & (501) 291-9466

• Declaraciones de Impuestos • Renovación de numero ITN • Traducciones

jandcmultiservices 5100 JFK Suite 1 North Little Rock, AR 72116 www.ellatinoarkansas.com • 16 DE FEBRERO 2017 13


CLASIFICADOS

CLASIFICADOS

Anúnciese al 501-492-3974

Del Toro Roofing está contratando instaladores de techos, tejas arquitectónicas en el área de Little Rock. Para mayor información Llamar al (501) 766-3377

AVISO DE VACANTE DE

EL DEPARTAMENTO DE TRANSPORTACIÓN Y CARRETERAS DEL ESTADO DE ARKANSAS Especialista en la comunidad Latina Localidad: Little Rock Salario base: $38,636.00 Requisitos mínimos: Título universitario de una universidad o colegio acreditado en el campo relacionado en este trabajo. Debe de ser bilingüe en su totalidad en español e inglés vocabulario y escritura. Para solicitar y ver una descripción total, visite: www.arkansashighways.com Fecha límite para solicitar: 27 de Febrero de 2017 a las 12a.m.

LA IGLESIA DE CRISTO DE MABELVALE NECESITAMOS ESTAMOS NECESITANDO PERSONAL BILINGÜES CARPINTEROS ENCOFRADOS DEBEN SABER HABLAR, LEER, Y ESCRIBIR INGLÉS. PREFERENTEMENTE 2- 5 AÑOS DE EXPERIENCIA EN CON EXPERIENCIAMANTENIMIENTO CON HORMIGÓN. DE MÁQUINAS / SUPERVISOR.

Miercoles - 7:00 P.M. DoMingo - 9:30 a.M. clases biblicas 10:30 a.M. aDoracion

Por favor llamar a ASAP Personnel

Debe tener diploma deasecundaria / GED, historial de Services (501) 537-2727 trabajo estable, con conocimientos en equipos industriales.(Little Rock suroeste, Baseline y cerca y preguntar por Pablo. del Hospital)

10301 N. Rodney Parham Rd. Si usted está buscandoBreckenridge trabajo y tiene los requisitos por favor venga 10820 Mabelvale West Road • Para Village, Suite A1 a nuestra oficinaLittle o llámenos al 501-537-2727 información llama: Rock, AR 72227 ¡LOS ESPERAMOS!

REVISIÓN PÚBLICA Y COMENTARIOS

501-412-2226 • 501-253-6147

se rentan apartamentos

se rentan aparta se rentanse seapartamentos rentan apartamentos se rentan apartament rentan apartamentos

El publicó esta invitado a la revisión y someter comentarios en dos propuestas de enmiendas sobre los elementos anuales del estudio de transportación del área central de Arkansas FY 2017 y el programa de mejoramiento del transporte (CARTS) FY 20172020 con sus siglas en inglés (TIP).

Meadows Crossing Crossing Apartments Apartments Pinewood Apartments Apartments •• Meadows •• Pinewood #1 Cedaridge 6615 W. W. Sixth Sixth St. St. #1 Cedaridge 6615 Jacksonville, AR 72076 Brinkley, AR 72021 Jacksonville, AR• 72076 Brinkley,Apartments AR 72021 (501) 835-6505 835-6505 Meadows Crossing (870) 734-4321 734-4321 (501) (870)

