Page 1

LA VOZ DE NUESTRA COMUNIDAD www.ellatinoarkansas.com  

GRATIS

FOTOS POR BRIAN CHILSON

24 DE ENERO 2019 • VOLUMEN 18 • EDICIÓN 35

PATINETAS ELÉCTRICAS DE ALQUILER EN EL RIVER MARKET PÁG. 2

COMIENZA LA TEMPORADA 2019 EN OAKLAWN DE HOT SPRINGS PÁG. 4

CIERRAN VARIAS CLÍNICAS GRATUITAS DEL HOSPITAL ST. VINCENT PÁG. 2

CALENDARIO SEMANAL DE EVENTOS. Pág. 11 www.ellatinoarkansas.com • 24 DE ENERO 2019 1


LOCALES

L

BRIAN CHILSON

ime está lanzando sus e-scooters Lime-S en el área de del Little Rock River Market como parte de su programa piloto de 6 meses con la ciudad a partir del martes 8 de enero. El programa piloto, que fue promovido por el exalcalde Mark Stodola, permitirá la actividad de hasta 500 patinetas en toda el área del centro en los próximos meses. los e-scooters usan una aplicación de teléfono para localizar y desbloquear los scooters motorizados. Cuesta $1 para desbloquear el monopatín y 15 centavos por minuto adicional y una vez que se termine

de usarlo se busca un buen lugar para estacionarlo y se bloquea de nuevo con la aplicación. A nivel local, Little Rock tendrá que resolver discrepancias con varias leyes y ordenanzas, como si el scooter es más una bicicleta que una patineta. El primero debe circular por la calle (bicicleta, carrito de golf) y el otro debe permanecer fuera de la calle (patineta). Para asegurarse de que los scooters se estacionen de manera responsable en Little Rock, los empleados de Lime los recolectarán diariamente, los recargarán por la noche y a la mañana del día siguiente los redistribuirán en las áreas aprobadas para que estén en las aceras completamente cargadas y mantenidas y listo para ser usadas todas las mañanas. Esto también ayuda a asegurar que estén estacionados responsablemente para que no bloqueen el paso de peatones u obstruyan las aceras o caminos. Todos los scooters de Lime están habilitados para GPS y 3G, lo que simplifica la búsqueda, el desbloqueo y la recogida de un scooter cercano con su teléfono inteligente. Cuando finaliza el viaje, los usuarios simplemente cancelan el viaje con la aplicación móvil Lime y lo estacionan de manera responsable junto a la acera o en un portabicicletas. Los usuarios de Lime-S deben tener 18 años o más y tener una licencia de conducir válida. Toda la seguridad y la información adecuada sobre la conducción también se pueden encontrar en la aplicación. Lime opera actualmente en más de 100 mercados en los cinco continentes y es el mayor proveedor de patinetas y bicicletas compartidas en los EE.UU. Más de 26 millones de viajes ya han tenido lugar en la plataforma

BRIAN CHILSON

LIME LANZA PROGRAMA PILOTO DE E-SCOOTERS EN EL RIVER MARKET DE LITTLE ROCK

Lime desde su lanzamiento en junio de 2017. El principal competidor, Bird, opera a menor escala. en Russellville, Arkansas. No se requieren cascos en Arkansas, pero Lime, tanto en la aplicación como en su política, alienta a los usuarios a usarlos.  n

CIERRAN CLÍNICAS GRATUITAS DEL HOSPITAL ST. VINCENT SOLO ATENDERÁ LA COMMUNITY CARE EN EAST LITTLE ROCK

L

as clínicas de atención médica gratuitas que han servido a cientos de personas en el centro de Arkansas están a punto de cerrar sus puertas. Su cierre tiene a muchos voluntarios que trabajan en ellas voluntarios muy preocupados por lo que significará para la comunidad vulnerable a la que han servido durante años el ofrecer menos servicios sanitarios. Los hospitales CHI St. Vincent han financiado los servicios de caridad durante décadas para una población que casi no tienen opciones para servicios de salud, pero por CHI St. Vincent ha decidido consolidar los servicios. Muchos son inmigrantes indocumentados y ahora enfrentarán problemas de idioma y de transporte hasta la única clínica que 2 24 DE ENERO 2019 • www.ellatinoarkansas.com

ofrecerá estos servicios en Little Rock Community Care (East Clinic) ubicada al este de la carretera I-30 (#2500 East 6th Street, Little Rock, AR 72202. Tel. 501-552-4710). El transporte para llegar puede ser un gran problema. Foster dice que está trabajando en eso. “Estas clínicas son apoyadas principalmente por tres médicos voluntarios, que han prestado un servicio admirable a esta comunidad durante varios años”, dijo el Dr. David Foster, presidente del grupo médico del hospital. “Dos de esos médicos han renunciado en los últimos meses”. “Vemos entre 1800 y 2500 pacientes por año”, dijo Rhonda Higgins, una enfermera registrada a quien el hospital eliminó su trabajo después de 14 años de trabajar en las clínicas gratuitas. n


¿PORQUÉ ESTADOS UNIDOS?

WWW.FACEBOOK.COM/ELLATINOARKANSAS DIRECTOR/EDITOR

Michel Leidermann michelleidermann@arktimes.com

GERENTE DE VENTAS/ DIRECTOR OF ADVERTISING Luis Garciarossi luis@arktimes.com

DIRECTOR DE ARTE/ART DIRECTOR Mike Spain

FOTÓGRAFU/PHOTOGRAPHER Brian Chilson

DISEÑADORE DE PUBLICIDAD/ GRAPHIC DESIGNER Katie Hassell

GERENTE DE PRODUCCIÓN/ PRODUCTION MANAGER Weldon Wilson

COORDINADOR DE PUBLICIDAD/ ADVERTISING TRAFFIC Roland Gladden

CIRCULATION/PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN Anitra Hickman

El Latino es publicado semanalmente por la división de publicaciones especiales Arkansas Times Limited Partnership, 201 East Markham, suite 200 Heritage Center West, Little Rock Arkansas 72201. Teléfono (501) 374-0853. Se prohibe la reproducción o el uso total o parcial de su contenido sin la aprobación expresa de los editores. Los manuscritos y diseños de arte no serán devueltos a no ser que se incluya el franqueo para devolución y un sobre con la dirección del destinatario. Todos los materiales son tratados cuidadosamente, sin embargo los editores no asumen ninguna responsabilidad por la condición del material devuelto no solicitado. Todas las cartas enviadas a El Latino serán tratadas como para publicación directa y están sujetas al derecho absoluto de El Latino para revisarlas o comentarlas. Para colocar avisos o para información sobre circulación, llame al 501-374-0853. Para español llame al (501) 492-3984 y (501) 492-3974. Fax:501-375-3623 Nota: los editores no se responsabilizan por el contenido, redacción ni traducción de anuncios preparados por terceras personas y no por los editores.

El Latino is published weekly by the Arkansas Times. For advertising information call

501-374-0853

El editor de EL LATINO se reserva el derecho de publicar, modificar y editar las contribuciones recibidas en razón del espacio disponible y para una mayor claridad de conceptos. Para que una colaboración sea publicada, debe estar firmada e indicar claramente el nombre, dirección completa y teléfono del remitente. El nombre y la dirección se mantendrán en confidencia si el remitente así lo solicita. El contenido y la gramática de los anuncios publicados y preparados por los clientes y/o agencias de publicidad, no son de responsabilidad de El Latino.

© 2019 EL LATINO

ALIANZA

L

NELMAR TAX SERVICES

CONTRAPUNTOS POR MICHEL LEIDERMANN

as estimaciones sugieren que hay entre 11 y 13 millones de ciudadanos mexicanos que viven ilegalmente actualmente en los Estados Unidos. Millones más emigraron anteriormente y ahora son ciudadanos. Una encuesta reciente reveló que a un tercio de los mexicanos (34%) les gustaría emigrar a los Estados Unidos. Como México tiene una población de alrededor de 130 millones, eso equivale a unos 44 millones de inmigrantes potenciales. Tal emigración masiva no tiene sentido. Primero, México es un país naturalmente rico. México también es uno de los destinos turísticos más populares del mundo y gana miles de millones en divisas de los visitantes. Disfruta de un clima templado y tiene millones de acres de tierras de cultivo fértiles y una larga costa. Además de estar ubicado estratégicamente entre América del Norte y América del Sur, México tiene puertos en ambos océanos Atlántico y Pacífico. Su densidad de población es relativamente mediana. Entonces, ¿por qué millones de mexicanos dejarían su tierra natal y potencialmente arriesgarían sus vidas para encontrar una cultura y un idioma extraños? México nunca ha adoptado completamente la economía de libre mercado, la libertad de expresión constitucional, el debido proceso, la equidad de género, los derechos de propiedad privada, una prensa autónoma, la transparencia del gobierno, un poder judicial independiente y la diversidad y tolerancia religiosas. En la medida en que México pueda avanzar hacia estos objetivos, su población se estabilizará y se hará más rica, y también tendrá menos probabilidades de emigrar. Tal vez es por eso que millones de

personas empobrecidas de México han dejado sus hogares con la expectativa de que serán tratados mejor como extranjeros que no hablan inglés en una tierra extraña, de lo que hace su propio gobierno. Después de todo, el gobierno mexicano se apresura a criticar a los Estados Unidos, pero rara vez es introspectivo. No explica por qué sus propios ciudadanos desean huir del país donde nacieron, o por qué están ansiosos por ingresar a un país que a menudo es ridiculizado por la prensa y el gobierno mexicanos. México aparentemente no cuida a sus propios ciudadanos. Pero una vez que llegan a los Estados Unidos, México se convierte en un defensor de su bienestar. No es de extrañar: los expatriados mexicanos envían alrededor de $30 mil millones al año en remesas. Al parecer, nadie en México desea admitir que a los mexicanos realmente les gustan los Estados Unidos, al parecer mucho más que su propia patria.

TRUMP QUIERE UN MONUMENTO

Cualquiera que haya seguido el camino de Trump exigiendo el muro fronterizo para la seguridad nacional, debería saber ahora que no tiene motivos altruistas en absoluto. Simplemente analizando sus entrevistas y discursos, uno ve rápidamente que está gobernado por el ego y las auto-grandiosidades. Se trata de dinero, poder y reconocimiento de nombres. Un verdadero megalómano. EnWashington D.C. GeorgeWashington tiene su obelisco, Abraham Lincoln tiene su monumento y Trump pretende erigir un monumento público celebrando su grandeza. Por supuesto, tiene que ser más grande y mejor que cualquier otro monumento que haya. ¿Qué mejor que un muro de 2,000 millas de largo que se puede ver desde el espacio?  n

¡CUANDO SE TRATA DE INCOME TAX, VAYA A LOS PROFESIONALES!

SELECCIONADO NUEVAMENTE CON EL MEJOR SERVICIO. • Servicio de income tax • Fax • Números Fiscales (ITIN) • Traducciones • Notario Público $5 descuento cuando mencione que leyó este anuncio en el El Latino

os de A solo 2 minut OPS BASS PRO SH

*

HWY 5

N.Reynolds Rd.

