__MAIN_TEXT__

Page 1

CALENDARIO COMUNITARIO DE EVENTOS. Pág. 11 GRATIS LA VOZ DE NUESTRA COMUNIDAD www.ellatinoarkansas.com

26 DE NOVIEMBRE 2020 • VOLUMEN 21 • EDICIÓN 19

LA PENURIA DE NUEVAS RESTRICCIONES POR LA PANDEMIA PÁG. 2

JUEZ FEDERAL INVALIDA LA SUSPENSIÓN DE DACA PÁG. 8

JUICIOS Y DEUDAS ESPERAN A TRUMP DESPUÉS DE PERDER LAS ELECCIONES PÁG. 4 www.ellatinoarkansas.com • 26 DE NOVIEMBRE 2020 1


LOCALES

RESIDENTES DIVIDIDOS SOBRE LA PENURIA DE NUEVAS RESTRICCIONES, IMPACIENTES POR MEJORAR LA ECONOMÍA Y FATIGADOS POR LA PANDEMIA Hasta el viernes 20 de noviembre al mediodía: En todo el mundo: 56.800.000 casos, 1.400.000 muertos, 180 países. Muertos: Brasil 167.600; Perú 35.500; Chile 15.000, Colombia 34.600, Argentina 36.400; México 99.600; Canadá 11.200. En EE.UU.: 11.900.000 casos, 257.000 muertos, 50 estados. Muertos: California: 18.500, Texas: 20.600, Florida: 17.800, Nueva York: 34.150, Nueva Jersey 16.800, Puerto Rico: 985. ARKANSAS: 139.855 CASOS Y 2.297 MUERTES

L

a ola de casos que se extiende por gran parte del país sigue siendo una gran preocupación de funcionarios estatales y locales, donde residentes están divididos sobre la necesidad o no de nuevas restricciones, impacientes por mejorar la economía y fatigados por la pandemia. Los casos de coronavirus aumentaron a un récord en los Estados Unidos ahora con un promedio de 111,000 infecciones reportadas cada día y un número creciente de hospitalizaciones y muertes y amenaza con abrumar hospitales en comunidades de todo el país. El aumento del virus ensombrece las noticias positivas sobre la eficacia de dos eficaces vacunas. El mundo ha esperado ansiosamente cualquier señal de que se pondrá fin a la pandemia que ha provocado la muerte de más de 1.4 millones de personas. A medida que el número de estadounidenses infectados se acerca a los 12 millones y los gobernadores luchan por controlar la pandemia, Joe Biden suplicó a los estadounidenses que dejen de lado la amargura de las elecciones y usen medidas protectoras después de anunciar una junta asesora de covid-19 encargada de prepararse para una acción rápida compuesta exclusivamente por científicos y médicos. "No importa su partido, su punto de vista", dijo Biden. “Podemos salvar decenas de miles de vidas si todo el mundo usara mascarillas durante los próximos meses. No vidas demócratas o republicanas, vidas estadounidenses ". Había 10 millones de estadounidenses menos trabajando en octubre que en febrero 2020, según el Departamento de Trabajo, y el crecimiento del empleo se ha desacelerado cada mes desde junio. Las aerolíneas y otras industrias relacionadas con el turismo no están ni cerca de recuperar sus niveles normales de clientes. Y varios indicadores sugieren que los consumidores han dejado de comer en restaurantes y participar

en algunas otras actividades en las últimas semanas debido a que las infecciones han aumentado de nuevo. A diferencia de la primavera, cuando una gran mayoría de estados emitieron órdenes de quedarse en casa durante al menos unas pocas semanas, no ha habido un acuerdo amplio en torno a medidas tan radicales. Más de la mitad de los estados

han emitido mandatos de uso obligatoria de mascarillas en algún momento de este año, y algunos funcionarios han intentado cierres selectivos en bares y restaurantes. Pero los funcionarios de salud pública reconocen que hay poco apoyo público por un regreso a los cierres totales. Eso ha dejado a gobernadores y alcaldes evaluando nuevas restricciones mientras intentan no alienar a sus electores. "Seguimos viendo un alto nivel de hospitalizaciones en todo el estado", dijo el gobernador de Arkansas, Asa Hutchinson en un comunicado de prensa. “Este aumento puede afectar a

todos, incluso a aquellos que no han contraído COVID-19. Todos tenemos la responsabilidad con nuestros amigos, familiares y vecinos de hacer nuestra parte en la lucha contra este virus ". “Las hospitalizaciones siguen la alta tasa de casos”, dijo la Dra. Jennifer Dillaha, epidemióloga estatal. “En general, nuestros hospitales se están esforzando mucho y la dotación de personal es uno de los principales problemas que están experimentando ". A la fecha Arkansas cuenta con 9.144 camas de hospital en todo el estado y aproximadamente el 7% de las 1.124 camas de UCI del estado seguían disponibles. Dillaha dijo que la decisión de un médico de hospitalizar a un paciente con covid-19 se basa en la gravedad de los síntomas. Dillaha también instó a los residentes de Arkansas a vacunarse contra la gripe, especialmente este año, ya que la presión sobre los proveedores médicos ya está al límite. “Cada año, tenemos una gran cantidad de hospitalizaciones debido a la influenza”, dijo. "Muchas de esas hospitalizaciones se podrían haber evitado si el paciente hubiera recibido la vacuna contra la gripe". Casi 300 médicos de Arkansas instaron al gobernador Hutchinson a imponer nuevas restricciones para frenar el aumento de casos de COVID-19. En una carta abierta, organizada por la Dra. Heather Young, especialista en enfermedades infecciosas pediátricas, los médicos advierten sobre un sistema de atención médica bajo presión e instaron a Hutchinson a cerrar bares y gimnasios y limitar los restaurantes al servicio de comida para llevar. "Nuestros hospitales se están llenando hasta los topes y el virus continúa propagándose sin control en nuestras comunidades, lo que significa que lo peor se acerca", decía la carta. "Pronto superaremos nuestra capacidad de atender a los pacientes". n

VOTANTES DE ARKANSAS APRUEBAN DOS PROPUESTAS EN LA BOLETA ELECTORAL

H

ubo tres propuestas principales en la votación del 3 de noviembre en Arkansas: Un impuesto sobre las ventas para las carreteras, un cambio en los límites de los términos de los legisladores y un cambio en la inclusión de propuestas populares en futuras elecciones. Dos pasaron sin problemas. #1. La propuesta pedía convertir en permanente un impuesto sobre las ventas del 0,5%Este impuesto recaudaría aproximadamente $290 millones por año y se destinaría a la reparación y mantenimiento de carreteras en Arkansas. Según el gobernador Asa Hutchinson, $205 millones irían a ARDOT para financiar trabajos en carreteras y carreteras estatales, mientras que los otros $85 millones irían a ciudades y condados para trabajar en carreteras locales. 2 26 DE NOVIEMBRE 2020 • www.ellatinoarkansas.com

La votación final fue del 55,3% a favor y el 44,7% en contra. #2. Titulada “Enmienda del límite de mandato de Arkansas” para cambiar los límites de mandato de la legislatura estatal de 16 años en total a 12 años y luego requerir un receso de cuatro años antes de candidatearse de nuevo y cumplir otros 12 años. Fue aprobada con un voto final de 55,3% a favor y 44,7% en contra. #3. Era una enmienda a la constitución estatal que cambiaría los requisitos para que las organizaciones de base coloquen una propuesta o enmienda en la boleta electoral. Acortaba el plazo para solicitar firmas y aumentaba el número de condados necesarios para la aprobación.

La votación final fue del 44,1% a favor y el 55,9% en contra. El #1 entrará en vigor el 1 de junio de 2023 cuando finalice el impuesto temporal, mientras que el #2 entrará en vigor el 1 de enero de 2021.  n


CONTRAPUNTOS

ESCUELAS PUEDEN ADAPTARSE RÁPIDAMENTE AL COVID-19

WWW.FACEBOOK.COM/ELLATINOARKANSAS DIRECTOR/EDITOR

Michel Leidermann michelleidermann@arktimes.com

S

i hay algo que covid-19 ha expuesto en el sistema educativo, es que una medida no sirve para todos. Esto se aplica a los maestros, estudiantes, administradores, padres y comunidades. Covid-19 ha traído desafíos impensables, pero muchas escuelas y su personal cambiaron y aprendieron a adaptarse a esta nueva condición. Lo que tomó años de legislación y reuniones de las juntas escolares, ahora sucede en cuestión de semanas, a veces incluso días. La capacidad de eliminar la burocracia ha ayudado a que nuestros sistemas escolares se transformen más rápido que cualquier sesión legislativa o reunión de la junta escolar. La verdad es que esta situación y todas las opciones han estado disponibles durante años; simplemente teníamos miedo al cambio. Lo que ha hecho la pandemia es eliminar ese miedo y hacernos pensar en las posibilidades que existen si eliminamos la burocracia. Los educadores han estado aprendiendo durante años sobre instrucción virtual, aprendizaje personalizado, métodos de enseñanza no tradicionales, dominio del aprendizaje, uso de la tecnología en el aprendizaje real y muchas más prácticas educativas nuevas. Lacapacidaddeloseducadoresparadesarrollar su capacidad durante una pandemia mundial muestra su verdadero espíritu y las restricciones que existen han hecho que los educadores pongan en práctica todo lo aprendido y prueben cosas nuevas. Ha hecho que los maestros y administradores aprendan plataformas en línea, pasen del aprendizaje tradicional al aprendizaje virtual, trabajen más horas de lo normal, creen nuevos horarios, atiendan a sus estudiantes de nuevas formas, y mucho más. El cambio es difícil, pero es necesario en la educación. Debemos continuar impulsando y moldeando nuestro sistema educativo para que se adapte a las necesidades de nuestras comunidades y del estado, pero lo más importante

GERENTE DE VENTAS/ DIRECTOR OF ADVERTISING Luis Garciarossi luis@arktimes.com

DIRECTOR DE ARTE/ART DIRECTOR Mike Spain

FOTÓGRAFU/PHOTOGRAPHER Brian Chilson

DISEÑADORE DE PUBLICIDAD/ GRAPHIC DESIGNER Katie Hassell

GERENTE DE PRODUCCIÓN/ PRODUCTION MANAGER Weldon Wilson

COORDINADOR DE PUBLICIDAD/ ADVERTISING TRAFFIC Roland Gladden

CIRCULATION/PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN Jackson Gladden

El Latino es publicado semanalmente por la división de publicaciones especiales Arkansas Times Limited Partnership, 201 East Markham, suite 200 Heritage Center West, Little Rock Arkansas 72201. Teléfono (501) 374-0853. Se prohibe la reproducción o el uso total o parcial de su contenido sin la aprobación expresa de los editores. Los manuscritos y diseños de arte no serán devueltos a no ser que se incluya el franqueo para devolución y un sobre con la dirección del destinatario. Todos los materiales son tratados cuidadosamente, sin embargo los editores no asumen ninguna responsabilidad por la condición del material devuelto no solicitado. Todas las cartas enviadas a El Latino serán tratadas como para publicación directa y están sujetas al derecho absoluto de El Latino para revisarlas o comentarlas. Para colocar avisos o para información sobre circulación, llame al 501-374-0853. Para español llame al (501) 492-3984 y (501) 492-3974. Fax:501-375-3623 Nota: los editores no se responsabilizan por el contenido, redacción ni traducción de anuncios preparados por terceras personas y no por los editores.

El Latino is published weekly by the Arkansas Times. For advertising information call

501-374-0853

El editor de EL LATINO se reserva el derecho de publicar, modificar y editar las contribuciones recibidas en razón del espacio disponible y para una mayor claridad de conceptos. Para que una colaboración sea publicada, debe estar firmada e indicar claramente el nombre, dirección completa y teléfono del remitente. El nombre y la dirección se mantendrán en confidencia si el remitente así lo solicita.

El contenido y la gramática de los anuncios publicados y preparados por los clientes y/o agencias de publicidad, no son de responsabilidad de El Latino.

