Page 1

CALENDARIO COMUNITARIO DE EVENTOS. Pág. 11 GRATIS LA VOZ DE NUESTRA COMUNIDAD www.ellatinoarkansas.com

21 DE NOVIEMBRE 2019 • VOLUMEN 19 • EDICIÓN 23

DAISY BONILLA ES CANDIDATA DEMÓCRATA A LA CÁMARA DE REPRESENTANTES DE ARKANSAS PÁG. 2 DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS O THANKSGIVING DAY: JUEVES 28 DE NOVIEMBRE PÁG. 4

CAMPAÑA POLICIAL PARA IMPEDIR CONDUCTORES EBRIOS DURANTE LAS FIESTAS DECEMBRINAS PÁG. 11 www.ellatinoarkansas.com • 21 DE NOVIEMBRE 2019 1


LOCALES

DAISY BONILLA DEL CONDADO DE BENTON, ES CANDIDATA DEMÓCRATA A LA CÁMARA DE REPRESENTANTES DE ARKANSAS

SERÍA LA PRIMERA LATINA ELEGIDA PARA LA LEGISLATURA DE ARKANSAS

D

aisy Bonilla presentó oficialmente su inscripción como candidata demócrata a la Cámara de Representantes de Arkansas en la oficina del secretario de Arkansas en Little Rock, e inicio su campaña para ganar un escaño por el distrito 93, que cubre partes de las ciudades de Bentonville, Cave Springs, Centerton, Little Flock, y Rogers, en el noroeste de Arkansas y quien sería la primera latina elegida para la legislatura de Arkansas. Bonilla está desafiando en la votación al titular republicano del Distrito 93, el representante Jim Dotson, un conservador de extrema derecha. Bonilla de 33 años, nacida en California, ha considerado Bentonville su hogar por los últimos 13 años. Ella es la primera en su familia salvadoreña en lograr su Licenciatura en 2008 de UC- Riverside (California) en cinematografía y español, complementada más tarde con su Maestría de NYU (Nueva York) en trabajos sociales. Actualmente se desempeña como trabajadora social de Circle of Life Hospice en Bentonville, pero ha trabajado desde los 15 años en organizaciones para el bienestar infantil, cuidado de la salud y en gobierno, iniciando en California. Luego en Arkansas trabajó en un centro de defensa comunitaria en el condado de Washington donde se dio cuenta que la mejor manera de ayudar era también cambiar los ordenamientos lo que inició su interés en la política. “Soy una defensora de la justicia social y algunos de los problemas que estoy abordando con mi candidatura son la defensa de los niños, el acceso a la atención médica, la equidad y la inclusión” dijo Bonilla. Y agregó: “Dado al apoyo que he recibido de la comunidad en general en el distrito 93, es evidente que hay una necesidad por representantes diversos de la comunidad. Yo traería una perspectiva nueva y variada a la Cámara de Representantes y dispuesta a incorporar cambios para el progreso de nuestro condado (Benton). En nuestro distrito hay diversidad económica y cultural y yo me esforzaría por fomentar que todos se sientan bienvenidos y que pertenecen a esta comunidad.” Bonilla declaró que“está comprometida a promover especialmente los derechos de los niños y su acceso a 2 21 DE NOVIEMBRE 2019 • www.ellatinoarkansas.com

servicios de salud y en asegurar que la comunidad se enraíce en la igualdad e integración de quienes no tienen voz y a menudo están desprotegidos, especialmente los niños que son sobrevivientes de abuso y que a menudo están atrapados en nuestro sistema de cuidado de crianza. También que la comunidad LGBTQ tenga la capacidad de ir a cualquier consultorio médico y acceder a atención médica de calidad en un ambiente seguro y acogedor. Y que nuestras personas mayores sean atendidas con una atención de calidad y digna en los centros de cuidados y que las familias puedan confiar en que las dejarán en manos seguras y capaces. Y esencialmente que aprendamos a abrazar nuestras diferencias y darnos la bienvenida el uno al otro, en lugar de temer lo desconocido”. Sus padres emigraron de El Salvador a California y después a Arkansas en 2006 porque las condiciones de vida en este estado eran mejores. En la secundaria en California, Daisy no tuvo mayores problemas de aprendizaje y se dio cuenta que quería seguir educándose por lo que trabajó tenazmente en la organización “Project Grad” LA para conseguir becas a estudiantes latinos aumentando el número de estudiantes de primera generación que asisten y completan la universidad, incluyendo ella misma terminando la Prepa allá. La lucha electoral que le espera será cuesta arriba ya que en su distrito sólo hay un 9% de latinos, y no todos votan, y solo 20% total de minorías, pero ya ha encontrado respaldo de muchos residentes descontentos con el desempeño de Jim Dotson y del partido demócrata que la está ayudando a recaudar fondos para financiar su campaña. La clave para su triunfo está en que la gente que pueda se inscriba para votar y salga a hacerlo el 3 de noviembre de 2020, y según sus medios haga donaciones de dinero para financiar su campaña. n

Para aprender más y donar a la campaña de Daisy Bonilla, por favor visite: www. daisybonillaforarkansas.org, o contáctela en: info@ daisybonillaforarkansas.org

JOYCE ELLIOTT, LEGISLADORA DEMÓCRATA ESTATAL DE ARKANSAS ANUNCIA CANDIDATURA PARA EL CONGRESO DE EE.UU.

L

a senadora estatal Joyce Elliott se postuló para el congreso nacional por el 2do Distrito del electoral de Arkansas y desafiará al actual congresista republicano French Hill. El distrito cubre los condados de Pulaski, Faulkner, Saline, Perry, Conway, White y Van Buren. Elliott es un educador retirado y actualmente sirve en el Senado de Arkansas. Aprendió los valores de la fe, la familia, la comunidad y el trabajo duro en la pequeña ciudad de Willisville, en el suroeste de Arkansas, donde nació y creció. “Voy a trabajar para mantener la decencia básica y el respeto por nuestros valores en este país, y no permitir su decadencia. Trabajaré para hacer que la atención médica sea asequible. Y trabajaré para valorar la educación de nuestros hijos y valorar la jubilación y el bienestar de nuestras generaciones mayores “, dijo Elliott. “Me postulo para el Congreso porque hay que trabajar para asegurarnos de que haya justicia en nuestro sistema criminal de” justicia” y para fomentar oportunidades en lugar de simplemente reducir los derechos”agregó. Durante toda su vida, Joyce Elliott ha demostrado su dedicación para garantizar que cada niño reciba una educación de calidad. Se graduó de la Universidad Southern Arkansas y luego logró una maestría en educación. Elliott dedicó su vida a servir a estudiantes y familias en escuelas públicas en todo Arkansas, pasando más de 30 años en el aula. Como legisladora estatal, primero en la Cámara de Representantes y luego en el Senado de Arkansas, Elliott ha escuchado y defendido las voces de personas de todo Arkansas. Su labor ha ayudado a transformar la vida de los estudiantes que aprenden con dislexia, inmigrantes y beneficiarios de DACA que buscan una educación superior, innumerables familias que ahora tienen acceso a atención médica, víctimas de trata de personas, personas y familias mal atendidas por la justicia penal. sistema y trabajadores que creen en la consolidación de comunidades fuertes en Arkansas. Describiéndose a sí misma como un “ejemplo ambulante de una enfermedad preexistente” que donó uno de sus riñones, Elliott dijo que el enfoque de su campaña sería la atención médica y el acceso a una buena educación. Y concluyó “A diferencia de muchas personas me gusta estar en el cargo, me gusta trabajar para la gente, me gusta ser política”. French Hill ha votado en repetidas ocasiones a favor de eliminar la atención médica a los residentes pobres de Arkansas, aumentar los costos de los medicamentos recetados y reformar el sistema bancario perjudicando los pequeños préstamos y voto para rescatar a los grandes bancos de la bancarrota. En la elección de 2018, Hill logró el 52% (131,712) de los votos derrotando al demócrata Clarke Tucker (115,564) que logró el 46% de los votos.  n


CONTRAPUNTOS

DEFENDER LA CONSTITUCIÓN

WWW.FACEBOOK.COM/ELLATINOARKANSAS DIRECTOR/EDITOR

Michel Leidermann michelleidermann@arktimes.com

GERENTE DE VENTAS/ DIRECTOR OF ADVERTISING Luis Garciarossi luis@arktimes.com

DIRECTOR DE ARTE/ART DIRECTOR Mike Spain

FOTÓGRAFU/PHOTOGRAPHER Brian Chilson

DISEÑADORE DE PUBLICIDAD/ GRAPHIC DESIGNER Katie Hassell

GERENTE DE PRODUCCIÓN/ PRODUCTION MANAGER Weldon Wilson

COORDINADOR DE PUBLICIDAD/ ADVERTISING TRAFFIC Roland Gladden

CIRCULATION/PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN Anitra Hickman

El Latino es publicado semanalmente por la división de publicaciones especiales Arkansas Times Limited Partnership, 201 East Markham, suite 200 Heritage Center West, Little Rock Arkansas 72201. Teléfono (501) 374-0853. Se prohibe la reproducción o el uso total o parcial de su contenido sin la aprobación expresa de los editores. Los manuscritos y diseños de arte no serán devueltos a no ser que se incluya el franqueo para devolución y un sobre con la dirección del destinatario. Todos los materiales son tratados cuidadosamente, sin embargo los editores no asumen ninguna responsabilidad por la condición del material devuelto no solicitado. Todas las cartas enviadas a El Latino serán tratadas como para publicación directa y están sujetas al derecho absoluto de El Latino para revisarlas o comentarlas. Para colocar avisos o para información sobre circulación, llame al 501-374-0853. Para español llame al (501) 492-3984 y (501) 492-3974. Fax:501-375-3623 Nota: los editores no se responsabilizan por el contenido, redacción ni traducción de anuncios preparados por terceras personas y no por los editores.

El Latino is published weekly by the Arkansas Times. For advertising information call

501-374-0853

El editor de EL LATINO se reserva el derecho de publicar, modificar y editar las contribuciones recibidas en razón del espacio disponible y para una mayor claridad de conceptos. Para que una colaboración sea publicada, debe estar firmada e indicar claramente el nombre, dirección completa y teléfono del remitente. El nombre y la dirección se mantendrán en confidencia si el remitente así lo solicita. El contenido y la gramática de los anuncios publicados y preparados por los clientes y/o agencias de publicidad, no son de responsabilidad de El Latino.