HWY I-30

13 años de experiencia sirviendo a la comunidad Latina de Arkansas.

Lunes - Domingo • 10am- 7pm (501) 960-0990 5407 Highway 5 North • Suite “15B” Bryant, AR 72022 No somos abogados y no podemos ejercer la práctica de la ley. No somos representantes de ninguna agencia del gobierno.

Siganos en

: NELMAR TAX SERVICES

GLORIA QUEZADA GLORIA QUEZADA Real Estate Specialist, GRI, Bilingual Real Estate Specialist, GRI, Bilingual (501) 680-8444 680-8444 (501) gloriaquezada.realestate@yahoo.com gloriaquezada.realestate@yahoo.com

Su Agente de Bienes Raices Su Agente de Bienes Raices COMPRE O COMPRE O VENDA SU VENDA SU CASA EN CASA EN ESPAÑOL ESPAÑOL

"Ayudandole con los grandes cambios en su vida" "Ayudandole con los grandes cambios en su vida"

AGENCIA DE SEGUROS

NLR INSURANCE • Casos Criminales • Multas de tráfico • DWI/DUI

¿Necesitas un ID?

¡Llámanos!

El Pastor Ramón Morales (501) 392-4772 Centro Cristiano Fellowship 306 Brookswood, Sherwood, AR

ROBERT TELLEZ

• Accidentes automovilísticos y en el trabajo

HAGA UNA CITA POR TELEFONO PARA LA CONSULTA GRATIS

(501) 353-2901 3615 John F Kennedy Blvd North Little Rock, AR 72116 tellezlawfirm.com

Desde 1989 ¡Se aceptan licencias de otros países, o solo matrícula consular! LLAME YA PARA UNA COTIZACIÓN GRATIS

3 LOCALIDADES EN ARKANSAS 3421 PIKE AVE STE. A NORTH LITTLE ROCK • 501.753.9500 1321 CENTRAL AVE STE. A-2 HOT SPRINGS • 501.762.0076 2112 S BUERKLE ST. STUTTGART • 870.663.4466 www.ellatinoarkansas.com • 24 DE ENERO 2019 3


LOCALES

COMIENZA LA TEMPORADA 2019 EN OAKLAWN DE HOT SPRINGS ENERO 25 A MARZO 4

U

bicado en el Parque Nacional Hot Springs, Oaklawn Racing & Gaming ha sido uno de los mejores circuitos de carreras de pura sangre en el país desde 1904, más conocido como el hogar del Derby de Arkansas con un premio de $1 millón. Oaklawn también ofrece diversión y emoción día y noche, durante todo el año con sus juegos de azar y máquinas tragamonedas y se prepara para construir un nuevo y completo casino que fue aprobado por los habitantes de Arkansas en las elecciones de 2018. En 2017, Oaklawn fue catalogado #5 entre todos los hipódromos de América del Norte por la Horseplayers Association of North America Oaklawn no fue el primer hipódromo de Hot Springs, pero sigue siendo el único sobreviviente de lo que fue el hipismo en el centro de Arkansas hace más de un siglo. En 1920, Oaklawn era el único hipódromo aún en pie. Los propietarios originales de Oaklawn incluían a John Condon y Dan Stuart, que también dirigían el Southern Club y el Turf Exchange, un lugar nocturno popular en el centro de Hot Springs. Ambos formaron el Oaklawn Jockey Club en 1904 y decidieron construir un hipódromo

más cerca del centro de Hot Springs (Essex Park estaba aproximadamente a cuatro millas al sureste de lo que se convertiría en Oaklawn). El nombre ‘Oaklawn’ vino de la comunidad rural en la que se construiría el hipódromo alrededor de la cual

se alzaba una gran masa de robles antiguos (oak). En Oaklawn se corrió el Arkansas Derby por primera vez en 1936. Holl Image ganó la carrera de 1 1/8 millas por tres cuerpos. Holl Image terminó sexto en el Derby de Kentucky. El 79° Derby de Arkansas, el 11 de abril 2015, fue ganado por American Pharoah, el primer caballo de Oaklawn que capturó la Triple Corona. American Pharoah comenzó la campaña 2015 con victorias en el Rebel Stakes y el Arkansas Derby y ganó el Kentucky Derby 2015 y el 2015 Preakness Stakes. Ganó la Triple Corona en una victoria de punta a punta en el Belmont Stakes 2015, convirtiéndose en el primer ganador de la Triple Corona estadounidense desde Afirmado en 1978 y el 12º en la historia. Justo antes de que se abriera la temporada 2018, Oaklawn inauguró en la entrada una escultura de bronce de tamaño real del American Pharoah y el jinete Victor Espinoza. Oaklawn Racing and Gaming está ubicado a 1.2 millas al norte de Central Ave. con Hwy 270 en Hot Springs, (#2705​​ Central Ave.). 1-800-OAKLAWN  n

NOTICIERO

CONMUTAN CADENA PERPETUA A JOVEN VÍCTIMA DE TRÁFICO SEXUAL

CYNTOIA BROWN MATÓ A UNO DE SUS VIOLADORES CUANDO APENAS TENÍA 16 AÑOS

C

yntoia Brown tiene 29 años y se encuentra en prisión desde hace 13 años por haber disparado contra un hombre que pagó a un proxeneta para usarla como prostituta cuando ella apenas tenía 16 años. Según su abogado Charles Bone, la joven que se encuentra recluida en una cárcel de Nashville, Tennessee, era víctima de tráfico humano. El defensor decidió tomar el caso una vez que vio en la televisión pública PBS un documental que contaba su historia. Cuando niña, Cyntoia Brown fue adoptada por una familia en Clarksville, pero un día abandonó la escuela y huyó a Nashville. A sus 16 años conoció a un hombre con el alias de ‘corta garganta’ y comenzaron a vivir juntos en moteles y a drogarse diariamente. Con el tiempo, se convirtió en su proxeneta, y Brown contó que la violaba, la obligaba a prostituirse para ahorrar el dinero con el que vivían, y en ocasiones la amenazaba al ponerle una pistola en la cabeza. El 6 de agosto de 2004, un hombre de 43 años, Johnny Allen, la llevó a su casa para acostarse con ella, dijo Brown a la policía. Allen, quien según Brown había tenido una 4 24 DE ENERO 2019 • www.ellatinoarkansas.com

conducta extraña, se asomó debajo de la cama, lo que hizo a la joven pensar que buscaría un arma de fuego. Ella decidió tomar rápidamente una pistola que tenía en su cartera y le disparó. Luego, tomó el dinero y dos armas antes de marcharse. Luego de que la detuvieron, la justicia estadounidense la juzgó como adulta y la hallaron culpable de homicidio en primer grado y robo agravado. Su sentencia: prisión de por vida y solo tendría la oportunidad de pedir su libertad condicional al cumplir 69 años. Sin embargo, su abogado argumenta que Brown merece un nuevo juicio al explicar que su primer defensor manejó el caso de forma deficiente y dejó de presentar pruebas que hubieran mejorado las condiciones y la sentencia de la joven. Tras múltiples campañas nacionales que abogaron por su libertad, el lunes 7 el gobernador de Tennessee, Bill Haslam, decidió mostrar clemencia en este “trágico y complejo caso” conmutando su cadena perpetua. Brown, de 30 años, será puesta en libertad supervisada el 7 de agosto, dijo Haslam, quien dejará el cargo este mes. Ella habrá cumplido 15 años en prisión.  n


NOTICIERO

“EL CHAPO” HABRÍA PAGADO US$100 MILLONES POR PROTECCIÓN A ENRIQUE PEÑA NIETO

UN TESTIGO DIJO ADEMÁS QUE EN 2016 QUE FELIPE CALDERÓN RECIBIÓ SOBORNOS DE LOS HERMANOS BELTRÁN LEYVA PARA COMPRAR PROTECCIÓN EN LA GUERRA QUE TENÍAN CON GUZMÁN

U

n exnarcotraficante aseguró el martes 15 durante el juicio a Joaquín “El Chapo” Guzmán, que el expresidente Enrique Peña Nieto recibió un soborno de US$100 millones de parte del líder del Cartel de Sinaloa. Alex Cifuentes, quien intervino en el juicio a “El Chapo” en Nueva York como testigo cooperante de la fiscalía de EE.UU. y que trabajó junto a Guzmán en México entre 2007 y 2013, declaró que al menos eso era lo que el narcotraficante mexicano le había dicho. Peña Nieto, quien horas después de conocerse la declaración rechazó las acusaciones de corrupción que surgieron durante el juicio desde que comenzó en noviembre. Por su parte, Francisco Guzmán, antiguo jefe de gabinete del expresidente, tachó de falsedad la declaración de Cifuentes. Y recordó que fue el gobierno de Peña Nieto el que detuvo y extraditó a Guzmán. Cifuentes hizo la afirmación al ser interrogado por Jeffrey Lichtman, uno de los abogados de “El Chapo”. “¿Guzmán pagó un soborno de US$100 millones al presidente Peña Nieto?”, preguntó Lichtman. “Así es”, contestó Cifuentes en la corte federal de Brooklyn donde se desarrolla el juicio. Aunque aclaró que eso fue lo que le dijo el propio Guzmán. Poco después, agregó que Peña Nieto había solicitado un total de US$250 millones. “¿El mensaje era que el señor Guzmán no tenía que esconderse?”, volvió a preguntar Lichtman. El testigo cooperante de la Fiscalía

respondió también afirmativamente e insistió en que eso era lo que“El Chapo”le había dicho a él. Se trata del testimonio más directo sobre supuestos pagos del narcotráfico a un presidente mexicano escuchado hasta ahora en el juicio a Guzmán, que ha estado plagado de relatos de corrupción desde su comienzo. Cuando Lichtman indicó en sus alegatos iniciales de noviembre que el entonces presidente Peña Nieto había recibido sobornos millonarios del narcotráfico, un portavoz presidencial mexicano refutó como “falsas y difamatorias” las afirmaciones. El abogado indicó que Cifuentes dijo además en 2016 que Felipe Calderón, antecesor de Peña Nieto en la presidencia de México, recibió sobornos de los hermanos Beltrán Leyva para comprar protección en la guerra que tenían con Guzmán. Cifuentes dijo también que Guzmán pagó al menos dos veces sobornos de hasta US$12 millones a militares mexicanos para que lucharan contra los hermanos Beltrán Leyva en su lugar. El juicio en la corte federal de Brooklyn es un circo de seguridad, con guardias en todas partes y detectores de metales instalados en diferentes áreas del edificio que llevan a la sala del tribunal en el octavo piso. Fuera del edificio, parte de la calle está bloqueada. El juicio en sí mismo ha ofrecido detalles macabros sobre asesinatos llevados a cabo por narcotraficantes e impresionantes acusaciones sobre funcionarios estatales.  n

