__MAIN_TEXT__

Page 1

CALENDARIO COMUNITARIO DE EVENTOS. Pág. 11 GRATIS LA VOZ DE NUESTRA COMUNIDAD www.ellatinoarkansas.com

31 DE DICIEMBRE 2020 • VOLUMEN 21 • EDICIÓN 24

¡FELIZ AÑO 2021 CON SALUD, PAZ Y AMOR! PÁG. 2

LOS DREAMERS AÚN ESTÁN EN PELIGRO AUN CUANDO UN JUEZ RESTABLECIÓ DACA PÁG. 8

CUESTIONABLE SISTEMA DE SALUD GRATUITA Y UNIVERSAL EN MÉXICO PÁG. 10 www.ellatinoarkansas.com • 31 DE DICIEMBRE 2020 1


LOCALES

¡FELIZ AÑO 2021 CON SALUD, PAZ Y AMOR!

LAS FIESTAS DE ESTE FIN DE AÑO DEBERÁN REGIRSE BAJO LAS MEDIDAS Y PROTOCOLOS PARA EVITAR EL CONTAGIO DEL CORONAVIRUS.

CELEBRACIONES DIFERENTES

E

L LATINO desea a todos sus lectores, colaboradores, y anunciantes, un Feliz y Próspero Año Nuevo colmado de SALUD, PAZ y AMOR. Este año las celebraciones de Año Nuevo serán diferentes. Los cuidados para evitar la propagación de Covid-19, marcarán las fiestas de este año. Cuantas más medidas de prevención se adopten, más segura será la celebración. Muchas familias y amigos esperan estas fechas para reunirse luego de un año de cuarentena y aislamiento físico. Pero si es que se insiste en hacer una fiesta, se debe tener en cuenta que mientras menor sea el número de personas menor es el riesgo de contagio. Tampoco considerar reuniones largas de solo algunas horas. Hay que tomar en cuenta que las mascarillas no sirven si han sido usadas por más de tres horas o están humedecidas, lo que puede ocurrir rápidamente. ¿Y en año nuevo se pueden dar abrazos? Si se puede, pero con mascarilla y voltear el rostro para que no haya contacto directo cara a cara, Como recomendación general, es necesario controlar el hábito de tocarse la cara, nariz y ojos para evitar contagios. Es algo que la gente no se da cuenta y que cuesta mucho evitar, pero en la medida que se toca superficie contaminada y luego la cara, puede haber contagio. Personas que no deberían reunirse, son las con síntomas de gripe o resfrío, aunque crean que no tienen Covid-19, las que tienen indicación de aislamiento por sospecha o contacto estrecho Covid-19, junto a los adultos mayores y embarazadas o por padecer de afecciones médicas subyacentes como hipertensión arterial, cardiopatías, diabetes, enfermedades respiratorias crónicas, enfermedades hepáticas crónicas, entre otras. Lo principal es no olvidar que estamos en pandemia y el virus no se ha ido, y en algunas personas está de manera asintomática, por lo que pueden tenerlo y no demostrar síntomas. No es una situación normal. Pero debemos tener conciencia de que todos estos meses se ha hecho gran esfuerzo para evitar contagios con el aislamiento, y que no puede ser tirar todo por la borda por un momento especial. Hay que evitar contacto abrazos y besos, no es lo que se quisiera, pero es lo que hay que hacer. Las personas que manipulan los alimentos deben lavarse las manos frecuentemente antes de tocar los alimentos, utensilios, vajilla, etc. A la hora de comer, se recomienda usar platos individuales. También separar vasos y servicio, por el riesgo de que al compartir pueda haber secreciones que quedan en las manos y llevarlas luego al rostro. Una buena opción es considerar mesas independientes, y que en cada una se sienten los grupos familiares que viven juntos. Además, marcar los vasos para evitar equivocarse al beber. Las mascarillas solo pueden retirarse al momento de comer o beber. También hay que evitar, que todos los participantes saquen comida de la misma fuente, la idea es que esos alimentos se pongan en pocillos individuales. Lo ideal es solo juntarse con quienes se vive, pero es difícil, estas son fiestas familiares y no juntarse es muy poco probable. 2 31 DE DICIEMBRE 2020 • www.ellatinoarkansas.com

TRADICIONES LATINAS

L

a última noche del año tiene siempre algo de mágico y se presta a toda clase de conjuros y rituales que, aunque tienen diferentes manifestaciones, persiguen el objetivo común de atraer prosperidad y buena suerte para los 365 días siguientes. La comunidad latina se prepara para el Año Nuevo comiendo las 12 uvas que representan los meses del año, colocando la imagen de San Antonio cabeza abajo, comprando calzones amarillos y otras tradiciones latinas que se reviven en Estados Unidos. Para aumentar sus efectos el ritual de las 12 uvas hay que comerlas de pie, apoyándose sólo en la pierna izquierda para entrar en el año nuevo con el pie derecho. Los mexicanos siguen ese rito al son de las campanadas de la Catedral Metropolitana de Ciudad de México, pero antes o después de comer las uvas, barren la casa, de adentro hacia afuera, para dejarla limpia de impurezas de todo tipo y tiran la escoba y la basura acumulada en el momento exacto que el reloj marca las 12, para deshacerse de la energía negativa y atraer energía buena o “limpia”. Otra forma de acabar con lo malo, es someterlo al fuego purificador. Se queman muebles y ropas viejas en Perú y Honduras, mientras que los campesinos de Colombia escriben en papelitos lo indeseable y lo introducen en un muñeco al que prenden fuego. Otra costumbre de los colombianos, es salir a la medianoche para dar una vuelta al barrio con una maleta vacía para que en el próximo año se cumplan todos los deseos de viaje. Se trata de un ritual seguido también por venezolanos, panameños, paraguayos, peruanos, chilenos, salvadoreños y costarricenses. Y si al salir de casa con los bolsos se da un portazo, mucho mejor: se alejarán los malos espíritus. Una forma salvadoreña popular de recibir el año es relativa a la ropa interior de color amarillo que es una costumbre bastante extendida entre las mujeres latinas, y también entre los hombres. Es para que le vaya bien en el amor el próximo año, si quiere conservar bien una relación o si quiere que se arregle. En Bolivia prefieren el rojo. Detrás de la puerta de sus casas, los panameños cuelgan un ramo pequeño de arroz para tener abundancia. En Puerto Rico comen las 12 uvas y echan agua a la puerta de las casas. Y todavía hay quien dispara tiros al aire al son de las campanadas, una costumbre en extinción, muy generalizada hasta hace unos años, cuando empezaron las campañas para acabar con los heridos y muertos por las balas perdidas en fin de año. En Venezuela las familias cenan“la hallaca”(un bollo de maíz relleno de diferentes carnes y frutos) las cuales se acostumbran a regalar a familiares y amigos para desearles buena suerte

en el año que comienza. En las calles se lanzan petardos con nombres tan descriptivos como“tumbarranchos”,“matasuegras” o “saltapericos”. La mayoría de los cubanos celebra esa fiesta con un menú criollo, y como el Año Nuevo coincide con el aniversario del triunfo de la Revolución, hay fiestas populares en todo el país organizadas por el Gobierno. Mientras tanto, en Brasil, la gente se viste de blanco y se congrega en la playa para saltar por encima de las 7 olas que, de acuerdo a la superstición, deben brincarse para la buena fortuna. Las llamadas“filhas do santo”, (o hijas de santo), encienden velas y colocan pequeños barcos con flores y otras ofrendas en la playa de Ipanema, pues se cree que si el mar se los lleva, vaticinará buena suerte para el año que se inicia. En Estados Unidos, el muérdago (mistletoe), se coloca en los hogares de los queridos para atraer la suerte. Sin duda, uno de los actos más originales es el de la esfera de cristal que desciende desde el punto más alto de la torre del Times Square en Nueva York, para el asombro de las más de un millón y medio de personas que viajan de todas partes del mundo para presenciarlo.

AÑO NUEVO EN MÉXICO

E

l presidente Andres Manuel López Obrador presentó un decálogo para evitar la propagación del nuevo coronavirus durante la temporada de celebraciones. Recomendó evitar salir a la calle si no es necesario. En caso de tener que salir, pidió guardar el distanciamiento. Asimismo, sugirió no visitar a nadie, celebrar solamente con las personas que residan en la misma casa, hacerse la prueba en caso de presentar síntomas y, en caso de que estos sean graves, acudir a un centro de salud. Por último, dijo que lo mejor es“dejar los regalos de navidad para otro momento”, y que, en lugar de dar cosas materiales, “se regale amor, cariño y afecto”.

RECIBIENDO 2021

O

tra tradición a la cual se unen todos los latinos de distintos orígenes, es recibir el Año Nuevo entre bailes, brindis, champagne y una gran variedad de platos y bebidas típicas. Tradiciones y rituales se verán suspendidos como consecuencia de la pandemia de coronavirus. Toques de queda, reuniones con límite de asistentes y prohibición de traslados son parte de las reglas a nivel mundial. Las fiestas de este 2020 deberán regirse bajo las medidas y protocolos de seguridad establecidos para evitar la rapidez del contagio. De cualquier forma, que se celebre, deseamos a todos un año nuevo 2021 repleto de salud y felicidad en el cual le cumplan todos sus deseos.  n


CONTRAPUNTOS

IMPORTANCIA DE LAS VACUNAS

WWW.FACEBOOK.COM/ELLATINOARKANSAS DIRECTOR/EDITOR

Michel Leidermann michelleidermann@arktimes.com

L

GERENTE DE VENTAS/ DIRECTOR OF ADVERTISING Luis Garciarossi luis@arktimes.com

DIRECTOR DE ARTE/ART DIRECTOR Mike Spain

FOTÓGRAFU/PHOTOGRAPHER Brian Chilson

DISEÑADORE DE PUBLICIDAD/ GRAPHIC DESIGNER Katie Hassell

GERENTE DE PRODUCCIÓN/ PRODUCTION MANAGER Weldon Wilson

COORDINADOR DE PUBLICIDAD/ ADVERTISING TRAFFIC Roland Gladden

CIRCULATION/PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN Jackson Gladden

El Latino es publicado semanalmente por la división de publicaciones especiales Arkansas Times Limited Partnership, 201 East Markham, suite 200 Heritage Center West, Little Rock Arkansas 72201. Teléfono (501) 374-0853. Se prohibe la reproducción o el uso total o parcial de su contenido sin la aprobación expresa de los editores. Los manuscritos y diseños de arte no serán devueltos a no ser que se incluya el franqueo para devolución y un sobre con la dirección del destinatario. Todos los materiales son tratados cuidadosamente, sin embargo los editores no asumen ninguna responsabilidad por la condición del material devuelto no solicitado. Todas las cartas enviadas a El Latino serán tratadas como para publicación directa y están sujetas al derecho absoluto de El Latino para revisarlas o comentarlas. Para colocar avisos o para información sobre circulación, llame al 501-374-0853. Para español llame al (501) 492-3984 y (501) 492-3974. Fax:501-375-3623 Nota: los editores no se responsabilizan por el contenido, redacción ni traducción de anuncios preparados por terceras personas y no por los editores.

El Latino is published weekly by the Arkansas Times. For advertising information call

501-374-0853

El editor de EL LATINO se reserva el derecho de publicar, modificar y editar las contribuciones recibidas en razón del espacio disponible y para una mayor claridad de conceptos. Para que una colaboración sea publicada, debe estar firmada e indicar claramente el nombre, dirección completa y teléfono del remitente. El nombre y la dirección se mantendrán en confidencia si el remitente así lo solicita.

El contenido y la gramática de los anuncios publicados y preparados por los clientes y/o agencias de publicidad, no son de responsabilidad de El Latino.

