__MAIN_TEXT__

Page 1

LA VOZ DE NUESTRA COMUNIDAD www.ellatinoarkansas.com  

GRATIS

Feliz Y Próspero Año Nuevo 2019 27 DE DICIEMBRE 2018 • VOLUMEN 18 • EDICIÓN 31

LES DESEAMOS A TODOS LOS TRANVÍAS DE LITTLE ROCK SERÁN GRATIS EL AÑO 2019 PÁG. 2

JUEZ DECLARÓ INCONSTITUCIONAL “OBAMACARE” PERO NO HABRÁ CAMBIOS EN 2019 PÁG. 6

CALENDARIO SEMANAL DE EVENTOS. Pág. 11 www.ellatinoarkansas.com • 27 DE DICIEMBRE 2018 1


LOCALES

LOS TRANVÍAS DE LITTLE ROCK SERÁN GRATIS EL AÑO 2019 EN UN ESFUERZO POR AUMENTAR EL NÚMERO DE PASAJEROS

U

FRANK SCOTT JR. EL ALCALDE ELECTO DE LITTLE ROCK NOMBRA EQUIPO DE TRANSICIÓN

A

penas dos semanas antes de asumir el cargo, el alcalde electo de Little Rock, Frank Scott Jr., ha nombrado a las 11 personas que liderarán su equipo de transición. Los individuos encabezarán lo que Scott llamó un“proceso de transición impulsado por las personas” en un comunicado de prensa y contará con 8 subcomités liderados por ciudadanos sobre temas de finanzas y administración, educación, movilidad, desarrollo económico, seguridad pública, inclusión, calidad de vida y transformación y reforma del gobierno. LOS MIEMBROS DEL EQUIPO SON: Jay Barth, profesor de ciencias políticas del Hendrix College en Conway Gus Blass III, empresario Tamika Edwards, directora ejecutiva del Instituto de Justicia Social del Philander Smith College Senadora Joyce Elliott, D-Little Rock Kathryn Hazelett, ex directora de política de educación de Arkansas Advocates for Children and Families Baker Kurrus, abogado y opositor de Scott en la segunda vuelta para la alcaldía Cristina Monterrey, abogada de inmigración Antwan Phillips, abogado Will Rockefeller, vicepresidente de

Winrock Farms John Rutledge, CEO y presidente de First Security Bank Dra. Sara Tariq, presidenta de Harmony Health Clinic

Cada departamento, consejo, comisión o entidad de la ciudad que recibe fondos públicos se reunirá con el subcomité correspondiente para determinar su impacto durante los últimos ocho años, dijo Scott. Los subcomités harán recomendaciones basadas en esa información, junto con la información de la oficina del administrador municipal Bruce Moore y la administración saliente del alcalde de Little Rock, Mark Stodola, y la opinión del público. Estas recomendaciones se incluirán en el informe final del equipo y producirán un plan de cuatro años para el tiempo de Scott en el cargo. “La gente dio forma a mi campaña y continuará dando forma al futuro de Little Rock a partir de esta transición”, dijo Scott. “Un proceso abierto y transparente es el primer paso para crear un plan de acción claro para responsabilizarme a mí mismo y a la Junta de Directores de Little Rock durante mi primer mandato”. Scott jurará como alcalde el 1 de enero.  n

2 27 DE DICIEMBRE 2018 • www.ellatinoarkansas.com

n mínimo histórico de pasajeros en los tranvías que circulan por el centro de Little Rock y North Little Rock, ha llevado a Rock Region Metro a eliminar nuevamente las tarifas de $1 para todo 2019. La cantidad de pasajeros en la red por rieles de 14 años, aumentó cuando la tarifa se eliminó durante 7 meses en 2017, pero ninguno de los socios financieros de la Agencia de Tránsito del Condado de Pulaski, quiso subsidiar las tarifas gratuitas, y la promoción se suspendió para 2018. Como resultado, los funcionarios de Rock Region Metro quieren eliminar la tarifa de $1 para viajar en los tranvías a partir del 21 de diciembre en un intento por generar mayor cantidad de pasajeros, así como también el interés, lo que podría ayudar a impulsar el debate sobre la expansión del sistema hasta el aeropuerto, según Charles Frazier, director ejecutivo de Rock Region Metro. La agencia de tránsito realizará un estudio estratégico del sistema de tranvías en 2019. “Tiene sentido que cuando hacemos un estudio tengamos un número de usuarios como una base sólida”, dijo Frazier. “El aumento de la cantidad de pasajeros estimulará la economía local”. El costo de la promoción de un año, que Frazier llama un proyecto piloto, se estima en $51,908, que fue el ingreso esperado de las ventas de pasajeros de tranvías en 2018. Esa cantidad podría cambiar según la publicidad adicional y los ajustes presupuestarios. Parte de la razón por la que Rock Region Metro está comenzando la promoción el 21 de diciembre es para aprovechar las multitudes de vacaciones. Otra razón es dar tiempo para que el personal revise las prácticas de seguridad. Según los datos de la agencia, durante los

primeros 11 meses de este año, el sistema de tranvías transportó 35,345 pasajeros, o aproximadamente 114 pasajeros por día. El sistema normalmente tiene tres tranvías que circulan en dos rutas diarias. El año pasado, transportó 95,047 pasajeros, estimulados por 7 meses de tarifas gratuitas. El sistema de tranvías ha tenido otros desafíos particularmente este año con problemas de personal y mantenimiento que cerraron una de las líneas, además de las inclemencias del tiempo, los proyectos de construcción y los eventos programados en el Centro de Convenciones que interrumpen el servicio. Ir a un sistema sin tarifa también es un reconocimiento de otras barreras para viajar en los tranvías: una sociedad cada vez más sin efectivo y usuarios infrecuentes que no están familiarizados con las opciones de pago específicas para su uso incluidos tokens, pases y una aplicación de pago de tarifas. Frazier dijo que quiere un énfasis renovado en el sistema de tranvías como un vehículo publicitario. El sistema de tranvías se ha utilizado ampliamente para comercializar el área de Little Rock, y puede llamar la atención sobre los restaurantes y tiendas del centro de la ciudad. Los pasajeros pueden aprender más acerca de las dos rutas de tranvía (la línea azul de Little Rock-North Little Rock y la línea verde de Little Rock, solo para el “agua” que cruza el río Arkansas y sirve ambas ciudades. Una vez que los pasajeros suban a bordo, pueden disfrutar de los carros con calefacción y aire acondicionado, conexión WiFi-gratuita y un recorrido informal por el vibrante centro de Arkansas.  n


SEXO Y TRUMP WWW.FACEBOOK.COM/ELLATINOARKANSAS DIRECTOR/EDITOR

Michel Leidermann michelleidermann@arktimes.com

GERENTE DE VENTAS/ DIRECTOR OF ADVERTISING Luis Garciarossi luis@arktimes.com

DIRECTOR DE ARTE/ART DIRECTOR Mike Spain

FOTÓGRAFU/PHOTOGRAPHER Brian Chilson

DISEÑADORE DE PUBLICIDAD/ GRAPHIC DESIGNER Katie Hassell

GERENTE DE PRODUCCIÓN/ PRODUCTION MANAGER Weldon Wilson

COORDINADOR DE PUBLICIDAD/ ADVERTISING TRAFFIC Roland Gladden

CIRCULATION/PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN Anitra Hickman

El Latino es publicado semanalmente por la división de publicaciones especiales Arkansas Times Limited Partnership, 201 East Markham, suite 200 Heritage Center West, Little Rock Arkansas 72201. Teléfono (501) 374-0853. Se prohibe la reproducción o el uso total o parcial de su contenido sin la aprobación expresa de los editores. Los manuscritos y diseños de arte no serán devueltos a no ser que se incluya el franqueo para devolución y un sobre con la dirección del destinatario. Todos los materiales son tratados cuidadosamente, sin embargo los editores no asumen ninguna responsabilidad por la condición del material devuelto no solicitado. Todas las cartas enviadas a El Latino serán tratadas como para publicación directa y están sujetas al derecho absoluto de El Latino para revisarlas o comentarlas. Para colocar avisos o para información sobre circulación, llame al 501-374-0853. Para español llame al (501) 492-3984 y (501) 492-3974. Fax:501-375-3623 Nota: los editores no se responsabilizan por el contenido, redacción ni traducción de anuncios preparados por terceras personas y no por los editores.

El Latino is published weekly by the Arkansas Times. For advertising information call

501-374-0853

El editor de EL LATINO se reserva el derecho de publicar, modificar y editar las contribuciones recibidas en razón del espacio disponible y para una mayor claridad de conceptos. Para que una colaboración sea publicada, debe estar firmada e indicar claramente el nombre, dirección completa y teléfono del remitente. El nombre y la dirección se mantendrán en confidencia si el remitente así lo solicita. El contenido y la gramática de los anuncios publicados y preparados por los clientes y/o agencias de publicidad, no son de responsabilidad de El Latino.

© 2018 EL LATINO

ALIANZA

D

CONTRAPUNTOS POR MICHEL LEIDERMANN

destituirlo por sus pecados. onald Trump no debería sorprenderse Parece casi seguro que los cargos esperarán cuando el sexo lo pone en grave peligro a Trump hasta el día que deje el cargo. No es cuando su ex abogado personal, Michael ley, sino la política actual del Departamento Cohen, se declaró culpable de violar la ley de Justicia que un presidente no debe ser al hacer pagos ocultos por $280.000 a una juzgado de un crimen penal hasta que deje actriz porno y a una modelo de Playboy que el cargo. tuvo un romance de un año con Trump, que Trump ahora no tiene más remedio que estaban preparadas para a ver públicas sus gabar la reelección en 2020, a menos que relaciones sexuales con el presidente . se sienta seguro de que su sucesor, Mike El sexo no es ilegal, pero mentir sobre Pence u otro, lo perdonará. Si es derrotado ello bajo juramento es, como descubrió el en noviembre de 2020, puede renunciar de presidente Bill Clinton, y así como dirigir a un inmediato y obtener un perdón rápido del subordinado a violar las leyes de financiamiento nuevo presidente (si otro de campañas o conspirar republicano gana). para encubrir las violaciones. Amor y deseo son dos cosas Trump dice que es culpa Trump dijo que el único diferentes; que no todo lo de la prensa que un poco errordeClintonfuereconocer que se ama se desea, ni todo de sexo extramarital se el hecho después de haber lo que se desea se ama. haya convertido en una mentido al respecto “si se Miguel de Cervantes calamidad política y motivo hubiera quedado con la (1547-1616) Escritor español. para destituirlo del cargo. mentira, nunca lo habrían Pero que se la puede engañar atrapado”. mintiendo bajo juramento Trump negó tanto el El mundo esté lleno de o violando la ley de alguna sexo como el pago a las esos seres incompletos otra manera como sobornar mujeres para que se callaran que andan en dos pies y a las mujeres para guardar cuando el diario Wall Street degradan el único misterio silencio. Journal, citando“docenas de que les queda: el sexo. La devoción de la revista fuentes”, informó sobre el D. H. Lawrence National Enquirer a la causa sexo y los sobornos tres días (1885-1930) Novelista británico. de exponer la mala conducta antes de las elecciones de de los políticos cambió 2016. No contaba con que cuando fue Trump. David J. Pecker, presidente el gobierno encontraría pruebas. del Enquirer, habló con Trump sobre cómo Ahora que el fiscal federal para el Distrito podría ayudarlo en su campaña. Se acordó que Sur de Nueva York ha obligado a Cohen a Pecker compraría a las mujeres los derechos admitir que ha violado la ley bajo las directivas exclusivos de sus historias con Trump y luego de Trump, el presidente dice: “Está bien, hizo las archivaría, un truco comercial conocido los arreglos para comprar el silencio de las como “capturar y matar”. Le pagó $ 150.000 mujeres, pero eran transacciones comerciales a la modelo de Playboy, Karen McDougal, lo privadas, no del gobierno y no de los votantes”. que supuso una contribución corporativa Todos menos 5 congresistas republicanos, ilegal a la campaña del candidato. incluidos muchos que ahora dicen que El deber de la prensa es informar a los los pecadillos y las mentiras de Trump son votantes todo lo que necesitan saber sobre la intrascendentes, votaron para acusar a Clinton aptitud moral de un político para el cargo. Los por no ser honesto sobre el sexo y casi todos políticos no tienen dominio de privacidad. n los republicanos en el Senado votaron para

GLORIA QUEZADA GLORIA QUEZADA Real Estate Specialist, GRI, Bilingual Real Estate Specialist, GRI, Bilingual (501) 680-8444 680-8444 (501) gloriaquezada.realestate@yahoo.com gloriaquezada.realestate@yahoo.com

Su Agente de Bienes Raices Su Agente de Bienes Raices COMPRE O COMPRE O VENDA SU VENDA SU CASA EN CASA EN ESPAÑOL ESPAÑOL

"Ayudandole con los grandes cambios en su vida" "Ayudandole con los grandes cambios en su vida"

• Casos Criminales • Multas de tráfico • DWI/DUI

ROBERT TELLEZ

• Accidentes automovilísticos y en el trabajo

HAGA UNA CITA POR TELEFONO PARA LA CONSULTA GRATIS

(501) 353-2901 3615 John F Kennedy Blvd North Little Rock, AR 72116 tellezlawfirm.com

¿Necesitas un ID?