HALLADA VIVA LA NIÑA DESAPARECIDA HACE TRES MESES EL SECUESTRADOR ASESINÓ A SUS PADRES EN WISCONSIN

P

eter Kasinskas estaba limpiando pescado en la cocina cuando una vecina empezó a llamar frenéticamente a su puerta y se presentó en su casa, acompañada de la niña más buscada de Wisconsin. “Es Jayme Closs. Llama al 911”. El rostro de la pelirroja de 13 años ilustraba los carteles pegados por todas las esquinas desde hacía tres meses. Jayme Closs, de 13 años, fue secuestrada el 15 de octubre supuestamente por un hombre al que no conocía pero que irrumpió en su casa y mató a su familia para llevársela La vecina, Jeanne Nutter, trabajadora social que se dedicó durante años a la protección de menores, estaba paseando a su perro por un camino rural del pueblo de Gordon, cuando una niña la llamó a gritos, la agarró, le dijo su nombre, le contó que no sabía dónde estaba y le pidió por favor que la ayudara. “Me sentí aterrada”, explicó Nutter. Nutter acudió a casa de los Kasinskas y enseguida llamaron a las autoridades. Jayme estaba muy callada, como en shock. Poco a poco Jayme les fue contando cosas. No sabía nada de Gordon, el pueblo maderero de 636 habitantes, rodeado de frondosos bosques, donde se encontraba. Pero resultó que había pasado los últimos

tres meses allí. Encerrada en la remota cabaña de Jake Thomas Patterson, el hombre de 21 años que, según la policía, el pasado 15 de octubre irrumpió en el domicilio de Jayme, mató a tiros a sus padres y huyó de la escena del crimen secuestrando a la joven. Jayme les dijo el nombre de su captor. Les contó que no lo conocía de nada. Pudo describir el coche de Patterson, gracias a lo cual la policía lo localizó y lo arrestó a las pocas horas, cuando había salido a buscar a la chica, que había logrado escapar de su cautiverio. Se le acusa de doble homicidio y secuestro. En su casa guardaba una escopeta, que concuerda con la que mató a los padres de Jayme en Barron, otro pueblo algo más grande, a apenas 100 kilómetros el sur de Gordon. “Nada en este caso muestra que el sospechoso conociera a nadie en la casa de los Closs o que hubiera tenido contacto alguno con la familia en el pasado”, aseguró el sheriff Fitzgerald.“Sin embargo, tenía la intención específica de secuestrar a Jayme y se esforzó mucho en prepararse para hacerlo”. La chica está al fin a salvo. Ahora necesita espacio. Tiempo para curar las heridas.  n www.ellatinoarkansas.com • 24 DE ENERO 2019 5


NOTICIERO

JUEZA BLOQUEA LA NORMA DE TRUMP QUE NEGABA LOS ANTICONCEPTIVOS

U

SHERIFF DE ALABAMA SE HIZO MILLONARIO AHORRANDO EN COMIDAS PARA INMIGRANTES DETENIDOS

U

n ex alguacil de Alabama se embolsó más de $1 millón que estaban destinados a la alimentación de inmigrantes detenidos en el Centro de Detención de ICE en el condado de Etowah, lo que ha movilizado a organizaciones locales para evitar que esta práctica siga ocurriendo. El ex sheriff Todd Entrekin aprovechó un resquicio en una ley para retener $1,5 millones que quedaron como sobrantes en el presupuesto destinado a la alimentación de los inmigrantes detenidos por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), indicaron medios locales. Entrekin, presuntamente, habría ahorrado en costos al dar a los detenidos alimentos podridos, con fecha de expiración vencida o donados, lo cual le permitió generar un excedente de $3 millones, de los cuales podía optar por el 50%, según lo establecido por la ley. “Tenemos una ley que les permite dejarse personalmente cualquier dinero que no gasten en comida para individuos bajo su cuidado. La cual ha tenido resultados desastrosos”, denunció la organización Alabama Appleseeds. de este asunto este año para poner fin a esta práctica”, indicó Knaack. La organización trabaja con otras organizaciones locales para evitar que esta práctica continúe y garantizar que los detenidos reciban una alimentación acorde a los estándares establecidos por ley. “La ley dice que es una cuenta personal y esa es la forma en que siempre lo he hecho, porque es la forma en la que establece la ley y como hago negocios”, declaró a medios locales en esa ocasión Entrekin, que perdió su reelección en junio pasado.  n 6 24 DE ENERO 2019 • www.ellatinoarkansas.com

na jueza federal, Wendy Beetlestone, paralizó en todo el país una nueva normativa aprobada por la administración de Donald Trump sobre los anticonceptivos. La regulación iba a permitir que los empleadores y las aseguradoras se negaran a proporcionar cobertura gratuita de métodos de control de natalidad si al hacerlo violan sus “creencias religiosas” o “convicciones morales”. La norma iba a entrar en vigor en todo el país el lunes 14 de enero. Pero una juez de Filadelfia aceptó el requerimiento judicial solicitado por los fiscales generales en los estados de Pensilvania y Nueva Jersey. La jueza dictaminó que las nuevas reglas dificultarían que muchas mujeres obtengan anticonceptivos sin costo y sería una carga excesiva para los diferentes estados del país. Su decisión sigue un veredicto similar de un juez en California el domingo 13. Sin embargo, ese fallo solo cubrió los 13 estados y Washington DC que habían firmado la petición.. Hasta la fecha más de 55 millones de mujeres se han beneficiado de la norma original de la era del presidente Barack Obama, que obliga a las empresas a suministrar anticonceptivos gratuitos. Antes de asumir el cargo, el presidente Donald Trump se

comprometió a eliminar esa obligación. La regla que obligaba a proporcionar anticonceptivos fue un punto clave en La Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible, conocida como Obamacare. Y aunque incluía una disposición que permitía a las instituciones religiosas a negarse a proporcionar métodos de control de natalidad a sus empleados, el cambio en la regla del presidente Trump ampliaba el número de empleadores y aseguradoras que podían optar por no participa por motivos de “convicciones morales”.  n

PRESIDENTE AFIRMA QUE EXISTE UNA CRISIS FRONTERIZA, PERO HUBO MENOS DETENCIONES EN 2018

E

l presidente Donald Trump, aseguró que la frontera con México está en una crisis humanitaria. Sin embargo, año con año las cifras de detenciones de migrantes han disminuido. En 2018, fueron arrestados 340 mil migrantes, pero en 2016 fueron 362 mil. Dos años antes, en 2014, el número de aprehensiones fue de 380 mil, es decir, con el tiempo ha disminuido, de acuerdo con un reporte publicado por la revista Forbes. Esto aun cuando la Patrulla Fronteriza cuenta como detenciones los casos en los que los migrantes se entregan voluntariamente como parte de los requisitos para pedir asilo. Ésta es una crisis humanitaria, una crisis del corazón y del alma”, expresó el mandatario el martes pasado en un mensaje televisivo desde la Casa Blanca. Además, desde su cuenta de Twitter, insistió en la idea de una valla de acero en vez del muro de concreto que pidió originalmente y solicitó el despliegue de 750 agentes fronterizos adicionales en la frontera. De acuerdo con la revista The New Yorker, la crisis es artificial y se debe a que la administración Trump insiste en resolver con medidas que criminalizan a los migrantes, un fenómeno de refugiados y personas que buscan asilo, incluidos niños.  n


m

ERY

) M

NOTICIERO

¿CUÁNTO SE HA CONSTRUIDO REALMENTE DEL MURO FROTERIZO HASTA AHORA

TRUMP INSPECCIONÓ PERSONALMENTE 8 DIFERENTES PROTOTIPOS DEL MURO QUE QUIERE CONSTRUIR

E

l presidente de Estados Unidos, Donald Trump, asegura que gran parte del muro que separa la frontera del norte de México con el sur de Estados Unidos ya ha sido construido o renovado. También asegura que México ya está pagando por él gracias al nuevo acuerdo comercial firmado entre estos dos países y Canadá, el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) Según un análisis del equipo de Reality Check de la BBC, las autoridades fronterizas dicen que ya se ha comenzado a trabajar en la construcción de una mejor infraestructura de seguridad fronteriza y el dinero utilizado hasta ahora se ha

gastado en gran medida en los diseños de barrera fronteriza que ya existen. La frontera tiene una extensión de 3.145 km, con más de 1.000 km compuestos por varios tipos de vallas en California, Arizona, Nuevo México y Texas. Pero el acuerdo comercial con México y Canadá aún no está vigente sujeto a aprobación por el congreso, y no está claro cómo esto haría exactamente que México contribuyese a pagar el muro. El gobierno estadounidense ha realizado obras de mantenimiento en las secciones de muro ya existentes pero Trump quiere gastar $5.700 millones en la construcción de un gran muro a lo largo de la frontera con México.

Frances Flower Shop

Para eso necesita que el Congreso de Estados Unidos apruebe los fondos para su plan, pero se ha enfrentado a una fuerte oposición dentro de la Cámara que además, desde el pasado 3 de enero, es de mayoría demócrata. Construir un muro a lo largo de la frontera con México fue una de las principales promesas electorales de Trump y dice que el muro es fundamental para impedir el ingreso al país de drogas e inmigrantes ilegales. Según funcionarios responsables dijeron al Congreso que el plan de Trump significaría 1.400 km nuevos de muro y 1.870 km de reemplazo. El total costaría $33.000 millones. Pero los demócratas han ofrecido $1.300 millones para proyectos de seguridad fronteriza como mejorar la vigilancia o el cercado, pero no para el muro. Tr u m p a m e n a z a c o n c e r r a r completamente la frontera con México si no obtiene el presupuesto para el muro y aseguró que no firmará un proyecto de ley para reabrir el ejecutivo si no incluye dinero para el muro. La posición de Trump sobre cómo México podría pagar por el muro cambió considerablemente en los últimos meses. Durante su campaña y al comienzo de su presidencia, insistió en que México lo pagaría de manera directa. “Yo construiría un gran muro, y nadie construye muros mejor que yo, créeme, y los construiré a muy bajo costo”, dijo el mandatario. “Construiré un gran muro en nuestra frontera sur y haré que México lo pague”. Trump también planteó la idea de invocar la Ley Patriota para interrumpir o gravar los pagos de remesas a México de los inmigrantes mexicanos que viven en EE.UU.. Según el Banco de México, estas remesas podrían ascender a hasta $25 millones por año. Pero los críticos dicen que esto sería muy difícil de implementar y enfrentaría desafíos legales. El presidente planteó este plan como una forma de presionar al gobierno mexicano para que pague directamente por el muro, algo que México se niega categóricamente a hacer. n

(501) 615-8967 & (501) 291-9466

• Declaraciones de Impuestos • Renovación de numero ITN • Traducciones

Estamos en Little Rock, a dos cuadras del Arkansas State Capitol. Enviamos flores a cualquier lugar del mundo através de Teleflora. 1222 WEST CAPITOL LITTLE ROCK • 501.372.2203 FRANCESFLOWERSHOP.COM

jandcmultiservices 5100 JFK Suite 1 North Little Rock, AR 72116

Donald Trump durante el discurso que dio en la Universidad Wagner en 2004

EN UN DISCURSO DE 2004 DONALD TRUMP DIJO: “NO TE RINDAS. SI VES UN MURO, ATRAVIÉSALO”