•P #1 Cedaridge 66 Ridgewood Apartments River Valley Apartments Apartments •• Ridgewood Valley MeadowsApartments Crossing Apartments •72076 Pinewood • Meadows Crossing Apartments Jacksonville, AR••1021 • Pinewood Apartm Br ••Meadows Crossing Apartments • Meadows Crossing Apartments •River Pinewood Apartments • Pinewood Apartments 1701 Ridgewood Circle S. Business #9 Hwy. Hwy. Cambios de: Balanceando los montos federales de $2,994,000 a $599,000 de fondo 1701 Ridgewood Circle 1021 S. Business #9 #1 Cedaridge 6615 W. Sixth St. #1 Cedaridge 6615 W. Sixth St. #1 Cedaridge 6615 W. Sixth St. 835-6505 (87 Paragould, AR (501) 72450 Morrilton, AR 72110 local, por un costo total de $2,994,000; un apoyo total a las#1 unidades e instalaciones por Cedaridge 6615 W. Sixth St. Paragould, AR 72450 Morrilton, AR 72110 Jacksonville, AR 72076 Brinkley, AR 72021 Jacksonville, AR 72076 Brinkley, AR 7202 Jacksonville, AR 72076 Brinkley, AR 72021 $503,000 federal y $126,00 local, con un costo total de $617,000, (870) 239-3964 (501) 354-9002 (870) 239-3964 (501) 354-9002 (501) 835-6505 (501) 835-6505 (870) 734-4321 (870) 734-4321 (501) 835-6505 (870) 734-4321 Jacksonville, AR 72076 Brinkley, AR 72021 Cambios de: Balanceando la suma de fondo federales de $425,000 y $75,000 local, por un costo total de $500,000; unidades e instalaciones con el monto federal de •Apartments Ridgewood Apartments •R (501) 835-6505 (870)Apartments 734-4321 Westside Village Apartments $2,222,000 y $555,500 local, con un costo total de $2,777,500. Ridgewood • River Valley Apartments Woodbrook Apartments • Ridgewood • River Valley Apa •• Westside Village Apartments ••Ridgewood Apartments River Valley Apartments •••Woodbrook Apartments 1810 Bishop Road 1701 Ridgewood Circle 1021 Business #9 Hwy. 1616 E. 16th St. #91021 (2) Una nueva línea en el Articulo al Proyecto de acuerdo del 2017:  Numero de trabajo: 1701 Ridgewood Circle 10 1701 Ridgewood Circle S. Business 1810 Bishop Road 1701 Ridgewood Circle 1021 S.S. Business Hwy. 1616 E. 16th St. CA 0608, soldadura intensa en el I-630, desde el Hospital de Baptist con 2.46 miles al Bryant, AR 72022 Paragould, AR 72450 Morrilton, AR 72110 Russellville, AR 72802 Paragould, AR 72450 Morrilton, AR 721 Paragould, AR 72450 Morrilton, ARAR72110 Bryant, AR 72022 Russellville, 72802 Paragould, ARValley 72450 Mo sur, por un costo de $40,200,000 en fondos del estado CAP.• Ridgewood Apartments • River Apartments (501) 847-4442 (870) 239-3964 (870) 239-3964 (501) 354-9002 (479) 968-2265 (501) 354-9002 (870) 239-3964 (501) 354-9002 (501) 847-4442 (479) 968-2265 El TIP es la lista de fondos federales sobre proyectos a la transportación propuesto (870) 239-3964 (50 1701 Ridgewood Circle 1021 S. Business #9 Hwy. por varias entidades de la comunidad, proveedores de transportación, Metroplan, el Departamento de Transporte y Carreteras de Arkansas.  Los proyectos deben WestsideVillage Village•Apartments Apartments ••Westside Westside Village Apartments • Woodbrook Apartments • AR Woodbrook Apartments • Woodbrook Apar TDD 1-800-285-1131 Paragould, Morrilton, 72110 de ser visualizados en la imagen de Arkansas central y el plan de transportación AR 72450 TDD 1-800-285-1131 1810 Bishop Road 1810 Bishop Road 1810 Bishop Road 1616 E.E. 16th St.St. 1616 E. 16th St. 1616 16th metropolitana a largo plazo, para poder ser considerado para fondos federales e (870) 239-3964 (501) 354-9002 Bryant, Bryant,AR AR 72022 72022 • Westside Village Apartments Bryant, AR 72022 incluido en el TIP. Russellville, ARAR72802 Russellville, 72802 Russellville, AR 7 •W “This institution institution is is an an Equal Equal Opportunity Opportunity Provider” Provider” “This (501) 847-4442 (501) 847-4442 (501) 847-4442 (479) 968-2265 (479) 968-2265 El periodo de comentaros públicos es del domingo, 12 de Febrero de 2017 hasta el día (479) 968-2265 Associated Management, Ltd. 1810Associated Bishop RoadLtd. Management, 16 de  cierre el lunes 27 de Febrero de 2017. Bryant,• AR 72022 Apartments Comentarios por escrito deberán ser enviados al Director del CARTS en Village Apartments • estudio Westside Ru Woodbrook TDD 1-800-285-1131 METROPLAN al: 501 W. Markham St., Suite B, Little Rock, AR 72201. Todos los TDD 1-800-285-1131 TDD 1-800-285-1131 (501) 847-4442 comentarios deben de ser recibidos no más tarde del lunes1810 27 de Febrero de 2017. Road Bishop (47 “Esta institución es unE. proveedor de servicios 1616 16th St. Además, los comentarios pueden ser enviados por fax al (501) 372-8060, o por correo con igualdad de oportunidades.” “This institution is an Equal Opportunity Provider” “This institution is an“This Equalinstitution Opportunity Provider” electrónico a: comments@metroplan.org. Para más información llamar a Metroplan al is an Equal Opportunity Provider” Bryant, AR 72022 Russellville, AR 72802 Associated Management, Ltd. (501) 372-3300. Associated Management, Ltd. Associated Management, Ltd. (501) 847-4442 (479) 968-2265 (1) Rock Region METRO  ha sido reconocido con un premio de Subvención del FTA Discretionary  Bus & Bus Facility, el cual ha otorgado dinero adicional para la compra de autobuses. Rock Region METRO esta por lo consiguiente alocando fondos para aumentar los números de unidades e instalaciones. Estos cambios deben de ser reflejados en el programa de mejoramiento del transporte - TIP.

