Page 1

CALENDARIO COMUNITARIO DE EVENTOS. Pág. 11 GRATIS LA VOZ DE NUESTRA COMUNIDAD www.ellatinoarkansas.com

14 DE NOVIEMBRE 2019 • VOLUMEN 19 • EDICIÓN 22

NUEVAS CAMPAÑAS ¿SABÍAS QUÉ…? DE INFORMACIÓN Y ALERTA PÁG. 2

OKLAHOMA LIBERA A 462 PRESOS EN LA CONMUTACIÓN DE PENAS MÁS GRANDE EN EE.UU. PÁG. 6

EXTIENDEN “TPS” A INMIGRANTES DE HONDURAS Y NICARAGUA HASTA ENERO 4 DEL 2021 PÁG. 10 www.ellatinoarkansas.com • 14 DE NOVIEMBRE 2019 1


SOCIALES

DISTINCIÓN A LA PROFESORA MARÍA TOUCHSTONE

L

a Profesora María Touchstone del distrito escolar de North Little Rock, inmigrante de México, recibe felicitaciones de parte de Rosa Velázquez, Directora de Abogacía de Arkansas United, después de ser reconocida como la Administradora del año de Programas de Inglés, como segundo idioma del estado de Arkansas en la conferencia estatal 2019 de ARK-TESOL en Hot Springs. Maria y Rosa son inmigrantes que luchan por la comunidad de inmigrantes y

María tiene mas de 30 años de experiencia como maestra y administradora de programas ESL. La organización Arkansas Teachers of English to Speakers of Other Languages (ARKTESOL) busca promover oportunidades para la enseñanza y el aprendizaje del inglés como idioma adicional para las personas cuyo primer idioma no es el inglés. ARKTESOL fue reconocido en 1980 como afiliado estatal de la Asociación Internacional TESOL.  n

LOCALES

PLANEAN NUEVAS CAMPAÑAS ¿SABÍAS QUÉ…? DE INFORMACIÓN Y ALERTA

U

na primera junta entre varios líderes de la comunidad latina en Little Rock, arrojó como resultado la planeación de nuevas campañas ¿Sabías qué…? de información y alerta a ser difundidas por los medios de comunicación latinos (prensa, radio y televisión) y mantener al tanto de los problemas más inmediatos y sus consecuencias y soluciones a una población que en general desconoce mucho sobre las situaciones que encaran y se dejan llevar por rumores infundados que causan pánico y acciones que pueden resultar aún mucho más perjudiciales.

Sonó la alerta el caso de un mexicano que fue detenido por la policía por exceso de velocidad viajando desde Hot Springs. Al verificar sus antecedentes vieron que tenía pendiente cerrar otro ticket anterior por exceso de velocidad que aun después de pagar $400 ++, debía presentarse en corte, y no lo hizo. Como consecuencia de su falta de atención y/o desconocimiento ahora se encuentra en un centro de detención de ICE en Luisiana y esperando ser deportado. Una próxima campaña de ¿Sabías qué…? explicará en cuales casos, además d e pagar la multa, hay que presentarse

en corte. Para diciembre ¿Sabías qué…? se enfocará en las fiestas decembrinas y el manejar tomado, especialmente con el gran numero de retenes que los departamentos de policía colocan frecuentemente en las calles. En esta primera junta participaron Michel Leidermann de El Latino; Maria G. Weyrens del First Security Bank; María (Monse) De Monservat Aguilar, de Asuntos Comunitarios del Consulado de México; Yarely López González, (La Chapis) de radio La Zeta; y Rolando Ochoa de Univisión.  n

De Izq. a Der.: Michel Leidermann de El Latino; Maria G. Weyrens del First Security Bank; María (Monse) De Monservat Aguilar, de Asuntos Comunitarios del Consulado de México; Yarely López González, (La Chapis) de radio La Zeta; y Rolando Ochoa de Univisión. 2 14 DE NOVIEMBRE 2019 • www.ellatinoarkansas.com


CONTRAPUNTOS WWW.FACEBOOK .COM/ELLATINOARKANSAS DIRECTOR/EDITOR

P

Michel Leidermann michelleidermann@arktimes.com

GERENTE DE VENTAS/ DIRECTOR OF ADVERTISING Luis Garciarossi luis@arktimes.com

DIRECTOR DE ARTE/ART DIRECTOR Mike Spain

FOTÓGRAFU/PHOTOGRAPHER Brian Chilson

DISEÑADORE DE PUBLICIDAD/ GRAPHIC DESIGNER Katie Hassell

GERENTE DE PRODUCCIÓN/ PRODUCTION MANAGER Weldon Wilson

COORDINADOR DE PUBLICIDAD/ ADVERTISING TRAFFIC Roland Gladden

CIRCULATION/PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN Anitra Hickman

El Latino es publicado semanalmente por la división de publicaciones especiales Arkansas Times Limited Partnership, 201 East Markham, suite 200 Heritage Center West, Little Rock Arkansas 72201. Teléfono (501) 374-0853. Se prohibe la reproducción o el uso total o parcial de su contenido sin la aprobación expresa de los editores. Los manuscritos y diseños de arte no serán devueltos a no ser que se incluya el franqueo para devolución y un sobre con la dirección del destinatario. Todos los materiales son tratados cuidadosamente, sin embargo los editores no asumen ninguna responsabilidad por la condición del material devuelto no solicitado. Todas las cartas enviadas a El Latino serán tratadas como para publicación directa y están sujetas al derecho absoluto de El Latino para revisarlas o comentarlas. Para colocar avisos o para información sobre circulación, llame al 501-374-0853. Para español llame al (501) 492-3984 y (501) 492-3974. Fax:501-375-3623 Nota: los editores no se responsabilizan por el contenido, redacción ni traducción de anuncios preparados por terceras personas y no por los editores.

El Latino is published weekly by the Arkansas Times. For advertising information call

501-374-0853

El editor de EL LATINO se reserva el derecho de publicar, modificar y editar las contribuciones recibidas en razón del espacio disponible y para una mayor claridad de conceptos. Para que una colaboración sea publicada, debe estar firmada e indicar claramente el nombre, dirección completa y teléfono del remitente. El nombre y la dirección se mantendrán en confidencia si el remitente así lo solicita. El contenido y la gramática de los anuncios publicados y preparados por los clientes y/o agencias de publicidad, no son de responsabilidad de El Latino.

© 2019 EL LATINO

ALIANZA

POR MICHEL LEIDERMANN

¿MÁS PRESOS O MÁS JUSTICIA?

ara que las cárceles cumplan con sus supuestos fines reintegradores, esos que pasan por nuestras leyes y reglamentos, es indispensable reducir el número de reos en las cárceles. Contra cualquier pronóstico, Donald Trump firmó el First Step Act, un acuerdo sin precedentes que reforma el sistema penitenciario de EE.UU. a nivel federal y que supuso una de las grandes noticias de 2018. Un proceso larguísimo que empezó a arrastrase durante la Administración Obama y que ha implicado, finalmente, el acercamiento entre demócratas y republicanos. El sistema penitenciario de EE.UU., con más de dos millones de presos, es uno de lo más injustos y racistas del planeta, fruto, en buena medida, de las reformas penales de los años 90. La nueva legislación, entre otros cambios, elimina algunas restricciones para obtener beneficios penitenciarios, y suprime el llamado “three stikes and out” —que exigía dar cadena a perpetua a quienes cometieran tres delitos—, crea programas para mujeres y jóvenes y rechaza la odiosa diferenciación en el castigo por tenencia de crac y cocaína entre uso comercial o personal. No son solo las cifras, de por sí escandalosas. Es que los estados pierden, progresivamente, la capacidad de control y las cárceles se ciernen entonces en una amenaza más para erradicar la violencia que tanto deteriora la calidad de vida de las personas. Más personas presas supone recortar las posibilidades de emprender procesos de inserción social que faciliten un retorno a la libertad en condiciones favorables. Esto sin obviar la permanente violación de derechos humanos que trae el hacinamiento y la sobrepoblación. De otro lado, no se puede perder de vista que quienes pueblan los penales están, mayoritariamente, sentenciados por delitos asociados a la pobreza —como robos, hurtos

