__MAIN_TEXT__

Page 1

CALENDARIO COMUNITARIO DE EVENTOS. Pág. 11 GRATIS LA VOZ DE NUESTRA COMUNIDAD www.ellatinoarkansas.com

19 DE NOVIEMBRE 2020 • VOLUMEN 21 • EDICIÓN 18

DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS: JUEVES 26 DE NOVIEMBRE PÁG. 4

ANUNCIAN DOS VACUNAS CONTRA EL COVID-19 CON MÁS DEL 90% DE INMUNIDAD PÁG. 8

CORTE SUPREMA ESTARÍA DE ACUERDO CON QUE PARTES DE OBAMACARE SIGAN VIGENTES PÁG. 6 www.ellatinoarkansas.com • 19 DE NOVIEMBRE 2020 1


Detenga la Detenga la Detenga la Detenga la Diseminación Diseminación Diseminación Diseminación del COVID-19 del COVID-19 del COVID-19 del COVID-19

Lávese las manos. Lávese las manos. Lávese las manos. Lávese las manos. Practique el Practique el Practique el Practique el distanciamiento físico. distanciamiento físico. distanciamiento distanciamiento físico. físico. Use un cubrebocas. Use un cubrebocas. Use un cubrebocas. Hágase la prueba. Hágase la prueba. Hágase la prueba. healthy.arkansas.gov healthy.arkansas.gov healthy.arkansas.gov

JUNIO 2020 2020 • www.ellatinoarkansas.com • www.ellatinoarkansas.com 216194 DE NOVIEMBRE


CONTRAPUNTOS

DOBLE PELIGRO SANITARIO

WWW.FACEBOOK.COM/ELLATINOARKANSAS DIRECTOR/EDITOR

Michel Leidermann michelleidermann@arktimes.com

P

GERENTE DE VENTAS/ DIRECTOR OF ADVERTISING Luis Garciarossi luis@arktimes.com

DIRECTOR DE ARTE/ART DIRECTOR Mike Spain

FOTÓGRAFU/PHOTOGRAPHER Brian Chilson

DISEÑADORE DE PUBLICIDAD/ GRAPHIC DESIGNER Katie Hassell

GERENTE DE PRODUCCIÓN/ PRODUCTION MANAGER Weldon Wilson

COORDINADOR DE PUBLICIDAD/ ADVERTISING TRAFFIC Roland Gladden

CIRCULATION/PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN Jackson Gladden

El Latino es publicado semanalmente por la división de publicaciones especiales Arkansas Times Limited Partnership, 201 East Markham, suite 200 Heritage Center West, Little Rock Arkansas 72201. Teléfono (501) 374-0853. Se prohibe la reproducción o el uso total o parcial de su contenido sin la aprobación expresa de los editores. Los manuscritos y diseños de arte no serán devueltos a no ser que se incluya el franqueo para devolución y un sobre con la dirección del destinatario. Todos los materiales son tratados cuidadosamente, sin embargo los editores no asumen ninguna responsabilidad por la condición del material devuelto no solicitado. Todas las cartas enviadas a El Latino serán tratadas como para publicación directa y están sujetas al derecho absoluto de El Latino para revisarlas o comentarlas. Para colocar avisos o para información sobre circulación, llame al 501-374-0853. Para español llame al (501) 492-3984 y (501) 492-3974. Fax:501-375-3623 Nota: los editores no se responsabilizan por el contenido, redacción ni traducción de anuncios preparados por terceras personas y no por los editores.

El Latino is published weekly by the Arkansas Times. For advertising information call

501-374-0853

El editor de EL LATINO se reserva el derecho de publicar, modificar y editar las contribuciones recibidas en razón del espacio disponible y para una mayor claridad de conceptos. Para que una colaboración sea publicada, debe estar firmada e indicar claramente el nombre, dirección completa y teléfono del remitente. El nombre y la dirección se mantendrán en confidencia si el remitente así lo solicita.

El contenido y la gramática de los anuncios publicados y preparados por los clientes y/o agencias de publicidad, no son de responsabilidad de El Latino.

© 2020 EL LATINO

ALIANZA

POR MICHEL LEIDERMANN

or mucho que nos gustaría que las cosas volvieran a la normalidad lo más rápido posible, la realidad es que la amenaza del covid-19 nos acompañará por un largo tiempo. Hasta cuando esté disponible una vacuna eficaz para todos, cubrirse la cara, el distanciamiento social y el lavado frecuente de manos, siguen siendo las mejores opciones para detener la propagación. Como si las preocupaciones por el covid-19 no fueran suficientes, también tenemos la temporada anual de influenza acercándose rápidamente, y lo último que queremos es ver miles de casos dobles de influenza y coronavirus al mismo tiempo. Por eso es más importante que nunca vacunarse contra la gripe. La lucha contra la gripe durante una pandemia preocupa a funcionarios de salud ya que tratar ambas enfermedades respiratorias al mismo tiempo, pueda abrumar al sistema de atención médica con un aumento en las hospitalizaciones. Dado que ambas infecciones afectan a los pulmones, el riesgo para los ancianos y las personas con problemas de salud subyacentes, es sustancial. Durante la temporada de influenza 2019-20, aproximadamente de octubre a marzo, hubo más de 56 millones de casos de influenza en los Estados Unidos y casi 740,000 hospitalizaciones. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades informan que la vacuna contra la influenza reduce el riesgo de contraer la influenza entre un 40 y un 60%. Y los CDC estiman que los fabricantes producirán unos 198 millones de dosis de la vacuna para la temporada 2020-21. La vacuna está ampliamente disponible a través de médicos o farmacias y, a menudo, tiene un costo mínimo o gratuita. Mientras los investigadores continúan su trabajo para encontrar una vacuna segura y

GLORIA QUEZADA GLORIA QUEZADA Real Estate Specialist, GRI, Bilingual Real Estate Specialist, GRI, Bilingual (501) 680-8444 680-8444 (501) gloriaquezada.realestate@yahoo.com gloriaquezada.realestate@yahoo.com

Su Agente de Bienes Raices Su Agente de Bienes Raices efectiva para el covid-19, todos podemos hacer nuestra parte para asegurarnos de que los problemas de salud de la pandemia no se agraven con la llegada de la gripe estacional.

COMPRE O COMPRE O VENDA SU VENDA SU CASA EN CASA EN ESPAÑOL ESPAÑOL

PESADILLA O REALIDAD

A

cabo de despertar y no sé si lo que soñé era pesadilla o realidad Soñé con un presidente que es responsable por más de 230.000 muertos durante su gestión. Soñé con un presidente que supo que el covid-19 era más letal “que la gripe más intensa”y luego ocultó deliberadamente ese hecho al pueblo. Soñé con un presidente que politizó las protecciones de la pandemia como el uso de mascarillas y lo convirtió en una guerra cultural por conveniencia política. Soñé con un presidente que ignoró y se burló de la ciencia, regañó y contradijo a los expertos y abate los CDC. Soñé con un presidente que continuó organizando mítines sin protecciones mientras el virus se propaga y los casos aumentan. Soñé con un presidente que ha hecho más de 20.000 declaraciones engañosas o falsas desde que asumió el cargo y “ha dicho 23,3 mentiras por día en 2020” según la revista Forbes. Soñé con un presidente que regaña a sus aliados de mucho tiempo para codearse con dictadores internacionales. Soñé con un presidente que se refiere a nuestras tropas y veteranos como “tontos” y “perdedores”. Soñé con un presidente que llama a Black Lives Matter“un grupo de odio”, pero dice que los extremistas nazis cuentan con“gente muy buena” y que se niega a condenar de manera convincente tanto la supremacía blanca como el terrorismo nacional. Soñé con un presidente que ordenó la separación de familias en la frontera y enjauló cruelmente a los niños en una política deliberada. Pero desperté y me di cuenta que era una pesadilla que ahora terminó…  n

"Ayudandole con los grandes cambios en su vida" "Ayudandole con los grandes cambios en su vida"

¡EN NUEVA LOCALIDAD!

ROBERT TELLEZ

• Casos Criminales • Multas de tráfico • DWI/DUI • Accidentes automovilísticos y en el trabajo

HAGA UNA CITA POR TELEFONO PARA LA CONSULTA GRATIS

(501) 353-2901 628 W. Broadway, Suite 102 North Little Rock, AR 72114 tellezlawfirm.com

LA IGLESIA DE CRISTO DE MABELVALE DOMINGO 10:30 A.M. ADORACION TODO HECHO TOMANDO PRECAUCIONES DEL COVID 19 (Little Rock suroeste, Baseline y cerca del Hospital) 10820 Mabelvale West Road

Para información llama: 501-412-2226 • 501-529-9588

AGENCIA DE SEGUROS

NLR INSURANCE

Desde 1989 • ¡Se aceptan licencias de otros países, o solo matrícula consular!

LLAME YA PARA UNA COTIZACIÓN GRATIS

PROMOCI

ÓN EXITO

501-492-3

SA

974

3 LOCALIDADES EN ARKANSAS 3421 PIKE AVE STE. A NORTH LITTLE ROCK 501.753.9500 1321 CENTRAL AVE STE. A-2 HOT SPRINGS 501.762.0076 2112 S BUERKLE ST. STUTTGART 870.663.4466 www.ellatinoarkansas.com • 19 DE NOVIEMBRE 2020 3


NOTICIERO

E

EL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS O DÍA DEL PAVO: JUEVES 26 DE NOVIEMBRE

ste próximo jueves 26 de noviembre, se celebra en Estados Unidos el día de Acción de Gracias o Thanksgiving, una de las fiestas más tradicionales en la cultura americana. Resulta que mucha gente ha escuchado hablar de esta fiesta a través de los años, pero nunca ha sabido muy bien cuándo y cómo es y porqué se celebra. Su origen probablemente deriva de las fiestas por la nueva cosecha, tradicionales en muchas partes del mundo. Es por ello que muchos de los símbolos de la celebración tengan que ver con el mundo de las cosechas y de los campos en general como por ejemplo las calabazas, las hojas de parra, o los espantapájaros. Pero en los Estados Unidos en marzo del 1621, se inició esta tradición, después de que los recién llegados colonos cristianos protestantes que sobrevivieron su primer invierno en Plymouth Rock (actual Massachussets) recogieran su inicial cosecha gracias a la ayuda de los indígenas americanos de la zona, la tribu Wampanoag. Su primer invierno en el Nuevo Mundo americano fue duro ya que apenas tenían conocimiento de cómo subsistir. De hecho, pasaron hambre y frío y más de la mitad de los colonos perdieron la vida. En la primavera siguiente, los indios Wampanoag se ofrecieron a ayudarles por lo que de ellos los colonos aprendieron a sembrar maíz, planta que hasta entonces desconocían. Los indios les enseñaron también a cultivar otros alimentos, a cazar y a pescar. En el otoño de 1621 fueron recolectadas abundantes cosechas degrano,cebada,frijolesycalabazas y por ello los colonos hicieron una gran celebración y como muestra de agradecimiento organizaron un festín, que los americanos nombraron históricamente como The America’s First Thanksgiving. Entonces, el gobernador de Plymouth, William Bradford, proclamó un día de acción de gracias y de oración, compartido por todos los colonos e invitando a los indígenas. En esta fiesta los colonos invitaron al Gran Jefe y a 90 miembros de su tribu Wampanoag. Los indigenas llevaron carne de ciervo para ser asada y pavos salvajes (el gallopavo es un ave nativa de las Américas: genus meleagris), mientras que los colonos habían aprendido cómo cocinar los arándanos y prepararon las diferentes clases de grano sobre vajillas desconocidas para los indígenas. La tradición quedó instaurada y cuando Estados Unidos consiguió la independencia, el Congreso (Council) marcó la fecha en el calendario como un día festivo. 4 19 DE NOVIEMBRE 2020 • www.ellatinoarkansas.com

