Page 1

CALENDARIO COMUNITARIO DE EVENTOS. Pág. 11 GRATIS LA VOZ DE NUESTRA COMUNIDAD www.ellatinoarkansas.com

28 DE NOVIEMBRE 2019 • VOLUMEN 19 • EDICIÓN 24

CONSULADO DE MÉXICO Y UA-LITTLE ROCK PROMUEVEN INICIATIVAS EDUCATIVASPÁG.PARA LATINOS 2 De Izq a Der. Funcionarios de UA-Little Rock y del Consulado de México: Dra. Edna Delgado-Solórzano, profesora asistente de español; María de Monservat Aguilar, Coordinadora del Departamento de Asuntos Comunitarios; Steve McClellan, vicecanciller de finanzas y administración; Ernesto Barajas, Cónsul de Documentación; Edie Stewart, vicecanciller asistente de gestión de matrículas; Dr. Andrew Deiser, profesor asociado de español; y Dra. Rosalie Cheatham, profesora asistente de francés.

NO PAGAR MULTAS DE TRÁNSITO PUEDE PERJUDICARLO INCLUYENDO LA DEPORTACIÓN PÁG. 5

TESTIMONIOS DEL GOBIERNO TRUMP DEPORTARÍAN A 700.000 JOVENES DACA PÁG. 5 www.ellatinoarkansas.com • 28 DE NOVIEMBRE 2019 1


LOCALES

CONSULADO DE MÉXICO Y UA-LITTLE ROCK FIRMAN MEMORANDO DE ACUERDO PROMOVIENDO INICIATIVAS EDUCATIVAS GOBIERNO DE MÉXICO ENTREGÓ UNA SUBVENCIÓN DE $ 5.700 PARA GESTIONAR LA VENTANILLA DE ORIENTACIÓN EDUCATIVA EN EL CONSULADO LULAC RECONOCE A UA-LITTLE ROCK COMO CAMPUS DE DESTINO LATINO

E

l lunes 18 la Universidad de Arkansas-Little Rock y el Consulado de México formalizaron un Memorando de Acuerdo para celebrar la creación de una alianza para avanzar en las iniciativas educativas para los ciudadanos mexicanos y los latinos en la región central de Arkansas bajo el programa de Ventanilla de Orientación Educativa patrocinado por el gobierno mexicano y el Instituto de Mexicanos en el Extranjero (IME) y que se localizará en las instalaciones del consulado en Little Rock y será atendido por funcionarios, profesores y alumnos de la universidad. Según informó a EL LATINO, Edie Stewart, vicecanciller asistente de gestión de matrículas, la matrícula total en el

concurrentes y otros que no pudieron participar por el cupo limitado, se está eta preparando otra serie de cinco talleres en las próximas semanas, detalló el Dr. Andrew Deiser, profesor asociado de español. El Consulado de México entregó a UA-Little Rock una subvención de $ 5.700 para estas actividades en asociación con el Departamento de Idiomas de la universidad, que incluirán la divulgación da las oportunidades educativas superiores en las escuelas secundarias locales y talleres para adultos promovidos por el gobierno de México. Las Ventanillas de Orientación Educativa son espacios en los 50 Consulados de México en los EE.UU., destinados

otoño de 2018 (el año más reciente de datos proporcionados) fue de 10,515 estudiantes matriculados de los cuales 402 eran latinos. Agrego que la universidad está desarrollando planes para atraer a mas estudiantes latinos como por ejemplo tener los documentos de información y solicitud en español, ubicar a funcionarios y voluntarios bilingües en las oficinas de reclutamiento, formar un capítulo de exestudiantes egresados latinos, y tener los portales online con la opción en español para que las familias completas puedan entender y participar en el proceso de selección de UIA-Little Rock como su universidad. En las últimas semanas, el Departamento de Idiomas de UA-Little Rock, el consulado de México y el grupo Mamás Unidas de Little Rock, organizaron una serie de talleres para preparar a estudiantes secundarios para aprobar el examen de ingreso universitario SAT. Ante el gran número de

a la difusión de las oportunidades educativas existentes en EE.UU. y en México, a fin de disminuir el rezago educativo en ambos lados de la frontera, para fortalecer los vínculos y su integración con las sociedades en las que interactúan los mexicanos en el exterior. La ventanilla brindará información sobre el acceso a la educación en México para estudiantes que retornan al país, la oferta educativa del Gobierno de México para los mexicanos en EE.UU., las oportunidades educativas superiores locales en Arkansas y los programas de ayuda financiera disponibles para estos estudiantes; y cursos para padres migrantes sobre como navegar el sistema educativo de los EE.UU. y cuando comenzar a planificar el acceso de sus hijos a las universidades. En la firma del memorando de acuerdo participaron Steve McClellan, vicecanciller de finanzas y administración, en representación de la rectora de la universidad Dra. Christina

2 28 DE NOVIEMBRE 2019 • www.ellatinoarkansas.com

Drale, y Ernesto Barajas, Cónsul de Documentación en representación del Cónsul Rodolfo Quilantán. Asimismo, por primera ocasión en 2019, UA-Little Rock fue seleccionada para recibir fondos del programa IME Becas Educación superior, con monto de $5.000 que fue igualado en contrapartida por la universidad, totalizando $10.000 en becas para 12 estudiantes mexicanos o de origen mexicano. Por otra parte, el consejo 750 de Little Rock de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) rindió homenaje a la UA-Little Rock con su designación como “Latino Destination Campus” el 13 de septiembre durante la gala de entrega de becas en el Centro Presidencial William J. Clinton. La designación es una distinción otorgada a uncollegeouniversidadquetieneunaasociación de larga data con LULAC para proporcionar apoyo y becas a estudiantes latinos. UA-Little Rock ha patrocinado al Consejo universitario LULAC desde su inicio y a la gala anual de becas, igualando los montos de las becas LULAC a sus estudiantes, y manteniendo un enlace con el consulado de México. Desde 2006, UA-Little Rock ha proporcionado una contrapartida dólar por dólar para los estudiantes que reciben becas de LULAC. Este año 2019, 11 estudiantes de UA-Little Rock recibieron becas LULAC, mientras que casi 90 estudiantes de UA-Little Rock han recibido becas desde 2010. El Dr. Terry Richard-Trevino, profesor emérito de sociología y miembro y exdirector estatal de LULAC Arkansas, confirmó que “se estableció un Consejo LULAC en UA-Little Rock en 2008 que ha funcionado continuamente como una organización estudiantil y un consejo que califica a los estudiantes en la selección de becarios. UA Little Rock también ha trabajado con el profesorado y la comunidad para establecer becas y pasantías, como el Programa de pasantías de Just Communities of Arkansas y la beca Jerry y Terry Richard Family” agregó Richard-Trevino. LULAC busca empoderar a la comunidad latina a nivel local, estatal y nacional a través de sus siete consejos en Arkansas. La organización se centra principalmente en la educación, los derechos civiles y el empleo. En los últimos 26 años, el Consejo LULAC 750 Little Rock ha otorgado alrededor de $600,000 en becas universitarias a unos 400 estudiantes. El consulado de México atiende tres ventanillas en forma regular: VENTANILLA DE SALUD: Lunes, Martes y Jueves, 8:00 am a 12:00 pm VENTANILLA DE ASESORÍA FINANCIERA: Jueves 9.00 am a 11:00 am VENTANILLA DE ORIENTACIÓN EDUCATIVA; Martes 5:00 pm a 6:30 pm  n


CONTRAPUNTOS WWW.FACEBOOK.COM/ELLATINOARKANSAS DIRECTOR/EDITOR

Michel Leidermann michelleidermann@arktimes.com

GERENTE DE VENTAS/ DIRECTOR OF ADVERTISING Luis Garciarossi luis@arktimes.com

DIRECTOR DE ARTE/ART DIRECTOR Mike Spain

FOTÓGRAFU/PHOTOGRAPHER Brian Chilson

DISEÑADORE DE PUBLICIDAD/ GRAPHIC DESIGNER Katie Hassell

GERENTE DE PRODUCCIÓN/ PRODUCTION MANAGER Weldon Wilson

COORDINADOR DE PUBLICIDAD/ ADVERTISING TRAFFIC Roland Gladden

CIRCULATION/PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN Anitra Hickman

El Latino es publicado semanalmente por la división de publicaciones especiales Arkansas Times Limited Partnership, 201 East Markham, suite 200 Heritage Center West, Little Rock Arkansas 72201. Teléfono (501) 374-0853. Se prohibe la reproducción o el uso total o parcial de su contenido sin la aprobación expresa de los editores. Los manuscritos y diseños de arte no serán devueltos a no ser que se incluya el franqueo para devolución y un sobre con la dirección del destinatario. Todos los materiales son tratados cuidadosamente, sin embargo los editores no asumen ninguna responsabilidad por la condición del material devuelto no solicitado. Todas las cartas enviadas a El Latino serán tratadas como para publicación directa y están sujetas al derecho absoluto de El Latino para revisarlas o comentarlas. Para colocar avisos o para información sobre circulación, llame al 501-374-0853. Para español llame al (501) 492-3984 y (501) 492-3974. Fax:501-375-3623 Nota: los editores no se responsabilizan por el contenido, redacción ni traducción de anuncios preparados por terceras personas y no por los editores.

El Latino is published weekly by the Arkansas Times. For advertising information call

501-374-0853

El editor de EL LATINO se reserva el derecho de publicar, modificar y editar las contribuciones recibidas en razón del espacio disponible y para una mayor claridad de conceptos. Para que una colaboración sea publicada, debe estar firmada e indicar claramente el nombre, dirección completa y teléfono del remitente. El nombre y la dirección se mantendrán en confidencia si el remitente así lo solicita. El contenido y la gramática de los anuncios publicados y preparados por los clientes y/o agencias de publicidad, no son de responsabilidad de El Latino.

© 2019 EL LATINO

ALIANZA

C

GLORIA QUEZADA GLORIA QUEZADA Real Estate Specialist, GRI, Bilingual Real Estate Specialist, GRI, Bilingual (501) 680-8444 680-8444 (501)

POR MICHEL LEIDERMANN

NO HAY RIÑONES PARA TODOS, PERO…

adaaño,demasiadosriñonesrecuperados de donantes fallecidos, no son trasplantados a pacientes. Terminan en incineradores de desechos médicos. El año pasado, 4.720 personas murieron a la espera de trasplantes de riñón. Mientras tanto, 2.644 riñones fueron descartados. Algunos de estos riñones tenían problemas que los hacían no aptos para trasplante. Pero muchos no pudieron ser trasplantados debido a que el sistema de asignación de órganos, es ineficiente y anticuado. En estos momentos la lista de espera para un trasplante de riñón es de 93.702 personas. El sistema no está salvando o mejorando vidas como podría. Un comité que supervisa los trasplantes de riñón propuso una serie de cambios inteligentes para mejor adjudicar 14.700 riñones de donantes fallecidos. Bajo este plan, el 20% de los riñones (los riñones que se espera duren más tiempo) se donaría a los candidatos con una esperanza de vida más larga después de un trasplante. Normalmente los pacientes más jóvenes. Esta propuesta es un cambio significativo del sistema actual, que en general ubica a los pacientes en la cola y a esperar su turno. Dependiendo de donde se vive en el país otras variables, la espera puede ser de 2 a 10 años. Este cambio todavía inclina la balanza a favor de algunos pacientes más jóvenes. Sin embargo, todavía será posible que algunos pacientes entre los 40 y 50 años puedan obtener los órganos o seguir siendo elegibles para un trasplante. En un mundo más justo, habría suficientes riñones para todos. Pero no los hay. Este cambio trata de aprovechar al máximo los años que un riñón funciona dentro del cuerpo de alguien, sin enjuiciar cómo un trasplantado usa ese tiempo.

gloriaquezada.realestate@yahoo.com gloriaquezada.realestate@yahoo.com

Su Agente de Bienes Raices Su Agente de Bienes Raices COMPRE O COMPRE O VENDA SU VENDA SU CASA EN CASA EN ESPAÑOL ESPAÑOL

Miles de personas se encuentran en lista de espera para un trasplante renal. Todos los días, todas las semanas, por el retraso de los funcionarios, personas mueren esperando. La junta que supervisa los trasplantes puede-y debe-hacer estos cambios prontamente.