GLORIA QUEZADA GLORIA QUEZADA Real Estate Specialist, GRI, Bilingual Real Estate Specialist, GRI, Bilingual (501) 680-8444 680-8444 (501) gloriaquezada.realestate@yahoo.com gloriaquezada.realestate@yahoo.com

Su Agente de Bienes Raices Su Agente de Bienes Raices

o ventas de droga al menudeo—. La injusticia social no va a acabarse con justicia penal. Las cárceles se vuelven, en una inexplicable paradoja de ignorancia deliberada, en una máquina que caza gentes, casi siempre de los sectores más desfavorecidos, y que al ser, tarde o temprano, expulsadas a la calle, dispara el riesgo de la reincidencia y con ello el peligro de que haya nuevas víctimas de la violencia.

COMPRE O COMPRE O VENDA SU VENDA SU CASA EN CASA EN ESPAÑOL ESPAÑOL

"Ayudandole con los grandes cambios en su vida" "Ayudandole con los grandes cambios en su vida"

ESTADOS UNIDOS DEBE SER MEJOR

S

in razón, los EE.UU., sin lugar a dudas el país más rico y poderoso del planeta, no puede albergar y alimentar decentemente a los miles de migrantes detenidos en nuestras fronteras. De alguna manera no podemos proporcionar baños que funcionen, ni cepillos de dientes, ni espacio para acostarse, sentarse o dormir. Los niños mueren en nuestro cuidado. Hemos mandado astronautas a la luna. Pero no podemos proporcionar manutención a los pequeños que hemos encarcelado. Sí, necesitamos una reforma migratoria. Sí, tenemos derecho a hacer cumplir nuestras leyes. Sí, muchas de estas personas han violado esas leyes. ¿Pero por qué? ¿Por qué arriesgarías tu vida y la vida de tus hijos para terminar en la peligrosa y verdadera ineptitud de nuestros centros de detención? Pues para huir de asesinatos, violaciones y pobreza. Las condiciones sucias e inhumanas que proporcionamos a la población migrante, no son aceptables. Condiciones que no son dignas del país más rico y poderoso del mundo. Seguramente se podría esperar que se proporcionaría a quienes están a nuestro cuidado, una barra de jabón y una ducha de agua caliente. ¿Cuántos de ustedes mantendrían a sus mascas en las condiciones miserables que damos a estos seres humanos?  n

• Casos Criminales • Multas de tráfico • DWI/DUI

ROBERT TELLEZ

• Accidentes automovilísticos y en el trabajo

HAGA UNA CITA POR TELEFONO PARA LA CONSULTA GRATIS

(501) 353-2901 3615 John F Kennedy Blvd North Little Rock, AR 72116 tellezlawfirm.com

Ashley Furniture Homestore La marca número 1 en Estados Unidos. Bryant, AR. Salida 123

Hemos ampliado la tienda con una grande variedad de muebles nuevos. Los precios son increíbles. Ahora también tenemos muebles para exteriores y su patio. Se los pueden llevar hoy mismo. También tenemos muchos muebles en liquidación. Puede obtener crédito con su número de social or ITIN. Pagando al contado le damos más descuento mire nuestra página de Facebook en Español, para estar al día con nuestras rebajas. ¡No se olviden de preguntar por Maria en la puerta! -Te Esperamos-

(501) 442-2943

www.facebook.com/MueblesdeAshleyenBryant

AGENCIA DE SEGUROS

¿LESIONADO? NOSOTROS PODEMOS

MÁS

CONSEGUIRLE (501) 374-6300

PeterMillerLawEspanol.com Abogado 1601 S. Broadway Little Rock, AR 72206

NLR INSURANCE Desde 1989 ¡Se aceptan licencias de otros países, o solo matrícula consular! LLAME YA PARA UNA COTIZACIÓN GRATIS

3 LOCALIDADES EN ARKANSAS 3421 PIKE AVE STE. A NORTH LITTLE ROCK • 501.753.9500 1321 CENTRAL AVE STE. A-2 HOT SPRINGS • 501.762.0076 2112 S BUERKLE ST. STUTTGART • 870.663.4466 www.ellatinoarkansas.com • 14 DE NOVIEMBRE 2019 3


NOTICIERO

TRIBUNAL DE APELACIONES FALLA QUE TRUMP DEBE ENTREGAR DECLARACIONES DE IMPUESTOS EL PRESIDENTE DEBERÁ REVELAR SUS FINANZAS, AUNQUE APELAR ANTE LA CORTE SUPREMA

E

l presidente Donald Trump recibió pésimas noticias, ya que el Segundo Circuito Tribunal de Apelaciones determinó el lunes v 4 que deberá entregar ocho años de sus declaraciones de impuestos personales y corporativas a los fiscales de Manhattan, Nueva Yotk. Es posible que los abogados de Trump busquen un nuevo camino para evitar entregar dichos informes cmpo acudir a la Corte Suprema, según el diario The New York Times. Los fiscales de Manhattan están investigando el papel del presidente y sus negocios en los pagos en efectivo hechos a la actriz de cine porno Stormy

Daniels, y a la exmodelo de Playboy, Karen McDougal, antes de las elecciones presidenciales de 2016, quienes acusaron tener amoríos con él, pero que su silencio fue “comprado”. Esta batalla legal comenzó a fines de agosto después de que se pidiera a la firma de contabilidad del presidente, Mazars USA, las declaraciones de impuestos y las de su negocio familiar que datan de 2011. El objetivo es determinar si el mandatario y su empresa, la Organización Trump, violaron alguna ley del estado de Nueva York, al realizar los pagos y reembolsar el dinero a su exabogado personal, Michael Cohen, actualmente en prisión.  n

DONALD TRUMP MUDARÁ SU DOMICILIO A FLORIDA PARA PAGAR MENOS IMPUESTOS Y PORQUE EN NUEVA YORK “ME HAN TRATADO MUY MAL” ANUNCIÓ QUE LO HARÁ CUANDO ABANDONE LA CASA BLANCA, “CON ESPERANZA DENTRO DE CINCO AÑOS”

D

onald Trump se mudará a Florida porque en Nueva York “me han tratado muy mal” dijo. Florida es uno de los siete Estados donde los ciudadanos no pagan impuestos sobre la renta y tampoco por la herencia “A pesar del hecho de que pago millones de dólares en impuestos municipales, estatales y locales cada año, los líderes políticos de la ciudad y del estado me han tratado muy mal”, afirmó Trump en su cuenta Twitter. El comentario lo hizo luego de anunciar que, después de abandonar la Casa Blanca, “con esperanza dentro de cinco años”, hará de su club Mar-a-Lago en Palm Beach (Florida) su residencia permanente, en lugar de

regresar a la Torre Trump en la 5ta Avenida de Manhattan. Agregó que, sin embargo, apreciaba a Nueva York, donde nació en 1946. “Odié tomar la decisión, pero al final será lo mejor para todos los involucrados”, apuntó. Trump no ha sido un político popular en Nueva York, donde perdió las elecciones en 2016. Su rechazo en las encuestas es alto y varias de sus propiedades han ido retirando su nombre de sus fachadas, incluyendo edificios y las pistas de patinaje de Central Park. Además, desde Nueva York varias autoridades han insistido en que debe revelar sus impuestos, ejerciendo presión judicial para que lo haga.  n