¡Llámanos!

El Pastor Ramón Morales (501) 392-4772 Centro Cristiano Fellowship 306 Brookswood, Sherwood, AR

AGENCIA DE SEGUROS

NLR INSURANCE Desde 1989 ¡Se aceptan licencias de otros países, o solo matrícula consular! LLAME YA PARA UNA COTIZACIÓN GRATIS

3 LOCALIDADES EN ARKANSAS 3421 PIKE AVE STE. A NORTH LITTLE ROCK • 501.753.9500 1321 CENTRAL AVE STE. A-2 HOT SPRINGS • 501.762.0076 2112 S BUERKLE ST. STUTTGART • 870.663.4466

¿LESIONADO? NOSOTROS PODEMOS

MÁS

CONSEGUIRLE (501) 374-6300

PeterMillerLawEspanol.com Abogado 1601 S. Broadway Little Rock, AR 72206 www.ellatinoarkansas.com • 27 DE DICIEMBRE 2018 3


LOCALES

Fila de atrás de izq. a der.: María Dalati (Rogers), Dra. Anarella Celliti (UA Little Rock); Terri Helms (Child Care Aware of West Central Arkansas); Jeanette Mondragon (Hamburg); Jimena Fernández (Siloam Springs); Maria Ruvalcaba (Little Rock); Maria Touchstone (North Little Rock); Isabel Thompson (Bentonville); Tanya MillerWitsell (Little Rock); Grecia Brantley (Jonesboro); Brenda Reynolds (Directora de Bienvenida a los Niños); Ana Arens (Fort Smith). Primera fila de izq. a der.: Silvia González (Rogers); Jennifer Aguilar Flores (El Dorado); Delia Alvarado (Hot Springs); Rosa Brewer (Springdale); Ana Soler (Instructora, SeSo, Inc.); Kazandra Wilson (Little Rock); Darlene Kurtz (miembro asesor); y Liliana Sierra-Robledo (Fort Smith).

CAPACITACIÓN PROFESIONAL PARA ADULTOS BILINGÜES COMO INTÉRPRETES EN ENTORNOS EDUCATIVOS

L

a Facultad de Educación de la universidad UA-Little Rock, fue el sitio escogido para la reciente capacitación piloto del curso de Credenciales de Intérprete Bilingüe de Arkansas (ABICE) un programa de capacitación profesional para adultos bilingües como intérpretes en entornos educativos desde inicios hasta el 12º grado. Este curso se presentó a través del proyecto de capacitación para la primera infancia Welcome the Children, administrado a través de la Universidad de Arkansas Fayetteville, Partners for Inclusive Communities y financiado por el Departamento de Servicios Humanos, División de Cuidado Infantil y Educación de la Primera Infancia. El curso de 40 horas se llevó a cabo durante un período de dos semanas entre el 29 de noviembre y el 7 de diciembre. El curso de capacitación ABICE de 5 días es la culminación

de un trabajo de casi 3 años por parte de un grupo de trabajo colaborativo ABICE que incluye intérpretes, profesionales de la primera infancia y representantes de K-12 y educación superior. El grupo de trabajo desarrolló un Código de Ética de Arkansas para intérpretes bilingües en educación. Esta es la primera credencial profesional para los intérpretes educativos bilingües en Arkansas y una de las pocas en el país. Quince participantes de diferentes partes del estado fueron seleccionados entre 40 solicitantes para participar en esta capacitación piloto. Los individuos seleccionados tenían entre 1 y 20 años de experiencia en la interpretación de reuniones entre maestros y familias, pero la mayoría no había recibido capacitación formal sobre cómo ser un el curso los participantes tenían que pasar una evaluación de fluidez verbal en inglés y en su idioma nativo. Para obtener

LOCALES

HAY CASI 15 MIL NIÑOS MIGRANTES DETENIDOS EN EE.UU.

C

asi 15 mil niños inmigrantes se encuentran actualmente bajo custodia del gobierno de Estados Unidos en la red de más de 100 albergues privados y cuya capacidad está cerca de verse rebasada. De acuerdo con datos del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) dados a conocer en un reporte de la Radio Pública Nacional (NPR), la mayoría de estos menores son adolescentes provenientes de Centroamérica que viajaron solos a la frontera. Debido a que la capacidad de estos albergues se encuentra ya cubierta en un 92%, NPR dijo que la situación está obligando al gobierno a considerar opciones que incluyen acelerar la liberación de un 4 27 DE DICIEMBRE 2018 • www.ellatinoarkansas.com

mayor número de niños, bajo la custodia de tutores temporales. En el albergue más grande del país, ubicado en la comunidad rural de Tornillo, Texas, fronteriza con Ciudad Juárez, en el estado mexicano de Chihuahua, alrededor de dos 1.800 niños viven en carpas climatizadas. Las fuentes destacaron que, aunque el albergue podría retener hasta 3.800 niños, ello requerirá la contratación de más personal. La capacidad en estos albergues se ha visto puesta a prueba después de la decisión de la administración del presidente Donald Trump, de separar a los niños de sus familias, sumado al arribo de los menores que viajan no acompañados.  n

la Credencial ABICE, también tuvieron que cumplir con los requisitos del curso, incluyendo aprobar exámenes escritos y la evaluación de sus habilidades de interpretación. Los comentarios y respuestas de los participantes en la capacitación piloto se está revisando para cualquier revisión necesaria, y se está buscando financiamiento para ofrecer la capacitación en todo Arkansas para todos los intérpretes que brindan servicios en las reuniones de maestros y familias de la primera infancia y K-12.  n Para obtener información adicional, comuníquese con Brenda Reynolds bkreynol@uark.edu, 501-301-1110, o visite el sitio web de Welcome the Children https://uofapartners.uark.edu/projects/ welcome-the-children/


LOCALES

¡ Feliz Año 2019!

EL LATINO DESEA A TODOS SUS LECTORES, COLABORADORES, Y ANUNCIANTES, UN FELIZ Y PRÓSPERO AÑO NUEVO COLMADO DE SALUD Y DE PAZ

L

a última noche del año tiene siempre algo de mágico y se presta a toda clase de conjuros y rituales que, aunque tienen diferentes manifestaciones, persiguen el objetivo común de atraer prosperidad y buena suerte en los 365 días siguientes. La comunidad latina se prepara para el Año Nuevo comiendo las 12 uvas que representan los meses del año, colocando la imagen de San Antonio cabeza abajo, comprando calzones amarillos y otras tradiciones latinas que se reviven en Estados Unidos. El ritual de las 12 uvas puede hacerse un poco más complejo para aumentar sus efectos. Para ello hay que comerlas de pie, apoyándose sólo en la pierna izquierda para entrar en el año nuevo con el pie derecho. Los mexicanos siguen ese rito al son de las campanadas de la Catedral Metropolitana de Ciudad de México, pero antes o después de comer las uvas, barren la casa, de adentro hacia afuera, para dejarla limpia de impurezas de todo tipo y tiran la escoba y la basura acumulada en el momento exacto que el reloj marque las 12, para deshacerse de la energía negativa y atraer energía buena o “limpia”. Otra forma de acabar con lo malo, es someterlo al fuego purificador. Se queman muebles y ropas viejas en Perú y Honduras, mientras que los campesinos de Colombia escriben en papelitos lo indeseable y lo introducen en un muñeco al que prenden fuego. Otra costumbre de los colombianos, es salir a la medianoche para dar una vuelta al barrio con una maleta vacía para que en el próximo año se cumplan todos los deseos de viaje. Se trata de un ritual seguido también por venezolanos, panameños, paraguayos, peruanos, chilenos, salvadoreños y costarricenses. Y si al salir de casa con los bolsos se da un portazo, mucho mejor: se alejarán los malos espíritus. El día de San Silvestre, los uruguayos tiran por la ventana los almanaques y calendarios del año viejo y dejan casi tapizadas con papel las calles de sus ciudades. También arrojan agua a la calle, igual que lo hacen muchos cubanos, para así arrastrar todo lo malo, como la envidia. Para librarse de ese “pecado capital”, las mujeres uruguayas visten en Nochevieja alguna prenda roja. También en Ecuador acostumbran a quemar el año viejo, simbolizado en un muñeco que representa el año que pasa y a la medianoche lo queman para que no quede nada de él, y para que el año que llega sea como comenzar una etapa completamente nueva. También hombres y mujeres piden

fortuna y les llueven literalmente las monedas que lanzan al aire a medianoche para que “no escampe en todo el año”. Por si esto no fuera suficiente, también guardan billetes de alta denominación en sus zapatos. Quien se encuentra en esta época en Costa Rica y se topa con una pequeña flor silvestre de color morado, llamada Santa Lucía, está de suerte. Si la mete en la billetera, no le faltará dinero en todo el año. Algunos aseguran que usar ropa de colores es la mejor

forma de prepararse para el próximo año, reemplazando la vieja tradición de poner la imagen de San Antonio cabeza abajo, y esperar a que vengan mejores días para el corazón. Una forma salvadoreña popular de recibir el año es relativa a la ropa interior de color amarillo que es una costumbre bastante extendida entre las mujeres latinas, y también entre los hombres. Es para que le vaya bien en el amor el próximo año, si quiere conservar bien una relación o si quiere que se arregle. En Bolivia prefieren el rojo. Detrás de la puerta de sus casas, los panameños cuelgan un ramo pequeño de arroz para tener abundancia. En Puerto Rico comen las 12 uvas y echan agua a la puerta de las casas. Y todavía hay quien dispara tiros al aire al son de las campanadas, una costumbre en extinción, muy generalizada hasta hace unos años, cuando empezaron las

campañas para acabar con los heridos y muertos por las balas perdidas en fin de año. En Venezuela las familias cenan “la hallaca” (un bollo de maíz relleno de diferentes carnes y frutos) las cuales se acostumbran a regalar a familiares y amigos para desearles buena suerte en el año que comienza. En las calles se lanzan petardos con nombres tan descriptivos como“tumbarranchos”, “matasuegras” “saltapericos” o “Bin Laden”. La mayoría de los cubanos celebra esa fiesta con un menú criollo, y como el Año Nuevo coincide con el aniversario del triunfo de la Revolución, hay fiestas populares en todo el país organizadas por el Gobierno. Mientras tanto, en Brasil, la gente se viste de blanco y se congrega en la playa para saltar por encima de las 7 olas que, de acuerdo a la superstición, deben brincarse para la buena fortuna. Las llamadas filhas do santo, (o hijas de santo), encienden velas y colocan pequeños barcos con flores y otras ofrendas en la playa de Ipanema, pues se cree que si éste se los lleva, vaticinará buena suerte para el año que se inicia. Comer una cucharada de lentejas en Nochevieja es una tradición en Chile, donde también está muy extendido el uso de ropa interior de color amarillo para atraer el amor. Hay una práctica adivinatoria del año nuevo muy difundida en la región. Se puede cascar un huevo en un vaso de agua la medianoche del 31 de diciembre y al día siguiente se interpreta su forma. Si se parece a una iglesia es que habrá boda y si hay círculos, dinero o cambios en lo personal, dicen los salvadoreños. En Estados Unidos, el muérdago (mistletoe), se coloca en los hogares de los para atraer la suerte. Sin duda, uno de los actos más originales es el de la esfera de cristal que desciende desde el punto más alto de la torre del Times Square en Nueva York, para el asombro de las más de un millón y medio de personas que viajan de todas partes del mundo para presenciarlo. Otra tradición a la cual se unen todos los latinos de distintos orígenes, es recibir el Año Nuevo entre bailes, brindis, champagne y una gran variedad de platos y bebidas típicas. Todos estos rituales ayudan a franquear el umbral del nuevo año, y hasta aquellos que se dicen más escépticos siguen alguno... por si acaso. De cualquier forma que se celebre, deseamos a todos un año nuevo lleno de felicidad en el cual le cumplan todos sus deseos.  n www.ellatinoarkansas.com • 27 DE DICIEMBRE 2018 5