© 2019 EL LATINO

ALIANZA

POR MICHEL LEIDERMANN

E

l Congreso está en una investigación para determinar si el presidente Trump violó la ley al retener la ayuda militar hasta que Ucrania acordara investigar a Joe Biden y a su hijo Hunter. Tambiénvariosfuncionariosgubernamentales de carrera y un teniente coronel del Ejército han brindado testimonio que indicaría que el presidente violó la ley en un intento de obtener ventajas políticas. La Casa Blanca proporcionó un“resumen” de la conversación telefónica de Trump con el presidente ucraniano, pero se ha negado a cooperar con la obligación legal de la Cámara de Representantes de vigilar este tipo de asuntos. Eventualmente, si la evidencia indica que el presidente violó la ley y violó su juramento constitucional, la Cámara votará para destituirlo. Tenemos un presidente que piensa que está por encima de la ley; sus abogados han declarado que no puede ser acusado de un delito mientras sea presidente. Eventualmente, esto llegará al Senado controlado por los republicanos que probablemente no encontrará al presidente culpable de actos impugnables. Al escuchar una declaración de Donald Trump describiéndose como: “Yo, en mi gran e inigualable sabiduría” para justificar sus dementes decisiones, no se necesita ser un científico de cohetes o tener un master en psiquiatría, para que cualquier persona con sentido común y honorabilidad se dé cuenta que este presidente es sin duda psicológicamente inestable y necesita ser removido de su cargo. Noesperoqueningunodeloscongresistaso senadores por Arkansas vote por la destitución. No honrarán su juramento de defender la Constitución, sino que intentarán proteger sus trabajos y su partido político contrario al honor y la decencia que esperamos de nuestros funcionarios elegidos. Estas eran

GLORIA QUEZADA GLORIA QUEZADA Real Estate Specialist, GRI, Bilingual Real Estate Specialist, GRI, Bilingual (501) 680-8444 680-8444 (501) gloriaquezada.realestate@yahoo.com gloriaquezada.realestate@yahoo.com

Su Agente de Bienes Raices Su Agente de Bienes Raices características que el Partido Republicano solía defender.

LA EDAD DE LOS PRESIDENTES

COMPRE O COMPRE O VENDA SU VENDA SU CASA EN CASA EN ESPAÑOL ESPAÑOL

C

on el exvicepresidente Joe Biden, 76 años, y el senador Bernie Sanders, 77 años, se avivó la discusión sobre el hecho de que estos precandidatos - al igual que el presidente Trump - sería el presidente más viejo de la historia de Estados Unidos. Sin embargo, sus respectivas edades no serían un problema en otras partes del mundo. En Asia, África y América Latina, hay una larga historia de presidentes septuagenarios, octogenarios e incluso nonagenario. Para las elecciones estadounidenses de noviembre de 2020, Sanders tendrá 79 años, Biden 77 y Trump 74. El presidente más viejo en la historia de los Estados Unidos fue Ronald Reagan, quien tenía 73 años y 274 días cuando fue electo para un segundo mandato. Lospartidariosdeloscandidatosseptuagenarios argumentan que la esperanza de vida ha aumentado significativamente en los últimos años. Según la agencia de Seguridad Social, un hombre estadounidense de 74 años puede esperar vivir 11,8 años más, mientras que un hombre de 77 años puede esperar vivir 10 años más, y uno de 79 años, 8,8 años más. Claro que un hombre obeso de 74 años que come hamburguesas todos los días no va a estar tan sano como otro de 79 que hace ejercicios y come saludablemente. También hay una cuestión de salud mental. Si bien solo el 3% de las personas de 65 a 74 años tienen demencia de Alzheimer, el riesgo de esa afección aumenta al 17% para las personas de 75 a 84 años, según la Asociación de Alzheimer. Tal vez, no sería una mala idea pedirles a los candidatos presidenciales que así como lo hacen ahora con sus exámenes físicos, se sometan a exámenes de salud mental y divulguen sus resultados.  n

"Ayudandole con los grandes cambios en su vida" "Ayudandole con los grandes cambios en su vida"

• Casos Criminales • Multas de tráfico • DWI/DUI

ROBERT TELLEZ

• Accidentes automovilísticos y en el trabajo

HAGA UNA CITA POR TELEFONO PARA LA CONSULTA GRATIS

(501) 353-2901 3615 John F Kennedy Blvd North Little Rock, AR 72116 tellezlawfirm.com

LA IGLESIA DE CRISTO DE MABELVALE MIERCOLES - 7:00 P.M. DOMINGO - 9:30 A.M. CLASES BIBLICAS 10:30 A.M. ADORACION (Little Rock suroeste, Baseline y cerca del Hospital) 10820 Mabelvale West Road

Para información llama: 501-412-2226 • 501-529-9588

AGENCIA DE SEGUROS

¿LESIONADO? NOSOTROS PODEMOS

MÁS

CONSEGUIRLE (501) 374-6300

PeterMillerLawEspanol.com Abogado 1601 S. Broadway Little Rock, AR 72206

NLR INSURANCE Desde 1989 ¡Se aceptan licencias de otros países, o solo matrícula consular! LLAME YA PARA UNA COTIZACIÓN GRATIS

3 LOCALIDADES EN ARKANSAS 3421 PIKE AVE STE. A NORTH LITTLE ROCK • 501.753.9500 1321 CENTRAL AVE STE. A-2 HOT SPRINGS • 501.762.0076 2112 S BUERKLE ST. STUTTGART • 870.663.4466 www.ellatinoarkansas.com • 21 DE NOVIEMBRE 2019 3


NOTICIERO

DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS O THANKSGIVING DAY: JUEVES 28 DE NOVIEMBRE

LAS ORACIONES Y LAS CEREMONIAS DE AGRADECIMIENTO DESPUÉS DE LAS COSECHAS SON COMUNES ENTRE CASI TODAS LAS RELIGIONES

E

stepróximojueves28denoviembre, se celebra en Estados Unidos el día de Acción de Gracias o Thanksgiving, una de las fiestas más tradicionales en la cultura americana. Resulta que mucha gente ha escuchado hablar de esta fiesta, pero nunca ha sabido muy bien cuándo y porqué se celebra. Su origen deriva de las fiestas por la nueva cosecha, tradicionales en muchas partes del mundo. Es por ello que muchos de los símbolos de la celebración tengan que ver con el mundo de las cosechas y de los campos en general como por ejemplo las calabazas, las hojas de parra, o los espantapájaros. Pero en los Estados Unidos en marzo del 1621, se inició esta tradición, después de que los recién llegados colonos cristianos protestantes que sobrevivieron su primer invierno en Plymouth Rock (actual Massachussets) recogieran su inicial cosecha gracias a la ayuda de los indígenas de la zona, la tribu Wampanoag. Ese primer invierno en el Nuevo Mundo fue duro ya que apenas tenían como mantenerse. De hecho, pasaron hambre y frío y más de la mitad de los colonos perdieron la vida. En la primavera siguiente, los indios Wampanoag se ofrecieron a ayudarles y los colonos aprendieron a sembrar maíz, planta que hasta entonces desconocían. También les enseñaron a cultivar otros vegetales, a cazar y a pescar. Entonces en el otoño de 1621 recolectaron abundantes cosechas de grano, cebada, frijoles y calabazas y por ello los colonos hicieron una gran celebración y como muestra de agradecimiento organizaron un festín, que nombraron como The America’s First Thanksgiving. Entonces, el gobernador de Plymouth, William Bradford, proclamó un día de acción de gracias y de oración, compartido por todos los colonos e invitando al Gran Jefe y a 90 indios de su tribu Wampanoag. Los

indígenas llevaron carne de ciervo para ser asada y pavos salvajes, mientras que los colonos cocinaron arándanos y prepararon diferentes clases de grano sobre vajillas desconocidas para los indígenas. La tradición quedó instaurada y cuando Estados Unidos consiguió la independencia, el Congreso (Council) marcó la fecha en el calendario como un día festivo. El presidente George Washington propuso la fecha el 26 de noviembre como Día de Acción de Gracias (Thanksgiving day). Pero en 1863, al final de una guerra civil larga y sangrienta, el presidente Abraham Lincoln sugirió a todos los americanos festejar el último jueves de noviembre como un día de “Thanksgiving”. La celebración solo se establece de manera oficial por el congreso en 1941, año en el que el presidente Franklin D. Roosevelt, proclama como festivo el día de Acción de Gracias, en honor a la historia, pero, además, para adelantar las compras

LA OFICINA DEL CENSO AUMENTA SALARIOS PARA ATRAER TRABAJADORES

A

nte un mercado laboral ajustado, los funcionarios de la Oficina del Censo dijeron que planean aumentar los salarios de los trabajadores del Censo en algunas áreas y facilitar a los solicitantes la toma de sus huellas digitales para las verificaciones de antecedentes. Los funcionarios dijeron que el bajo desempleo en el país (3.7%) estaba haciendo que fuera un desafío en algunas comunidades contratar cuestionadores, ya que la oficina se esfuerza por contratar hasta 500,000 trabajadores temporales necesarios para encuestar a los hogares durante el censo del próximo año. La oficina encontró niveles de dimisión y tasas de no 4 21 DE NOVIEMBRE 2019 • www.ellatinoarkansas.com

presentación más altos de lo esperado, que los funcionarios atribuyeron a las ubicaciones inadecuadas para tomar las huellas dactilares, un seguimiento inadecuado con los solicitantes y salarios no competitivos en las áreas rurales. Para la próxima ola de contratación, la oficina aumentará los salarios en $1.50 por hora en algunos lugares y permitirá a los solicitantes tomarse las huellas digitales en las oficinas de correos. El pago por el trabajo a tiempo parcial actualmente oscila entre $13.50 a $30 por hora. Hasta ahora, la oficina tiene 1 millón de solicitantes, pero espera que otros 1,7 millones de personas soliciten los trabajos temporales.  n

de Navidad, y se establece además el Black Friday, día de ventas con grandes descuentos en casi todas las tiendas. La fiesta es el equivalente al Festival de Otoño de otros países y tradicionalmente se prepara un pavo asado relleno con miga de pan y salvia (historiadores dicen que en la cena original no se comió pavo pues no es un ave originaria de América) con salsa de arándanos, vainitas, puré de papas, calabazas, batatas, y maíz. En Estados Unidos ese día se consumen cerca de 45 millones de pavos. Se suele rematar esta cena con postres tradicionales como el pastel de pacanas, la tarta de manzana, el sweet potato pie (tarta de batatas) o pastel de calabaza. Como bebida de la cena de acción de gracias se toma tanto la sidra de manzana, como el vino, o el champán. Es ocasión para que la toda familia se reúna y un día para compartir, dar gracias por tantas cosas bellas que la vida nos regala a diario, por tantas bendiciones, por lo bueno y por lo malo también, porque de esto aprendemos. Además, existe otra tradición que marca el inicio de la fiesta. Cada año, horas antes que se celebre la cena de Acción de Gracias en la Casa Blinca, el presidente, celebra la ceremonia de “perdón del pavo” en el que perdona la vida a uno de dos pavos, el que debe morir se sirve en la mesa presidencial la noche de Thanksgiving. La ceremonia de perdón se remonta al año 1963, cuando el presiente John F. Kennedy organizó un evento para perdonar la vida de un pavo, pero fue el presiente Ronald Reagan quien en 1987 instituyó el perdón del pavo como una costumbre y desde entonces se mantiene. ¡MUCHAS FELICIDADES A TODOS EN EL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS!  n