© 2020 EL LATINO

ALIANZA

GLORIA QUEZADA GLORIA QUEZADA Real Estate Specialist, GRI, Bilingual Real Estate Specialist, GRI, Bilingual (501) 680-8444 680-8444 (501)

POR MICHEL LEIDERMANN

gloriaquezada.realestate@yahoo.com gloriaquezada.realestate@yahoo.com

Su Agente de Bienes Raices Su Agente de Bienes Raices COMPRE O COMPRE O VENDA SU VENDA SU CASA EN CASA EN ESPAÑOL ESPAÑOL

de nuestros estudiantes. Cuando termine la pandemia, debemos continuar construyendo nuestras escuelas con una nueva visión para el siglo XXI. No debemos olvidar todos los sistemas que estamos ahora están implementando debido a la pandemia, sino mejorarlos aún más. También debemos honrar a nuestros maestros. Estos maestros necesitan más beneficios, mejores salarios, condonación de préstamos estudiantiles y una garantía de atención médica asequible. La pandemia nos ha mostrado a todos el verdadero valor de un educador profesional certificado. Es hora de impulsar la educación y al mismo tiempo cuidar de nuestros maestros. Están en primera línea todos los días. Ya sea que tengamos covid-19 o no, tratémoslos como se lo merecen.

"Ayudandole con los grandes cambios en su vida" "Ayudandole con los grandes cambios en su vida"

¡EN NUEVA LOCALIDAD!

REPUBLICANOS ABANDONAN EL PATRIOTISMO

T

odos sabemos quién es Trump realmente ahora. No puedo pensar en una persona en la historia política estadounidense que esté tan profundamente dañada psicológicamente y desprovista de humanidad. Solo piénselo: sin empatía, sin humor, sin conciencia, sin sentimientos de vergüenza o culpa, de presuntas agresiones sexuales y adulterio, engaños, comportamiento criminal, racismo, y así sucesivamente. Solo remite mentiras, insultos, división, ira y agravios. Este es un presidente que arranca a los bebés de los brazos de sus padres y los arroja en jaulas sin la menor intención de reunir a los hijos con sus padres. Este es un presidente que abdica del liderazgo frente a una pandemia que está matando a cientos de estadounidenses todos los días y convoca grandes mítines sin precauciones que propagan el coronavirus y suman cientos al número de muertos. Los republicanos, saben todo esto, y sin embargo, buscaban queDISPONIBLES este hombre CON OBRAS ENsiguiera destruyendo nuestra nación y nuestro mundo. Consideren suN. conducta desde las elecciones. 1813 GRANT (BA FRAMER SHOWROOM)¿Es 563-4218 STEPHANOSTUDIOS.COM realmente(501) digno de ese• apoyo incondicional? n

ROBERT TELLEZ

• Casos Criminales • Multas de tráfico • DWI/DUI • Accidentes automovilísticos y en el trabajo

HAGA UNA CITA POR TELEFONO PARA LA CONSULTA GRATIS

(501) 353-2901 628 W. Broadway, Suite 102 North Little Rock, AR 72114 tellezlawfirm.com

Frances Flower Shop

wmichaelabstract.com

Estamos en Little Rock, a dos cuadras del Arkansas State Capitol. Enviamos flores a cualquier lugar del mundo através de Teleflora.

STEPHANO’S FINE ART GALLERY

1222 WEST CAPITOL LITTLE ROCK • 501.372.2203 FRANCESFLOWERSHOP.COM

AGENCIA DE SEGUROS

NLR INSURANCE

Desde 1989 • ¡Se aceptan licencias de otros países, o solo matrícula consular!

LLAME YA PARA UNA COTIZACIÓN GRATIS

PROMOCI

ÓN EXITO

501-492-3

SA

974

3 LOCALIDADES EN ARKANSAS 3421 PIKE AVE STE. A NORTH LITTLE ROCK 501.753.9500 1321 CENTRAL AVE STE. A-2 HOT SPRINGS 501.762.0076 2112 S BUERKLE ST. STUTTGART 870.663.4466 www.ellatinoarkansas.com • 26 DE NOVIEMBRE 2020 3


NOTICIERO

JUICIOS Y DEUDAS ESPERAN A TRUMP DESPUÉS DE PERDER LAS ELECCIONES

D

onald Trump tiene varios pleitos pendientes que se han acumulado durante su mandato y al no ser reelegido abren una nueva etapa en una carrera marcada por una deuda millonaria y causas judiciales pendientes, que podrían dar un giro cuando pierda la inmunidad que, hasta ahora, le otorgaba residir en la Casa Blanca. Hasta seis asesores de Trump han sido condenados durante su mandato, desde su anterior abogado Michael Cohen, al director de su primera campaña electoral, Paul Manafort, por delitos como evasión de impuestos y obstrucción a la justicia que podrían poner contra las cuerdas al presidente saliente. Durante su mandato, Trump solo ha enfrentado el proceso de destitución en el Congreso (“impeachment”), del que

salió airoso a principios de año, gracias a los votos de los senadores republicanos. Pero su derrota en las urnas cambia el escenario. Estos son algunos de los pleitos que Trump encara: Obstrucción a la justicia en el Rusiagate: La injerencia rusa en las elecciones de 2016 que centró la atención del país desde que Trump tomó posesión. Tras años de investigación, el fiscal especial Robert Mueller afirmó ante el Congreso que “no” exoneraba al gobernante de ningún delito de obstrucción a la justicia, por el que podría ser enjuiciado cuando abandone la Casa Blanca. En su informe, Mueller escribió que no podía imputar aTrump mientras era presidente porque no tenía pruebas de una presunta colaboración entre el Kremlin y su equipo de campaña de 2016, pero destacó que, si hubiera estado“seguro”de que el presidente “claramente no había cometido un crimen de obstrucción a la justicia”, entonces lo habría dicho. Y ese último caso se estudiaría ahora. Violación de leyes de financiamiento electoral: Fue uno de los primeros escándalos que salpicaron su presidencia: el pago de $130,000 a la actriz porno Stormy Daniels, 4 26 DE NOVIEMBRE 2020 • www.ellatinoarkansas.com

que recibió esa cantidad para que no hablara sobre la aventura durante la campaña electoral de 2016. Primero Trump negó todo, luego admitió que hizo el pago con dinero de su bolsillo y finalmente la justicia condenó al entonces su abogado, Michael Cohen, con prisión por violar las leyes de financiación de campañas electorales entre otros delitos, incluida la evasión de impuestos. Después,CohendemandóalaOrganización Trump y dijo que se arrepentía de haber trabajado para el presidente, a quien acusó de “racista”, “estafador” y de ser un “fraude”. Fraude bancario: Es una investigación que sigue en curso y que más preocupa a Trump. La fiscalía del estado de Nueva York lleva un tiempo recopilando datos de sus declaraciones de impuestos y transacciones bancarias, que podrían ser “inadecuadas”. Los investigadores sospechan que tanto el mandatario como sus empresas habrían cometido fraude bancario al ocultar el verdadero estado de sus negocios para solicitar créditos y seguros. De hecho, hay entidades bancarias que no trabajaban con él por este motivo. Trump ha intentado parar el proceso en los tribunales sin éxito, ya que un hipotético perdón presidencial solo se aplicaría a casos federales y no le eximiría de este supuesto delito. Deuda millonaria: Además, ha sido el único presidente en décadas que se ha negado a publicar sus declaraciones de impuestos. Algo de estos impuestos fue conocido por una filtración del diario The New York Times que Trump niega. De acuerdo con el periódico, Trump es “personalmente responsable” de una deuda de $300 millones que vence en los próximos cuatro años. Si a esa cantidad se suman los débitos asumidos por sus negocios, ascendería a los $900 millones. Batalla con el IRS: Trump también tiene pendiente desde hace una década una batalla con el Servicio de Impuestos Internos (IRS), que ha cuestionado la legitimidad de un reembolso de $72.9 millones que Trump reclamó y recibió después de haber declarado enormes pérdidas. Trump supuestamente tampoco ha pagado ningún tipo de impuesto por ingresos en 10 de los últimos 15 años por declarar pérdidas y en 2016 tan solo pagó $750 en impuestos federales.  n

TRUMP PUEDE LITIGAR CONTRA EL RESULTADO DE LAS ELECCIONES, PERO TENDRÁ QUE IRSE SI PIERDE EL COLEGIO ELECTORAL EN TODAS LAS ELECCIONES DE LA ERA CONTEMPORÁNEA, EL PROCESO DE TRANSICIÓN SE HA CUMPLIDO SIN MAYORES INCIDENTES

E

l escrutinio no está cerrado, pero a medida que avanza en favor de Joe Biden, algunos visualizan el momento en el que líderes republicanos llegan a la Casa Blanca para decirle a Donald Trump: “Señor presidente, esto se ha acabado”. Desde George Washington (1789-1797), todos los presidentes han cedido el poder al ganador de las elecciones sin resistencia. Pero la retórica incendiaria de Trump sobre un supuesto fraude electoral suscita la duda sobre si optará por el camino de no aceptar el resultado final en favor de Biden. Esa posibilidad es imaginable tras lo vivido en los últimos días, con un presidente autoproclamándose ganador de unas elecciones sin el escrutinio concluido y posteriormente asegurando que hay fraude en todos los lugares en los que él no ha ganado o ha perdido la ventaja inicial que tenía antes de contarse las boletas enviadas por correo, más favorables a los demócratas. Trump habla de votos legales y votos ilegales para aferrarse a un segundo mandato que parece escaparse de sus manos. Así que, vistos los antecedentes, es previsible que continúe con la batalla legal para desafiar el escrutinio en varios Estados, y mantenga su campaña de acusar a los demócratas de robarle la reelección. En ningún sitio está escrito que deba haber un discurso de concesión a un oponente, pero lo que la Constitución, es que el primer lunes después del segundo miércoles de diciembre, en este año, el día 14, los miembros del Colegio Electoral de los 50 Estados —más el Distrito de Columbia— deciden quién será el próximo presidente ateniéndose a los votos logrados por los candidatos en cada territorio. Además, el 3 de enero inicia las sesiones el nuevo Congreso, y el día 6 de ese mes, la Cámara de Representantes y el Senado se reunirán para certificar quién es el nuevo presidente de EE.UU.. La toma de posesión es el 20 de enero. Puede que Trump nunca haga la llamada de rigor a Biden para decirle, en un pacto de caballeros, que ha perdido y que la victoria es del demócrata, si así lo determina finalmente el escrutinio.