H

ace 15 años, Donald Trump se subía al escenario de la Universidad Wagner en Staten Island (Nueva York) para dar el discurso de graduación de la generación de 2004. El discurso del presidente animaba a los jóvenes a no rendirse y reconocía que los muros no detienen a las personas Años antes de querer construir un muro de concreto en la frontera con México, Trump también se refirió a los muros, en este caso en una declaración para que nada impidiera a las nuevas generaciones cumplir el sueño americano, costara lo que costara. “No os rindáis. No permitáis que suceda. Si hay un muro de hormigón frente a vosotros, atravesadlo, superadlo, pero id al otro lado de esa pared”, animaba con emoción a los recién licenciados. Vestido con una toga verde, Trump insistía en la importancia de la persistencia para alcanzar tus metas: “Os diré que la segunda cosa más importante después del amor es que nunca te rindas”, decía el entonces empresario. Décadas después, la proclamación ha convertido las afirmaciones de Trump en un arma de doble filo que se ha vuelto contra él y su posición de antiinmigración. El vídeo, rescatado por el presentador y comediante Trevor Noah alcanzó más de 100.000 retuits, 6.000 comentarios y más de 8 millones de reproducciones en un día. “Espero que cuando Donald Trump construya su muro, nadie le enseñe a México este vídeo que encontramos”, escribía el presentador en su red social.  n

¿LESIONADO? NOSOTROS PODEMOS

MÁS

CONSEGUIRLE (501) 374-6300

PeterMillerLawEspanol.com Abogado 1601 S. Broadway Little Rock, AR 72206 www.ellatinoarkansas.com • 24 DE ENERO 2019 7


NOTICIERO

AMLO Y EL COMBATE AL ROBO DE COMBUSTIBLE QUE GENERA PÉRDIDAS MILLONARIAS A PEMEX

EL “HUACHICOLEO” DOMINA EL DEBATE POLÍTICO Y SOCIAL EN MÉXICO DESDE QUE AMLO IMPLEMENTÓ ESTRATEGIA CONTRA EL ROBO

E

CORTE SUPREMA MANTIENE “DACA” TRAS RECHAZAR LA REVISIÓN URGENTE DE SU CANCELACIÓN COMO PEDÍA TRUMP

L

a Corte Suprema de Justicia anunció el lunes 14 que no aceptaría la petición del gobierno de Donald Trump para revisar de manera rápida un fallo de una corte federal que reactivó el programa DACA el pasado 9 de enero. De esta manera, el programa sigue vigente un beneficio migratorio que ampara de la deportación a unos 700,000 Dreamers. El anuncio de los magistrados supone un fuerte revés para Trump y permite que el programa siga en uso, tal como determinaron cortes inferiores. Así pues, el programa continúa vigente a nivel nacional y restaurado porque así lo dictaminó otra corte de Brooklyn, Nueva York. Y la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) dice en su página que DACA está restaurado como se encontraba antes del 4 de septiembre del año pasado, es decir antes de que fuera cancelado por el presidente Trump. Los Dreamers cuyos permisos de trabajo vencen dentro de 150 días o menos, deben enviar sus solicitudes de reinscripción para extender el amparo de sus deportaciones. Y quienes tienen antecedentes criminales, antes de entrar en contacto con el gobierno deben consultar con un abogado para que los aconseje y eviten ser puestos en proceso de deportación. DACA fue anulado por el gobierno de Trump el 5 de septiembre del año pasado tras poco más de cinco años de vigencia. El programa ha beneficiado a unos 800,000 jóvenes indocumentados que llegaron al país antes de cumplir los 16 años. Unos 100,000 han abandonado el programa ya sea porque ajustaron sus estatus por otra vía legal posible, renunciaron al beneficio o perdieron la protección porque fueron descalificados, de acuerdo con datos de y USCIS, la agencia federal que administra el plan. El juez William Alsup, quien preside la corte de distrito de San Francisco de California, bloqueó la decisión del presidente y reactivó la vigencia de DACA. El fallo señala que la cancelación del programa fue “arbitraria y caprichosa”, y ordenó reactivarlo a nivel nacional. Posteriormente un segundo tribunal, de Nueva York, emitió un fallo similar con la excepción que Dreamers que nunca antes han presentados solicitud de inscripción puedan hacerla, pero deja a discreción del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) las acepten y procesen.  n 8 24 DE ENERO 2019 • www.ellatinoarkansas.com

l presidente Andrés Manuel López Obrador (AMLO) se ha convertido en el blanco del descontento popular, debido al desabastecimiento de gasolina que ha provocado el cierre de los ductos para detener el robo de combustible. #NoHayGasolina, #NoMásHuachicoleo y #DesabastoDeCombustible, fueron las principales tendencias en twitter en México. El problema se extiende a unas seis entidades del país y afecta también a la Ciudad de México, en algunos estados las estaciones han sido cerradas. Siempre ha habido mucha molestia con los gasolinazos (aumentos de precios), ahora es el desabastecimiento. El cierre de ductos para combatir el robo de gasolina será insostenible como estrategia del gobierno de México, advierten expertos. El martes 8 de enero, AMLO dijo que fue descubierta una toma clandestina de 3 kilómetros de largo en Salamanca -León, (Guanajuato) y que su plan evitó el robo de 8,540 pipas de gasolina, de un valor equivalente a 2.500 millones de pesos (unos US$130 millones). El robo de combustible, conocido en México como “huachicoleo” es un fenómeno que saltó a la opinión pública durante el sexenio de Vicente Fox 2000- 2006 del PAN, pero estalló durante la gestión de Enrique Peña Nieto 2012- 2018 del PRI, con fuertes enfrentamientos entre militares y bandas dedicadas al robo y venta de combustible en el estado de Puebla. Allí, la paraestatal Pemex detectó unas 15 tomas clandestinas en el año 2000, seis años después ya eran más de 1.500, un récord que explica el surgimiento de bandas criminales protegidas por comunidades enteras. Según datos oficiales, las pérdidas del Estado son de 60.000 millones de pesos al año (unos US$3.000 millones). El problema es que el presidente actuó sin medir bien las consecuencias y está ahora atrapado por su propia solución. Si se abren los ductos se reinicia la ordeña, y si los

mantienes cerrados se agudiza el problema de desabasto. Es necesaria una gran estrategia de largo plazo que tenga como corazón atacar las redes de comercialización un proceso largo que requiere trabajo de inteligencia, fortalecer la vigilancia sobre la red de ductos, asegurar tramos, poner barreras y controles administrativos más rigurosos en las refinerías y en las terminales de abastecimiento. Durante la presentación del plan de su gobierno para combatir el robo de combustible el 27 de diciembre pasado, López Obrador estimó el desangre de la paraestatal Pemex en más de 60.000 millones de pesos en 2018, y anunció el despliegue de 4.000 elementos del Ejército y de la Marina para resguardar 58 instalaciones estratégicas de Pemex, entre ellas seis refinerías, 39 terminales de almacenamiento y despacho, así como 12 estaciones de rebombeo y control de ductos. Entre las medidas figura también la intervención en Pemex, en donde según funcionarios de la paraestatal, ha sido cesados personal asociado con las redes de robo de combustible. Aunque existe un debate en México sobre el origen exacto del término”huachicoleo”, especialistas coinciden en que la raíz viene de la palabra en lengua maya “huach” o “waach”, un término usado para referirse a los “forasteros”. El diccionario maya de la Universidad Autónoma de Yucatán explica: “Se le dice así a la persona que viene de otras entidades federativas de fuera de la península (la región maya)”. La palabra fue castellanizada a “huache” o “guache” y con el paso de los años fue cambiando su sentido. La Academia Mexicana de la Lengua explica en su Diccionario de Mexicanismos que, además de ser un apodo para “forastero”, otra de sus acepciones en la región sureste -donde habitan los mayas- es la de“ladrón”. Tiempo después los hablantes le añadieron al término “huache” el sufijo “col” por una actividad ilegal.  n


NOTICIERO

GUARDIA NACIONAL DE MÉXICO PREVÉ RECLUTAR A 50.000 JÓVENES

ESTE GRUPO DE SEGURIDAD TODAVÍA NO HA SIDO AUTORIZADA POR EL CONGRESO MEXICANO

E

l presidente Andrés Manuel López Obrador, ha anunciado que las Fuerzas Armadas mexicanas comenzarán el reclutamiento de 50.000 jóvenes para formar la Guardia Nacional. La organización de este grupo de seguridad todavía no ha sido autorizada por el Congreso mexicano, aunque el mandatario ha pedido a los legisladores que reformen la Constitución para dar un respaldo legal a la nueva institución. La creación de la Guardia Nacional ha encendido en las últimas semanas el debate en México sobre la pertinencia de que el Ejército y la Marina participen en las tareas de seguridad pública. López Obrador ha explicado que solo en 2019 el Gobierno mexicano buscará reclutar a 21.170 personas para el nuevo cuerpo de seguridad y que el resto se integrarán en los siguientes dos años. Las Fuerzas Armadas han instalado 12 centros de reclutamiento, principalmente en el centro y sur del país, donde esperan recibir a jóvenes de entre 18 y 30 años. “Los que van a pertenecer a la Guardia Nacional van a tener la misión de cuidar a los ciudadanos, de cuidarnos a todos, de darnos seguridad. Y es un trabajo muy digno, honroso”, dijo el presidente en la presentación de la convocatoria. El Gobierno ha garantizado que ofrecerá sueldos competitivos, así como seguro de vida, servicio médico familiar y prestaciones laborales similares a las de las Fuerzas Armadas. El anuncio ha sido acompañado de un vídeo en el que se muestra un supuesto centro de adiestramiento en el que los reclutas visten un uniforme gris con las iniciales GN bordadas. La discusión sobre el futuro de la Guardia Nacional está

pendiente en el Congreso y los legisladores comenzaron en diciembre el debate sobre la propuesta de López Obrador, pero ante la premura por aprobar los Presupuesto de 2019 postergaron la decisión para enero. La iniciativa ha encontrado resistencia temiendo que la propuesta haga permanente el papel del Ejército en las calles y que concentre todo el poder de decisión sobre sus acciones en el Ejecutivo, sin considerar contrapesos de otros poderes. Para financiar la Guardia Nacional en 2019, López Obrador ha asegurado que al menos 2.500 millones de pesos (127 millones de dólares) del presupuesto de Defensa servirá para pagar los sueldos de sus primeros integrantes. Los expresidentes Felipe Calderón y Enrique Peña Nieto fueron duramente criticados por fortalecer el papel de las Fuerzas Armadas para combatir la violencia en México. Desde que Calderón sacó hace más de una década al Ejército de los cuarteles a la calle, comenzó una lucha contra el crimen organizado que ha dejado más de 200.000 muertos y miles de desaparecidos. Peña Nieto planteó la Ley de Seguridad Interior para legitimar el uso de las Fuerzas Armadas en tareas de seguridad pública y aunque fue aprobada por el Congreso, el Supremo decidió que era inconstitucional en noviembre. El plan de López Obrador busca relevar el desempeño de la Policía Federal y las policías locales, altamente corrompidas por los grupos criminales, por la de la Guardia Nacional, a pesar de las dudas sobre el desempeño de las Fuerza Armadas en cuanto al respeto de los derechos humanos.  n