© 2020 EL LATINO

ALIANZA

POR MICHEL LEIDERMANN

a poliomielitis ya no acecha a los niños en este país, pero a principios de la década de 1950, los brotes causaron más de 15.000 casos de parálisis cada año. Hastaquelaviruelafuematóaproximadamente 3 de cada 10 personas que la contrajeron. Las grandes epidemias de sarampión alguna vez causaron 2.6 millones de muertes cada año, pero entre 2000 y 2018 el mundo fue testigo de una caída del 73% en las muertes por sarampión en todo el mundo. Hay una razón para todo esto: las vacunas. El CDC estima que para los niños nacidos en los EE.UU. de 1994 a 2013, las vacunas evitarán alrededor de 322 millones de enfermedades, 21 millones de hospitalizaciones y 732,000 muertes a lo largo de sus vidas. La nueva vacuna covid-19 brinda una nueva esperanza. Después de la aprobación de la FDA y los CDC, la primera vacunación contra el coronavirus en los EEU ocurrió el lunes 14 por la mañana en la ciudad de Nueva York, Los profesionales médicos han soportado meses de turnos agotadores en hospitales y centros médicos, separación de sus familias, el estrés de tratar a pacientes gravemente enfermos y moribundos, el miedo a contraer un virus mortal y la desinformación difundida por escépticos que se niegan a usar mascarillas y que rechazan los consejos de mantenerse distanciados de los demás. Sabemos que las vacunas salvan vidas. Es por eso que todos los niños y adolescentes necesitan vacunarse para prevenir enfermedades como el sarampión, las paperas, la rubéola, la hepatitis, la poliomielitis, la influenza y el VPH, protegiéndoles de enfermedades graves y la muerte. Los profesionales médicos pasan mucho tiempo hablando sobre las vacunas, incluso ayudando a los padres a comprender la ciencia que prueba que las vacunas son seguras y eficaces. La vacuna covid-19 solo funcionará

GLORIA QUEZADA GLORIA QUEZADA Real Estate Specialist, GRI, Bilingual Real Estate Specialist, GRI, Bilingual (501) 680-8444 680-8444 (501) gloriaquezada.realestate@yahoo.com gloriaquezada.realestate@yahoo.com

Su Agente de Bienes Raices Su Agente de Bienes Raices

si las personas aceptan vacunarse. Esta vacuna es muy eficaz. La efectividad del 95% demostrada por la vacuna de Pfizer desafía a algunas de actuales vacunas exitosas. Y los efectos secundarios también son similares a los de otras vacunas conocidas. Estos son en su mayoría síntomas leves o moderados como dolor en el brazo, fatiga o fiebre. Pero es mucho más seguro y mejor que contraer la enfermedad que puede causar complicaciones graves y la muerte, incluso en personas por lo demás sanas. El final del camino está ahora, finalmente, a la vista. Pero de nosotros dependerá de qué tanto beneficie a todos en los EE.UU.. En los próximos meses debemos seguir evitando multitudes, usar mascarillas, y lavarnos las manos. Y ahora, vacunarse contra el covid-19 cuando esté disponible para usted.

EL CAMINO DE LA DEMOCRACIA

A

pesar de cualquier impugnación o recuento legal, los márgenes son suficientes para confirmar que Joe Biden ganó las elecciones presidenciales Hemos visto demasiados republicanos tragando las falsas afirmaciones de Trump sobre fraude electoral. Es evidente que los republicanos están disputando los resultados de las elecciones solo como un esfuerzo por apaciguar a los acérrimos del presidente. Trump y sus lacayos republicanos han hecho lo suficiente para crear desinformación. ¿Cómo se atreven los republicanos a afirmar ser el partido de la “ley y el orden” cuando están involucrados en una conducta tan antiestadounidense y antidemocrática? Debe ser personalmente traumatizante para cualquier republicano decente estar de acuerdo con CON estas OBRASmaniobras. DISPONIBLES EN Si no, esas personas no tienen moral ni respeto1813 real N. por los valores estadounidenses GRANT (BA FRAMER SHOWROOM) (501) 563-4218 y acatamiento por la• STEPHANOSTUDIOS.COM constitución.  n

wmichaelabstract.com

STEPHANO’S FINE ART GALLERY

COMPRE O COMPRE O VENDA SU VENDA SU CASA EN CASA EN ESPAÑOL ESPAÑOL

"Ayudandole con los grandes cambios en su vida" "Ayudandole con los grandes cambios en su vida"

SIRVIENDO AL PÚBLICO RESPONSABLEMENTE DURANTE LA CRISIS DEL COVID-19

ROBERT TELLEZ

• Casos Criminales • Multas de tráfico • DWI/DUI • Accidentes automovilísticos y en el trabajo

HAGA UNA CITA POR TELEFONO PARA LA CONSULTA GRATIS

(501) 353-2901 628 W. Broadway, Suite 102 North Little Rock, AR 72114 tellezlawfirm.com

Frances Flower Shop Estamos en Little Rock, a dos cuadras del Arkansas State Capitol. Enviamos flores a cualquier lugar del mundo através de Teleflora. 1222 WEST CAPITOL LITTLE ROCK • 501.372.2203 FRANCESFLOWERSHOP.COM

AGENCIA DE SEGUROS

NLR INSURANCE

Desde 1989 • ¡Se aceptan licencias de otros países, o solo matrícula consular!

LLAME YA PARA UNA COTIZACIÓN GRATIS

PROMOCI

ÓN EXITO

501-492-3

SA

974

3 LOCALIDADES EN ARKANSAS 3421 PIKE AVE STE. A NORTH LITTLE ROCK 501.753.9500 1321 CENTRAL AVE STE. A-2 HOT SPRINGS 501.762.0076 2112 S BUERKLE ST. STUTTGART 870.663.4466 www.ellatinoarkansas.com • 31 DE DICIEMBRE 2020 3


CORONAVIRUS

CON LA PROPAGACIÓN TAN ALTA DEL CORONAVIRUS ES DIFÍCIL DETERMINAR EXACTAMENTE DÓNDE SE ESTÁN INFECTANDO LAS PERSONAS CERCA DE 82 MILLONES DE CASOS EN TODO EL MUNDO Hasta el lunes 28 de diciembre al mediodía: En todo el mundo: 81.500.000 casos, 1.800.000 muertos, 229 países y territorios. Muertos: India 148.500; México 122.500; Brasil 191.300; Perú 37.500; Chile 16.500, Colombia 42.200, Argentina 42.700; El Salvador 1.360; Ecuador 14.000; Guatemala 4.800; Honduras 3.100. En EE.UU.: 19.600.000 casos, 342.000 muertos, 50 estados. Muertos: California: 24.300, Texas: 27.200, Florida: 21.400, Nueva York: 37.500, Nueva Jersey 18.800, Puerto Rico: 1.500. EN ARKANSAS 215.000 CASOS EN TOTAL Y 3.500 MUERTES

C

erca de 82 millones de casos de contaminación del nuevo coronavirus, que incluyen 1,8 millones de fallecimientos, fueron registrados en el mundo desde el comienzo de la pandemia en diciembre de 2019, según fuentes oficiales. En la semana pasada, se contabilizaron una media de 580.000 casos adicionales por día. Europa es la región más afectada en el mundo y superó el viernes los 25 millones de casos y registra ya 546.000 muertos. Los países con mayor número de contaminados son Estados Unidos (19.600.000 casos, 342.000 muertos), India (10.300.00 y 148.500), y Brasil (7.500.000 y 191.300). En cuanto a Latinoamérica, en el octavo lugar del ranking aparece Colombia, con 1,584,903 casos, en el noveno Argentina con 1,578,267 y en el décimo México con 1,377,217. Una nueva forma mutada del coronavirus que se originó en Inglaterra se está extendiendo por todo el mundo y podría ser potencialmente más contagiosa de lo que hemos visto hasta ahora El Dr. Anthony Fauci, dice que probablemente ya esté en EE.UU.. A medida que los científicos buscan más información,

sabemos que Pfizer y Moderna ahora están probando sus vacunas para ver si funcionan contra la nueva variante, aunque los expertos han dicho que aún esperan que las vacunas sean efectivas. Sin embargo, hasta una cuarta parte de la población mundial no podrá vacunarse hasta 2022. Mientras tanto, más países están cerrando sus actividades y negocios, para evitar más picos de casos incontrolables y a medida que las camas de cuidado intensivo se atiborran. En los Estados Unidos, las cosas están tan mal que California ha tenido que pedir miles más de bolsas para cadáveres. "Creo que es muy posible que la cifra de muertos diarios supere los 3.000 en el país", dijo Jennifer Dillaha, epidemióloga en jefe de Arkansas. "Por esa razón, recomiendo encarecidamente a todos que hagan todo lo posible para detener la propagación del covid-19". Dillaha dijo que espera que Arkansas continúe registrando un gran número de hospitalizaciones y muertes si el número de casos nuevos sigue superando los 2 mil diarios como ha sucedido en recientes semanas.

Un desafío creciente para las instalaciones médicas son los empleados que no están trabajando debido a que dieron positivo en la prueba del virus o que están en cuarentena debido a un probable contacto cercano con una persona positiva. “La mayor preocupación es la dotación de personal”, indicó Dillaha. “El personal se está agotando y, por supuesto, tenemos un problema de absentismo entre el personal que tiene que estar aislado porque tienen Covid o están en cuarentena”. Los hospitales esperan sus primeros envíos de la vacuna Pfizer para inocular a médicos y enfermeras en los departamentos de emergencia, el personal de limpieza y los empleados que entregan alimentos a los pacientes, agregó. La cantidad destinada a cada hospital dependerá del tamaño de la instalación y de cuántos pacientes de covid-19 tenga “Puede variar de un lugar a otro. A los hospitales se les pide que den prioridad a sus trabajadores. No hay suficientes vacunas para vacunar a todos los que trabajan en los hospitales, así que van a tener que identificar quién

PLAN DE ARKANSAS PARA LAS FASES DE VACUNACIÓN ADH COVID-19

FOTO POR BRIAN CHILSON

L

4 31 DE DICIEMBRE 2020 • www.ellatinoarkansas.com

a Dra. Michelle R. Smith, PhD, MPH, directora de la Oficina de Equidad en Salud y Eliminación del VIH del Departamento de Salud de Arkansas, informó sobre el programa de vacunación, como sigue: El programa de vacunación COVID-19 requerirá un enfoque por fases en Arkansas. En la Fase 1, dosis limitadas estarán disponibles y se centrará la vacunación en grupos de alta prioridad. En la Fase 2, un mayor número de dosis estarán disponibles permitiendo la vacunación de la población en general. En la Fase 3 estarán disponibles suficientes dosis para todas las personas que necesiten vacunación y se buscará proporcionarla como una rutina de vacunación. No hay fechas definidas para la transición entre fases ya que la transición depende del suministro de vacuna y si todas las personas en la fase que corresponda hayan sido vacunadas. Durante la Fase 1, cuando se disponga de dosis limitadas, será necesario concentrar los esfuerzos de vacunación en grupos de

población clave para aumentar el impacto temprano en el curso de la pandemia. La fase 1 se divide en tres áreas de alta prioridad.

FASE 1-A es la de máxima prioridad y comenzó

el lunes 14 y se aplicará a: • Trabajadores de la salud (PS), comenzando con aquellos en entornos de mayor riesgo (por exposición al virus); • Los 18 hospitales mayores con más volumen de pacientes COVID-19 recibirán directamente la vacuna para sus empleados; • Trabajadores de hospitales pequeños serán vacunados a través de farmacias seleccionadas que pueden inyectar sus dosis de vacunas COVID-19 o transferirlas a un hospital para que cada hospital vacune a sus empleados; • Residentes y trabajadores de las instalaciones de cuidados a largo plazo (LTC) serán vacunados por farmacias que trabajan con estas instalaciones. • Otros trabajadores de la salud y socorristas


LLAME AHORA PARA UNA CONSULTA GRATIS • Divorcio/Custodia • Manutención para menores • Defensa de todo tipo de casos Criminales • Demandas por Discriminación y Violaciones de derechos civiles • DWI/ Tickets de Trafico • Accidentes Automovilísticos

R. Burgos 610 E.Alex 6th St. • Little Rock AlexB@hancocklawfirm.com Tel. (501) 372-6405 • Fax (501) 372-6401 Attorney At Law / Abogado 610 East 6th Street, Little Rock, Arkansas 72202 Phone: 501.372.6405 Fax: 501.372.6401 alexb@hancocklawfirm.com

ALEX BURGOS • SHARON KIEL • DAN HANCOCK

FOTO POR BRIAN CHILSON

Centro de Recursos Para Embarazadas es la primera prioridad” concretó Dillaha. El Departamento de Salud de Arkansas está trabajando para calmar cualquier preocupación entre los trabajadores de la salud sobre la vacunación. Algunos hospitales dicen que solo entre el 40% y el 50% de miembros del personal se sienten cómodos recibiendo la vacuna. “Mucha gente tiene reservas acerca de

tomar la vacuna debido al hecho de que se desarrolló muy rápidamente en 9 meses y la gente cree erróneamente que, como resultado, los estudios de seguridad y eficacia se vieron comprometidos. Ese no es el caso. Creo que a medida que la gente obtenga más información, veremos un cambio en la disposición de las personas a recibir la vacuna" concretó Dillaha.  n

Baptist Health Pregnancy Wellness Center brinda educación de salud, pruebas, recursos y referencias de manera GRATUITA a mujeres en espera y madres hasta que el niño tenga 18 meses de edad; y cuenta con personal de enfermeras practicantes y enfermeras registradas. Los servicios incluyen: • Prueba de embarazo gratuita

• Evaluaciones de peso y altura

• Carta de referencia de Medicaid proporcionada en el sitio

• Evaluaciones de lactancia materna

• Evaluación de sueño seguro

• Clases de reanimación cardiopulmonar

• Instalación del asiento de pasajero • Baby Shower de seguridad

serán vacunados a través de farmacias seleccionadas que han acordado servir como proveedores de vacunación de Fase 1-A

FASE 1-B

• Trabajadores esenciales serán vacunados a través de farmacias comunitarias y clínicas médicas que han acordado servir como proveedores de vacunación de la Fase 1-B. Entre los trabajadores esenciales se incluyen los de guarderías, en escuelas K-12 y educación superior, en la industria alimentaria (envasado de carne y abarrotes), e instituciones correccionales, de servicios públicos, conductores de camiones y del gobierno, y de infraestructura esencial, etc.