Puede que el entorno del mandatario salvo contadas excepciones, ha evitado pronunciarse contra la ofensiva de Trump de cuestionar la votación del sistema democrático y las acciones para entorpecer el acceso de un equipo de transición de Biden a la Casa Blanca hasta el último segundo de su mandato, o incluso de boicotear el día de la inauguración. Todo esto lo puede hacer Trump sin entrar en la ilegalidad, aunque rompa con décadas de tradición. Lo que no puede hacer es permanecer en la Casa Blanca después del mediodía del 20 de enero si no es nombrado presidente por

el Colegio Electoral. Con una muy ajustada elección, Trump, como ya está recurriendo a un ejército de abogados, y seguirá incendiando las redes y los ánimos en Twitter o cualquier plataforma que le sirva de altavoz, y apelará a sus aliados republicanos en Estados claves para rechazar el resultado. En este sentido, aunque los delegados al Colegio Electoral de cada Estado son de ambos partidos y su voto lo conceden tradicionalmente al ganador en su territorio, cabe la posibilidad de que los legisladores estatales republicanos en lugares como Pensilvania, Míchigan y Wisconsin opten esta vez por declarar que apoyarán a Trump. Los gobernadores de estos Estados podrían legalmente interponerse en su camino, llevando ante el nuevo Congreso una lista de electores que apoyen a Biden, pero todo ello abre un escenario de caos en el proceso. Ha habido otros candidatos que han afrontado una dura batalla por la elección, como Richard Nixon en 1960 y Al Gore en 2000. Pero ambos acabaron concediendo la victoria a su contrincante sin forzar el proceso.  n


FUNCIONARIOS ELECTORALES FEDERALES Y ESTATALES RECHAZARON TAJANTEMENTE LAS ACUSACIONES DE FRAUDE

REPORTE DEL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD NACIONAL CONTRADICE AL PRESIDENTE TRUMP

F

uncionarios electorales calificaron los comicios del pasado 3 de noviembre como “la elección más segura en la historia de Estados Unidos”, rechazando las acusaciones de fraude del presidente Donald Trump. SegúnelConsejodeCoordinaciónGubernamental de Infraestructura Electoral,“no hay evidencia de que algún sistema de votación haya eliminado o perdido votos, haya cambiado votos o haya sido comprometido de alguna manera”. El Consejo, en el que participan altos cargos del Departamento de Seguridad Nacional y la Comisión de Asistencia Electoral, emitió un comunicado después de Trump afirmara, sin pruebas, que se habían “eliminado” 2,7 millones

de votos a su favor. Trump ha lanzado una serie de desafíos legales en varios estados clave y ha formulado numerosas acusaciones de fraude sin presentar evidencias. El actual mandatario estadounidense no ha aceptado la victoria electoral de Joe Biden proyectada por todas las principales cadenas de televisión y noticias estadounidenses. Ni los medios niTrump: quién decide realmente el ganador de las elecciones Y ahora también se agrega la victoria de Biden en el estado de Arizona, lo que sumaría 11 votos más en el colegio electoral para un total de 290, con Trump en 217. Es la primera vez que el Arizona vota mayoritariamente por un candidato demócrata desde 1996. Un reducido número de países, entre los que destacan Rusia, México y Brasil, han dicho que quieren esperar un “resultado oficial”. China felicitó a Biden por su victoria en un anuncio que es la refutación más directa de las afirmaciones infundadas de fraude electoral de Trump. Además de los funcionarios federales antes mencionados, el Consejo de Coordinación del Gobierno de Infraestructura Electoral, también está integrado por los funcionarios estatales

a cargo de la supervisión de las elecciones y representantes de los fabricantes de las máquinas de votación. Los funcionarios electorales calificaron a la elección como “la más segura en la historia de EE.UU.. Si bien sabemos que hay muchas afirmaciones infundadas y oportunidades de desinformación sobre nuestro proceso electoral, podemos asegurar que tenemos la mayor confianza en la seguridad e integridad de nuestras elecciones, y usted también debería”, dijeron en el comunicado, sin nombrar al Trump directamente. Horas antes de que se publicara la declaración del Consejo, Trump tuiteó que el software de votación utilizado en 28 estados le había eliminado millones de votos, pero no presentó pruebas. Por lo demás, un pequeño pero creciente número de republicanos ha estado respaldando los pedidos para que el presidente electo Biden reciba informes de inteligencia diarios. Entre 10 y 20 republicanos en el Congreso han felicitado a Biden o aceptado que debe haber pasos hacia una transición. Pero la mayoría aún tiene que reconocer la victoria del presidente electo. El consenso generalizado es que muchos legisladores republicanos no quieren alienar a los seguidores de Trump, quien recibió más votos que cualquier otro presidente en ejercicio de la historia de EE.UU., aunque no suficientes para evitar la derrota. en Georgia y decidirán si los republicanos retienen el control de la cámara alta. Biden va 5,3 millones de votos por delante de Trump, una ventaja de aproximadamente el 3,4%, y suma 308 votos en el colegio electoral por encima de los 270 necesarios para ganar la presidencia. Trump, por su parte, ha mantenido un perfil público relativamente bajo desde las elecciones, pero los informes sugieren que les ha dicho a sus amigos que quiere iniciar una empresa de medios digitales para enfrentarse a la cadena conservadora Fox News, con la que está enojado. Según CBS News, Trump también está discutiendo abiertamente una posible campaña en 2024 para regresar a la presidencia a los 78 años de edad.  n

ALARMA POR LAS ‘ACCIONES IRRACIONALES’ DE TRUMP, MIENTRAS CONTINÚA NEGANDO SU DERROTA

L

a administración del presidente Donald Trump está adoptando las características de un régimen tambaleante, con su exigencia de pruebas de lealtad, ataques desestabilizadores a los mandos militares, una mentalidad defensiva cada vez más profunda y afirmaciones cada vez más delirantes de victoria política. En respuesta, un presidente electo visiblemente confiado, Joe Biden, se está esforzando por proyectar calma en medio del caos cada vez más tenebroso, incluso cuando Trump y los republicanos de alto rango aún se niegan a reconocer la derrota en una ruptura sorprendente con las tradiciones democráticas de Estados Unidos. MientrasTrumppermanece a puertas cerradas, tuitea en mayúsculas y desata una purga del liderazgo civil del Pentágono, Biden está tranquilizando al pueblo estadounidense con la compostura otorgada por una victoria electoral en la que las injustificadas alegaciones infundadas de un fraude electoral masivo, tienen pocas posibilidades de cambiar la preferencia de los votantes. Trump está reteniendo el acceso y la financiación de los que normalmente dependen los presidentes entrantes para defender a sus funcionarios designados. Pero, aunque Trump seguirá siendo presidente hasta el 20 de enero, se está produciendo una transferencia simbólica de autoridad a pesar de los esfuerzos de Trump por negar la legitimidad a su sucesor. Las acusaciones falsas de fraude electoral y teorías de conspiración impulsadas por los partidarios de Trump para afirmar que hubo se están derritiendo. Mientras tanto, el Departamento de Seguridad Nacional rechazó los rumores de que boletas se emitieron en nombre de personas fallecidas. «Para ganar casos, tienen que poner en juego suficientes pruebas para cambiar el resultado de las

elecciones en los estados individuales y en ninguna de las demandas que han presentado en todo el país están cerca de hacerlo en cualquier estado», dijo Benjamin Ginsberg, un veterano abogado electoral republicano a CNN. Biden está recibiendo llamadas de líderes internacionales, lo que refleja la inevitabilidad de su ascenso al poder. La campaña de Biden emitió declaraciones sobre las llamadas

de los líderes de Francia, Alemania e Irlanda. Biden también habló con el primer ministro del Reino Unido, Boris Johnson, cuyas inclinaciones populistas lo hicieron encajar bien con Trump. Johnson prometió trabajar con Biden en una era posterior al covid-19. Y el rey saudí Salman y el príncipe heredero Mohammed bin Salman –quien tiene una relación cercana y controvertida con Trump y su yerno Jared Kushner– enviaron a Biden un cable en el que transmitían felicitaciones por «la victoria de Su Excelencia en las elecciones presidenciales». Biden dijo que tenía un mensaje sencillo para todos los líderes mundiales: “Les hago saber que Estados Unidos volvió”.  n

www.ellatinoarkansas.com • 26 DE NOVIEMBRE 2020 5


CORONAVIRUS

JOE BIDEN LOGRA 306 VOTOS ELECTORALES FRENTE A LOS 232 DE TRUMP CON TODOS LOS ESTADOS PROYECTADOS

E

l presidente electo amplió su ventaja sobre Donald Trump con la victoria en Georgia, un tradicional bastión republicano, y suma 306 votos del Colegio Electoral superando los 270 requeridos para ser declarado presidente

En la noche del jueves 12, Biden también fue declarado ganador en Arizona, estado tradicionalmente conservador que solo dos demócratas habían ganado previamente. Con el triunfo proyectado en Georgia,

tradicional bastión republicano, el demócrata suma 16 votos adicionales en el Colegio Electoral y suma los 306 votos. Ante lo ajustado del resultado en Georgia comenzó un recuento manual de votos que, sin embargo, no se espera que cambie el resultado final, según las autoridades del estado. Desde hace más de dos décadas Georgia no elegía a un candidato demócrata a la presidencia y todo parece a indicar que en el futuro puede convertirse en un estado azul (por el color del partido) Y el viernes 13 también se confirmó la victoria de Trump en Carolina del Norte, con lo que cuenta con 232 votos del Colegio Electoral. El resultado es exactamente el mismo, pero a la inversa de las elecciones de 2016, que ganó Trump a Hillary Clinton.  n

SE RUMOREA QUE “MELANIA ESTÁ CONTANDO CADA MINUTO PARA DIVORCIARSE DE TRUMP”

L

os medios están haciendo una fiesta con las declaraciones de ex asistentes de la Casa Blanca que aseguran que Melania Trump está contando los minutos, para divorciarse de Trump.

La primera en hablar sobre esta supuesta posibilidad es la exasistente Stephanie Wolkoff, quien dijo que la Primera Dama ha estado negociando un acuerdo post-nupcial para garantizar que el hijo de la pareja, Barron, reciba una parte igual que la de los otros hijos de la fortuna de Trump. También dijo que Donald y Melania, que han estado casados ​​durante 15 años, tenían dormitorios separados en la Casa Blanca y describieron su relación como un“matrimonio transaccional”. 6 26 DE NOVIEMBRE 2020 • www.ellatinoarkansas.com

La segunda en hablar fue otra ex asistente, la mediática Omarosa Manigault Newman, quien dijo: “Melania está contando cada minuto hasta que él deja el cargo y ella pueda divorciarse”. Newman le dijo a la presentadora de TV Lorraine Kelly: “Es un matrimonio muy extraño. Lo que he observado en los últimos 17 años te volvería loca. A veces se gustan, pero a veces ella siente repulsión por él”. Pero esta jugada podría costarle caro a la ex modelo devenida en la Casa Blanca. “Si Melania intentara humillarlo y se fuera mientras él está en el cargo, él encontraría la manera de castigarla”. Omarosa Manigault Newman, quien es negra, en julio pasado reveló que había escuchado una grabación del presidente usando un insulto racial durante el rodaje de “The Apprentice” de NBC hace algunos años. “El es realmente un racista”, dijo entonces. Ya en 2016 se hizo pública la reacción de Melania la noche electoral, cuando se deshizo en lágrimas con una amiga: “Nunca pensó que ganaría”. Melania tardó entonces cinco meses antes de mudarse de Nueva York a Washington, alegando que el hijo de la pareja, Barron, “tenía que terminar el año escolar”.  n

¿QUÉ PUEDE CAMBIAR PARA MÉXICO CON BIDEN EN LA CASA BLANCA?

L

a compleja agenda bilateral con México enfrentará notables desafíos de llegar el demócrata Joe Biden a la Casa Blanca, con un foco en seguridad, medioambiente, energía, derechos humanos y regulaciones laborales. El contagio de coronavirus de Trump, a un mes de las elecciones, puso en primer plano el problema sanitario crucial que afecta a EE.UU. que lidera las cifras a nivel mundial por números de contagios y de muertes. Eso nunca estuvo en el radar de Andrés Manuel López Obrador, otro político que ha minimizado el peligro de la pandemia. AMLO visitó a Trump en julio pasado con motivo del nuevo Tratado de Libre Comercio T-MEC, y no se reunió con la oposición demócrata. Apostó por Trump sin la certeza de si iba a ganar. Ahora con Biden habrá problemas en la agenda bilateral. Biden y Kamala Harris proponen el regreso de EE.UU. al acuerdo climático de París. El tema medioambiental tendrá un alto perfil en su gobierno, que no lo tiene en el gobierno mexicano que revirtió la reforma energética que buscaba incentivar energías limpias como la eólica y la solar. AMLO favoreciendo la construcción de refinerías, de carboníferas, que son las más contaminantes. Eso chocará con el gobierno de Biden que propone un plan de cero emisiones netas de gases de efecto invernadero para 2050 y una estrategia de inversión regional con Canadá y México que se enfoque en energía limpia e infraestructura sostenible. En el tema migratorio, Trump se limitó a obligar a México a contener a los migrantes fuera de su territorio, mientras que Biden propone combatir las causas que provocan la migración, como el hambre y la pobreza. Biden detendrá a la construcción del muro fronterizo y anunció que quiere reforzar el control fronterizo en cooperación con México. También dará marcha atrás al programa “Quédate en México”, por el cual se devolvieron a unos 60.000 migrantes desde 2019 a territorio mexicano para que aguarden allá sus procesos de asilo.