EN NUEVA ENCUESTA TRUMP SE MANTIENE ESTABLE ENTRE LATINOS

LA EXPRESIÓN “QUID PRO QUO” ES CLAVE EN LA INVESTIGACIÓN DE JUICIO POLÍTICO A TRUMP

l presidente Donald Trump parece tener un apoyo relativamente constante entre los votantes latinos en comparación con su desempeño en 2016, según una nueva encuesta publicada por Telemundo. A nivel nacional, el 25% de los latinos dice que votaría para reelegir a Trump, una ligera caída del 28% que la mayoría de las encuestas de salida mostraron que votó por él en 2016, y el 31% aprueba su desempeño laboral. En comparación, el 64% de los latinos en general dice que votaría por otro presidente, y el 57% apoya su destitución de su cargo. El 54% de los encuestados latinos que se identifican como independientes dijeron que votarían para reemplazar a Trump con un demócrata. El presidente se ha mantenido estable entre los latinos a pesar de su dura retórica antiinmigrante y sus políticas controvertidas, como las separaciones familiares en la frontera. Si bien los resultados deTelemundo no son favorables para Trump en general, su capacidad para mantener un apoyo relativamente nivelado entre los latinos podría ser crucial

¿H

E

en las elecciones de 2020. Los demócratas aumentarán su mensaje a los latinos, que están en camino de convertirse en el mayor bloque de votantes no-blancos elegibles para 2020. La encuesta fue realizada por Mason-Dixon Polling & Strategy entre el 24 y el 28 de octubre, y cuestionó a 1,000 latinos a través de teléfonos fijos y celulares, e incluyó una serie de preguntas sobre inmigración. La encuesta también encontró a Joe Biden liderando el grupo demócrata con votantes latinos con un 26% de apoyo. Fue seguido por el senador de Vermont, Bernie Sanders con un 18%. Pero según la encuesta casi dos tercios de los latinos dijeron que no votarían por un candidato que se describiera a sí mismo como “socialista”. Sanders se identifica como un socialista democrático. La senadora de Massachusetts Elizabeth Warren quedó en tercer lugar con un 10%. En particular, la encuesta encontró que el 36% de los latinos demócratas están indecisos por quién votar en las primarias.  n

SIGNIFICA LITERALMENTE “ALGO POR ALGO” O “UNA COSA POR LA OTRA” ubo o no un “quid pro quo” entre Donald Trump, y el presidente de Ucrania? Esa es la pregunta alrededor de la que gira la investigación de una llamada telefónica entre Trump y el presidente ucraniano, Volodymyr Zelensky que investiga la Cámara de Representantes de cara al impeachment del mandatario estadounidense y que podría desembocar en un juicio político en el Senado y hasta la destitución del presidente. Y es que en la respuesta es la clave para determinar si Trump cometió abuso de poder al vincular una millonaria ayuda militar a Ucrania, con el pedido de una investigación contra Hunter Biden, el hijo del exvicepresidente Joe Biden, quien trabajó con la compañía de gas ucraniana Burisma. Pero Trump y sus aliados lo niegan. El presidente ha repetido incansablemente en que la conversación con Zelensky, ocurrida el 25 de julio, fue “perfecta”. “No hubo quid pro quo”, es la frase que repiten el presidente y sus aliados como principal defensa. Según quienes acusan al presidente, Trump quería condicionar la ayuda militar a que Ucrania hiciera pública una investigación a la familia de quien se perfila como su principal rival político de cara a las elecciones de 2020, Joe Biden. Por su parte, Biden (padre), quien lidera las encuestas en las primarias del Partido Demócrata, niega las acusaciones de Trump. Pero a pesar de ser una de las expresiones latinas más utilizadas hoy, el significado original de “quid pro quo” no es el que le dan la mayoría de las personas en la actualidad. “Quid pro quo” significa, literalmente, “algo por algo” o “una cosa por la otra”. En esto, todos están de acuerdo. De acuerdo con el diccionario de la Real Academia Española, “quid pro quo” significa “cosa

que sustituye a algo equivalente”. También puede denotar una confusión: un “error que consiste en tomar a alguien o algo por otra persona o cosa”. Un tercer significado es una “cosa que se recibe como compensación” por algo equivalente. Esta última es la más cercana a la definición en inglés. Sin embargo, ese “algo por algo” no siempre significó un intercambio de favores. La frase apareció por primera vez en la Edad Media y se usaba en la farmacéutica y el derecho de contratos inglés. Si un boticario no tenía todos los ingredientes disponibles para mezclar el medicamento que necesitaba, utilizaba una lista de sustitutos permitidos. Esa lista era llamada un “quid pro quo”. En el derecho de contratos inglés era una frase que se usaba en el siglo XV en casos en los que no había un acuerdo escrito. Significaba “tu palabra contra la mía”. Sin embargo, con el paso del tiempo el concepto empezó a utilizarse legalmente para denotar un intercambio. Ahora serán los congresistas estadounidenses quienes definirán si en la conversación telefónica entre Trump y Zelensky hubo, en efecto, un “quid pro quo”.  n

JUEZ ORDENA A TRUMP PAGAR $2 MILLONES POR UTILIZAR LA FUNDACIÓN TRUMP PARA BENEFICIO PERSONAL

U

n juez ordenó a Donald Trump pagar $2 millones a una serie de organizaciones sin fines de lucro, como parte de un acuerdo con la oficina de la fiscalía general de Nueva York para poner fin a un pleito judicial en el que fueron alegadas “persistentes” violaciones a la ley de fondos de caridad, incluyendo una coordinación ilegal con la campaña presidencial de Trump en 2016. La demanda presentada en junio del año pasado por la Fiscalía de Nueva York, alegó que el presidente y sus tres hijos mayores quebrantaron leyes electorales federales y estatales, y abusaron del estatus de exención tributaria de la Fundación Trump, por presuntamente utilizarla como una especie de ‘caja chica’ para sus intereses políticos y empresariales.

El acuerdo se da tras el pacto hecho por la fundación en diciembre para su disolución bajo la supervisión judicial. En ese momento, la fiscal general del estado, Barbara Underwood, indicó que la demanda seguiría su curso pese a la decisión de disolver la fundación. El pleito judicial fue detonado por una investigación que hizo el periodista David Fahrenthold del diario The Washington Post, en la que encontró varias irregularidades en el funcionamiento de la Fundación Trump, como el uso de sus fondos para promover eventos de campaña, el pago de deudas personales de Trump y hasta de bienes, como una pintura gigantesca de él mismo que tenía colgado en su club de golf Doral en Miami, Florida.  n www.ellatinoarkansas.com • 21 DE NOVIEMBRE 2019 5


NOTICIERO

LA ANGUSTIA DE LOS ‘DREAMERS’ LLEGÓ A LA CORTE SUPREMA EL MARTES 12 CON EL PROGRAMA DACA OBAMA LOS SACÓ DE LA CLANDESTINIDAD, PERO TRUMP QUIERE ANULARLO

L

os Dreamers llegaron al país siendo niños, Obama les sacó de la clandestinidad con el programa DACA, pero Trump quiere revocarlo. El 5 de septiembre de 2017, Donald Trump ordenó que se dejara de renovar los permisos temporales de trabajo para los beneficiarios de DACA. La situación de estos jóvenes quedó en un limbo. La orden del Trump fue bloqueada por los jueces y, el martes 12, tres casos llegaron al Tribunal Supremo. DACA llega al Supremo como una cuestión de forma, no de fondo. Lo que se discute es si Obama actuó legalmente o no al crearlo sin pasar por el Congreso. Los nueve magistrados, inclinados más a la derecha debatirán cuestiones técnicas y enmarañadas. Pero la ocasión ofrecerá una oportunidad para escenificar, a un año de las elecciones presidenciales, un debate que parte en dos al país. Muchas son las especulaciones sobre qué decidira las Corte tras haber escuchado a ambas partes. El análisis suele hacerse en función de las cosas que dijeron o preguntaron los magistrados (aunque como buenos “abogados del diablo”, los

jueces pueden atacar argumentos con los que ellos están de acuerdo, solo para calibrar la fuerza de los mismos). Un análisis de las preguntas indicaría que la mayoría conservadora de la Corte pareció dispuesta a ponerse del lado de Trump en sus esfuerzos por terminar DACA.

El hecho de que Trump tardara siete meses en ordenar la revocación de DACA, algo que prometió en su primer día como presidente, revela un comprensible temor a sus consecuencias políticas: un 83% de los estadounidenses, según un sondeo de Gallup, estaría a favor de dar la ciudadanía a los Dreamers. Los Dreamers antes vivían ocultándose, contaban sus historias con cautela pero con los años, han asumido un papel central en el debate migratorio. Los republicanos más conservadoresconsideranqueofrecer “amnistía” a los indocumentados y Dreamers, sin reforzar al mismo tiempo las fronteras, produciría un efecto negativo. El propio Trump ha dicho que el problema no son los Dreamers, pero se opone a leyes que los regularicen. Llegó sugerir que les ofrecería protección si, a cambio, los congresistas (demócratas) accedían a aprobar la financiación de su muro en la frontera con México. Los demócratas, por su parte, llevan años tratando de legislar para proteger a los Dreamers como un argumento político ganador para las elecciones de 2020.  n

OBISPOS CATÓLICOS DE EE.UU. ESCOGEN POR PRIMERA VEZ A UN LATINO COMO SU LÍDER EL ARZOBISPO JOSÉ GÓMEZ NACIDO EN MONTERREY, ES CIUDADANO NATURALIZADO Y FEROZ DEFENSOR DE LOS INMIGRANTES

U

n inmigrante mexicano, ciudadano naturalizado y feroz defensor de los inmigrantes, el arzobispo José Gómez, de 67 años, nacido en Monterrey, fue elegido el martes 12 como presidente de la Conferencia de Obispos de EE.UU., en lo que muchos interpretan como un mensaje que envía la iglesia católica al gobierno federal y sus restrictivas políticas de inmigración. Gómez se hizo parte del Opus Dei en 1978. En 1987 se estableció en San Antonio, Texas, donde tenía familiares. En 2001 fue nombrado obispo por el Papa Juan Pablo II y se hizo auxiliar del obispo de Denver. Posteriormente regresó a la arquidiócesis de San Antonio, hasta que en 2010 fue trasladado a la de Los Ángeles, la mayor del país. En julio de 2013 el obispo Gómez publicó un libro titulado “Inmigración y la siguiente América: renovando el alma de nuestra nación”, en el que defendió el aporte a los inmigrantes y pidió al Congreso la aprobación de una reforma migratoria justa. El religioso, un firme defensor de un camino a la ciudadanía para los millones de extranjeros sin papeles en el país, escribió, mostró una inmigración desde un punto de vista social, humano y espiritual 6 21 DE NOVIEMBRE 2019 • www.ellatinoarkansas.com

según las enseñanzas de la Iglesia Católica. “Si me permiten decirlo como pastor: me preocupa que estamos perdiendo algo de nuestra alma nacional”, indicó en el primer capítulo del libro. en relación con el debate de la reforma migratoria que en ese entonces se llevaba a cabo en el Congreso. Gómez citó en el libro la existencia en aquel entonces de al menos 5 millones de niños estadounidenses que crecen en hogares donde al menos uno de los padres es indocumentado, y que cerca del 80% de esos niños son “nacidos en este país”. A comienzos de junio de 2012, durante el debate de un proyecto de reforma migratoria en el Senado, Gómez urgió a demócratas y republicanos a aprobar la propuesta y aseguró que “el resultado de este debate tendrá un impacto en el futuro de nuestra nación durante este siglo y más allá (…) Cada día en nuestras parroquias, en programas de servicios sociales, hospitales y escuelas somos testigos de las consecuencias humanas de un sistema migratorio fallido” señaló entonces.  n