FASE 1-C

• Personas con mayor riesgo de enfermedad grave serán vacunadas a través de farmacias y clínicas que han acordado servir como proveedores de vacunación de Fase 1-B y vacunarán a adultos de cualquier edad con enfermedades crónicas y a adultos mayores de 65 años

• Personas que residen en entornos congregados serán vacunadas a través farmacias y clínicas, así como unidades móviles de farmacia, según sea necesario Las fases 1-B y 1-C están sujetas a cambios dependiendo de las recomendaciones adicionales del Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP) y el suministro de vacunas. La asignación inicial será la vacuna Pfizer prevista del 13 al 19 de diciembre para los trabajadores de salud en riesgo en la Fase 1-A. La segunda asignación será la vacuna Pfizer y Moderna que se espera del 20 al 26 de diciembre para trabajadores de la salud de alto riesgo, así como para residentes y trabajadores de cuidados a largo plazo y atención médica en la Fase 1-A. Las asignaciones semanales posteriores serán para trabajadores de atención médica adicionales y residentes de LTC hasta que la Fase 1-A esté cubierta o la demanda de vacunas esté saturada antes de pasar a la Fase 1-B.  n

• Exámenes de salud (presión arterial y proyecciones de azúcar en sangre para la madre)

• Sorteo de Regalos por Participación • Servicios de traducción disponibles

• Evaluaciones de recién nacidos

Lunes - Miércoles 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Jueves 10:00 a.m. - 6:00 p.m. Viernes 8:00 a.m. - 5:00 p.m. 10117 Kanis Road, Little Rock, AR 72205 PARA MÁS INFORMACIÓN O PARA PROGRAMAR UNA CITA LLAME AL

1-888-BAPTIST (227-8478)

www.ellatinoarkansas.com • 31 DE DICIEMBRE 2020 5


LOCALES

ORGANIZACIÓN ARKANSAS UNITED, DEMANDADA POR POSIBLES VIOLACIONES DE DERECHOS CIVILES

COMO LA PRIMERA ORGANIZACIÓN DE DERECHOS DE LOS INMIGRANTES DE ARKANSAS, FUE FUNDADA EN 2012 Y HA ORGANIZADO, PROMOVIDO, IDENTIFICADO Y FACILITADO SERVICIOS PARA LOS INMIGRANTES

U

na mujer en el condado de Washington, demandó a Arkansas United, una organización sin fines de lucro con sede en Springdale, acusando a la agencia de violaciones de los derechos civiles y otras acciones ilegales. Siera Delk presentó el caso civil contra Arkansas United (AU) y su directora Mireya Reith, el lunes 7 de diciembre, en el Tribunal de Circuito del Condado de Washington. La queja de 18 páginas enumera cinco cargos: 1: Trato diferencial basado en raza y género bajo la Ley de Derechos Civiles de Arkansas 2: Violación del derecho a protección contra represalias bajo la Ley de Derechos Civiles de Arkansas. 3: Enriquecimiento injusto 4: Infligir intencionalmente angustia emocional 5: Infligir negligentemente angustia emocional. Mireya Reith La demanda alega que Reith y AU estaban“fabricando información para solicitudes de subvenciones e informes, que hechos y la ley. No tendremos más comentarios públicos sobre financiaron programas y actividades de divulgación para aumentar este asunto de personal interno”. la participación en el censo y la votación en las elecciones”. AU tiene hasta principios de enero para responder a la Además, la demanda cita maltrato, intimidación, un patrón demanda. de acoso y mala conducta hacia los empleados. Delk acusó a Reith y UA de despido ilegal, el viernes 30 de ARKANSAS UNITED octubre de 2020. undada como la primera organización de derechos de Delk trabajó para AU por solo seis semanas. los inmigrantes de Arkansas en enero de 2012, (AU) ha Reith ofreció la mediación como una forma de resolver las estado organizando, promoviendo, identificando y facilitando inquietudes de Delk, y como una oportunidad para expresar servicios para inmigrantes en todo Arkansas. Su trabajo tiene cómo AU podría mejorar su cumplimiento con la misión de como objetivo garantizar la dignidad de todos los habitantes la organización y sus obligaciones fiduciarias y requisitos de de Arkansas, ayudar a que prosperen las comunidades de subvenciones. minorías y permitir que Arkansas alcance su máximo potencial Según la demanda “Delk expresó interés en un proceso trabajando en dos pilares fundamentales: defensa y servicios. de mediación, pero Reith y AU condicionaron la oferta de AU promovió y consiguió la aprobación en 2019, de dos mediación a que Delk firmara un acuerdo de confidencialidad leyes en beneficio de jóvenes inmigrantes en Arkansas: la ley y luego la despidieron”. 844 que permite a los beneficiarios de DACA pagar cuotas de Delk está pidiendo $50,000 en daños punitivos, que son admisión universitaria como residentes del estado, y la ley $10,000 por cada empleado que dice haber sido acosado, 837 por la que estudiantes DACA pueden obtener licencias además del pago por daños adicionales. de enfermería y ejercer en el estado. AU dijo a EL LATINO que la demanda no tiene mérito: “Las Para la sesión legislativa 2021, AU buscará extender las afirmaciones hechas en una demanda reciente presentada contra licencias de educación a estudiantes DACA para ejercer AU, carecen completamente de fundamento.  Montaremos una como maestros en el estado. Además, tratará de facilitar enérgica defensa de nuestro desempeño y reputación.  Además, que inmigrantes con títulos profesionales en sus países de tenemos una gran confianza en que prevaleceremos sobre los origen, puedan revalidar los mismos en Arkansas y ejercer

F

sus profesiones. La pandemia de la norovirus, ha creado una escasez de enfermeras, maestros y otras profesiones esenciales que podrían beneficiarse grandemente con estos profesionales adicionales. Un informe de la Conferencia Nacional de Legislaturas Estatales encontró que 10 Estados ya permiten a los beneficiarios de DACA obtener licencias profesionales. Asimismo, AU trabajó en la redacción de una nueva legislación sobre delitos de odio presentada el pasado 16 de noviembre, que aumentaría las penas por delitos cometidos con la intención de dañar a alguien en función de su raza, religión, identidad de género, orientación sexual, origen nacional, falta de vivienda, discapacidad, etnia, color, ascendencia, servicio. en las Fuerzas Armadas, o sexo. El nuevo proyecto de ley se discutirá en la próxima sesión legislativa de 2021. Si se aprueba, el proyecto de ley también requerirá que el estado recopile e informe datos sobre delitos de odio. Arkansas, Carolina del Sur y Wyoming son los únicos estados de EEUIUI que no brindan protección a las víctimas de delitos de odio ni sanciones concretas para los agresores. Además, AU conjuntamente con MALDEF (Fondo Educativo y de Defensa Legal México-Estadounidense) presentaron una demanda en un tribunal de distrito federal para bloquear secciones del Código Electoral de Arkansas porque priva del derecho al voto a los votantes que no dominan el inglés al violar la Ley de Derechos Electorales de 1965 que garantiza que cualquier votante que requiera asistencia para votar, incluidos aquellos con un dominio limitado del inglés, puede traer a una persona de su elección para que lo ayude a emitir su voto. Al limitar solo hasta seis, la cantidad de votantes que una persona puede ayudar, Arkansas impide la capacidad de los votantes con dominio limitado del inglés para participar en una elección. Pero el juez Timothy L. Brooks, del distrito occidental de Arkansas, negó el 3 de noviembre la solicitud de último momento de AU para ampliar el acceso a los servicios de asistencia lingüística para los votantes durante las elecciones generales, aunque reconoció que las restricciones de Arkansas pueden estar en conflicto con la Ley de Derechos Electorales.  n

CINCO MIEMBROS DE UNA FAMILIA ASESINADOS EN ATKINS, ARKANSAS

E

n un espantoso hallazgo de cadáveres dentro de una vivienda, la policía encontró al menos cinco personas, que se cree eran familiares, en una vivienda de Atkins, Arkansas, en lo que pareció ser una masacre el día de Navidad. Todas las víctimas eran del sexo femenino entre las edades de 8 y 50 años. Los agentes llegaron a una casa en Atkins por una llamada de un posible homicidio el jueves 25, poco después de las 5 p.m., según la Oficina del Alguacil del condado Pope. “La tragedia ha golpeado al condado Pope en este día de Navidad”, dijo.“Al llegar, notamos que había potencialmente cinco víctimas dentro de esta residencia. Creemos 6 31 DE DICIEMBRE 2020 • www.ellatinoarkansas.com

que todos ellos son miembros de la familia”. "En este momento, creemos que este es un incidente aislado y no creemos que haya ningún otro peligro para el público local", indicó. Las autoridades no dieron a conocer los nombres de los fallecidos y aún tienen que establecer un motivo o nombrar a un sospechoso en el caso. Agregaron que los asesinatos probablemente fueron aislados a los "miembros de la familia de la casa". No se divulgó ninguna otra información sobre cómo murieron, mientras la investigación continúa. Atkins, pequeña ciudad rural de unos 3 mil habitantes, se encuentra en el centro de Arkansas a unas 70 millas al noroeste de Little Rock.  n


NOTICIERO

EL REPUNTE DEL “TERRORISMO DE EXTREMA DERECHA” Y POR QUÉ LA COVID-19 PUEDE AGRAVARLO

E

n los últimos años, el terrorismo islamista ha sido la principal amenaza de seguridad en el mundo. Y, como tal, ha recibido toda la atención de gobiernos y medios de comunicación. Sin embargo, recientemente ha ido creciendo otra violencia: el terrorismo de extrema derecha. A comienzos de octubre, cuando el FBI detuvo a un grupo de hombres vinculados a milicias de extrema derecha que planeaban secuestrar a la gobernadora del estado de Michigan, Gretchen Whitmer, muchos se preguntaron si no se había exagerado la amenaza de estos grupos. Solo unos días después, las dudas sobre su importancia quedaban resueltas en un informe del Departamento de Seguridad Nacional: casi el 70% de los atentados y complots que ha sufrido EE.UU. en los primeros ocho meses del año están caracterizados por el“supremacismo blanco”, una categoría enmarcada en la extrema derecha. En estos ataques murieron 39 personas. Y el Departamento lanzó un aviso: “este terrorismo de supremacistas blancos seguirá siendo la amenaza más persistente y letal en el país en adelante”. Y el propio Comité de Antiterrorismo de las Naciones Unidas (ONU), se ha visto obligado a emitir recientemente una alerta contra la “creciente amenaza transnacional del terrorismo de extrema derecha”. Así, las diferentes alertas marcan una tendencia: en los últimos cinco años, los atentados terroristas etiquetados como de extrema derecha han crecido un 320% en todo el mundo, de acuerdo al Instituto de Economía y Paz (IEP). Si en 2010 este tipo de terrorismo parecía durmiente, con apenas cinco ataques registrados, casi una década después esa cifra escaló hasta los 58 atentados en el año, siendo asesinadas 77 personas. A finales de la década, incluso hubo más ataques terroristas en Occidente inspirados por la extrema derecha que por el terrorismo yihadista (17,2% frente a un 6,8%, respectivamente), según el informe. El terrorismo por razones políticas tuvo su apogeo en la década de los 70 (casi 1.700 ataques en el periodo), declinando abruptamente y permaneciendo casi desaparecido en los siguientes 30 años. Prácticamente solo volvió con dos excepciones particularmente sangrientas: los atentados con explosivos vinculados a la extrema derecha en la ciudad italiana de Bolonia (85 muertos) en 1980 y en la ciudad estadounidense de Oklahoma (168 muertos) en 1995. Pero algo cambió el 22 de julio de 2011, cuando el ultraderechista noruego Anders Breivik hizo estallar una bomba frente a un edifico oficial en Oslo y después se adentró en un campamento juvenil del Partido Laborista para provocar una masacre. Breivik mató a 77 personas. Los atentados vinculados a la ideología de extrema derecha se intensificaron desde entonces: Christchurch (Nueva Zelanda, 2019), 51 muertos; El Paso (EE.UU., 2020), 22 muertos; Hanau (Alemania, 2020), 9 muertos;