ARKANSAS: POBRE Y GORDO

U

"Ayudandole con los grandes cambios en su vida" "Ayudandole con los grandes cambios en su vida"

no de los informes de fin de año (2019) viene de la Fundación para la Salud de Estados Unidos, sobre el alza de las tasas de obesidad (35%) en la nación. Los ojos no mienten, la gente realmente está engordando, especialmente en el Sur. West Virginia y Mississippi encabezan la lista, con 39,5% de su población en la categoría de obesos, seguidos de cerca por Alabama, Tennessee y Luisiana. La tentación de regodearse en detrimento de nuestros vecinos, sólo duró hasta darse cuenta de que los residentes de Arkansas están en el tercer lugar con una tasa de obesidad del 37.1%. (Colorado, fue el estado más delgado con 19,8%, y el único por debajo del 20%.) La parte interesante del estudio, sin embargo, fue la fuerte correlación entre la obesidad y las tasas de pobreza. Quizá por primera vez en la historia, ser pobre significa comer mucho más que muy poco y tener una ingesta diaria de calorías demasiado alta y no demasiado baja. En los afluentes EE.UU., no es el hambre lo que nos acecha, sino mucha grasa y manteca en las líneas de buffet y en los restaurantes de comida chatarra con ventanillas para llevar. Lo que probablemente nunca se nos ocurrió, es que la“guerra contra la pobreza” algún día podría convertirse en una guerra contra Kentucky Fried Chicken y los Big Macs.  n

• Casos Criminales • Multas de tráfico • DWI/DUI

ROBERT TELLEZ

• Accidentes automovilísticos y en el trabajo

HAGA UNA CITA POR TELEFONO PARA LA CONSULTA GRATIS

(501) 353-2901 3615 John F Kennedy Blvd North Little Rock, AR 72116 tellezlawfirm.com

Ashley Furniture Homestore La marca número 1 en Estados Unidos. Bryant, AR. Salida 123

Hemos ampliado la tienda con una grande variedad de muebles nuevos. Los precios son increíbles. Ahora también tenemos muebles para exteriores y su patio. Se los pueden llevar hoy mismo. También tenemos muchos muebles en liquidación. Puede obtener crédito con su número de social or ITIN. Pagando al contado le damos más descuento mire nuestra página de Facebook en Español, para estar al día con nuestras rebajas. ¡No se olviden de preguntar por Maria en la puerta! -Te Esperamos-

(501) 442-2943

www.facebook.com/MueblesdeAshleyenBryant

AGENCIA DE SEGUROS

NLR INSURANCE Desde 1989 ¡Se aceptan licencias de otros países, o solo matrícula consular! LLAME YA PARA UNA COTIZACIÓN GRATIS

3 LOCALIDADES EN ARKANSAS 3421 PIKE AVE STE. A NORTH LITTLE ROCK • 501.753.9500 1321 CENTRAL AVE STE. A-2 HOT SPRINGS • 501.762.0076 2112 S BUERKLE ST. STUTTGART • 870.663.4466

¿LESIONADO? NOSOTROS PODEMOS

MÁS

CONSEGUIRLE (501) 374-6300

PeterMillerLawEspanol.com Abogado 1601 S. Broadway Little Rock, AR 72206 www.ellatinoarkansas.com • 28 DE NOVIEMBRE 2019 3


SOCIALES

DIA DE LOS MUERTOS EN EL NATIONAL PARK COLLEGE

L

a Directora Ejecutiva de Arte Emergente, Erin Holliday, visitó el campus del National Park College en Hot Springs el viernes 1 de noviembre en celebración del Día de los Muertos, así como el Mes de la Herencia Hispana. Holliday compartió la historia del Día de los Muertos y su importancia en la vida de las personas de herencia mexicana. Emergent Arts es un grupo sin fines de lucro cuya misión “es fomentar la creatividad entre artistas emergentes de todas las edades y habilidades”, dice Holliday. Las clases incluyen danza oriental del vientre, cerámica, pintura, tai chi y otros. Este evento fue organizado por el Cultural Diversity Awareness Club en NPC.  n

LOCALES

GOBIERNMO QUIERE OBLIGAR A LOS HOSPITALES A PUBLICAR SUS PRECIOS

M

uchos tienen que aceptar servicios médicos sin saber cuánto les costará el tratamiento Los hospitales estadounidenses, famosos por la obscuridad de sus tarifas y sus sorpresivas facturas, estarán obligados a partir de 2021 a hacer públicos los precios de sus procedimientos, según un reglamento publicado el viernes 15 por la administración de Donald Trump. El Departamento de Salud (DOH) ha propuesto asimismo nuevas regulaciones para obligar a las compañías aseguradoras privadas a permitir que sus asegurados sepan con antelación cuánto les costará una intervención o tratamiento médico que a menudo aceptan ser operados sin tener certeza de cuánto les costará su factura final. La transparencia requerida por el gobierno de Trump “impulsará el motor de la competencia entre hospitales y aseguradoras” dijo Seema Verma, directora de los Centros

de Servicios de Medicare y Medicaid. En EE.UU. los precios de los procedimientos no son establecidos por una autoridad central, sino que se negocian entre hospitales y compañías de seguros privadas, que cubren alrededor de la mitad de la población.

Para la misma operación de rodilla, una aseguradora grande obtendrá mejores precios que una aseguradora pequeña. Una red de clínicas que tiene el monopolio de la atención médica en una ciudad, también puede establecer precios más altos que en otros lugares donde compiten varios hospitales. Estos precios negociados actualmente son confidenciales. Las aseguradoras no solo desconocen los precios que pagan sus competidores, sino que el paciente no sabe cuánto tendrá que pagar de su bolsillo. Por ejemplo, un paciente que está cubierto en un 80% por su seguro para un procedimiento dado, a menudo no puede saber cuánto será su 20% restante, que puede ascender a miles de dólares. El reglamento propuesto el viernes tiene como objetivo evitar esta incertidumbre. Sin embargo, ambas decisiones serán impugnadas en los tribunales por el sector hospitalario.  n

ARKANSAS TECH UNIVERSITY INAUGURA EXPOSICION DEL ESCULTOR “JOSÉ SACAL: UN MEXICANO UNIVERSAL”

J

osé Sacal fue recordado como “verdadero artista” en la inauguración de la exposición ATU por Gregorio Luke el curador de “José Sacal: un mexicano universal”, una exhibición de arte que se exhibe actualmente en la Arkansas Tech University (ATU). Luke era amigo de Sacal e hizo un viaje especial a Russellville el martes 12 de noviembre para compartir recuerdos del escultor durante la inauguración de la exhibición de Sacal. “La cultura y el arte son dos de las fuerzas motrices más poderosas de México”, dijo Rodolfo Quilantán Arenas, cónsul de México. “Son lo que realmente distingue a México y los mexicanos. Desde hoy hasta finales de febrero, la cultura y el arte mexicanos estarán representados aquí en ATU con el escultor mexicano más universal, José Sacal. La obra de arte de Sacal ha inspirado a miles de artistas y visitantes de museos de todo el mundo. Su creatividad, innovación e imaginación no tienen límites “. 4 28 DE NOVIEMBRE 2019 • www.ellatinoarkansas.com

Representantes de la Universidad Tecnológica de Arkansas, el Consulado de México en Little Rock y la Fundación José Sacal Micha cortaron una cinta ceremonial que abría la exhibición “José Sacal: Un mexicano universal” en ATU.

Nacido en 1944 en Cuernavaca, capital del estado de Morelos en México, Sacal estudió en la escuela de arte La Esmeralda en la Ciudad de México con Francisco Zuniga y Arthur Kronohnengold. Su trabajo ha sido presentado en más de 40 exposiciones individuales y docenas de colaboraciones en México y en todo el mundo. “En el transcurso de los últimos cinco años, Arkansas Tech University ha colaborado con el Consulado de México en Little Rock para ampliar las oportunidades educativas ... dijo el Dr. Robin E. Bowen, presidente de ATU presidente. “Esta exhibición es otra forma en que estamos trabajando juntos para mejorar la conciencia cultural ... promover la diversidad y la inclusión ... y exponer a nuestros estudiantes a expresiones que inviten a la reflexión” Bowen continuó señalando que la exhibición de Sacal es parte de un año académico histórico en las artes en ATU. n


NOTICIERO

TESTIMONIOS DEL GOBIERNO TRUMP DEPORTARÍAN A 700.000 JOVENES DACA PERO AÚN HAY UN HALO DE ESPERANZA…

L

a audiencia del pasado martes 12 en la que la Corte Suprema escuchó los argumentos en contra y a favor de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) nubló el futuro de su alrededor de 700,000 beneficiarios y expuso divisiones casi irreconciliables. Ya a estas alturas parecería que el presidente Donald Trump tendría toda la autoridad para acabar con el programa. Los abogados de Trump argumentaron que el presidente Barack Obama cometió una “ilegalidad” al firmar en 2012 la orden que protegía de la deportación a estos inmigrantes que llegaron al país durante su infancia. Trump dice tener la misma autoridad que empleó su antecesor para activar el programa, para cancelarlo la Corte no ha cuestionado dicha competencia del ejecutivo El abogado presidencial Noel Francisco, argumentó que la administración quería terminar con una “política previa de no cumplimiento por la cual el Departamento de Seguridad Nacional acordó no hacer cumplir INA (Ley de inmigración) contra cientos de miles de extranjeros indocumentados. El letrado añadió que hacer cumplir la ley o no, depende de la “discrecionalidad del presidente” a no ser que algún estatuto de INA lo restrinja, y este no es el caso. El segundo argumento de la Casa Blanca fue que poner fin a una política “de incumplimiento” ya que, según él, DACA impidió a DHS hacer su trabajo de deportar a cientos de miles de inmigrantes indocumentados. Añadió que esta acción diferida era temporal y que “se podía rescindir en cualquier momento”. Los abogados que defienden DACA parten de los dictámenes de cortes inferiores y alegan que la cancelación del programa es una medida “arbitraria y caprichosa” de Trump. También expusieron “los beneficios que recibe el país gracias al aporte de estos jóvenes protegidos por DACA”. El Tribunal Supremo no solo tendría que determinar si el programa es legal o no sino también si la decisión del presidente es justa o injusta. En cualquier caso, la decisión Suprema sentará precedente para otros casos de inmigración.  n