En el plano comercial, pese a que Biden apoyó el T-MEC, y no dará marcha atrás, sí vigilará el cumplimiento de los acuerdos para garantizar que las fábricas mexicanas cumplan con las regulaciones de protección laboral, y castigar con aranceles a aquellas empresas que violen estas normas. El tema salarial con el T-MEC, será muy complicado para México, y ya hay empresarios que piden períodos de gracia debido a la pandemia. México se comprometió a elevar el salario de los trabajadores del sector automotriz, que tendrá un efecto dominó en otros sectores económicos del país. Eso va a ser un gran problema por la crisis, porque no se pueden negociar períodos de gracia para la entrada en vigor de las normas del T-MEC. Otro de los escollos en las relaciones bilaterales será la seguridad. La detención del general mexicano Salvador Cienfuegos a mediados de octubre en Los Ángeles, por presuntos vínculos con el narcotráfico, puso en entredicho la reputación de la Secretaría de la Defensa Nacional, de la que fue titular bajo el gobierno de Enrique Peña Nieto entre 2012 y 2018, y también con la captura de Genaro García Luna (Secretario de Seguridad de Felipe Calderón 2006-2012), se confirma la penetración de grupos criminales en las instituciones y estructuras de poder de México. Frente a los carteles es fundamental la cooperación entre ambos países en materia de seguridad, pero un nacionalismo mexicano podría intentar detener las operaciones de inteligencia estadounidenses en territorio mexicano. Si se corta la cooperación de inteligencia, los únicos favorecidos serán los narcotraficantes. Hay esperanzas de que el gobierno demócrata en la Casa Blanca presione al mexicano en el tema de derechos humanos y el fortalecimiento del Estado de Derecho. Así como México ha sido muy tibio respecto a los abusos cometidos en EE.UU. contra migrantes mexicanos, Trump fue cauteloso al no pronunciarse sobre la barbarie que se vive en México. Y eso cambiaria igualmente con Biden.  n


ENRIQUE PEÑA NIETO, SEÑALADO DE TRAIDOR Y JEFE CRIMINAL POR LA FISCALÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA

LA FISCALÍA DEJA EN CLARO QUE PEÑA FUE EL ORQUESTADOR Y PROMOVENTE DE LAS ACCIONES DELICTIVAS EN EL CASO ODEBRECHT

E

x presidente mexicano Enrique Peña Nieto, fue señalado de traidor y jefe criminal por la Fiscalía General de la República (FGR) como cabeza de un aparato de poder criminal y jugó un papel central en la comisión de delitos de traición a la patria y cohecho en el caso Odebrecht. En una solicitud de orden de aprehensión contra el ex secretario de Hacienda, Luis Videgaray, formulada por la FGR considera que el ex presidente Peña fue autor mediato de los delitos mencionados y los de carácter electoral. Es decir, que cometió los ilícitos utilizando como instrumento a Videgaray y a Emilio Lozoya Austin. en su consideración la FGR, dice que Peña Nieto se apartó el Estado de Derecho y utilizó el cargo público para el que fue electo, con el fin de delinquir. Con su actuar ilícito no solo obtuvo beneficio personal sino procuró “también el beneficio de la empresa Odebrecht quien los había ya hecho objeto de cohecho, traicionando a la patria con su mal desempeño”. A instancias del mandatario, dice la FGR, Videgaray distribuyó “de manera espontánea y por interpósitas personas” 121 millones 500 mil pesos a los legisladores panistas Ernesto Cordero y Jorge Luis Lavalle; al dirigente partidista Ricardo Anaya y al legislador priista David Penchyna Grub.

El delito de cohecho se configuró con las entregas en efectivo a los políticos panistas y priistas señalados que tenían el propósito de obtener el voto de los aludidos en favor de la reforma energética sin atender los intereses que representaban, sino solo a su beneficio personal. Y la traición a la patria habría ocurrido al impulsar las reformas estructurales para otorgar beneficios a empresas extranjeras como Odebrecht y que podrían beneficiarse del aprovechamiento y explotación de los recursos naturales que por mandato constitucional son propiedad de la nación. Aunque la solicitud de orden de aprehensión se centra únicamente en Luis Videgaray como “autor material”de los actos criminales, la FGR deja en claro que Peña fue el orquestador y promovente de las acciones delictivas. Al señalar que ocupó el cargo oficial más elevado de la administración pública entre 2012 y 2018, subraya que Peña “contaba con su propio aparato de poder criminal, con cuya ayuda implementó una estrategia de captación de la voluntad de los legisladores” para la aprobación de la reforma energética. Peña tuvo“un poder de mando y dirección sobre sus allegados en el gobierno que, desde luego, no era simbólico, sino que también incluía la capacidad de dar órdenes específicas las cuales estaban obligadas a cumplirlas”. n

Planificar por adelantado es sencillo. Los beneficios son inmensos. CUA N D O UST E D P LA N I F I C A P O R A DEL A N TA DO puede escoger cada detalle para su tributo final y darle a sus seres queridos paz y tranquilidad. Cuando esté listo para empezar, los profesionales de Dignity Memorial están allí para ayudarlo. ®

> El Servicio de Dignity está 100% garantizado > Guía de Planificación Personal > Asistencia para el viaje por duelo > La Línea Compassion Helpline® > Plan de Protección para la familia* > Plan de Protección de transporte y reubicación*

PINECREST FUNERAL HOME & MEMORIAL PARK ALEXANDER

501-847-0265

*Se aplican ciertas restricciones.

¡SIGANOS EN

FACEBOOK!

www.facebook.com/ellatinoarkansas/ www.ellatinoarkansas.com • 26 DE NOVIEMBRE 2020 7


CORONAVIRUS

JUEZ FEDERAL INVALIDA LA SUSPENSIÓN DE DACA

LOS “DREAMERS” PUEDEN VOLVER A APLICAR POR EL BENEFICIO MIGRATORIO.

E

l juez Nicholas Garaufis, un juez federal en la ciudad de Nueva York, falló que el jefe interino del Departamento de Seguridad Nacional fue nombrado de forma ilegal, por lo cual su decisión contra el programa DACA no tiene validez El juez resolvió el sábado 14, que Chad Wolf no fue nombrado de forma legal en su puesto como jefe del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y que, por lo tanto, no es válida su decisión de suspender el programa DACA, que protege a jóvenes que fueron traídos al país siendo niños. LaCorteSupremadeEstadosUnidoshabía dictaminado en junio que la administración de Donald Trump intentó erróneamente terminar con las protecciones del programa del expresidente Barack Obama, llamado Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). No obstante, el 28 de julio pasado, Wolf suspendió el programa mediante un memorando. En ese documento, Wolf dio la orden al Servicio de Ciudadanía e Inmigraciones (USCIS) de rechazar todas las solicitudes de DACA, pendientes y futuras, y limitar el período de renovación a un año, entre otras medidas, mientras se define el futuro del programa. El fallo de Garaufis anula esa orden, por lo cual, USCIS debería tener que considerar de nuevo los pedidos de los

jóvenes Dreamers e indicó que los detalles de la resolución se resolverán en futuras audiencias. La anulación del intento de Wolf de acabar con el programa, resolución afecta a más de un millón de personas, incluyendo los solicitantes más recientes y aquellos que buscan renovar la protección por dos años más. El juez Garaufis concluyó que el traspaso del cargo entre el exsecretario del DHS, Kevin McAleenan, y Wolf no fue realizado de acuerdo a la ley, por lo que Wolf no tenía autoridad legal para tomar decisiones. Aunque el presidente, Donald Trump, nominó formalmente a Wolf para el cargo en el verano, Wolf aún no ha obtenido una aprobación de su designación en el Senado, ejerciendo su puesto de modo “interino”. GaraufiscitóalaOficinadeResponsabilidad del Gobierno, que escribió en un informe al Congreso en agosto en el que decía que Wolf tenía una“orden de sucesión inválida”. El fallo es parte de una causa judicial en curso contra Wolf y el DHS que cuenta con seis demandantes, siendo Martín Jonathan Batalla Vidal, beneficiario de DACA, el demandante principal. En un principio, la demanda judicial se interpuso en contra del intento del estado de Texas de terminar con DACA.  n

“USCIS” MODIFICA EL EXAMEN PARA LA NATURALIZACIÓN

E

l nuevo examen empezará a aplicarse a partir del 1 de diciembre próximo El Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) anunció una revisión en el cuestionario que han de responder quienes solicitan la ciudadanía, conocido popularmente como “examen de ciudadanía”, con más preguntas que enfatizan la comprensión de la historia de Estados Unidos. El cuestionario actual consta de 100 preguntas en dos secciones: una que prueba el conocimiento de inglés, y la otra que se refiere a la historia, la geografía y el sistema político de Estados Unidos. Ahora en el examen, al solicitante se le hacen 20 preguntas al azar, y debe responder correctamente al menos 60% de ellas. La parte de conocimiento de inglés se mantiene igual. Si no se pasa alguna de las dos partes de la prueba, se deberá repetir entre 60 y 90 días después. USCIS que había anunciado sus planes de revisión del examen en julio de 2019, indicó que los cambios son parte de una actualización decenal “para asegurar que la prueba siga siendo un instrumento que evalúe integralmente el conocimiento del solicitante sobre la historia, el Gobierno y los valores cívicos de Estados Unidos”. El cuestionario revisado incluye más preguntas que miden la comprensión de la historia y el sistema político de Estados Unidos. USCIS mantendrá las normas actuales para

las consideraciones especiales establecidas por la ley en el caso de solicitantes que sean mayores de 65 años y que hayan estado en el país al menos 20 años como residentes legales. A estas personas se les formularán solo 10 preguntas y han de responder correctamente al menos seis. También puede realizar el examen de naturalización en el idioma de su elección. El nuevo examen empezará a aplicarse para los inmigrantes que soliciten la ciudadanía a partir del 1 de diciembre 2020, en tanto quienes la hayan solicitado antes de esa fecha. responderán al cuestionario actual 2008. Para el examen de educación cívica, algunas respuestas pueden cambiar debido a elecciones o nombramientos. Visite la página “Buscar actualizaciones de la prueba” para encontrar las respuestas que puedan haber cambiado. Debe responder la pregunta con el nombre del funcionario en funciones en el momento de su entrevista de naturalización. n

DEPORTAN A VARIAS MUJERES QUE DENUNCIARON ESTERILIZACIONES FORZOSAS EN CENTRO DE INMIGRANTES DE GEORGIA

U

n nuevo reporte de la agencia de noticias Associated Press (AP), asegura que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE) ya deportó a seis de las mujeres que denunciaron abusos médicos y prácticas invasivas sometidas a procedimientos ginecológicos invasivos e innecesarios, sin su consentimiento en un centro de inmigrantes de Georgia. Los abogados de las denunciantes aseguran que el gobierno sigue intentado deportar a otras mujeres implicadas y al menos otras siete de las que denunciaron lo ocurrido en el centro de detención de Ocilla, en el condado de Irwin, Georgia, recibieron una notificación de que pronto podrían ser expulsadas del país. Un reporte del diario Los Angeles Times, citaba un nuevo informe y registros obtenidos, el número de migrantes que denunciaron haber sido víctimas de estas prácticas abusivas contrarias a su capacidad reproductora era de al menos 19 mujeres, en su mayoría negras y latinas, procedentes tanto de América Latina y el Caribe como de África. Aunque de acuerdo con la ley, las personas deportadas 8 26 DE NOVIEMBRE 2020 • www.ellatinoarkansas.com

aún pueden participar como testigos de un caso penal o civil, es común que terminen en países violentos o en donde su seguridad se ve amenazada, por lo que se vuelve difícil mantener contacto con ellas. Por su parte, ICE aseguró en un comunicado que ha notificado al inspector general de Seguridad Nacional “sobre cualquier traslado o deportación planificada de las detenidas de Irwin que eran pacientes del doctor” involucrado y que “cualquier insinuación de que ICE está tratando de impedir la investigación al llevar a cabo la remoción de las entrevistadas es completamente falsa”. Las migrantes denuncian haber sido sometidas sin su consentimiento, o engañadas, a cirugías que han limitado seriamente su capacidad reproductiva. En la mayoría de los casos alegan no haber recibido información de este procedimiento, ni las causas para realizarlo, y por supuesto, tampoco se les ofreció ninguna alternativa, de acuerdo con las denuncias. En un informe presentado ante el Congreso, un equipo de nueve obstetras y ginecólogos certificados y dos expertos

en enfermería, encontró un “patrón alarmante” en el que el doctor Mahendra Amin, ginecólogo principal que atendía a las migrantes del Centro de Detención del Condado de Irwin, presuntamente sometió a las mujeres a cirugías ginecológicas injustificadas. Actualmente el inspector general del Departamento de Seguridad Nacional está investigando estos hechos y el Departamento de Justicia abrió una investigación criminal pero defensores de los inmigrantes piden que no solo se investigue al médico, sino también al centro de detención y cualquier papel que haya jugado ICE al enviarle las pacientes. n