Pittsburgh (EE.UU., 2018), 11 muertos. La tendencia es clara para los expertos y surge la pregunta: ¿por qué ahora? ¿Qué ha sucedido para que se reactive este tipo de terrorismo? No hay respuesta única: los años de crisis económica [tras la gran recesión de 2008] y los propios procesos políticos resultantes que impulsaron a formaciones políticas de derecha radical; una reacción por la virulencia del terrorismo yihadista de estos años; el sentimiento de algunos sectores contra las oleadas migratorias…”. No es un terrorismo perfectamente organizado y jerarquizado, actúan solos en muchas ocasiones. En concreto, el 60% de los ataques de este tipo de terrorismo son perpetrados por individuos que no pertenecen a ningún grupo, según los datos del IEP. Hay que entender que los grupos de extrema derecha ya no se circunscriben únicamente a los

clásicos neonazis, que admiran a Hitler y defienden la supremacía blanca o el antisemitismo, sino que han aparecido nuevas corrientes que se vinculan con los nuevos populismos que centran sus objetivos en lo que llaman la batalla cultural, y entre sus obsesiones están acabar con el multiculturalismo, detener la llegada de migrantes, expulsar a los musulmanes, acabar con las élites liberales, entre otras. Estos grupos son muy activos en redes sociales. Allí encuentran un terreno ideal para explotar su discurso, captar adeptos y promover todo tipo de discursos conspirativos. Y pocos momentos más propicios para azuzar las conspiraciones que una epidemia mundial: la crisis por el covid-19 se ha convertido en un elemento decisivo para agravar aún más su virulencia. Sus mensajes son variados. Quieren sembrar la idea de que la covid-19 es una herramienta para conseguir el “gran reemplazo”, es decir, eliminar a la población blanca. El informe alerta de que estas estrategias están siendo exitosas y aumentando las probabilidades de que más individuos se comprometan en dar el paso de la violencia. De hecho, ya se han localizado planes concretos, como “un complot terrorista de extrema derecha” que buscaba volar un hospital de pacientes de covid-19 en Missouri (EE.UU.) y que pudo desmontar el FBI.  n

¿PUEDEN Y DEBEN ABRIR LAS ESCUELAS?

POR HERGIT LLENAS, ACTIVISTA Y ESCRITORA DOMINICANA

D

esde que empezó la pandemia, los sindicatos de maestros han jugado un papel significativo en el proceso de reapertura de las escuelas públicas. Este papel se ha caracterizado por una postura muy cautelosa a la hora de permitir que los maestros regresen a los planteles. Y a pesar de que no todos los distritos deben negociar con sus sindicatos para poder abrir sus puertas, lo cierto es que, sin la bendición del gremio, ¿irán a trabajar los maestros?, se pregunta Bradley Marianno, asistente de profesores en Hergit Llenas la Universidad de Nevada, Las Vegas. Y es que el gremio ha dejado muy claro que no quiere que los docentes estén de regreso a la escuela hasta que quede claro que es 100% seguro, declaró Katharine Strunk, catedrática de la Universidad de Michigan, quien estudia los mercados laborales relacionados con la educación. Sin embargo, muchos expertos en el campo de la salud han afirmado que las escuelas pueden y deben abrir en aquellas comunidades donde la tasa de contagio es mínima y donde los protocolos de rigor han sido implementados, argumentando que es también peligroso mantener los niños encerrados en casa, desde el punto de vista de la salud y en relación con su éxito académico. “Losmaestrosylossindicatosnosonexpertosenenfermedades contagiosas, ni son representantes públicos especializados en el área de la salud”, expresó Keri Rodrigues, presidente de National Parents Union, una entidad organizadora de cientos de padres en Estados Unidos. Muchos padres claman por la apertura de las escuelas. “El balance de poder está inclinado a favor de los sindicatos. Nos sorprende que, como padres de familias, no se nos tome en cuenta. Al contrario, son los funcionarios que hemos elegido, emparejados con los gremios, quienes optan por políticas que nos afectan y no las imponen con la idea de que debemos resignarnos”, agregó Rodrigues. La percepción de quién tiene el poder quedó confirmada con un estudio que abarca a más de 10.000 escuelas. Fue realizado por dos investigadores de ciencias políticas y se encontró que, en los distritos escolares donde los poderosos sindicatos han establecido convenios laborales colectivos, hay una tendencia a que no existan clases presenciales. Así también lo sugiere un informe que incluyó 400 escuelas, publicado por la firma conservadora Winconsin Institute for Law and Liberty. Otras organizaciones de maestros no sindicalizados coinciden con la preocupación de Rodrigues, como indican las declaraciones de Colin Sharkey, director ejecutivo de la Association of American Educators: “Los educadores y padres compartimos una enorme inquietud [producto del entendimiento] que las decisiones tomadas no responden a intereses que no benefician ni el bienestar de los estudiantes ni la seguridad de los maestros, sino que son producto de una ardiente retórica política que ha eclipsado el proceso de toma de decisiones”. A su vez, Cheryl Bost, presidente de la Asociación de Educación del Estado de Maryland, dice que la gente olvida que los docentes tienen también sus familias. Ellos están haciendo un gran esfuerzo. Es mucho estrés, pero están tratando de que las cosas realmente funcionen, concluye con un tono más conciliatorio.  n www.ellatinoarkansas.com • 31 DE DICIEMBRE 2020 7


NOTICIERO

LOS DREAMERS AÚN ESTÁN EN PELIGRO AUN CUANDO UN JUEZ RESTABLECIÓ DACA

E

l juez federal de Nueva York, Nicholas Garaufis, revocó el último esfuerzo de la administración Trump para limitar la iniciativa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). E l e s f u e r zo a n te r i o r d e l a administración Trump para poner fin por completo a DACA, fue rechazado por la Corte Suprema de Estados Unidos. Entonces el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) respondió intentando limitar severamente la participación en DACA, que Garaufis rechazó, lo que significa que a partir del 7 de diciembre, cientos de miles de personas deberían poder solicitar DACA por primera vez. En 2012, después de años de presión por parte de los jóvenes inmigrantes, la administración Obama implementó DACA a través de una acción ejecutiva. Los solicitantes deben cumplir con ciertos requisitos de edad, presencia física y académicos para calificar, además de aprobar una verificación de antecedentes penales. En 2017, la administración Trump intentó poner fin a DACA, alegando que era ilegal. Las demandas obligaron al gobierno a continuar otorgando renovaciones de personas ya inscritas, pero la administración pudo rechazar cualquier nueva solicitud. En junio de 2020, la Corte Suprema determinó que DHS= no explicó adecuadamente su decisión de terminar con DACA y su razonamiento para hacerlo era incorrecto. Sin embargo, la Corte dejó la puerta abierta para que la administración Trump pusiera fin a DACA siempre que lo hiciera correctamente. Después de esa decisión, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) debería haber

comenzado a aceptar solicitudes por primera vez después de la decisión de la Corte Suprema, pero no lo hizo. En julio, el DHS emitió un memorando que limitaba severamente a DACA. El memorando excluía a los solicitantes por primera vez, requería una renovación cada año en lugar de cada dos años y eliminaba la libertad condicional más avanzada, un procedimiento que permitía a los beneficiarios de DACA viajar fuera del país. La orden judicial del 4 de diciembre del juez Garaufis, establece que el memorando de julio del DHS es nulo porque el secretario interino de Seguridad Nacional, Chad Wolf, lo firmó sin tener la autoridad para hacerlo. Otro juez federal y la Oficina de Responsabilidad del Gobierno llegaron a conclusiones similares. La decisión del juez Garaufis requiere que DACA vuelva a su forma original de 2012. Las renovaciones de un año

otorgadas recientemente se extenderán automáticamente un año adicional. El sitio web de USCIS actualizó con las instrucciones de solicitud el 7 de diciembre. Las vidas de cientos de miles de personas se ven afectadas por estas decisiones judiciales de ida y vuelta. Más de 645,000 personas se inscribieron en DACA en junio de 2020. Otras 685,000 fueron elegibles, incluidas muchas que han vencido su elegibilidad en el tiempo en que USCIS no ha estado aceptando nuevas solicitudes. Si bien la reciente decisión judicial es una buena noticia, DACA todavía está en peligro. La próxima audiencia en una demanda separada contra la iniciativa está programada para el 22 de diciembre en un tribunal federal de Texas. El caso, presentado por 10 fiscales generales estatales, argumenta que DACA es ilegal y que constituye una carga para la atención médica y la educación estatales. La administración Biden se ha comprometido a restablecer DACA en 2021 si aún está bloqueado. Sin embargo, si la demanda de Texas u otro desafío legal determina que la iniciativa es ilegal, las opciones de la administración serán mucho más limitadas. Incluso si DACA sobrevive, no es una solución permanente. La iniciativa proporciona un alivio temporal de la deportación, pero no un estatus migratorio permanente, dejando a sus destinatarios en constante incertidumbre. Sin embargo, una legislación con un camino hacia la ciudadanía será necesaria para cualquier solución a largo plazo.  n

TRUMP FINALMENTE FIRMA LEY DE ESTÍMULO QUE INCLUYE PAGOS DIRECTOS Y AYUDA A DESEMPLEADOS

E

l presidente Donald Trump firmó el domingo 27 por la noche, el enorme proyecto de ley de financiamiento gubernamental que estaba programado para terminar en menos de 30 horas y lo financia hasta septiembre, y alivio del coronavirus por $ 2,3 billones que enviará pagos directos a millones de estadounidenses. El mandatario se había resistido a hacerlo pese al acuerdo que su propio equipo de asesores alcanzó con el Congreso, tras meses de negociación y que, entre otras cosas, vuelve a asignar subsidios económicos para quienes se hayan quedado sin trabajo a causa de la pandemia. Otras partidas que contempla para la ley son los pagos directos de $600 (la mitad que la primera ronda) a la mayoría de estadounidenses, ayuda para escuelas y pequeños negocios y fondos para vacunas y pruebas de Covid-19. El monto de la ayuda económica fue la principal crítica que hizo Trump de uno de los paquetes legislativos más grandes de la historia. El presidente exigía que los estímulos fueran de $2,000 por persona, 8 31 DE DICIEMBRE 2020 • www.ellatinoarkansas.com

pero quería que excluyera a las familias en las que al menos uno de sus miembros fuera indocumentado, un logro que había conseguido la comunidad migrante respecto a la Ley anterior Cares en abril de este año.

Los legisladores demócratas, que normalmente han favorecido un cheque de estímulos por $1,200, trataron de incluir en el proyecto de ley de estímulos, la exigencia de Trump de $2,000, pero los legisladores republicanos se opusieron. Muchos demócratas han apuntado que $600 no será suficiente para muchas familias y el presidente electo Joe Biden se ha comprometido a impulsar una tercera ronda de pagos desees que asuma el cargo, aunque no ha especificado cantidades. La firma del presidente, cinco días después de que amenazó por primera vez con no firmar el proyecto de ley, también asegura que los estadounidenses ahora recibirán una ayuda muy necesaria. Sin embargo, millones ya han perdido ciertos beneficios por desempleo este fin de semana, después de que Trump se negó a firmar el proyecto de ley el sábado por la noche. La falta de ayuda económica afecta a millones de personas, al tiempo que los casos de COVID-19 en EE.UU. superan los 19 millones y las muertes suman casi 340,000. n


tarde! tarde! INMIGRANTES NO PODRÁN ESTAR DETENIDOS INDEFINIDAMENTE ANTES DE VER A UN JUEZ

L

os inmigrantes detenidos recientemente tienen que presentarse ante un juez en 10 días y no después de semanas e incluso meses encerrados como ha pasado hasta ahora. La jueza federal Alison J. Nathan estableció el límite al servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE), y el fallo supone un golpe a las autoridades migratorias federales que han estado deteniendo a inmigrantes de manera indefinida antes de que puedan comparecer ante un juez. “Los miembros del grupo podrían no

tener un‘derecho fundamental a ser liberados durante sus procedimientos de retiro’, pero el gobierno tampoco tiene un derecho ilimitado para detenerlos”, dijo la jueza al explicar que la ley autoriza la detención en lo que se resuelven los procedimientos de repatriación. En 2014, los inmigrantes detenidos esperaban una media de 11 días antes de comparecer ante un juez. Pero en 2017 el tiempo de espera se prolongó a un mes y a casi tres meses en 2019, según el fallo de la jueza.  n

¡No es demasiado odaisamed se oN¡ ¡No es demasiado !edrat tarde! tarde!