El presidente George Washington propuso la fecha el 26 de noviembre como Día de Acción de Gracias (Thanksgiving day). Pero en 1863 cuando, al final de una guerra civil larga y sangrienta, el presidente Abraham Lincoln sugirió a todos los americanos festejar el último jueves de noviembre como un día de “Thanksgiving”. Luego la fiesta no se establece de manera oficial sino hasta 1941 por el congreso, año en el que el presidente Franklin D. Roosevelt, proclama como festivo el día de Acción de Gracias, para celebrar una fiesta en honor a la historia contada, pero, además, para avanzar las compras de Navidad, y se establece

bueno y por lo malo también, porque de esto aprendemos. Como el hecho de comer pavo es tan importante, existe otra tradición que marca el inicio de la fiesta. Cada año, horas antes que se celebre la cena de Acción de Gracias, el presidente de Estados Unidos, celebra la ceremonia de “indulto del pavo” en el que perdona la vida a uno de dos pavos, que se cocinan para se3rvir en la cena presidencial la noche de Thanksgiving. La ceremonia del perdón del pavo se remonta al año 1963, cuando el presidente John F. Kennedy, fue el primero en organizar un evento para perdonar la vida de un pavo. Luego quedó en desuso y aunque Richard Nixon, la hizo alguna vez,

además el Black Friday, día de ventas con grandes descuentos en casi todas las tiendas. La fiesta es el equivalente al Festival de Otoño de otros países. Tradicionalmente se prepara un pavo asado relleno con miga de pan y salvia con salsa de arándanos, vainitas, puré de papas, calabazas, batatas, y maíz. Se suele rematar esta cena con ciertos postres tradicionales como el pastel de nueces de pacanas, la tarta de manzana, el sweet potato pie (tarta de batatas) o pastel de calabaza. Como bebida de la cena de acción de gracias se toma tanto la sidra de manzana, como el vino, o el champán. Es ocasión para que la toda familia se reúna, con una importancia similar a la de la Fiesta de Navidad. Es un día magnifico para compartir, dar gracias por tantas cosas bellas que la vida nos regala a diario, por tantas bendiciones, por lo

fue Ronald Reagan quien en 1987 instituyó el perdón del pavo como una costumbre y desde entonces se mantiene. Solamente en Estados Unidos ese día se consumen cerca de 45 millones de pavos. En Manhattan, Nueva York, la cadena de tiendas por departamento Macy’s, organiza un colorido desfile callejero que atrae a millones de personas, entre turistas y residentes. Durante el Día de Acción de Gracias, las tiendas, bancos, comercios y grandes cadenas permanecen cerrados, pero al día siguiente se lleva a cabo el tradicional “Viernes Negro”, cuando los compradores salen desde muy temprano de para ir a los negocios a comprar cosas en oferta a precios muy rebajados.  n ¡MUCHAS FELICIDADES A TODOS EN EL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS!


LLAME AHORA PARA UNA CONSULTA GRATIS • Divorcio/Custodia • Manutención para menores • Defensa de todo tipo de casos Criminales • Demandas por Discriminación y Violaciones de derechos civiles • DWI/ Tickets de Trafico • Accidentes Automovilísticos

R. Burgos 610 E.Alex 6th St. • Little Rock AlexB@hancocklawfirm.com Tel. (501) 372-6405 • Fax (501) 372-6401 Attorney At Law / Abogado 610 East 6th Street, Little Rock, Arkansas 72202 Phone: 501.372.6405 Fax: 501.372.6401 alexb@hancocklawfirm.com

CÓMO CELEBRAR EL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS DE FORMA SEGURA ESTE AÑO

L

as festividades pueden ser un poco diferente este año, pero el pavo de Acción de Gracias y el pastel de calabaza no se cancelarán necesariamente. Por el coronavirus las celebraciones en interiores serán un poco arriesgadas, y las nuevas pautas de los CDC recomiendan celebrar en interiores solo con amigos y familiares que viven en su hogar. Entonces se tiene dos opciones seguras para planificar su celebración de Acción de Gracias: una fiesta al aire libre o una virtual. No importa en qué dirección vaya, hay mucha diversión, en ambos casos. El clima puede ser un factor para determinar si sus planes de Acción de Gracias este año. Pero a menos que el día sea absolutamente terrible, es posible que aún pueda reunirse por un corto tiempo para disfrutar un poco de pavo y relleno con sus amigos y familiares. Y si el clima es terrible, considere una fecha uno o dos días más tarde para que aún puedan disfrutar de su tiempo juntos. Solo tenga en cuenta que una pequeña cena al aire libre con amigos o familiares que viven cerca es una actividad de riesgo moderado, así que planifique cuidadosamente para limitar el riesgo para todos los involucrados. Viajar también es una actividad de alto riesgo, por lo que los viajes pueden no ser la mejor idea y con eso en mente su reunión de Acción de Gracias (incluso si es al aire libre) será más pequeña de lo habitual. Si decide celebrar en su patio, puede decorarlo apropiadamente. En lugar

de una mesa grande y larga, divida a los asistentes en grupos familiares más pequeños para que la hora de comer sea más segura. Invierta en calentadores de exterior y coloque mantas cómodas para evitar el frío. Y considere un toldo para que el Día de Acción de Gracias pueda continuar, llueva o haga sol. Una bebida caliente puede ayudar a todos a mantenerse confortables: chocolate, sidra caliente o vino y té caliente. También puede servir ron o bourbon para que los invitados puedan preparar sus propios cócteles calientes y con complementos adicionales como palitos de canela, malvaviscos y crema batida. Se pueden jugar juegos de césped como bochas, croquet y bádminton mientras se mantiene el distanciamiento social, así que organice un torneo familiar. Planifique una caminata o una búsqueda del tesoro al aire libre Y si ver la televisión es parte de su tradición de Acción de Gracias, un proyector de video puede ayudarlo a ver fútbol, o ​​ películas. Dedique algún tiempo a compartir aquello por lo que está agradecido Ha sido un año difícil para todos, pero siempre hay algo por lo que estar agradecido. Haga que los invitados compartan en voz alta las razones por las que están agradecidos este año. Si no puede viajar para estar con sus seres queridos, y se apega a actividades de bajo riesgo o el clima no coopera para un evento al aire libre, aún pueden reunirse virtualmente. Si desea que parezca que todos están comiendo juntos, busque un buen lugar para la computadora, para que todos puedan chatear por video durante la comida.  n

ALEX BURGOS • SHARON KIEL • DAN HANCOCK

Centro de Recursos Para Embarazadas Baptist Health Pregnancy Wellness Center provee educación de salud, pruebas, recursos y referencias de manera GRATUITA para mujeres en espera y madres hasta que el niño tenga 18 meses de edad; y cuenta con personal de enfermeras practicantes y enfermeras registradas. Los servicios incluyen: • Prueba de embarazo gratuita

• Evaluaciones de peso y altura

• Carta de referencia de Medicaid proporcionada en el sitio

• Evaluaciones de lactancia materna

• Evaluación de sueño seguro

• Clases de RCP

• Instalación del asiento de carro

• Heaven’s Loft Store ofrece ropa para bebés, pañales, toallitas y asientos para el automóvil para participantes inscritos (los suministros son limitados)

• Baby Shower de seguridad • Exámenes de salud (presión arterial y proyecciones de azúcar en sangre para la madre) • Evaluaciones de recién nacidos

• Servicios de traducción disponibles

Lunes - Miércoles 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Jueves 10:00 a.m. - 6:00 p.m. Viernes 8:00 a.m. - 5:00 p.m. 10117 Kanis Road, Little Rock, AR 72205 PARA MÁS INFORMACIÓN O PARA PROGRAMAR UNA CITA LLAME AL

1-888-BAPTIST (227-8478)

www.ellatinoarkansas.com • 19 DE NOVIEMBRE 2020 5


CORONAVIRUS

MAGISTRADOS DE LA CORTE SUPREMA ESTARIAN DE ACUERDO CON QUE PARTES DE LA LEY OBAMACARE SIGAN VIGENTES LA DECISIÓN DE LA CORTE SOLO SE CONOCERÁ EN LA PRIMAVERA 2021

L

a nueva Corte Suprema, de mayoría conservadora, escuchó el martes 10 por teléfono los argumentos de un caso presentado por fiscales de estados republicanos en contra de la Ley de Salud Asequible (ACA), mejor conocida como Obamacare. Aunque la decisión se conocerá en la primavera, todo parece indicar que los jueces están a favor de mantener viva algunas partes de Obamacare. El gobierno de Donald Trump —acompañado por 18 estados republicanos, liderados por Texas— presentó los argumentos sobre la constitucionalidad de ACA en un momento clave en el que el país es golpeado duramente por el covid-19. La consecuencia de este nuevo desafío a la ley es que más de 20 millones de personas podrían quedar sin seguro médico si la ley fuese derogada. Desde que asumió el poder en 2017, Trump ha intentado acabar con la ACA y hasta ahora no ha podido. La diferencia esta vez, es que tras la confirmación de la jueza Amy Coney Barrett el máximo tribunal alcanzó una mayoría conservadora de 6-3. Sin embargo, reportes de medios, señalan que la mayoría de los 9 magistrados del máximo tribunal, incluido el presidente de la Corte Suprema, el juez John Roberts que ya ha sido autor de dos decisiones en defensa de ACA, han dado señales de no acabar con Obamacare en su totalidad. Roberts consideró que es el Congreso el que debe modificar las leyes, diciendo “Creo, francamente, que querían que la Corte hiciera eso, pero ese no es nuestro trabajo”. El juez conservador Brett Kavanaugh al apoyar a John Roberts, dijo “Estoy de acuerdo con usted en que es un caso muy sencillo según nuestros precedentes, lo que significa que eliminaríamos el mandato y dejaríamos el resto en su lugar”. “Creo que es difícil para usted argumentar que el Congreso tenía la intención de que toda la ley desapareciera si el mandato era anulado, cuando el mismo Congreso, que redujo la multa a cero, ni siquiera intentó derogar el resto de la ley”, replicó Roberts al referirse a una decisión de 2017 y en respuesta a los argumentos de Kyle Hawkins, el abogado que habló en nombre de los demandantes. Hawkins insistió en que el mandato “tal como existe hoy” es inconstitucional. “Es una orden para que se obligue a la compra de un seguro de salud y de esa manera, recae fuera de los poderes del Congreso”, defendió. Para él, como el

mandato individual es un elemento esencial de la ACA, dijo, “es inseparable” del resto de la ley. Al menos cinco magistrados, incluidos dos de la mayoría conservadora del tribunal, indicaron que el mandato era completamente separable del resto de la ley. Sin embargo, los argumentos orales no son un indicador infalible de cuál será la decisión final. Si el escenario fuera que los magistrados optaran por acabar con Obamacare, los legisladores demócratas —y