NOTICIERO

MUERTE DE NIÑA GUATEMALTECA DE 7 AÑOS: ¿NOS LLEVARÁ A UNA EXHAUSTIVA INVESTIGACIÓN Y VERDADERA RENDICIÓN DE CUENTAS?

L

a trágica y evitable muerte de una inocente niña de 7 años no debería ser considerada un error cometido en un sistema humano, sino en uno deliberadamente cruel y deshumanizado donde ha tenido lugar otra muerte. Los centros de retención del servicio de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), conocidos coloquialmente como“hieleras”, son lugares miserables. Temperaturas congelantes, sin camas, sin luces, sin duchas, sin suficientes baños o papel sanitario, en pésimas condiciones, olor horrible y dirigido por agentes abusivos Por Frank y groseros. Trabajadores de esos lugares Sharry, han informado que la mayoría de quienes Director pasan por esas instalaciones del CBP Ejecutivo de salen aturdidos, enfermos y hambrientos. America’s Durante años, el CBP se ha enfrentado Voice con la llegada de centroamericanos en busca de asilo. Asimismo, ha sido confrontado por años mediante reportes y demandas en relación con las condiciones inhumanas que imperan ahí. Y también durante años, el CBP y el Departamento de Servicios Humanos (DHS) nada han hecho sino perpetuar las condiciones tan deshumanizantes, que, si fueran visitadas por estadounidenses en otro país, denunciaríamos como tortura. Esto es parte integrante de los esfuerzos del DHS por disuadir a quienes llegan a EE.UU. en busca de refugio. La estrategia de Trump tiene muchos componentes: decir a quienes quieran asilo, que lo soliciten en los puertos de entrada, mientras hacen casi imposible pedirlo; enjuiciar por “entrada ilegal” a quienes se presentan ante los agentes de la Patrulla Fronteriza entre los puertos de entrada; separar familias en grandes cantidades (acción que está detenida ahora por un juez federal) y pequeñas (con base al pretexto de proteger a los niños de “familiares delincuentes”); detener tanto como sea posible a quienes busquen asilo; detener a menores que llegan no acompañados y asustar a sus padres y familiares que viven acá que quieren patrocinarlos, amenazándolos con ser arrestados y detenidos; y destrozar el estándar de asilo al cambiar unilateralmente las bases para decidir casos, presionando a los funcionarios encargados de tramitar las solicitudes de asilo para reducir sus altos niveles de casos de centroamericanos, que tienen un temor creíble de regresar a sus países, así como intimidar a los jueces para que nieguen casos cuando finalmente son juzgados. La muerte de una niña de 7 años debido a la falta de atención de salud, agua y comida ocurrió en este contexto. Es el predecible resultado del sistema del DHS destinado a negar y deshumanizar a refugiados y migrantes que claman por la misericordia de una nación que alguna vez ofreció refugio a quienes huían de la violencia. ¿Será esta la muerte que nos lleve a una exhaustiva investigación y a una verdadera rendición de cuentas?  n 6 27 DE DICIEMBRE 2018 • www.ellatinoarkansas.com

JUEZ FEDERAL DECLARÓ INCONSTITUCIONAL LA LEY MÁS CONOCIDA COMO “OBAMACARE” PERO NO HABRÁ CAMBIOS EN 2019

LA BATALLA SOBRE LA LEY DE SALUD SE ENCAMINA NUEVAMENTE A LA CORTE SUPREMA

E

n el marco de la reforma fiscal del año pasado promovida por Donald Trump, se eliminaron las multas por no tener seguro médico. Con base en esto, el juez Reed O’Connor en Texas consideró el viernes 14 que la ley tampoco tiene fundamento constitucional. “Como siempre predije, ¡Obamacare ha sido revocada como un desastre inconstitucional! Ahora el Congreso debe aprobar una ley fuerte que proporcione gran atención médica y proteja las condiciones preexistentes”, escribió Trump en su cuenta de Twitter. “Obamacare acaba de ser declarada inconstitucional por un juez muy respetado en Texas. ¡Gran noticia para Estados Unidos!”, expresó en otro tuit. El fallo de O’Connor responde a una demanda que interpusieron una veintena de estados republicanos (INCLUIDO ARKANSAS) a la d llamada Affordable Care Act (ACA) tras la aprobación de la reforma fiscal, con la que se eliminaron las multas a la obligación de tener un seguro médico, conocida como “mandato individual”. O’Connor consideró que el“mandato individual” es inconstitucional y que también lo es el resto de la ley. Trump había prometido en campaña desmantelar “Obamacare” con el lema “derogar y reemplazar”, pero sus intentos fracasaron en el Congreso tras una dramática votación en la que el fallecido senador republicano John McCain, apoyó la ley de Obama. La decisión de O’Connor deja en el limbo la cobertura médica de unos 20 millones de estadounidenses y en contra de los 133 millones de estadounidenses con condiciones médicas preexistentes. El fiscal general de California, el demócrata Xavier Becerra, anunció ya que presentará un recurso contra la decisión de O’Connor, abriendo así una batalla legal que probablemente terminará de nuevo en la Corte Suprema. La ley seguirá en vigor mientras tanto.

El alto tribunal ya falló en dos ocasiones a favor de “Obamacare”, en 2012 y 2015. La primera de ellas usó como argumento que el Congreso tenía dicha potestad fiscal, pero desaparecida la penalización, sostiene el magistrado, el mandato es inconstitucional. Hasta la llegada del Obamacare en 2010, las aseguradoras estadounidenses podían subir los precios de los seguros médicos en función de las enfermedades padecidas por sus clientes, de manera que alguien que sufriera una grave enfermedad tenía que pagar mucho más por sus pólizas que alguien con un historial sano. El “Obamacare”exigía a la mayoría de los adultos que estuvieran cubiertos por un plan de salud, ya fuera proporcionado por su trabajo o por el Gobierno, arriesgándose, en caso contrario, a ser multados. Para aquellos con ingresos bajos se establecieron créditos fiscales con el fin de subvencionar el pago del seguro de salud y para ello se estableció el plan Medicaid, un programa del Gobierno para personas de bajos recursos. La reforma de Obama introdujo un cambio radical en el sistema sanitario estadounidense y amplió la cobertura a millones de personas que carecían de ella. e incorporó medidas para evitar que las compañías rechazasen a personas con problemas preexistentes o les cargasen costes abusivos. Sin embargo, su puesta en marcha durante estos años también mostró carencias, ya que el modelo provocó una subida de precios generalizada, al no fomentar la competencia tanto como se imaginó y grandes aseguradoras abandonaron Obamacare alegando pérdidas millonarias. Sin embargo, debido a que Medicaid es gestionado por cada Estado, los mismos pueden optar individualmente por no ampliar el programa. La resolución de O’Connor será recurrida por California y otros Estados, según avanzó Xavier Becerra, el fiscal general californiano.  n


NOTICIERO

¿CUÁNTO COSTARÁN LAS CINCO PRINCIPALES PROMESAS DE AMLO PARA 2019?

L

as cuentas públicas para el próximo año estarán volcadas en medidas sociales y de aumento de la productividad. ¿Pero podrá cumplir Andrés Manuel López Obrador con sus promesas electorales? Mucho dependerá de su primer presupuesto como presidente, que se espera supere con creces los 5 billones de pesos (US$250.000 millones). AMLO dijo durante la campaña que si se distribuyera esa cantidad total igual entre las 26 millones de familias de México, el presupuesto federal alcanzaría a repartir 13.000 pesos mensuales a cada una (US$636). “El gasto va a ser ligeramente superior al que se aprobó en el 2018”, avanzó Alfonso Ramírez Cuéllar, presidente de la Comisión de Presupuesto y Cuenta Pública de la Cámara de Diputados. De ese total AMLO dispondrá de 982.300 millones de pesos (US$48.474 millones) para implantar una larga lista de medidas sociales y para mejorar la productividad. Estimación del costo de 5 de las principales medidas.

1. JÓVENES Y EDUCACIÓN: US$6.000 MILLONES: Según datos de la OCDE, la mayoría de los estudiantes mexicanos abandonan el sistema educativo en el nivel secundario superior. La apuesta es sacar a los jóvenes de las calles, donde son presa fácil para el crimen organizado o se pasan al trabajo informal. Para combatir esto, AMLO propone repartir distintas cantidades al mes para estudiantes e incluso contempla un extenso plan para capacitar jóvenes en las empresas. El programa Jóvenes Construyendo el Futuro beneficiará a 2.300.000 estudiantes o aprendices. En palabras del nuevo presidente, el presupuesto federal gastará en poner en marcha esta medida unos 110.000 millones de pesos (casi US$6.000 millones). Este programa “garantizará a las juventudes el acceso al trabajo y al estudio” y “será factor de transformación del país”, dijo AMLO.

“La vivienda es el primer componente del tejido social. Será la piedra angular para lograr la pacificación del país”, dijo AMLO durante la campaña. Con una inversión de 10.000 millones de pesos (US$496 millones), la nueva administración federal ya perfila los detalles del Programa de Mejoramiento Urbano (PMU) destinado a zonas urbanas de alta marginación.

2. ADULTOS MAYORES Y DISCAPACITADOS: US$2.000 MILLONES AMLO ha prometido doblar el importe que cobran las personas mayores. La población de personas mayores de 65 años en México, según los datos demográficos de CONAPO (Consejo Nacional de Población), representaban el 7,3% del total en 2018. Los adultos mayores y los discapacitados recibirán ayudas de unos US$74 al mes. Según expresó el propio López Obrador, se requerirá de una inversión anual de entre 35.000 y 40.000 millones de pesos (US$2.000 millones) para cumplir este punto de su agenda, que además incluye ayudas a las personas con alguna discapacidad. Recibirán 1.500 pesos mensuales (US$74). 3. VIVIENDA: US$496 MILLONES Entre 2010 y 2015, la población que vive en zonas metropolitanas creció en más de 10 millones y el número de metrópolis pasó de 59 a 74. En ellas habita el 63% de la población total de México, según datos de la Secretaría de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano (SEDATU).