NIÑOS INMIGRANTES NO ACOMPAÑADOS DE OTROS PAÍSES HAN SIDO ENVIADOS A MÉXICO POR ESTADOS UNIDOS

MÁS DE 200 NIÑOS DE CENTROAMÉRICA FUERON EXPULSADOS A MÉXICO, DONDE NO TENDRÍAN FAMILIARES QUE PUEDAN RECUPERARLOS

L

as autoridades fronterizas de Estados Unidos han estado expulsando a niños inmigrantes de otros países a México, violando un acuerdo diplomático con México y poniendo a prueba las leyes de inmigración y bienestar infantil, reportó The New York Times. Las expulsiones, expuestas en un correo electrónico interno muy crítico de un alto funcionario de la Patrulla Fronteriza, se llevaron a cabo bajo una política agresiva de cierre de fronteras que la administración Trump ha dicho que es necesaria para evitar que el coronavirus se propague a Estados Unidos. Pero entran en conflicto con los términos en los que el gobierno mexicano acordó ayudar a implementar la orden, que eran que solo los niños mexicanos y otras personas que tenían la supervisión de un adulto podían ser devueltos a México después de intentar cruzar la frontera. Las expulsiones ponen en riesgo a los niños de países como Guatemala, Honduras y El Salvador al enviarlos sin un adulto acompañante a un país donde no tienen lazos familiares. La mayoría parece haber sido puesta, al menos al principio, al cuidado de las autoridades mexicanas de bienestar infantil, que supervisan los refugios administrados por organizaciones religiosas y otros grupos privados. Las expulsiones, que parecen sumar más de 200 en los últimos 8 meses, reflejan la naturaleza nefasta con la que se han ejecutado muchas de las políticas de inmigración más agresivas del gobierno Trump. Desde hace años, el manejo de los niños migrantes por parte de la administración Trump ha dejado a los miembros de las

familias separados durante meses y sin poder comunicarse entre ellos. Un informe presentado recientemente a los tribunales reveló que aún no han sido localizados los padres de 545 de esos niños separados de sus familias en 2017 y que se encuentran retenidos en Estados Unidos. Según los acuerdos diplomáticos existentes se supone que los niños de países distintos a México deben viajar en vuelos operados por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) a sus países de origen, donde pueden reunirse con sus familias. Pero un correo electrónico del subjefe de la Patrulla Fronteriza, Eduardo Sánchez, obtenido por The New York Times, deja en claro que tales transferencias no solo han ocurrido, sino que son una clara violación de la política estadounidense. Brian Hastings, jefe del sector del Valle del Río Grande de la Patrulla Fronteriza, reconoció en una entrevista que los niños no mexicanos habían sido enviados de regreso a México. Hastings dijo que sin los migrantes que regresan rápidamente bajo la regla de la pandemia, “tendríamos cantidades masivas de infecciones, cantidades masivas de mezcla y nuevamente, llenaríamos un hospital”. Dijo que se ordena a los agentes fronterizos que se comuniquen con la oficina consular mexicana cada vez que se expulse a un menor no acompañado. Las últimas expulsiones agregan una complicación nueva creando aún más confusión para las familias de Centroamérica y otros lugares que pueden estar tratando de encontrar a sus hijos.  n

Grandes Cosas Siguen Ocurriendo en LRSD –

INSCRIBETE YA. NOV 30 – DIC 11

AÑO ESCOLAR 2020-2021 Aproveche las oportunidades únicas e innovadoras inscribiéndose en una de las escuelas de LRSD durante el Periodo de Inscripciones, Nov. 30 - Dic. 11, 2020. Puede inscribir a su hijo(a) en pre-Kindergarten o Kindergarten, inscribirlos en una escuela especializada, transferirlos a una nueva escuela o transferirlos de otro distrito al LRSD durante este periodo.

Cómo Inscribirse

Para inscribir a un estudiante, puede usar el Sistema en línea Gateway en: registration.lrsd.org o comunicarse con las oficinas de Registro Estudiantil a continuación: Estudiantes de K-12: Oficina de Registro Estudiantil de LRSD 501 Sherman St. (en Capitol Ave.) • 447-2950 Estudiantes de Pre-K: Geyer Springs Centro de Primera Infancia 5240 Mabelvale Pike • 447-4800 Fechas sujetas a cambios — visite LRSD.org para actualizaciones al calendario. Fotos tomadas antes de 2020.

www.ellatinoarkansas.com • 26 DE NOVIEMBRE 2020 9


NOTICIERO

ESTADOS UNIDOS RENUNCIA A PROCESAR AL GENERAL SALVADOR CIENFUEGOS POR NARCOTRÁFICO Y CORRUPCIÓN Y LO ENTREGARÁ A MÉXICO AMLO ASEGURA QUE SE JUZGARÁ A CIENFUEGOS Y DESCARTA QUE HABRÁ IMPUNIDAD

E

n un giro inesperado, las autoridades judiciales de Estados Unidos y México anunciaron un importante cambio en el caso del general Salvador Cienfuegos, el que fuera secretario de Defensa (SEDENA) durante la presidencia de Enrique Peña Nieto, y detenido en Estados Unidos desde el pasado 15 de octubre bajo acusación de narcotráfico y corrupción. En un comunicado conjunto informaron que se desecharon los cargos penales contra el general mexicano para que pueda ser juzgado en su país de origen, donde se le abrió una investigación. El martes 17, las Fiscalías de México y de Estados

bajo las leyes mexicanas". Descartó que la decisión en EE.UU. sea un acto de impunidad. Ebrard, destacó que este acto fue una muestra de respeto a la soberanía de México y a sus Fuerzas Armadas. Además, reconoció la labor del fiscal mexicano, Alejandro Gertz Manero, por“su atinada, enérgica y eficaz”conducta en el asunto. Sin embargo, el canciller descartó que la decisión sobre Cienfuegos tenga algo que ver con las elecciones presidenciales de Estados Unidos el pasado 3 de noviembre,

Unidos, en un comunicado conjunto, detallaron que el Departamento de Justicia estadounidense tomó la decisión de solicitar la desestimación de los cargos penales contra Cienfuegos “para que pueda ser investigado y, si corresponde, ser acusado, de conformidad con la legislación mexicana”. Según ambos gobiernos, la Administración de Donald Trump pactó con la de México pedir la retirada de los cargos de narcotráfico y lavado de activos contra el ex secretario mexicano, a cambio de que sea investigado en su país. El canciller, Marcelo Ebrard, confirmó que la FGR inició su propia investigación después de conocerse el arresto de Cienfuegos a su llegada al aeropuerto de Los Ángeles: "En reconocimiento a la fuerte sociedad en materia de procuración de justicia entre México y Estados Unidos, y en aras de demostrar nuestro frente unido contra todas las formas de criminalidad, el Departamento de Justicia de Estados Unidos ha tomado la decisión de descartar los cargos criminales contra Cienfuegos, para que pueda ser investigado y, si se considera apropiado, acusado,

en las que el Joe Biden, es el virtual ganador. López Obrador es uno de los pocos líderes que todavía no ha reconocido la victoria del presidente electo Biden. El arresto de Cienfuegos había tensado las relaciones diplomáticas entre México y Estados Unidos, luego de que el Gobierno mexicano alegara que la detención fue una violación a la soberanía del país. La fiscalía estadounidense lo acusaba de proteger y ayudar a un cartel mexicano a traficar toneladas de drogas a Estados Unidos a cambio de sobornos millonarios mientras se desempeñaba como ministro de Defensa en el mandato de Enrique Peña Nieto (2012-2018). De acuerdo con la acusación estadounidense, entre 2015 y 2017, a cambio de sobornos, protegió a cárteles y ayudó al tráfico marítimo y terrestre de cocaína, heroína, metanfetaminas y marihuana. Tras el arresto de Cienfuegos, el presidente Andrés Manuel López Obrador, había aceptado la detención y aseguró que investigaría cualquier caso de corrupción en el ejército. Cienfuegos era considerado uno de los militares

10 26 DE NOVIEMBRE 2020 • www.ellatinoarkansas.com

más reputados de las Fuerzas Armadas y muy estimado entre la tropa, una carrera empañada por el caso de los estudiantes desaparecidos en Ayotzinapa y, ahora, por su detención a petición de la Agencia Antidrogas Estadounidense (DEA). Desde el 2012, la DEA, había escuchado en diversas intervenciones a comunicaciones realizadas entre miembros de la delincuencia organizada el apodo de un alto funcionario mexicano al que llamaban "Padrino”. Fue hasta 2017 que lograron saber que se trataba del entonces secretario de la Defensa Nacional, Salvador Cienfuegos, detenido en Los Ángeles, California, y presentado en la Corte del Distrito Este de Nueva York. La Fiscalía de Nueva York, afirma que El Cartel H-2 "es una violenta organización mexicana de narcotráfico que anteriormente estuvo dirigida por Juan Francisco Patrón Sánchez, también conocido como H-2, y tiene su sede en Nayarit y Sinaloa, México”. El Cartel H-2 tiene células de distribución de droga en Los Ángeles, Las Vegas, Ohio, Minnesota, Carolina del Norte y Nueva York, a través de las cuales distribuyó miles de kilogramos de heroína, cocaína, metanfetamina y marihuana, y ganó millones de dólares en ingresos ilegales. Cienfuegos era acusado de narcotráfico y de haber recibido sobornos por parte de una célula del Cartel de los Beltrán Leyva conocida como "El Cartel H2". El general recibió de los Beltrán Leyva un teléfono Blackberry previamente manipulado técnicamente por la DEA para estar intervenido. El aparato fue filtrado por la agencia en ese circuito criminal, a través de un informante. Cienfuegos pensaba que tenía entre sus manos un Blackberry con los códigos de encriptación más sólidos e inviolables, y por esa razón confió en que se comunicaba libremente con quienes le pagaban millonarios sobornos, y con sus cómplices. Gracias a esa excesiva confianza del general, es que la DEA tiene registrados miles de mensajes enviados y recibidos por el entonces secretario de la Defensa Nacional, y la ubicación de donde se encontraba Cienfuegos al momento de enviar y recibir esas comunicaciones. La Fiscalía General mexicana pudo haber investigado y detenido a Cienfuegos antes que los estadounidenses. Y pudo haberlo hecho porque en abril de 2019, la Fiscalía dio a conocer la detención de Deovaldo Gutierrez Alfaro alias "Leoba”, identificado como integrante importante del Cartel H2. Pero en vez de abrir un proceso en contra de Leoba, de interrogarlo y descubrir los arreglos con Cienfuegos, y otros funcionarios, lo mandaron extraditado en noviembre de 2019 a Estados Unidos.  n


CALENDARIO COMUNITARIO DE EVENTOS POR LAS MEDIDAS DE PRECAUCIÓN TOMADAS POR LAS AUTORIDADES, ALGUNOS EVENTOS PROGRAMADOS PARA LAS PRÓXIMAS SEMANAS ESTÁN SIENDO POSTERGADOS HASTA NUEVO AVISO. EL LATINO MANTENDRÁ INFORMADO A SUS LECTORES A MEDIDA QUE SE CONFIRMEN LAS NUEVAS FECHAS. CONSULADO DE MÉXICO EN LITTLE ROCK OFRECE SERVICIOS RESTRINGIDOS

El consulado de México en Little Rock (#3500 South University Ave.) continua su atención para los trámites regulares en su jurisdicción en horario normal, pero solo atenderá a personas que hagan y tengan confirmada una cita previa llamando al 501- 372-6933 x 0. Solo se permitirá la entrada de 10 personas a la vez en la sala de espera. NO LLAME a Mexitel para hacer citas en estos momentos. EL TELÉFONO DE EMERGENCIAS DEL CONSULADO ES (501) 952-3462.