también algunos republicanos— ya se pasean por la idea de una solución rápida para mantener las protecciones de salud de millones de estadounidenses. El presidente electo, Joe Biden, dijo en una rueda de prensa que Obamacare “para muchos estadounidenses esto es un asunto de vida o muerte (...) No es exageración, es real”. Según Biden, Obamacare fue concebido para que los estadounidenses no tuvieran que preocuparse por las facturas médicas, sino para que se concentraran en atender sus problemas de salud. “Prometo que a partir del 20 de enero —cuando asuma la presidencia—, la vicepresidenta Harris y yo vamos a hacer todo lo que esté en nuestro alcance (...) para proteger sus cuidados médicos como si fuera la cobertura de mi propia familia”, aseguró. Lo que buscan específicamente los republicanos es el mandato individual. Los estados argumentan que como se redujo a cero la multa fiscal por no tener seguro, Obamacare es inconstitucional. Por eso, aseguran, la ley completa debe ser derogada. El caso se remonta a una decisión de diciembre de 2019 de

la Corte de Apelaciones del 5º Circuito, en Nueva Orleans, que declaró “inconstitucional” ese mandato individual y pidió que otras partes de la ley se revisaran. Pero ese fallo evadió lo que sucederá con otras partes de la ley, como las relacionadas con las protecciones de los pacientes con afecciones preexistentes, la expansión del Medicaid y la capacidad de los menores de 26 años de permanecer en el seguro de sus padres. El panel estuvo de acuerdo con el juez de distrito de Texas, Reed O’Connor, quien concluyó en 2018 que el requisito de seguro de la ley, el llamado “mandato individual”, pasó a ser inconstitucional cuando el Congreso, en 2017, redujo a cero el impuesto a las personas sin seguro. Esa decisión fue desaprobada por 20 estados demócratas bajo el liderazgo de California. Pidieron a la Corte Suprema revocar la determinación de O’Connor al explicar que sin multa no hay mandato individual, por lo que la ley no es inconstitucional. Con una Corte Suprema de mayoría conservadora, la decisión que pueda resultar en este caso tiene en vilo a millones de estadounidenses. Desde 2017, Trump ha nombrado a tres jueces conservadores. La última confirmada a toda prisa, Barrett, se cree que podría dar la razón a los republicanos en su demanda. La decisión de la Corte se conocerá durante la primavera de 2021 y podría demorarse incluso hasta junio si hubiera divisiones extremas de postura sobre el tema. Desde que la jueza Amy Barrett sustituyó a la fallecida jueza liberal Ruth Ginsburg, las alarmas se encendieron. Por años Barrett ha sido crítica de la ACA y en 2012 cuestionó las decisiones del juez John Roberts de mantener vigente la mayor parte de Obamacare. Ella consideró en un artículo en 2017, que Roberts “impulsó la Ley del Salud Asequible más allá de su significado plausible para salvar el estatuto”. Sin embargo, no está clara cuál podría ser la postura de Barrett sobre lo que está en discusión en el caso de Texas versus California. Hay quienes aseguran que hay razones para pensar que buena parte de la ley volverá a sobrevivir a los esfuerzos republicanos para derogarla, entre ellos, una pandemia que amenaza con seguir sumando casos a los más de 10 millones ya confirmados en Estados Unidos.  n

VOTANTES LATINOS AUMENTARON SU APOYO A TRUMP

L

os resultados de las elecciones de Estados Unidos muestran que el fenómeno del “voto latino” es complejo A medida que se conocían resultados de las elecciones generales la noche del martes 3, hubo quienes se sorprendieron ante el aumento en el apoyo que consiguió el presidente Trump con el electorado latino en comparación con 2016, un presidente que ha hecho de una dura política migratoria uno de los pilares de su gobierno. Entre el total de latinos con derecho a votar, el 59% son mexicanos o mexicano-estadounidenses, el 14% son puertorriqueños, el 5% de origen cubano y el 22% de otros orígenes latinos, de acuerdo con cifras de Pew de 2016. Las experiencias de los latinos en Estados Unidos son amplísimas y muy diversas en dependencia de factores 6 19 DE NOVIEMBRE 2020 • www.ellatinoarkansas.com

como el nivel educativo, el estatus socioeconómico y la ubicación geográfica. Pese a lazos fuertes y comunes como el uso del idioma español, las definiciones identitarias también varían de acuerdo

a otros elementos como la religión y la crianza familiar. Dado que todos esos factores forman opiniones y posturas políticas, es normal que haya latinos que apoyen a candidatos de ambos partidos. Trump consiguió el 32% del apoyo de este grupo a nivel nacional, de acuerdo a encuestas a boca de urna difundidas el martes 3. Cuatro puntos porcentuales más que en 2016. Y merece la pena recordar que, en 2004, el republicano George W. Bush consiguió un 40% de respaldo récord entre los latinos. Los latinos republicanos siempre han existido, y la campaña de Trump dedicó recursos significativos para ganar más seguidores en la comunidad latina durante este ciclo electoral con bastante éxito.  n


EXISTE LA POSIBILIDAD QUE TRUMP SE NIEGUE A ABANDONAR LA CASA BLANCA

E

n 244 años de historia de Estados Unidos, nunca ha habido un presidente que se rehúse a abandonar la Casa Blanca después de haber perdido una elección. La transferencia ordenada, legal y pacífica del poder es uno de los sellos definitorios de la democracia estadounidense. Joe Biden ha conseguido ganar en una cantidad de estados que le aseguran más de 270 votos en el Colegio Electoral, por lo que tiene el derecho a ocupar la presidencia por los siguientes cuatro años. Por eso, el temprano anuncio de Donald Trump de negarse a aceptar su derrota ante Joe Biden, genera una situación tan nueva como desconcertante en la vida del país. Trump jugaba golf a las afueras de Washington cuando se confirmó el triunfo electoral de Biden el sabado 7 de noviembre. Poco después, la campaña del candidato derrotado emitió un comunicado asegurando que la “elección está lejos de haber terminado”. “Todos sabemos por qué Joe Biden se está apresurando a presentarse falsamente como el ganador, y por qué sus aliados de los medios se están esforzando en intentar ayudarle: no quieren que se sepa la verdad”, señala el comunicado, en donde además indica que Trump seguiría oponiéndose mediante demandas judiciales al resultado anunciado, alegando la existencia de supuestos fraudes. Pero a no ser que ocurra un giro dramático en las cortes y que pueda probar en los juzgados la existencia de las

irregularidades en la elección que él reclama, todavía sin presentar evidencia, el 20 de enero es la fecha en que el actual presidente debe abandonar el poder. La constitución estadounidense es clara, más allá de cualquier duda, en establecer que el actual período presidencial termina “al mediodía del día 20 de enero”. Trump fue claro a lo largo de la campaña en advertir que

no aceptaría una derrota. Dijo en repetidas ocasiones que estaba decidido a seguir al mando, sin importar lo que dijeran las autoridades electorales, indicando que la única posibilidad de que perdiera era si le robaban las elecciones. Por lo que el país empezó a discutir qué pasaría en el caso de que Trump cumpliera su amenaza e intentara aferrarse al poder a la fuerza. En una entrevista televisada el pasado 11 de junio, el humorista Trevor Noah le preguntó a Biden si había pensado en la posibilidad de que un Trump perdedor se negara a desocupar la residencia presidencial. “Sí, lo he pensado”, respondió Biden, agregando que estaba convencido de que, en una situación semejante, las fuerzas militares se encargarían de impedir que se quedase en el cargo y lo desalojarían sin más de la Casa Blanca. También se ha dicho que podría ser el Servicio Secreto el que podría cumplir la eventual tarea de escoltar a Trump fuera de la Casa Blanca. Pero también habría que evaluar la lealtad a Trump de las fuerzas de seguridad. El personal militar jura lealtad a la Constitución, no al político que actualmente ocupe la presidencia. Y el militar de mayor rango, el General Mark Milley, Jefe del Estado Mayor Conjunto, ha dicho repetidamente que los militares no tendrán rol alguno en esta elección. Los próximos días revelarán un escenario más determinante. n

43 Annual Holiday

EL 43rd ANIVERSARIO DEL

FESTIVAL DE VENTA DE ARTE Y REGALOS

CALL: (501) 982-4171 www.JacksonvilleParks.com

Boletos a $2 por Viernes 20 de adulto, $1 por noviembre entre menores entre 12 y ADMISSION: 2pm y 8pm sábado 18 años de edad y ADULTS: 21 de noviembre GRATIS para los $2.00 entre 9am y 4pm menores de 12 CHILDREN 12-18: años. $1.00

UNDER 12: FREE Jacksonville Community Center # 5 Municipal Dr. Jacksonville

Jacksonville Community www.ellatinoarkansas.com • 19 DE NOVIEMBRE 2020 7


CORONAVIRUS

EE.UU. SUPERA LOS 11.5 MILLONES DE CASOS Y ES EL PAÍS DEL MUNDO MÁS GOLPEADO POR LA PANDEMIA ANUNCIAN DOS VACUNAS CONTRA EL COVID-19 CON MÁS DEL 90% DE INMUNIDAD

Hasta el martes 17 de noviembre al mediodía: En todo el mundo: 51.500.000 casos, 1.300.000 muertos, 180 países. Muertos: Brasil 162.500; Perú 34.900; Chile 14.600, Colombia 30.800, Argentina 33.600; México 95.100; Canadá 10.600. En EE.UU.: 10.500.000 casos, 245.000 muertos, 50 estados. Muertos: California: 18.000, Texas: 19.300, Florida: 17.200, Nueva York: 33.900, Nueva Jersey 16.600, Puerto Rico: 885. EN ARKANSAS 123.000 CASOS EN TOTAL Y 2.126 MUERTES

L

a pandemia de coronavirus ha continuado y Estados Unidos registró miles de nuevos casos de coronavirus consecutivos en que los casos superaron los 100,000 cada día. Casi todos los estados están experimentando un aumento de las infecciones, y los expertos sanitarios advierten que la nación se está "encaminando hacia lo peor de esta pandemia". Las hospitalizaciones por COVID-19 siguen aumentando en Arkansas las que comenzaron a aumentar diariamente de manera constante a mediados de septiembre, desde poco menos de 400 hasta más de 700 en semanas recientes y el número de casos es mayor de 1.000 cada día. "Seguimos viendo un alto nivel de hospitalizaciones en todo el estado", dijo el gobernador Asa Hutchinson en un comunicado de prensa. "... Todos tenemos la responsabilidad ante nuestros amigos, familiares y vecinos de hacer nuestra parte en la lucha contra este virus". Durante las últimas semanas, el número promedio de casos nuevos diarios en Arkansas ha aumentado en un 25%, y Arkansas ocupa el puesto 21 en el país en cuanto a casos nuevos per cápita. Y a última hora, la farmacéutica Moderna, señaló que el análisis provisional del estudio de fase 3, les da una primera validación clínica de que su vacuna experimental contra el covid-19 demostró una eficacia del 94.5%, en un ensayo clínico con más de 30,000 participantes. Y señaló: "puede prevenir la enfermedad de covid-19, incluyendo la enfermedad grave". Después de la vacuna desarrollada por Pfizer con una eficacia del 90%, esta es la segunda vacuna con alta efectividad para combatir el virus. En el comunicado, Moderna afirma que es un "gran día" en la lucha contra el coronavirus y que en los próximos días presentará la documentación para su aprobación definitiva. El estudio se ha realizado de acuerdo con el Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (NIAID) y los

institutos de salud de Estados Unidos, parte de los Institutos Nacionales de Salud (NIH) y el Instituto Biomédico. La compañía dijo que su vacuna no tuvo efectos secundarios significativos. Un pequeño porcentaje de quienes la recibieron experimentó síntomas como dolores corporales y dolores de cabeza.