4. FRANJA NORTE: US$2.500 MENOS EN IMPUESTOS La propuesta de una zona franca del norte es la reducción del IVA del 16% al 8%, como parte de la zona estratégica libre. Este nivel impositivo colocará, por ejemplo, el precio de las gasolinas a un nivel similar a los estados fronterizos de EE.UU. Según estimaciones del CIEP esta rebaja de impuestos podría implicar dejar de ingresar en las arcas federales un poco más de 50.000 millones de pesos (US$2.500 millones). El objetivo es que los habitantes de la zona no se vean en la necesidad de emigrar y buscar trabajo en Estados Unidos. 5. NUEVA REFINERÍA: US$10.000 La nueva refinería de la petrolera Pemex en el puerto de Dos Bocas, en Tabasco, empezará a licitarse en marzo de 2019. Rogelio Ramírez de la O, asesor económico de López Obrador estima que el coste estaría en torno a los US$8.000 millones en cuatro años e incluso podría llegar a los US$10.000 millones, según el volumen de producto que tenga que refinar. AMLO podrá elaborar su presupuesto con un petróleo en torno a los US$60 por barril. México importa el 70% de su consumo de gasolina, lo que supone una suma de alrededor de US$15.000 millones. Si Enrique Peña Nieto tuvo que configurar los presupuestos federales con un barril de petróleo a US$40, AMLO se encontrará con los mercados internacionales pagando el crudo a US$60. n

CONGRESO DE EE.UU. APRUEBA PROHIBIR PELEAS DE GALLOS

E

l Congreso aprobó un proyecto de ley que prohibiría las peleas de gallos en territorios estadounidenses, incluido Puerto Rico y las Islas Vírgenes, poniendo fin a una práctica que data de la época colonial y que genera millones de dólares cada año. Los opositores de la iniciativa aprobada por la Cámara de Representantes dijeron que tendrá un efecto devastador en las economías de las islas y destacaron que tan sólo en Puerto Rico la industria de las peleas de gallos genera unos $18 millones al año y da empleo a unas 27,000 personas. Los funcionarios advirtieron que la prohibición generaría desempleo en una isla que lleva 12 años en recesión. Las peleas de gallos en Puerto Rico se reconocieron

oficialmente en 1770, pero la práctica fue prohibida después de que EE.UU. invadiera la isla en 1898. No fue hasta 1933 que se declaró un deporte oficial y se llegó a conocer como el “deporte de los caballeros” por su sistema de apuestas basado en el honor. Algunos opositores niegan que las peleas de gallos tengan algún valor cultural. “El dinero y la tradición nunca son una excusa para la crueldad”, dijo Ashley Byrne, directora asociada de PETA. “En una sociedad moderna, obligar a animales a luchar por su vida es cruel”, dijo. “Las peleas de gallos son un horrible deporte sangriento”. Muchos en Puerto Rico se entristecieron por la prohibición, que se espera que entre en vigor en un año.  n www.ellatinoarkansas.com • 27 DE DICIEMBRE 2018 7


NOTICIERO

HERMOSA FILIPINA CATRIONA GRAY ES LA NUEVA MISS UNIVERSO

L

a filipina Catriona Gray de 24 años, fue elegida el lunes 17 en Bangkok, Miss Universo 2018 tras una edición en la que por primera vez participó una concursante transgénero. Gray resultó ganadora superando a las finalistas de Sudáfrica, Tamaryn Green, y de Venezuela, Sthefany Gutiérrez, en un

evento televisado presentado por el cómico estadounidense Steve Harvey y la modelo Ashley Graham. En la última ronda, Gray arrancó los aplausos del público cuando habló de su trabajo en los barrios más pobres de Manila. Tras su victoria contó que quería seguir trabajando en Filipinas con una organización que promueve la educación sobre el VIH y el SIDA. La hermosa mujer, que estudia musicología, superó a más de 90 competidoras de todo el mundo en la 67ª edición de este concurso, que se celebró en el recinto Impact Arena de la capital de Tailandia. Durantelacompetencia,quefueretransmitida en directo en todo el mundo, las candidatas respondieron preguntas sobre la libertad de prensa, la legislación sobre la marihuana, los refugiados o el movimiento #MeToo. Este año el evento fue bien recibido por abordar temas como la inclusión y por un jurado formado solo por mujeres, incluyendo empresarias y antiguas Miss Universo. La edición también estuvo marcada por la representante de España, Ángela Ponce, de 27 años, la primera candidata transgénero de la historia, que dijo querer representar la “diversidad de los seres humanos”.  n

DONALD TRUMP PIDE DEMANDAR A SATURDAY NIGHT LIFE POR PARODIARLO

E

l presidente Donald Trump, aseguró que se debería llevar a los tribunales al programa de humor ‘Saturday Night Live’ por la emisión de un ‘sketch’ (semblanza) que era una parodia de la película ‘Qué bello es vivir’ (1946) centrada en este caso en su persona. “Un escándalo real es la cobertura parcial,

Alec Baldwin 8 27 DE DICIEMBRE 2018 • www.ellatinoarkansas.com

hora tras hora, de redes como NBC y programas demócratas como Saturday Night Live. No son más que una cobertura injusta de las noticias y anuncios demócratas. Debería ser probado en los tribunales, ¡no puede ser legal! ¡Solo difaman y minimizan! ¿Confabulación?”, afirmó el mandatario en su cuenta de Twitter. Las palabras de Trump llegan después de la emisión del ‘sketch’ en el que, al igual que en el inmortal filme de Frank Capra protagonizado por James Stewart, se hace una parodia de cómo sería EE.UU. si Trump nunca hubiera sido elegido presidente en los comicios de 2016. En el ‘sketch’, el actor Alec Baldwin encarna aTrump, que aparece divorciado de la primera dama, Melania Trump. Asimismo, Ben Stiller interpreta al ex abogado personal de Trump, Michael Cohen; Robert De Niro, al fiscal especial de la trama rusa Robert Mueller, y Matt Damon, al juez del Tribunal Supremo Brett Kavanaugh.  n

Thelma Fardía

LA DENUNCIA POR VIOLACIÓN DE ACTRIZ ARGENTINA DESTAPA DECENAS DE CASOS DE ABUSO

VÍCTIMAS SE ANIMAN A HABLAR DESPUÉS DEL TESTIMONIO DE THELMA FARDÍN CONTRA JUAN DARTHÉS

D

ecenas de víctimas de abusos silenciados durante años se han animado a contarlo por primera vez a raíz de la denuncia por presunta violación de la actriz argentina Thelma Fardín contra su compañero de rodaje Juan Darthés. Fardín también se atrevió a hablar después de que otras rompieran el silencio.“Durante 9 años lo anulé para poder seguir adelante. Hasta que hace unos meses escuché a otra chica acusar a otra persona”, arranca Fardín en el estremecedor vídeo en el que cuenta cómo Darthés, entonces de 45 años, abusó de ella cuando tenía 16 durante una gira en Nicaragua. Antes que Fardín otras tres intérpretes: Calu Rivero, Natalia Juncos y Ana Coacci habían señalado a Darthés por acoso El testimonio de Fardín ha conmocionado a la sociedad argentina. Apareció en todas las portadas de los diarios, abrió los telediarios y estuvo presente en numerosas conversaciones en mesas familiares, escuelas y lugares de trabajo. Durante el debate sobre la interrupción legal del embarazo, muchas mujeres confesaron haber abortado. Estos días, la purga colectiva incluye poner en palabras hechos de violencia sufridos en carne propia. Darthés es un actor muy popular en Argentina. Hace más de 20 años que los televidentes lo siguen en series que él

protagoniza y en las que desempeña papeles de galán y de padre de familia. Tiene clubes de fans. Es conocido también en otros países latinoamericanos a los que han llegado esas producciones televisivas. Su fama contribuyó a que en un primer momentomuchosnocreyesenlasacusaciones que empezaron a aparecer en su contra. Actores y actrices salieron a defenderlo, asegurando que era un “caballero” y un “hombre respetuoso”. El caso ha disparado las llamadas para denunciar casos de violencia. La línea nacional contra el abuso sexual infantil registró un aumento del 1.240% en los dos días posteriores a la denuncia de Fardín. Desde su habilitación, dos años atrás, este servicio ha recibido más de 5.000 llamadas. Siete de cada diez víctimas de abuso menores de 18 años son niñas y el 51% tienen menos de once años, según los datos oficiales. La denuncia contra Darthés ha vuelto a dar impulso al movimiento feminista en Argentina que desde 2015, con la irrupción de Ni-Una-Menos, ha salido de forma masiva a las calles para exigir un cambio cultural. Bajo el lema“#YoSiTeCreo”, el mismo que se popularizó tras la polémica sentencia de La Manada, en España, las argentinas piden creer el relato de las víctimas en vez de cuestionarlas.  n


NOTICIERO

NIÑA GUATEMALTECA DE 7 AÑOS MUERE TRAS CRUZAR LA FRONTERA CON SU PADRE Y ENTREGARSE A LA PATRULLA FRONTERIZA

J SPACE-SHIP-TWO HACE HISTORIA CON SU PRIMER VUELO ESPACIAL TRIPULADO CON ESTA HAZAÑA VIRGIN GALACTIC LE APUESTA A LLEVAR TURISTAS AL ESPACIO

L

a empresa Virgin Galactic, del magnate Richard Branson, hizo historia el jueves 13 al lograr su primer vuelo espacial tripulado. La compañía afirma que la nave SpaceShipTwo, que despegó de California tripulada por dos pilotos, alcanzó 82,7 km de altura. Durante el vuelo, los pilotos experimentaron la ingravidez y lograron ver la curvatura del planeta. Su meta es poder llevar a turistas en estos vuelos espaciales, con un precio de $250.000 el billete, algo que podría suceder en 2019. La nave logró esta altitud luego de que despegara ensamblada a otro avión, del cual se desprendió para seguir elevándose una velocidad 2,9 veces más rápida que la del sonido. “Con nuestros ojos en las estrellas, hemos visto cumplido nuestro mayor sueño y nuestro más duro desafío hasta ahora”, dijo Richard Branson luego de que la nave regresara a tierra. Y es que la apasionante competencia de compañías como SpaceX de Elon Musk, Blue Origin de Jeff Bezos y Virgin Galactic para dominar el mercado de los vuelos espaciales ha revivido el debate acerca de qué significa exactamente llegar al espacio. Según explica la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica de EE.UU. (NOAA), “no existe una ley definitiva que establezca dónde termina realmente el espacio aéreo nacional y dónde comienza el espacio exterior”. Como referencia, la máxima altitud que ha alcanzado un avión comercial está cerca de los 37 km. Más arriba, la atmósfera comienza a volverse demasiado delgada como para que un avión convencional pueda volar.