JUEZ FEDERAL BLOQUEA REGLA DE SEGURO MÉDICO DE TRUMP CONTRA INMIGRANTES IMPEDIRÍA EL INGRESO A EXTRANJEROS QUE NO DEMUESTREN QUE PUEDEN PAGAR SEGURO MÉDICO

E

l juez federal de distrito Michael Simon en Portland, Oregón, suspendió la regla del gobierno de Donald Trump que exige que los inmigrantes demuestren que tendrán un seguro de salud o que pueden pagar la atención médica antes de poder obtener visas o ingresar al país. El juez el sábado 2 una orden de restricción temporal, la cual impidió que la regla entrara en vigencia el domingo 3. Según un reporte del diario USA Today, siete ciudadanos estadounidenses y una organización sin fines de lucro presentaron la demanda federal el miércoles, alegando que la regla bloquearía a casi dos tercios de todos los 4 14 DE NOVIEMBRE 2019 • www.ellatinoarkansas.com

posibles inmigrantes legales. La regla firmada por Trump a principios de octubre se aplica a las personas que buscan visas de inmigrantes desde el extranjero, no a las que ya están en los EE.UU., pero afectan a familias que no pueden costear el alto precio de seguro médico. la portavoz de la Casa Blanca, Stephanie Grisham, criticó la decisión de la corte federal. Afirmó que, una vez más, una orden judicial frustra un intento del presidente Trump de aplicar el derecho que le otorga el Congreso en materia migratoria y otras políticas públicas. Agregó que la Administración Trump apelará la decisión de la Corte.  n


EXCONCURSANTE DE EL PROGRAMA “EL APRENDIZ” CONTÓ EL ABUSO SEXUAL DE TRUMP A ABOGADOS EN 2011

SUMMER ZERVOS ACUSÓ A TRUMP DE AGREDIRLA SEXUALMENTE EN 2007 Y PRESENTÓ PRUEBAS PARA RESPALDAR SUS RECLAMOS

L

a dueña de un restaurante con sede en California, Summer Zervos, que es republicana, está demandando a Trump por difamación después de que esencialmente la llamó mentirosa después de su declaración pública en octubre de 2016 sobre el presunto asalto. Zervos contactó a abogados sobre los abusos en 2011 y llamó a Fox News sobre el asunto en agosto de 2015, según sus abogados. “El hecho de que la demandante buscó asesoría legal en 2011 y habló sobre esto a otros, incluida una organización de noticias, años antes de los eventos de 2016 en este caso, respalda firmemente las inferencias de que su narrativa central es verdadera”, afirma la abogada, Mariann Wang. La denuncia cita correos electrónicos y entradas de calendario para respaldar el reclamo. Trump ha negado haber atacado a Zervos. Wang señala que Zervos denunció las presuntas agresiones sexuales de Trump a miembros de su familia y amigos cercanos inmediatamente después de que ocurrieron y luego nuevamente a lo largo de los años y consideró tomar medidas legales años antes. También“contactó a varios abogados en 2011, incluida Gloria Allred, quien representó a Zervos en una conferencia de prensa de octubre de 2016, en la que

primero acusó a Trump de agresión sexual, pero luego se alejó del caso. Los documentos incluyen un correo electrónico a Fox News con fecha del 9 de agosto de 2015. En ellos, Zervos describe que Trump actuó de manera inapropiada con ella. “Estaba en ‘El Aprendiz’. Después de que se terminó el programa, Trump me invitó a su habitación de hotel con el pretexto de trabajar para él. Tenía motivos diferentes. “Trump Quiso Seducirme” dice el correo electrónico. Zervos también señala correos electrónicos intercambiados con la asistente de Trump, Rhona Graff, sobre una visita que hizo a Nueva York y una copia impresa de un New York Times de diciembre de 2007 que dice que Trump le dio, como evidencia de sus interacciones. Las dos partes están ahora en una disputa sobre documentos adicionales. Wang dice que la Organización Trump ha designado incorrectamente 9 páginas de registros como “confidenciales” porque contienen el antiguo número de teléfono celular del presidente. “Ese argumento es absolutamente absurdo dado que el demandado ya no usa ese número y, de hecho, él mismo lo dio a conocer a sus millones de seguidores en Twitter durante la campaña de 2016”, indica la denuncia.  n

www.ellatinoarkansas.com • 14 DE NOVIEMBRE 2019 5


NOTICIERO

OKLAHOMA LIBERA A 462 PRESOS EN LA CONMUTACIÓN DE PENAS MÁS GRANDE EN LA HISTORIA DE EE.UU.

U

n total de 462 reclusos fueron liberados el lunes 4 de las cárceles de Oklahoma es parte de lo que los funcionarios estatales denominaron la conmutación masiva en un solo día más grande en la historia de EE.UU.. La liberación de los reclusos, condenados por delitos de drogas y de poca gravedad, fue el resultado de un proyecto de ley del nuevo gobernador republicano Kevin Stitt. La ley aplicó retroactivamente sentencias de delitos menores por posesión simple de drogas y delitos de propiedad de bajo nivel que los votantes estatales aprobaron en 2016. La junta que decidió quién sería liberado, consideró 814 casos y recomendó 527 reclusos para la conmutación. Sin embargo, 65 aún continúan detenidos y serán liberados unos días después más tarde.

Stitt ha hecho de la reducción de las tasas de encarcelamiento de Oklahoma una de sus principales prioridades y ha designado miembros con mentalidad reformista para la Junta de Indultos y Libertad Condicional del estado. Liberar a los reclusos le ahorrará a Oklahoma un estimado de $ 11.9 millones del costo de continuar manteniéndolos tras las rejas. La medida, además de reducir las cárceles superpobladas, ayuda a los delincuentes de bajo nivel a construir una vida de autosuficiencia y evitar el reencarcelamiento. “Ahora es el primer día del resto de su vida”, dijo el gobernador Kevin Stitt a los liberados y prometió ayuda con lo que podría ser una transición difícil para muchos. “Realmente queremos que tenga un futuro exitoso”, dijo el gobernador.  n

INMIGRANTES ENCERRADOS EN CENTROS DE “ICE” SE CORTAN LAS VENAS PORQUE YA NO PUEDEN MÁS INTERNOS CUBANOS HAN DENUNCIADO “CASTIGOS” Y “TORTURA PSICOLÓGICA”

I

nmigrantes cubanos encerrados durante mucho tiempo en centros de detención del servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) se están cortando las venas para protestar por las condiciones en las que viven y por la incertidumbre ante su futuro migratorio. Muchos de ellos han encontrado en esta drástica medida la única manera de llamar la atención. A mediados de octubre, el grupo Freedom for Inmigrants (Libertad para inmigrantes) comunicó que dos solicitantes de asilo de Cuba se habían cortado las muñecas en el Centro de Procesamiento del Condado de Otero (OCPC), en Nuevo México. En ese momento, la organización dijo que habían intentado suicidarse y adelantaron que “otros podrían seguir su ejemplo en un acto de resistencia masiva”. Según miembros del grupo al menos 19 estaban

planificando hacer lo mismo que sus compañeros. Los dos que iniciaron la protesta recibieron atención médica y el alta posterior. Los inmigrantes detenidos se quejan de la larga espera encerrados y por el trato que reciben en las instalaciones federales. Hay denuncias por el uso excesivo del aislamiento solitario para castigar a los solicitantes de asilo. El cubano que se quitó la vida la semana pasada en un centro de detención de Luisiana presuntamente también estaba encerado en confinamiento solitario. Uno de los cubanos arrestados en Otero escribió una carta el 18 de octubre en la que denunciaba “castigos” y “tortura psicológica”. Explica que“ya hemos hecho varias manifestaciones como huelgas de hambre y algunos hemos intentado hasta quitarnos la vida”y pide“una fianza para terminar nuestro proceso de asilo en libertad”.  n