Los resultados pusieron a las dos empresas más cerca de conseguir autorización para su aplicación en EE.UU. en cuestión de semanas, gracias a un proceso rápido por la situación de emergencia. La prometedora noticia se conoce cuando en Estados Unidos los casos de contagios han sobrepasado los 11.5 millones este fin de semana pasado, un millón de ellos registrados apenas en la última semana. La pandemia ha matado a más de 1.3 millones de personas en todo el mundo, más de 245,000 de ellas en EE.UU.. Aun así, si la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) permite el uso de emergencia de los medicamentos de Moderna o Pfizer, habrá suministros limitados hasta final de año. Las dos vacunas requieren dos dosis separadas por varias semanas.

Moderna espera tener unos 20 millones de dosis, destinadas a Estados Unidos, para finales de 2020. Pfizer y la farmacéutica alemana Pfeizer-BioNTech espera tener unos 50 millones de dosis en todo el mundo para final de año. Su vacuna ha sido probada en 43.500 personas en 6 países y hasta el momento no ha ocasionado ningún problema de seguridad. Los resultados alentadores tanto de la vacuna desarrollada por Pfizer como la de Moderna aumentan la confianza en que se podría estar a las puertas del fin de la pandemia para julio 2021. Mientras el director general de la Organización Mundial de la Salud (OMS) advirtió el lunes 16, que solamente una vacuna no bastará para derrotar a la pandemia del COVID-19. "Una vacuna va a completar las demás herramientas que tenemos, no a remplazarlas", declaró Tedros Adhanom Ghebreyesus durante el consejo ejecutivo de la agencia que dirige. El director general y otros directivos de la OMS han pasado los últimos días atemperando el optimismo que generó el anuncio de Pfizer y BioNTech de tener datos preliminares de una vacuna en fase 3 con una eficacia del 90%. "Inicialmente las cantidades serán limitadas, y por consiguiente el personal sanitario, las personas de edad y las que tienen mayor riesgo tendrán la prioridad, y esperamos que ello reduzca el número de muertos y permita resistir a los sistemas de salud" dijo el director general. "Pero ello dejará aún mucho espacio al virus para operar" advirtió, y exhortó en consecuencia a no abandonar las medidas que impiden la propagación del virus, como las pruebas, las cuarentenas, el distanciamiento y respetar las medidas de prevención sanitarias. Actualmente hay cerca de una docena de vacunas que han llegado a las etapas finales de prueba, pero estas dos son las primeras en arrojar resultados positivos.  n

COMIENZA A TRABAJAR EL PRESIDENTE ELECTO BIDEN DIJO: “ES EL MOMENTO DE SANAR ESTADOS UNIDOS”

J

oe Biden ya tiene grandes planes para su primer día oficial en el cargo como presidente. El demócrata planea emitir una serie de órdenes ejecutivas para deshacer muchas de las políticas que implementó Donald Trump. Su equipo de transición ha señalado al Covid-19, la recuperación económica, la equidad racial y el cambio climático como prioridades. La primera será la pandemia, y su equipo anunció a las integrantes de su junta asesora lo que destaca la importancia que tiene el presidente electo para combatir el virus mortal que se ha cobrado más de 230.000 vidas en Estados Unidos. El anuncio también se produce cuando la nación se acerca a los 10 millones de casos. El grupo de trabajo está presidido por el ex Cirujano General, Vivek Murthy, el ex comisionado de la Administración de 8 19 DE NOVIEMBRE 2020 • www.ellatinoarkansas.com

Alimentos y Medicamentos, David Kessler, y la Dra. Marcella Nunez-Smith de la Universidad de Yale. Entre los otros 13 miembros se encuentran la Dra. Luciana Borio, investigadora de salud global en el Consejo de Relaciones Exteriores, y el Dr. Zeke Emanuel, ex asesor de salud de Obama, e incluye a Rick Bright, un denunciante de la administración Trump que alegó que sus primeras advertencias sobre la pandemia fueron ignoradas y finalmente llevaron a su despido. Sin embargo cualquier cambio de política con respecto al coronavirus tendrá que esperar al 20 de enero, la fecha formal de toma de posesión del nuevo presidente. Entre las medidas más probables está el uso obligatorio de mascarilla en todo el país, incluso aunque el propio Biden ha reconocido que será difícil implantarlo más allá de las zonas e instalaciones bajo control federal, debido a las amplias

competencias que tienen cada estado. También Biden ha dicho que se volvería a unir al acuerdo climático de París y a la Organización Mundial de la Salud en su primer día. Pero a pesar de las promesas de Biden de una agenda audaz, a los demócratas les preocupa que su administración solo pueda llegar tan lejos como le permita el líder republicano del Senado, Mitch McConnell, si es que los republicados mantienen su mayoría en el Senado lo que se definirá en enero con la segunda vuelta senatorial en Georgia. Consciente de que la polarización será uno de los principales obstáculos que deberá superar, Biden afirmó que el electorado les ha dado a demócratas y republicanos el mandato de“cooperar”. “Es hora de bajar la temperatura, mirarnos, escucharnos de nuevo y dejar de ver a nuestros oponentes como rivales... Es el momento de sanar Estados Unidos”, dijo.  n


EQUIPO DE BIDEN SE PREPARA PARA UNA POLÉMICA TRANSICIÓN GUBERNAMENTAL

L

a realidad se está asentando entre los aliados del presidente electo Joe Biden, de que la transición previa a su toma de posesión el 20 de enero, puede ser más difícil de lo que muchos habían asumido. Biden dijo a sus aliados que quería darle a los republicanos y al presidente Donald Trump, un poco de tiempo para aceptar los resultados de las elecciones. Pero la administradora de la Administración de Servicios Generales (GSA) designada por Trump, Emily W. Murphy, cuyo trabajo es declarar que hay un presidente electo, una medida que desencadena el proceso de transición, aún no ha hecho esa declaración. Y la GSA emitió un comunicado, el lunes 9, comparando incorrectamente la victoria de Biden con la elección de George W. Bush contra Al Gore de 2000, en la que el resultado de la votación en florida estaba en duda. La falta de declaración provocó preocupación en el campo de Biden que se enfrenta a una lucha para que las agencias federales acepten la legitimidad del resultado de las elecciones. En una llamada con los periodistas, el lunes por la noche, los funcionarios de transición de Biden no descartaron acciones legales contra la GSA para intentar forzar el inicio del proceso de transición y dijeron que tienen una «serie de opciones». «Creemos que está claro que el presidente electo Biden y la vicepresidenta electa, Kamala Harris deberían tener derecho a todas las funciones de la GSA y todas las funciones en todo el Gobierno y le pedimos a la administradora de la GSA que realice una verificación adecuada», dijo un funcionario. Para comenzar el proceso de transición, Murphy debe firmar una carta para entregar los $6.3 millones que el Congreso asignó para apoyar el proceso de transición al equipo de transición de Biden a través de un proceso llamado verificación. Esto marcaría el primer reconocimiento formal de la administración Trump de que Biden de hecho ganó las elecciones, pero también desbloquearía el acceso a herramientas de seguridad nacional para agilizar las verificaciones de antecedentes y fondos adicionales para pagar la capacitación y el personal entrante. Sin embargo, más de 48 horas después de que numerosas organizaciones de noticias proyectaron la victoria de Biden, Murphy aún no se ha despedido. Un portavoz de la GSA se negó a proporcionar un cronograma específico sobre cuándo se llevaría a cabo la verificación, una señal clara de que la agencia no se adelantará al presidente, quien aún tiene que admitir que perdió. En la elección de Trump, en 2016, la transición fue hecha por la administración de Obama el día después. En 2008, se hizo la noche de las elecciones, alrededor de la 1

a.m. La única vez que se retrasó fue en 2000, cuando Florida fue a un recuento obligatorio y la verificación se realizó el día después de que se resolvió el caso en la Corte Suprema. El expresidente GeorgeW. Bush dijo en un comunicado que la elección del 3 de noviembre «fue fundamentalmente justa, se mantendrá su integridad y su resultado es claro». Y varios funcionarios republicanos han emitido declaraciones llamando a Biden «presidente electo». Aún así, mientras el Partido Republicano continúa defendiendo a Trump públicamente, varios republicanos de alto nivel reconocieron que había pocas posibilidades de que el resultado de las elecciones pudiera cambiar.  n

ALWAYS A ROCKET Crecí con un hermano mayor que fue a Catholic High y siempre supe que quería ser parte de lo que él siempre llamaba “La Hermandad.” Me encanta poder explorar muchos de mis intereses, desde unirme a Broadcast Journalism y JROTC en mi primer año en el colegio, hasta convertirme en el presidente del club de teatro cuando era junior. Mientras que me preparo para la universidad, estoy agradecido por las oportunidades que me han brindado en Catholic High ya que me ayudarán mucho a destacar en el proceso de solicitud.” Jacob Rivera: Clase de 2022, Presidente del Drama Club, Miembro de JROTC, Equipo de Periodismo de Radiodifusión

The Catholic High Difference Integridad, Deber, y Fe Inscríbete Hoy | LRCHS.org

www.ellatinoarkansas.com • 19 DE NOVIEMBRE 2020 9


NOTICIERO

PERRO BALEÓ A SU DUEÑO CUANDO JALÓ EL GATILLO EN TEXAS

L

os oficiales de la Policía de Plano han visto muchas cosas raras, pero llegar a la escena de un incidente y descubrir a un hombre baleado por su perro, tiene que ser uno de los casos más extraños que han enfrentado. Un residente de Plano (al norte de Dallas) fue herido después de que su perro le disparara en la pierna, según investigadores.

Así es, el perro jaló del gatillo, según la Policía. La pistola estaba sujeta en la cintura del dueño del animal en el momento del incidente. Investigadores dijeron que el dueño intentó levantar al perro, pero una de sus patas se atoró en el gatillo y disparó el arma, impactando en el muslo del dueño. El último informe indica que la lesión del hombre no puso en peligro su vida. La Policía de Plano recordó a las personas con licencia para portar armas que sean responsables y cuidadosos. ”Cuando se lleva un arma de fuego, los propietarios deben asegurarse de tener una funda segura que proteja el gatillo de cualquier descarga inadvertida”, advirtió la Policía. Los propietarios de armas siempre deben asumir que el arma está cargada y tratarla como tal, y deben mantener los dedos fuera del gatillo hasta que el arma esté lista para ser disparada.  n

ARKANSAS FAMILY DENTAL

ACEPTAMOS DENTAL DELTA SMILE Y TODOS LOS SEGUROS DENTALES. • SE ACEPTAN PLANES DE PAGO. AHORA CON PERSONAL BILINGÜE QUE HABLA ESPAÑOL. PREGUNTE POR ANA.