TRUMP PROPONE EXTENDER BENEFICIOS DE “DACA” Y “TPS” POR TRES AÑOS A CAMBIO DE FONDOS PARA EL MURO CON MÉXICO

E

n la víspera de su segundo aniversario en la presidencia y cuando se cumplen 29 días de cierre parcial del gobierno por fatal de fondos, Donald Trump propuso en un discurso nacional televisado el sábado 19, extender por tres años las protecciones a los beneficiarios de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) e individuos con Estatus de Protección Temporal (TPS) a cambio de fondos del muro fronterizo. Ello, como parte de su esfuerzo por encontrar una solución a lo que él llama una “crisis humanitaria y de seguridad en nuestra frontera sur”. Así, espera obtener los $5.700 millones para su muro fronterizo. Además, la propuesta incluyó $800 millones para asistencia humanitaria urgente y $805 millones para tecnología de detección de drogas para asegurar puertos de entrada, además de agentes fronterizos adicionales, funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y nuevos equipos de jueces de inmigración para tratar casos de migrantes que cruzan la frontera. Insistió en que la política migratoria del país ha sido dañada por la vulnerabilidad de la frontera con México. “Como candidato a presidente prometí que solucionaría esta crisis, y tengo la intención de cumplir esa promesa de una manera u otra”, dijo desde la Casa Blanca. Trump lo llamó un“compromiso de sentido común que ambas partes deberían abrazar” y promocionó la propuesta como “directa, justa, razonable y de sentido común, con mucho compromiso”. También se comprometió a convocar reuniones semanales con ambos partidos en la Casa Blanca para trabajar en un “proyecto de ley final” para el sistema de inmigración de los Estados Unidos. En horas previas acusó a México de “no hacer nada” para detener la nueva caravana de migrantes hondureños, que el viernes 18 comenzaron a entrar en territorio mexicano en ruta hacia Estados Unidos. n www.ellatinoarkansas.com • 24 DE ENERO 2019 9


NOTICIERO

PELÍCULA ‘ROMA’ Y ALFONSO CUARÓN TRIUNFAN EN LOS GLOBOS DE ORO ‘ROMA’ ES LA HISTORIA DE CLEO, UNA EMPLEADA DOMÉSTICA QUE MANTIENE A FLOTE A UNA FAMILIA DE CLASE MEDIA EN EL CONVULSO DISTRITO FEDERAL DE LOS AÑOS 70

E

n un año especialmente difícil para las predicciones en los premios Oscar de Hollywood, los Globos de Oro decidieron ignorar a los favoritos y premiaron a Bohemian Rhapsody como mejor drama y Green Book como mejor comedia. En medio de las sorpresas, la 76ª edición de los Globos de Oro sí encumbró como se esperaba a Roma, el drama de Alfonso Cuarón, que se llevó dos premios. Roma triunfó como la mejor película extranjera y Cuarón ganó por la mejor dirección. Netflix, la plataforma online ha conseguido que todo Hollywood vea esta película y el logro de Cuarón tiene a la industria a sus pies. Esta es la apuesta de Netflix para conseguir su primer Oscar a la mejor película. Alfonso Cuarón Las dos veces que subió al escenario, Cuarón dio las gracias a las mujeres que sostienen la película y que interpretan a la nana de su infancia y a su madre. “Siento que estoy engañando un poco al aceptar este premio porque mucho de lo que hice fue ser testigo de Marina de Tavira y Yalitza Aparicio. Esta película la dirigieron Libo [la asistenta de su infancia en la que se inspira la protagonista], mi madre y mi familia, y sobre todo este lugar que me creó. Muchas gracias, México”. Ese el segundo Globo de Oro a la mejor dirección para Cuarón, que ganó en 2013 por Gravity. Desde entonces, lo han obtenido también Alejandro González Iñárritu y Guillermo del Toro. Cuarón continúa la asombrosa hazaña de los directores mexicanos en Hollywood en la última década. “Este premio tiene más significado porque es una película mexicana, en español y mixteco, blanco y negro y sobre un personaje invisible en el cine y en la sociedad”, dijo Cuarón a la prensa. La historia de Cleo, una empleada doméstica que mantiene a flote a una familia de clase media en el convulso Distrito Federal de los inicios del gobierno de Luis Echeverría (1970 a 1976), también ganó el León de Oro en Venecia Inspirada en la infancia de Cuarón, el largometraje no para de cosechar elogios como una metáfora del país y de su historia, de su pasado y de su ahora. Se ha visto, también, como un crudo y emotivo relato sobre las realidades, las alegrías, tristezas y cotidianidades que se ocultan detrás de las puertas de la vida doméstica y un testimonio desgarrador -y esperanzador a la vez - sobre la desigualdades sociales y raciales no solo en México, sino en toda Latinoamérica. La película toma su nombre del barrio donde se desarrolla, la colonia Roma, una zona en la que se asentó la clase alta mexicana durante la primera década del siglo XX y donde quedan suntuosas mansiones y palacetes Roma 10 24 DE ENERO 2019 • www.ellatinoarkansas.com

de inspiración europea como vestigios de aquella época. Desde el terremoto de 1985, la zona sufrió varias transformaciones arquitectónicas y demográficas, aunque actualmente sigue siendo un barrio de clase media y uno de los lugares residenciales más emblemáticos de la ciudad, integrada realmente por dos colonias: Roma Norte y Roma Sur. A diferencia de sus “patrones”, Yalitza Aparicio, una joven de origen mixteco, que interpreta a Cleo, el personaje basado en la vida de Liboria Rodríguez junto con otra amiga (que es también empleada doméstica en la casa), duermen en un minúsculo ambiente, mientras los novios de ambas viven en un barrio muy pobre en el Estado de México. Cuarón dedica la película a“Libo”, que es como él y su familia llaman a Liboria Rodríguez, una mujer de origen mixteco de la aldea de Tepelmeme en el estado de Oaxaca, de la aldea de Tepelmeme en el estado de Oaxaca, que comenzó a trabajar con ellos cuando el director apenas tenía 9 meses y cuya vida es la base para la película. “Libo”era también una persona con necesidades, conflictos y vida interior, y no solo alguien que le lavaba la ropa o le preparaba la comida. De ahí que se inspirara en ella y en su papel en la familia para escribir el guion (cuyas escenas solo

conocían los actores el mismo día de la filmación). En lugar de utilizar estudios de filmación, Cuarón decidió filmar su película en una casa real de la colonia Roma, que fue rediseñada meticulosamente para que se pareciera al lugar donde creció. La Roma se encuentra cerca de uno de los corredores aéreos por el que pasan los aviones para aterrizar en el aeropuerto internacional, por lo que son una de las vistas obligadas del cielo del barrio. De ahí que los aviones sean una presencia en la película como una característica recurrente. Hay también un hecho autobiográfico: Cuarón soñaba con ser piloto cuando era pequeño y estaba fascinado con los aviones. Ir al cine no son solo un escape para la carga de tareas domésticas de Cleo, sino también para los niños a su cuidado. En una de las escenas de la película, los niños van con su nana a ver “Atrapados en el espacio”, una de las películas favoritas de Cuarón cuando era niño y una de las cintas que le inspiró cuando dirigió “Gravity”. Uno de los valores que la crítica más ha aclamado de la película es su cuidadosa recreación de época, no solo por la selección de los decorados, vestuarios y programas de televisión, sino por la forma tangencial en la que presenta los contextos sociales del México de los 70. Una de las escenas más llamativas muestra una matanza de estudiantes conocida como Corpus Christi o el “Halconazo”, que tuvo lugar el 10 de junio de 1971 y que es todavía una de las páginas oscuras de la historia de México y que ocurrió tres años después de la más conocida Masacre de Tlatelolco, ocurrida en la Plaza de las Tres Culturas y comenzó como una protesta estudiantil y terminó como un baño de sangre cuando el gobierno envió soldados para reprimirlos. De acuerdo con las versiones de algunos sobrevivientes, en un inicio Los Halcones, el brutal grupo paramilitar mexicano utilizaron palos de kendo pero de ahí pasaron a las armas de fuego. El hecho de que el novio de Cleo practique el uso del kendo con otro grupo de hombres en un lugar apartado en el Estado de México y se refiera a los entrenamientos deja abierta también la pregunta de si, en realidad, de lo que se está hablando es de estos grupos paramilitares. Se cree que los enfrentamientos del día de Corpus Christie dejaron más de 100 estudiantes muertos. El suceso, descrito en la película en el ambiente ordinario y cotidiano, da paso a una de las escenas más conmovedoras, en las que nuevamente las desigualdades sociales marcarán el curso de la trama.  n


ENERO ENERO: MIÉRCOLES 30

EVENTO PARA NIÑOS EN LA ANTIGUA CASA DE GOBIERNO GRATIS. Durante enero en el Old State House Museum, se ofrecen programas especiales para niños que comienzan a las 10:30 A.M. e incluyen cuentos, juegos y actividades prácticas para niños en edad preescolar de 2 a 5 años, acompañados por un adulto. El próximo programa es: Osos polares y pingüinos el 30 de enero. Además, está trabajando en nuevos eventos y exhibiciones para los próximos meses sobre la fascinante historia y el patrimonio de Arkansas. (#300 W. Markham St.). Más información (501) 324-9685.

ENERO 25 A MARZO 4

TEMPORADA 2019 EN EL HIPÓDROMO OAKLAWN DE HOT SPRINGS Ubicado en el Parque Nacional Hot Springs, Oaklawn Racing & Gaming ha sido uno de los mejores circuitos de carreras de pura sangre en el país desde 1904, más conocido como el hogar del Derby de Arkansas con un premio de $ 1 millón. Oaklawn también ofrece diversión y emoción día y noche, durante todo el año con sus juegos de azar y máquinas tragamonedas y se prepara para construir un nuevo y completo casino que fue aprobado en las elecciones de 2018. (#2705 Central Ave. Hot Springs, AR 71901). 1-800-OAKLAWN

EXPOSICIÓN RETRATOS DE FRIDA KAHLO

FEBRERO 1 HASTA ABRIL 14 GRATIS. Organizada por el Arkansas Art Center en colaboración con el Consulado de México en Little Rock, presentan una exposición

Calendario de Eventos

sobre la icónica Frida Kahlo en una rara oportunidad de ver la obra de una de las mejores pintoras de México, capturada por uno de los mejores fotógrafos del siglo XX. La exhibición constará de 65 imágenes de Frida Kahlo en su faceta de artista y en su ámbito personal. Las fotografías documentan la vida de Kahlo desde instantáneas informales hasta fotografías familiares íntimas y retratos de estudio artísticamente presentados. La exhibición revela la fascinación de Frida Kahlo por la moda, como expresión personal, expresión política y un medio para ocultar sus discapacidades físicas. A menudo se la fotografiaba vestida con ropa tradicional mexicana: vestidos de tehuana, huipiles y rebozos, todos accesorios con hermosas joyas con cuentas. Bajo las faldas voluminosas y los vestidos sueltos, pudo ocultar las heridas que la habían atormentado desde la juventud. La vestimenta prehispánica que tanto le gustaba le permitió expresar su creencia en la mexicanidad, el movimiento nacionalista que encontró su inspiración en el México precolombino después del final de la Revolución Mexicana. Asimismo, esta actividad contará con eventos complementarios como a continuación se detalla: Para mayor información, puede consultar en Internet. https:// www.arkansasartscenter.org/photographing-frida