S

EL NO PAGAR MULTAS DE TRÁNSITO PUEDE PERJUDICARLO EN FORMAS INESPERADAS INCLUYENDO LA DEPORTACIÓN

i un inmigrante quien está ilegalmente e incluso en trámite de regularización, es detenido por una orden de arresto debido a multas de tránsito pendientes de pago, la situación puede escalar hasta lo que se conoce como una “retención”. Es entonces cuando ICE pide a una cárcel local o estatal retener a la persona más tiempo de lo que harían, para posibles fines de control migratorio. Algunos inmigrantes señalaron que las multas de tráfico eran demasiado costosas y que no las podían pagar. La legislación vigente en materia de inmigración no permite a los inmigrantes indocumentados obtener una licencia de conducir. Para que las familias puedan funcionar en una comunidad con servicios de transporte publico limitado como Little Rock y North Little Rock, esto significa que muchas personas decidan conducir sin las licencias correspondientes. Esto sin duda hace muy difícil el transportar a la familia, ir a la escuela y al trabajo. Conducir sin una licencia valida (sin licencia, una licencia suspendida o una licencia vencida son básicamente la misma cosa) puede causar muchos problemas dependiendo el número de violaciones que la persona haya cometido. Para infractores que son detenidos por primera vez, las consecuencias son menores (por lo general, el agente sólo emitirá un ticket), mientras que para las personas que tienen múltiples delitos las consecuencias pueden ser mayores (gastos de corte, multa, prisión o incluso deportación) Si a usted lo han dejado ir en el pasado con una advertencia o simplemente un ticket y luego la policía lo detiene nuevamente, usualmente la policía no será tan amable y aplicará todo el rigor de la ley. Probablemente, requerirá una comparecencia al tribunal de tráfico y las sanciones variarían desde los honorarios y los gastos de la corte y, en ocasiones, incluso una llamada al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). Si usted tiene suerte de salir de la infracción con un ticket o con los gastos de la corte, lo mejor que usted espera es el no tener que manejar sin una licencia o no ser detenido nuevamente. Sin embargo, si la persona tiene antecedentes penales o si ICE está presente, incluso pequeñas infracciones de tráfico pueden crear problemas muy graves.

Por lo general, la policía local no les importa el estatus migratorio de una persona a menos que la persona haya sido arrestada o detenida varias veces por infracciones de tráfico. Del mismo modo, incluso ICE por lo general no se interesa en individuos con infracciones menores como exceso de velocidad, multas por estacionarse mal o el manejar sin licencia. Sin embargo, ICE toma más interés en el caso cuando alguien tiene una historia criminal más amplia (conductores reincidentes o conductores en estado de ebriedad). Si la policía llama a ICE porque alguien ha tenido varias violaciones de conducir o antecedentes penales, ICE puede pedirle a la policía local que mantenga a la persona en la cárcel hasta que ellos tengan la

oportunidad de venir y cuestionar a la persona. Cuando ICE llega harán preguntas acerca del historial de inmigración (deportaciones anteriores) y su estado de inmigración actual. Si el individuo no tiene un historial de violaciones de leyes de inmigración o de crímenes, ICE generalmente no tiene interés en avanzar hacia la deportación. Incluso, si el individuo con pequeñas infracciones de tráfico no termina en grandes problemas (arresto, tiempo en la cárcel o participación de ICE), aún puede tener problemas en el futuro. Por lo general, individuos empiezan a tener problemas cuando no pagan sus multas o los gastos de la corte. El gobierno no es muy tolerante cuando la gente no paga las multas por sus infracciones o crímenes. Si el castigo es prestar servicio a la comunidad o una multa de $100 por un ticket por exceso de velocidad, se espera que sean pagadas a tiempo. El no pagar sus multas, puede perjudicarlo en formas inesperadas en momentos inesperados.  n www.ellatinoarkansas.com • 28 DE NOVIEMBRE 2019 5


NOTICIERO

TRUMP QUIERE EXPROPIAR LAS TIERRAS QUE LE IMPIDEN CONSTRUIR SU MURO

L

lega el temido momento para muchos propietarios de terrenos cerca de la frontera sur ya que el gobierno de Donald Trump está preparando solicitudes en las cortes para comenzar a adquirir tierras privadas para construir el muro fronterizo que prometió en campaña, sin confirmar cuánto pagará a los propietarios expropiadlos. Abogados del Departamento de Justicia (DOJ) y el Departamento de Defensa (DD) han preparado cartas de derechos de entrada, informando a los propietarios que funcionarios del Gobierno ingresarán a sus terrenos para evaluar la propiedad, hacer pruebas de suelo y estudios topográficos. En un caso típico de dominio eminente, el Gobierno acuerda una cantidad de dinero antes de confiscar la tierra. La Ley de Declaración de Toma está reservada para emergencias. En el pasado, el Gobierno ha pagado a los propietarios de terrenos a lo largo de la frontera entre Texas y México $100 por 18 meses de acceso sin restricciones y sin previo aviso. Varios propietarios en Texas cuyos terrenos se encuentran en el camino del muro planeado se oponen a su construcción. Hay cerca de 1,000 propietarios en Texas, que poseen tierras en el camino de los planes para un muro fronterizo. La sinuosa frontera de Texas con México tiene más de 1,200 millas y la mayoría de la tierra a lo largo de la frontera es privada y se ha transmitido a través de las familias por generaciones. Sin embargo, los abogados del Gobierno pueden presentar una declaración amparados en una ley texana para acelerar el proceso de compra. Bajo este proceso, las negociaciones con los propietarios para acordar el precio de venta se llevarían a cabo una vez que el Gobierno ya ha adquirido los derechos legales sobre la tierra. Pero a principios de este año, Trump declaró que la situación en la frontera era una emergencia nacional. Un juez federal dictaminó en octubre que el presidente violó la ley federal cuando utilizó su declaración de emergencia nacional para obtener millones de dólares de fondos militares para construir el muro. Sin embargo, el fallo no se aplicó a otras fuentes de fondos.  n

PUBLICAN NUEVA REGLA PARA ENVIAR MIGRANTES A ZONAS REMOTAS DE HONDURAS, GUATEMALA Y EL SALVADOR

PUEDEN SER DESTINADOS A ZONAS SELVÁTICAS, SIN SABER CUÁL SERÁ SU FUTURO

E

l Gobierno de Donald Trump ha publicado el martes 19 la nueva regla que rige los acuerdos de cooperación firmados con Guatemala en julio, y con El Salvador y Honduras en septiembre, y afecta a todos los que desde ahora traten de entrar en el país tanto de forma irregular como a través de puertos de entrada. Comenzará así casi de inmediato a deportar a estos países a solicitantes de asilo llegados a la frontera sur de EE.UU., enviándoles en algunos casos a áreas selváticas, según el diario The Washington Post, y sin saber qué será de su futuro allí, según la web informativa BuzzFeed. La justificación de las autoridades es la llegada de cientos de miles de migrantes a la frontera (1,1 millones en el último año fiscal), que “a menudo” no logran que se admita su solicitud de asilo y son finalmente rechazados. Pero el retraso acumulado en las cortes migratorias (980,000 casos, de los que más de la mitad son peticiones de asilo) lleva a que cada caso tarde en resolverse un promedio de dos años y medio, durante los cuales los solicitantes pueden, en principio, vivir y trabajar en EE.UU..

El gobierno ha intentado evitar esto último llegando a un acuerdo con México para que los solicitantes de asilo esperen en el país azteca a la resolución de su caso. Pero, con los nuevos acuerdos firmados con los países centroamericanos (casi la mitad de solicitudes de asilo pendiente provienen de allí), ahora además puede despachar a los inmigrantes de esos países asi como a los de otras nacionalidades. La regla afecta a los migrantes que hayan pedido asilo en EE.UU. sin antes hacerlo en alguno de los países seguros que cruzaron durante su camino.  n

LAS VIOLACIONES POR LAS QUE MÁS ARRESTAN A “DREAMERS” Y ENFRENTAN DEPORTACIÓN

L

os Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) dieron a conocer las 10 faltas por las que más arrestan a “dreamers”, les niegan DACA y enfrentan deportación. Los problemas de tráfico y ofensas a leyes migratorias son las principales causas por las que “Dreamers” son detenidos y luego rechazados del programa para los Llegados en la Infancia (DACA). Según datos de USCIS casi 110,000 solicitantes del programa, de los 889,000 que han aplicado a éste,

fueron detenidos por esos problemas, además de asalto, agresión, violación, asesinato y conducir bajo la influencia (DUI). “De los solicitantes aprobados de DACA con un arresto, el 85% (67,861) de ellos fueron arrestados o detenidos antes de su aprobación más reciente de DACA”, apunta el reporte.“De los solicitantes aprobados de DACA con un arresto, más del 31% (24,898) de ellos tuvieron más de un arresto”. Las 10 faltas más comunes reportadas son: 1. Relacionadas con la conducción como manejar sin licencia o a exceso de velocidad 2. Relacionados con la inmigración (incluidos los delitos civiles y penales), como órdenes de deportación previas, haber dejado vencer alguna visa 3. Robo, hurto, etc. 4. Relacionado con las drogas 5. Conducir bajo la influencia (DUI) 6. Agresión 7. Asalto (que causaron daños) 8. Obstrucción, fabricación, falso reclamo, etc. 10. Desprecio, orden de arresto, fianza  n

6 28 DE NOVIEMBRE 2019 • www.ellatinoarkansas.com


RAFAEL CARO QUINTERO, EL NARCOTRAFICANTE MEXICANO QUE CAMBIÓ LA LUCHA CONTRA LAS DROGAS DE EE.UU.

A

Rafael Caro Quintero le decían El Príncipe por la ropa de lujo y las joyas ostentosas que siempre lucía. En los años 80 era conocido como el mayor productor de marihuana de México, cuando las autoridades calcularon en US$500 millones la fortuna de Rafael Caro. En una de sus propiedades, por ejemplo, ocurrió la mayor operación contra las drogas en la historia del país. Más de 10.000 toneladas que se habían cultivado en el rancho El Búfalo fueron destruidas. Caro Quintero ordenó asesinar al agente de la DEA, Enrique Camarena Salazar, quien descubrió el cargamento, así como al piloto mexicano Alfredo Zavala Avelar. La muerte del policía estadounidense, ocurrida en 1985, provocó una de las crisis más profundas en la relación entre México y Estados Unidos. Pero también marcó la lucha contra las drogas por parte de EE.UU.. El departamento de Justicia inició un juicio civil en un tribunal de Brooklyn, Nueva York, para confiscar ocho propiedades identificadas del capo en México, entre las que hay mansiones, bodegas y ranchos. Además, en abril pasado el Buró Federal de Investigaciones (FBI) aumentó a US$20 millones la recompensa por su captura.