ENTREGA DE COMIDAS A ALUMNOS VIRTUALES DEL DISTRITO ESCOLAR DE LITTLE ROCK

En noviembre continuará la entrega de comidas a estudiantes virtuales del distrito escolar de Little Rock (LRSD), cada martes y hasta próximo aviso. Podrán recoger las cajas con 5 desayunos y 5 almuerzos por semana. La entrega se hará de 8 a 9 de la mañana y de 2 a 5:30 de la tarde en las escuelas primarias Booker, Rockefeller, Dodd, Stephens, Terry, Roberts y Wakefield, y en Cloverdale, Southwest, y Parkway. Las familias interesadas pueden completar la solicitud cada viernes para recoger las cajas los martes en: tinyurl.com/LRSD-Virtual-Meals. Para más información llame al 501-447-2458.

BIBLIOTECAS PÚBLICAS EXTIENDEN HORAS DE VISITAS EN PERSONA

El Sistema de Bibliotecas de Central Arkansas (CALS) extenderá sus horas de visitas en persona a ciertas bibliotecas abiertas de 9:00 am a 6:00 pm, de lunes a sábado, a partir del lunes 21 de septiembre. El nuevo horario entrará en vigencia en Dee Brown Library (6325 Baseline Road), y McMath Library, (2100 John Barrow

Road). Las otras bibliotecas cambiarán al nuevo horario el 28 de septiembre. El servicio en la acera continuará de lunes a sábado de 9:00 am a 6:00 pm en la biblioteca de Roberts y la Library Square que seguirán en un horario limitado hasta nuevo aviso.

TELÉFONO PARA AGENDAR PRUEBAS DE COVID-19 EN UNIDADES DE SALUD LOCALES

En respuesta a las inquietudes sobre la dificultad de ser evaluado en las Unidades de Salud Locales, la Dra. Michelle Smith y la Oficina de Equidad en Salud han establecido una línea telefónica específicamente para latinos y residentes de habla hispana para ayudar con estas situaciones de lunes a viernes de 8:00 AM a 4:30 PM.: 501-355-6306. Este número es solo para problemas relacionados con hacerse las pruebas en las unidades de salud locales. Todas las demás llamadas deben dirigirse a la línea directa Covid-19 del Departamento de Salud de Arkansas 1-800-803-7847

PREGUNTAS Y CONSEJOS SOBRE COVID-19 POR RADIO LA ZETA

Sintonice La Zeta 106.3 (Little Rock) y 95.7 (Noroeste de Arkansas) cuando funcionarios del Departamento de Salud de Arkansas está al aire para hablar sobre el coronavirus y responder preguntas de los radioescuchas, conocido como COVID-19. Lunes – Gloria Bastidas, MSW (9-9:15); (9:20 – 9:35) Miércoles – Dra. Cinthia Castro (9-9:30); (9:35-10:00) Viernes – Dr. Joel Tumlison (10:30-11:00)

CENTRO DE LLAMADAS SOBRE EL COVID-19

DEPARTAMENTO DE SALUD DE ARKANSAS (ADH) y UAMS El ADH ha activado un centro de llamadas para responder a las preguntas de los profesionales de salud y del público en general sobre el coronavirus. Llame al 1-800-803-7847 durante las horas

de trabajo (8:00 a.m. a 4:30 p.m.) para preguntas urgentes y no urgentes o mande un correo electrónico a: ADH.CoronaVirus@ arkansas.gov. Después del horario normal de trabajo y fines de semana, o si necesita respuesta inmediata, llame al 1-800-554-5738. Asimismo, para personas que no hablan inglés, se puede transferir la llamada a un intérprete, sin embargo, si este sistema falla, llame directamente a Rosa (501-661-2990) o Gloria (501-707-7714). La Universidad de Arkansas para Ciencias Médicas (UAMS) también ofrece exámenes en línea gratuitos y por teléfono al (800) 632-4502. Para más información visite: www.uamshealth.com/coronavirus. Sin importar su estatus de inmigración o seguro médico, usted puede recibir ayuda por el COVID-19: examinarse y hacerse la prueba para COVID-19 si es necesario y recibir atención y tratamiento si los necesita. Estos servicios no requieren una forma de identificación; no afectan otros beneficios (como Medicaid o tarjetas de Comida (SNAP) que esté recibiendo; no afectan su solicitud para extender su estancia en los EE.UU.; no cambian su estatus de inmigración. El asesoramiento en casos de crisis también está disponible en todo el país a través de la línea de Ayuda para Casos de Desastre por Servicios de Abuso de Sustancias y Servicios de Salud Mental (SAMHSA) del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU. Los hispanohablantes pueden llamar al 1-800-985-5990 y presionar "2" o enviar un mensaje de texto a TalkWithUs al 66746 desde los 50 estados.

PROGRAMA DE ASISTENCIA DE ENERGÍA PARA HOGARES DE BAJOS INGRESOS

LIHEAP (Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos) proporciona dinero para ayudar a las personas con las facturas de energía y otros gastos relacionados con la energía.

LIHEAP está financiado por el gobierno federal y trabaja con las agencias de acción comunitaria para ayudar a los clientes a pagar y mantener el servicio eléctrico en sus hogares. Protecciones contra temperaturas extremas: Clima cálido.: Entergy no desconectará a los clientes adultos mayores o discapacitados registrados cuando se proyecta que la temperatura sea de 95 F° o más. Clima frío: Entergy no desconectará a los clientes residenciales cuando se proyecte que la temperatura sea de 32 F° o menos. Existen ciertos requisitos para este programa que pueden encontrar: https://www.entergy-arkansas.com/bill-help/. Para más información contacte a Central Arkansas Development Council, Inc. (CADC) 501-315-1121. Para encontrar su contacto local visite: http://www.cadc.com/ Condados atendidos: Calhoun, Clark, Columbia, Dallas, Hempstead, Hot Spring, Howard, Lafayette, Little River, Lonoke, Miller, Montgomery, Nevada, Ouachita, Pike, Pulaski, Saline, Sevier, Union

CENTRO EN NORTH LITTLE ROCK PARA PADRES QUE NO DOMINAN EL IDIOMA EL INGLÉS

El Distrito Escolar de North Little Rock (NLRSD) abrirá un Centro para padres que no dominan el idioma el inglés de (hablantes de otros idiomas o su sigla ESOL) en el #2200 Poplar Street, para brindar servicios a las familias de minorías lingüísticas. La coordinadora de ESOL del distrito, María Touchstone, estará disponible para ayudar a las familias, las que tendrán acceso al uso de computadoras, información sobre los servicios del distrito y recursos para asistencia de la ciudad de NLR. María, quien se desempeñó como Directora de Seis Puentes desde su apertura, ahora continuará trabajando con las familias a través de su oficina en el NLRSD. Para obtener información o asistencia, pueden comunicarse con María Touchstone al 501.779.6427 o su oficina al 501.771.8095.

NOTICIERO

AMLO ES CRITICADO POR NO RECONOCER TRIUNFO DE BIDEN CONSIDERAN UN GRAVE ERROR QUE NO HAYA FELICITADO AÚN AL PRESIDENTE ELECTO

L

as críticas en contra del presidente Andrés Manuel López Obrador (AMLO) por no reconocer o felicitar al demócrata Joe Biden por su victoria como nuevo ganador de las elecciones en Estados Unidos, no se han hecho esperar. Tanto analistas, periodistas y políticos de diversos partidos de México, opositores al presidente Andrés Manuel López Obrador, se manifestaron a favor de una nueva relación de respeto entre ambas naciones y han expresado en contra de la falta de tacto de AMLO. La Alianza Federalista, conformada por los gobernadores de los estados de Aguascalientes, Chihuahua, Coahuila, Colima, Durango, Guanajuato, Jalisco, Michoacán, Nuevo León y Tamaulipas, felicitaron a Joe Biden y Kamala Harris y esperan que este triunfo sea el inicio de una relación bilateral fructífera con los paisanos mexicanos. El Gobernador de Michoacán, Silvano Aureoles, felicitó al pueblo de Estados Unidos y en especial a la comunidad migrante, a la que en días pasados llamó a votar por Joe Biden. “Se impuso la razón y la dignidad. No puedo menos que expresar mi satisfacción por el fin de la presidencia de DonaldTrump, quien más le ha faltado el respeto y más ha ofendido a México, a las y los mexicanos”, mencionó.

Indicó que México le debe respeto a quien lo respeta, y no le debe nada a quien lo ofende y lo agrede. “Ojalá esta victoria sea el comienzo de una nueva era de respeto mutuo y cooperación entre ambas naciones”, expresó el Gobernador del PRD. Por su parte, el Gobernador de Chihuahua, Javier Corral, se dijo entusiasmado por la promesa de una nueva reforma migratoria. “El triunfo de Joe Biden y Kamala Harris es una esperanza no sólo para los EE.UU., sino para América Latina

toda. La reafirmación de la democracia como el cauce fundamental para solucionar el conflicto. La promesa de una reforma migratoria, también nos entusiasma”, escribió. El Gobernador de Nuevo León, Jaime Rodríguez“El Bronco”, también se manifestó por una relación respetuosa y productiva con el nuevo gobierno de Estados Unidos. El presidente del PAN, Marko Cortés dijo que en la redefinición de la relación México-Estados Unidos es prioritario abordar temas como medio ambiente, cambio climático, energías limpias, migración, seguridad y comercio bilateral. Señaló que frente al triunfo de Biden es la oportunidad de que México recupere el respeto en la relación bilateral. Mientras que el legislador demócrata Joaquín Castro por Texas criticó a López Obrador, por aún no reconocer el triunfo de Joe Biden. “Esto representa un asombroso fracaso diplomático del presidente de México, en un momento en que la Administración entrante de Biden busca marcar el comienzo de una nueva era de amistad y cooperación con México”, escribió en su cuenta de Twitter. Mediante una conferencia de prensa, el mandatario mexicano dijo que esperaría a los tiempos legales para hablar sobre el triunfo del próximo presidente y vicepresidenta estadounidenses.  n www.ellatinoarkansas.com • 26 DE NOVIEMBRE 2020 11


NOTICIERO

CURIOSOS DETALLES DE LA VIDA DE EDSON ARANTES DO NASCIMENTO EL REY DEL FÚTBOL PELÉ, CUMPLE 80 AÑOS, PERO LEJOS DEL ‘RETIRO’