LLAME AHORA PARA UNA CONSULTA GRATIS

LA GUERRA DEL AGUACATE EN MICHOACÁN

EL NARCOTRÁFICO MEXICANO SE INFILTRA EN EL NEGOCIO DEL “ORO VERDE”

D

esde que Estados Unidos levantó en 1997 el veto sanitario al aguacate mexicano y se empezaron a certificar los primeros envíos en 2005, la prosperidad llegó a Tancítaro, un pueblo de Michoacán o del vecino Uruapan. Lo llamaron la ‘fiebre del oro verde’. Resultó que el pueblo tenía la combinación perfecta de clima, agua y altitud para convertirse en la capital mundial del aguacate, así que sus habitantes se apresuraron a cambiar los cultivos de maíz y hoy produce el 25% de todos los aguacates Hass que se exportan al mundo donde el clima dá para recolectarlos todo el año. Los americanos se ‘empicaron’ pronto al guacamole, pero ha sido en la última década cuando esta fruta verde, rica en buenas grasas, sehaconvertidoensinónimo de alimento saludable. Reduce el colesterol, es rico en ácido fólico, tiene más potasio que los plátanos, procura fibra y es bueno para los ojos, entre otras bondades. Cada año su consumo aumenta en EE.UU. un 15%. Más del 70% de todos esos aguacates que consumen proceden de México, frente al 20% de California y el 7% de Perú, que intenta sumarse al negocio. Con la prosperidad también llegó el crimen organizado. No hay negocio de éxito en México al que no le echen mano los narcos y les da lo mismo exportar drogas que aguacates, la cuestión es llenarse los bolsillos. Primero llegaron Los Zetas a llevarse directamente camiones enteros de aguacates a punta de AK-47. Eso le dio la idea a la ‘familia Michoacana’ de vender ‘protección’ a los agricultores, a los que cobraba cuotas por defenderles de los mismos narcos de los que se había desprendido la división de Michoacán. Un día de 2009 llegaron doce camionetas repletas de narcotraficantes armados que se repartieron por las fincas del pueblo y obligaron a los dueños de 16 de ellas a marcharse con lo puesto. Para el año de 2011 México facturaba ya US$1.000 millones en aguacates que se consumían al otro lado de la frontera. Las cadenas Burguer King y Subway incluyeron por primera vez el guacamole en sus menús. Una escisión de la ‘familia Michoacana’ repartió el negocio entre El Chango Méndez y los Caballeros Templarios. Cuando El Chango fue arrestado, los Caballeros Templarios se erigieron como dueños y señores de todo Michoacán.

En una ocasión tuvo que entrar el Ejército mexicano a retomar el control del pueblo. Gustavo Sánchez Cervantes, un profesor de 27 años sin afiliación política, tomó entonces la batuta y se convirtió en alcalde interino, ajeno al miedo. Su cadáver apareció tirado en la calle siete meses después, junto al de uno de sus colaboradores. Debió de ser ahí cuando los productores se hartaron y empezaron a unirse para arrebatar el poder al narco. Contrataron a mercenarios y durante un mes no se cortó fruta. Los narcos amenazaron a los empacadores con quemarles las instalaciones si compraban aguacates de la zona sublevada. El alcalde, Arturo Olivera, integró a las fuerzas con la cara tapada y cuernos de chivo

• Divorcio/Custodia • Manutención para menores • Defensa de todo tipo de casos Criminales • Demandas por Discriminación y Violaciones de derechos civiles • DWI/ Tickets de Trafico • Accidentes Automovilísticos

R. Burgos 610 E.Alex 6th St. • Little Rock AlexB@hancocklawfirm.com Tel. (501) 372-6405 • Fax (501) 372-6401 Attorney At Law / Abogado 610 East 6th Street, Little Rock, Arkansas 72202 Phone: 501.372.6405 Fax: 501.372.6401 alexb@hancocklawfirm.com

ALEX BURGOS • SHARON KIEL • DAN HANCOCK

al hombro en lo que se ha llamado la Policía del Aguacate, financiada en un 40% por los productores locales y el resto, por las arcas públicas. Hoy no hay muertos en las calles ni desapariciones misteriosas. El aguacate ha pasado de los bares de Texas a los restaurantes con estrella Michelin de Nueva York y la simple amenaza de que Donald Trump cerrase la frontera disparó su precio, que en lo que va de año ha aumentado un 120%. Como el apetito gringo es insaciable, la producción acaba en sus mesas y el desabastecimiento en el mercado nacional ha dado paso al ‘falso aguacate’ de calabacín en los tacos mexicanos de quienes no se pueden permitir los US$70 por kilo que costaba a principios de julio. Sin embargo, se vive una batalla entre productores y empacadores por el precio del kilogramo, en la que diputados locales y federales han fracasado como pacificadores del conflicto. Los productores exigen incremento en el precio por kilo: los empacadores compran a los productores en menos de 27 pesos el kilo, éstos lo venden al mayoreo en 160 pesos el kilo y la venta por pieza termina en el supermercado americano hasta en US$4.  n www.ellatinoarkansas.com • 21 DE NOVIEMBRE 2019 7


NOTICIERO

GOBIERNO MEXICANO INVITÓ AL “FBI” A COLABORAR EN LA INVESTIGACIÓN DEL ASESINATO DE FAMILA LEBARON EL LUNES 11 AUTORIDADES MEXICANAS ANUNCIAN QUE YA “HAY DETENIDOS” UNOS 100 MORMONES ABANDONARON MÉXICO TRAS ATAQUE EN SONORA

L

uegodelataqueperpetradoalparecer por grupos de narcotraficantes en el municipio de Bavispe, en el estado de Sonora en contra de miembros de la familia mormona LeBarón de doble nacionalidad méxico-estadounidense, que dejó un saldo de 9 muertos y 6 heridos, el gobierno de México hizo oficial el ofrecimiento al Buró Federal de Investigación (FBI) de colaborar en la investigación sobre el caso. La invitación fue hecha a través de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) en colaboración con la Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana (SSPC) y en apego a los protocolos conducentes de la Fiscalía General de la República (FGR). La dependencia encabezada por Marcelo Ebrard, argumentó que el amplio marco jurídico de cooperación bilateral entre México y EE.UU., se contempla la colaboración en procuración de justicia y el realizar actividades de apoyo técnico binacional. El lunes 11, el secretario mexicano de Seguridad, Alfonso Durazo, dijo “Hay detenidos” sin concretar más: “No vamos a adelantar, no nos corresponde”, añadió, aunque sí dejó claro que todos los que participaron en la masacre de Sonora “están identificados”. Cabe recordar que, según las autoridades mexicanas,

fueron sicarios del Cártel de la Línea, brazo armado del Cártel de Juárez (CDJ) los que habrían estado detrás de la masacre, esto después de tener un enfrentamiento con Los Salazar una de las facciones del Cártel de Sinaloa (CDS), en la ciudad fronteriza de Agua Prieta ubicada también en Sonora, horas antes de la emboscada en contra de la familia LeBarón. Unos 100 miembros de las familias mormonas llegaron el sábado 9 a Arizona en una caravana de 18 vehículos después

de abandonar sus casas en México tras el violento ataque contra integrantes de su comunidad en Sonora. Las familias arribaron casi una semana después de la emboscada del lunes 4 en la que 9 mujeres y niños de la familia LeBarón fueron masacrados en Bavispe, Sonora, según autoridades, por sicarios de cárteles de la droga. Llevabanensuscamionetastodas sus pertenencias: cajas, bicicletas, neumáticos de refacción y maletas, porque se marchaban de la región en México que consideraban su hogar desde la década de 1950. La mayoría de las familias se dirigen a Phoenix, y otras a Tucson. Desconocen dónde se establecerán a largo plazo, Las familias habían vivido en dos comunidades en el estado de Sonora, La Mora, en el municipio sonorense de Bavispe, y Colonia Le Barón, en el municipio chihuahuense de Galeana. Otros habitantes de esas comunidades tenían previsto irse en los próximos días. La llegada de estas comunidades mormonas comenzó hace más de medio siglo, cuando la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos días puso fin a la poligamia y las familias con varias esposas se vieron obligadas a emigrar para establecerse en otras partes.  n

LA MISTERIOSA ENFERMEDAD POR VAPEO YA QUE MATÓ A 40 PERSONAS Y ENFERMÓ A 2.051 LAS ENFERMEDADES DE VAPEO ESTÁN RELACIONADAS CON EL ACETATO DE “VITAMINA E”

L

as muestras de líquido pulmonar de pacientes con la misteriosa enfermedad por usar el vaporizador de THC que ya mató a 40 personas y enfermó a 2.051, condujeron a un avance en la búsqueda de una posible causa y el departamento de salud del estado de Nueva York dijo en septiembre contenían acetato de vitamina E. Muchos pacientes con la misteriosa enfermedad han terminado hospitalizados en unidades de cuidados intensivos, necesitan respiradores artificiales o incluso medidas más desesperadas para ayudarlos a respirar. La mayoría son jóvenes, hombres adultos o incluso adolescentes. El nuevo informe, basado en muestras tomadas de los pulmones de 29 pacientes, incluidos dos que murieron, dijo, proporcionó evidencia de acetato de vitamina E en el sitio primario de lesión en los pulmones. Los pacientes provenían de 10 estados de todo el país, por lo que los resultados se consideran ampliamente aplicables y es poco 8 21 DE NOVIEMBRE 2019 • www.ellatinoarkansas.com

probable que hayan sido el resultado de un solo producto o proveedor de vapeo. Los resultados coinciden con otras investigaciones que encontraron el compuesto vitamínico en los productos de vapeo. El brote ha revelado la existencia de un vasto mercado

de vaping no regulado y oculto de productos ilícitos o de vapeo de contrabando que esencialmente usan productos químicos desconocidos, empacados y vendidos por fabricantes y vendedores desconocidos. El acetato de vitamina E es pegajoso, como la miel, y se adhiere al tejido pulmonar. Se usa comúnmente como un suplemento vitamínico o un ingrediente en lociones para la piel. Los fabricantes de líquidos ilícitos para vapear a veces lo agregan como espesante o para diluir el tetrahidrocannabinolis o THC, el principal componente psicoactivo de la marihuana. Debido a los aumentos año tras año en el uso de cigarrillos electrónicos entre menores, se espera que la Administración Federal de Alimentos y Medicamentos anuncie pronto medidas que podrían incluir la prohibición de la mayoría de los cigarrillos electrónicos con sabor, incluida la menta y para aumentar el límite de edad para la venta de cigarrillos electrónicos a “21 más o menos”.  n