FEBRERO: CLASES EN LA BIBLIOTECA DEE BROWN

GRATIS. Puede inscribirse en: cals.org, o por correo electrónico (digital@cals.org) o 501-918-3068. Biblioteca Dee Brown #6325 Baseline Road. EXPLORANDO INTERNET: LUNES 21 DE FEBRERO A LAS 10 AM - 11:30 AM ¿Cuidado con la World Wide Web? Puede ser intimidante si no

sabes por dónde empezar. Explorar Internet te prepara para aventurarte en el panorama de Internet con confianza. Los temas de discusión en la clase incluyen: ¿Qué es la Internet? ¿Cómo utilizar el software del navegador web para desplazarse, la terminología de Internet, el uso de la búsqueda, el correo electrónico básico y la seguridad de Internet? INFORMÁTICA BÁSICA: LUNES 28 DE FEBRERO A LAS 4 PM - 5:30 PM Mucha gente solo sabe lo esencial de usar una computadora: cómo encenderla, cómo usar el mouse y el teclado, y cómo abrir y cerrar programas. Si conoce esos conceptos básicos, pero quiere sentirse más seguro al usar una computadora, esta clase es para usted. La computación básica explora temas como: Para qué sirven los conectores en una computadora, Cómo copiar y pegar, Programas comunes de computadora y tipos de archivos, Administración de archivos y documentos en una computadora Digital. INTRODUCCIÓN A LAS COMPUTADORAS: JUEVES 31 DE ENERO A LAS 10 AM - 11:30 AM ¿Son las computadoras un misterio para ti? Esta clase comienza en el nivel más básico, para que pueda aprender cómo y por qué usar una computadora. Los temas incluyen: Partes básicas de una computadora, Uso del mouse, Uso del teclado, La diferencia entre hardware y software, Iconos y navegación.

TODO EL AÑO

CLINICA DE SALUD Y DENTAL HARMONY EN LITTLE ROCK GRATIS. Atiende a documentados e indocumentados, siempre que vivan o trabajen en el condado de Pulaski, no tengan ningún tipo de seguro médico y no ganen más del 200% del nivel federal

de pobreza (1 persona: $23.340, familia de 4: $47.700, familia de 8: $80.180). Aceptando pacientes dentales sólo para extracciones o empastes los viernes. Habrá un intérprete de español todos los miércoles y jueves de 10 am a 3 pm para llenar las solicitudes en inglés o español y se pueden recoger de lunes a viernes de 9 am a 1 pm. Los solicitantes deberán presentar una identificación con fotografía y comprobante de ingresos. Si se les paga en efectivo deben traer una carta de su patrón especificando la paga por hora o por semana. No se comparte ninguna información personal con ninguna agencia estatal o federal. Se necesitan intérpretes voluntarios. El horario de la Harmony Health Clinic (#201 E. Roosevelt Rd. Little Rock, casi esquina Main St.) es jueves: 4:45 a 9 pm (con cita únicamente); y sábados: 7:45 am hasta 12 mediodía. Para más información contactar a Silvana Berlinski, Coordinadora de voluntarios e intérpretes de español. (501) 375-4400. LOS VIERNES: LITTLE ROCK SALSA Y TANGO En el Club 27 (#614 Presidente Clinton Ave, Little Rock, AR, 72201) todos los martes y viernes por la noche cientos llegan a bailar salsa. Cada noche comienza a las 9 PM con una lección de salsa de una hora seguida de bailes de salsa, bachata, merengue, cumbia, reggaetón y más, hasta las 2 A.M.. No se requiere experiencia o pareja, pero deben ser mayores de 21 años. Entrada $5 de 9 a 10 P.M., y $8 de 10 P.M. en adelante. También clases de tango los domingos, El último domingo del mes suele ser una tarde de práctica y ocasionalmente talleres con instructores de tango invitados. Club 27 ofrece un bar completo. Para más información visite: https://www.facebook.com/littlerocksalsa, y https://www. facebook.com/club27lr.

NOTICIERO

JULIÁN CASTRO: EL PRIMER LATINO POR LA NOMINACIÓN DEMÓCRATA A LA PRESIDENCIA EN 2020

“U

na nación, un destino”. Bajo ese lema, Julián Castro lanzó su candidatura a la nominación demócrata para las elecciones presidenciales de 2020 el sábado 12 en San Antonio, la ciudad de la que fue alcalde entre 2009 y 2014. Entra a lo que podría ser un campo lleno de demócratas que compitenpordesafiaralpresidente Donald Trump. Asimismo, la senadora Elizabeth Warren anunció que estaba creando un comité exploratorio para considerar entrar a la carrera. Y se espera que la congresista Tulsi Gabbard haga un anuncio formal en los próximos días. Castro de 44 años y considerado como una estrella en ascenso en el partido demócrata. Se desempeñó como secretario de vivienda con el presidente Barack Obama y estuvo en la lista de los potenciales compañeros de carrera de Hillary Clinton para las elecciones de 2016. De ascendencia mexicana, Castro ha usado su origen para criticar los llamados de Trump para construir un muro en la frontera. “Decimos no a la construcción del muro y sí a la construcción de comunidades”, dijo durante el anuncio oficial. Dijo que a su abuela mexicana le habría sorprendido su éxito y el de

su hermano Joaquín, miembro del Congreso estadounidense. “Siempre he creído que con grandes sueños y trabajo duro, todo es posible en este país”, dijo a la multitud. Hace poco tiempo, Julián Castro habría sido considerado un candidato de primer nivel para la nominación presidencial demócrata. Era un alcalde bien considerado en San Antonio, hizo el discurso de apertura en la Convención Nacional Demócrata de 2012 y ocupó un puesto en el gabinete en el gobierno de Obama. Ahora, sin embargo, es posible que ni siquiera termine como el texano más popular de la carrera, si el excongresista Beto O’Rourke decide postularse. Y hay otros políticos, como el exvicepresidente Joe Biden, ampliamente reconocido, que están generando más rumores de candidatura. Es un mexicano-estadounidense de tercera generación en un momento en que los demócratas están desesperados por enganchar a la creciente población latina en Estados Unidos. Y es joven, en un momento en que muchos demócratas buscan un cambio generacional.  n

Income Tax Services 501-562-1080

10506 STAGECOACH RD STE C LITTLE ROCK, AR 72210

Contamos con los siguientes servicios:

Traducciones • Notario Público Números ITIN Numero de Identificación d Impuestos Envíos electrónicos de impuestos Llamadas al IRS y Estado

CON 18 AÑOS DE EXPE R I E NC IA!

No soy una abogada y no puedo ejercer la práctica de la ley. No soy representante de ninguna agencia de gobierno. Proveedor autorizado

SÍGANOS: por el IRS LA GUIA HISPANA INCOME TAX SERVICES www.ellatinoarkansas.com • 24 DE ENERO 2019 11


DEPORTES

EL FICHAJE RÉCORD DEL JUGADOR ESTADOUNIDENSE CHRISTIAN PULISIC POR EL CHELSEA

E

l primer gran fichaje de 2019 es un estadounidense de 20 años que se convirtió en el jugador más caro de la historia para un futbolista de la Concacaf, la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol. Se trata de Christian Pulisic, por quien el Chelsea desembolsó US$73 millones al Borussia Dortmund superando de lejos los más de US$25 millones que el Benfica pagó al Atlético de Madrid por el mexicano Raúl Jiménez y los US$22 millones que el Wolfsburgo alemán pagó por el estadounidense John Brooks en 2017. Pulisic ha destacado con la selección estadounidense desde las categorías inferiores. La transferencia fue calificada de “monumental” por la

prensa estadounidense aunque fue recibida de diferentes manera en otras partes del mundo, en especial en México, dada la rivalidad que hay con EE.UU. Algunos medios especializados cuestionan el monto pagado por un jugador que no ha sido titular indiscutible en el Borussia Dortmund. El periódico alemán Bild señaló que el fichaje de Pulisic “bordea lo loco”, en especial por las condiciones del acuerdo que estipula que el jugador permanecerá a préstamo en el Dortmund hasta final de temporada. Pese a su precio, Pulisic está muy lejos de alcanzar la gloria de otros grandes jugadores de la Concacaf como el mexicano Hugo Sánchez (foto), el costarricense Keylor Navas o el salvadoreño Jorge “Mágico” González.  n

LIONEL MESSI MARCA SU GOL 400 EN EL BARCELONA ES EL MÁXIMO GOLEADOR DE TODOS LOS TIEMPOS DE LA LIGA ESPAÑOLA

L

ionel Messi anotó su gol número 400 en la Liga española durante un partido entre el FC Barcelona y el Eibar en el Nou Camp, el domingo13. Este encuentro fue el número 435 del argentino con el conjunto azulgrana, que venció por 3 a 0 a su rival. Luis Suárez anotó los otros dos goles. Con el resultado, Messi amplía su ventaja

como máximo goleador de todos los tiempos de la Liga, seguido de Cristiano Ronaldo, que marcó 311 goles en el Real Madrid. Messi ha anotado contra 37 equipos diferentes de la Liga, el mayor número por jugador en la historia de la competencia. Sevilla es el club al que más goles le ha metido Messi: 25 goles en 24 partidos Messi es el segundo jugador en marcar 400 goles en las cinco mejores ligas de Europa, que incluyen a España, Inglaterra, Italia, Alemania y Francia en la temporada 2018-2019. El primero fue Cristiano Ronaldo, que lleva 412 goles en más de 500 partidos con el Manchester United, el Real Madrid y Juventus, su equipo actual. Pero la Pulga es el primero en marcar 400 goles en una sola de las cinco mejores ligas de Europa.  n

TORNEO CLAUSURA 2019 LIGA MEXICANA RESULTADOS PARTIDOS JORNADA 3 VIERNES 18 DE ENERO DE 2019 Morelia 2-0 Veracruz Puebla 1-1 Santos SÁBADO 19 DE ENERO DE 2019 Querétaro 1-2 Monterrey América 3-0 Pachuca Tigres 0-1 Cruz Azul DOMINGO 20 DE ENERO DE 2019 UNAM 2-2 Atlas Lobos BUAP 2-3 Necaxa Guadalajara 1-0 Toluca León 0-1 Tijuana

PROXIMOS PARTIDOS JORNADA 4 Vie 25 de Enero de 2019 Veracruz — Puebla Atlas — Lobos BUAP Sab 26 de Enero de 2019 Cruz Azul — Tijuana Monterrey — América Pachuca — UNAM Necaxa — Morelia Dom 27 de Enero de 2019 Toluca — Tigres Querétaro — León Santos — Guadalajara

12 24 DE ENERO 2019 • www.ellatinoarkansas.com

CICLISTA DE 90 AÑOS FALLA PRUEBA ANTIDOPING Y PIERDE SU TÍTULO

U

n ciclista estadounidense de 90 años recibió una advertencia pública por violar el reglamento antidoping de la agencia oficial que controla el uso de sustancias estimulantes. Carl Grove sostuvo que la razón por la que dio positivo en la prueba de epitrembolona, un esteroide anabólico, fue porque comió carne contaminada durante el Campeonato Nacional Masters de Pista en julio, en Trexlertown, Pennsylvania.