El aire genera menos empuje, así que las naves necesitan lograr velocidades mucho más altas. Los satélites que orbitan la Tierra están situados a partir de los 200 km pues de lo contrario no podrían durar mucho. Más abajo, la atmósfera todavía es demasiado densa y se genera un “efecto de arrastre” que los halaría de nuevo hacia la superficie. Para misiones de más largo aliento, los satélites deben ir mucho más alto. El telescopio espacial Hubble, por ejemplo, está casi a 600 km de altura. Uno de los límites más aceptados para marcar el comienzo el espacio es la llamada Línea de Karman, a 100 km de altura sobre el nivel del mar que toma como referencia la Federación Aeronáutica Internacional (FAI), una organización que establece estándares internacionales en temas de aeronáutica y astronáutica. A partir de esa altura ya no se puede volar de forma convencional (con la sustentación que dan alas o hélices) y hay que orbitar para no caer. Otras instituciones como la Fuerza Aérea de EE.UU. y la NASA ponen la vara más baja. Para ellos, el espacio comienza a 80 km de altura, es decir, 20 km por debajo de la Línea de Karman. Los pilotos y demás especialistas que logran volar por encima de esos 80 km, son oficialmente considerados astronautas. Bajo esas condiciones, el plan de vuelo de Virgin Galactic si clasifica como un espacial. Así, mientras los expertos se ponen de acuerdo en dónde ubicar la frontera espacial, los ingenieros y pilotos siguen trabajando a toda prisa para alcanzar ese límite... sin importar lo lejos que se lo pongan.  n

akelin Ameí Rosmery Caal Maquin cumplió 7 años el pasado lunes 3 de diciembre. Pasó su cumpleaños acompañada por su padre, Nery Gilberto Caal Cruz, de 29 años en algún lugar en medio de una inmensa zona desértica entre Sonora y Chihuahua, cerca de la frontera con Nuevo México. Habían llegado allí desde el norte de Guatemala para entrar en EE.UU. y pedir asilo, como cientos de miles de personas cada año. El jueves por la noche, lograron pisar suelo estadounidense y se entregaron a los agentes de fronteras. El sábado 8, la niña había muerto. Lo que pasó en esas horas es ahora el centro de una investigación del Departamento de Interior y de un escrutinio político que ha vuelto a poner en primer plano la agresividad contra los inmigrantes del Gobierno de Donald Trump. Las muertes en las zonas más remotas de la frontera desgraciadamente no son raras. Las muertes en custodia de la policía sí lo son. Y en el caso de niños no se conocen precedentes. La pequeña estaba junto con su padre y un grupo de 163 indocumentados que se entregaron en Lordsburg a la Patrulla Fronteriza el jueves 6. Horas después, en el centro de detención para inmigrantes empezó a convulsionar y aunque fue trasladada en helicóptero a un hospital de El Paso, Texas, allí murió por un choque séptico, fiebre y deshidratación. Una evaluación del estado de los migrantes

no reveló “ninguna evidencia de problemas de salud. Durante la revisión, el padre negó que él o su hija estuvieran enfermos. Esta negación se registró en el formulario I-779 firmada por el padre. En este momento, se les ofreció agua y alimentos y acceso a los baños.”, asegura el DHS. La Oficina del Inspector General, un órgano de supervisión de conducta de los agentes del DHS, está investigando del caso. Miles de migrantes centroamericanos han viajado en los últimos meses a la frontera entre México y Estados Unidos. Aseguran estar huyendo de persecuciones, pobreza y violencia en sus países: Guatemala, Honduras y El Salvador. La Patrulla Fronteriza rescató a 4.311 personas que estaban en peligro tras cruzar por las zonas riesgosas de la frontera entre México y EE.UU. n

MARCAN CON NÚMEROS LOS BRAZOS DE LOS NIÑOS DE LA CARAVANA QUE RECUERDAN A LAS QUE GRABABAN A LOS PRISIONEROS DE LOS CAMPOS DE CONCENTRACIÓN

L

os migrantes en espera en la frontera entre México y Estados Unidos llevan ahora números marcados con plumón permanente en el brazo, una imagen que recuerda las odiosas prácticas nazis que grababan a los prisioneros de los campos de concentración en épocas de la segunda guerra mundial. La red estadounidense MSNBC grabó imágenes que se hicieron virales y fueron relanzadas por otros medios de comunicación. Según reportes de los medios, los números son escr itos con rotulador por agentes de la policía de frontera mexicana, no por los estadounidenses.  n

www.ellatinoarkansas.com • 27 DE DICIEMBRE 2018 9


NOTICIERO

EL DIVORCIO ES SOLO PARA ADULTOS

S

iempre me ha preocupado cómo la justicia lidia con los hijos cuyos padres les manipulan durante un proceso de divorcio. No se debe permitir que las personas con hijos se divorcien si lo van a hacer atropellándose y usándolos como escape a sus rabias, celos y amarguras. Países mucho más adelantados que los nuestros en estos manejos exigen que los padres vayan a terapia por años antes de firmar el divorcio legal, ya que el afectivo se dio hace tiempo en la mayoría de los casos. Si el divorcio se da en medio de toda esa reactividad, en esa situación de crisis, confusión y amargura, se cometen errores que marcan para siempre a todos los involucrados. Por Dra. En varios de nuestros países Nancy no podemos ni soñar con eso. Yo Álvarez: www. me conformaría si, por lo menos, nancyalvarez. las personas a cargo de estos com asuntos estuvieran mínimamente preparadas, si los abogados se interesaran en aprender o asesorarse antes de“defender”a su cliente. ¿Defender a quién? Al único que debemos defender es el niño y, tristemente, lo debemos defender de sus padres, de los abogados y los mal llamados jueces de menores o tribunales de menores. Con jueces que no tienen la menor idea de lo que pasa por esas cabecitas que funcionan muy diferente a las de los adultos; con unos fiscales perdidos y otros atados de manos, no vamos para ninguna parte. Hemos creado leyes muy bonitas que no se aplican, porque no tienen la estructura necesaria para ello, porque no se ha educado a quienes las tienen que impartir, porque seguimos permitiendo que los niños sufran abuso una y otra vez por parte de quienes supuestamente deberían defenderlos. De acuerdo a Florence Bienenfeld en Cómo ayudar a los hijos de padres divorciados “Si yo le preguntara a un niño o niña qué le gustaría que sucediera si sus padres se divorciaran, es casi seguro que me respondería: ¡Quiero que mamá y papá vuelvan a estar juntos, pero si no se puede, al menos que se lleven como amigos! En agudo contraste, si les plantearan esta misma pregunta a los padres en proceso de divorcio, la mayoría respondería que desearía no tener nada que ver el uno con el otro. La forma como se desenvuelven los niños cuando se presenta el divorcio depende en gran medida de cómo sus padres se comporten, así como de las actitudes que adoptan el uno hacia el otro”. El divorcio no es el problema, sino que los adultos olviden que el futuro sexual, de pareja y familiar de sus hijos está en juego. Recuerden que los padres no se divorcian de sus hijos sino que deben seguir siendo padres durante y después del proceso. Lo triste es que sólo ellos sufrirán las peores consecuencias. ¿Quién sufre más ante un hijo drogadicto, una hija depresiva, un embarazo a una edad inadecuada: los padres o los hijos? Esas son algunas de las posibles consecuencias del mal manejo del divorcio en nuestra sociedad y en nuestras familias.   n 10 27 DE DICIEMBRE 2018 • www.ellatinoarkansas.com

EL ESTADO DE WASHINGTON PENALIZA A CONDUCTORES SIMPLEMENTE POR TENER SUS CELULARES EN LA MANO

E

l 23 de julio del 2017 entró en vigor una ley que básicamente hace la práctica de sostener un celular al manejar una “ofensa primaria”, asegura el Departamento de Motores y Vehículos (DMV) del Estado de Washington en su sitio web. La ley va más allá de solo prohibir las llamadas o textos por teléfono, pues prohíbe tocar un celular a la hora de conducir un vehículo La ofensa puede quedar registrada permanentemente en el historial de manejo de un conductor y tiene como propósito sancionar a los conductores distraídos. “La ley estatal actual sólo prohíbe enviar mensajes de texto o sostener un teléfono en la oreja mientras conduce. Bajo la medida, ‘el uso mínimo de un dedo’ para activar, desactivar o iniciar una función menor en un dispositivo electrónico de mano mientras está detrás del volante todavía se permitirá”, explica el Departamento. La primera ofensa por ser atrapado sosteniendo un

celular costará $136, y la segunda ofensa le costará $234. Pero el estado de Washington no es el único en implementar regulaciones estrictas en contra del uso de un teléfono al manejar, al menos 16 estados de la Unión Americana, Puerto Rico, Guam y las Islas Vírgenes tienen leyes similares que restringen el uso de dispositivos tecnológicos al conducir, informó el Governor´s Highway Safety Association en su sitio web.   n

EL VATICANO INVESTIGA ORDEN DE MONJAS CHILENAS POR RECLAMOS DE ABUSOS POR CURAS

E

l Vaticano inició una investigación en una pequeña orden de monjas en Chile luego de que algunas de las hermanas de esa congregación denunciaron abusos sexuales por parte de los curas y maltratos de parte de sus superiores. La decisión muestra que la Santa Sede ahora está dispuesta a investigar denuncias de violencia sexual contra monjas. El escándalo en la congregación Hermanas del Buen Samaritano fue revelado por un canal de televisión chileno en medio de una aguda controversia sobre las prácticas de la jerarquía católica chilena para encubrir el abuso sexual cometido contra menores de edad por parte de miembros del clero. En el reporte, unas seis monjas y ex monjas dijeron que correligionarias suyas fueron expulsadas de la orden cuando denunciaron los abusos. El reporte siguió a las hermanas mientras testificaban ante dos investigadores vaticanos que el papa Francisco envió a Chile para llegar al fondo del escándalo de abusos eclesiásticos en este país. En un comunicado, la nunciatura en Chile anunció que una “visita apostólica”, o investigación, comenzó el miércoles en el instituto. Agregó que en los meses siguientes la indagación pedirá declaraciones de monjas, ex monjas y otras personas afiliadas con el instituto para que el Vaticano pueda entender la situación y hacer los cambios que considere necesarios. Como congregación diocesana de la vida consagrada, el instituto samaritano dependía totalmente del obispo y estaba bajo su autoridad. Pero recientemente, monjas adultas han comenzado a denunciar la violencia sexual a manos de sacerdotes y obispos, un abuso de poder que se ha vuelto más reconocido en la era del #YoTambién.

Las autoridades eclesiásticas han minimizado durante mucho tiempo la prevalencia del problema, a menudo culpando a las monjas por seducir los sacerdotes. Sin embargo, el tema ha ganado tanto protagonismo que la asociación internacional de religiosas emitió recientemente una declaración sin precedentes en la que instaba a las monjas a que informen de cualquier abuso que hayan sufrido a la policía y sus superiores. La declaración de la Unión Internacional de Superioras Generales _que representa a 500.000 de las 660.000 monjas del mundo fue aún más significativa ya que se emitió el mismo día del día internacional contra la violencia contra la mujer.  n


DICIEMBRE POLICÍA DE LITTLE ROCK ALERTA POR ROBO DE VEHÍCULOS

Numerosos vehículos son robados cuando se dejan andando para calentarse y dejan los vehículos desatendidos. Entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 2017, Southwest Little Rock tuvo aproximadamente 58 vehículos robados: 13 de esos vehículos estaban andando, 7 tenían llaves dejadas en o cerca del vehículo. Nunca deje objetos de valor en sus vehículos. Las mochilas, carteras, , bolsas de gimnasia, ARMAS DE FUEGO y dinero son algunos de los artículos más robados de los vehículos. No deje llaveros o abridores de garaje en su vehículo. Registre números de serie de dispositivos electrónicos, armas de fuego, herramientas, etc. Puede crear una cuenta y registrar números de serie sin costo: reportIt.leadsonline.com, Tenga cuidado de su entorno dónde está y quién lo rodea o está hablando por teléfono, presta atención a. Vaya a conocer a sus vecinos. Conózcalos y cuídense unos a otros. Para más información contacte al sargento Dennis Moore de la División de Servicios del Departamento de Policía de Little Rock, #6401 Baseline Rd. Ste. 2 72209

EXPOSICIÓN RETRATOS DE FRIDA KAHLO

FEBRERO 1 HASTA ABRIL 14 GRATIS. Organizada por el Arkansas Art Center en colaboración con el Consulado de México en Little Rock, presentan una exposición sobre la icónica Frida Kahlo en una rara oportunidad de ver la obra de una de las mejores pintoras de México, capturada

por uno de los mejores fotógrafos del siglo XX. La exhibición constará de 65 imágenes de Frida Kahlo en su faceta de artista y en su ámbito personal. Las fotografías documentan la vida de Kahlo desde instantáneas informales hasta fotografías familiares íntimas y retratos de estudio artísticamente presentados. La exhibición revela la fascinación de Frida Kahlo por la moda, como expresión personal, expresión política y un medio para ocultar sus discapacidades físicas. A menudo se la fotografiaba vestida con ropa tradicional mexicana: vestidos de tehuana, huipiles y rebozos, todos accesorios con hermosas joyas con cuentas. Bajo las faldas voluminosas y los vestidos sueltos, pudo ocultar las heridas que la habían atormentado desde la juventud. La vestimenta prehispánica que tanto le gustaba le permitió expresar su creencia en la mexicanidad, el movimiento nacionalista que encontró su inspiración en el México precolombino después del final de la Revolución Mexicana. Asimismo, esta actividad contará con eventos complementarios como a continuación se detalla: Para mayor información, puede consultar en Internet. https:// www.arkansasartscenter.org/photographing-frida

TODO EL AÑO

CLINICA DE SALUD Y DENTAL HARMONY EN LITTLE ROCK GRATIS. Atiende a documentados e indocumentados, siempre que vivan o trabajen en el condado de Pulaski, no tengan ningún tipo de seguro médico y no ganen más del 200% del nivel federal de pobreza (1 persona: $23.340, familia de 4: $47.700, familia de 8: $80.180). Aceptando pacientes dentales sólo para

Calendario de Eventos

extracciones o empastes los viernes. Habrá un intérprete de español todos los miércoles y jueves de 10 am a 3 pm para llenar las solicitudes en inglés o español y se pueden recoger de lunes a viernes de 9 am a 1 pm. Los solicitantes deberán presentar una identificación con fotografía y comprobante de ingresos. Si se les paga en efectivo deben traer una carta de su patrón especificando la paga por hora o por semana. No se comparte ninguna información personal con ninguna agencia estatal o federal. Se necesitan intérpretes voluntarios. El horario de la Harmony Health Clinic (#201 E. Roosevelt Rd. Little Rock, casi esquina Main St.) es jueves: 4:45 a 9 pm (con cita únicamente); y sábados: 7:45 am hasta 12 mediodía. Para más información contactar a Silvana Berlinski, Coordinadora de voluntarios e intérpretes de español. (501) 375-4400.