MASACRE EN MÉXICO, SUMAN 12 ESTADOUNIDENSES MUERTOS, ENTRE ELLOS 9 NIÑOS OTROS CINCO NIÑOS LOGRARON HUIR Y AVISAR LO SUCEDIDO A LOS FAMILIARES

U

n ataque del crimen organizado mató a tres mujeres y nueve niños de la familia del activista Julián LeBaron, en una carretera de Sonora, en los límites con el estado norteño de Chihuahua. Otros cinco menores lograron escapar. La familia LeBarón es un grupo de personas de la religión mormona que llegaron a Chihuahua, al norte de México hacia el año de 1925 tras romper son su iglesia por negarse a practicar la poligamia. En México fundaron la colonia LeBarón y levantaron la Iglesia del Primogénito de la Plenitud de los Tiempos. De acuerdo a información, los asesinos cortaron la comunicación en la zona mientras ocurrían los ataques. Y fue pasada las 19:00 horas que pudieron establecer contacto los familiares de las víctimas con las autoridades. “Primero encontraron una camioneta con mi 6 14 DE NOVIEMBRE 2019 • www.ellatinoarkansas.com

prima Rhonita y sus cuatro niños que estaban calcinados y todos balaceados, y no quedan más que los huesos”, declaró el activista Julián LeBaron, fundador del Movimiento por la paz con Justicia y Dignidad. Uno de los integrantes de la familia LeBaron compartió en sus redes sociales el video de la camioneta donde viajaba Rhonita con sus cuatro hijos, uno de 8 años, otro de 10 y unos gemelos de apenas seis meses de nacidos. El activista social indicó que habían recibido amenazas del crimen organizado y que lo habían denunciado, y dijo desconocer lo que pasó realmente en el ataque a sus familiares. La masacre ha conmovido a Mexico, que no acaba de recuperarse del fallido operativo en Culiacán, que le ha traído una lluvia de criticas al presidente Andrés Manuel López Obrador.  n


42 ANIVERSARIOS

del Festival De Venta De Arte Y Regalos PROPUESTA DEMÓCRATA EN EL CONGRESO PODRÍA BENEFICIAR A MILLONES DE INMIGRANTES EL PROYECTO ES RESPALDADO POR ALCALDES Y CERCA DE 100 ORGANIZACIONES CIVILES

T

res congresistas demócratas presentaron una propuesta de ley en el Congreso a favor de los inmigrantes. Se trata del “New Deal for New Americans Act” (“Ley de Nuevo Trato para los Nuevos Americanos”) que se enfoca, principalmente, a asegurar la integración de los extranjeros a la sociedad estadounidense, al darles acceso a educación, capacitación laboral y subsidios de vivienda, entre otros. La norma va en sentido contrario a los recientes cambios hechos por el presidente Donald Trump con la regla de“carga pública”y se complementa con otros ajustes, como exigir seguro médico a los residentes permanentes, complicar la exención de pago a portadores de “green card” que quieran naturalizarse, entre otros. La nueva propuesta es impulsada por los representantes Grace Meng (D-NY), Pramila Jayapal (D-WA) y Jesús “Chuy” García (D-IL), quienes consideran que su plan establecería programas de asistencia para inmigrantes y refugiados a fin de superar las barreras del idioma y la complejidad para encontrar empleo y ayudaría a la naturalización. La principal proposición es crear una Oficina Nacional de Nuevos Americanos, que dependería de la Oficina Ejecutiva de la Casa Blanca, para coordinar los esfuerzos de los gobiernos federales, estatales y locales para apoyar a favor de inmigrantes y refugiados. Además, crearía un Programa de Subsidios de Servicios Legales y Asistencia de Inmigración para apoyar a las organizaciones que brindan asistencia directa de inmigración, como aquellos que necesitan un examen de inmigración; educación sobre conocer sus derechos;

asistencia para solicitar la ciudadanía, el cambio de estatus de residente permanente o aplicar a cualquier otro programa de protección (DACA, TPS, etc.), incluso ayudar a detener una deportación. Asimismo, impulsa una plataforma para enseñar inglés, además de un Programa de Subvención para el Desarrollo de la Fuerza Laboral, a fin de optimizar las habilidades de estos extranjeros e integrarlos a la fuerza laboral. Igualmente, los congresistas buscan limitar la capacidad de la oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) para aumentar las tarifas sin la aprobación del Congreso, además de restringirle acciones en casos, al tener que solicitar la autorización de congresistas. Destaca también que se busque reducir la edad en que un joven puede solicitar a miembros de su familia, al pasar de 21 a 18 años de edad. Cerca de 100 organizaciones civiles y políticos apoyan el proyecto, incluidas National Partnership for New Americans (NPNA), CASA, Make the Road, New York Immigration Coalition, Workers Defense Project, We Are All America y Mi Familia Vota, así como los alcaldes Sylvester Turner (Houston, Texas), Jenny A. Durkan (Seattle, Washington), Jacob Frey (Minneapolis, Minnesota), Eric Garcetti (L.A., California) y Tim Keller (Albuquerque, Nuevo México). Es incierto el futuro de la propuesta, pero al menos en la Cámara podría avanzar al tener control de los demócratas, pero en el Senado podría ser detenida por los republicanos. n

www.JacksonvilleParks.com

JacksonvilleParks&Recreation

VIERNES 22 DE NOVIEMBRE DE 2019 ENTRE 2PM Y 8PM SÁBADO 23 DE NOVIEMBRE DE 2019 ENTRE 9AM Y 4PM Boletos: $2 por adulto • Menores entre 12-18 años $1 Menores de 12 años GRATIS PRESENTE UN JUGUETE NUEVO, SIN ABRIR, SIN ENVOLVER COMO BOLETO DE ENTRADA GRATIS Para información sobre vendedores, y accesible para discapacitados llamar a MEGAN al (501) 982-4171 En el centro comunitario de Jacksonville • # 5 Municipal Dr. Jacksonville 72076

www.ellatinoarkansas.com • 14 DE NOVIEMBRE 2019 7


NOTICIERO

LA MUERTE ABU-BAKR-AL-BAGDADI NO SUPONE FIN DEL TERRORISMO ISIS ANUNCIÓ EL JUEVES 31 A SU NUEVO LÍDER: ABU IBRAHIM AL HASHIMI AL QURASHI