VISÍTENOS HOY MISMO Y DEJE QUE SU HIJO(A) SONRÍA SANAMENTE TODAS LAS ASEGURANZAS SON BIENVENIDOS arkansasfamilydental • www.arkansasfamilydental.com (501) 508-2230 • 13600 David O. Dodd Rd, Little Rock • AR • 72210 10 19 DE NOVIEMBRE 2020 • www.ellatinoarkansas.com

EL MULTIMILLONARIO GASTO ELECTORAL EN ESTADOS UNIDOS BATE RÉCORDS A PESAR DE LA CRISIS DEL CORONAVIRUS

E

stados Unidos bate récords en el gasto de estas elecciones 2020 a pesar de la crisis económica provocada por el avance del coronavirus. Hasta ahora, el proceso electoral es el más caro en la historia del país con $11.000 millones gastados, principalmente, en actos de campaña y anuncios propagandísticos, un 40% más que lo gastado en los comicios de 2016, según datos preliminares del Center for Responsive Politics. Esta cifra incluye las campañas presidenciales (unos $5.200 millones) así como las legislativas en algunos Estados. La información muestra que Joe Biden lleva la delantera en dinero reunido por su equipo de campaña, mientras que Trump se ha estancado desde julio. Según la Comisión Federal de Elecciones, el demócrata había captado $937 millones directamente de individuos (excluyendo otras aportaciones, como las de grupos de interés y empresarios), mientras que Trump ha logrado sumar $595 millones. Las aportaciones para la campaña de Biden muestran un panorama en el que los pequeños grupos de acción han estado apoyándole desde que resultó elegido como el candidatodelPartidoDemócrata. Los momentos clave para aumentar sus contribuciones, han sido el anuncio de que la senadora Kamala Harris sería su candidata a la vicepresidencia –ese día consiguió $12,7 millones–; el día del cierre de la Convención Nacional Demócrata en agosto, cuando la actriz Julia Louis-Dreyfus pidió a la audiencia “cooperar”para la campaña, con $13,6 millones, y en septiembre, un día después de la muerte de la juez del Supremo Ruth Bader Ginsburg, cuando la campaña obtuvo $71 millones en las siguientes 24 horas. El crecimiento sostenido de la recaudación de fondos para Biden se explica, según el Center for Responsive Politics, por el respaldo de personas que donan más de $200. Sin embargo, el demócrata también ha contado con apoyo de millonarios: el caso más representativo ha sido el del neoyorkino Michael Bloomberg que entregó $100 millones para gastar en anuncios en Florida, uno de los Estados clave en los comicios. Otros grupos que se han volcado con Biden han sido las mujeres y los miembros de los Comités de Acción Política (PAC), entidades

independientes que con dinero de donantes impulsan sus agendas y apoyan a políticos leales a sus causas. Trump, en cambio, apenas ha mantenido un ritmo sostenido: desde agosto ha ido descendiendo. Su equipo de recaudación se conocía en 2016 como la Estrella de la Muerte –en referencia a la nave de la franquicia Star Wars– y llegó a gastar tanto dinero que el Partido Republicano hizo una advertencia a la campaña del magnate.

Trump, alarmado aseguró en Arizona que él podría igualarle. “Recaudaría un billón de dólares en un día si quisiera. Pero no quiero hacer eso”, dijo. El presidente sugirió que podría tener el respaldo de las grandes firmas de Wall Street. pero según los medios, las grandes corporaciones se han mantenido al margen en sus aportaciones a las campañas. El origen del dinero que reciben los candidatos también se divide geográficamente: Biden obtiene más recursos en los Estados de las costas este y oeste, mientras que Trump consigue fondos de los Estados del centro del país. Ambas campañas cambiaron su forma de gastar obligados, en parte, por el avance de la pandemia del coronavirus y han disminuido sus gastos en viajes para aumentar el gasto en anuncios en medios de comunicación y estrategias en línea. La recaudación y el gasto no garantizan el triunfo. En 2016, Hillary Clinton gastó más que Trump: $565 millones contra $322 millones.   n


CALENDARIO COMUNITARIO DE EVENTOS POR LAS MEDIDAS DE PRECAUCIÓN TOMADAS POR LAS AUTORIDADES, ALGUNOS EVENTOS PROGRAMADOS PARA LAS PRÓXIMAS SEMANAS ESTÁN SIENDO POSTERGADOS HASTA NUEVO AVISO. EL LATINO MANTENDRÁ INFORMADO A SUS LECTORES A MEDIDA QUE SE CONFIRMEN LAS NUEVAS FECHAS. SÁBADO 21 DE NOVIEMBRE

VESTIDO ROJO DE ARKANSAS VIRTUAL La Asociación Americana del Corazón (AHA), invita a todas las mujeres latinas de Arkansas al programa virtual de El Vestido Rojo, el sábado, 21 de Noviembre. Las enfermedades del corazón son la principal causa de muerte entre las mujeres latinas, sin embargo, solo 1 de cada 3 latinas lo saben. El evento Vestido Rojo, es una conferencia es organizada por la AHA como parte de la campaña Go Red Por Tu Corazón, y que celebra la energía, pasión y fortaleza de las mujeres latinas. Este año el evento de Vestido Rojo Arkansas será una experiencia virtual por Facebook. Será educacional y sin ningún costo. El evento anual presenta un orador principal, testimonio de una sobreviviente y recetas saludables. Para participar visite la página de Facebook.com/AHAArkansas y acepte la invitación de Vestido Rojo Arkansas: https://fb.me/e/gMqLxL4pX Mas información con Elizabeth Hernández, Directora de impacto comunitario, Noroeste de Arkansas y Little Rock, 479.800.4808, Elizabeth.Hernandez@heart.org.

CURSO INTENSIVO GRATIS DE “ACT “

SÁBADOS 14 Y 21 DE NOVIEMBRE Y 5 DE DICIEMBRE El examen de ACT es muy importante para los estudiantes que quieren acceder a la educación superior, pues su puntaje es tomado en cuenta para, admisión en la universidad, becas, y evitar tener que tomar clases de refuerzo al comenzar la universidad. El máximo puntaje es 36 y lo mínimo para considerar al estudiante es 19. En la comunidad latina un alto porcentaje de estudiantes saca un puntaje inferior a 19. Gracias al trabajo conjunto de TRIO, UALR, y Mamás Unidas. se ofrecen cursos intensivos de ACT sin costo, para prepararse a tomar el examen. El programa se impartirá online los sábados 14 y 21 de noviembre y el sábado 5 de diciembre de 9 a 11 am. Las tres sesiones serán complementarias, y se recomienda participar los tres días. Escriba a: mamasunidaslr@gmail.com o visite https://forms.gle/ YkjP29bpt8VgLX9j9 para escanear la solicitud.

CONSULADO DE MÉXICO EN LITTLE ROCK OFRECE SERVICIOS RESTRINGIDOS

El consulado de México en Little Rock (#3500 South University Ave.) continua su atención para los trámites regulares en su jurisdicción en

horario normal, pero solo atenderá a personas que hagan y tengan confirmada una cita previa llamando al 501- 372-6933 x 0. Solo se permitirá la entrada de 10 personas a la vez en la sala de espera. NO LLAME a Mexitel para hacer citas en estos momentos. EL TELÉFONO DE EMERGENCIAS DEL CONSULADO ES (501) 952-3462.

ENTREGA DE COMIDAS A ALUMNOS VIRTUALES DEL DISTRITO ESCOLAR DE LITTLE ROCK

En noviembre continuará la entrega de comidas a estudiantes virtuales del distrito escolar de Little Rock (LRSD), cada martes y hasta próximo aviso. Podrán recoger las cajas con 5 desayunos y 5 almuerzos por semana. La entrega se hará de 8 a 9 de la mañana y de 2 a 5:30 de la tarde en las escuelas primarias Booker, Rockefeller, Dodd, Stephens, Terry, Roberts y Wakefield, y en Cloverdale, Southwest, y Parkway. Las familias interesadas pueden completar la solicitud cada viernes para recoger las cajas los martes en: tinyurl.com/LRSD-Virtual-Meals. Para más información llame al 501-447-2458.

BIBLIOTECAS PÚBLICAS EXTIENDEN HORAS DE VISITAS EN PERSONA

El Sistema de Bibliotecas de Central Arkansas (CALS) extenderá sus horas de visitas en persona a ciertas bibliotecas abiertas de 9:00 am a 6:00 pm, de lunes a sábado, a partir del lunes 21 de septiembre. El nuevo horario entrará en vigencia en Dee Brown Library (6325 Baseline Road), y McMath Library, (2100 John Barrow Road). Las otras bibliotecas cambiarán al nuevo horario el 28 de septiembre. El servicio en la acera continuará de lunes a sábado de 9:00 am a 6:00 pm en la biblioteca de Roberts y la Library Square que seguirán en un horario limitado hasta nuevo aviso.

TELÉFONO PARA AGENDAR PRUEBAS DE COVID-19 EN UNIDADES DE SALUD LOCALES

En respuesta a las inquietudes sobre la dificultad de ser evaluado en las Unidades de Salud Locales, la Dra. Michelle Smith y la Oficina de Equidad en Salud han establecido una línea telefónica específicamente para latinos y residentes de habla hispana para ayudar con estas situaciones de lunes a viernes de 8:00 AM a 4:30 PM.: 501-355-6306. Este número es solo para problemas relacionados con hacerse las pruebas en las unidades de salud locales. Todas las demás llamadas

deben dirigirse a la línea directa Covid-19 del Departamento de Salud de Arkansas 1-800-803-7847

presionar "2" o enviar un mensaje de texto a TalkWithUs al 66746 desde los 50 estados.