14 16 DE FEBRERO 2017 • www.ellatinoarkansas.com

TDD 1-800-285


NOTICIERO

CORTE DE APELACIONES RECHAZA RECURSO DEL GOBIERNO SOBRE VETO MIGRATORIO QUE SEGUIRÁ BLOQUEADO TRUMP ADVIERTE QUE CONTINUARÁ DEFENDIENDO LA RESTRICCIÓN MIGRATORIA EN LOS TRIBUNALES

L

a Corte de Apelaciones del Noveno Circuito, con sede en San Francisco (California), decidió el jueves 9 rechazar la apelación del Gobierno sobre el veto migratorio impuesto por el presidente DonaldTrump, por lo que este permanecerá bloqueado. El tribunal rechazó el recurso para que volviera a entrar en vigor la prohibición de entrada al país de refugiados y de nacionales de 7 países con mayoría musulmana, por lo que es previsible que el caso termine en el Tribunal Supremo. Los tres jueces del Noveno Circuito confirmaron de manera unánime la sentencia del juez federal James Robart, quien había decidido el viernes pasado Juez Richard R. Clifton, Juez William Canby, y Jueza Michelle T. Friedland que el veto de Trump debía ser suspendido Según los jueces, el Gobierno “falló” en demostrar en su tras la demanda interpuesta por los estados de Washington y recurso de emergencia que la seguridad nacional estaba en Minnesota por el “daño inmediato e irreparable” que podría juego por culpa del bloqueo de la prohibición. causar de seguir en vigor. El Departamento de Justicia podría ahora solicitar a la Asimismo, rechazaron los argumentos presentados Corte Suprema su intervención, o bien solicitar otra revisión por el Gobierno, quienes alegaron que el bloqueo del veto de la sentencia a una corte federal con un número más ponía en peligro al país y que la corte no tenía potestad para amplio (11) de jueces. Por ahora “está revisando la decisión revisar el caso.

y considerando sus opciones”. La Corte Suprema, sin embargo, sigue contando con tan solo 8 jueces, por el puesto vacante del fallecido Antonin Scalia, y muchos creen que ideológicamente está vertida al empate, lo que en este caso mantendría la decisión del Noveno Circuito. La orden de Trump suspendía durante 120 días el programa de Estados Unidos para la acogida de refugiados -indefinidamente, en el caso de los refugiados sirios- y detenía durante 90 días la emisión de visados para ciudadanos de 7 países de mayoría musulmana: Libia, Sudán, Somalia, Siria, Irak, Irán y Yemen. Trump, advirtió de que seguirá defendiendo en los tribunales su veto esos ciudadanos. “NOS VEMOS EN LOS TRIBUNALES, ¡LA SEGURIDAD DE NUESTRO PAÍS ESTÁ EN JUEGO!”, exclamó Trump en un mensaje publicado en mayúsculas en su cuenta personal de Twitter. Aprovechando la suspensión temporal del decreto, los nacionales de los países afectados se han apresurado a viajar a Estados Unidos con los visados que ya habían obtenido. n

TRUMP Y REPUBLICANOS ESPECULAN POR UNA SOLUCIÓN PARA LOS DREAMERS

E

l destino de unos 750 mil migrantes jóvenes que estaban protegidos de la deportación por una orden ejecutiva del ex presidente Barack Obama sigue siendo incierto. La omisión de este grupo en la orden ejecutiva de Donald Trump contra la inmigración desde 7 países mayormente musulmanes, les da esperanzas. Trump podría haber suavizado su opinión sobre lo que en su día calificó de “amnistía ilegal”. Trump y los líderes republicanos en el Congreso han dicho que están trabajando en un plan que abordará el estatus legal de los migrantes actualmente protegidos por el programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). Trump y los republicanos han indicado que los jovenes DACA no enfrentarán deportación inmediata. Todavía no está claro si se les permitirá continuar trabajando. Trump dijo que pretende revelar una propuesta dentro de un mes. “Ellos no deberían estar muy preocupados”,

MICHEL LEIDERMANN Moderador

dijo Trump a ABC News. “Tengo un gran corazón. Vamos a cuidar de todo el mundo… Son grandes personas que han hecho un buen trabajo y deberían estar mucho menos preocupados”, añadió. La demora de Trump y el tono de sus comentarios fueron un cambio notable de sus declaraciones de campaña, cuando prometió terminar rápidamente con el programa, al que calificó de amnistía. Su enfoque actual parece ser una concesión a los republicanos en el Congreso, quienes le han pedido una postura menos agresiva sobre un tema que ha alejado a algunos votantes latinos del partido.  n

TODOS TIENEN QUE PAGAR IMPUESTOS VIERNES 24 DE FEBRERO A LAS 6:30 PM En español con subtítulos en inglés  aetn.org www.aetn.org/programs/ellatino www.ellatinoarkansas.com • 16 DE FEBRERO 2017 15


El Sistema Central de Bibliotecas de Arkansas da la bienvenida a sus nuevos miembros de la Junta de Directores.

Con 14 sucursales en los condados de Pulaski y Perry. ¡Siempre hay una cerca de usted!

16 16 DE FEBRERO 2017 • www.ellatinoarkansas.com


El Latino