H

ay muchos debates alrededor de quién es el mejor futbolista de todos los tiempos: que si Maradona o Messi, Ronaldo, Cruyff… Pero nadie discute quién es el rey: Edson Arantes do Nascimento, Pelé. Nacido en Tres Corazones, un poblado a unos 200 kilómetros al este de Sao Paulo, Brasil, el 23 de octubre de 1940, Pelé rompió todos los récords, incluso pese a que hizo carrera en tiempos en que los futbolistas se medían más por el alcance de su talento que por el registro de sus números. Sin embargo, su carrera de tres décadas también sirvió de escenario para otros hechos y anécdotas que tal vez no conoces de “O Rei”, que acaba de cumplir 80 años. Pelé cabeceaba. Pelé era diestro, pero de los más de mil goles que hizo en su carrera, cerca de 400 los hizo con la izquierda. Y también jugó de portero. Lo hizo cuatro veces de manera oficial. En 1959, 1969 y 1973. Pero tal vez la más recordadas fue la de 1963. Santos disputaba la semifinal de la Copa Brasil contra el Gremio de Porto Alegre. El partido iba 4-3, gracias a un hat-trick de Pelé, por supuesto. Sin embargo, en el minuto 86, Gilmar, el legendario portero del Santos, fue expulsado y no había más cambios permitidos. ¿Quién va al arco? Edson Arantes. La leyenda cuenta que sacó dos disparos que tenían cara de gol. Final del partido. Santos a la final de la Copa Brasil, que acabaría ganando. Pelé fue el único jugador que hizo expulsar un árbitro… Ocurrió en Colombia. El Santos se había convertido, gracias a Pelé, en el mejor equipo de América, pero también en una especie de circo que iba recorriendo el mundo para mostrar a su máxima estrella. Uno de esos partidos de exhibición ocurrió el 17 de julio de 1968 en Bogotá. Esa noche, el Santos se enfrentó a la

selección olímpica de Colombia con un estadio a reventar. El partido no venía bien. El árbitro, Guillermo Velásquez, se había dado puños con un jugador y minutos después, tras un forcejeo en el área, Pelé le exigió que pitara un penalti. El árbitro le mostró el camino a las duchas. Pelé obedeció. Lo que sigue es leyenda. De acuerdo a varios medios, los

jugadores del Santos atacaron a trompadas a Velásquez, lo sacaron de la cancha y lo reemplazaron con el juez de línea, que a su vez fue sustituido por un espectador que tuvo que utilizar un pañuelo como banderín. Pelé, por petición del público, volvió a la cancha. El partido terminó 4-2 a favor del Santos. La mayoría de las fotos de Pelé muestran a un hombre sonriente, cálido, amable. Pero en la cancha, la cosa era a otro precio. Uno de los hechos que más lamenta Pelé ocurrió durante un partido entre Brasil y Argentina, en la Copa de las Naciones

de 1964. El torneo se jugaba en Brasil y estaba diseñado para que lo ganara Brasil. Habían invitado a Portugal, Inglaterra y a última hora le pidieron el favor a Argentina que si podía completar el grupo. En el segundo partido, Brasil, con Pelé al frente, jugó contra Argentina. El técnico argentino José María Minella puso al defensa de Argentino Juniors José Agustín Mesiano a marcar a Pelé. Mesiano cumplió con rigor la tarea: asfixió a Pelé por toda la cancha. Edson Arantes, exhausto y frustrado por no poder desplegar su magia para evitar la derrota, se salió de sus cabales y de un cabezazo quebró la nariz. El árbitro, que estaba en otra cosa, no vio la jugada por lo que no pudo expulsar a la estrella brasileña. Pocos años después, en una entrevista con la revista argentina El Gráfico, Pelé admitiría que ése era su principal remordimiento dentro de una cancha de fútbol. Una faceta no tan conocida de Pelé es la de actor... y cantante. Ha sido actor en 10 películas de cine y una de televisión. La más famosa fue “Escape a la victoria”, de 1981, en la que estuvo bajo la dirección de John Huston y compartió pantalla con dos ganadores del Globo de Oro: Sylvester Stallone y Michael Caine. No se sabe si Huston quedó encantando con la actuación de Pelé, que también apareció junto a él en la película de 1983 A Minor Miracle, donde se interpretaba a él mismo. También estuvo en películas como Solidão, Uma Linda História de Amor, “Pedro Mico” y en el filme histórico A Marcha, de 1972. Y no solo actuó… también cantó. Son famosos sus dúos con Elis Regina, en la década de los 60, y el disco de 2006 “Ginga”.  n

DEPORTES

FÚTBOL MEXICANO APERTURA 2020 RESULTADOS PARTIDOS JORNADA 17 Viernes 6 de Noviembre Puebla 1-0 Atlético SL FC Juárez 1-1 América Sábado 7 de Noviembre Guadalajara 3-1 Monterrey Tigres 1-1 Atlas Cruz Azul 1-2 UNAM Domingo 8 de Noviembre Toluca 2-2 León Santos 4-0 Mazatlán FC 19:00 Querétaro 2-2 Tijuana Lunes 9 de Noviembre Pachuca 0-1 Necaxa 12 26 DE NOVIEMBRE 2020 • www.ellatinoarkansas.com

LIGUILLA POR DEFINIR

Sábado 21 y domingo 22 de noviembre Se busca nuevo campeón en la Liga MX Apertura 2020. Participan automáticamente por el Título de Campeón de la LIGA MX en los Torneos Guardianes 2020 y Clausura 2021, los 12 primeros Clubes de la Tabla General de Clasificación de cada Torneo al término de las 17 Jornadas. Son 18 los equipos, incluyendo el novedoso y polémico Mazatlán FC, que buscan el título que saldrá primero de los clasificados a la Liguilla (incluyendo los que vayan al Repechaje) y que posteriormente se impongan en las series de cuartos y semifinales. Los denominados cuatro "grandes" —América, Chivas, Cruz Azul y Pumas—, además de los adinerados Tigres y Monterrey, y el constante León, entre otros, competirán entre sí por la copa. El monarca reinante sigue siendo Monterrey, a pesar de que terminó en último lugar del Clausura 2020.  n


HISTÓRICA PALIZA DE ESPAÑA A ALEMANIA EN LA UEFA NATIONS LEAGUE: GOLEÓ 6-0 LA SELECCIÓN ESPAÑOLA PROPINÓ A LA "MANNSCHAFT" SU PEOR DERROTA EN CASI 70 AÑOS

E

KIM NG, LA MUJER MÁS PODEROSA DE LAS GRANDES LIGAS POR PRIMERA VEZ TENDRÁN A UNA MUJER EN UN CARGO DE GERENCIA GENERAL

L

as Grandes Ligas tendrán por primera vez en su historia a una mujer en un cargo de gerencia general por los Marlins de Miami, al contratar a Kim Ng. Nacida hace 51 años en Indianápolis, Ng, de padre de origen chino, se convirtió en la quinta persona en asumir el mayor cargo de las operaciones deportivas de los Marlins, y toma el lugar de Michael Hill, quien ha quedado fuera del equipo después de la temporada 2020. Ng comenzó su carrera en las Mayores como pasante y después de 30 años se torna ahora la mujer con más poder en el béisbol de Estados Unidos. Como ejecutiva, Ng ha hecho parte de las campañas victoriosas de Serie Mundial a lo largo de 21 años en los Medias Blancas de Chicago (1990-1996), los Yankees de Nueva York (1998-2001) y los Dodgers de Los Ángeles (2002-2011). La nueva gerente general de los Marlins pasó los últimos 9 años como vicepresidenta sénior de MLB y ahora tendrá la responsabilidad de llevar de nuevo al equipo de Miami a la lucha por el título de la Serie Mundial que ya ha conseguido por dos veces en 1997 y 2003,

desde que se fundó en 1993. “Después de décadas de determinación, es todo un honor como profesional el estar al frente de los Marlins de Miami”, declaró. “Cuando llegué a este negocio, parecía improbable que una mujer estaría al frente de un equipo de ligas mayores, pero soy persistente en la búsqueda de mis metas. Mi objetivo ahora es darle un campeonato de béisbol a Miami”, añadió. El director general de los Marlins, Derek Jeter, jugó para los Yankees cuando Ng trabajó con la organización de los Bombarderos del Bronx, y que al final resultó ser un factor clave a la hora de su elección. Ng inició su carrera en el béisbol como pasante con los Medias Blancas y ascendió hasta convertirse en directora asistente de operaciones deportivas del equipo de Chicago que milita en la Liga Americana. Luego trabajó un año para la Liga Americana y posteriormente se sumó a la organización de los Yanquis, convirtiéndose en la asistenta al gerente general más joven en Grandes Ligas a sus 29 años y apenas la segunda mujer en ocupar ese cargo en un equipo de ligas mayores.  n

spaña le propinó la peor derrota en casi 70 años a la Selección de Alemania que se recibió 6 goles sin poder responder ni una sola vez. Es la peor humillación que sufre el equipo germano desde la fase previa del Mundial de 1954. Pudieron ser más, pues el portero Manuel Neuer evitó un gol cantado y le fue anulado un tanto Álvaro Morata por un supuesto fuera de juego. El triunfo español, con el que se clasificó para su primer “Final Four” de la Nations League, se dio tras un partido pleno de efectividad, en el que el equipo dirigido por Luis Enrique se reencontrói a lo grande con el gol y fueron muy superiores a su rival. España ya arrasó en el primer tiempo con buen juego y tres goles de Álvaro Morata, Ferrán Torres y Rodri Hernández a una Alemania débil en defensa, impotente y que sólo tuvo una ocasión, con un tiro al poste de Gnabry en el minuto 77 de un

partido dominado de principio a fin por los españoles, que redondearon su gran encuentro en la segunda parte con dos goles más de Ferrán y otro de Oyarzábal. Las críticas que acompañan a la selección alemana desde el Mundial 2018 se agudizarán ahora y volverán las discusiones sobre algunas decisiones tomadas por el seleccionador, Joachim Löw, en lo que él ha calificado de proceso de renovación. Löw sacó de la selección a Jerome Boateng y a Mats Hummels, y, con la excepción de Niklas Süle, se ha quedado con centrales que no juegan en clubes de elite en Europa Tampoco cuenta con Thomas Müller, que ahora está en uno de los mejores momentos de su carrera, y en cada partido se nota la ausencia de un jugador que ejerza el liderazgo en el campo, que ordene en los momentos necesarios. Los tres delanteros ger manos prácticamente no aparecieron.  n

HAMILTON GANA EN TURQUÍA E IGUALA RÉCORD DE 7 TÍTULOS MUNDIALES DE SCHUMACHER

E

l británico Lewis Hamilton (Mercedes) se impuso el domingo 15 en el Gran Premio de Turquía de Fórmula 1, con lo que logró su 7º título mundial e igualó el récord del alemán Michael Schumacher. Pese a salir desde la 6ª posición en la parrilla de largada, en un circuito que presentó dificultades a su equipo durante todo el fin de semana, Hamilton acabó ganando contra todo pronóstico. El piloto cruzó la meta delante del mexicano Sergio Pérez (Racing Point) y del alemán Sebastian Vettel (Ferrari). Su compañero de equipo Mercedes elfinlandés

Valtteri Bottas, que prometía el jueves hacer todo lo posible por “retrasar” el título de Hamilton, no pudo cumplir su palabra. El escandinavo solo pudo terminar 14º, sin marcar puntos. Con tres pruebas por disputar y 26 puntos a ganar como máximo en cada una (78 en total), el campeón británico, con 110 unidades de ventaja, no puede ser alcanzado. Tras el título de 2008 con McLaren y los de 2014, 2015, 2017, 2018 y 2019 con Mercedes, Hamilton, de 35 años, también batió ya el récord de victorias de Schumacher (94 contra 91), podios (163 contra 155) y pole positions (97 contra 68). n

www.ellatinoarkansas.com • 26 DE NOVIEMBRE 2020 13


CLASIFICADOS

NOTICIERO

CÓMO SE ELIGE EL PRESIDENTE DE EE.UU. Y POR QUÉ NO SIEMPRE GANA EL CANDIDATO MÁS VOTADO

E

LECTURA DE CARTAS Trabajo Efectivo y Confidencial

¿Tu pareja se ha ido? • ¿Te es infiel? ¿Alguien se interpone entre su relación? ¿Trabajas, trabajas y no avanzas? ¿Todo le sale mal? • ¿Males extraños? ¿Sufre de impotencia Sexual? Trabajos espirituales, Veladoras preparadas, productos esotéricos, Medicina Natural. 7515 Geyer Springs Rd Suite #3 Little Rock AR 72209 AHORA atendiendo los domingos y feriados.