Actualmente Rafael Caro, de 67 años de edad está prófugo después de haber sido dejado irregularmente en libertad por un juez en 2013, cuando cumplía una condena de 40 años de cárcel, de los cuales había cumplido 28. Nació en octubre de 1952 en La Noria, una comunidad marginada de Badiraguato, Sinaloa. De este municipio son originarios varios de los capos más famosos del narcotráfico, como Joaquín Guzmán Loera, “El Chapo”. Badiraguato se encuentra en el Triángulo Dorado, una

región montañosa entre los estados de Sinaloa, Chihuahua y Durango y una de las zonas con mayor producción de marihuana y amapola del país. En poco tiempo Rafael Caro progresó en el negocio y a los 30 años de edad era uno de los principales socios de Miguel Ángel Félix Gallardo, “el Jefe de Jefes”. Félix Gallardo encabezaba una extensa organización de narcotráfico aliada con carteles colombianos como el de Pablo Escobar Gaviria y fue el primer narcotraficante mexicano en exportar cocaína a Estados Unidos. Durante algún tiempo los líderes del narcotráfico pasaron virtualmente desapercibidos, pero la situación cambió en los años 80 por los excesos de personajes como Caro Quintero. Pero el caso más grave fue el asesinato de Camarena. El agente fue secuestrado en febrero de 1985 cuando salía del Consulado de Estados Unidos en Guadalajara junto con el piloto Zavala Avelar. Ambos fueron torturados y después asesinados. Caro Quintero huyó a Costa Rica donde fue detenido en abril de 1985 y fue entonces sentenciado a 40 años de prisión, pero liberado en 2013 y permanece escondido.  n

EN MÉXICO HALLAN RESTOS DE 14 MAMUTS DE 15.000 AÑOS DE ANTIGÜEDAD HUESOS ENCONTRADOS DAN UNA NUEVA IDEA DE CÓMO CAZABAN NUESTROS ANCESTROS

M

éxico entró esta semana en la lista de países que tienen en su territorio uno de los pocos “mega sitios de mamut” del mundo. Los restos fueron hallados “por casualidad” durante una excavación para construir una celda de almacenamiento de basura en el al municipio de Tultepec, al norte de Ciudad de México, donde investigadores del Instituto Nacional de Antropología e Historia de México (INAH) hallaron los restos de al menos 14 mamuts lanudos en trampas hechas por humanos hace unos 15.000 años. Los expertos encontraron más de 800 huesos de mamut esparcidos en dos fosas, consideradas las primeras trampas de mamuts artificiales que se descubren. Las trampas tienen 1,7 metro de profundidad y 25 metros de diámetro. Ahí radica la importancia de este hallazgo, calificado por los arqueólogos del INAH como una “noticia de impacto mundial por su trascendencia”. Alpresentarlosdetallesdeldescubrimiento, el coordinador nacional de Arqueología del INAH, Pedro Francisco Sánchez Nava, declaró: “Este hallazgo representa un parteaguas, una piedra de toque sobre lo que hasta ahora imaginábamos fue la interacción de bandas de cazadoresrecolectores con estos enormes herbívoros”. El experto precisó que esto cambia la imagen “azarosa” y “eventual” que se tenía sobre la caza del mamut: la de un animal al que se atacaba únicamente cuando caía en un pantano. Algunos de los huesos tienen señales físicas de que los animales fueron cazados.

Las dos fosas tienen paredes de casi 90 grados, 1,70 metros de profundidad y 25 metros de diámetro, y fueron utilizadas como trampas destinadas a estos grandes mamíferos. El arqueólogo precisó que se han recuperado 824 huesos correspondientes a 14 mamuts. Entre los restos hay ocho cráneos, cinco mandíbulas, 100 vértebras, 179 costillas, 11 escápulas, cinco húmeros, además de ulnas (cúbitos de un hueso largo), pelvis, fémures, tibias y otros huesos “pequeños”. Tras largas investigaciones, los expertos reconstruyeron cómo debió ser la cacería del mamut en la región, donde grupos de entre 20 y 30 cazadores azuzaban a la manada con antorchas y ramas, hasta separar a algún ejemplar y dirigirlo a estas trampas.

Una vez allí, era rematado desde fuera y luego venía un largo proceso de aprovechamiento del animal. Los órganos también se consumían, incluida la lengua que podía pesar hasta 12 kilos, razón por la que sus cráneos suelen encontrarse invertidos. Además del destazamiento de la carne y la disección del esqueleto, operaciones que se realizaban en la propia trampa, los humanos rendían culto a la presa tras su muerte. Se cree que los mamuts tenían el mismo tamaño que los elefantes actuales. Las excavaciones en San Antonio Xahuento demuestran el aprovechamiento del medio y la organización social alcanzados por los primeros pobladores de la cuenca de México para emprender esta actividad de cacería. El municipio ya tiene experiencia en exploraciones arqueológicas relacionadas con los mamuts, ya que en 2016 se encontró allí la osamenta casi completa de un ejemplar, en el llamado proyecto Tultepec I. El lugar donde han aparecido ahora las trampas artificiales fue bautizado como Tultepec II y supone el mayor descubrimiento de mamuts de todo México. Aunque la cantidad de restos hallados queda muy por debajo de los registrados en sitios del norte y este de Europa, donde se han llegado a encontrar vestigios de 100 o 166 mamuts, los expertos dijeron que el proyecto Tultepec II ya puede ingresar en la lista de los llamados “megasitios de mamut”.  n www.ellatinoarkansas.com • 28 DE NOVIEMBRE 2019 7


NOTICIERO

CON 103,000 NIÑOS MIGRANTES DETENIDOS, EE.UU. ES EL PAÍS CON MÁS MENORES ARRESTADOS MÉXICO TAMBIÉN EN LAS PRIMERAS POSICIONES DE LA LISTA CON 25,000 MENORES DETENIDOS

S

NUEVO ESTUDIO REVELA QUE LOS ADOLESCENTES MEXICANOS SIENTEN MAYOR “ADICCIÓN” POR SUS DISPOSITIVOS MÓVILES QUE ADOLESCENTES DE OTROS PAÍSES

L

os dispositivos móviles afectan diariamente la vida de las familias mexicanas, de acuerdo con una innovadora investigación realizada por la Escuela de Comunicación y Periodismo Annenberg de la Universidad del Sur de California y Common Sense, la cual analiza su uso, hábitos y actitudes entre adolescentes mexicanos y sus padres. La cantidad de padres que expresaron su preocupación por el uso de dispositivos móviles por parte de sus hijos adolescentes, y de adolescentes que reportaron sentirse distraídos y adictos a sus teléfonos, fue mayor en comparación con las familias de otros tres países: Estados Unidos, Japón y Reino Unido. El estudio, titulado “La Nueva Realidad: Padres de familia, adolescentes y dispositivos móviles en México”, se basa en una encuesta realizada a más de 1,200 padres y adolescentes. México es el cuarto país en donde se realiza esta investigación — después de Estados Unidos, Japón y Reino Unido — como parte de un proyecto global diseñado para fomentar el estudio transcultural del uso de medios digitales entre las familias. Casi la mitad de los adolescentes (45%) que participaron en la investigación en México afirma creer que pasa demasiado tiempo en sus dispositivos móviles, la mitad dice “sentir adicción,” y 71% manifiesta que sus teléfonos celulares los distraen todos los días. Cuatro de cada cinco de los padres encuestados están de acuerdo en que los dispositivos distraen a sus hijos adolescentes diariamente, mientras que casi dos terceras partes sienten que éstos pasan demasiado tiempo en sus celulares, y creen que son adictos a ellos. Por otro lado, los padres y adolescentes mexicanos se esfuerzan más por tratar de encontrar un uso saludable de los dispositivos móviles: 33% de los padres de familia y 29% de sus hijos adolescentes expresan que “con mucha frecuencia” procuran reducir el tiempo que utilizan los dispositivos, en comparación con sólo 12% de padres y 7% de adolescentes en los EE.UU. Los principales resultados del estudio en México revelan que: Los dispositivos móviles han transformado la vida diaria de los adolescentes y sus padres. Dos terceras 8 28 DE NOVIEMBRE 2019 • www.ellatinoarkansas.com

partes de los padres (71%) y adolescentes (67%) en México manifiestan que utilizan sus dispositivos móviles casi todo el tiempo. Casi la mitad de los adolescentes (47%) y de sus padres (46%) revisan sus dispositivos varias veces en sólo una hora. Los dispositivos móviles interrumpen el sueño de los padres de familia y de sus hijos adolescentes. Durante la noche, más de una tercera parte de los adolescentes (35%) y de sus padres (34%) se despierta para revisar sus dispositivos; no sólo por saber la hora, también lo hacen para revisar mensajes de texto, correos electrónicos o redes sociales. Los padres de las familias mexicanas se preocupan por la forma en que sus hijos adolescentes utilizan los dispositivos móviles. Casi dos terceras partes de los padres (64%) sienten que sus adolescentes pasan mucho tiempo en su dispositivo móvil y creen que son “adictos” al móvil (62%). Por su parte, casi una tercera parte de los adolescentes (31%) piensa que sus padres son “adictos” a sus dispositivos. De manera notable, casi tres cuartas partes de los padres que expresan “sentir adicción”por sus dispositivos, tienen un hijo que también “se siente adicto”, dando lugar a hogares en donde es más probable que toda la familia se “sienta adicta” a sus dispositivos móviles. En México, 45% de los adolescentes dice que pasan demasiado tiempo en sus dispositivos móviles, en comparación con 39% en Estados Unidos, 32% en el Reino Unido y 17% en Japón. “Los dispositivos móviles se ubican al centro de la vida de las familias mexicanas, al igual que de las familias en Estados Unidos, Reino Unido y Japón. En la actualidad, los padres de familia enfrentan retos sin precedentes con respecto al uso de dispositivos móviles por parte de sus hijos y la suya propia. Observamos que, en México, por ejemplo, la mitad de los padres siente que el uso de los dispositivos móviles por parte de sus hijos ha impactado negativamente las comidas, conversaciones y actividades familiares” concluye el estudio. El texto completo del cuestionario y la información correspondiente se encuentran disponibles en: http:// www.annenberg.usc.edu/new-normal.  n

egún un nuevo informe de Naciones Unidas (ONU), al menos 103,000 menores migrantes están privados de libertad en centros de detención, con sus padres o solos lo que viola la ley internacional. Estados Unidos es el país del mundo con más niños privados de su libertad, Según los datos de la ONU, en todo el mundo hay siete millones de menores de 18 años en cárceles y bajo custodia policial, incluidos unos 330,000 niños y adolescentes en centros de detención para inmigrantes. Casi un tercio de estos están en EE.UU.. El informe, denominado Estudio Global de Niños Privados de Libertad, especifica que la cifra está basada en un estimado “conservador”que surge de la suma de las últimas cifras oficiales más las de fuentes adicionales “muy confiables”. El informe recomienda que la detención de menores de edad sea el último recurso y también que los niños estén privados de libertad el menor tiempo posible. Las autoridades de EE.UU. no han respondido a un cuestionario que la ONU le envía a todos los países al respecto. EE.UU. es el único país que no ha ratificado el pacto de los derechos de los niños. Los números de su informe revelan que EEUU detiene una media de 60 de cada 100,000 niños en el sistema judicial o migratorio, la mayor tasa del mundo, seguido de países como Bolivia, Botswana y Sri Lanka. México también en las primeras posiciones de la lista con 18,000 menores detenidos por cuestiones de migración y 7,000 en cárceles comunes, afirma el informe.  n