JUEZA AUTORIZA EL ACCESO COMPLETO A LA INVESTIGACIÓN DEL FISCAL MUELLER A LOS COMITÉS QUE PREPARAN EL JUICIO POLÍTICO

L

EN BOLIVIA EVO MORALES RENUNCIA TRAS CASI 14 AÑOS EN EL PODER Y RECIBE ASILO POLÍTICO EN MÉXICO EL COMANDANTE DE LAS FUERZAS ARMADAS LE PIDIÓ QUE EL PRESIDENTE RENUNCIARA PARA DESBLOQUEAR LA CRISIS POLÍTICA

E

l presidente de Bolivia, Evo Morales, confirmó el domingo 10 su renuncia a la Presidencia después de casi 14 años en el poder, en un video desde algún lugar indeterminado, tras haber dimitido la mayoría de su gabinete cuando 20 miembros del ejecutivo y legislativo buscaron asilo en la embajada de México en La paz. Evo Morales apareció en televisión para anunciar su renuncia, tras lamentar un “golpe cívico” y que la policía se hubiera replegado a sus cuarteles en los últimos días. Morales pidió a los líderes opositores Carlos Mesa y Luis Fernando Camacho, a los que acusa de instar un golpe de Estado para echarle del poder, que “no maltraten” a los bolivianos y les “dejen de patear”. “No queremos enfrentamientos”, agregó, a la vez que dijo renunciar para propiciar la “pacificación” de Bolivia y que “vuelva la paz social” Bolivia atraviesa una seria crisis desde las elecciones del 20 de octubre, en las que fue proclamado vencedor pero la oposición denunció fraude y pidió su renuncia. Los enfrentamientos entre afines y contrarios a Morales dejaron desde entonces tres muertos y más de cuatrocientos heridos. Morales había anunciado nuevas elecciones, después de que horas antes un informe de la Organización de Estados Americanos (OEA) advirtiera de graves irregularidades en los comicios. Lo cierto es que su salida la anunció horas después de que el comandante de las Fuerzas Armadas, el general Williams Kaliman, le pidiera que renunciara para desbloquear la crisis política. Los militares habían visto como insuficiente la convocatoria a nuevas elecciones que había hecho el gobierno este mismo domingo en horas de la mañana, tras las “irregularidades” detectadas por una auditoría de las elecciones hecha por la OEA. La senadora de la oposición Jeanine Añez, segunda vicepresidenta del Senado, afirmó el domingo que ella asumiría la presidencia interina y pidió una sesión del Congreso el lunes 11. El gobierno de México anunció que concedió asilo político a Evo Morales. El anuncio lo hizo el canciller mexicano Marcelo Ebrard, quien dijo que Morales llamó a las autoridades mexicanas para pedir asilo.  n

a jueza federal Beryl Howell, ordenó el viernes 10 al Gobierno de Donald Trump que entregue el informe íntegro sobre la llamada “trama rusa” a los comités del Congreso que tramitan el inicio de un juicio político en su contra. El fallo también ordena al Departamento de Justicia (DOJ) entregar materiales al Congreso a los que tuvo acceso el gran jurado de la investigación encabezada por el fiscal especial Robert Mueller. La decisión se fundamenta sobre la base de que la oposición demócrata en el Congreso ha abierto una investigación para iniciar un juicio político contra Trump, lo que requiere acceso a esos documentos. Mueller cerró en marzo su investigación sobre la“trama rusa”tras casi dos años de pesquisas. En la versión censurada por el gobierno de su informe, que el Departamento de Justicia hizo pública en abril, se concluía que no existen pruebas de que el mandatario y sus adjuntos colaboraran con Rusia durante su campaña electoral en 2016, pero también arrojaba dudas sobre una presunta obstrucción a la justicia por parte de Trump.

La orden también requiere que el DOJ proporcione “cualquier transcripción o prueba subyacente a la que se haga referencia en las partes del Informe Mueller que fueron censuradas”de conformidad con esas restricciones. Un portavoz del DOJ dijo que están “revisando la decisión”, aunque es muy probable que se presente una apelación a una corte superior.  n

EL CASTELLANO, EL CUARTO IDIOMA MÁS PODEROSO DEL MUNDO

EL INSTITUTO CERVANTES PRESENTÓ SU INFORME 2019 SOBRE LA LENGUA CASTELLANA

E

n la torre de Babel del mundo hay unas 7.000 lenguas, habladas por sus 7.300 millones de habitantes. En ese maremágnum, el idioma castellano es el cuarto más poderoso, con el inglés en primera posición ligeramente detrás del francés y el chino (este se habla en el país más poblado de la Tierra, casi 1.400 millones). Así está el escalafón de las lenguas según un informe que cada año elabora el Instituto Cervantes y que, en esta ocasión, como novedad, se ha presentado en Nueva York. El motivo de esta primera vez fuera de España es que Estados Unidos es uno de los pulsos que tendrá que afrontar el castellano en los próximos años si quiere seguir creciendo, más aún con un presidente tan obsesionado con la inmigración latina, por lo que este acto fue una toma de postura contra las políticas antiinmigrantes de Donald Trump. La previsión para 2060 es que EE UU sea el segundo país hispanohablante del mundo después de México. El Instituto Cervantes en Nueva York, ha señalado que hoy el castellano es la lengua oficial en 21 Estados y la utilizada, con diferentes grados de dominio, por 580 millones de personas, tres millones más que en el informe de 2018 y que suman ya el 7,6% de la población mundial. Los dos primeros puestos son para el inglés y el chino (950 millones).

De los 580 millones de hispanohablantes,“483 millones tienen el castellano como lengua materna”, precisa el estudio (el año pasado eran 480) lo que le sitúa como la segunda del mundo tras el chino mandarín. En este apartado, México es el primer país con más hispanohablantes nativos (casi 122 millones), seguido de Colombia (49,4), Argentina (44) y España (43). A estos se suman los que el Cervantes encuadra en el “grupo de competencia limitada”, son los que se manejan en castellano, aunque con alguna precariedad (75,2 millones en todo el planeta) y “el grupo de aprendices” (estudiantes), que son cerca de 22 millones.  n

www.ellatinoarkansas.com • 21 DE NOVIEMBRE 2019 9


NOTICIERO

INCREÍBLE HISTORIA DE CARLOTA, LA REINA DE INGLATERRA DESCENDIENTE DE AFRICANOS

S

ofía Carlota de Mecklenburg-Strelitz (17441818), fue la esposa del rey Jorge III de Inglaterra (1738-1820). Se desempeñó como reina de Gran Bretaña y reina de Irlanda desde su boda en 1761 hasta la unión de los dos reinos en 1801, después de lo cual fue reina del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda hasta su muerte. De acuerdo al registro genealógico, Sofía Carlota era descendiente directa (hija) de una mujer africana de Madragana Ben Aloandro (1230-?), amante del rey portugués Alfonso III (1210-1279) una mujer mora (árabe con la piel más clara), como se llamaba en Europa a las personas que eran oriundas de los pueblos del norte de África. El rey Alfonso III dejó herederos fuera de su casamiento, tuvo dos hijos con Madragana. Nacida en Mirow, en el entonces Sacro Imperio Romano Germánico, Sofía Carlota era una apasionada por las artes. Cultivó una amistad con los compositores Johann Christian Bach (1735-1782) - de quien tomó clases de música - y Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791). También era aficionada a la botánica y ayudó a rehacer los jardines reales del palacio de Buckingham. Se la considera una de las promotoras del jardín botánico de Londres, conocido como Kew Garden. En el libro “Legal History of the Color Line”, el historiador Frank W. Sweet pone a la reina Carlota junto a otras notables personalidades del pasado que tienen ascendencia africana,

como el escritor francés Alejandro Dumas (1802-1870) y el naturalista John James Audubon (1785 a 1851). Sin embargo, no todos los expertos están completamente convencidos de las evidencias que apuntan a la ascendencia africana de Carlota. Historiadores británicos han dicho que “la distancia generacional entre Carlota y su presunta antecesora africana Madragana, es tan grande que hace que la sugerencia sea ridícula. Y el enigma de la ascendencia africana de la reina Carlota fue resuelto después de una investigación sobre las personas negras representadas en las pinturas flamencas del siglo XV. Dos historiadores del arte habían notado que los negros

SON 400 LOS INMIGRANTES ACUSADOS DE ROBAR IDENTIDADES DE ESTADOUNIDENSES

‘LA MIGRA’ ENDURECE ACCIONES CONTRA DETENIDOS QUE USEN DOCUMENTOS FALSOS

D

e los 680 inmigrantes detenidos en la redada más grande contra empresas, al menos 400 inmigrantes robaron identidades de estadounidenses, afirmó un oficial de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). El miércoles 7 de agosto de 2019, los agentes de ‘La Migra’ allanaron varias plantas de procesamiento de alimentos de Mississippi. Al menos 300 de los inmigrantes han sido liberados, pero enfrentan procesos de deportación y acusaciones por fraude.