Como el competidor más anciano, había ganado el título de sprint para hombres entre los 90 y 94 años de edad. La Agencia Antidoping (USADA) declaró que le retiraría su título a raíz de la violación. No obstante, dijo que el ciclista había entregado información que mostraba que la carne que había consumido la noche anterior a la competencia fue “la más probable” causa del resultado positivo.  n

LIGA HISPANA DE BÁSQUETBOL DE LITTLE ROCK Resultados de los partidos jugados el domingo 20 de Enero: VARONIL A, Segunda vuelta, fecha 2 Los Taínos 58-62 Jaguares Dardanelle 63-56 Aztecas Guerreros 56-49 Laguneros Sombras 47-70 Aces & Kings

VARONIL B: Segunda vuelta, fecha 3 Toluca 39-54 Scorpions Alfas 54-37 Shickuamis Los Panchos 28-37 Toluca Falcones 59-35 Shickuamis

TABLA DE POSICIONES Dardanelle............................................6 puntos Aces & Kings.......................................................6 Jaguares...............................................................5 Los Taínos............................................................4 Sombras...............................................................3 Guerreros.............................................................2 Aztecas.................................................................1 Laguneros...........................................................0

TABLA DE POSICIONES Alfas..................................................... 10 puntos Los Panchos........................................................7 Scorpions.............................................................5 Toluca...................................................................4 Falcons..................................................................3 Spartans...............................................................2 Shickuamis..........................................................1 FEMENIL Patriotas 30-33 Angels

Inscripciones abiertas en todas las categorías: Varonil A, Varonil B y Femenil. Para más información contactar a Urbano Martínez 501-838-4917 o en urbano72984@hotmail.com


DEPORTES

CLASIFICADOS

¿HASTA CUANDO CON LAS LEYENDAS DEL DEPORTE?

L

eyendas como Nadal, Federer o LeBron James poseen apariencia de eternidad y es fácil pensar que los buenos tiempos con ellos no se van a acabar del todo nunca A muchas estrellas deportivas las percibimos como si no existiese reemplazo natural para ellas. Poseen apariencia de eternidad. Cuando piensas en Rafa Nadal o Roger Federer, o en Lio Messi, Chris Froome, Serena Williams o LeBron James, te inclinas a aventurar que este año volverán a hacer algo grande, como todos los años. Es fácil pensar que los buenos tiempos con ellos, no se van a acabar del todo nunca. En el peor caso, los buenos tiempos darán paso a los viejos, pero nunca a los malos. Entramos en uno de esos años de encrucijada: ¿Veremos a Federer declinar definitivamente, o volverá a una gran final y será durante tres o cuatro horas el que fue? ¿Conseguirá sumar un nuevo grand slam Serena Williams? ¿Cuánto más pueden prolongar Djokovic y Nadal sus éxitos antes de acostumbrarse a ser sometidos

por jugadores más jóvenes, hambrientos, y ambiciosos? En fútbol el dilema es meramente colectivo. Está más fuerte que nunca la dominación europea. Fuera de eso, nadie puede aún imaginar el momento en que Messi cese como el mejor futbolista del mundo sin comparación. Así lleva más de una década. No cansa su fútbol, Algo parecido ocurre con LeBron James, que cada año es rodeado por otras y a veces nuevas estrellas, pero el gigante, por muchos años que cumpla, no se vuelve pequeño. Hay casos particulares de leyendas que un día declinaron, parecía que, para siempre, como Tiger Woods, que sin embargo se rehicieron y volvieron. En otros, como Fernando Alonso, que puso fin a su época en la Fórmula 1, no se borra la sospecha de que un día tal vez regrese, y a lo mejor compita por ganar. Hay aspectos en que la vida se caracterizan por seguir igual día tras día. Nos regalan más de lo mismo, hasta que inexplicablemente se acaban.  n

OLEADA DE INDOCUMENTADOS AFRICANOS LLEGA A COAHUILA CON MIRAS AL “SUEÑO AMERICANO”

C

Rafa Nadal

oahuila la ciudad fronteriza, acostumbrada a un incesante flujo de migrantes mexicanos y centroamericanos, fue sorprendida por una oleada de indocumentados africanos venida del otro lado del mundo. Cientos de ciudadanos de Congo, Camerún y Angola, entre otros países, llegaron en los últimos meses de 2018 a ésta y otras ciudades fronterizas de Coahuila y Tamaulipas para pedir asilo político a Estados Unidos. Tan sólo en Piedras Negras llegaron a coincidir unos 200, entre ellos varias familias enteras.

Ellos se sumaron a otros cientos de indocumentados, saturando los albergues disponibles, por lo que hubo quienes tuvieron que vivir en plazas o junto a los cruces internacionales en espera de poder cruzar a pedir asilo. Ante esta oleada, las autoridades de EEUU en esta frontera duplicaron su capacidad de procesamiento de petición de asilo. Aunque la mayoría de los africanos ya cruzó, han llegado migrantes de otras nacionalidades que también buscan asilo. n

CASOS EN LAS CORTES DE INMIGRACIÓN SUFRIRÁN RETRASOS DE HASTA TRES AÑOS POR EL CIERRE DEL GOBIERNO LeBron James

Lio Messi

U

n reporte de la Oficina de Revisión de Casos de Inmigración (EOIR), revela que poco antes del cierre federal, las cortes de inmigración tenían acumulados 786,303 casos. Sin contar otros 350,000 casos cerrados administrativamente que fueron reabiertos bajo la política de ‘tolerancia cero’ de Trump. Alrededor del 75% de los jueces de inmigración que trabajan en los tribunales “no están atendiendo casos de inmigrantes no detenidos y los afectados sufrirán retrasos de hasta tres años en las cortes, restimó la Asociación Nacional de Jueces de Inmigración (NAIJ). El cierre parcial del gobierno entró en vigor el sábado 22 de diciembre, tras desacuerdos entre la Casa Blanca y el Congreso por la

aprobación de lo que resta del presupuesto de gastos para el año fiscal 2019.\ El presidente Donald Trump exige al legislativo $5.700 millones para construir el muro en la frontera con México, una de sus principales promesas de campaña. Pero los demócratas, que controlan la Cámara de Representantes, se oponen a autorizar los fondos argumentando que el mandatario fabricó una crisis en la frontera para erigir la valla con intenciones electorales con miras a la campaña presidencial de 2020. Las cortes de inmigración cuentan con unos 400 jueces en todo el país. Unos 100 han sido contratados bajo el gobierno de Trump.  n www.ellatinoarkansas.com • 24 DE ENERO 2019 13


CLASIFICADOS

SE RENTAN APARTAMENTOS • Augusta Square Apts. Augusta, AR 870-347-5549

• Lakeside Apts. Lake Village, AR 870-265-6186

• River Oaks Apts. Arkadelphia, AR 870-245-3282

• Broadway Cove Apts. Maynard, AR 870-647-2620

• Lincoln Terrace Apts. Lincoln, AR 479-824-5004

• Riverview Apts. Marianna, AR 870-295-6757

• Caddo Creek Apts. Norman, AR 870-334-2398

• Magnolia Apts. Magnolia, AR 870-234-2882

• Rogers Apts. Rogers, AR 479-636-1787

• Cedar Branch Apts. Hazen, AR 870-255-3495

• Maplewood Manor Apts. Harrisburg, AR 870-578-9355

• Shady Oaks Apts. Forrest City, AR 870-633-1985

• Cedar View Apts. Brinkley, AR 870-734-3605

• Mountian View Apts. Paris, AR 479-963-6988

• Southgate Apts. Booneville, AR 479-675-2535

• Chestnut Apts. Marianna, AR 870-295-2703

• Murfreesboro Apts. Murfreesboro, AR 870-285-3867

• Southpoint Apts. Pocahontas, AR 870-892-5986

• Club Manor Apts. Arkadelphia, AR 870-230-1429

• Northgate Apts. BYANT, AR 501-847-2420

• Star City Apts. Star City, AR 870-628-4143

• Columbia Heights Apts. Camden, AR 870-837-1830

• North Hills Apts. Mansfield, AR 479-928-4689

• The Orchard Apts. Cherry Valley, AR 870-588-4852

• Cottonwood Apts. Holly Grove, AR 870-462-3521

• North Oaks Apts. Earle, AR 870-792-8202

• Town Branch Apts. Huntsville, AR 479-738-1210

• Deer Run Apts. Hamburg, AR 870-853-2263

• Northside Apts. Glenwood, AR 870-356-4663

• Village Creek Apts. Newport, AR 870-523-2335

• Edgehill Apts. Heber Springs, AR 501-362-2233

• Northwood Park Apts. North Little Rock, AR 501-376-4793

• Walnut Square Apts. Walnut Ridge, AR 870-886-9728

• Edge Oaks Apts. DeValls Bluff, AR 870-998-2437

• Paragould Terrace Apts. Paragould, AR 870-239-4716

• Westgate Apts. Bryant, AR 501-847-6067

• Hickory Square Apts. Des Arc, AR 870-256-3533

• Parkwood Apts. Hoxie, AR 870-886-5077

• Westside Apts. Salem, AR 870-895-4806

• Hillwood Apts. Flippin, AR 870-453-8008

• Park Place Apts. Piggott, AR 870-598-5246

• Whistle Stop Apts. Gentry, AR 479-736-3486

• Hope Square Apts. Hope, AR 870-777-2693

• Pinewood Manor Apts. Bryant, AR 501-847-8151

• Woodland Hills Apts. McNeil, AR 870-695-3045

• Inglewood Manor Apts. Russellville, AR 479-967-6940

• Pocahontas Square Apts. Pocahontas, AR 870-892-8961

SE NECESITAN 3 PULIDORES PARA ESTAMOS NECESITANDO PERSONAL BILINGÜES FÁBRICA DE PLATICO EN CONWAY DEBEN SABER5AM HABLAR, LEER, Y ESCRIBIR INGLÉ – 4PM • $8.50 POR HORA • DEBE DE PASAR UN DE 2- 5 AÑOS DE EXPERIENCIA ENPRUEBA MANTENIMIENTO DROGAS Y EL E-VERIFY DE MÁQUINAS / SUPERVISOR. Para aplicar por favor llame al

501-537-2727 Debe tener diploma de secundaria / GED, historial de y pregunte por Max. trabajo estable, con conocimientos en equipos industrial

10301 N. Rodney Parham Rd. Si usted está buscandoBreckenridge trabajo y tiene los requisitos por favor ven Village, Suite A1 a nuestra oficinaLittle o llámenos al 501-537-2727 Rock, AR 72227

ADMINISTRADO POR PDC MANAGEMENT 1501 North University, Suite 740 Little Rock, AR 72207-5236. Para más información llama al: (501) 666-9629

“Esta institución es un proveedor y empleador que ofrece oportunidad igual a todos” Si desea presentar una queja por discriminación del programa de Derechos Civiles, encuéntrela en Internet en www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html, o en cualquier oficina del USDA, o llame al (866) 632-9992 para solicitar el formulario. También puede escribir una carta con toda la información solicitada en el formulario. Envíenos su formulario de queja completo o carta por correo postal a U.S. Department of Agriculture, Director, Office of Adjudication, 1400 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20250-9410, por fax al (202) 690-7442 o por correo electrónico a program.intake@usda.gov.