E

l presidente Donald Trump quien anunció el domingo 27 la muerte de Abu Bakr al Bagdadi, considerado el terrorista #1 del mundo y líder del Estado Islámico (ISIS) y objetivo de Washington desde que en 2014 autoproclamase un califato en amplias zonas de Siria e Irak. Al Bagdadi se inmoló haciendo detonar un chaleco explosivo en un túnel cuando se vio cercado en la pequeña localidad de Barisha, en la provincia septentrional siria de Idlib, explicó el presidente estadounidense, Donald Trump. El Gobierno iraní ha advertido de que la muerte del líder de ISIS no supone el fin de esa ideología, cuyas raíces se encuentran en “los petrodólares” y en las políticas militares de Estados Unidos en Oriente Medio. “Así como la muerte del (fundador de Al Qaeda, Osama) Bin Laden no erradicó las raíces del terror, la muerte de Al Bagdadi no será el fin del ‘daeshismo”, dijo el portavoz gubernamental, Ali Rabieí, Por su parte, el portavoz del Gobierno alemán, Steffen Seibert, aseguró que su “Gobierno piensa en todas las

víctimas de Estado Islámico”, aludiendo tanto a quienes fueron asesinados por el terrorismo islámico, como a “los cristianos yazidíes esclavizados” por la organización y los muertos en sus atentados. Y para confirmar esto, ISIS anunció el jueves 31, a su nuevo califa (líder), Abu Ibrahim al Hashimi al Qurashi, al tiempo que ha confirmado la muerte del anterior, Abubaker

al Bagdadi, en un mensaje difundido por la agencia de propaganda Amaq, uno de sus canales. El mensaje, una grabación de voz de unos 8 minutos de duración, ha servido para anunciar la designación de Al Qurashi y la del nuevo portavoz del ISIS, Abu Hamza al Qurashi. La organización terrorista sostiene que ambos son descendientes del profeta Mahoma, una condición que también se le atribuía a Al Bagdadi y que le permitió autoproclamarse califa en 2014 y extender su régimen de terror por amplias zonas. El nuevo Califa se identifica como un erudito, un conocido guerrero y “emir de guerra” que ha luchado contra las fuerzas estadounidenses y conoce“sus guerras”. “Así que no se regocijen en Estados Unidos por la muerte de Sheik al-Baghdadi”, dijo el portavoz. “¿No sabes en América que ISIS hoy está a las puertas de Europa y en África Central? También se está expandiendo y se mantiene de este a oeste “. El portavoz hacía referencia al eslogan que ISIS utilizó en el apogeo de sus éxitos:” Remanente y en crecimiento”.  n

TWITTER PROHÍBE LA PROPAGANDA POLÍTICA EN SU PLATAFORMA EN TODO EL MUNDO

EN LAS REDES EL MENSAJE POLÍTICO SE MEZCLA CON LAS OPINIONES PERSONALES DE CIENTOS DE MILLONES DE PERSONAS Y NO ESTÁ SOMETIDO A REGLAS

L

a red social Twitter, uno de los mayores símbolos de cómo Internet ha cambiado las reglas de la propaganda política en todo el mundo en la última década, ahora prohibirá los anuncios políticos en su plataforma. Así lo anunció el fundador y director ejecutivo de la empresa, Jack Dorsey, en una serie de mensajes en los que explicaba que “el alcance de un mensaje político debería ser algo que se gana, no que se compra”. La decisión es radicalmente opuesta a la actitud de la plataforma Facebook, que ha dejado claro en semanas recientes que piensa poner sus herramientas al servicio de cualquier campaña sin hacerse responsable de la desinformación contenida en ellas. “Si bien la publicidad en Internet es increíblemente poderosa y muy efectiva para los anunciantes comerciales, ese poder tiene riesgos importantes en política, donde se puede utilizar para influenciar los votos y afecta a las vidas de millones de personas”, razona Dorsey. La evidencia de que redes sociales como Twitter y Facebook tienen una influencia que puede llegar a cambiar el rumbo

de países enteros en poco tiempo se hizo patente en 2016. El mundo vio entonces como la campaña de Donald Trump en la elección presidencial, triunfaba sorprendiendo a la política convencional. Son campañas que movilizaron a través de las redes grupos de votantes muy específicos, a los que las redes permiten apuntar con precisión quirúrgica, y cuyas intenciones pasaron bajo el radar de las encuestas y la política tradicional. En las redes, además, el mensaje político se mezcla con las

opiniones personales de cientos de millones de personas y no está sometido a reglas, por lo que apenas hay controles o manera de contrarrestar la desinformación y las falsedades. La información va directamente de una campaña o de un grupo de interés al usuario específico al que quiere convencer, sin contexto ni posibilidad de exponerle a otras ideas. Twitter tiene alrededor de 320 millones de usuarios activos en todo el mundo. Está muy lejos de los 2.200 millones de Facebook, los 1.000 millones de Instagram o los 2.000 millones de YouTube. Su influencia en la política y los medios, sin embargo, es considerable, sobre todo desde el uso que ha hecho de ella Donald Trump. El momento de este anuncio es relevante. Con las próximas primarias de los partidos demócrata y republicano, la atención está puesta en la condición de estas plataformas, que hasta ahora han permitido compartir desinformación, mentiras y ataques que serían inconcebibles en medios tradicionales y tienen consecuencias que afectan a las vidas de millones de personas.  n

FALLECIÓ A LOS 87 AÑOS EL ASTRÓLOGO PUERTORRIQUEÑO WALTER MERCADO

E

l astrólogo puertorriqueño Walter Mercado Salinas murió el sábado 2 por la noche en el Hospital Auxilio Mutuo en San Juan. Mercado tenía 87 años. La causa de la muerte fue un paro renal, según sus familiares. Mercado fue un ícono de la televisión en español, ofreciendo horóscopos diarios y su mensaje de “mucho, mucho amor” durante décadas. El astrólogo cautivó una audiencia 8 14 DE NOVIEMBRE 2019 • www.ellatinoarkansas.com

de 120 millones de personas, entre EE.UU. y América Latina por más de tres décadas. Comenzó su carrera cuando un día que tuvo que llenar un vacío en un programa en Puerto Rico por la ausencia del cantante español Camilo Sesto e improvisó una descripción de los signos zodiacales. Le fue tan bien que terminó teniendo su propio programa. Antes de dedicarse a la astrología, Mercado fue actor de teatro y telenovelas, además de

bailarín de ballet y danza española. El puertorriqueño habló en agosto del origen de su pasión por las estrellas: “Desde que me conozco como un niño, miraba las estrellas, siempre. Tenía obsesión con el mundo astral”. Escribió seis libros, tuvo que cambiar su nombre temporalmente, grabó sus predicciones para los signos del zodiaco en unos 48 álbumes y fue homenajeado en su país natal.  n


OBISPOS APRUEBAN HISTÓRICA PROPUESTA DE ORDENAR SACERDOTES A “HOMBRES VIRTUOSOS CASADOS” EN LA AMAZONÍA

DISTRITOS ESCOLARES DE LOS ÁNGELES DEMANDAN A “JUUL” POR DAÑAR A SUS ESTUDIANTES

E

L

ES LA PRIMERA VEZ QUE UNA AGRUPACIÓN DE OBISPOS DISCUTE EL CELIBATO Y LA ABSTINENCIA SEXUAL COMO REQUISITOS PARA EL SACERDOCIO CATÓLICO n el Sínodo de la Amazonia celebrado del 6 al 27 de octubre de 2019, se aprobó por 128 votos contra 41, la histórica propuesta de ordenar sacerdotes de forma excepcional a “hombres virtuosos casados”, los llamados viri probati, para responder a la necesidad pastoral de un territorio especialmente complicado como la Amazonia.