10 21 DE NOVIEMBRE 2019 • www.ellatinoarkansas.com

ICE enfrenta las críticas de grupos de activistas y de demócratas en el Comité de Seguridad Nacional de la Cámara de Representantes que convocaron a una audiencia para criticar las redadas, las cuales dejaron a decenas de niños sin sus padres. Otras de las críticas es que no se dio aviso a autoridades locales, para tomar previsiones y ayudar a familias de los afectados, muchos de los cuales –mujeres y niños– han tenido que vivir en albergues por falta de ingresos para pagar sus servicios de agua, luz y gas. En redadas en espacios de trabajo, aquellos inmigrantes q u e s o n a r re s t a d o s co n documentos falsos enfrentarán acusaciones por al menos cuatro delitos. Esos delitos son: falsa personificación de un ciudadano de los Estados Unidos; falsa declaración o reclamo de ciudadanía para obtener un beneficio federal o estatal de empleo; fraude y actividad relacionada en relación con la identificación características e información de autenticación de documentos y robo de identidad con reconocimiento.  n

que habían sido incluidos en los cuadros debían ser personas que pertenecían a la realeza, ya que el artista, sin verlos, no podía hacer esa diferencia en la coloración de la piel. En el caso de los retratos hechos a Carlota, las evidencias étnicas son más que visibles en las obras pintadas por el artista Allan Ramsay (1713-1784). En la época de la reina Carlota, ser negro no era necesariamente objeto de discriminación en Europa. No era extraño encontrar, en varias cortes europeas, negros en buenas posiciones y normalmente ennoblecidos. En Portugal, como en las otras casas reales europeas, era común reconocer a hijos bastardos. De hecho, muchas casas reales sobrevivieron gracias a este tipo de prácticas. El propio emperador brasileño Pedro I (1798-1834), cuando reconoció a la duquesa de Goiás como su hija -nacida de la relación con su amante, la Marquesa de Santos- mandó a publicar un artículo en los diarios de Río de Janeiro sobre el tema. Carlota es la segunda consorte con más tiempo en el trono británico: 57 años y 70 días. Su récord fue batido sólo por el marido de la actual reina Isabel II, el duque Felipe, en el puesto desde 1947. La reina Isabel II es descendiente directa de Jorge III y la reina Carlota.  n

LLEVA A SU HIJA A LA CORTE POR ROMPER SU CAMA DURANTE SEXO

U

na madre se enfureció al descubrir que su hija había roto su cama teniendo relaciones sexuales cuando ella estaba fuera de la casa. De hecho, decidió llevar a la corte el caso y le exige el pago de $2,000 que costó la cama. Madre e hija australianas, Nicole y Rhiannon, llevan peleando desde la noche de pasión intensa de la chica con un amante, del que no sabe ni el nombre pero con el que rompió los listones y el marco de la cama. La madre le reclama lo coste por reemplazarla, pero la hija insiste en que no tiene dinero. Para resolver el asunto de una vez por todas, Nicole llevó a Rhiannon a la corte en un programa de la televisión de australiano llamado Trial By Kyle, similar al de Judge Judy en Estados Unidos. El juez finalmente falló a favor de la cama y la sentencia obliga a la hija a pagar por haber roto la cama de la madre. n


CALENDARIO COMUNITARIO DE EVENTOS 5 DE JULIO AL 1 DE AGOSTO DE 2020

LA ESCUELA DEL GOBERNADOR DE ARKANSAS La Arkansas Governor’s School (AGS) es un programa residencial de verano de 4 semanas para estudiantes de último año de secundaria que son residentes del estado de Arkansas. El programa es financiado por la Legislatura de Arkansas como una parte de la asignación para Programas para Dotados y Talentosos a través del Departamento de Educación del Estado. Los fondos estatales proporcionan matrícula, habitación, comida y materiales de instrucción para cada estudiante que asiste. AGS es un programa sin crédito que busca crear una experiencia única para un grupo selecto de los mejores estudiantes de Arkansas. AGS proporciona a los estudiantes creativos y altamente motivados una atmósfera intelectual imposible de mantener en entornos académicos ordinarios. Los estudiantes elegibles deben ser nominados por sus escuelas para asistir a AGS. El primer es contactar a su consejero escolar para ser nominados. Los estudiantes no pueden comenzar el proceso de solicitud hasta reciban un correo electrónico de AGS con un enlace de nominación.

REFUGIOS DE INVIERNO PARA RESIDENTES DE LITTLE ROCK

La ciudad de Little Rock quiere recordar a los residentes que 4 centros comunitarios están abiertos para recibir a aquellos que necesitan refugio y calor cuando las temperaturas son muy heladas y evitar del frío. Los centros son atendidos por personal del Departamento de Parques y Recreación. Los horarios pueden variar. • Centro comunitario suroeste: 6401 Baseline Road, 501-918-3974 • Centro comunitario Dunbar: 1001 West 16th Street, 501-376-1084 • Centro comunitario East Little: Rock 2500 East 6th Street, 501-374-2881 • Centro comunitario oeste central: 4521 John Barrow Road, 501-379-1890

Aquellos que necesiten servicios para personas sin hogar fuera del horario laboral o durante la noche pueden comunicarse con Chris Porter, al 501-379-1596 (oficina), 501-353-4610 (celular) o: cporter@littlerock.gov.

invitados. Club 27 ofrece un bar completo. Además, las instalaciones pueden rentarse para eventos, fiestas, matrimonio, etc. Para más información visite: https://www.club27lr.com , y https://www. facebook.com/club27lr.

NOVIEMBRE, SÁBADO 23 Y DOMINGO 24

CAMBIANDO VIDAS A TRAVÉS DE LA ALFABETIZACIÓN

PRÓXIMA VISITA DEL CONSULADO MÓVIL DE GUATEMALA Próxima visita del consulado móvil de Guatemala al Centro Comunitario del Suroeste (#6401 Baseline Rd.) de Little Rock. los días sábado 23 (8 am a 5 pm) y domingo 24 (8 am a 12 pm). Los interesados para tramitar pasaporte, tarjeta de identificación consular, registro de nacimiento, o inscripción de matrimonio, deben hacer cita llamando al 1-844-805-1011 o 405-603-6628 o bien en línea en: www.citaconsularguatemala.com

DICIEMBRE: DOMINGO 8

CAMINANDO CON NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE EN LITTLE ROCK Este año la peregrinación de nuestra señora de Guadalupe en Little Rock, iniciará a las 2:30 Pm desde la iglesia de San Eduardo en Little Rock (801 Sherman St.) y seguirá hasta la iglesia de Santa María en North Little Rock (1516 Parker St.). Para más información contactar a Teresa Méndez al 501-374-5767 o office@saintedwards.net

LOS MARTES Y VIERNES: LITTLE ROCK SALSA Y TANGO

En el CLUB 27 (#614 Presidente Clinton Ave, Little Rock, AR, 72201) todos los martes y viernes por la noche cientos llegan a bailar salsa. Cada noche comienza a las 9 PM con una lección de salsa de una hora seguida de bailes de salsa, bachata, merengue, cumbia, reggaetón y más, hasta las 2 A.M.. No se requiere experiencia o pareja, pero deben ser mayores de 21 años. Entrada $5 de 9 a 10 P.M., y $8 de 10 P.M. en adelante. También clases de tango los domingos, El último domingo del mes suele ser una tarde de práctica y ocasionalmente talleres con instructores de tango

GRATIS ¿Quieres leer mejor? ¿Quieres aprender inglés? Clases de alfabetización básica para adultos (ABL) e inglés como segundo idioma (ESL). Te ayudará a encontrar trabajo; aprender sobre dinero y salud; prepararse para una licencia de conducir, ciudadanía, GED, u otro examen. Ofrecido por Acción de alfabetización de Arkansas Central dentro de la biblioteca central de Arkansas (CALS) en #100 Rock Street, Suite 530, Little Rock, (501) 372-7323., www. LiteracyActionAR.org.

TODO EL AÑO

CLINICA DE SALUD Y DENTAL HARMONY EN LITTLE ROCK GRATIS. Atiende a documentados e indocumentados, siempre que vivan o trabajen en el condado de Pulaski, no tengan ningún tipo de seguro médico y no ganen más del 200% del nivel federal de pobreza (1 persona: $23.340, familia de 4: $47.700, familia de 8: $80.180). Aceptando pacientes dentales sólo para extracciones o empastes los viernes. Habrá un intérprete de español todos los miércoles y jueves de 10 am a 3 pm para llenar las solicitudes en inglés o español y se pueden recoger de lunes a viernes de 9 am a 1 pm. Los solicitantes deberán presentar una identificación con fotografía y comprobante de ingresos. Si se les paga en efectivo deben traer una carta de su patrón especificando la paga por hora o por semana. No se comparte ninguna información personal con ninguna agencia estatal o federal. Se necesitan intérpretes voluntarios. El horario de la Harmony Health Clinic (#201 E. Roosevelt Rd. Little Rock, casi esquina Main St.) es jueves: 4:45 a 9 pm (con cita únicamente); y sábados: 7:45 am hasta 12 mediodía. Para más información contactar a Silvana Berlinski, Coordinadora de voluntarios e intérpretes de español. (501) 375-4400.

TODO EL AÑO: DIFERENTES HORARIOS

EL CENTRO DE SALUD Y BIENESTAR DE UAMS EN LA CALLE 12 GRATIS. El Centro de Salud y Bienestar de UAMS (#4010 W 12th St, Little Rock, AR 72204) es una clínica interprofesional dirigida por estudiantes bajo la supervisión de profesores y otros voluntarios con licencia de UAMS. Proporciona a los estudiantes de las facultades de Salud, Medicina, Enfermería, Farmacia y Salud Pública y Escuela de Graduados, una avenida para practicar y aprender conectándose con pacientes. Para más información, contacte a Melissa Clark, PharmD, MPH; directora del Centro de Salud y Bienestar de la Calle 12, en MClark2@uams.edu, o llame al (501) 614-2492. También visite https://healthon12th.uams.edu/

CAMPAÑA POLICIAL PARA IMPEDIR CONDUCTORES EBRIOS DURANTE LAS FIESTAS DECEMBRINAS Las fuerzas del orden se están preparando para ofrecer una protección adicional a los viajeros por las carreteras en Arkansas esta temporada de fiestas. El Departamento de Policía de Little Rock junto con la Policía Estatal de Arkansas se han unido a Mothers Against Drunk Driving o MADD (Madres Contra Conductores Ebrios) para la aplicación y publicidad de la ley nacional y una campaña en los medios de comunicación: “Drive Sober or Get Pulled Over” (Conduzca sobrio o sea arrestado). Centrándose en las fiestas de Navidad y Año Nuevo (14 de diciembre al 1 de enero) las agencias de la ley de Arkansas llevarán a cabo patrullas y retenes de control de sobriedad para identificar y arrestar a los conductores ebrios. El año pasado, el 34% de todos los accidentes mortales de tráfico en Arkansas fueron relacionados con el alcohol. MADD sugiere que en las fiestas se ofrezcan también bebidas sin alcohol y alimentos ricos en proteínas, además de recordar a los participantes de planificar adelantadamente y seguir los siguientes consejos:

• Si va a conducir, no beba. • Si bebe, designe a un chofer sobrio. • Si bebe, tome un taxi o Uber o pida a alguien que lo lleve a casa • Informe a la policía sobre los conductores intoxicados que pueden causar accidentes • Siempre use el cinturón de seguridad, la mejor defensa contra los conductores ebrios.  n

Para más información sobre la campaña llame a la Policía de Estatal de Arkansas al 501-618-8900 o póngase en contacto con MADD al 501-246-8810 o 877-623-3435. www.ellatinoarkansas.com • 21 DE NOVIEMBRE 2019 11