Vacúnese Vacúnese contra la influenza Vacúnese

contra la la influenza influenza contra esenúcaV Encuentre ubicación cerca: Encuentre una una ubicación cerca: a z n e u l f n i a l a r t n o c www.healthy.arkansas.gov Encuentre una ubicación cerca: www.healthy.arkansas.gov Encuentre una ubicación cerca:

Vacúnese www.healthy.arkansas.gov Vacúnese www.healthy.arkansas.gov contra la influenza contra la influenza

:acrec nóicacibu anu ertneucnE vog.sasnakra.yhtlaeh.www

ROBOTS Y OTRAS TECNOLOGÍAS DESPLAZARÍAN DE SUS TRABAJOS A 7.1 MILLONES DE LATINOS

M

ás de 7.1 millones de latinos en los seis estados con mayor población hispana del país están en riesgo de ser desplazados por la automatización digital, que además se ha acelerado a raíz de la pandemia de la COVID-19. En los seis estados analizados viven 39 millones de latinos, que constituyen el 68.5 % del total de la población latina en los Estados Unidos. La cifra representa casi el 40% de la fuerza laboral en los estados de Arizona, California, Texas, Florida, Illinois y Nueva York, indica el análisis elaborado por la Iniciativa de Políticas Latinas (LPPI) de la Universidad de California Los Ángeles (UCLA). “Ahora que los latinos reciben un golpe financiero desproporcionado por la crisis de la COVID-19, es un buen momento para enfocarse en el aumento de oportunidades de capacitación y fortalecer la red de seguridad social para rescatar aquellos trabajadores que han quedado atrás”, afirmó Rodrigo Domínguez Villegas, autor del informe. Según indicó Domínguez Villegas, el futuro de millones de trabajos que se han perdido a raíz de la pandemia, “es incierto” en la medida en que las empresas buscan reducir sus costos acelerando la automatización.“A muchos latinos,

la recuperación económica no les devolverá sus anteriores empleos”, agregó el analista. Con excepción de Florida -donde los latinos con título universitario son casi el doble del promedio de los otros estados analizados- y especialmente en California y Texas, los trabajadores latinos pueden enfrentar una severa pérdida de trabajos en la construcción y los servicios debido a la automatización. No obstante, esta nueva situación puede significar una importante oportunidad para este grupo laboral, el más joven, con un promedio de edad de 30 años. Mientras el promedio de edad de los trabajadores blancos no hispanos es de 44 años, el de los asiáticos es de 38 años y el de los afroamericanos de 35 años, la juventud latina es “crucial para la recuperación de Estados Unidos. Así, estos trabajadores pueden llenar la creciente demanda de empleo en los servicios de salud y en los trabajos enfocados en tecnología, si se destinan suficientes recursos para entrenar de nuevo la fuerza laboral latina. El informe recomienda modernizar el seguro de desempleo para ofrecer ayuda para el reentrenamiento laboral y crear programas de aprendices que ofrezcan un camino a trabajos de tecnología, así como conexión con los empleadores, entre otras acciones. n

Encuentre una ubicación cerca: Encuentre una ubicación cerca: www.healthy.arkansas.gov www.healthy.arkansas.gov

¡SIGANOS EN

FACEBOOK!

www.facebook.com/ellatinoarkansas/ www.ellatinoarkansas.com • 31 DE DICIEMBRE 2020 9


NOTICIERO

CUESTIONABLE SISTEMA DE SALUD GRATUITA Y UNIVERSAL EN MÉXICO EL CAMBIO NO ES SIGNIFICATIVO MIENTRAS EL GOBIERNO NO GARANTICE LA ENTREGA DE MEDICAMENTOS NO HAY UNA PARTIDA PRESUPUESTAL PARA EL COMBATE DE LA PANDEMIA NI DE SUS SECUELAS

L

a gratuidad de los servicios médicos, una promesa del presidente Andrés Manuel López Obrador, entró en vigor el 1° de diciembre 2020, pero la falta de recursos y mala planeación, hace cuestionable su funcionamiento. Desde inicios de diciembre, México cuenta con atención médica gratuita en hospitales federales, de alta especialidad e institutos dependientes de la Secretaría de Salud. Los ciudadanos que no cuentan con seguridad social podrán ser atendidos en estos hospitales y estarán exentos de pagar por los servicios de hospitalización, consulta, procedimientos médicos o estudios de diagnóstico, independientemente de su nivel socioeconómico. La reforma ha sido recibida por los mexicanos con incredulidad. La medida está dirigida a personas que no tienen la capacidad de pagar medicina privada, que no son derechohabientes de alguna de las instituciones federales o estatales. Entre ellas figura el Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), el ISSTE, (para empleados del Estado) instituciones de la paraestatal Pemex, del Ejército, o los pequeños sistemas de Salud existentes en las 32 entidades federativas que hay en México. Eso fuera deja a una cantidad de personas que están, o en la economía informal, o autoempleados que no tienen manera de pagar un servicio médico. Es la población más pobre. Se estima que más de un 50% de la población no cuenta con seguridad social en México. Esas personas tenían que pagar antes una cuota de recuperación que ahora ha sido abolida. Según el subsecretario de Salud, Hugo López Gatell,“dichas cuotas de recuperación poco contribuían a las arcas de las instituciones de Salud y en cambio para la persona que utiliza los servicios era una barrera muy importante de acceso”, aclaró. La cuota de recuperación, que ha sido eliminada, se estimaba según la capacidad de pago de los pacientes, mismos que ya tenían que solventar muchos otros gastos, como la compra de medicamentos, o estudios adicionales. Ahora,

los pacientes recibirán los medicamentos gratuitos, siempre y cuando se encuentren en los consultorios de hospitales e institutos nacionales. Según el Centro de Investigación Económica y Presupuestaria (CIEP), México sigue teniendo un sistema de salud fragmentado y con atención desigual. El problema es un presupuesto insuficiente para responder a las necesidades de salud de la población mexicana. Según CIEP, el gobierno federal se propone

ampliar de 55 a 72 millones la población potencialmente beneficiaria, sin considerar padecimientos que requieren especialización y sin un aumento del presupuesto. Para muchos profesionales de la salud, el cambio no es significativo mientras el gobierno no garantice la entrega de medicamentos. Además, aun con el nuevo sistema gratuito, hay confusión en los hospitales. Si no es una emergencia no atienden, ni dejan entrar. En el Instituto Nacional de Nutrición, en donde sí reciben a las personas sin cobrarles nada, no hay medicamentos. En la farmacia dan un vale para tratar de surtir el medicamento en un almacén que está en el otro extremo de la ciudad. Si ahí tampoco lo tienen, entregan otro vale. Entonces si de urgencia se necesita el medicamento, se acaba comprándolo”, afirman. Con la llegada de López Obrador, se decidió por razones ideológicas, desaparecer el llamado Seguro Popular, lo que se

materializó en enero de 2020. Dicho instrumento, creado en 2003, estaba dirigido a la población que carecía de seguridad social. Fue sustituido por el Instituto de Salud para el Bienestar (INSABI), al que no se han adherido 9 de los 32 estados que conforman el país, por considerar que ceder a la federación el control sobre sus servicios de salud, no les favorece. El Seguro Popular permitía que todos los que no tuvieran seguridad social, obtuvieran, a través de un financiamiento, acceso a la salud. Se tenía un gran fondo de gastos catastróficos, que permitía ir ampliando la cobertura, al punto de que en algunos años todo iba a estar cubierto y cada quien tenía que pagar la cuota que le correspondiera de acuerdo a su nivel socioeconómico. Entonces la pandemia no pudo llegar en un peor momento con una política negacionista por parte del Estado. El gobierno minimizó la infección generalizada, diciendo que era algo muy parecido a la influenza, que fue el modelo epidemiológico que se siguió. No se hicieron pruebas y solo se usaron proyecciones matemáticas. En este momento no hay una corrección de rumbo, pese a que México registra más de 116 mil muertos por Covid-19 y más de un 1.3 millones de casos de infección. Lo peor es que no hay una partida presupuestal para el combate de la pandemia ni de sus secuelas. El presupuesto de 2021 no contempla en términos reales un incremento importante en Salud, pues se necesitarían el equivalente a US$5.000 por habitante, y sólo hay US$520. La palabra Covid no aparece en el presupuesto del año próximo. Tampoco considera a los pacientes invisibles (sin pruebas) que van a aparecer con secuelas. El 20% de los pacientes recuperados presenta problemas mentales, depresión, ansiedad, trastornos de conducta. Por otra parte, aunque la llegada de una vacuna es una realidad próxima, no conoce un plan claro sobre cómo va a ser distribuida entre la población y a que costo.  n

FUE INTENCIONAL UNA EXPLOSIÓN QUE AZOTÓ EL CENTRO DE NASHVILLE, TENNESSEE

U

na fuertísima explosión sacudió a primera hora del viernes 25 de Navidad, la 2ª Avenida en el centro de la ciudad de Nashville y dejó tres heridos, además de más de 40 de comercios y edificios dañados, cristales rotos y árboles caídos. Poco antes de las 6 A.M. hora local, la Policía respondió a una llamada que alertaba de disparos en la zona, pero, una vez que llegaron allí no vieron ningún signo de un tiroteo y se dieron cuenta de que había un vehículo sospechoso, una autocaravana o RV, que estaba aparcado enfrente de un edificio de la empresa de telecomunicaciones AT&T. Una voz de mujer desde el vehículo trasmitía una grabación que avisaba que “una bomba explotaría en los próximos 15 minutos”. Inmediatamente, los agentes se apresuraron a ir tocando puerta por puerta en todos los edificios para evacuar a los vecinos y 30 minutos después se produjo la explosión. Las televisiones locales mostraron imágenes filmadas por cámaras de vigilancia de la zona y en el que se oye un audio que avisa de la explosión. “Si puede oír este mensaje, evacúe la zona”, dice una voz durante el video, 10 31 DE DICIEMBRE 2020 • www.ellatinoarkansas.com

que también captura la explosión segundos después. Televisiones locales han mostrado imágenes en las que se puede ver la extensa destrucción que causó la explosión en el centro de Nashville, el corazón turístico de la ciudad que está repleto de bares, restaurantes y establecimientos con música en vivo. Al menos tres personas resultaron heridas y fueron transportadas a hospitales cercanos, pero ninguna está en condición crítica. Además, la fuerza de la explosión derribó a

uno de los agentes que había acudido al lugar de los hechos y otro perdió la capacidad para oír de manera temporal. El Buró Federal de Investigaciones (FBI) lidera la investigación en la que están participando múltiples cuerpos de seguridad, incluida la Policía y el cuerpo de bomberos de Nashville, así como la Agencia de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos, especializada en atentados con bombas. Un portavoz de la Policía de Nashville, indicó que se trata de un “acto intencionado” y aseguró que hay daños “significativos” en la zona afectada con fuegos que tuvieron que ser extinguidos por los bomberos, árboles caídos y decenas de establecimientos con cristales rotos y paredes negras por la humareda. Asimismo, identificó oficialmente al principal sospechoso como Anthony Quinn Warner, un hombre blanco de 63 años, aunque no descartó que puedan investigar a más personas. Las autoridades creen que el posible autor del ataque pudo morir en la explosión del viernes y el sábado registraron su vivienda en busca de pruebas que puedan conectar su ADN con el de los restos humanos que se hallaron en el lugar de la explosión.  n


CALENDARIO COMUNITARIO DE EVENTOS POR LAS MEDIDAS DE PRECAUCIÓN TOMADAS POR LAS AUTORIDADES, ALGUNOS EVENTOS PROGRAMADOS PARA LAS PRÓXIMAS SEMANAS ESTÁN SIENDO POSTERGADOS HASTA NUEVO AVISO. EL LATINO MANTENDRÁ INFORMADO A SUS LECTORES A MEDIDA QUE SE CONFIRMEN LAS NUEVAS FECHAS. HASTA EL 31 DE DICIEMBRE

UA-LITTLE ROCK ALIVIARÁ LA CARGA FINANCIERA DE NUEVOS ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS UA-Little Rock ofrece una nueva beca basada en la necesidad económico que ayudará a los nuevos estudiantes con dificultades financieras provocadas por la pandemia a pagar los gastos. La universidad también no aplicará la tarifa de solicitud de $ 40 cuando los estudiantes usen el código Trojan2021 hasta el 31 de diciembre. Los estudiantes pueden presentar su solicitud en https://ualr.edu/ admissions/apply/. El programa de becas New Year, New Trojan está disponible para estudiantes de primer año y estudiantes transferidos que lleguen en el semestre de primavera de 2021 y que sean elegibles para una subvención PELL. La beca cubrirá cualquier costo universitario que no esté cubierto por la ayuda federal, estatal y / o institucional del estudiante. Los cargos elegibles incluyen matrícula, tarifas, alojamiento y comida en el campus, además de un pequeño premio para ayudar con libros y suministros. UA-Little Rock también ha modificado sus requisitos de admisión. Los estudiantes entrantes ahora tienen dos opciones de admisión. Los graduados de la escuela secundaria, sin un GPA mínimo requerido, pueden ser admitidos con un puntaje ACT compuesto de 19 o un puntaje SAT de 1010. En la segunda opción, los estudiantes entrantes con un GPA mínimo de la escuela secundaria de 2.25 pueden ser admitidos con 15 subpuntuaciones ACT en inglés, matemáticas y lectura. Las becas por mérito para estudiantes de primer año, cuyos montos generalmente se basan en una combinación de puntajes ACT y GPA de la escuela secundaria, ahora solo se basan en el GPA de la escuela secundaria del estudiante entrante si esos estudiantes tienen un puntaje compuesto mínimo de ACT de 20 o 1030 puntaje compuesto SAT. Estas becas renovables por mérito académico pueden proporcionar entre $2,000 y $ 5,000 al año para matrícula y cuotas y entre $ 1,000 y $ 5,000 al año para alojamiento en el campus.