PREGUNTAS Y CONSEJOS SOBRE COVID-19 POR RADIO LA ZETA

PROGRAMA DE ASISTENCIA DE ENERGÍA PARA HOGARES DE BAJOS INGRESOS

Sintonice La Zeta 106.3 (Little Rock) y 95.7 (Noroeste de Arkansas) cuando funcionarios del Departamento de Salud de Arkansas está al aire para hablar sobre el coronavirus y responder preguntas de los radioescuchas, conocido como COVID-19. Lunes – Gloria Bastidas, MSW (9-9:15); (9:20 – 9:35) Miércoles – Dra. Cinthia Castro (9-9:30); (9:35-10:00) Viernes – Dr. Joel Tumlison (10:30-11:00)

CENTRO DE LLAMADAS SOBRE EL COVID-19

DEPARTAMENTO DE SALUD DE ARKANSAS (ADH) y UAMS El ADH ha activado un centro de llamadas para responder a las preguntas de los profesionales de salud y del público en general sobre el coronavirus. Llame al 1-800-803-7847 durante las horas de trabajo (8:00 a.m. a 4:30 p.m.) para preguntas urgentes y no urgentes o mande un correo electrónico a: ADH.CoronaVirus@arkansas.gov. Después del horario normal de trabajo y fines de semana, o si necesita respuesta inmediata, llame al 1-800-554-5738. Asimismo, para personas que no hablan inglés, se puede transferir la llamada a un intérprete, sin embargo, si este sistema falla, llame directamente a Rosa (501-661-2990) o Gloria (501-707-7714). La Universidad de Arkansas para Ciencias Médicas (UAMS) también ofrece exámenes en línea gratuitos y por teléfono al (800) 632-4502. Para más información visite: www.uamshealth.com/coronavirus. Sin importar su estatus de inmigración o seguro médico, usted puede recibir ayuda por el COVID-19: examinarse y hacerse la prueba para COVID-19 si es necesario y recibir atención y tratamiento si los necesita. Estos servicios no requieren una forma de identificación; no afectan otros beneficios (como Medicaid o tarjetas de Comida (SNAP) que esté recibiendo; no afectan su solicitud para extender su estancia en los EE.UU.; no cambian su estatus de inmigración. El asesoramiento en casos de crisis también está disponible en todo el país a través de la línea de Ayuda para Casos de Desastre por Servicios de Abuso de Sustancias y Servicios de Salud Mental (SAMHSA) del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU. Los hispanohablantes pueden llamar al 1-800-985-5990 y

LIHEAP (Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos) proporciona dinero para ayudar a las personas con las facturas de energía y otros gastos relacionados con la energía. LIHEAP está financiado por el gobierno federal y trabaja con las agencias de acción comunitaria para ayudar a los clientes a pagar y mantener el servicio eléctrico en sus hogares. Protecciones contra temperaturas extremas: Clima cálido.: Entergy no desconectará a los clientes adultos mayores o discapacitados registrados cuando se proyecta que la temperatura sea de 95 F° o más. Clima frío: Entergy no desconectará a los clientes residenciales cuando se proyecte que la temperatura sea de 32 F° o menos. Existen ciertos requisitos para este programa que pueden encontrar: https://www.entergy-arkansas.com/bill-help/. Para más información contacte a Central Arkansas Development Council, Inc. (CADC) 501-315-1121. Para encontrar su contacto local visite: http://www.cadc.com/ Condados atendidos: Calhoun, Clark, Columbia, Dallas, Hempstead, Hot Spring, Howard, Lafayette, Little River, Lonoke, Miller, Montgomery, Nevada, Ouachita, Pike, Pulaski, Saline, Sevier, Union

CENTRO EN NORTH LITTLE ROCK PARA PADRES QUE NO DOMINAN EL IDIOMA EL INGLÉS

El Distrito Escolar de North Little Rock (NLRSD) abrirá un Centro para padres que no dominan el idioma el inglés de (hablantes de otros idiomas o su sigla ESOL) en el #2200 Poplar Street, para brindar servicios a las familias de minorías lingüísticas. La coordinadora de ESOL del distrito, MaríaTouchstone, estará disponible para ayudar a las familias, las que tendrán acceso al uso de computadoras, información sobre los servicios del distrito y recursos para asistencia de la ciudad de NLR. María, quien se desempeñó como Directora de Seis Puentes desde su apertura, ahora continuará trabajando con las familias a través de su oficina en el NLRSD. Para obtener información o asistencia, pueden comunicarse con María Touchstone al 501.779.6427 o su oficina al 501.771.8095.

NOTICIERO

FISCAL GENERAL AUTORIZA INVESTIGACIONES SOBRE IRREGULARIDADES EN LA VOTACIÓN

E

l jefe del Departamento de Justicia de Estados Unidos, William Barr, autorizó a los fiscales federales de todo el país para abrir investigaciones sobre irregularidades en el voto de noviembre 3, mientras Donald Trump sigue afirmando que perdió las elecciones presidenciales debido a que hubo fraude. Barr, un leal aliado de Trump, afirmó en su memorándum a sus fiscales, que esto no es una indicación de que el Departamento de Justicia tenga ya evidencia de casos de fraude en la elección que ganó el demócrata Joe Biden. Sin embargo, esto libera a los fiscales de antiguas restricciones para este tipo de investigaciones, en medio de un agudo debate político en el que los republicanos denunciaron que hubo votos ilegales e ilegalidades en el conteo, sin aportar evidencia. Barr dijo que “estas investigaciones o revisiones deben ser conducidas cuando hayan denuncias que sean claras y aparentemente creíbles de irregularidades, que si se comprobaran ciertas, podrían potencialmente tener impacto en el resultado de la elección federal en un determinado estado”.

Después de esta notificación, el jefe del servicio responsable de delitos electorales, que supervisa las investigaciones de fraude, Richard Pilger, anunció su renuncia. Pilger explicó su decisión en un email enviado a su equipo:“después de estudiar las nuevas reglas y sus ramificaciones, desafortunadamente tengo que renunciar a mi cargo”. Habitualmente, las investigaciones de fraude son competencia de los estados, que establecen sus propias reglas. La política hasta ahora del Departamento de Justicia ha sido de esperar que los recuentos de votos estén certificados. Sin embargo, Barr argumentó que esta práctica nunca ha sido una regla vinculante y que cualquier elemento que pueda revertir los resultados de la elección del 3 de noviembre, deberían investigarlo. Trump, en una postura sin precedentes para un presidente estadounidense, sigue sin reconocer el triunfo de su rival, insistiendo en las acusaciones de fraude. Pero aunque su equipo legal ha recurrido a los tribunales, no se han conocido pruebas de irregularidades significativas.  n

www.ellatinoarkansas.com • 19 DE NOVIEMBRE 2020 11


NOTICIERO

KAMALA HARRIS, UNA MUJER PARA EL FUTURO ¿LLEGARÁ A CONVERTIRSE TAMBIÉN EN LA PRIMERA PRESIDENTA?

K

amala Harris será la primera mujer en ocupar la vicepresidencia de Estados Unidos pero más difícil resulta determinar qué representa ella realmente para el futuro. A más tardar dentro de 25 años, los estadounidenses blancos ya no serán mayoría. Cada vez son más los votantes que no tienen sus raíces familiares en America Latina, Asia o África. Con la nominación de Harris, Biden quiso demostrar que había comprendido los signos de los tiempos. La madre de Kamala Harris, la investigadora del cáncer Shyamala Gopalan, emigró en 1960 de la India a Estados Unidos. Su padre, el profesor de economía Donald J. Harris, llegó de Jamaica. Sus padres se separaron cuando ella tenía 7 años. Kamala y su hermana crecieron con su madre, primero en Montreal, Canadá, donde la científica realizaba una investigación. Posteriormente la familia volvió a Oakland, California, donde Kamala había nacido. Kamala Harris se remite siempre a sus orígenes y cuenta cuánto la marcó la segregación que sufrió en la California de los años 70 debido al color de su piel. Pero igualmente la marcó el espíritu combativo de su madre, que participaba activamente en el movimiento por los derechos cívicos en la universidad de Berkeley. “Mi madre nos formó como mujeres fuertes”, relata en su autobiografía “The Truths We Hold”. A sus hijas les decía: “No se queden quietas quejándose. ¡Hagan algo!” Una exhortación que Kamala tomó al pie de la letra. Estudió ciencias políticas y economía en la Universidad Howard de Washington, y luego derecho, en San Francisco. En 1990 comenzó su carrera como fiscal y pronto ganó fama como mujer combativa, de aguda inteligencia. En su autobiografía cuenta que sus experiencias de discriminación la impulsaron a intentar ser la mejor. En 2003, la Kamala fue elegida fiscal de distrito de San Francisco. En 2011 asumió el cargo de procuradora general de California. No solo fue la primera mujer elegida para esa función, sino

también la primera persona de raíces indias y afroamericanas en desempeñarla. Su figura, sin embargo, no estuvo exenta de controversia. Por una parte, se pronunció en contra de la pena de muerte. Por otra, se granjeó las críticas de la de su propio partido demócrata al votar a favor de penar con hasta un año de cárcel a los padres de niños reincidentes en faltar a clases. A comienzos de 2015, Kamala Harris anunció su candidatura al Senado nacional, al que ingresó en 2017. Kamala Harris, casada desde 2014 con el abogado Douglas Emhoff, había sido mencionada reiteradamente como posible

candidata presidencial demócrata. Cuando finalmente presentó su precandidatura en 2019, se la consideró en principio una favorita. Pero fue perdiendo apoyo y finalmente desistió. Pese a haber sido rivales, Joe Biden la escogió como candidata a la vicepresidencia, un cargo que con frecuencia solo tiene el objetivo de conquistar a un sector del electorado al que el candidato presidencial no logra llegar. Pero, en el caso de Kamala Harris, la nominación es más significativa. Joe Biden tendrá 78 años cuando asuma la presidencia. Y es posible que no pueda ejercer su período completo y uno segundo de cuatro años. En ese caso, asumiría Kamala Harris cómo presidenta. Y una vez más, sería pionera: la primera mujer y de color. La vicepresidenta electa brindó un primer discurso potente e inspirador para las mujeres “negras, asiáticas, blancas, latinas y nativas de toda la historia, que han abierto el camino para este momento”la noche del sábado 7 en Wilmington, Delaware, en el que prometió romper barreras para que otras mujeres puedan llegar a ese cargo. Harris, de 56 años, agradeció a los estadounidenses haber votado por “la esperanza, la unidad, la decencia, la ciencia y la verdad”, para dar pie a “un nuevo día” en el país. “Aunque puede que yo vaya a ser la primera mujer en este cargo, no seré la última. Porque cada niña pequeña que nos está viendo esta noche ve que este es un país de posibilidades”, afirmó Harris. Harris aseguró que no habría llegado a donde está si no fuera por esas activistas, y por las millones de estadounidenses que participaron en las elecciones este año. Además, Harris tuvo un mensaje para todos los niños del país:“Sueñen con ambición, lideren con convicción, y atrévanse a mirarse a sí mismos de una forma en la que otros no les han visto, simplemente porque nunca lo han visto antes”. Su discurso comenzó con una cita del líder del movimiento de los derechos civiles John Lewis, fallecido este año: “La democracia no es un estado, es un acto”.  n

DEPORTES

FÚTBOL MEXICANO APERTURA 2020 RESULTADOS PARTIDOS JORNADA 17 Viernes 6 de Noviembre Puebla 1-0 Atlético SL FC Juárez 1-1 América Sábado 7 de Noviembre Guadalajara 3-1 Monterrey Tigres 1-1 Atlas Cruz Azul 1-2 UNAM Domingo 8 de Noviembre Toluca 2-2 León Santos 4-0 Mazatlán FC 19:00 Querétaro 2-2 Tijuana Lunes 9 de Noviembre Pachuca 0-1 Necaxa 12 19 DE NOVIEMBRE 2020 • www.ellatinoarkansas.com

LIGUILLA

Sábado 21 y domingo 22 de noviembre Se busca nuevo campeón en la Liga MX Apertura 2020. Participan automáticamente por el Título de Campeón de la LIGA MX en los Torneos Guardianes 2020 y Clausura 2021, los 12 primeros Clubes de la Tabla General de Clasificación de cada Torneo al término de las 17 Jornadas. Son 18 los equipos, incluyendo el novedoso y polémico Mazatlán FC, que buscan el título que saldrá primero de los clasificados a la Liguilla (incluyendo los que vayan al Repechaje) y que posteriormente se impongan en las series de cuartos y semifinales. Los denominados cuatro "grandes" —América, Chivas, Cruz Azul y Pumas—, además de los adinerados Tigres y Monterrey, y el constante León, entre otros, competirán entre sí por la copa. El monarca reinante sigue siendo Monterrey, a pesar de que terminó en último lugar del Clausura 2020.  n