CHINA DESPLAZÓ A ESTADOS UNIDOS COMO EL PAÍS CON MÁS PERSONAS RICAS

APRENDER DE LAS CRÍTICAS Y GANAR CON ELLAS

E

E

SIN EMBARGO EE.UU. SIGUE SIENDO EL PAÍS DONDE VIVEN MÁS MILLONARIOS, CONSIDERADOS EL 1% DE LA POBLACIÓN GLOBAL l gigante asiático, China, desplazó por primera vez en la historia a EE.UU. como el país con más personas en el selecto “club” del 10% de la población más rica del mundo (aquellos que tienen ahorros de más de US$109.430). Según un informe del banco suizo Credit Suisse, cerca de 100 millones de chinos tienen una economía personal que alcanza o supera ese monto, en comparación con 99 millones de estadounidenses. Allí vive la quinta parte de todos los habitantes del planeta. Es la nación más poblada del mundo y, ahora, también la que más ricos tiene. De acuerdo con la institución financiera suiza, ese dato refleja que el país asiático y otras economías de la región se están volviendo “el motor del avance global, mientras que la influencia del ‘Viejo mundo’ está disminuyendo. Desde 2008, las economías emergentes, incluida China, han representado dos tercios de la ganancia de riqueza real”, indicó el banco de inversión. El desplazamiento de Washington a la segunda posición ocurre en un año en el que las dos naciones se encuentran enfrentadas en una profunda guerra comercial. De acuerdo al banco suizo, varios factores han contribuido a que el crecimiento económico de China lleve también a un aumento en la riqueza de un sector de su población.

Y es que, según el informe, “la rápida transformación de China de una nación emergente en transición a una economía de mercado, ayudó a crear un número récord de personas ricas en el país asiático”. Otros de los factores, de acuerdo con el banco, fueron el desarrollo del mercado inmobiliario chino y la forma en que el país asiático comenzó a crecer mientras otras economías del mundo se ahogaban durante la crisis financiera de 2008. Sin embargo, pese al crecimiento de las riquezas individuales de China, EE.UU. sigue siendo el país donde viven más millonarios, considerados el 1% de la población global y representa el 40% de todos los millonarios del mundo. En China, por su parte, hay 4,4 millones de “super ricos”, -el 10% de todos los que existen en el mundo- un aumento de 158.000 respecto a 2018, según el informe. Japón, que ocupó por años la segunda posición en esta lista, fue desplazado al tercer puesto con sus 3 millones de millonarios, que representan el 5% del total mundial. Credit Suisse define el patrimonio neto, o “riqueza”, como “el valor de los activos financieros más los activos reales (principalmente viviendas), menos sus deudas”. El número de millonarios dentro de un país depende de tres factores: el tamaño de su población adulta, la riqueza promedio y la desigualdad de la riqueza.  n

POR ESTRELLA FLORES-CARRETERO, ESCRITORA, PSICÓLOGA CLÍNICA Y DOCENTE ESPAÑOLA

s normal que nos duelan las críticas. Tenemos que aprender a afrontarlas y sacar beneficio de ellas, pero solo cuando provienen de personas capaces de aportarnos un feedback positivo. Las críticas pueden ser razonables: hemos hecho un trabajo mal y nuestro jefe nos lo hace notar. No queda otra que asumir el fallo y ponerse manos a la obra. Pero hay formas diferentes de decir las cosas; no es lo mismo escuchar «eres un negado, un desastre» que «los datos están equivocados, tendrás que rehacer el informe». Por eso, ante una crítica, conviene hacer algunas consideraciones:

ESTRELLA FLORESCARRETERO

QUIÉN NOS CRITICA

Digas lo que digas o hagas lo que hagas, hay personas que son capaces de ver el lado negativo. Puede que nos feliciten por un logro, pero a continuación dirán algo así como «para lo que te has esforzado…» o «has tenido mucha suerte» o «te lo han dado todo hecho» o «podías haber conseguido más». La gente criticona actúa con un mismo patrón sistemático de desvalorización. Quizá tengan interés en ayudarnos, pero no saben hacerlo: proyectan su malestar en los demás. Tenemos que aprender a enfrentar a estas personas, no pedirles su opinión o, si de todas formas van a dárnosla, saber que no tiene para nosotros valor.

LA CRÍTICA JUSTIFICADA

Tenemos que ver si la crítica busca ayudarnos o destruirnos, si está basada en datos objetivos o no. Los críticos pueden tener razón. Antes de enfadarnos, es importante preguntar a nuestro crítico cuál es su punto de vista, qué habría hecho en nuestro lugar y cómo cree que podríamos reparar el problema. Cuando valoramos a la persona que nos critica y ella a nosotros, su opinión, por dura que sea, está enfocada en ayudarnos, por lo que puede ser un buen feedback para aprender y una gran oportunidad para mejorar.

ANALIZAR EL EFECTO

Hay que darse tiempo para reaccionar. Cuando nos hiere una crítica, debemos analizar por qué nos duele, si es un golpe a nuestra autoestima (que podremos reconstruir con ayuda profesional o sin ella) o si existen razones más profundas. Preguntémonos dónde está el origen del malestar, si esconde heridas pasadas sin curar, una vivencia con alguien querido que nos causó emociones dolorosas… Encontrar el origen puede ser un primer paso para atajar el daño.

CÓMO RESPONDER A UNA CRÍTICA

Ante una crítica constructiva solo queda reaccionar con humildad y adoptar el propósito de mejorar. Pero ante una crítica que solo pretende hacernos daño, hay que actuar de otro modo. Si podemos, alejémonos de las personas con hábitos criticones. «Prohibido alimentar a las fieras»; es decir, el «y tú más» no conduce a nada. Los haters están sedientos de contrincantes, así que ignorarlos es la mejor opción. Ser amables con nuestros críticos, acercarnos a ellos, ofrecerles conversación y amistad se ha demostrado como la mejor opción para neutralizarlos: el odio se combate con cariño, no con más odio. Dar una respuesta: digamos a nuestros críticos que vamos a tener en cuenta sus sugerencias, o no, pero que, en cualquier caso, agradecemos su opinión. Por último, procuremos ver oportunidades para mejorar donde otros solo son capaces de ver fracasos. Las personas emocionalmente inteligentes siguen el consejo del político británico Winston Churchill: «Las críticas no serán agradables, pero son necesarias».  n www.ellatinoarkansas.com • 28 DE NOVIEMBRE 2019 9


NOTICIERO

¿POR QUÉ LA COCA–COLA SABE MEJOR CUANDO ESTÁ EN BOTELLAS DE VIDRIO?

AUNQUE EL CONTENIDO LÍQUIDO ES EL MISMO, EL MATERIAL DEL ENVASE PODRÍA ALTERAR SU SABOR

¿P

EL CASTELLANO FUE LA PRIMERA LENGUA EUROPEA QUE SE HABLÓ EN EL ESTADOS UNIDOS DE HOY

H

ubo un tiempo en el que el territorio que hoy ocupa Estados Unidos se hablaba solo las lenguas nativas y español. Nada de inglés. El primero en llegar al actual territorio estadounidense fue Juan Ponce de León en 1513 que, junto a su tripulación, y otros conquistadores que vinieron detrás, realizaron una extensa exploración por lo que hoy es Florida. La inscripción más antigua hecha en español la hizo el capitán español Juan de Oñate en una cueva en Nuevo México, más precisamente en el Monumento Nacional El Morro, en 1605 en la que anotó: “Pasó por aquí el adelantado Juan de Oñate”. Las expediciones se extendieron a partir de 1536 por todo el sur y hacia el oeste del territorio actual de Estados Unidos. Sinembargo,estasexpedicionesnoestablecieron colonias en un principio, sino que lo hicieron a fines del siglo XVII de una forma más permanente y los asentamientos se produjeron en diferentes etapas dependiendo del lugar. Las colonias en la mayor parte de California fueron a mediados del siglo XVIII mientras que en Nuevo México fue a fines del siglo XVII. Muchas de las personas que llegaban a esas colonias se vieron obligadas a regresar a otras partes de México, o lo que se llamaba Nueva España en ese momento, porque había una población indígena muy fuerte que continuaba en aumento. Mientras tanto, el panorama del castellano en el territorio que hoy ocupa Florida, era diferente pues muchas de las personas que vivían allí eran colonos y no administradores de España. En su mayoría eran mallorquines, por lo que en Florida se hablaban mallorquín. Pero también es una realidad que hubo hispanohablantes de larga data que vivían en el sur de Texas y en comunidades de habla hispana que nunca aprendieron realmente inglés. Los colonos ingleses recién llegaron a territorio 10 28 DE NOVIEMBRE 2019 • www.ellatinoarkansas.com

estadounidense en 1607, casi un siglo más tarde que los españoles, y fundaron un asentamiento en Jamestown, Virginia. El inglés no era la única lengua vehicular en las colonias. De hecho, el alemán, de uso habitual en el nordeste durante el siglo XVIII, podría haber llegado a ser la lengua de la nueva nación. Con el paso de los años, la guerra mexicanoestadounidense (1846-1848) y el Tratado de Guadalupe-Hidalgo de 1848, que estableció que México cediera casi la mitad de su territorio a sus vecinos del norte, la influencia del inglés fue dominando gran parte del suroeste del territorio. La fiebre del oro en California entre 1848 y 1855, provocó la llegada masiva de contingentes anglohablantes desde el este. Pese a la imposición del inglés, el idioma español no desapareció por completo. El castellano resistió en Estados Unidos gracias a los orígenes hispanos de muchos habitantes y a las nuevas olas migratorias del último siglo. Existen estados, ciudades, ríos, sierras, etc. que tienen nombres en español. Para nombrar algunos: las ciudades de San Diego, El Paso, Santa Fe, San Francisco; los ríos Colorado, Brazos, Río Grande, las sierras de Sandía y Sierra Nevada. Estados Unidos no tiene un idioma oficial. No lo establece la Constitución ni existe un documento que así lo declare. Sin embargo, el inglés es la lengua que más se utiliza en el país. Y el español es el segundo idioma más hablado en el territorio, según la Oficina del Censo de Estados Unidos. En Estados Unidos hay cerca de 60 millones de latinos y 41 millones de personas hablan español en sus casas, dicen las estimaciones de 2017 del censo. Esto quiere decir que aproximadamente el 12,6% del total de la población de Estados Unidos (325 millones) habla español. En conclusión, la lengua española dejó su marca y su sonido en Estados Unidos desde mucho antes de sus inicios como país.  n

or qué la Coca–Cola sabe mejor cuando está en botellas de vidrio? Esto no es producto de la imaginación, el sabor de la Coca–Cola o cualquier otro refresco, tiende a cambiar dependiendo del envase. No hay nada como darle un gran trago a un refresco de botella bien frío en un día caluroso. Y es que seguramente ya se habrá dado cuenta de que no es lo mismo que beber el mismo refresco de una lata o una botella de plástico. Aunque sea un líquido idéntico y estén a la misma temperatura, hay una explicación científica por la que nos sabe mejor tomar de una manera que de otra. Desde hace tiempo, las compañías de refrescos afirman que las recetas de sus productos no cambian según la forma en que los envasan. Lo que sí cambia es el material del contenedor, y eso es lo que puede alterar el sabor. Aunque no es mucho el cambio, algunas personas pueden detectar la diferencia.