14 24 DE ENERO 2019 • www.ellatinoarkansas.com

¡LOS ESPERAMOS!

SYDNEY’S ALTERATIONS

ESTÁ CONTRATANDO COSTUREROS Somos una compañía de 30 años en este negocio. Con experiencia mucho que mejor pero no necesario. Le enseñamos a la persona ideal. Disponibilidad de Tiempo complete y medio Tiempo. Salario negociable y en base a experiencia.

Llamar a Calvin al

(501) 416-4064 o por correo electrónico: Calvin@sydneyalt.com

AVISO LEGAL AL MEJOR POSTOR POR EL CONDADO DE PULASKI El proceso de licitación siguiente estará en línea en la aplicación Pulaski County eBid en la: www.pulaskicounty.net; solo clic en los siguientes: county services/admin services/purchasing/bid specifications. Luego clic en el logo del condado Pulaski eBid, luego clic en las oportunidades de licitaciones. Si no ha registrado su compañía, debe de hacerlo ahora. Solo clic en “Supplier Registration”. Una vez completada la registración, tendrá acceso a someter una propuesta Propuesta: 19-F-001 Descripción: GAS Chromatology – Mass Spectrometry and PSI – Probe Consumables Apertura: 31 de Enero de 2019 a las 2p.m.


NOTICIERO

ANUNCIO DE AUDIENCIA PÚBLICA DE FORO ABIERTO

QUE: Una audiencia pública para conversar sobre la propuesta de la renovación de los puentes en la carretera 176 (Camp Robinson Road) en North Little Rock (Pulaski County). CUANDO: Jueves 24 de enero de 2019 4:00 p.m. hasta 7:00 p.m. DÓNDE: Levy Church of Christ (Room 1001) 5124 Camp Robinson Road North Little Rock, AR PATROCINADOR: El Departamento de Transporte del Estado de Arkansas (ArDOT) Necesidades especiales de comunicación o acomodo bajo la Ley de Americanos con Discapacidades (ADA), por sus siglas en inglés) pueden ponerse en contacto con el administrador de programas Ruby Jordan-Johnson al 501-569-2379 o por correo electrónico environmentalpimeetings@ardot.gov Si tiene necesidades comunicativas especiales, puede contactar el sistema de Retransmisión de Arkansas al (Voz / TTY 711). Las solicitudes deben hacerse por lo menos 4 días antes de la reunión pública. AVISO DE INDISCRIMINACIÓN: El Ministerio de Carreteras y Transporte del Estado de Arkansas cumple con las provisiones de leyes federales sobre los derechos civiles y regulaciones pertinentes que prohíbe la discriminación dentro programas o actividades que reciben asistencia financiara del gobierno federal. Por lo tanto, El Ministerio de Carreteras y Transporte del Estado de Arkansas no discrimina a bases racial, sexo, color, edad, origen nacional, religión, (no aplicable como un grupo protegido bajo el Programa de la Administración Federal de Seguridad de Autotransporte Titulo VI), discapacidad, Dominio Limitado del Inglés (LEP), estado de bajo ingreso en la admisión y acceso a y la administración de sus programas o actividades como también en la contratación de personal o practicas del empleo. Para información sobre el programa de indiscriminación o para dar quejas sobre supuesto discriminación puede comunicarse con Joanna P. McFadden Section Head - EEO/DBE (ADA/504/Title VI Coordinator), P. 0. Box 2261, Little Rock, AR 72203-2261, (501) 569-2298, (Voice/TTY 711), o por correo electronico: joanna.mcfadden@ardot. gov Asistencia gratis para personas con Dominio Limitado del Ingles está disponible bajo petición Este aviso está disponible a través de la Coordinadora ADA/504/ Título VI en Letras grande, cinta de audio y en braille. Numero de trabajo: 061506

GOBIERNO FEDERAL NO ENVIARÁ MÁS DINERO DE EMERGENCIAS PARA COMBATIR INCENDIOS EN CALIFORNIA

E

l presidente Donald Trump anunció el miércoles 16 en Twitter que ha pedido a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) no enviar más dinero a California por los incendios tras acusar a las autoridades locales de no gestionar bien los bosques y desdeñar el papelquejuegaelcambio climático en los incendios, tal como han destacado los especialistas. “Miles de millones de dólaresseenvíanalestado de California por los incendios forestales que, con un Departamento de Incendios adecuado no serían necesarios. A menos de que cambien su política, algo que no es probable, he ordenado a FEMA que no les envíe más dinero. Es una desgracia en lo que se refiere a vidas y dinero”, escribió en su cuenta personal. Trump se ha enfrentado públicamente con las autoridades de California durante los recientes y voraces incendios. El mandatario ha criticado la gestión de los incendios y la conservación de los bosques, aunque desde el estado se ha

destacado el papel que está jugando en estos fenómenos el cambio climático, algo en lo que no cree Trump. El pasado año, numerosos fuegos arrasaron el estado, especialmente el llamado Camp Fire, que mató a 85 personas y se convirtió en el más destructor de la historia del estado. Durante una reunión con su gabinete a finales de año el mandatario aseguró que California necesitaba“limpiar”los“árboles viejos” y mandó un mensaje advirtiendo de las consecuencias de no escuchar su pedido.  n

REMESAS A MÉXICO PODRÍAN LOGRAR RÉCORD EN 2018

L

as remesas que enviaron los mexicanos residentes en el extranjero sumaron US$30.527.29 millones a noviembre de 2018, un aumento de 10.89% respecto del mismo mes del año pasado. Dicho monto ya superó el récord de transferencias de todo 2017, de US$30.290 millones, reportó el Banco de México. Con el resultado a noviembre se puede anticipar que al conocerse las cifras de diciembre de 2018, se habrá logrado un nuevo máximo Economistas de Monex enfatizaron que hacia adelante “consideramos que la fortaleza que ha mantenido el mercado laboral en Estados Unidos hacia el cierre de 2018 mantendrá un nivel sólido de las remesas para diciembre”. El Banxico detalló que en el periodo enero-noviembre 2018 las remesas crecieron a 322 dólares, monto superior a los 308

dólares del mismo lapso de 2017. Este fuerte incremento estuvo explicado principalmente por la depreciación que tuvo la moneda mexicana a lo largo del mes. El valor promedio del dólar medido por el tipo de cambio FIX fue de 18.92 pesos en noviembre de 2017, contra el promedio de 20.26 pesos en noviembre 2018.  n www.ellatinoarkansas.com • 24 DE ENERO 2019 15


ARKANSAS FAMILY DENTAL

ACEPTAMOS DENTAL DELTA SMILE Y TODOS LOS SEGUROS DENTALES. • SE ACEPTAN PLANES DE PAGO.

PREPARATORIA CATÓLICA PARA MUCHACHOS Aceptando solicitudes para el año escolar 2019-20. Educando a los muchachos del 9 al 12 grado

Casa abierta Domingo 27 de Enero de 2019 12:30pm—2:30pm Exámenes de admisión para los estudiantes de primer año Sábado 2 de Febrero de 2019 Para más información, llamar al 501-664-3939 o visitar: www.lrchs.org

Tradición Logro Fraternidad

VISÍTENOS HOY MISMO Y DEJE QUE SU HIJO(A) SONRÍA SANAMENTE TODAS LAS ASEGURANZAS SON BIENVENIDOS arkansasfamilydental • www.arkansasfamilydental.com (501) 683-8886 • 13600 David O. Dodd Rd, Little Rock • AR • 72210

6300 Fr. Tribou Street, Little Rock, AR 72205

NOTICIERO

AL MENOS 85 MUERTOS EN EXPLOSIÓN EN UNA TOMA CLANDESTINA DE COMBUSTIBLE EN HIDALGO PEMEX EN MUCHOS CASOS AHORA UTILIZA CAMIONES CISTERNA COMO ALTERNATIVA PARA EVITAR EL ROBO DE HIDROCARBUROS

E

n el último recuento (domingo 20) al menos 85 personas murieron y otras 58 continúan hospitalizadas el viernes 18 mientras 65 siguen desaparecidas por causa de una explosión en una toma clandestina de combustible en un ducto de la petrolera estatal mexicana Pemex cientos de personas colectaban gasolina en el momento del incidente. La explosión se produjo en el ducto Tuxpan-Tula a la altura del municipio de Tlahuelipan, ubicado a 100 km al norte de Ciudad de México. Según Pemex, se trataba de una toma clandestina instalada para robar el combustible del ducto que en México se conoce como "huachicoleo". Según las autoridades, la fuga del combustible se reportó poco después de las 5 P.M. y la explosión unas dos horas más tarde. En declaraciones a medios locales, el alcalde del municipio, Juan Pedro Cruz, indicó que tras reportarse la fuga llegaron al lugar elementos del Ejército mexicano, quienes acordonaron la zona, pero no pudieron controlar a unas 200 personas que rompieron el cerco y tomaron el combustible. Alegó que los soldados pidieron a los pobladores abandonar el área, pero estos no obedecieron las órdenes y más tarde ocurrió la tragedia. 16 24 DE ENERO 2019 • www.ellatinoarkansas.com

Imágenes de televisión y videos publicados en redes sociales mostraban altas llamas mientras personal militar trataba de acordonar la zona. Medios reportaron que, al producirse la explosión, el combustible creó una especie de barrera de fuego en la zona donde se encontraba la mayor cantidad de personas en una especie de zanja.

El secretario de Seguridad y Protección, Alfonso Durazo, anunció que se instaló un comité nacional de emergencias "para atender oportunamente a la población afectada". Pemex, por su parte, anunció que envió "personal especializado" para controlar el incendio y apoyar "a la población que resultó afectada por este suceso". El incidente se produce en medio del esfuerzo de AMLO contra el robo de combustibles de Pemex, que el mismo viernes tuvo otro capítulo cuando estalló otro ducto de Pemex en el municipio de San Juan del Río en el también céntrico estado de Querétaro. Y en diciembre de 2010 tuvo lugar una explosión similar en San Martín Texmelucan, en el estado de Puebla, en la que 29 personas murieron. La decisión de AMLO de cerrar los ductos para evitar el robo provocó escasez de suministro y colas en numerosas gasolineras del país. Pemex en muchos casos ahora utiliza camiones cisterna en lugar de ductos como alternativa para evitar el robo de hidrocarburos. Las autoridades calculan que el huachicoleo le costó al Estado US$3.000 millones el año pasado.  n

Profile for Arkansas Times

El Latino  

Jan 24

El Latino  

Jan 24