(501)-316-6752

www.lafortalezadelamor.com

¡SIGANOS EN

FACEBOOK! ELLATINOARKANSAS

▼ 14 26 DE NOVIEMBRE 2020 • www.ellatinoarkansas.com

n las elecciones presidenciales de Estados Unidos, puede que el ganador no sea el candidato que más votos del público tenga. Y es que el presidente del país no es elegido directamente por los votantes, sino por un organismo conocido como el colegio electoral. Entonces, ¿qué votan en concreto los estadounidenses? Cuando los estadounidenses acuden a las urnas en elecciones presidenciales, a pesar de que en la boleta aparecen los nombres de los candidatos por cada partido (Donald Trump y Joe Biden en este caso) en realidad están votando por un grupo de delegados que forman el conocido como “colegio electoral”. El colegio electoral se reúne cada cuatro años, unas semanas después del día de las elecciones, para llevar a cabo su cometido. La palabra “colegio” simplemente se refiere a un grupo de personas con una tarea común. Estos individuos son electores y su trabajo es elegir al presidente y al vicepresidente. ¿Cómo funciona el colegio electoral? El número de delegados de cada estado es mayoritariamente proporcional al tamaño de su población. El colegio se compone de 538 electores en total. California tiene el mayor número, 55, mientras que una serie de estados poco poblados como Wyoming, Alaska y Dakota del Norte (y Washington DC) tienen un mínimo de 3. Los seis estados con más delegados son California (55), Texas (38), Nueva York (29), Florida (29), Illinois (20) y Pensilvania (20). Cada delegado elector representa un voto electoral, y el candidato necesita ganar una mayoría de votos (270 o más) para alzarse con la presidencia. En general, los estados dan todos sus votos electorales al candidato que haya ganado los votos del público en ese territorio. Solo hay dos estados (Maine y Nebraska) que dividen sus votos electorales en función de la proporción de votos que cada candidato obtenga. Esto hace que algunos estados sean muy importantes para los candidatos, ya que los que más poblados tienen mayor cantidad de votos electorales. Hillary Clinton ganó el voto popular en 2016... pero no la mayoría de votos del colegio electoral. Además, esto hace que los candidatos a la presidencia centren sus esfuerzos en los llamados estados “péndulo” -que pueden caer de uno u otro lado de la balanza-, en lugar de tratar de ganar el mayor número de votantes por todo el país. Es posible que un determinado candidato sea el más popular entre los votantes a nivel nacional, pero no consiga suficientes estados como para llegar a los 270 votos electorales. De hecho, dos de las últimas cinco elecciones fueron ganadas por candidatos que tenían menos votos del público que sus rivales. En 2016, Donald Trump tuvo cerca de 3 millones de votos menos que Hillary Clinton, pero ganó la presidencia porque el colegio electoral le dio la mayoría. En 2000, George W. Bush triunfó con 271 votos electorales, pese a que el candidato demócrata Al Gore, ganó el voto popular

por una diferencia de más de medio millón de votos. Solo otros tres presidentes han sido elegidos sin haber ganado el voto popular, todos ellos en el siglo XIX: John Quincy Adams, Rutherford B. Hayes y Benjamin Harrison. Cuando la Constitución estadounidense estaba siendo elaborada en 1787, una votación popular a nivel nacional para elegir a un presidente era prácticamente imposible, por el tamaño del país y la dificultad de las comunicaciones en la época. Al mismo tiempo, había poco entusiasmo para permitir que un presidente fuera elegido por legisladores en la capital, Washington.

Es por ello que los artífices de la Constitución crearon un colegio electoral, con cada estado eligiendo a sus electores. Los estados más pequeños apoyaron el sistema ya que les proporcionaba mayor voz que en una votación popular a nivel nacional. El colegio electoral también fue visto con buenos ojos por los estados del Sur, donde los esclavos formaban una gran parte de la población. Pese a que éstos no podían votar, sí eran contabilizados en el censo (como 3/5 partes de una persona). Dado que el número de votos electorales era determinado por el tamaño de la población de un estado, los estados del Sur tenían mayor influencia en la elección de un presidente que la que el voto popular directo les hubiera otorgado. Si un delegado elector vota contra la opción escogida por el estado, se le identifica como “desleal”. En 2016, siete votos del colegio electoral fueron clasificados de esta manera, pero ningún resultado ha sufrido cambios determinantes por electores“desleales”. Si ningún candidato consigue la mayoría, la Cámara de Representantes, entonces votaría para elegir a un presidente. Esto solo ha ocurrido una vez, en 1824, cuando cuatro candidatos se dividieron el voto electoral, lo que propició que ninguno consiguiera la mayoría necesaria. Con dos partidos dominando actualmente el sistema político estadounidense, es poco probable que esto vuela a ocurrir.  n


¿FUE LA ECONOMÍA UN FACTOR DECISIVO PARA EL VOTO?

DEL CAOS A LA CREATIVIDAD

a economía suele ser un tema determinante en las elecciones y los datos demuestran que, a pesar de la pandemia, volvió a serlo en 2020. Este factor ayudó a Trump, aunque el resultado final no le fue favorable, aunque la batalla ha sido mucho más ajustada de lo que predecían expertos y encuestas. Ello refleja la realidad de un país extremadamente dividido políticamente. También refleja las agudas diferencias de opinión sobre la economía, opiniones que abarcan desde las cualidades de los candidatos para gestionar las finanzas durante los próximos cuatro años hasta la valoración sobre la propia gestión hecha por Trump. El pasado mes de agosto, el centro de investigación independiente Pew Research Center publicó un estudio que reflejaba que el 79% de los votantes registrados aseguraban que la economía jugaría un papel muy importante en su elección. Se trata de un porcentaje más elevado que cualquier otro tema, muy por delante de otros asuntos clave, como la salud (68%), la pandemia de coronavirus (62%) y la criminalidad (59%). Más de uno de cada tres votantes participaron en una encuesta de CNN después de votar y dijeron que la economía fue el asunto más crítico para decidir a quién daban su voto. Y aquí es donde surge una diferencia reveladora.

ice un viejo proverbio que no hay mal que por bien no venga. A pesar de que las circunstancias causadas por la pandemia son desafortunadas, este evento ha provocado que la educación esté experimentando una profunda – y ya tardía— reexaminación. Desde la perspectiva de los maestros, tener que adaptarse de manera rápida y forzosa a enseñar en línea ha acelerado el tránsito a modelos que se veían como lejanos o circunscritos a cierto, pero no todo, tipo de estudiante. La creación de learning pods (o Hergit Llenas grupos de aprendizaje) ha abierto la posibilidad al docente de trabajar bajo un contrato privado con un pequeño equipo de niños cuyas familias se han puesto de acuerdo entre sí para contratar a un profesional, el cual es responsable de dar continuidad al proceso de aprendizaje de sus miembros. A su vez, esta alianza otorga a las familias el poder de escoger al maestro-candidato más apto para esta labor, y a la maestra le permite convertirse en una empresaria independiente, que goza de mayor libertad para innovar, dictar su horario, precio y condiciones. Además, este tipo de arreglo facilita una interacción más personalizada entre padres/alumnos/maestros. Otra medida de emergencia que ha cobrado popularidad son las micro-escuelas, las cuales suelen albergar entre 20-30 estudiantes. Una micro-escuela es con relación a un distrito escolar lo que una lancha es con relación al Titanic. Es decir, que la rapidez de respuesta y readaptación de una micro-escuela es mayor, comparada con la estructura de la burocracia pública, dado que la independencia inherente es su naturaleza descentralizada. Unos cuantos niños bajo la tutela de unos cuantos maestros resuelve el dilema de capas y capas de mando para tomar cualquier medida, acelerando así las respuestas y soluciones requeridas de acuerdo a cada caso Otro sector que está creciendo con auge y entusiasmo es el de homeschooling o educación en casa. En vista de que no les quedó otra alternativa, muchas familias han descubierto ¡que sí se puede! Estos padres y madres han tomado las riendas de la educación de sus hijos y han optado por dejarlos estudiando desde sus hogares. Esta modalidad ha venido a salvar el día para niños que sufrían de acoso infantil, o que sencillamente operan mejor en espacios reducidos, entre muchos otros casos. Aun en el ámbito de educación en casa, en ocasiones, se recurre a pagar por un profesional de la educación para que funja como tutor, a fin de cubrir cualquier laguna que haya podido crearse. En cada uno de los casos anteriores, se agrandan las oportunidades y posibilidades de que los docentes puedan reinventarse como profesionales libres de ataduras, mandatos arbitrarios, protocolos diseñados con la función de que el alumno pueda pasar un test (en lugar de aprender) y todos los demás componentes de ese andamiaje que gobierna la enseñanza. Ahora más que nunca, los maestros pueden lanzarse al campo a ejecutar sus propias visiones, optando por una o múltiples ideas. Sin proponérselo, el caos producido por la pandemia ha estimulado la inventiva, ha empujado la creatividad y ha permitido la búsqueda de nuevas formas de aprender y enseñar. Y de ahí que el viejo refrán hoy nos caiga como anillo al dedo.  n

L

Solo uno de cada 10 votantes de Biden dijeron que la economía fue la razón principal para votar por él, mientras que en el caso de Trump fueron seis de cada 10. Para los votantes de Biden, la pandemia fue el tema más importante (3 de cada 10), mientras que este asunto fue prácticamente insignificante para los votantes de Trump (1 de cada 20). Sin embargo, más de la mitad de todos los votantes dijeron que la pandemia les había causado dificultades financieras. Estas cifras pueden ayudar a explicar por qué se mantuvo el apoyo a Trump, a pesar de que prácticamente todas las encuestas previas a las elecciones le daban muy pocas opciones de superar a Biden. Si tomamos en serio los resultados de los sondeos, claramente muchos de quienes respaldaron al actual presidente lo hicieron, sobre todo, por su gestión de la economía previa a la pandemia. Desde 2016, la economía estadounidense ha crecido, aunque ya venía haciéndolo con rapidez cuando Trump llegó a la presidencia. Sus recortes de impuestos han tenido éxito entre los republicanos, y quienes lo votaron en 2016 han respaldado su combativa posición contra el comercio global, particularmente con China que ha contraatacado con sanciones a los productos estadounidense por lo que esta estrategia no ha resultado positiva para Trump.  n

POR HERGIT LLENAS, DIRECTORA DE ALCANCE LATINO DE LA FEDERACIÓN AMERICANA PARA NIÑOS

D

www.ellatinoarkansas.com • 26 DE NOVIEMBRE 2020 15


CRÉDITO 100% GARANTIZADO

•SIN LICENCIA •CON ITIN • CON LICENCIA DE SU PAÍS •TRABAJANDO CON CASH

Visítenos y compruebe que fácil es obtener un crédito con nosotros. Nosotros hablamos español y tenemos el auto o camioneta que necesitas.

ESPECIALES DEL GERENTE

2017 DODGE CHALLENGER SXT

PRECIO ESPECIAL $25,153 STK # AC5467A

2015 LEXUS RX 350

PRECIO ESPECIAL $22,984 STK # AC5563A

2020 TOYOTA COROLLA NIGHTSHADE

PRECIO ESPECIAL $18,521 SKT # AC5597

2019 CHEVROLET SILVERADO 1500 LT

2017 CHEVROLET COLORADO ZR2

2018 NISSAN MAXIMA PLATINUM

PRECIO ESPECIAL $40,000

PRECIO ESPECIAL $34,997

PRECIO ESPECIAL $29,747

2017 HONDA CR-V EX-L

2018 CHEVROLET EQUINOX LS

2018 CHEVROLET CAMARO SS 2SS

STK # DC5611

STK # 0CT8566A

STK # 1CT8711A

PRECIO ESPECIAL $20,870

STK # DC5610

PRECIO ESPECIAL $16,528

STK # DC5612

PRECIO ESPECIAL $40,476 STK # AC5600

CARLOS BAUTISTA DIRECTOR DE CRÉDITOS

9911 INTERSTATE 30 LITTLE ROCK 501-255-5300

H

CRAINCHEVY.COM

16 26 DE NOVIEMBRE 2020 • www.ellatinoarkansas.com

Profile for Arkansas Times

El Latino  

Nov 26

El Latino  

Nov 26