LA VIDA DEL PRESIDENTE ELECTO JOE BIDEN

A

la tercera fue la vencida: Joe Biden, a punto de cumplir 78 años, se convertirá en el 46º presidente de Estados Unidos el próximo 20 de enero. Biden, quien fuera vicepresidente con Barack Obama, consiguió recuperar el apoyo de estados clave que en 2016 votaron por Trump. Biden lleva 47 años activo en la política estadounidense. Se estrenó en la política cuando muchos de los votantes actuales ni siquiera habían nacido. Su carrera en Washington DC empezó en el Senado en 1973, donde consiguió un escaño por el estado de Delaware recién cumplidos sus 30 años. Como senador, Biden cimentó la imagen de un político cercano, conciliador y con habilidad para llegar a acuerdos con sus oponentes. También tomó algunas decisiones no tan elogiadas, como la ley de justicia penal de 1994 redactada por él y aprobada durante el primer gobierno de Bill Clinton. La reforma tenía como objetivo poner freno a décadas de creciente violencia, pero derivó en encarcelaciones masivas, con un especial impacto en la población negra y latina. A su larga carrera como senador hay que sumarle sus 8 años de vicepresidente de Barack Obama (2009-2017). Esta es la tercera vez que intenta llegar a la presidencia del país. Las dos primeras resultaron un fracaso, lo que hizo que un sector de los demócratas se preguntara si era la mejor mano para arrebatarle la presidencia a Trump. Sin embargo, la tragedia marcó su estreno político. Unas semanas después de haber ganado la elección al Senado, su familia sufrió un grave accidente de tráfico mientras él estaba en Washington DC entrevistando a personal para su nuevo despacho. Su esposa Neilia y los tres hijos del matrimonio volvían de comprar el árbol de Navidad cuando un camión que transportaba mazorcas de maíz chocó lateralmente con su auto. La mujer, de 30 años, y la hija pequeña, Naomi, de 13 meses de edad, murieron. Los niños -Beau, de 3 años, y Hunter, de 2- resultaron gravemente heridos y fueron hospitalizados. Biden, que tomó juramento de su cargo en el Senado en la habitación del hospital donde se recuperaba su hijo Beau, no sabía si seguir adelante con su carrera como senador. Criado en una familia católica de clase trabajadora, su padre repetía un breve pero contundente mantra: “Levántate, levántate después de haber sido derribado”. Eso es lo que hizo. Decidió volcarse en el trabajo, pero sin alejarse de sus hijos. Cada día hacía el viaje de ida y vuelta entre su casa en

Wilmington, Delaware, y Washington DC, en tren, por más de 300 kilómetros diarios para estar cerca de los suyos. Fue así como Biden desarrolló un estrecho vínculo con sus hijos que no hizo más que reforzarse a medida que se hacían adultos. En 1977, Biden se casó con Jill, una profesora universitaria con quien tiene una hija, Ashley, y junto a quien logró reconstruir su familia. Joe y Jill Biden llevan casados más de 40 años. Muchos vieron en Beau al posible sucesor de su padre en la política. Tras servir en Irak con la Guardia Nacional en 2008, Beau fue fiscal general del estado de Delaware por dos períodos y tenía por delante una brillante carrera. Pero en 2013 le fue diagnosticada una rara forma de tumor cerebral

y murió dos años después. Beau tenía 46 años cuando murió en junio de 2015. Joe Biden ha defendido la necesidad de rehacer las relaciones de EE.UU. con los países aliados que, en su opinión, se han visto afectadas durante la presidencia de Trump. Biden tiene una amplia experiencia internacional. Estuvo al frente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado y presume de que ha “conocido a todos los líderes importantes del mundo en los últimos 45 años”. Sus decisiones en la esfera internacional no han estado exentas de críticas. En 1991 votó en contra de la Guerra del Golfo; sin embargo, en 2003 estuvo a favor de la invasión de Irak para después convertirse en un crítico de la implicación de Estados Unidos en ese país. De naturaleza cauta, recomendó a Obama no realizar la operación de las fuerzas especiales que culminó con la muerte de Osama Bin Laden. A los republicanos les encanta señalar que Robert Gates, exsecretario de Defensa de Obama, dijo que “es imposible que a alguien no le guste Biden”, pero que ha estado “equivocado en casi todos los grandes temas de seguridad nacional y de política exterior ocurridos en las últimas cuatro décadas”. A diferencia de otros políticos, Biden se siente muy cómodo cuando se encuentra con los votantes. Biden dice que el recuerdo de su tartamudez infantil hace que no le guste leer los discursos de un apuntador electrónico y por eso prefiere hablar de memoria. Otra faceta de su personalidad espontánea y sociable es su propensión a acercarse demasiado a la gente, lo que ha dado lugar a situaciones incómodas, obviamente en tiempos anteriores al coronavirus. El año pasado, ocho mujeres lo acusaron por toques, abrazos y besos inapropiados, mientras que la televisión estadounidense mostró videos en los que se le veía saludando a mujeres en eventos públicos con mucha proximidad física. En respuesta, Biden se comprometió a “tener más cuidado” en sus interacciones. Aunque sus rivales republicanos han intentado retratarlo como un hombre con demencia senil que está dominado por la izquierda radical del Partido Demócrata, Biden ha sabido salir airoso y ha terminado por convertirse en el presidente más votado de la historia de Estados Unidos con más de 74 millones de votos.  n

VUELVEN LAS MASCOTAS A LAS CASA BLANCA

M

uchos estadounidenses se han preguntado en los últimos años si algún día volverían la felicidad y también las mascotas a la Casa Blanca. Pero es verdad, después de cuatro años de un presidente que no soportaba a las mascotas, los perros volverán a retozar en el

césped de la Casa Blanca. Joe y su esposa, Jill Biden, tienen a Major y Champ. LosBidenañadieronaloscachorros a la familia en 2008, cuando Biden se desempeñaba como vicepresidente y luego adoptaron a Major hace dos años, a través de la Delaware Humane Association.  n www.ellatinoarkansas.com • 19 DE NOVIEMBRE 2020 13


CLASIFICADOS

NOTICIERO

SEAN CONNERY: LA FASCINANTE VIDA DEL HOMBRE QUE DEFINIÓ A OO7 JAMES BOND

E

LECTURA DE CARTAS Trabajo Efectivo y Confidencial

¿Tu pareja se ha ido? • ¿Te es infiel? ¿Alguien se interpone entre su relación? ¿Trabajas, trabajas y no avanzas? ¿Todo le sale mal? • ¿Males extraños? ¿Sufre de impotencia Sexual? Trabajos espirituales, Veladoras preparadas, productos esotéricos, Medicina Natural. 7515 Geyer Springs Rd Suite #3 Little Rock AR 72209 AHORA atendiendo los domingos y feriados.

(501)-316-6752

www.lafortalezadelamor.com

¡SIGANOS EN

FACEBOOK! ELLATINOARKANSAS

▼ 14 19 DE NOVIEMBRE 2020 • www.ellatinoarkansas.com

l destacado actor británico Sean Connery, quien interpretó al legendario James Bond en siete películas, murió el sábado 31 de octubre a la edad de 90 años. Fue el primero que llevó el papel del agente 007 a la gran pantalla, apareciendo en 7 filmes de la saga. La crítica cinematográfica lo calificó en varias oportunidades como el mejor actor que ha interpretado al agente 007 en la franquicia. Paramuchos,laactuacióndeSeanConnery como James Bond fue insuperable. Simpático, pero de corazón frío, su interpretación del agente 007 fue extremadamente fiel al Bond de la Guerra Fría que se describe en los libros creados por el novelista inglés Ian Fleming. Y es que saltó a la gran pantalla con “licencia para matar”. Se movía exactamente como una pantera, con mucha hambre y buscando presas: “Mi nombre es Bond, James Bond”. Durante su carrera artística, que duró varias décadas, ganó un Oscar, dos premios Bafta y tres Globos de Oro. Connery también es conocido por sus papeles en películas como The Hunt for Red October (“La caza del Octubre Rojo”), Indiana Jones and the Last Crusade (“Indiana Jones y la última cruzada”) y The Rock (“La Roca”). Pero mientras que el héroe literario creado por Ian Fleming fue a la prestigiosa escuela Eton, en el sur de Inglaterra, el pasado de Connery no incluía ni autos veloces y sofisticados, ni mujeres hermosas ni martinis. Hijo de un obrero católico y de una empleada doméstica protestante, Thomas Sean Connery nació en el área de Fountainbridge, en Edimburgo, Escocia, el 25 de agosto de 1930. La familia de su padre había emigrado de Irlanda en el siglo XIX, mientras que los orígenes de su madre se remontaban a los hablantes de gaélico en la isla de Skye, en el norte de Escocia. Fountainbridge era una zona bastante decadente de Edimburgo. Allí Connery se crió en una habitación de un barrio pobre, con baño compartido y sin agua caliente. Dejó la escuela a los 13 años y trabajó repartiendo leche, puliendo ataúdes y colocando ladrillos antes de unirse a la Royal Navy, la rama naval de las Fuerzas Armadas británicas. Tres años después, dejó el servicio tras padecer de úlcera péptica. En Edimburgo, se ganó la reputación

de “hombre duro”. Cuando seis pandilleros intentaron robarle el abrigo Connery los confrontó, y ganó la pelea tal como lo haría siempre en su papel como James Bond. Sean Connery se ganaba la vida de cualquier forma que podía. Conducía camiones, trabajaba como salvavidas y posaba como modelo en el Edinburgh College of Art. Connery era un aficionado al fútbol y fue lo suficientemente bueno como para llamar la atención del entonces entrenador Matt Busby, quien le ofreció un contrato de cerca de US$30 a la semana en el Manchester United. Pero, trabajando en un teatro local, el mundo de la actuación ya comenzaba a seducirlo, por eso decidió que la carrera de

futbolista era potencialmente demasiado corta y optó por probar su suerte en el escenario. Fue, según diría más tarde, “una de las movidas más inteligentes (que realizó)”. Y pasaba su tiempo libre haciendo fisiculturismo. En 1953, participó en la competencia Mr. Universe en Londres y estando en la ciudad escuchó que había plazas en el coro de una producción del musical South Pacific. ElactorestadounidenseRobertHenderson alentó a Connery a que se educara. Le prestó obras de Ibsen, Shakespeare y Bernard Shaw, y convenció a Connery de que tomara lecciones de elocución. Connery hizo la primera de muchas apariciones como extra en la película Lilacs in the Spring (“La reconciliación”), estrenada en 1954. También interpretó roles menores en la televisión, incluyendo un gánster en un episodio del drama policial Dixon of Dock Green, de la BBC.