DEPORTES

GRAN PROMESA DEL ATLETISMO ACUSA A NIKE DE ARRUINAR SU CARRERA

MARY CAIN BATIÓ VARIOS RÉCORDS, PERO AFIRMA QUE EL ENTRENADOR ALBERTO SALAZAR ABUSÓ PSICOLÓGICA Y FÍSICAMENTE DE ELLA

M

ary Cain, la que fue la gran promesa del atletismo de EEUU, acusa a Nike de arruinar su carrera. Cuando Mary Cain tenía 16 años la llamaban la niña fenómeno del medio fondo. Un cúmulo de récords juveniles en las pistas la había convertido en la atleta más rápida de Estados Unidos. Al año siguiente, el entrenador estrella de Nike, Alberto Salazar, la llamó para que formara parte del Oregon Project, el gran programa de la marca deportiva para la excelencia absoluta en el atletismo. Cain aceptó la oferta considerándola un sueño hecho realidad. “Me metí porque quería ser la mejor atleta del mundo, pero en vez de eso recibí abusos físicos y psicológicos por un sistema diseñado a destruir el cuerpo de las niñas”, reveló en un vídeo publicado por el diario The New York Times. Nike sostiene que la atleta no había planteado las “profundamente preocupantes” acusaciones y que en abril de este año intentó reintegrarse al equipo de Salazar en Oregón. Cain, ahora de 23 años, abandonó en 2015 el centro de entrenamiento de Nike. Se dijo entonces que no había sido capaz de resistir el régimen de Salazar. El entrenador era extremadamente respetado por haber impulsado a estrellas del atletismo como Mo Farah -cuatro veces campeón olímpico y seis veces campeón del mundo (en 5.000 y 10.000 metros)-. Cain desertó justo después de la peor temporada de su carrera. Ahora ofrece su versión de la historia, tres semanas después de que Nike comunicara que pondrá fin al Oregon Project tras la suspensión de Salazar por infringir las reglas antidopaje. “El equipo masculino de entrenadores estaba convencido

de que para que me fuera mejor tenía que estar más delgada, y más delgada, y más delgada”, cuenta Cain a la cámara. Aunque era el programa de más alto estándar competitivo de EE.UU., no contaba con apoyo psicológico para los atletas ni el acompañamiento de nutricionistas en las dietas. Salazar estaba empecinado en que Cain llegara a los 51 kilos. La pesaba al frente de sus compañeros y si no había

LIGA MEXICANA TORNEO DE APERTURA 2019 RESULTADOS JORNADA 18 Viernes 8 de Noviembre Morelia 3-2 Puebla Tijuana 0-4 Monterrey Veracruz 0-5 America Sábado 9 de Noviembre Atletico SL 0-2 Necaxa Tigres 0-0 Pacahuca Guadalajara 3-2 Queretaro León 4-0 Toluca

Domingo 10 de Noviembre UNAM 1-1 FC Juarez Santos 3-1 Cruz Azul

Monterrey — Atlas Pachuca — UNAM Guadalajara — Veracruz Domingo 24 de Noviembre PRÓXIMOS PARTIDOS JORNADA 19 Toluca — Santos Viernes 22 de Noviembre FC Juarez — Tigres Puebla — Necaxa Tijuana — Leon PARTIDOS DE CUARTOS DE FIINAL Sábado 23 de Noviembre Miércoles 27 por definir Queretaro — Morelia Jueves 28 por definir Cruz Azul — Atletico SL

bajado de peso, la humillaba. Si perdía una carrera, tenía que perder dos kilos para que no volviese a ocurrir, siempre según el testimonio ofrecido al Times. La exigencia física condujo a una pérdida del periodo menstrual por tres años. Sus huesos estaban tan débiles que se rompió cinco durante ese lapso. El sistema de entrenamiento “diseñado por y para hombres” provocó en Cain un nivel de angustia que la llevó a plantearse si quitarse la vida. “Me sentía sola, asustada, atrapada. Empecé a tener pensamientos suicidas”, reconoce en el vídeo. Llegó a cortarse varias veces. En mayo de 2015 perdió una carrera y Salazar volvió a presionarla para que adelgazara. Ella le confesó que estaba cortándose y él la mandó a la cama, cuenta. “Ese fue el golpe en la cabeza que me hizo entender el sistema enfermo en el que estaba metida”. Después de ese día abandonó el programa en Oregón y regresó con su familia a Nueva York. “Quería sobrevivir, así que tomé esa triste decisión”, sostiene Cain que había protagonizado decenas de titulares como la gran promesa del atletismo estadounidense. A los 16 años batió el récord juvenil de 1.500 y 5.000 metros en Estados Unidos y el récord mundial juvenil de 800 metros, por debajo de los dos minutos. También fue la campeona nacional indoor de la milla. Un portavoz de Nike sostiene que las acusaciones son “profundamente preocupantes” y que ni Cain ni sus padres las habían hecho saber hasta ahora. “Mary quería unirse al Proyecto Oregon y al equipo de Alberto en abril de este año y no había planteado estas preocupaciones como parte de ese proceso”, aclara la empresa, que se comprometió a realizar una investigación para escuchar a los ex atletas del programa.“En Nike buscamos poner siempre al atleta en el centro de todo lo que hace mos, y estas acusaciones son completamente inconsistentes con nuestros valores”.  n

LIGA HISPANA DE BÁSQUETBOL DE LITTLE ROCK

Estos son los resultados de los partidos jugado el domingo 17 de noviembre: AMISTOSOS Gladiadores 85-77 Scorpions Spartans 69-56 Tune Squad Los Panchos 58-47 Shickuamis Black Mamba 44-43 Guerreros El domingo 24 de noviembre dará inicio la Nueva Temporada 2019-20 en sus 3 categorías: Varonil A; Varonil B; y Femenil.

12 21 DE NOVIEMBRE 2019 • www.ellatinoarkansas.com

Inscripciones abiertas en todas las categorías Varonil A, B y Femenil. Juegos de preparación y amistosos disponibles. Para más información contactar a Urbano Martínez 501-838-4917 o en urbano72984@hotmail. com


RODRYGO DEL REAL MADRID QUE YA COMPARAN CON CRISTIANO RONALDO Y LEO MESSI EL FUTBOLISTA DE 18 AÑOS HA LLAMADO LA ATENCIÓN DEL MUNDO ENTERO

R

odrygo del Real Madrid a los 18 años tiene un gran futuro... aunque quizás no tanto como dicen. Las expectativas ya se salieron de control con la promesa brasileña. A Rodrygo ya lo comparan con Cristiano Ronaldo y Leo Messi. Fue candidato al Golden Boy como mejor jugador del mundo sub-21 en 2019. La locura del momento en el fútbol mundial tiene nombre propio: Rodrygo, la buena noticia que le urgía al Real Madrid y un diamante futbolístico que no tiene límites, o al menos eso nos han hecho creer los medios españoles. Nacido en Osasco, São Paulo, Rodrygo se unió al equipo juvenil del Santos en 2011 a la edad de 10 años, inicialmente asignado al equipo de fútsal. En marzo de 2017 fue convocado por el entrenador Dorival Júnior para participar de un entrenamiento con el primer equipo en vísperas de un partido de la Copa Libertadores que se disputaría en Perú, contra el Sporting Cristal. El 21 de julio de 2017, Rodrygo firmó su primer contrato profesional, después de aceptar un contrato de 5 años con el Santos. El 1 de noviembre, fue ascendido al equipo

principal. Rodrygo hizo su debut en el primer equipo y en el Brasileirão, el 4 de noviembre de 2017, como sustituto de Bruno Henrique en la victoria por 3-1 contra el Atlético Mineiro. El 25 de enero de 2018 marcó su primer gol, anotando en el último minuto por el Campeonato Paulista derrotando 2-1 al Ponte Preta. En junio de 2018, Santos y Real Madrid llegan a un acuerdo para el traspaso de Rodrygo al club madridista a partir de la temporada 2019-20, por un montante global de US$50 millones. A finales del mes de septiembre debutó y anotó su primer gol con el primer equipo en el estadio Santiago Bernabéu frente al Club Atlético Osasuna. El partido finalizó con victoria local por 2-0 y Rodrygo fue el autor del segundo tanto, apenas un minuto después de entrar al terreno de juego sustituyendo a su compatriota Vinícius Júnior, quien marcó el primero. Para mucho, Rodrygo es el indicado para que el Real Madrid regrese al nivel como en la época de CR7.   n

COPA LIBERTADORES: FINAL ENTRE RIVER PLATE Y FLAMENGO SE JUGARÁ EN LIMA LAS PROTESTAS EN CHILE OBLIGAN A TRASLADAR LA FINAL

L

a ola de protestas que vive Chile obligó a la Conmebol a trasladar a Lima la final de la Copa Libertadores que van a disputar River Plate de Argentina y Flamengo de Brasil el 23 de noviembre. “La opción más viable para todos y teniendo las garantías del gobierno peruano es que se haga en Lima”, señaló a la prensa el presidente de la Conmebol, Alejandro Domínguez. Lo que no aclaró la Conmebol es el recinto en que se disputará la final, este año por primera vez a partido único. La ola de protestas ya obligó al gobierno de Sebastián Piñera a renunciar a organizar el Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) y la próxima cumbre del clima (COP-25), que fue trasladada a Madrid. Chile se vio sumido en la mayor crisis política y social desde su retorno a la democracia en 1990 cuando el alza en la tarifa del metro (4%) el 18 de octubre pasado desató una ola de protestas contra la desigualdad económica entre los chíllenos.  n

www.ellatinoarkansas.com • 21 DE NOVIEMBRE 2019 13


CLASIFICADOS

NOTICIERO PULASKI COUNTY GOVERNMENT Está contratando. Visite nuestro

Se Solicita EMPACADORES para el turno de TAMOS NECESITANDO PERSONAL BILINGÜESsitio de la Internet para ver las las 3pm hasta la 1am BEN SABERSalario HABLAR, LEER, INGLÉS.ofertas de trabajo disponibles. de $9.75 la hora Y deESCRIBIR Lunes a 5 AÑOS DE EXPERIENCIA EN MANTENIMIENTO Excelentes Beneficios Viernes. compañía se encuentra a un lado del DELaMÁQUINAS / SUPERVISOR. Solicite en el Departamento de Aeropuerto.

Recursos Humanos del Condado

Debe tener Sidiploma secundaria GED, historial de usted estáde buscando trabajo/por favor de Pulaski llame a Max al (501) 537-2727 industriales.201 S. Broadway, Suite 100 ajo estable,venga con oconocimientos en equipos Little Rock, AR 72201

10301 N. Rodney Parham Rd. ted está buscandoBreckenridge trabajo y tiene los requisitos por favor venga Telefono: 501-340-6110 Village, Suite A1 a nuestra oficinaLittle o llámenos al 501-537-2727 Rock, AR 72227 Fax: 501-340-6033 ¡LOS ESPERAMOS!