En el caso del plástico que es mucho más permeable al CO2 que el vidrio o el aluminio, significa que dicho dióxido de carbono –o la efervescencia de la bebida– se escapa más rápido de una botella de plástico que de una de vidrio o de lata. Además, las botellas de plástico también tienen un revestimiento de acetaldehído, que se puede pasar a la bebida dándole un sabor a plástico. Por otro lado, el refresco en una botella de vidrio conservará mejor su sabor original, ya que es muy difícil que el CO2 se escape a través de él. El único problema con este tipo de envases es que son más caros. En el caso de las latas de aluminio, éstas también son mucho menos permeables al CO2 que las botellas de plástico, por lo que el sabor se puede conservar mejor, pero no tan bien como en el vidrio. El único problema con este tipo de envases es que son más caros.  n

CHILE EXPULSA A 50 EXTRANJEROS ALGUNOS POR SU PAPEL EN LAS PROTESTAS

E

l gobierno de Chile anunció la expulsión de 50 extranjeros de su territorio, en algunos casos por su participación en las últimas manifestaciones en contra del gobierno. El anuncio acusa a estas personas de haber entrado al país de forma clandestina y no regularizar su situación, también, según el gobierno, otros llegaron como turistas y se quedaron más tiempo del que se les otorgó.

También acusa a algunas de estas personas de haber participado en saqueos, estar involucrados en desordenes, atentar contra la autoridad y levantar barricadas. El anuncio del gobierno de Chile se suma al del gobierno interino de Bolivia, que acusó a varios médicos cubanos de haber participado en las protestas tras la renuncia de Evo Morales.  n


CALENDARIO COMUNITARIO DE EVENTOS 5 DE JULIO AL 1 DE AGOSTO DE 2020

LA ESCUELA DEL GOBERNADOR DE ARKANSAS La Arkansas Governor’s School (AGS) es un programa residencial de verano de 4 semanas para estudiantes de último año de secundaria que son residentes del estado de Arkansas. El programa es financiado por la Legislatura de Arkansas como una parte de la asignación para Programas para Dotados y Talentosos a través del Departamento de Educación del Estado. Los fondos estatales proporcionan matrícula, habitación, comida y materiales de instrucción para cada estudiante que asiste. AGS es un programa sin crédito que busca crear una experiencia única para un grupo selecto de los mejores estudiantes de Arkansas. AGS proporciona a los estudiantes creativos y altamente motivados una atmósfera intelectual imposible de mantener en entornos académicos ordinarios. Los estudiantes elegibles deben ser nominados por sus escuelas para asistir a AGS. El primer es contactar a su consejero escolar para ser nominados. Los estudiantes no pueden comenzar el proceso de solicitud hasta reciban un correo electrónico de AGS con un enlace de nominación.

REFUGIOS DE INVIERNO PARA RESIDENTES DE LITTLE ROCK

La ciudad de Little Rock quiere recordar a los residentes que 4 centros comunitarios están abiertos para recibir a aquellos que necesitan refugio y calor cuando las temperaturas son muy heladas bajo 40 grados Farenheit y evitar del frío. Los centros son atendidos por personal del Departamento de Parques y Recreación. Los horarios pueden variar. • Centro comunitario suroeste: 6401 Baseline Road, 501-918-3974 • Centro comunitario Dunbar: 1001 West 16th Street, 501-376-1084 • Centro comunitario East Little: Rock 2500 East 6th Street, 501-374-2881 • Centro comunitario oeste central: 4521 John Barrow Road, 501-379-1890 Aquellos que necesiten servicios para personas sin hogar fuera del horario laboral o durante la noche pueden comunicarse con

Chris Porter, al 501-379-1596 (oficina), 501-353-4610 (celular) o: cporter@littlerock.gov.

DICIEMBRE: DOMINGO 8

CAMINANDO CON NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE EN LITTLE ROCK Este año la peregrinación de nuestra señora de Guadalupe en Little Rock, iniciará a las 2:30 Pm desde la iglesia de San Eduardo en Little Rock (801 Sherman St.) y seguirá hasta la iglesia de Santa María en North Little Rock (1516 Parker St.). Para más información contactar a Teresa Méndez al 501-374-5767 o office@saintedwards.net

LOS MARTES Y VIERNES: LITTLE ROCK SALSA Y TANGO

En el CLUB 27 (#614 Presidente Clinton Ave, Little Rock, AR, 72201) todos los martes y viernes por la noche cientos llegan a bailar salsa. Cada noche comienza a las 9 PM con una lección de salsa de una hora seguida de bailes de salsa, bachata, merengue, cumbia, reggaetón y más, hasta las 2 A.M.. No se requiere experiencia o pareja, pero deben ser mayores de 21 años. Entrada $5 de 9 a 10 P.M., y $8 de 10 P.M. en adelante. También clases de tango los domingos, El último domingo del mes suele ser una tarde de práctica y ocasionalmente talleres con instructores de tango invitados. Club 27 ofrece un bar completo. Además, las instalaciones pueden rentarse para eventos, fiestas, matrimonio, etc. Para más información visite: https://www. club27lr.com , y https://www.facebook.com/club27lr.

CAMBIANDO VIDAS A TRAVÉS DE LA ALFABETIZACIÓN

GRATIS ¿Quieres leer mejor? ¿Quieres aprender inglés? Clases de alfabetización básica para adultos (ABL) e inglés como segundo idioma (ESL). Te ayudará a encontrar trabajo; aprender sobre dinero y salud; prepararse para una licencia de conducir, ciudadanía, GED, u otro examen. Ofrecido por Acción de alfabetización de Arkansas Central dentro de la biblioteca central de Arkansas (CALS) en

#100 Rock Street, Suite 530, Little Rock, (501) 372-7323., www. LiteracyActionAR.org.

TODO EL AÑO

CLINICA DE SALUD Y DENTAL HARMONY EN LITTLE ROCK GRATIS. Atiende a documentados e indocumentados, siempre que vivan o trabajen en el condado de Pulaski, no tengan ningún tipo de seguro médico y no ganen más del 200% del nivel federal de pobreza (1 persona: $23.340, familia de 4: $47.700, familia de 8: $80.180). Aceptando pacientes dentales sólo para extracciones o empastes los viernes. Habrá un intérprete de español todos los miércoles y jueves de 10 am a 3 pm para llenar las solicitudes en inglés o español y se pueden recoger de lunes a viernes de 9 am a 1 pm. Los solicitantes deberán presentar una identificación con fotografía y comprobante de ingresos. Si se les paga en efectivo deben traer una carta de su patrón especificando la paga por hora o por semana. No se comparte ninguna información personal con ninguna agencia estatal o federal. Se necesitan intérpretes voluntarios. El horario de la Harmony Health Clinic (#201 E. Roosevelt Rd. Little Rock, casi esquina Main St.) es jueves: 4:45 a 9 pm (con cita únicamente); y sábados: 7:45 am hasta 12 mediodía. Para más información contactar a Silvana Berlinski, Coordinadora de voluntarios e intérpretes de español. (501) 375-4400.

TODO EL AÑO: DIFERENTES HORARIOS

EL CENTRO DE SALUD Y BIENESTAR DE UAMS EN LA CALLE 12 GRATIS. El Centro de Salud y Bienestar de UAMS (#4010 W 12th St, Little Rock, AR 72204) es una clínica interprofesional dirigida por estudiantes bajo la supervisión de profesores y otros voluntarios con licencia de UAMS. Proporciona a los estudiantes de las facultades de Salud, Medicina, Enfermería, Farmacia y Salud Pública y Escuela de Graduados, una avenida para practicar y aprender conectándose con pacientes. Para más información, contacte a Melissa Clark, PharmD, MPH; directora del Centro de Salud y Bienestar de la Calle 12, en MClark2@uams.edu, o llame al (501) 614-2492. También visite https://healthon12th.uams.edu/

DICIEMBRE: DIVERSOS DÍAS Y HORARIOS

CLASES EN CENTRO COMUNITARIO SEIS PUENTES GRATIS. El Centro Comunitario y de Educación Seis Puentes (#4202 Camp Robinson Rd., North Little Rock) anuncia su Programa de Educación para Adultos (ESL, GED, WAGE) de lunes a jueves de 9:30 a.m. a 3 p.m.; lunes, martes y jueves de 5 a 8 p.m.. Este programa está disponible para el público en general y es realizado por el Programa de Educación para Adultos del Condado de Pulaski. Programas para Jóvenes Latinos, niños y niñas de 3 a 18 años de edad. Las clases incluyen: ballet, tap, jazz, hip hop, pintura, actuación y cocina, patrocinados por la Escuela de Danza de Ed (estudios en Sherwood y Benton) y el Centro de Artes de Bearden Productions en Argenta, North Little Rock. Las clases de ESL en grupo son lunes y miércoles 10 a.m.-11 a.m., y 12:30 p.m. --1:30pm. También los lunes 5-9 p.m. y martes y jueves de 5-8 p.m. Para más información en español o inglés, llame o envíe un mensaje de texto a Sandra al 501-291-0230 o sandioza@gmail.com, o vaya a la página de Facebook Seis Puentes.

CAPITOLIO ESTATAL DE ARKANSAS

GRATIS. El edificio del Capitolio (#500Woodlane Dr. y Capitol Ave.) tiene 230 pies (77 mt.) de altura con una torre central circular coronada con una cúpula. El edificio fue construido como una réplica del Capitolio de los EE.UU. en Washington DC y se ha utilizado en muchas películas. La construcción comenzó en 1899 y terminó en 1915. Ubicado en sus terrenos hay varios monumentos como a los veteranos de Vietnam, policía, bomberos, soldados y mujeres de la Confederación, una réplica de la campana de la libertad y a los 9 de Little Rock por los derechos civiles (escuela Central High) El edificio del Capitolio está abierto al público de lunes a viernes de 7 a.m.-5 p.m. y los fines de semana y festivos 10 a.m.-5 p.m.. Se puede tener una visita guiada o simplemente visitarlo por si mismo. Más información 501-682-5080 o 501-682-1010 o visite: http:// www.sosweb.state.ar.us

HEALTHVILLE PRIMARY CARE Fan Yang, MD HABLAMOS

ESPAÑOL

MATRICÚLESE DESDE EL 2 DE DICIEMBRE

Ofrecemos Todo tipo de exámenes y tratamiento médico para:

• Problemas de obesidad y damos recetamos medicamentos para perder de peso • Alta presión y Diabetes • Colesterol, Alergias, Asma • Primera Visita a solo $70 • Hable o visítenos hoy mismo

ESTAMOS ACEPTANDO NUEVOS PACIENTES

(501) 747-1827

Estamos disponibles de Lunes a Viernes • 9am-3pm ¿No tiene seguro médico?