Y luego vino Bond. Los productores Cubby Broccoli y Harry Saltzman habían adquirido los derechos para filmar las novelas de Ian Fleming y estaban buscando un actor para interpretar al agente 007. Se consideró a actores como Richard Burton, Cary Grant y Rex Harrison, e incluso al expresentador de la BBC Peter Snow. Fue la esposa del productor Cubby Broccoli, Dana, quien convenció a su esposo de que Connery tenía el magnetismo y la química sexual para el papel. El directorTerenceYoung tomó a Connery bajo su tutela y lo llevaba a restaurantes lujosos y casinos; enseñándole a comportarse como James Bond lo haría, todo con el fin de que ese escocés ligeramente torpe lograra hacerse pasar por un agente secreto afable y sofisticado. Pero Connery hizo suyo el personaje, mezclando crueldad con ingenio. Las escenas de acción y sexo, combinadas con lugares exóticos fueron una fórmula ganadora. Laprimerapelícula,Dr.No,reunió una gran cantidad de dinero en taquilla. Incluso en el extranjero logró un gran éxito. Le siguieron rápidamente otros éxitos: From Russia with Love (“Desde Rusia con Amor”) en 1963, Goldfinger en 1964, Thunderball (“Operación Trueno”) en 1965 y You Only Live Twice (“Sólo se vive dos veces”) en 1967. Fue un trabajo agotador y a veces, peligroso. En un momento, lo arrojaron a una piscina llena de tiburones con sólo una pantalla de polimetilmetacrilato que lo protegía. Cuando una de las criaturas logró atravesarla, Connery hizo la más rápida de las retiradas. Cuando completó You Only Live Twice, Connery ya estaba cansado de los papeles de Bond y temía que lo encasillaran. Rechazó actuar en On Her Majesty’s Secret Service (“Al servicio secreto de su Majestad”) y el actor australiano George Lazenby obtuvo el rol, pero recibió tantas críticas, la mayoría no tan positivas, que no quiso participar en otro film. Finalmente lograron convencer a Connery de que regresara como el agente 007 en Diamonds Are Forever en el año 1971, cediendo a la demanda del actor de que le pagaran la cifra récord de US$1,25 millones. Connery utilizó ese dinero para establecer el Scottish International Education Trust, que apoya las carreras de artistas emergentes de su natal Escocia.  n


LATINAS EMBARAZADAS TIENEN MAYOR RIESGO DE COMPLICACIONES Y MUERTE POR COVID-19

A

unque el riesgo absoluto sigue siendo bajo, el mayor estudio hecho por Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) máxima agencia sanitaria de EE.UU., encontró que el pronóstico empeora para las embarazadas, y, en especial, para las latinas que tienen un mayor índice de infecciones y complicaciones. La nueva condición se fundamenta al analizar cientos de miles de casos de mujeres con cuadros sintomáticos de covid-19, que encontró que aquellas que estaban embarazadas tenían un riesgo significativamente mayor de requerir cuidados intensivos o incluso de muerte que aquellas no embarazadas. No obstante, en líneas generales el riesgo de desarrollar complicaciones o morir sigue siendo bajo. “El riesgo absoluto de desarrollar una enfermedad severa es bajo entre mujeres de 15 y 44 años independientemente de si están embarazadas o no, pero lo que sí vemos es un mayor riesgo asociado con el embarazo”, aclaran los CDC. La investigación en cuestión -la más grande hecha hasta el

momento en EEUU en torno al tema- revisó la evolución de más de 400,000 mujeres entre 15 y 44 años que dieron positivo al covid-19 y presentaron síntomas. De ese total, aproximadamente 23,400 estaban embarazadas. Aquellas en gestación también fueron tres veces más propensas a requerir ser conectadas a un respirador artificial o intervenciones adicionales de pulmones o corazón. Se cree que este riesgo más elevado se debe a los cambios fisiológicos que ocurren durante el embarazo como son el aumento del consumo de oxígeno, ritmo cardiaco elevado, reducción de la capacidad pulmonar y cambios del sistema inmune. Los resultados también reflejan la disparidad racial que se ha notado en la pandemia: un tercio de las embarazadas con

covid-19 eran latinas y fueron 2,4 veces más propensas a morir que las blancas. La data confirma la importancia de que las embarazadas eviten exponerse al virus y sigan al pie de la letra las recomendaciones de las autoridades sanitarias: uso de máscara, distanciamiento social, lavado de manos, etc. En caso de presentar síntomas -muchos de los cuales pueden confundirse con los del embarazo (fatiga, náuseas, vómitos), es importante no atribuirlos al embarazo sino buscar atención médica. Otro estudio por los CDC -aunque hecho con una muestra mucho más pequeña- concluyó que el dar positivo para el covid-19 aumenta el riesgo de tener un parto prematuro. El índice de partos prematuros (antes de las 38 semanas de gestación) para quienes dieron positivo para el coronavirus fue de 12.9% en contraste con el 10% de la población general. n

LOS PERROS SON NUESTROS “MEJORES AMIGOS” Y TAMBIÉN FUERON EL PRIMER ANIMAL DOMESTICADO

U

n estudio sobre el ADN de los perros ha revelado que nuestro “mejor amigo” en el mundo animal es también el más antiguo. Los análisis han revelado que la domesticación del perro pudo haber ocurrido hace unos 11,000 años, al final de la Edad del Hielo. Esto confirma que fue el primer animal domesticado, antes que cualquier otra especie. Estaban dispersos por todo el hemisferio norte en ese tiempo y ya estaban divididos en cinco clases. Esta nueva investigación llena algunos vacíos en la historia natural de nuestras mascotas más cercanas. Nuestra relación con los perros es algo bastante particular. Cuando la humanidad todavía era cazadora-recolectora, se domesticó a este animal salvaje carnívoro. De alguna manera, los patrones genéticos de los perros tienen similitudes con los humanos, porque los humanos conservaron los perros cuando se mudaban. Por ejemplo, los primeros canes europeos fueron inicialmente

bastante diversos, se supone se originaron a partir de dos poblaciones muy distintas, una relacionada con el Cercano Oriente y la otra con perros siberianos. Pero en algún punto, tal vez un poco después de que se inició la Edad de Bronce, un solo linaje se propagó ampliamente y reemplazó a las otras poblaciones de perros que había en el continente. Hace más de cuatro o cinco mil años, vemos que Europa era un lugar muy diverso en lo que respecta a los perros. Aunque los perros que vemos hoy vienen en una variedad extraordinaria de apariencias y tamaños, en realidad genéticamente derivan de solo un subconjunto, muy limitado si se lo compara con la diversidad que solía existir. Un equipo internacional analizó todos los genomas (el conjunto completo de instrucciones genéticas en el núcleo

de las células) de los restos de 27 perros antiguos y los resultados revelaron que razas como el Ridgeback de Rodesia en el sur de África y el Chichuahua y el en México mantenían trazos genéticos de antiguas razas indígenas que habitaban esta región. En tanto, la historia de los ancestros de los perros en el este de Asia es compleja. Las razas chinas parecen derivar en parte de especies como el dingo australiano o el perro cantor de Nueva Guinea, mientras que el resto provino de Europa y de la estepa rusa. Se cree que los primeros perros evolucionaron de los lobos y comenzaron a acercarse a los campamentos humanos en búsqueda de comida. A partir de allí comenzó una relación que continuó como compañeros de caza o guía. El animal que es el mejor amigo del hombre también fue el primer animal domesticado.  n

¿INFLUYEN LOS TIPOS DE SANGRE EN LA GRAVEDAD DE COVID-19?

E

l COVID-19 plantea muchos misterios. Hay casos graves y casos leves; algunos pacientes mueren, mientras otros no presentan síntomas. ¿Por qué algunas personas no perciben siquiera que se han contagiado, mientras otras necesitan tratamiento médico y respiración mecánica, y en el peor de los casos mueren? Estas evoluciones tan diferentes dificultan determinar cuánta gente se ha infectado realmente con el coronavirus y cuánta ha desarrollado anticuerpos. Investigadores alemanes y noruegos analizaron los diferentes grupos sanguíneos en relación con el transcurso de la enfermedad del COVID-19. Y llegaron a conclusiones sorprendentes, si bien son aún temporales. Una razón de la forma tan diferente en que se desarrolla la enfermedad puede radicar en el grupo sanguíneo del paciente. Los científicos investigaron qué influencia puede tener en los casos de pacientes de especial gravedad.

Los investigadores estudiaron los casos de 1.610 pacientes de COVID-19 con colapso respiratorio. Se trata de personas procedentes de Italia y España. Todos presentaron un cuadro muy grave. Algunos no sobrevivieron. Las características genéticas que se descubrieron fueron comparadas con muestras de sangre de 2.250 personas sanas. Un primer resultado: las personas con sangre grupo A parecen tener un riesgo particularmente alto de sufrir una evolución grave. El grupo sanguíneo 0, tiene además otras características especiales: quienes lo poseen son donantes universales. Los grupos sanguíneos B y AB, correspondientes no son tan frecuentes y estarían en una posición intermedia en lo que respecta al COVID-19, de acuerdo

con el estudio. Si se confirman los resultados del estudio, podrían ser utilidad para el desarrollo de terapias farmacológicas. Ya ha habido investigaciones similares sobre la relación de los grupos sanguíneos y otras enfermedades. Por ejemplo, la malaria. Entretanto, se sabe que las personas con sangre grupo 0, rara vez enferman gravemente de malaria y están mejor protegidas contra un transcurso agresivo de este mal. Hay otras enfermedades en que otros grupos sanguíneos protegen mejor a sus portadores. Por ejemplo, el grupo A en el caso de la peste. Ahora, los científicos siguen esta nueva pista de la sangre, en sus esfuerzos por develar los misterios del COVID-19.  n www.ellatinoarkansas.com • 19 DE NOVIEMBRE 2020 15


CRÉDITO 100% GARANTIZADO

•SIN LICENCIA •CON ITIN • CON LICENCIA DE SU PAÍS •TRABAJANDO CON CASH

Visítenos y compruebe que fácil es obtener un crédito con nosotros. Nosotros hablamos español y tenemos el auto o camioneta que necesitas.

ESPECIALES DEL GERENTE

2017 DODGE CHALLENGER SXT

PRECIO ESPECIAL $25,153 STK # AC5467A

2015 LEXUS RX 350

PRECIO ESPECIAL $22,984 STK # AC5563A

2020 TOYOTA COROLLA NIGHTSHADE

PRECIO ESPECIAL $18,521 SKT # AC5597

2019 CHEVROLET SILVERADO 1500 LT

2017 CHEVROLET COLORADO ZR2

2018 NISSAN MAXIMA PLATINUM

PRECIO ESPECIAL $40,000

PRECIO ESPECIAL $34,997

PRECIO ESPECIAL $29,747

2017 HONDA CR-V EX-L

2018 CHEVROLET EQUINOX LS

2018 CHEVROLET CAMARO SS 2SS

STK # DC5611

STK # 0CT8566A

STK # 1CT8711A

PRECIO ESPECIAL $20,870

STK # DC5610

PRECIO ESPECIAL $16,528

STK # DC5612

PRECIO ESPECIAL $40,476 STK # AC5600

CARLOS BAUTISTA DIRECTOR DE CRÉDITOS

9911 INTERSTATE 30 LITTLE ROCK 501-255-5300

H

CRAINCHEVY.COM

16 19 DE NOVIEMBRE 2020 • www.ellatinoarkansas.com

Profile for Arkansas Times

El Latino  

Nov 19

El Latino  

Nov 19