MUSEO HISTÓRICO DE ARKANSAS

GRATIS. Exhibiciones permanentes “Caminamos en dos mundos: los indios Caddo, Osage y Quapaw de Arkansas" y los 175 años del “El cuchillo de caza Bowie originario de Arkansas y herraje moderno" incluye más de 100 cuchillos históricos y modernos. Además, exhibiciones interactivas para niños, teatro de títeres y más. Visitas guiadas cada hora (excepto mediodía) de 10 a.m. a 4 p.m. de lunes a sábado y 1 a 4 pm Domingos: $ 2.50, mayores de 65 años $ 1.50, niños de 17 y menores $1 En el Historic Arkansas Museum (200 E. Third Street, Little Rock. Tel: 501-324-9351, o info@historicarkansas.org

LOS VIERNES: LITTLE ROCK SALSA Y TANGO

En el Club 27 (#614 Presidente Clinton Ave, Little Rock, AR, 72201) todos los martes y viernes por la noche cientos llegan a bailar salsa. Cada noche comienza a las 9 PM con una lección de salsa de una hora seguida de bailes de salsa, bachata, merengue, cumbia, reggaetón y más, hasta las 2 A.M.. No se requiere experiencia o pareja, pero deben ser mayores de 21 años. Entrada $5 de 9 a 10 P.M., y $8 de 10 P.M. en adelante. También clases de tango los domingos, El último domingo del mes suele ser una tarde de práctica y ocasionalmente talleres con instructores de tango invitados. Club 27 ofrece un bar completo. Para más información visite: https://www.facebook. com/littlerocksalsa, y https://www.facebook.com/club27lr.

NOTICIERO

MAJUNIK, LA ASOMBROSA “CIUDAD DE LOS ENANOS” DE IRÁN HACE 100 AÑOS SUS HABITANTES MEDÍAN SOLO HASTA 1 METRO

D

e las aproximadamente 200 casas de piedra y barro del casco histórico de Majunik en el extremo oriental de Irán, entre 70 y 80 son excepcionalmente bajas, con alturas que van de los 1,50 a los 2 metros y cielos rasos que en algunos casos no superan el metro y medio. Hasta hace más o menos un siglo, algunos de los residentes de Majunik —una aldea de 1.500 años ubicada a unos 75 kilómetros de la frontera con Afganistán ubicada en la provincia de Jorasán del Sur — medían nada más un metro, aproximadamente 50 centímetros menos que la estatura promedio de la época. Y, en 2005, un cuerpo momificado que medía 25 centímetros fue encontrado en la región. El descubrimiento alimentó la creencia de que, en este remoto rincón de Irán, conformado por 13 aldeas, incluida Majunik, alguna vez estuvo ubicada la “Ciudad de los enanos”. Eventualmente los expertos determinaron que la momia en realidad pertenecía a un bebé prematuro muerto hace unos 400 años. Pero también sostienen que las generaciones anteriores de residentes de Makhunik sí eran mucho más bajo que lo normal. Ladesnutricióncontribuyósignificativamente a la escasa altura de los habitantes de la zona: criar animales siempre ha sido difícil en esta

región seca y desierta, y la única agricultura posible era la de nabos, trigo, cebada y una fruta parecida al dátil llamada jujube. Los habitantes de Majunik subsistían a base de simples platos vegetarianos como kashk-beneh (hecho con suero y un tipo de pistacho que crece en las montañas) y pokhteek (una mezcla de suero seco y nabos). Aunque la anomalía dietética más sorprendente tal vez era la forma en la que desdeñaban el té, uno de los símbolos de la cocina y hospitalidad iraní. A mediados del siglo XX la construcción de carreteras y la proliferación de vehículos permitió que los habitantes de

la zona pudieran acceder a ingredientes llegados de otras partes de Irán, como arroz y pollo. Aunque en la actualidad la mayoría de los 700 residentes de Majunik son de estatura promedio, los recuerdos del pequeño tamaño de sus antepasados abundan. Construir estas pequeñas viviendas no era sencillo. Y la escasa estatura de sus habitantes no era la única razón de su pequeño tamaño. En la zona había pocos animales domésticos lo suficientemente grandes como para arrastrar vagones y pocas carreteras, por lo que los locales tenían que transportar los materiales a mano durante kilómetros. Al mismo tiempo, aunque se mantuvieran atestadas las casas más pequeñas también eran más fáciles de calentar o enfriar que las casas más grandes, y también se confundían mejor con el medio ambiente, escondiéndolas mejor de los ojos de potenciales invasores. La vida en la aldea sigue siendo dura: la poca agricultura que existe se ha visto afectada en los últimos años por causa de la sequía, obligando a los habitantes más jóvenes a partir en busca trabajo. LoshabitantesmásjóvenesdeMajunikesperan que sus casas liliputienses logren atraer turistas. Los habitantes más viejos, por su parte, dependen de los subsidios del gobierno. n www.ellatinoarkansas.com • 27 DE DICIEMBRE 2018 11


DEPORTES

DEPORTES

COLOMBIANA ELEGIDA COMO LA MEJOR ATLETA DEL MUNDO EN 2018 CATERINE IBARGÜEN MEDALLISTA DE ORO OLÍMPICA EN RÍO 2016

C

aterine Ibargüen ya no solo tiene encantada a toda Colombia, ahora también logró conquistar el resto del mundo. La ya legendaria saltadora de Antioquia fue elegida como la mejor atleta femenina de 2018

por la Federación Internacional de Asociaciones de Atletismo (IAAF), en una ceremonia llevada a cabo en Mónaco. Ibargüen es la segunda latinoamericana en ser elegido como la mejor del año después del honor que consiguió la cubana Ana Fidelia Quirot en 1989. Ibargüen, medallista de oro olímpica en Río 2016, logró el premio que le había sido esquivo hasta en cuatro ocasiones -2013, 2014-2015 y 2016- al completar un impresionante año en el que no solo fue la mejor en la que ha sido su especialidad, el salto triple, sino que también fue la #1 en la prueba de salto largo. Ha sido tal el dominio y el éxito que ha vivido Ibargüen en su carrera que ha logrado romper numerosos hitos deportivos tanto en Colombia como a nivel sudamericano y mundial. La atleta de 34 años ganó las medallas de oro en triple y en largo en los Juegos Centroamericanos

y del Caribe, en la Copa Continental de la IAAF y en la Liga Diamante, hazaña que logró tras competir en dos ciudades distintas en 24 horas. Tampoco perdió una prueba de las ocho en las que participó en salto triple, finalizando con la mejor marca del año al lograr una distancia de 14,96 metros. Ibargüen tiene intención de defender su medalla de oro olímpica en los juegos de Tokio en 2020. Y pensar que hace 10 años estuvo cerca de dejar el atletismo. Hasta los 12 años su prioridad fue el voleibol, pero Ibargüen consiguió su primera medalla internacional al lograr bronce en los campeonatos sudamericanos de 1999 con 15 años de edad. Pero no lo hizo ni en salto triple ni de longitud, sino en salto alto, que fue la prueba en la que comenzó a destacarse en atletismo. La carrera de Ibargüen ha sido tan exitosa en la última década que muy poco recuerdan su primera participación olímpica, en los juegos de Atenas en 2004, cuando solo tenía 20 años. Lo hizo en salto alto, pero no pudo clasificar a la final. Al año siguiente tampoco pudo avanzar a la fase decisiva en los Mundiales de Atletismo en Helsinki, mientras que en 2008 no consiguió ni clasificar a las Olimpiadas de Pekín. “Me sentí deprimida, quise abandonar el deporte”, reconoció Ibargüen tras vivir la frustración que sirvió para impulsar un radical cambio que a la postre resultó decisivo para su carrera. Pero de forma paralela a su vida en la pista, la saltadora colombiana también alcanzó un éxito académico al graduarse de enfermera en el sistema universitario Ana G. Méndez de Puerto Rico, donde tam bién cursó una maestría en educación.  n

“CANELO” ÁLVAREZ VENCE CON KO TÉCNICO AL BRITÁNICO ROCKY FIELDING Y HACE HISTORIA

E

l tapatío Saúl “Canelo” Álvarez sumó un nuevo título a su carrera, el tercero en diferentes divisiones, al derrotar al inglés Rocky Fielding la noche del sábado 15 en un Madison Square Garden de Nueva York que fue tomado por la afición mexicana. “Canelo” se le fue con todo al campeón desde el primer round. Rocky Fielding no aguantó el ritmo del tapatío, quien demostró en el ring mucho más experiencia y madera. Fue una caída en el primer asalto, otra en el segundo, ambas por golpes conectados en la zona hepática, y para el tercer round vinieron dos más. “Eso es lo que planeamos, golpear al cuerpo. Él cometió el error de ponerse al tú con tú conmigo”, explicó Canelo a la prensa después de la pelea. Fielding fue conectado de manera precisa con ganchos al hígado. El británico no aprovechó jamás su mayor alcance y estatura, y “Canelo” se metió ahí, en

pegarle a las zonas blandas. Para el tercer asalto, cuando Rocky estaba doblándose por cuarta ocasión, el réferi detuvo el pleito, y así el mexicano ganó a los 2:38 de ese round. Saúl conquistó el cetro Supermediano de la AMB en un abarrotado Madison Square Garden que recibió a más de 20 mil almas. Se convirtió en el décimo mexicano que logra sumar tres coronas en distintos pesos. “Agradezco a todos los que vinieron, fue un gran debut, y espero que sea la primera de muchas aquí en el Garden”, expresó“Canelo”que venía de derrotar a Gennady Golovkin en septiembre pasado. Álvarez hizo su trabajo en el ring ante un rival que no presumía gran nivel. Rocky apenas se había coronado a mediados de año y a la primera defensa perdió ese cetro. “Canelo” dejó su marca en 51-1-2, 35 KO’s, mientras que Fielding ahora deja su marca en 27-2, 15 KO’s.  n

CHAMPIONS LEAGUE: ASÍ QUEDARON LOS OCTAVOS DE FINAL

L

os octavos de final se jugarán entre el 12 de febrero y el 13 de marzo de 2019. El actual campeón, Real Madrid, sonríe después del sorteo de los octavos de final de la Champions League. El conjunto merengue se enfrentará al Ajax de Ámsterdam, equipo contra el que posee una estadística ampliamente favorable en los últimos años. Entre los duelos más atractivos son los que medirán al Atlético de Madrid contra el Juventus