NUEVO CURSO INTENSIVO GRATIS DE “ACT “

SÁBADOS 16, 23 Y 30 DE ENERO El examen de ACT es muy importante para los estudiantes que quieren acceder a la educación superior, pues su puntaje es tomado en cuenta para, admisión en la universidad, becas, y evitar tener que tomar clases de refuerzo al comenzar la universidad. El máximo puntaje es 36 y lo mínimo para considerar al estudiante es 19. En la comunidad latina un alto porcentaje de estudiantes saca un puntaje inferior a 19.

Gracias al trabajo conjunto de TRIO, UALR, y Mamás Unidas. se ofrecen cursos intensivos de ACT sin costo para prepararse a tomar el examen. El programa se impartirá online los sábados 16, 23 y 30 de enero de 9 a 11 am. Las tres sesiones serán complementarias, y se recomienda participar los tres días. Para más información llame al 501-519-6548 o escriba a sicarmonaga@ualr.edu. Para inscribirse hasta el 8 de enero, visite https://forms.gle/KVAVTvLiiuZ9exRn9.

FAMILIAS AFECTADAS POR DESALOJOS PUEDEN RECIBIR AYUDA

Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) tomaron medidas sin precedentes y declararon una moratoria temporal para los desahucios desde el 4 de septiembre hasta el 31 de diciembre 2020, con el fin de prevenir el avance de la pandemia. En la mayoría de los casos, los inquilinos deben completar la petición de los CDC e incluir esa declaración en sus respuestas presentadas ante el tribunal para detener el desalojo. Pero muchos inquilinos que parecen calificar, según la información incluida en las respuestas, nunca piden la moratoria. Todavía hay muchos inquilinos que no comprenden sus derechos bajo la moratoria. Una copia de la petición está disponible en español a través de Arkansas Legal Services en: http://www.arlegalservices.org/sites/ default/files/CDC-Declaration-Spanish.pdf/ Además quienes enfrentan inseguridad en la vivienda, como desalojos pueden comunicarse con Our House Shelter en: connect@ ourhouseshelter.org\ o 501-374-9611. Por problemas relacionados con el pago de la renta pueden contactar a la Ciudad de Little Rock al 501-371-6825. Para asistencia médica, llame a la Ciudad de Little Rock al 501-552-4710.

PROGRAMA DE ASISTENCIA DE ENERGÍA PARA HOGARES DE BAJOS INGRESOS

LIHEAP (Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos) proporciona dinero para ayudar a las personas con las facturas de energía y otros gastos relacionados con la energía. LIHEAP está financiado por el gobierno federal y trabaja con las agencias de acción comunitaria para ayudar a los clientes a pagar y mantener el servicio eléctrico en sus hogares. Protecciones contra temperaturas extremas: Clima cálido.: Entergy no desconectará a los clientes adultos mayores o discapacitados registrados cuando se proyecta que la temperatura sea de 95 F° o más. Clima frío: Entergy no desconectará a los clientes residenciales cuando

se proyecte que la temperatura sea de 32 F° o menos. Existen ciertos requisitos para este programa que pueden encontrar: https://www.entergy-arkansas.com/bill-help/. Para más información contacte a Central Arkansas Development Council, Inc. (CADC) 501-315-1121. Para encontrar su contacto local visite: http://www.cadc.com/ Condados atendidos: Calhoun, Clark, Columbia, Dallas, Hempstead, Hot Spring, Howard, Lafayette, Little River, Lonoke, Miller, Montgomery, Nevada, Ouachita, Pike, Pulaski, Saline, Sevier, Union.

CONSULADO DE MÉXICO EN LITTLE ROCK OFRECE SERVICIOS RESTRINGIDOS

El consulado de México en Little Rock (#3500 South University Ave.) continua su atención para los trámites regulares en su jurisdicción en horario normal, pero solo atenderá a personas que hagan y tengan confirmada una cita previa llamando al 501- 372-6933 x 0. Solo se permitirá la entrada de 10 personas a la vez en la sala de espera. NO LLAME a Mexitel para hacer citas en estos momentos. EL TELÉFONO DE EMERGENCIAS DEL CONSULADO ES (501) 952-3462.

ENTREGA DE COMIDAS A ALUMNOS VIRTUALES DEL DISTRITO ESCOLAR DE LITTLE ROCK

En noviembre continuará la entrega de comidas a estudiantes virtuales del distrito escolar de Little Rock (LRSD), cada martes y hasta próximo aviso. Podrán recoger las cajas con 5 desayunos y 5 almuerzos por semana. La entrega se hará de 8 a 9 de la mañana y de 2 a 5:30 de la tarde en las escuelas primarias Booker, Rockefeller, Dodd, Stephens, Terry, Roberts y Wakefield, y en Cloverdale, Southwest, y Parkway. Las familias interesadas pueden completar la solicitud cada viernes para recoger las cajas los martes en: tinyurl.com/LRSD-Virtual-Meals. Para más información llame al 501-447-2458.

TELÉFONO PARA AGENDAR PRUEBAS DE COVID-19 EN UNIDADES DE SALUD LOCALES

En respuesta a las inquietudes sobre la dificultad de ser evaluado en las Unidades de Salud Locales, la Dra. Michelle Smith y la Oficina de Equidad en Salud han establecido una línea telefónica específicamente para latinos y residentes de habla hispana para ayudar con estas situaciones de lunes a viernes de 8:00 AM a 4:30 PM.: 501-355-6306. Este número es solo para problemas relacionados con hacerse las

pruebas en las unidades de salud locales. Todas las demás llamadas deben dirigirse a la línea directa Covid-19 del Departamento de Salud de Arkansas 1-800-803-7847

PREGUNTAS Y CONSEJOS SOBRE COVID-19 POR RADIO LA ZETA

Sintonice La Zeta 106.3 (Little Rock) y 95.7 (Noroeste de Arkansas) cuando funcionarios del Departamento de Salud de Arkansas está al aire para hablar sobre el coronavirus y responder preguntas de los radioescuchas, conocido como COVID-19. Lunes – Gloria Bastidas, MSW (9-9:15); (9:20 – 9:35) Miércoles – Dra. Cinthia Castro (9-9:30); (9:35-10:00) Viernes – Dr. Joel Tumlison (10:30-11:00)

CENTRO DE LLAMADAS SOBRE EL COVID-19

DEPARTAMENTO DE SALUD DE ARKANSAS (ADH) y UAMS El ADH ha activado un centro de llamadas para responder a las preguntas de los profesionales de salud y del público en general sobre el coronavirus. Llame al 1-800-803-7847 durante las horas de trabajo (8:00 a.m. a 4:30 p.m.) para preguntas urgentes y no urgentes o mande un correo electrónico a: ADH.CoronaVirus@arkansas.gov. Después del horario normal de trabajo y fines de semana, o si necesita respuesta inmediata, llame al 1-800-554-5738. Asimismo, para personas que no hablan inglés, se puede transferir la llamada a un intérprete, sin embargo, si este sistema falla, llame directamente a Rosa (501-661-2990) o Gloria (501-707-7714). La Universidad de Arkansas para Ciencias Médicas (UAMS) también ofrece exámenes en línea gratuitos y por teléfono al (800) 632-4502. Para más información visite: www.uamshealth.com/ coronavirus. Sin importar su estatus de inmigración o seguro médico, usted puede recibir ayuda por el COVID-19: examinarse y hacerse la prueba para COVID-19 si es necesario y recibir atención y tratamiento si los necesita. Estos servicios no requieren una forma de identificación; no afectan otros beneficios (como Medicaid o tarjetas de Comida (SNAP) que esté recibiendo; no afectan su solicitud para extender su estancia en los EE.UU.; no cambian su estatus de inmigración. El asesoramiento en casos de crisis también está disponible en todo el país a través de la línea de Ayuda para Casos de Desastre por Servicios de Abuso de Sustancias y Servicios de Salud Mental (SAMHSA) del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU. Los hispanohablantes pueden llamar al 1-800-985-5990 y presionar "2" o enviar un mensaje de texto a TalkWithUs al 66746 desde los 50 estados.

NOTICIERO

BIDEN-HARRIS SON LOS “PERSONAJES DEL AÑO” DE LA REVISTA TIME

J

oe Biden y Kamala Harris, fueron designados “Personas del Año”, en la legendaria distinción decembrina de la revista neoyorquina TIME. Ambos líderes del partido Demócrata, llamados a ocupar la Casa Blanca desde el próximo 20 de enero, fueron reconocidos por “cambiar la historia estadounidense, por mostrar que las fuerzas de la empatía son mayores que las furias de la división, por compartir una visión de curación en un mundo en duelo”, justificó la publicación. La designación no sorprende, porqueTIME destacó que “Cada presidente electo desde FDR (Franklin Delano Roosevelt) ha sido, en algún momento de su mandato, ’Persona del Año’, casi una docena

de ellos en un año de elecciones presidenciales. Ésta es la primera vez que hemos incluido” a su compañero de fórmula, que además nunca había sido una mujer. Los otros finalistas a “Persona del Año 2020” fueron el mandatario Donald Trump, los trabajadores esenciales de atención médica de primera línea en dupla con el doctor Anthony Fauci, y el movimiento por la justicia racial. También TIME nombró“Artista del Año”a la banda coreana BTS, y “Deportista del Año” a LeBron James, estrella de los Lakers de Los Ángeles. Previamente, la revista declaró que 2020 ha sido el peor año de la historia.  n

www.ellatinoarkansas.com • 31 DE DICIEMBRE 2020 11


DEPORTES

EL SORTEO DE LA CHAMPIONS

MESSI Y NEYMAR SE VERÁN LAS CARAS EN LOS OCTAVOS DE LA LIGA

L

a suerte está echada y los 16 mejores equipos del continente ya conocen su futuro en la liga más competitiva que existe en el mundo: la Champions League. El sorteo arrojó, como ya se esperaba, una segunda fase complicadísima para Messi y el Barcelona, que tendrá que vérselas con su ex estrella Neymar y el París SaintGermain, subcampeón de la competencia y con uno de los mejores planteles de Europa, además, con un notable sabor a revancha para los parisinos quien cayeron en la épica remontada del Barcelona en 2018. Más sencillo será el camino del Real Madrid. Los blancos clasificaron primeros en el último partido y -como siempre- la suerte les favoreció: los de Zidane se medirán al Atalanta. Será la primera vez que se enfrenten al equipo italiano que se encuentra actualmente en octavo lugar de la Serie A.