¡No Hay problema! Ofrecemos servicios médicos a bajo costo. Medicina General.

Healthville Primary Care 11219 Financial Centre Pkwy Suite 316 Little Rock, AR, 72211

np.edu

Para asistencia en español contacte a Terry Bright al 501.760.4243 o tbright@np.edu www.ellatinoarkansas.com • 28 DE NOVIEMBRE 2019 11


DEPORTES

VIOLENTA PELEA ENTRE LOS CLEVELAND BROWNS, Y LOS PITTSBURGH STEELERS MYLES GARRETT ‘ENLOQUECIÓ’ Y DIO CASCAZO A MASON RUDOLPH

L

a alegría por la victoria de los Cleveland Browns por 21-7 sobre los Pittsburgh Steelers se vio manchada el jueves 14 por un arrebato de Myles Garrett. A ocho segundos del final del juego, el defensive end de Cleveland le arrancó el casco a Mason Rudolph, para después golpearlo con él. El ataque provocó una pelea entre varios jugadores de ambos equipos. Garrett y otros dos jugadores, el tackle defensivo de Cleveland Larry Ogunjobi y el centro de Pittsburgh Maurkice Pouncey, fueron expulsados ​​del juego. Pouncey pareció lanzar al menos dos golpes y patear a Garrett en el casco mientras estaba en el suelo. Michael Signora, vicepresidente senior de fútbol y comunicaciones internacionales de la NFL, anunció el viernes que Myles Garrett está suspendido sin sueldo por

el resto de la temporada, serían seis juegos, más cualquier posible juego de campeonato adicional Signora dijo en su declaración que Ogunjobi y Pouncey

también fueron suspendidos sin pago “por sus acciones en el juego del jueves por la noche”. Pouncey no podrá jugar durante tres juegos y Ogunjobi por un juego. Myles Garrett una vez finalizado el encuentro, tomó dimensión de lo acontecido, pidió disculpas y asumió la responsabilidad. “Cometí un error, perdí la cabeza y estoy arrepentido. Esto tendrá consecuencias para el equipo. Agradezco que el equipo me apoye, pero las cosas nunca tuvieron que llegar a ese punto. Es mi culpa”, expresó. Su compañero de equipo, Baker Mayfield, se mostró arrepentido por el accionar del defensivo de 23 años dentro del campo de juego. “Es imperdonable. Rivalidad o no, no podemos hacer eso. Eso es dañar al otro equipo. No tiene excusa. La realidad es que será suspendido”, concluyó.  n

¿CUÁN SALUDABLE ES HACER DEPORTE SOLO UNA VEZ POR SEMANA?

DESPUÉS DE 10 AÑOS DE ESTAS PRÁCTICAS COMIENZAN LOS DOLORES EN LAS ARTICULACIONES, EN LOS HUESOS, PORQUE EL CUERPO SE RESIENTE DESPUÉS DE TANTA INTENSIDAD

E

l fin de semana es dedicado a hacer algo de ejercicio. Para unos es el partido de fútbol con los amigos, para otros es el paseo en bicicleta por el campo o la vuelta al parque trotando pero algunas veces puede ser contraproducente para salud. Pero, ¿qué tan saludable es practicar deporte solo una vez por semana? “No es adecuado. Lo recomendable es practicar deporte tres veces por semana para que el cuerpo esté habituado a realizar un ejercicio”, según Pablo Celis, de la Federación Española de Entrenadores Personales. “Sin embargo, un día es mejor que nada y en ese caso la recomendación es realizar ejercicios de poca intensidad como caminar o dar un paseo en bicicleta para evitar que el cuerpo sufra los efectos a largo plazo”, añadió. Una de las principales razones para no recomendar la práctica deportiva una vez a la semana, es que el cuerpo necesita acondicionarse para la actividad física. “No se trata de un asunto muscular, sino de las articulaciones. Muchas veces los deportes que se hacen una vez por semana exigen mucho al cuerpo sin queserealiceunapreparación adecuada”, dijo Celis. Mientras un jugador profesional realiza una rutina de calentamiento previa a cada juego de 12 28 DE NOVIEMBRE 2019 • www.ellatinoarkansas.com

aproximadamente 30 minutos, los que se reúnen a “pelotear” con los amigos muchas veces prefieren jugar directamente que dedicarle tanto tiempo a calentar. El acondicionamiento físico es fundamental para la práctica deportiva. “Por eso es que después de 10 años de estas prácticas, comienzan los dolores en las articulaciones, en los huesos, porque el cuerpo se resiente después de tanta intensidad sin tener una base para hacer ejercicio”, anotó el entrenador. Un error común, aseguró Celis, es que se puede caer en la trampa de querer compensar el ejercicio que no se hace en la semana estirando la actividad física de un solo día.

“Lo recomendable siempre es hacer un ejercicio que tenga una exigencia del 60% de tu capacidad física. Muchos lo llevan a una intensidad del 80%, sin estar preparados para hacerlo y es allí donde comienzan a verse las lesiones”. “El hombre está hecho para caminar. Por eso, el consejo es buscar la forma de darse espacios para ello y de ese modo crear la base de una buena condición física”, dijo Celis. Por eso los expertos recomiendan tener en cuenta que hay actividades diarias que pueden hacerse caminando y que son ideales para compensar la falta de tiempo para el ejercicio. “Bajarse dos paradas antes del bus o del metro cuando se está camino al trabajo, no utilizar el auto, subir las escaleras en vez del ascensor. Lo importante es que el cuerpo se mueva, no dejarlo quieto”, dijo. Pero la falta de tiempo de las personas en las grandes ciudades ha sido aprovechada por algunos gimnasios para ofrecer sesiones que duran solo 20 minutos, pero con mucha “intensidad”. “Es igual de peligroso que hacerlo en un día. A largo plazo, esa intensidad cobrará factura en el cuerpo, a pesar de que se noten los resultados esperados como resistencia o menos peso en el corto plazo”, señaló Celis. Según médicos especialistas, lo mínimo que se recomienda como una práctica deportiva adecuada son tres veces por semana y con una duración de una hora que se pueden dividir dos sesiones de 30 minutos.  n


¿AYUDAN LAS INMERSIONES EN HIELO PARA DESPUÉS DEL EJERCICIO? EL FRÍO ALIVIA EL DOLOR MUSCULAR, PERO PUEDE PROVOCAR UNA RESPUESTA DE CHOQUE EN EL ORGANISMO E INCLUSO SER PERJUDICIAL

L

a crioterapia, que consiste básicamente en la exposición del cuerpo a temperaturas heladas, es una aplicación está muy generalizada entre los atletas. Cristiano Ronaldo lo hace. La campeona olímpica británica, Jessica Ennis-Hill, también. Es habitual entre los jugadores de rugby, los ciclistas, los baloncestistas y en otras disciplinas deportivas. La razón es que, en términos simples, los“baños de hielo”y los criosaunas ayudan a los músculos, tendones, huesos, nervios y muchas otras partes del cuerpo humano a recuperarse después de una exigente sesión de ejercicios. Para el fisioterapeuta deportivo Craig Smith “el cuerpo humano es como un auto de carreras que necesita un servicio completo después de una prueba”. “La mejor manera es con la ayuda del organismo. Con el frío los vasos sanguíneos, que son los que llevan oxígeno a los tejidos, eliminan las impurezas que genera el cuerpo como el ácido láctico, que hace que los músculos no funcionen correctamente y que se produzca fatiga y cansancio en general”. Cuando una persona se sumerge en un baño de hielo, de agua fría o se somete a un criosauna durante cinco o 10 minutos, eso causa que los vasos sanguíneos se contraigan y drenen la sangre de tus piernas. Eso hace que las piernas se enfríen

y se entumezcan. Los equipos de ciclismo suelen transportar este tipo de piscinas en camionetas durante las pruebas. “Entre los fines terapéuticos de la crioterapia se encuentran la disminución de la temperatura corporal y la inflamación, así como sus posibles efectos beneficiosos sobre la circulación, porque al tratarse de un vasoconstrictor, favorece la reducción del dolor y colabora en la aceleración MidSOUTH CENTER FOR del proceso de recuperación en caso de PREVENTION AND TRAINING lesión”, explicó Carlos Díez, director de los Servicios Médicos Sanitas - Real Madrid, Si bien la crioterapia tiene aplicaciones médicas, estéticas y de rendimiento MidSOUTH CENTERen FORel que todas deportivo hay un factor PREVENTION AND TRAINING coinciden: el control del tiempo. La temperatura puede variar, pero suele estar alrededor de los los 10ºC. Los investigadores concluyeron que el agua fría alivia el dolor muscular pero puede provocar una respuesta de choque en el organismo e incluso puede ser perjudicial. Además, no pudieron asegurar que los “baños de hielo” sean la mejor estrategia para eliminar el dolor en las extremidades. Se desaconseja el uso de la crioterapia a persona que sufran de claustrofobia, alérgicas al frío o que padezcan cardiopatías, hipotiroidismo o enfermedades vasculares y hay que tener cuidado es la temperatura y el tiempo a la que se va a exponer el cuerpo.  n

MidSOUTH CENTER FOR PREVENTION AND TRAINING

MidSOUTH CENTER FOR PREVENTION AND TRAINING

MidSOUTH CENTER FOR PREVENTION AND TRAINING

www.ellatinoarkansas.com • 28 DE NOVIEMBRE 2019 13


CLASIFICADOS

NOTICIERO

ABOGADA ANGELA D. KENDRICK TAMOS NECESITANDO PERSONAL BILINGÜES

Se Solicita EMPACADORES para el turno de las 3pm hasta la 1am BEN SABERSalario HABLAR, INGLÉS.Hablo español. de $9.75LEER, la hora Y deESCRIBIR Lunes a Llame para una 5 AÑOS DE EXPERIENCIA EN MANTENIMIENTO Viernes. consulta gratis. compañía se encuentra a un lado del DELaMÁQUINAS / SUPERVISOR. ¡Déjeme ayudarle! Aeropuerto. Si usted está buscando trabajo por favor • Accidentes Personales venga o llame a Max al (501) 537-2727 • Divorcios / Custodia de menores • Casos Criminales (Estatal y Federal) 10301 N. Rodney Parham Rd. ted está buscandoBreckenridge trabajo y tiene los requisitos por favor venga Village, Suite A1 a nuestra oficinaLittle o llámenos al 501-537-2727 Rock, AR 72227 10515 West Markham St. • Little Rock ¡LOS ESPERAMOS! www.angelakendrick.com

Debe tener diploma de secundaria / GED, historial de ajo estable, con conocimientos en equipos industriales.

m

ERY

) M

(501) 253-7084

¿Necesitas un ID?