Por primera vez en una cumbre de obispos convocada por un pontífice se ha respaldado un cambio a la tradición de un sacerdocio célibe. La decisión final dependerá del Papa para fin de año. La propuesta se limita a las zonas remotas de América del Sur donde hay escasez de sacerdotes, pero podría sentar un precedente para relajar la restricción a los sacerdotes casados en todo el mundo. Si el Papa Francisco, quien ya ha dado señales de apertura sobre el tema, acepta la recomendación de los obispos, convertirá a las zonas remotas de la Amazonía en un laboratorio para la Iglesia católica que mira hacia el hemisferio sur para forjar un futuro con sacerdotes casados y ritos indígenas que se mezclarían con la liturgia tradicional. Este punto ya ha recibido fuertes críticas de quienes sospechan que se trata de un ataque contra el celibato y la abstinencia sexual como requisitos para el sacerdocio católico. Y es que, en el pasado, el propio Papa Francisco ha dicho que está abierta la posibilidad de revisar la norma del celibato clerical, que actualmente es un reglamento de la Iglesia católica. “El celibato no es un dogma de fe, es una regla de

vida que yo aprecio mucho y creo que es un don para la Iglesia. No siendo un dogma de fe, siempre tenemos la puerta abierta para cambiarlo”, reconoció el Papa. El celibato es la condición de quien por opción no contrae matrimonio. El celibato sacerdotal es cuando esta elección se hace a cambio de una dedicación total a los servicios religiosos, por medio de la ordenación presbiteral. Originalmente, los primeros sacerdotes católicos no necesitaban ser célibes.“Eso fue siendo reconocido como un valor importante a medida que pasaron los siglos. Así, entre los católicos de rito oriental (los ortodoxos), hoy en día existen sacerdotes casados”. La católica no es la única Iglesia cristiana que pide el celibato para sus sacerdotes. Tanto la Iglesia católica ortodoxa como la ortodoxa oriental piden a sus miembros un voto de castidad. Pero este celibato no es tan estricto como el de la Iglesia católica. E igual que la católica, las iglesias ortodoxas consideran que la regla del celibato clerical puede cambiarse o ajustarse si se considera apropiado. La preocupación con el celibato empezó a cobrar fuerza a partir del siglo XI. Papas como León IX y Gregorio VII temían por la “degradación moral” del clero. De modo que el celibato acabaría instituido en los dos concilios de Letrán - el primero, en 1123, el segundo en 1139. A partir de los concilios, quedó decretado que clérigos no podrían casarse o relacionarse con concubinas. El celibato también fue defendido en otro concilio de Letrán (en 1215), y en el Concilio de Trento (entre 1545 y 1563). Lo cierto es que actualmente faltan sacerdotes en el mundo. Dentro del propio clero, muchos sacerdotes cuestionan si ha llegado la hora de cambiar esa posición. Según uno de los sacerdotes católicos brasileños más famosos, el padre Fábio de Melo, dice que la norma del celibato debería ser abolida, “por ser algo propio de la Edad Media” y la Iglesia debería permitir sacerdotes casados ​​- y mantener la posibilidad del celibato para aquellos que quieran hacer una “entrega más radical”. La Iglesia, sin embargo, mantiene el celibato porque cree que así se desempeñan mejor las funciones religiosas. El argumento que la Iglesia es que “Ceder a las presiones para que los sacerdotes se casen sería, según la Iglesia, facilitar la entrada de personas que no tienen verdadera vocación y que se acabarían convirtiendo en malos sacerdotes”. La Iglesia Católica es la institución más antigua del mundo occidental, donde su historia se remonta a hace casi 2.000 años, y cuenta con más de mil millones de miembros.  n

SE TRATA DE SOLO UNA DE MUCHAS ACCIONES LEGALES QUE ENFRENTA LA COMPAÑÍA “QUE ASUMAN SU RESPONSABILIDAD”

os Distritos escolares de Los Ángeles se suman a la ola de demandas contra el fabricante de cigarrillos electrónicos Juul y exigen una compensación por los daños ocasionados a los estudiantes y a los planteles. En un documento culpan al fabricante de cigarrillos electrónicos saborizados de obligarlos a desviar recursos para incentivar campañas de prevención y de interferir con el desempeño académico de los estudiantes En la demanda aseguran que tuvieron que desviar recursos de las aulas de clases hacia programas de ayuda a los estudiantes acerca de los peligros del vaping. En ella se enumeran 435 incidentes en 2018 relacionados con el vapeo y se establece que este año ya ha habido más de 1,000, eso, sin tomar en cuenta que muchos no son detectados. “Estamos tomando medidas para que Juul asuma su responsabilidad por el papel que jugó en crear una epidemia que afecta la salud de los estudiantes, su aprendizaje y que nos ha quitado dinero de nuestra misión que es educarlos”, dijo el superintendente de Los Ángeles, Austin Beutner en un comunicado. En julio, Juul Labs compareció ante el Congreso por primera vez donde se les culpó –entre otras cosas– de implementar “un programa sofisticado para llegar a las escuelas y llevar sus mensajes directamente a los niños adolescentes”. La ley federal prohíbe la venta de cigarrillos electrónicos a los menores de 18 años, pero se ha responsabilizado a Juul por emprender campañas engañosas de marketing para atraer a menores de edad. 30% de los estudiantes de secundaria han probado cigarrillos electrónicos y 10% los usan regularmente, según una encuesta del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles citada por un artículo del L.A. Times. En los últimos seis meses, se han reportado 1,479 casos de una misteriosa enfermedad asociada al vaping , según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades. 80% de los pacientes con síntomas eran menores de 35 años, 15% menores de 18 años.  n

www.ellatinoarkansas.com • 14 DE NOVIEMBRE 2019 9


NOTICIERO

DHS TAMBIÉN EXTIENDE “TPS” A INMIGRANTES DE HONDURAS Y NICARAGUA HASTA ENERO 4 DEL 2021 EN EL CASO DE EL SALVADOR, LA EXTENSIÓN SE HABÍA ANUNCIADO ANTERIORMENTE

E

l Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anunció el viernes 1 de noviembre que extendió a seis países el tiempo de validez de la documentación para los beneficiarios del TPS o el programa migratorio Estatus de Protección Temporal.

Los inmigrantes de Haití, Honduras, Nepal, Nicaragua, Sudan, Nepal y El Salvador se beneficiarán con la extensión de este programa hasta enero 4 del 2021. En el caso de El Salvador, la extensión hasta la misma fecha se había anunciado más temprano en la semana. Sin embargo, la decisión, en ningún sentido garantiza una estancia permanente, más bien busca que los inmigrantes regresen al país de una forma ordenada y ofrecer tiempo adicional para el proceso de repatriación. La protección del TPS se otorga dadas las condiciones en el país de origen. “El TPS es un mecanismo legal para proporcionar un estatus temporal

a algunos extranjeros que necesitan ayuda humanitaria. El objetivo de la Administración es crear un proceso ordenado y responsable para repatriar a los salvadoreños y ayudarlos a regresar a sus hogares”, indicó el DHS. La determinación de la agencia federal va acorde con procesos legales relacionados con demandas presentadas por la anulación del TPS en la Corte del Distrito Norte de California. En octubre de 2018, el juez federal Edward Chen bloqueó la suspensión ordenada por el presidente Donald Trump del TPS para El Salvador, Honduras, Haití, Nicaragua y Sudán. Chen argumentó que la inactivación del beneficio produciría un “daño irreparable” para los inmigrantes y sus familias que debían abandonar Estados Unidos. Posteriormente, en febrero de 2019, se presentaron nuevas demandas por la cancelación del TPS las que han pasado por procesos de apelaciones. ElGobiernodeEstadosUnidospuede designar un país extranjero al Estatus de Protección Temporal, si considera que existen riesgos que le impiden a los ciudadanos del país regresar a su lugar de origen temporalmente de manera segura, ya sea por conflictos armados en curso, desastres naturales u otras situaciones.  n