12 27 DE DICIEMBRE 2018 • www.ellatinoarkansas.com

y al Liverpool frente al Bayern Múnich alemán. Estos son todos los emparejamientos dejados por el sorteo realizado en Nyon, Suiza. Schalke 04 - Manchester City Atlético Madrid - Juventus Manchester United - PSG Tottenham Hotspurt - Borussia Dortmund Olympique Lyon - Barcelona AS Roma - Oporto Ajax - Real Madrid Liverpool - Bayern Múnich  n


NOTICIERO

PADRES PAQUISTANÍES EN GRAN BRETAÑA MATAN A HIJA POR OCCIDENTALIZARSE

MADRE CANÍBAL TAILANDESA SE COMIÓ A SUS DOS HIJOS

L

MÁS DE 25 MUJERES HAN SIDO MUERTAS POR LOS “ASESINATOS DE HONOR” EN LA ÚLTIMA DÉCADA

U

na pareja paquistaní en Gran Bretañafueencontradaculpable de asesinar a su hija porque había adquirido costumbres occidentales, uno más de los llamados“asesinatos de honor”. Alesha la hermana menor de la víctima expuso valientemente frente a los jurados la manera en que su madre y su padre asfixiaron a su otra hija de 17 años con una bolsa de plástico, en un desgarrador testimonio. El juez sentenció a Iftikhar, de 52 años y a Farzana Ahmed, de 49, a cadena perpetua por el homicidio de su hija, Shafilea, en 2003. La pareja —primos carnales del pueblo paquistaní de Uttam— deberá purgar un tiempo mínimo de 25 años de prisión. En Gran Bretaña, más de 25 mujeres han sido muertasporlos“asesinatos de honor” en la última década. Hay familias que arremeten contra sus hijos al considerar que llevaron el deshonor a la familia por adoptar una actitud demasiado occidentalizada o por negarse a un matrimonio acordadosinsuaprobación. Shafilea tenía apenas 10 años cuando comenzó a rebelarse contra las

rigurosasnormasdesusprogenitores. La niña escondía el estuche de maquillaje, las uñas postizas y las ropas occidentales en la escuela, donde se cambiaba antes de que padres la recogieran. Durante el juicio que comenzó en mayo, Alesha le relató a los jurados que cuando tenía 12 años atestiguó el homicidio de su hermana. Luego de una discusión por las ropas de Shafilea, sus padres la arrojaron a un sillón, le introdujeron una bolsa delgada de plástico blanco en la boca, le colocaron las manos sobre la boca y la nariz hasta que murió, dijo Alesha.  n

a policía de Tailandia encontró a una mujer en su casa, con signos de no haber dormido y con restos de cuerpos humanos mutilados a su alrededor, que pertenecían a sus hijos. La mujer (cuyo nombre fue reservado) no respondió a las preguntas de los agentes. Después de una breve investigación, encontraron que recibía tratamiento desde 2007 por problemas de salud mental. El Departamento de Salud Mental de Tailandia, reveló que “La mujer mató a sus niños porque discontinuó su tratamiento y no tomó su medicación” y señaló que ese tipo de pacientes suele tener reacciones violentas y experimentar alucinaciones si dejan de consumir sus remedios. El 90% de los incidentes que sufren se originan en esa conducta previa Si bien fue acusada de asesinato, por el momento permanecerá internada en el hospital estatal. La mujer tailandesa pertenece a la tribu de montañeses denominada genéricamente Musur

(cazador). Ahora la mayor preocupación es cuál será la reacción de la mujer cuando recupere el control y tome conciencia del crimen cometido, si éste le es revelado, o bien la noticia de la muerte de sus hijos, de uno y cinco años de edad.  n

FUNCIONARIO ARGENTINO PROPUSO ALIMENTAR A POBRES CON PALOMAS

E

l Director de Fauna de la Secretaría de Ambiente de la Provincia de Córdoba (centro de Argentina) ubicada a 700 kilómetros al norte de Buenos Aires, Óscar De Allende, fue suspendido de su cargo por proponer que se incluya carne de paloma en las dietas para los estudiantes pobres del distrito, como forma de combatir la plaga de esas aves. La polémica se desató cuando de Allende dijo que propuso a los directivos de un programa oficial llamado‘Paicor’, que distribuye alimentos y vestimenta entre alumnos pobres de primaria, que se incorpore la carne de paloma en las raciones diarias de los niños pobres de escuelas públicas. “Se calcula que tenemos 600 millones de palomas en Córdoba. Consideramos que la paloma es un recurso abundante, no una plaga. Estamos trabajando con la gente de Paicor para buscar un proyecto desde el punto de vista alimentario”, aseguró el funcionario suspendido.

La polémica iniciativa de de Allende surgió mientras en la provincia se debate la forma de controlar la proliferación de palomas, sobre todo en la capital del distrito, de más de un millón de habitantes. Interior. Según el Centro de Zoología de la estatal Universidad de Córdoba,“las únicas técnicas eficientes son crear una barrera en los edificios o estatuas para que las palomas no puedan anidar y no alimentarlas” y pidió que la población cambie el hábito de dar de comer a las palomas en los paseos públicos.  n

LOS NUEVOS AGUACATES QUE TIENEN UNA PIEL INVISIBLE Y LES PERMITE MANTENERSE MÁS TIEMPO SIN PUDRIRSE MÁS DEL 40% DE LOS DESECHOS DE ALIMENTOS EN EE.UU. SON DE FRUTAS Y VERDURAS

A

primera vista son iguales que cualquier otro aguacate, aunque cuentan con una novedosa tecnología que les permite mantenerse frescos más tiempo sin deteriorarse. Se trata de una capa orgánica invisible -hecha a base a plantas- que refuerza la propia piel del fruto y extiende la vida útil del aguacate. Esta microscópica película fue desarrollada por la estadounidense Apeel Sciences, que comenzó sus investigaciones buscando una solución en partes de África, para campesinos que no podían llegar con sus cultivos en buenas condiciones a los mercados locales. La firma consiguió financiamiento de la Fundación Bill y

Melinda Gates y de la Fundación Rockefeller y al final lograron desarrollar la delgadísima película que extiende la vida útil de una fruta que, si no se come en pocos días, termina rápidamente en la basura. Más del 40% de los desechos de alimentos en EE.UU. son de frutas y verduras. Recientemente, los aguacates con esa piel invisible fueron puestos a la venta en dos grandes cadenas de supermercados en EE.UU.. Son aguacates que duran el doble de tiempo y esta tecnología hace que se pierda menos comida sin utilizar refrigeración o conservantes. Por ahora estos aguacates se venden solo en EE.UU., pero

la compañía espera ampliar su mercado a otros países. La firma está realizando pruebas de laboratorio para aplicar el mismo tipo de malla protectora adaptada a los requerimientos particulares de tomates, espárragos, fresas y otras frutas y verduras. Hasta ahora, todo indica que la piel ha dado resultados, dado que los supermercados están comprando el producto. Decenas de empresas en distintos países están desarrollando proyectos para extender la vida útil de la comida, algunas con el apoyo de inversionistas interesados en conseguir rentabilidad o de organismos internacionales que intentar reducir el problema del hambre.  n www.ellatinoarkansas.com • 27 DE DICIEMBRE 2018 13


CLASIFICADOS

NOTICIERO

Frances Flower Shop

SE NECESITAN 3 PULIDORES PARA TAMOS NECESITANDO PERSONAL BILINGÜES FÁBRICA DE PLATICO EN CONWAY BEN SABER5AM HABLAR, LEER, Y ESCRIBIR INGLÉS. – 4PM • $8.50 POR HORA • DEBE DE PASAR UN DE 5 AÑOS DE EXPERIENCIA ENPRUEBA MANTENIMIENTO DROGAS Y EL E-VERIFY DE MÁQUINAS / SUPERVISOR. Para aplicar por favor llame al

501-537-2727 Debe tener diploma de secundaria / GED, historial de Estamos en Little Rock, a dos cuadras del Arkansas State Capitol. y pregunte por Max. ajo estable, wmichaelabstract.com con conocimientos en equipos industriales.

Enviamos flores a cualquier lugar del mundo através de Teleflora.

10301 Parham Rd.EN CONN.OBRAS DISPONIBLES ted está buscandoBreckenridge trabajo yRodney tiene los requisitos por favor venga Village, Suite A1 STEPHANO’S FINE GALLERY a nuestra oficinaLittle o llámenos alART 501-537-2727 Rock, AR 72227

1813¡LOS N. GRANT (BA FRAMER SHOWROOM) ESPERAMOS! (501) 563-4218 • STEPHANOSTUDIOS.COM

1222 WEST CAPITOL LITTLE ROCK • 501.372.2203 FRANCESFLOWERSHOP.COM

DISPONIBILIDAD DE DOCUMENTOS El FY 2018 Annual Listing of Obligated Projects para el estudio en el área de transportación regional de Arkansas central (CARTS) está disponible al público. Esta publicación presenta la lista de proyectos de transportación dentro las áreas de CARTS donde fondos federales fueros alocados en el año fiscal 2018 (1 de Octubre de 2017 hasta el 30 de Septiembre de 2018). Cuando el proyecto llegue a un punto que los fondos has sido agotados, una petición es enviada por el Departamento de Carreteras y Transportación de Arkansas (ADOT) al Departamento Federal de Transportación (DOT) para verificar que hay fondos disponibles para reembolsar. Esta verificación de fondos “obliga” a los fondos a ser utilizados lo antes posible a como los gastos son presentados. La publicación de esta lista surge en respuesta a 23 USC 134(j)(7)(B), 23 USC 135(g)(4)(B), and 49 USC 5304(g)(4)(B) con revisiones, las que requieren “... una lista anual de proyectos, ...por la que los fondos federales han sido alocados en el año anterior deben de ser publicados o de otra manera deben de ponerse a la disponibilidad… “Este documento está disponible para revisión y ser descargado por medio del sitio de Internet de Metroplan: www.metroplan.org. Copias pueden ser solicitadas por correo electrónico a: smarkman@metroplan.org o al llamar a Metroplan al 501-372-3300. Metroplan es la organización planeadora metropolitana federal en asignación (MOP) para las áreas metropolitanas de Little Rock-North Little Rock-Conway. Por lo tanto, Metroplan es responsable por el desarrollo y las actualizaciones a largo plazo de la transportación cooperando con el estado, operadores locales de transportación y miembros entre la jurisdicción en el área de estudio de la transportación regional de Arkansas central CARTS. Este anuncio legal, satisfice los requerimientos de un anuncio legal por Rock Region METRO. Para más información sobre estos documentos, contactar a Metroplan al 501-372-3300 o por correo electrónico: comments@metroplan.org.