¡Llámanos!

El Pastor Ramón Morales (501) 392-4772 Centro Cristiano Fellowship 306 Brookswood, Sherwood, AR

Frances Flower Shop Estamos en Little Rock, a dos cuadras del Arkansas State Capitol. Enviamos flores a cualquier lugar del mundo através de Teleflora. 1222 WEST CAPITOL LITTLE ROCK • 501.372.2203 FRANCESFLOWERSHOP.COM

• LECTURA DE CARTAS•

MÉXICO CONGELA CUENTAS DE CÁRTELES SUMAN MÁS DE US$260,745,000 INMOVILIZADOS A LOS GRUPOS CRIMINALES

C

omo par te de su estrategia contra las bandas del crimen organizado, el gobierno de Andrés Manuel López Obrador congeló cuentas bancarias a los principales cárteles de la droga, que han desatado una mayor violencia en el país por el control de las plazas. Santiago Nieto, titular de la Unidad de Inteligencia Financiera (UIF) de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHyCP) informó que ya se han bloqueado cuentas bancarias al cártel Jalisco Nueva Generación (CJNG), liderado por Nemesio Oseguera “El Mencho”, que es considerado por Estados Unidos, uno de los grupos criminales más violentos, de los últimos tiempos. Nieto dijo que también se han congelado cuentas al cártel del Pacífico, conocido también como el cártel de Sinaloa, otrora liderado por Joaquín “El Chapo” Guzmán,

que actualmente está liderado por Ismael “El Mayo” Zambada y de los “Chapitos”, Ovidio e Iván Archivaldo Guzmán. La misma suerte ha corrido el grupo criminal “La Unión Tepito” que opera en la Ciudad de México. La suma de las cuentas congeladas a los cárteles, dijo, suman más de US$260 millones y otros US$47 millones de grupos delincuenciales, relacionados con el narcotráfico y tráfico ilegal de personas y migrantes.  n

Trabajo Efectivo y Confidencial ¿Tu pareja se ha ido? ¿Te es infiel? ¿Alguien se interpone entre su relación? ¿Trabajas, trabajas y no avanzas? ¿Todo le sale mal? ¿Sufre de impotencia Sexual? ¿Males extraños? Trabajos espirituales, Veladoras preparadas, productos esotéricos, Medicina Natural.

7515 Geyer Springs Rd Suite #3 Little Rock AR 72209 AHORA atendiendo los domingos y feriados. (501-316-6752 www.lafortalezadelamor.com

Big Rock Mini Golf & Fun Park

Celebra en Mayo

nuestro aniversario con una sonrisa feliz .

¡ABIERTO TODO EL AÑO PARA REUNIONES FAMILIAR!

NUESTRA TARJETA “FUN CARD” ES EL REGALO PERFECTO PARA CUALQUIER OCASIÓN.

s • Laberinto increíble • Aventura Aérea Nuevas y mejoradas máquinas de video y juego • Barcos chocones • Jaulas de bateo Go-Karts • Mini Golf •Cuarto de juegos con Láser

ESPACIO AHORA! ¡CELEBRE AQUÍ SUS FIESTAS! ¡RESERVA EL

501-455-3750 | bigrockfunpark.com 11411 Baseline Road Little Rock (Cerca del Bass Pro Shop) 14 28 DE NOVIEMBRE 2019 • www.ellatinoarkansas.com

TRATAMOS: Sensitivity/Sensibilidad Toothache/Dolor de dientes Bad Breath/Mal aliento Cracked Teeth/Dientes astillados Gum Disease/Enfermedades de las encías

NUESTRO SERVICIO: Bleaching/Blanqueamiento Bridges/Puentes Extractions/Extracciones Partials/Parciales Crowns/Coronas

De Lunes a Viernes. Acéptanos la mayoría de los seguros médicos. Te atendemos sin cita. Llámenos, trabajaremos contigo.

(501) 565-3009 • (501) 562-1665

7301 Baseline Rd. Little Rock AR 72209 www.faithdentalclinic.com

Feliz 15 Aniversario

FaithdentalClinic


¿DEBERÍA PAGAR EL GOBIERNO DE EE.UU. UNA COMPENSACIÓN A LOS DESCENDIENTES DE ESCLAVOS? EXPERTOS CONSIDERAN QUE UN PAGO SIMBÓLICO NO ATACARÍA LA RAÍZ DEL PROBLEMA SI NO VA ACOMPAÑADO DE UNA LEY DE DERECHOS DE JUSTICIA ECONÓMICA

H

ay expertos que afirman que el gobierno debería indemnizar a los descendientes de las víctimas de la esclavitud. En EE.UU., un creciente número de voces afirman que la respuesta son las compensaciones. Estas constituyen alguna forma de restitución por la esclavitud y pueden incluir la presentación de disculpas y el pago de dinero a ciudadanos cuyos ancestros fueron esclavos. Es una idea a favor de la cual se han manifestado muchos académicos y activistas afroestadounidenses, pero que los políticos han dejado de lado. Sin embargo, la creciente discusión pública sobre las desigualdades raciales -un asunto sobre el cual han estado opinando recientemente varios aspirantes a la candidatura presidencial del Partido Demócrata- ha puesto este tema en la agenda pública. Una colaboradora de la cadena Fox News habló en contra de posibles compensaciones, argumentando que EE.UU., en realidad, merece más reconocimiento por haber puesto fin a la esclavitud tan pronto como lo hizo. “EE.UU. fue el primer país que acabó con ella en 150 años y no obtenemos reconocimiento por ello”, dijo Katie Pavlich, quien agregó que las reparaciones solamente “alimentarían más las tensiones raciales”. Desde la era de la Guerra Civil, cuando oficialmente se puso fin a siglos de esclavitud, se ha hablado de hacer reparaciones a los afroestadounidenses. Algunos expertos han calculado el valor del trabajo esclavo en EE.UU. en cifras que van desde miles de millones hasta billones de dólares. Por otra parte, hay que considerar que, incluso después del fin técnico de la esclavitud, a los negros en EE.UU. se les negaba la educación, así como el derecho al voto y a la propiedad privada.

Quienes abogan por las reparaciones señalan estas desigualdades históricas como causas de la actual brecha entre los estadounidenses blancos y negros en temas de ingresos, vivienda, salud y niveles de encarcelamiento. Darrick Hamilton, del Instituto Kirwan para el Estudio de la Raza y de la Etnicidad de la Universidad de Ohio, considera que el impacto de la esclavitud se sigue manifestando en la sociedad estadounidense. “La consecuencia material es evidente en la brecha racial de la riqueza. Psicológicamente, la consecuencia es que tratamos a los negros sin dignidad y los deshumanizamos en los espacios públicos”, dijo. En 2014, la periodista Ta-Nehisi Coates propició un debate público sobre este tema con la publicación de un trabajo sobre los argumentos a favor de las reparaciones. Coates detallaba cómo la política de vivienda y la brecha de ingresos en particular

ilustraba con claridad cómo los ciudadanos negros aún están afectados por el pasado. Décadas de segregación racial mantuvieron a las familias negras lejos de las áreas blancas, las cuales tenían un mejor acceso a la educación, a la salud, a los alimentos y al resto de servicios, al tiempo que la discriminación institucionalizada afectaba el desarrollo económico de los afroestadounidenses. Una encuesta del Instituto Marist de Opinión Pública, realizada en 2016, halló que 58% de los negros estadounidenses apoyan las reparaciones, mientras que 81% de los estadounidenses blancos se oponen a esa idea. Un argumento en contra de las reparaciones apunta que estas podrían aumentar la división entre los ciudadanos. Pero incluso algunos activistas negros se han opuesto en el pasado a las reparaciones. “Es insultante para los negros ofrecerles reparaciones por el sufrimiento de las generaciones pasadas, como si el balance de un pasado irreparable pudiera arreglarse con un pago”, señaló en su momento Bayard Rustin, un activista que fue amigo de Martin Luther King Jr. Pero es que, además, muchos expertos consideran que un pago simbólico en metálico no atacaría la raíz del problema si no va acompañado de una ley de derechos de justicia económica. La esclavitud fue un fenómeno extendido en América Latina y es la región del mundo con más descendientes de esclavos africanos. Hay decenas de millones. Si bien las definiciones raciales cambian según el país, el porcentaje de la población total con algún ancestro negro llega a ser del 62% en Cuba, 45% en Brasil y 26% en Colombia.  n

EL RACISMO EN LOS EE.UU. DE HOY

UN 56% DE ESTADOUNIDENSES PIENSA QUE TRUMP HA EMPEORADO LAS RELACIONES RACIALES

M

ás de 150 años después de que la 13ª Enmienda aboliera la esclavitud en los EEUU, la mayoría de los adultos estadounidenses dicen que el legado de la esclavitud continúa teniendo un impacto en la situación de los negros en la sociedad estadounidense actual. Más de cuatro de cada diez (25%) dicen que el país no ha progresado lo suficiente hacia la igualdad racial, y hay cierto escepticismo, particularmente entre los negros, de que los obtengan totalmente los mismos derechos que los blancos, según una nueva encuesta del Pew Research Center. Las opiniones sobre el estado actual de las relaciones raciales y el manejo del problema por parte del presidente Donald Trump también son negativas. Aproximadamente seis de cada diez estadounidenses (58%) dicen que las relaciones raciales en los EE.UU. son malas y muy pocos las ven mejorar. Un 56% piensa que Trump ha empeorado las relaciones raciales. Además, aproximadamente dos tercios (66%) dicen que es más común

que las personas expresen opiniones racistas desde que se convirtió en presidente. Los negros son particularmente pesimistas sobre el progreso racial del país. Más de ocho de cada diez (80%) adultos negros

dicen que el legado de la esclavitud afecta la posición de los negros en EE.UU. hoy en día, y el 59% que dice que la afecta mucho. Aproximadamente ocho de cada diez negros (78%) dicen que el país no ha ido lo suficientemente lejos cuando se trata de otorgar a los negros la igualdad de derechos que tienen los blancos, y casi la mitad dice que es poco probable que el país logre finalmente la igualdad racial. Los estadounidenses ven desventajas para los negros y latinos en los EE.UU.. La mayoría de todos los adultos (56%) dice que ser negro perjudica la capacidad de progresar de las personas y el 51% dice lo mismo acerca de los latinos.  n

Para ver toda la encuesta visite: https://www.pewsocialtrends. org/wp-content/ uploads/sites/3/2019/04/ PewResearchCenter_RaceStudy_ FINAL-1.pdf www.ellatinoarkansas.com • 28 DE NOVIEMBRE 2019 15


Se el dueño de tu futuro Nosotros creemos que independientemente donde estés, o donde has estado, el mayor logro está por venir. La Universidad de UALR está reconocida como la universidad por preferencial para los Latinos según LULAC - The League of United Latin American Citizens. Para más información visite ualr.edu

UNIVERSITY OF ARKANSAS AT LITTLE ROCK

16 28 DE NOVIEMBRE 2019 • www.ellatinoarkansas.com

Profile for Arkansas Times

El Latino  

Nov 28

El Latino  

Nov 28