NIÑA DE 12 AÑOS FUE APUÑALADA 19 VECES POR AMIGAS POR SU OBSESIÓN CON “SLENDER MAN”

LAS DOS ATACANTES LES DIJERON A LOS INVESTIGADORES QUE HABÍAN PLANEADO MATAR A LEUTNER MIENTRAS DORMÍA

P

ayton Leutner una niña de Wisconsin, fue apuñalada por dos compañeras de clase en un parque de Waukesha en 2014. El ataque realizado por Morgan Geyser y Anissa Weier de 12 años, sorprendió a todos especialmente después de que surgió que la atacaron debido a su obsesión por “Slender Man”, un personaje mítico de internet. Ahora está compartiendo su historia sobre sus amigasque la atrajeron al bosque después de una fiesta de pijama y la apuñalaron 19 veces, para impresionar a un personaje de terror ficticio, En una entrevista televisiva con “20/20” de ABC, Leutner, que ahora tiene 17 años, dijo que el ataque la traumatizó física y emocionalmente, y que le resulta difícil hacer nuevos amigos porque no puede confiar con facilidad en las personas. Los hechos narrados sucedieron en mayo de 2014, cuando las tres niñas habían ido a la casa de Geyser para una fiesta de pijamas para celebrar su cumpleaños. Era un día normal para ellas: anteriormente habían pasado mucho tiempo juntas jugando afuera y dibujando y Geyser hablaba constantemente sobre Slender Man, un personaje que aterrorizaba a Leutner. Se dice que Slender Man, un espectro amenazante y sin rostro con un traje oscuro, a veces retratado con tentáculos, persigue a los niños y acecha en los rincones más oscuros de la web. El monstruo de Internet fue creado en un foro en línea para personas que disfrutan creando imágenes sobrenaturales falsas. Las dos amigas atacantes les dijeron a los investigadores que habían planeado matar a Leutner mientras dormía esa noche, pero luego decidieron hacerlo a la mañana siguiente en un parque cercano.

Cuando Leutner se despertó, sus amigas estaban en la computadora, así que se unió a ellas en busca de donas antes de dirigirse al parque. Mientras estaban allí, le dijeron que el plan era jugar al escondite y le pidieron que se acostara debajo de las hojas y los palos como parte del juego. “Pero en realidad fue solo un truco para llevarme allí”, dijo Leutner. Fue entonces cuando Geyser la apuñaló repetidamente con un cuchillo de cocina y la dejaron sola en el bosque, sangrando y luchando para obtener ayuda. Después de que ella se arrastró fuera del bosque, un ciclista que pasaba la encontró y llamó al 911. En un acuerdo con los fiscales, Geyser se declaró culpable de intento de asesinato en primer grado y fue sentenciada a 40 años de reclusión en una institución mental, en lugar de cumplir la pena en prisión. Weier se declaró culpable de intento de homicidio en segundo grado por una enfermedad mental y un juez la sentenció a 25 años en un centro de salud mental.  n

‘THE CASAGRANDES’: LA FAMILIA DE ORIGEN MEXICANO QUE LLEGA A NICKELODEON

N

ickelodeon presenta una nueva serie en inglés, que tiene como protagonista a una familia latina muy numerosa: The Casagrandes, una serie es derivada de “The Loud House”. Tuvo su estreno el lunes 14 de octubre. “The Casagrandes” cuenta la historia de una niña de 11 años, Ronnie Anne, que se muda de a la ciudad con su mamá y su hermano mayor para vivir con su numerosa y amorosa familia, los Casagrande, en Great Lakes City. Los Casagrandes se están desarrollando para que Ronnie Anne y Bobby Santiago se adapten a su nueva vida en la ciudad, donde ahora viven con su gran, y caótica familia multigeneracional, los Casagrandes. En la serie, Ronnie Anne hará nuevos amigos, construirá vínculos más fuertes con sus familiares y explorará las infinitas posibilidades que la vida de la ciudad tiene para ofrecer. Bobby ayudará al abuelo 10 14 DE NOVIEMBRE 2019 • www.ellatinoarkansas.com

Héctor a administrar la tienda de la esquina de la familia y se familiarizará con los extravagantes personajes del vecindario. Luego de su estreno, la serie pasará a su horario habitual de los sábados a partir del sábado 19 de octubre, por Nickelodeon. Izabella Álvarez da voz a Ronnie Anne, la protagonista de la serie; también figuran Carlos Peña Vega como su hermano Bobby; Sumalee Montano, como su mamá María; Carlos Alazraqui como el tío Carlos; Roxana Ortega como la tía Frida; Alexa Peña Vega como Carlota; Jared Kozak como CJ; Alex Cazares como Carl; Rubén Garfias como el abuelo Héctor; Sonia Manzano (Sesame Street) como la abuela Rosa. Además, Eugenio Derbez da voz al Dr. Santiago, un médico que vive y trabaja en Perú, que es el padre de Ronnie Anne y Bobby.  n


CALENDARIO COMUNITARIO DE EVENTOS 5 DE JULIO AL 1 DE AGOSTO DE 2020

LA ESCUELA DEL GOBERNADOR DE ARKANSAS La Arkansas Governor’s School (AGS) es un programa residencial de verano de 4 semanas para estudiantes de último año de secundaria que son residentes del estado de Arkansas. El programa es financiado por la Legislatura de Arkansas como una parte de la asignación para Programas para Dotados y Talentosos a través del Departamento de Educación del Estado. Los fondos estatales proporcionan matrícula, habitación, comida y materiales de instrucción para cada estudiante que asiste. AGS es un programa sin crédito que busca crear una experiencia única para un grupo selecto de los mejores estudiantes de Arkansas. AGS proporciona a los estudiantes creativos y altamente motivados una atmósfera intelectual imposible de mantener en entornos académicos ordinarios. Los estudiantes elegibles deben ser nominados por sus escuelas para asistir a AGS. El primer es contactar a su consejero escolar para ser nominados. Los estudiantes no pueden comenzar el proceso de solicitud hasta reciban un correo electrónico de AGS con un enlace de nominación.

OCTUBRE: SÁBADO 19 Y CUATRO SÁBADOS SIGUIENTES HASTA NOVIEMBRE 16

MAMÁS UNIDAS: TALLER DE PREPARACIÓN PARA EL EXAMEN ACT GRATIS. Mamás Unidas es un grupo de mamás latinas dedicado a trabajar para el futuro de sus hijos y de otras familias latinas. Muchos padres desconocen cómo funciona el sistema educativo Unidos y tienen dificultad para ayudar a sus hijos para acceder a la universidad. Mamás Unidas busca llenar ese vacío preparando a jóvenes estudiantes para el examen preuniversitario ACT. El programa consiste en clases durante cinco sábados consecutivos de 9 a.m. a 12 mediodía, octubre 19 (orientación) y 26 (lectura), noviembre 2 (matemáticas), 9 (ciencias), y16 (consejos y práctica) y dados por profesores de UALR. En la sala 107 del UALR, Stabler Hall (#2801 S. University Ave.). Coauspiciado por el consulado de

México y UALR. Para más información visite mamasunidaslr@ gmail.com, o llame a Mayca Álvarez al 501-749-7550, o Sujey Pérez al 501-952-8646.