El Chelsea será el rival del Atlético del “Cholo” Simeone, un equipo al que eliminó en las semifinales de la temporada 13-14; después en la fase de grupos de 17-18 volvieron a coincidir y los rojiblancos quedaron eliminados. El Sevilla jugará contra el Borussia Dormund que tiene actualmente en Erling Haaland a principal referente y a un goleador que puede hacer época. Anteriormente se midieron en la fase de grupos de la Copa de la UEFA 2010-11, nunca en Champions. Los otros enfrentamientos que ha deparado el sorteo son: Oporto-Juventus, RB Leipzig-Liverpool, Lazio-Bayern Múnich y Borussia Moenchengladbach-Manchester City. Todos los partidos de ida de los octavos se disputarán entre los días 16, 17, 23 y 24 de febrero y la vuelta entre el 9, 10, 16 y 17 de marzo.  n

EL AÑO DE LOS CLUBES MODESTOS

SORPRENDENTES EQUIPOS QUE LIDERAN LAS MÁS IMPORTANTES LIGAS

E

ste año sido uno de los más extraños en el mundo del fútbol y de todo un poco ha ocurrido durante 2020 en el mayor deporte, también sacudido por pandemia, crisis, y muertes inesperadas. Pero esta temporada en varias de las ligas más populares y competitivas del mundo, por primera vez en muchos años, el liderato de las mismas está en manos de equipos inesperados y que le han dado un aire mucho más divertido a las normalmente predecibles competencias europeas. Estos líderes modestos han dejado claro que sin importar el plantel con el que se cuente, se le puede plantar cara a “los de siempre” y ¿por qué no? dar una sorpresa mayúscula al terminar la campaña 2020-21, todos ellos inspirados por el increíble Leicester City, campeón en la Premier League del 2016. En Alemania, el Bayern Leerkusen se encuentra un punto por encima del Bayern Múnich, el equipo más poderoso de Europa en el papel, pero que está dejando valiosos puntos

en el terreno ya con 11 juegos disputados. En Francia, más sorpresas, una competencia completamente acaparada por el multimillonario París Saint-Germain que no se encuentra en segundo, sino en tercer lugar debajo del Lille y del Olympique Lyon que con 14 juegos dejan claro

FÚTBOL EN LA LIGA MX

L

a Liga MX presentó el calendario del torneo Clausura 2021, cuyo inicio será el próximo viernes, 8 de enero, y el final de la competencia regular se celebrará el 3 de mayo. El campeón León buscará obtener su segundo bicampeonato, pero también clubes como América, Chivas, Cruz Azul, Tigres, y el subcampeón, Pumas, intentarán llegar a la final que se disputará los días 27 y 30 de mayo. El juego inaugural será entre Puebla y Guadalajara, que se realizará en el estadio Cuauhtémoc. León arrancará el campeonato en calidad de visitante cuando se enfrente a los Tigres de André Pierre-Gignac en el Volcán. 12 31 DE DICIEMBRE 2020 • www.ellatinoarkansas.com

El encuentro más esperado, el Clásico entre América y Guadalajara se celebrará el domingo 14 de marzo en la fecha 11 y que tendrá como equipo local al Rebaño. El Clásico entre Tigres y Rayados será el sábado 24 de abril en el Volcán. El Guard1anes 2021 contará nuevamente con una fase de reclasificación con el objetivo de que los clubes, patrocinadores y televisoras obtengan mayores ingresos debido a la pandemia por Covid-19. La repesca se disputará 8 y 9 de mayo, mientras que los cuartos de final se celebrarán del 12 al 16 de mayo, cuartos de final del 19 al 23 de mayo y la final el 27 y 30 de mayo.  n

que pondrán dura la gesta esta vez para los parisinos. El increíble AC Milan de Zlatan Ibrahimovic, lidera una Serie A que ha sido ganada por la Juventus durante 9 años consecutivos, esta vez parece que los equipos milaneses e incluso el Napoli del “Chucky” Lozano le pondrán las cosas difíciles a la Vecchia Signora del Calcio. Otra enorme sorpresa a estas alturas es, desde luego, el liderato de la Real Sociedad en España que ha sido uno de los equipos más regulares del torneo pese a perder a su estrella más importante, Martin Odegaard. Los vascos tienen un punto más que el Real Madrid, tiene los mismos que el Atlético y también le saca 11 puntos al decepcionante Barcelona. En la Premier League, una competencia totalmente acaparada por el Manchester City y el Liverpool en los últimos años, tiene un nuevo invitado a la fiesta y aunque a muchos no les caiga bien, es José Mourinho, quien con su sorprendente Tottenham no deja de sumar puntos en el durísimo torneo inglés.  n


NOTICIERO

EL DÍA DE LOS REYES MAGOS

LA ROSCA SIMBOLIZA LA CORONA DE LOS REYES MIENTRAS QUE LAS FRUTAS SON LAS JOYAS DE LA MISMA

L

a tradición del Día de Reyes en México, es una fecha que llena de emoción a todos los niños, quienes durante todo el año hacen su mejor esfuerzo por comportarse, así este día son recompensados con juguetes y dulces. De acuerdo a la tradición, la noche del 5 de enero, Melchor, Gaspar y Baltasar, recorren todo el país en un camello, un caballo y un elefante, para entregar a todos los niños los juguetes que pidieron. En México, la celebración del Día de Reyes se lleva a cabo el día 6 de enero, pero desde un día antes comienzan todos los preparativos para recibir a los tres Reyes Magos. Los pequeños deben colocar dentro de su zapato una carta en la que expresen qué les gustaría recibir como regalo; luego, el zapato es colocado debajo del árbol navideño. Incluso, hay quienes colocan cubetas con agua, para que los animales beban antes de seguir con su largo camino, y hasta colocan vasos con leche, agua o algún refresco, para ofrecer a Melchor, Gaspar, y Baltasar. Esta vieja tradición vuelve a ser motivo de festejo. Las mesas ofrecen grandes roscas de masa dulce, pan adornado con higos, membrillo, cerezas y acitrón que las recubren con colores verdes y rojos, sin que falten los humeantes acompañamientos a base de chocolate de tablilla, champurrados, ponches o atoles. Como otras tradiciones, el festejo del Día de Reyes tiene su origen en la época de la Conquista, cuando los españoles impusieron las fiestas cristianas en el México de los aztecas, dando como resultado un mestizaje ideológico de tradiciones y fiestas. El Día de Reyes es una de las primeras celebraciones de una leyenda que se hizo popular gracias a las representaciones o comedias realizadas durante la Navidad, con escenas bíblicas como la de los sabios de Oriente que llegaron a adorar al niño Jesús. El trío que visitó a Jesús en Belén, es uno de los capítulos más conocidos de la historia de la Navidad, con personajes de llevaron al niño, que eran oro, incienso y mirra. El Evangelio de Mateo menciona que los Reyes Magos vieron aparecer por el Oeste la Estrella de Belén, aunque no aclara si se trataba de un planeta, una estrella o cualquier otro fenómeno astronómico. Según los escritos, los sabios viajaron siguiendo la estrella, y esta se detuvo sobre el lugar

en el que Jesús había nacido, a pesar que es imposible que un astro marque un lugar tan concreto como un pesebre. Todo sucedió cuando Herodes fue nombrado Rey de Judea por el Imperio Romano alrededor del año 37 A.C.. De acuerdo con el pasaje bíblico, Herodes habla con los Reyes Magos y les pide que vayan en busca del Niño Dios, y que cuando lo encuentren regresen a decirle su paradero y así poder venerarlo. Como los Magos no regresaron, Herodes manda matar a todos los niños menores de 2 años al sentirse amenazado por este nuevo rey, al que las profecías llaman “Rey de los Judíos” y que amenazaba su propio reinado. Cuando arribaron los jesuitas a México en 1572, estas

Tizimin, Yucatán

pastorelas se empiezan a interpretar en lenguas indígenas, produciendo una mayor comprensión y aceptación entre los nativos. Ya en el Virreinato, se hacen populares las procesiones de los reyes, inspiradas en las cabalgatas españolas. Para el siglo 18 se tiene registro de la rosca que, por su forma redonda, simboliza la corona de los reyes, mientras que las frutas son las joyas de la misma. Por otro lado, los muñecos que se insertan en la rosca, hacen referencia a cuando Jesús tuvo que esconderse del Rey Herodes. En México es muy importante el muñequito porque quien lo saca, será el padrino del niño Jesús el Día de la Candelaria cada 2 de febrero. Además, en Tizimin, Yucatán, se encuentra el segundo santuario más importante del mundo venerando a los Tres Santos Reyes, Conforme la tradición fue echando raíces, las roscas tuvieron que aumentar su tamaño, pues el número de comensales iba creciendo, y fue así como tomó su actual forma ovalada. Hoy se sabe que el origen de la rosca o roscón no tiene nada que ver con la llegada de los Reyes Magos a Belén, sino que parece estar relacionado con las fiestas romanas dedicadas al dios Saturno, con el objeto de que el pueblo romano pudiera celebrar los días más largos tras el solsticio de invierno. Para estos festejos se elaboraban unas tortas redondas hechas con higos, dátiles y miel, que se repartían entre plebeyos y esclavos. Una vez popularizada la tradición de la rosca en el siglo 3, se le introducía un haba seca que simbolizaba la regeneración, el resurgir de la vida, el año nuevo. El afortunado al que le tocaba en su porción de rosca, era nombrado rey de reyes durante un corto periodo de tiempo, por lo que después de empezó a nombrar a este pan como Rosca de Reyes. Con la propagación del cristianismo en el mundo se asoció la antigua tradición del haba con la llegada de los reyes magos a la adoración del nacimiento de Jesús. Por eso se reemplazó la semilla por una figura del niño Jesús, la cual recordaría a las familias la necesidad de brindarle un hogar para que nazca y crezca en los corazones de los hombres.   n

MULTIMILLONARIO CARLOS SLIM PROPONE JUBILACIÓN A LOS 75 AÑOS TAMBIÉN ES PARTIDARIO DE JORNADAS DE TRABAJO DE 11 HORAS EN TRES DÍAS

C

onocido como el hombre más acaudalado de México, Carlos Slim disfruta de una fortuna que supera los US$52 mil millones. En un encuentro de la Confederación Española de Directivos y Ejecutivos (CEDE) se refirió a los efectos que ha tenido para la economía la pandemia del coronavirus, “ese virus invisible que ha puesto en jaque a todo el mundo”, que en su opinión ha generado desafíos que harán que muchas cosas nunca vuelvan a ser iguales. Y eso no necesariamente es negativo: “Hay un cambio civilizatorio de la sociedad industrial a una nueva civilización tecnológica que tiene efectos muy positivos”, sostuvo. Para enfrentar los nuevos escenarios, el empresario aconsejó imponer una serie de revolucionarias medidas,

como trabajar tres días a la semana durante 11 horas, con el fin de abrir nuevos espacios a otros trabajadores. También defendió el aumento de la edad de jubilación hasta los 75 años, como una manera de evitar la quiebra de los sistemas de pensiones, así como no vender por debajo del precio de costo y simplificar las estructuras empresariales, reduciendo al mínimo los niveles jerárquicos. Carlos Slim Sin embargo, ya en 2015, mucho antes de la crisis sanitaria desatada por el COVID-19, CoV-2, Slim había propuesto jornadas de 33 horas semanales divididas

en tres días, permitiendo la posibilidad de que las personas tuvieran más de un trabajo. En esa ocasión también propuso retrasar la edad de jubilación, porque de otra forma el sistema no sería capaz de sostenerse. Durante su intervención en el encuentro de la CEDE, Slim destacó que la pandemia ha hecho más profunda la crisis que ya se estaba observando, lo que ha aumentado las cifras de desempleo, desplomando el consumo de bienes y servicios no necesarios y saturando los servicios de salud. En los primeros dos meses de pandemia, Slim vio cómo su fortuna aumentó más de 4 mil millones de dólares.  n www.ellatinoarkansas.com • 31 DE DICIEMBRE 2020 13


NOTICIERO

CLASIFICADOS

DISPONIBILIDAD DE DOCUMENTOS

EL FY 2020 ANNUAL LISTING OF OBLIGATED PROJECTS PARA EL ESTUDIO EN EL ÁREA DE TRANSPORTACIÓN REGIONAL DE ARKANSAS CENTRAL (CARTS) ESTÁ DISPONIBLE EL 31 DE DICIEMBRE DE 2020.

Esta publicación presenta la lista de proyectos de transportación dentro las áreas de CARTS donde fondos federales fueron colocados en el año fiscal 2020 (1 de Octubre de 2019 hasta el 30 de Septiembre de 2020). Cuando el proyecto llegue a un punto que los fondos han sido agotados, una petición es enviada por el Departamento de Carreteras y Transportación de Arkansas (ArDOT) al Departamento Federal de Transportación (DOT) para verificar que hay fondos disponibles para reembolsar. Esta verificación de fondos “obliga” a los fondos a ser utilizados lo antes posible a como los gastos son presentados. Los fondos obligados es una forma de medir el progreso por este proyecto.   La publicación de esta lista surge en respuesta a 23 USC 134(j)(7)(B), 23 USC 135(g) (4)(B), and 49 USC 5304(g)(4)(B) con revisiones, las que requieren “... una lista anual de proyectos, ...por la que los fondos federales han sido alocados en el año anterior deben de ser publicados o de otra manera deben de ponerse a la disponibilidad…”   “Este documento está disponible para revisión y ser descargado por medio del sitio de Internet de Metroplan: www.metroplan.org. Copias pueden ser solicitadas por correo electrónico a: dholland@metroplan.org o al llamar a Metroplan al (501) 372-3300.   Metroplan es la organización planeadora metropolitana federal en asignación (MOP) para las áreas metropolitanas de Little Rock-North Little Rock-Conway. Por lo tanto, Metroplan es responsable por el desarrollo y las actualizaciones a largo plazo de la transportación cooperando con el estado, operadores locales de transportación y miembros entre la jurisdicción en el área de estudio de la transportación regional de Arkansas central CARTS. Este anuncio legal, satisface los requerimientos de un anuncio legal por Rock Region METRO. Para más información sobre estos documentos, contactar a Metroplan al (501) 372-3300 o por correo electrónico: comments@metroplan.org.