ABOGADA ANGELA D. KENDRICK Hablo español. Llame para una consulta gratis. ¡Déjeme ayudarle! • Accidentes Personales • Divorcios / Custodia de menores • Casos Criminales (Estatal y Federal)

(501) 253-7084

www.pulaskicounty.net

TU PUBLICIDAD AQUÍ

501492-3974

10515 West Markham St. • Little Rock www.angelakendrick.com

¡SIGANOS EN

FACEBOOK!

www.facebook.com/ellatinoarkansas/ 14 21 DE NOVIEMBRE 2019 • www.ellatinoarkansas.com

DECLARAN CULPABLE DE TODOS LOS CARGOS A ROGER STONE, COMPINCHE DE TRUMP EN LA “TRAMA RUSA”

POR OBSTRUIR Y MENTIR EN LA INVESTIGACIÓN DEL CONGRESO SE EXPONE A UNA PENA MÁXIMA DE 50 AÑOS EN PRISIÓN

U

n jurado federal en Washington declaró culpable a Roger Stone en todos los cargos que enfrentaba. Stone (67) fue uno de los asesores más cercanos del mandatario Donald Trump, en un caso relacionado con la supuesta interferencia rusa en las elecciones estadounidenses de 2016. El jurado de nueve mujeres y tres hombres deliberó durante siete horas durante dos días antes de encontrar culpable a Stone, un hombre conocido por su alto perfil como provocador político y que además ha sido amigo del presidente Trump durante cuatro décadas. Enfrentaba cinco delitos de declaración falsa,másunodeobstruccióndeprocedimiento oficial y otro de manipulación de testigos, todos vinculados a la investigación sobre “la trama rusa”. Stone trabajó hasta agosto de 2015 en la campaña electoral de Trump y después mantuvo contacto regular con él. Afronta ahora una pena máxima de 50 años en prisión por los 7 cargos que se le imputaban, entre ellos el de mentir al Congreso, aunque se espera que la sentencia sea mucho más leve por tratarse de una primera condena.

Fue detenido por el FBI el pasado 25 de enero en Fort Lauderdale (Florida) y el juicio comenzó el 5 de noviembre. El jurado lo halló culpable durante su segundo día de deliberaciones. El equipo del fiscal que dirigió la investigación de la “trama rusa”, Robert Mueller, aseguró este año que tenían pruebas de que Stone se había comunicado con la plataforma WikiLeaks durante el ataque al servidor del partido Demócrata en 2016. Según la fiscalía, el estratega republicano actuó como enlace entre la campaña de Trump en 2016 y la plataforma WikiLeaks, que difundió correos electrónicos robados al Comité Nacional Demócrata que eran “perjudiciales” para la campaña de su candidata presidencial, la ex secretaria de Estado Hillary Clinton. Stone ahora se une a una lista de excolaboradores de Trump condenados por mentir a las autoridades federales, entre ellos Michael Flynn, exasesor de seguridad nacional; George Papadopoulos, exasistente de la campaña de Trump y Rick Gates, exsubjefe de campaña y Michael Cohen, exabogado personal del presidente, célebre por arreglarle sus problemas con la ley.  n


CANTAUTORA ESPAÑOLA ROSALÍA LA GRAN TRIUNFADORA DEL LATIN GRAMMY 2019

L

a 20ª gala de entrega de los premios Latin GRAMMY se realizó el jueves 14 de noviembre siendo la cantautora española Rosalía la gran triunfadora de la noche. En la presente edición la Academia Latina de la Grabación reconoció la excelencia de la música latina en un total de 50 categorías, aunque tres de ellas (Mejor Álbum de Merengue/Bachata, Mejor Álbum de Música Flamenca, y Mejor Obra/Composición Clásica Contemporánea) fueron fusionadas con otras debido al bajo número de candidatos. Los Grammy Latinos 2019 han servido para encumbrar a Rosalía. La artista catalana se llevó tres premios principales en la gran noche de la música latina. Alejandro Sanz también triunfó llevándose tres galardones dorados. Grammy Latino 2019 dejó, asimismo, otros vencedores

importantes como Juan Luis Guerra, Tony Succar, Pedro Capó, Kany García y Andrés Calamaro, todos ellos con dos premios por cabeza.

A continuación, la lista parcial de los artistas galardonados. • Álbum del año: Rosalía - El mal querer. • Grabación del año: Alejandro Sanz y Camilla Cabello - Mi persona favorita • Canción del año: Pedro Capó - Calma. • Mejor nuevo artista: Nella. • Mejor canción urbana: Rosalía y J Balvin - Con altura. • Mejor álbum de música ranchera/mariachi: Christian Nodal - Ahora. • Mejor álbum contemporáneo/fusión tropical: Juan Luis Guerra - Literal.  n

AUNQUE ESTÉ ALERTA LOS CHOQUES VENADOS PUEDEN SUCEDER QUÉ HACER SI CHOCA CONTRA UN VENADO

L

os conductores de Arkansas tienen una probabilidad de 1 en 79 de tener una colisión con un animal. Aunque maneje alerta para evitar choques con animales, el riesgo de chocar contra un venado con su vehículo se intensifica a finales de otoño y principios de invierno, las temporadas de caza y apareamiento. La aseguradora State Farm estima que ocurrieron 1.35 millones de choques entre automóviles y venados en Estados Unidos entre julio 1, 2016 y junio 30, 2017. Estos choques fueron costosos para los conductores con un costo nacional promedio por reclamo de $4,179. Los venados son más activos al anochecer y al amanecer —momentos en los cuales tu vehículo puede ser menos visible a los otros motoristas. Esté atento a los rebaños. Si ve un ciervo, probablemente haya otros más cerca. Si un automóvil choca contra un venado, esto es lo que debe hacer: Mueva el vehículo a un lugar seguro. Si es posible, a un lado de la carretera y encienda las luces de emergencia. Si tiene que dejar tu vehículo, aléjese de la carretera y permanezca alejado de cualquier vehículo que vaya en sentido contrario.

Llame a la policía. Alerte a las autoridades si el venado está bloqueando el tráfico y creando así una amenaza para otros conductores. Si el choque resulta en una lesión o daño a la propiedad, es posible que tenga que completar un informe oficial. Este informe también puede ser muy útil cuando presente el reclamo al seguro. Documente el incidente. Si no hay peligro, tome fotografías de la carretera, los alrededores, daños al vehículo, y cualquier lesión que los pasajeros o conductor sufrieran. Si otros conductores se detienen para ayudar, anote sus comentarios de lo ocurrido y pídales su información de contacto. Manténgase alejado del animal. Un venado asustado y herido puede usar la fuerza de sus patas y el filo de sus pezuñas para lesionarte. Mientras más pronto informe de los daños o lesiones al seguro, más pronto el agente podrá presentar y procesar tu reclamo. Asegúrese de que el carro se pueda manejar después de que haya chocado con un venado. Inspeccione para ver si algún fluido está goteando, hay piezas sueltas, las llantas están dañadas, las luces están rotas, el capó no se puede

asegurar, y otra cosa que ponga en peligro la seguridad. Si te parece que de alguna forma tu vehículo no es seguro, llame a un remolque. Los daños causados por accidentes entre automóviles y venados generalmente están cubiertos bajo el seguro con cobertura amplia, no el seguro contra choques.  n

NADA ES PARA TODA LA VIDA

POR ISMAEL CALA, PERIODISTA, ESCRITOR, PRODUCTOR Y PRESENTADOR DE RADIO Y TELEVISIÓN CUBANO EN EE.UU.

E

n lo que dura una carrera universitaria, el mercado laboral cambia al menos un par de veces. Eso significa que una especialidad no garantiza graduados competentes y que el estudiante podría no encontrar trabajo al terminar, porque su profesión ya no será necesaria. O habrá mutado tanto que será irreconocible. Los agentes de viajes, por ejemplo, no existirán dentro de diez años, a pesar de que la sociedad seguirá necesitando expertos en turismo. La gran pregunta es para qué. Estoy convencido de que requeriremos mentes brillantes para acompañar el proceso tecnológico en el turismo, pero el tema es cómo reconvertirse (a tiempo). Ahora hasta los árbitros deportivos están en riesgo y las soluciones tecnológicas van ganando el partido en estadios y canchas. Según el Departamento de Trabajo de Estados Unidos,

las carreras con mayor proyección en los próximos años estarán relacionadas con la tecnología y las ciencias de la salud. Por ejemplo, en el área del antienvejecimiento y la longevidad se abre un campo de infinitas posibilidades. Ciencias de datos, Administración del Tiempo Libre, Gestión de Ciudades Inteligentes, Bioinformática, Ciberseguridad y Nanotecnología son otras especialidades con futuro. El mundo VUCA (volátil, incierto, complejo y ambiguo) plantea dos cuestiones relevantes: el grado de adaptación a la realidad por parte de universidades y escuelas y el uso de otras herramientas, más allá de la educación tradicional. Ni carreras ni empleos son para toda la vida. Todo el que aspire a no caducar, tendrá que asumir un aprendizaje permanente. A través de licenciaturas, maestrías o doctorados, pero también abriéndose a otros canales

y experiencias. Yo mismo me he beneficiado de ambas opciones, y por ello comparto hoy esos conocimientos

mediante eventos, seminarios, cursos online y conferencias. Las empresas líderes internacionales han creado sus propios programas formativos. Ahora buscan colaboradores creativos, emocionalmente equilibrados, con sentido común, que sepan resolver problemas y estén dispuestos a seguir aprendiendo, cuenten o no con un diploma universitario. El empresario norteamericano Michael Altshuler afirmó: “La mala noticia es que el tiempo vuela. La buena noticia es que eres el piloto”. Mira a tu alrededor y analiza de qué forma podría afectarte la tecnología y qué puedes hacer para reinventarte. El momento es ahora. n www.ellatinoarkansas.com • 21 DE NOVIEMBRE 2019 15


ARKANSAS FAMILY DENTAL

ACEPTAMOS DENTAL DELTA SMILE Y TODOS LOS SEGUROS DENTALES. • SE ACEPTAN PLANES DE PAGO. AHORA CON PERSONAL BILINGÜE QUE HABLA ESPAÑOL. PREGUNTE POR ANA.

VISÍTENOS HOY MISMO Y DEJE QUE SU HIJO(A) SONRÍA SANAMENTE TODAS LAS ASEGURANZAS SON BIENVENIDOS arkansasfamilydental • www.arkansasfamilydental.com (501) 508-2230 • 13600 David O. Dodd Rd, Little Rock • AR • 72210

¡Veamos lo NUEVO y EMOCIONANTE en el Distrito escolar de Little Rock!

¡ESTAMOS RESERVANDO UN ASIENTO PARA USTED!

MATRÍCULA PARA EL AÑO ESCOLAR 2020-2021

COMIENZA MUY PRONTO LRSD.org

* Fechas y horas sujetas a cambios. Para ver en línea los cambios, visite www.LRSD.org

16 21 DE NOVIEMBRE 2019 • www.ellatinoarkansas.com

Profile for Arkansas Times

El Latino  

Nov 21

El Latino  

Nov 21