PROMOCI

ÓN EXITO

501-492-3 14 27 DE DICIEMBRE 2018 • www.ellatinoarkansas.com

SA

974

EL REGALITO DE US$50 MILLONES QUE TRUMP PLANEABA DAR A SU AMIGO VLADIMIR PUTIN

S

iguen los problemas y escándalos para Donald Trump tras los últimos detalles que se conocieron sobre su ex abogado Michael Cohen. Se conoció que Cohen mintió al Congreso sobre el alcance de su trabajo en un acuerdo de bienes raíces en Moscú en 2016 en nombre de la Organización Trump. Cohen testificó ante el Congreso que el acuerdo de desarrollo de la torre terminó en enero de 2016, cuando, en realidad, la negociación sobre la construcción de la Torre Trump de 100 pisos en Moscú se extendió hasta junio 2016, poco después de que el entonces candidato Trump lograra la nominación del Partido Republicano el día 26 Mayo. El acuerdo, que se mantuvo en secreto durante las elecciones primarias, vincula financieramente a Trump y su familia con el Kremlin de una manera muy preocupante, aunque no explícitamente criminal. Según cuatro fuentes, la Organización

Trump planeaba regalarle al presidente ruso Vladimir Putin un penthouse de $50 millones en el edificio, una vez que se hubiera completado. “En Rusia, los oligarcas harían lo imposible para vivir en el mismo edificio que Vladimir Putin. Mi idea fue entregar un penthouse de $50 millones a Putin y cobrar $250 millones más por el resto de las unidades. Todos los oligarcas se alinearían para vivir en el mismo edificio que Putin”, dijo un socio familiar de Trump involucrado en el acuerdo de Moscú, el soviético Felix Sater, que anteriormente se había declarado culpable de extorsión. Las discusiones que Cohen tuvo con la oficina del secretario de prensa de Putin, Dmitry Peskov, sobre cómo ayudar a que el acuerdo se concretara, habrían hecho que el penthouse de $50 millones se viera muy parecido a un soborno. El proyecto de la torre nunca terminó llevándose a cabo.  n


NOTICIERO

NACE EN BRASIL EL PRIMER BEBÉ DE UN ÚTERO TRASPLANTADO DE UNA DONANTE MUERTA EL LOGRO PERMITIRÍA SUPERAR LA ESCASEZ DE DONANTES VIVAS Y ABRE IMPORTANTES DILEMAS ÉTICOS

U

na mujer de 32 años se ha convertido en la primera del mundo que da a luz un bebé sano tras recibir un útero trasplantado de un cadáver. La receptora tenía intactos los ovarios y producía óvulos, pero nació sin útero por una enfermedad congénita que afecta a una de cada 4.500 mujeres. Durante una operación de más de 10 horas los médicos le trasplantaron el útero de una mujer de 45 años que había fallecido por un derrame cerebral. El procedimiento requiere una complicada cirugía y altas dosis de fármacos inmunosupresores para evitar el rechazo. Siete meses después del injerto los médicos le implantaron a la paciente uno de sus óvulos previamente fecundados. Tras una gestación normal tuvo una niña sana con 2,5 kilos de peso. Después del nacimiento por cesárea los médicos le extirparon el útero trasplantado para que no tuviera que seguir con la intensa medicación inmunosupresora. Los detalles de la operación, realizada en 2016, se publicaron en la revista médica The Lancet Estos trasplantes son complejos desde el punto de vista técnico, poco exitosos y plantean dilemas éticos. En total

se han intentado 39 trasplantes entre personas vivas de los cuales solo 11 han conseguido bebés sanos. En la mayoría de los casos las donantes son madres, hermanas o amigas íntimas de las receptoras, con lo que la disponibilidad de órganos es muy limitada.

MATA A HERMANA Y SOBRINA POR CASARSE CONTRA DESEO FAMILIAR

U

n hombre mató y despedazó a su hermana de 22 años y su sobrina de 3 años en el norte de la India en la localidad de Gulab Bagh, en represalia porque la primera se casó contra los deseos de la familia.

Según sospecha la Policía, el autor del crimen, las estranguló y luego despedazó sus cadáveres, que arrojó a las aguas del río Ganges. La familia había roto las relaciones con madre de la infanta después de que se casara con un hombre de una casta diferente a la suya hace cuatro años. Pero hace solo unos días, el hermano la llamó por teléfono y le dijo que olvidara rencillas pasadas y regresara de visita a la casa de sus padres. En la India, sobre todo en las áreas rurales, son habituales los matrimonios concertados y los padres, en caso de que sus hijos quieran escoger pareja, acostumbran a vetar a candidatos de diferente religión o casta más baja. Si los hijos optan por no atender la decisión de sus padres, el crimen de honor es la solución más extrema a la que recurre alguna de las dos familias para intentar recuperar lo que considera su dignidad perdida.   n

Hasta el momento se habían intentado 10 trasplantes con donantes fallecidas, todos sin éxito. El equipo médico del Hospital das Clínicas de Sao Paulo, vinculado a la universidad de esa ciudad, considera que este logro facilitará “la adopción generalizada” de este tipo de trasplantes. Los responsables del trabajo apuntan que esta intervención no solo podría ayudar a mujeres infértiles por dolencias congénitas, sino también a otras a las que se les ha extirpado el órgano tras infecciones o tratamientos oncológicos. Para todas estas personas, las únicas opciones disponibles eran la adopción o el acceso a madres subrogadas, hasta que en 2013 el equipo del ginecólogo Mats Brännström anunció el nacimiento del primer bebé por trasplante de útero entre vivas, destacan. No obstante, advierten de que el uso de órganos de cadáveres es una técnica “muy reciente y se considera experimental en muchos países”. Este nacimiento podría dar la oportunidad de dar a luz a miles de mujeres infértiles en todo el mundo. Probablemente esta técnica se extienda, incluso podría llegar a ser una rutina.  n

VIVIÓ CON UN TENEDOR EN EL ESTÓMAGO POR 10 AÑOS

L

ee Gardner, un británico de 40 años, se asustó cuando comenzó a vomitar sangre y a sentir unos fuertes calambres en el estómago. Ya en el hospital, los médicos le preguntaron si se había tragado algo. “No”, fue su rotunda respuesta. “¿Estás seguro? Veo algo con puntas que parece un tenedor”, insistió el médico tras examinarle su interior con una cámara. Fue entonces cuando Gardner cayó en la cuenta de que hace 10 años se había tragado un tenedor de plástico, y que posiblemente ese fuera el origen de su problema. “Cuando me lo tragué me dijeron que lo iría expulsando poco a poco de manera natural, así que no me volví a preocupar por ello”, explicó. En todo este tiempo el tenedor nunca le había causado molestias, tan solo una vez, hace un par de años, al inclinarse y sentir que algo se le clavaba por dentro. Pero en esta ocasión, las púas del tenedor habían ejercido presión sobre el estómago, ocasionándole una hemorragia. El caso de Lee es muy inusual cuando un objeto extraño ha

estado dentro de una persona durante tanto tiempo, sin ocasionar daños. Para extraer el tenedor de su estómago y, al cabo de 45 minutos de intervención, los médicos extrajeron el cubierto entero, aunque corroído por los ácidos que produce nuestro cuerpo.   n www.ellatinoarkansas.com • 27 DE DICIEMBRE 2018 15


NOTICIERO

ESTUDIO FORENSE AFIRMA QUE LAS MANCHAS DE SANGRE DEL SANTO SUDARIO SON FALSAS LA IGLESIA CATÓLICA LO CONSIDERA UN SÍMBOLO QUE RECUERDA EL SUFRIMIENTO DE CRISTO

E

l Santo Sudario o la Sábana Santa de Turín es una de las piezas más reverenciadas por los creyentes católicos, pero también un misterio que durante décadas ha llamado la atención de los científicos. La sábana, preservada en la catedral de la ciudad italiana de Turín, parece mostrar la imagen del cuerpo de hombre con barba, los brazos cruzados y varias heridas y muestra un rostro que algunas personas dicen es el de Jesucristo. Muchas personas creen que es el manto de tela con el que se recubrió a Jesucristo para enterrarlo luego de su crucifixión. Sin embargo, a la lista de investigaciones que ponen en duda su autenticidad, se suma ahora un nuevo estudio forense que dice tener pruebas de que las manchas de sangre que se ven en la prenda son falsas. “Nuestro estudio se suma a la evidencia de que el sudario es un artefacto medieval y no una reliquia sagrada”, dicen

investigadores en la Universidad John Moores de Liverpool, Reino Unido. Para llegar a esta conclusión, se utilizó una técnica muy común en la medicina forense llamada Análisis del Patrón de Manchas de Sangre (BPA), que consiste en observar el tamaño, la forma y la distribución de los rastros de sangre para revelar

cómo se produjeron las heridas. Varios estudios sostienen que en realidad el Santo Sudario data de la Edad Media. De hecho, el objetivo no era analizar la veracidad del sudario si no simplemente ver de qué manera el BPA se puede utilizar en piezas antiguas. Para ello utilizaron a un voluntario y un maniquí y sobre ellos recrearon las heridas que habría recibido Jesucristo en la cruz. Luego, al observar imágenes en alta resolución del sudario, observaron que la forma en la que corría la sangre no coincidía con los patrones que se ven en la tela. Es decir, no coinciden con las manchas que la sangre hubiera dejado si al momento de ponerle manto hubiera estado crucificado o acostado. De hecho, la Iglesia Católica no sostiene que el Santo Sudario sea una pieza genuina pero sí lo considera un símbolo que recuerda el sufrimiento de Cristo.  n

UNO DE CADA TRES JÓVENES LATINOAMERICANOS NO ESTUDIA NI TRABAJA

ESTUDIO OFRECE UNA RADIOGRAFÍA DE LA SITUACIÓN DE LOS JÓVENES ANTE UN MERCADO DE TRABAJO DESAFIANTE

L

as mujeres jóvenes latinoamericanas que no estudian ni trabajan, las llamadas ninis, llegan a unos 12,5 millones, el 27% de la población total, según el estudio Millennials en América Latina y el Caribe: ¿trabajar o estudiar? Los hombres son unos 7,5 millones, o el 14%. El fenómeno de los ninis “es altamente femenizado”, indica la investigación para la que se encuestaron a 15.000 individuos de entre 15 y 24 años en Brasil, Chile, Colombia, El Salvador, Haití, México, Paraguay, Perú y Uruguay. “En todos los países, la proporción de mujeres que no están insertas ni en el sistema educativo ni el mercado laboral más que duplica a la fracción de hombres en esa situación”, indica el proyecto financiado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y el Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo de Canadá. “El embarazo adolescente en las mujeres es fundamental para explicar el fenómeno. América Latina tiene tasas altas, aunque se han ido reduciendo en el tiempo”,.“A diferencia de los hombres, que entran y salen de trabajar, las mujeres son ninis en forma permanente, porque algo se los impide”, explica la chilena Andrea Repetto, investigadora y coeditora del estudio. Las brechas de género se disparan en algunos países. En México, un 34% de las jóvenes 16 27 DE DICIEMBRE 2018 • www.ellatinoarkansas.com

son ninis, pero la cifra baja al 15% para los hombres. En El Salvador, las mujeres nini representan el 30%, contra el 18% de los varones. En Brasil, las ninis representan un 28% del total, 10 puntos más que los hombres. Cuando en la región apenas se cuenta con información de calidad sobre este sector de la población, la investigación aporta datos relevantes para poder integrarlos. De acuerdo a Repetto, los millennials son objeto de prejuicios y estereotipos. “Si se escribe en el buscador la frase ‘los millennials son’,

aparece sugerencias como ‘la peor generación’, ‘estúpidos’ o flojos”, ejemplifica. La investigación derriba mitos: “Como que los ninis son jóvenes que se despiertan a las dos de la tarde, miran su celular y no tienen nada que hacer durante el día”. La economista dice que, por el contrario, “duermen la misma cantidad de horas que el resto”. El estudio indica que, del total de ninis, un 31% está buscando trabajo (sobre todo hombres), un 64% se dedica al cuidado de familiares (principalmente mujeres) y casi todos realizan labores domésticas o prestan ayuda a los negocios de sus familias (95%). “Son personas que no son activas en el mercado laboral, pero son activas en realizar acciones valoradas por sus respectivos entornos. Las mujeres están en la casa, haciendo labores domésticas, cuidando a otros”, agrega Repetto. El estudio busca conocer qué hay detrás de la elección entre el ingreso al mercado laboral o permanecer en el sistema educativo. En relación a las habilidades socioemocionales los millennials latinoamericanos muestras altos niveles de autoestima, autoeficacia y perseverancia. Entre los 9 países estudiados, Colombia presenta los mejores índices, mientras que Haití, los más bajos.  n

Profile for Arkansas Times

El Latino  

Dec 27

El Latino  

Dec 27