¡SIGANOS EN

FACEBOOK! ELLATINOARKANSAS

LECTURA DE CARTAS Trabajo Efectivo y Confidencial

¿Tu pareja se ha ido? • ¿Te es infiel? ¿Alguien se interpone entre su relación? ¿Trabajas, trabajas y no avanzas? ¿Todo le sale mal? • ¿Males extraños? ¿Sufre de impotencia Sexual? Trabajos espirituales, Veladoras preparadas, productos esotéricos, Medicina Natural. 7515 Geyer Springs Rd Suite #3 Little Rock AR 72209 AHORA atendiendo los domingos y feriados.

(501)-316-6752

www.lafortalezadelamor.com

14 31 DE DICIEMBRE 2020 • www.ellatinoarkansas.com

LAS VENTAJAS Y DESVENTAJAS DE TRABAJAR SOLO 4 DÍAS A LA SEMANA

U

no de los pioneros en establecer el sábado y el domingo como días libres para los trabajadores fue el fabricante de autos estadounidense Henry Ford en 1926, con la idea de que el descanso durante el fin de semana los haría más productivos, reduciendo el ausentismo y mejorando la eficiencia. Por esa misma época, el economista John Keynes, indicó que eventualmente la sociedad evolucionaría hacia una semana laboral de solo 15 horas, considerando la velocidad de los avances tecnológicos. Casi un siglo después, esa predicción aún está lejos de cumplirse, aunque varias empresas han realizado experimentos para llevarla a 32 horas y hasta existe una organización en Nueva Zelanda llamada “4 day week” que promueve la semana laboral de cuatro días en 2018. “Todos los negocios con los que hablamos reportan un aumento de la productividad, disminuyó el ausentismo laboral y aumentó el bienestar de los trabajadores”, dice Charlotte Lockhart, directora ejecutiva de la organización. La idea detrás del horario reducido es una apuesta por el trabajo flexible que permita aumentar la productividad, la rentabilidad, el bienestar, y un futuro más sustentable. Entre las firmas que han reducido la semana laboral están la británica Nicholson Search, la danesa IIh Nordic y la estadounidense Monograph, que comenzaron con el nuevo modelo de trabajo hace más de cuatro años. Otros ejemplos son MRL Consulting, Morrisons, ICE recruitment, Buffer y el gobierno local de la ciudad española de Valencia, que incluso anunció en octubre subsidios para las empresas que adopten este régimen laboral. El Centro de Investigación del Bienestar de la Escuela de Negocios de la Universidad de Oxford, señala que

todos los estudios que han evaluado el impacto de una semana de cuatro días, han mostrado resultados positivos en términos de productividad, entendida como la cantidad de trabajo que se hace en un tiempo definido. Hasta ahora, los experimentos que reducen la semana laboral han sido impulsados por empresas que Economistas explican que, durante la última década, el crecimiento de la productividad ha sido plano y que la caída de la inversión empresarial durante la pandemia, sugiere que esta tendencia continuará dado que la evidencia preliminar sugiere que el teletrabajo podría impulsar la productividad. Otro tema parte de la discusión es que no todos los tipos de empresas pueden reducir la semana a cuatro días, dada la naturaleza de su negocio. ¿Qué pasa con las firmas que funcionan sobre la base de turnos, como podría ser un hospital, un restaurante o una firma minera? Y otro punto que pone en duda la efectividad de la propuesta es cómo se van a adaptar los empleados que ya tienen una gran sobrecarga de trabajo frente a la idea de que deben hacer lo mismo, pero en menos días. Y entre los experimentos que se han realizado en distintos países, hay distintos resultados. Lo que no está claro es si serán experiencias aisladas o si terminarán convirtiéndose en los primeros pasos de una tendencia creciente. En lo que sí están de acuerdo los investigadores laborales es que la pandemia ha obligado a las empresas a adaptarse a nuevas condiciones de trabajo que incluyen esquemas más flexibles, con opciones de teletrabajo. Y esa apertura a sistemas más flexibles junto a los cambios tecnológicos, podrían darles un giro a los sistemas laborales tal y como los hemos conocido hasta ahora.  n


BIDEN SE VACUNA CONTRA EL CORONAVIRUS EN PÚBLICO PARA DEMOSTRAR QUE ES SEGURA

E

l presidente electo Joe Biden se puso el lunes 21 la vacuna del coronavirus en público en un hospital de Newark, Delaware, para mostrar a todo el país que es seguro vacunarse. La próxima primera dama, Jill Biden también recibió la primera dosis de la vacuna Pfizer BioNtech este un poco más temprano. “Estoy preparado”, dijo Biden antes de que Tabe Masa, enfermera y jefa de servicios de salud del Hospital ChristianaCare, le pusiera la primera dosis. “Estoy haciendo esto para demostrar que la gente tiene que estar preparada cuando haya disponibilidad para ponerse la vacuna. No hay nada de lo que preocuparse”, añadió Biden. La vacunación del presidente electo llega una semana después de que empezaran a inyectar las primeras dosis de la vacuna a

trabajadores sanitarios y días después de que la Administración de Alimentos y Fármacos (FDA) aprobara el uso de emergencia para una segunda vacuna COVID-19, la de Moderna. Para que la vacuna Pfizer sea efectiva al 95%, todas las personas tendrán que aplicarse una segunda dosis dentro de unas semanas. El mismo lunes 21, las dosis de Moderna empezarán a llegar a los Estados. Se une así a la de Pfizer distribuida por todo el país y que pretende poner freno a una pandemia que se sigue propagando peligrosamente y que ya se ha cobrado la vida a casi 328.000 personas en EE.UU.. La vicepresidenta electa Kamala Harris y su esposo, Doug Emhoff, recibirán sus primeras dosis la semana después de la Navidad. n

PANCHO VILLA LE PROPUSO A EMILIANO ZAPATA INVADIR EE.UU. LO HIZO EN UNA CARTA QUE NUNCA LLEGÓ A SU DESTINO

¿Q

ué habría ocurrido si los mexicanos Pancho Villa y Emiliano Zapata hubieran unido fuerzas para invadir Estados Unidos? La idea quedó plasmada en papel. Así se lee en una de las al menos 30 cartas que intercambiaron Pancho Villa y Emiliano Zapata, dos de los líderes más icónicos de la Revolución Mexicana, de cuyo inicio se cumplieron 110 años el pasado 20 de noviembre. El largo conflicto armado (1910-1917) que inició como una lucha contra la perpetuación en el poder del general Porfirio Díaz, dejó más de un millón de muertos en el país. Villa, alegando que EE.UU. estaba respaldando al gobierno constitucionalista mexicano durante el conflicto, intentó lograr el apoyo de Zapata para trasladar la lucha al otro lado de la frontera escribiéndole en una carta: “El enemigo común para México es actualmente los Estados Unidos y la integridad e independencia de nuestro país está a punto de perderse si antes todos los mexicanos honrados no nos unimos y con las armas en la mano impedimos que la venta de la Patria sea un hecho”. La misiva, sin embargo, nunca llegó a las manos del Caudillo del Sur. Año y medio antes, Venustiano Carranza había logrado unir a los principales líderes revolucionarios para conseguir que el presidente golpista Victoriano Huerta, dejara el poder. Sin embargo, pronto discrepó con las reivindicaciones de Villa y Zapata. Fue entonces cuando comenzó una “guerra de guerrillas” entre grupos y la etapa más cruenta de la Revolución Mexicana. Es en este contexto que Villa le escribió la carta a Zapata en la que mostraba su enojo por haber sido derrotado cuando intentaba invadir el estado de Sonora desde Chihuahua

“porque el enemigo contó con el apoyo indebido y descarado del gobierno americano”. Además, aseguraba que Carranza pretendía firmar un acuerdo de colaboración con Washington que, según el revolucionario, ponía en riesgo la soberanía de México. Con las dos invasiones estadounidenses a México, aún recientes (en 1914 y 1847, en la que México perdió la mitad de su territorio), el Centauro del Norte consideró en su carta a Zapata que una invasión conjunta era la mejor manera de frenar el avance del «enemigo». Villa expuso en su carta a Zapata la necesidad de atacar EE.UU. para “hacerles saber que México es tierra de libres”. En algunos párrafos la carta dice: “Con objeto de poner al pueblo al tanto de la situación y para organizar y reclutar el mayor número posible de gente con el fin indicado, he dividido mi Ejército en guerrillas y cada jefe recorrerá las distintas regiones del país que estime convenientes, mientras se cumple el término de seis meses, que

es el señalado para reunirnos todos en el Estado de Chihuahua con las fuerzas que se haya logrado reclutar y hacer el movimiento que habrá de acarrear la unión de todos los mexicanos”. “Como Ud. es mexicano honrado y patriota, ejemplo y orgullo de nuestro suelo, y corre por sus venas sangre india como la nuestra, estoy seguro que jamás permitirá que nuestro suelo sea vendido y también se aprestará a la defensa de la Patria”. “Como el movimiento que nosotros tenemos que hacer a los Estados Unidos, solo se puede llevar a cabo por el Norte, en vista de no tener barcos, le suplico que me diga si está de acuerdo en venirse para acá con todas sus tropas y en qué fecha, para tener el gusto de ir personalmente a encontrarlo y juntos emprender la obra de reconstrucción y engrandecimiento de México, desafiando y castigando a nuestro eterno enemigo, al que siempre ha de estar fomentando los odios y provocando dificultades y rencillas entre nuestra raza”. Sin embargo, todo parece indicar que esta propuesta nunca llegó a ser leída por Zapata. Dos meses después de ser escrita, la carta fue encontrada entre las ropas de uno de los mexicanos muertos en el ataque liderado por Villa a Columbus, en Nuevo México. Varios expertos creen que la carta podría haber sido “sembrada” de algún modo por EE.UU. como parte de una estrategia o incluso cuestionan su veracidad, basados por ejemplo en el hecho de que la caligrafía no se corresponde con la de Villa. Sin embargo, en aquella época “las personas con liderazgo dictaban las cartas a otras personas”. Tras su hallazgo, la carta se envió a EE.UU., donde no se redescubrió y salió a la luz pública solo hasta 1975. Actualmente, se conserva en los Archivos Generales de Washington.  n www.ellatinoarkansas.com • 31 DE DICIEMBRE 2020 15


CRÉDITO 100% GARANTIZADO

•SIN LICENCIA •CON ITIN • CON LICENCIA DE SU PAÍS •TRABAJANDO CON CASH

Visítenos y compruebe que fácil es obtener un crédito con nosotros. Nosotros hablamos español y tenemos el auto o camioneta que necesitas.

ESPECIALES DEL GERENTE

2019 DODGE CHARGER SCAT PACK

2017 CHEVROLET COLORADO 4WD ZR2

2019 CHEVROLET SILVERADO 1500 LTZ

PRECIO ESPECIAL $41,494

PRECIO ESPECIAL $33,422

PRECIO ESPECIAL $41,546

2017 LAND ROVER DISCOVERY SPORT SE

PRECIO ESPECIAL $18,694

2019 NISSAN ROGUE SV

2019 DODGE CHARGER SXT

STK # AC5668

STK # AC5662

STK # AC5672

STK # DC5669

PRECIO ESPECIAL $27,994

STK # AC5670

PRECIO ESPECIAL $24,484

STK # AC5667

2018 CHEVROLET CAMARO 1LT

PRECIO ESPECIAL $23,496 STK # 1CC8776A

CARLOS BAUTISTA DIRECTOR DE CRÉDITOS

LUIS TORRES (501) 766-0463

16 31 DE DICIEMBRE 2020 • www.ellatinoarkansas.com

2020 TOYOTA CAMRY SE

2017 HYUNDAI TUCSON LIMITED

STK # AC5657

STK # AC5639

PRECIO ESPECIAL $21,246

PRECIO ESPECIAL $20,301

9911 INTERSTATE 30 LITTLE ROCK 501-255-5300

H

CRAINCHEVY.COM

Profile for Arkansas Times

El Latino  

Dec 31

El Latino  

Dec 31