NOVIEMBRE, SÁBADO 23 Y DOMINGO 24

PRÓXIMA VISITA DEL CONSULADO MÓVIL DE GUATEMALA Próxima visita del consulado móvil de Guatemala al Centro Comunitario del Suroeste (#6401 Baseline Rd.) de Little Rock. los días sábado 23 (8 am a 5 pm) y domingo 24 (8 am a 12 pm). Los interesados para tramitar pasaporte, tarjeta de identificación consular, registro de nacimiento, o inscripción de matrimonio, deben hacer cita llamando al 1-844-805-1011 o 405-603-6628 o bien en línea en: www.citaconsularguatemala.com

LOS MARTES Y VIERNES: LITTLE ROCK SALSA Y TANGO

En el CLUB 27 (#614 Presidente Clinton Ave, Little Rock, AR, 72201) todos los martes y viernes por la noche cientos llegan a bailar salsa. Cada noche comienza a las 9 PM con una lección de salsa de una hora seguida de bailes de salsa, bachata, merengue, cumbia, reggaetón y más, hasta las 2 A.M.. No se requiere experiencia o pareja, pero deben ser mayores de 21 años. Entrada $5 de 9 a 10 P.M., y $8 de 10 P.M. en adelante. También clases de tango los domingos, El último domingo del mes suele ser una tarde de práctica y ocasionalmente talleres con instructores de tango invitados. Club 27 ofrece un bar completo. Además, las instalaciones pueden rentarse para eventos, fiestas, matrimonio, etc. Para más información visite: https://www.club27lr.com , y https://www. facebook.com/club27lr.

CAMBIANDO VIDAS A TRAVÉS DE LA ALFABETIZACIÓN

GRATIS ¿Quieres leer mejor? ¿Quieres aprender inglés? Clases de alfabetización básica para adultos (ABL) e inglés como segundo idioma (ESL). Te ayudará a encontrar trabajo; aprender sobre dinero

y salud; prepararse para una licencia de conducir, ciudadanía, GED, u otro examen. Ofrecido por Acción de alfabetización de Arkansas Central dentro de la biblioteca central de Arkansas (CALS) en #100 Rock Street, Suite 530, Little Rock, (501) 372-7323., www. LiteracyActionAR.org.

TODO EL AÑO: DIFERENTES HORARIOS

EL CENTRO DE SALUD Y BIENESTAR DE UAMS EN LA CALLE 12 GRATIS. El Centro de Salud y Bienestar de UAMS (#4010 W 12th St, Little Rock, AR 72204) es una clínica interprofesional dirigida por estudiantes bajo la supervisión de profesores y otros voluntarios con licencia de UAMS. Proporciona a los estudiantes de las facultades de Salud, Medicina, Enfermería, Farmacia y Salud Pública y Escuela de Graduados, una avenida para practicar y aprender conectándose con pacientes. Para más información, contacte a Melissa Clark, PharmD, MPH; directora del Centro de Salud y Bienestar de la Calle 12, en MClark2@uams.edu, o llame al (501) 614-2492. También visite https://healthon12th.uams.edu/

TODO EL AÑO

CLINICA DE SALUD Y DENTAL HARMONY EN LITTLE ROCK GRATIS. Atiende a documentados e indocumentados, siempre que vivan o trabajen en el condado de Pulaski, no tengan ningún tipo de seguro médico y no ganen más del 200% del nivel federal de pobreza (1 persona: $23.340, familia de 4: $47.700, familia de 8: $80.180). Aceptando pacientes dentales sólo para extracciones o empastes los viernes. Habrá un intérprete de español todos los miércoles y jueves de 10 am a 3 pm para llenar las solicitudes en inglés o español y se pueden recoger de lunes a viernes de 9 am a 1 pm. Los solicitantes deberán presentar una identificación con fotografía y comprobante de ingresos. Si se les paga en efectivo deben traer una carta de su patrón especificando la paga por hora o por semana. No se comparte ninguna información personal con ninguna agencia estatal o federal. Se necesitan intérpretes voluntarios. El horario de la Harmony Health Clinic (#201 E. Roosevelt

Rd. Little Rock, casi esquina Main St.) es jueves: 4:45 a 9 pm (con cita únicamente); y sábados: 7:45 am hasta 12 mediodía. Para más información contactar a Silvana Berlinski, Coordinadora de voluntarios e intérpretes de español. (501) 375-4400.

TODO EL AÑO: DIFERENTES HORARIOS

EL CENTRO DE SALUD Y BIENESTAR DE UAMS EN LA CALLE 12 GRATIS. El Centro de Salud y Bienestar de UAMS (#4010 W 12th St, Little Rock, AR 72204) es una clínica interprofesional dirigida por estudiantes bajo la supervisión de profesores y otros voluntarios con licencia de UAMS. Proporciona a los estudiantes de las facultades de Salud, Medicina, Enfermería, Farmacia y Salud Pública y Escuela de Graduados, una avenida para practicar y aprender conectándose con pacientes. Para más información, contacte a Melissa Clark, PharmD, MPH; directora del Centro de Salud y Bienestar de la Calle 12, en MClark2@uams.edu, o llame al (501) 614-2492. También visite https://healthon12th.uams.edu/

NUEVO ESTUDIO GENÉTICO DE LA METÁSTASIS EXPONE NUEVOS TRATAMIENTOS CONTRA EL CÁNCER EL ANÁLISIS DE PACIENTES ONCOLÓGICOS DESCUBRE MARCADORES GENÉTICOS QUE PUEDEN APORTAR MEJORAS TERAPÉUTICAS

G

racias al avance de la medicina, el cáncer ya no es sinónimo de muerte. Más del 50% de todos los tumores que se diagnostican cada año es curable y es probable que el porcentaje aumente en los próximos años. Las cosas son más difíciles cuando un tumor se ha expandido a otros órganos, lo que los médicos conocen como “metástasis”, que es responsable de 9 de cada 10 muertes por cáncer. En muchos casos, las metástasis son resistentes a los tratamientos y aún no se entienden bien los mecanismos moleculares que permiten su aparición. Sorprendentemente, hasta ahora no se habían hecho grandes estudios para entender la metástasis desde un punto de vista genético. Los análisis del genoma del cáncer se cuentan por miles, pero la inmensa mayoría solo ha secuenciado —leído— el ADN del tumor primario, que es como su libro de instrucciones biológicas. Una vez el cáncer se ha extendido, es muy raro que las lesiones metastásicas se extirpen y se secuencie su genoma completo, por lo que la armazón genética de la metástasis sigue siendo bastante desconocido. Ahora se publicó el mayor estudio genético realizado hasta la fecha de

la metástasis del cáncer en todas sus variantes. En total se analizaron tumores metastásicos de 2.399 pacientes de los que también se ha secuenciado el genoma completo de sus tumores primarios y de células sanas tomadas de su sangre. Los investigadores han analizado más de 70 millones de mutaciones ( errores en la secuencia genética) que en algunos

casos son esenciales para deshabilitar genes que previenen el cáncer y potenciar otros que benefician su expansión. Los resultados muestran que la metástasis es menos diversa desde el punto de vista genético que los tumores primarios. A grandes rasgos presenta una gama de mutaciones muy similar a la lesión original, solo que multiplicada en cantidad. Desde un punto de vista clínico, explica Edwin Cuppen, investigador del Hospital Universitario de Utrecht y autor principal del estudio, este estudio “muestra que la secuenciación completa de la metástasis puede mostrar una forma de reutilizar fármacos aprobados para otros usos y que es especialmente útil en los casos de tumores poco frecuentes que no son interesantes comercialmente para las empresas farmacéuticas”. El trabajo holandés es parte de un proyecto nacional de medicina personalizada en el que participan casi 50 hospitales del país. Por ahora ya se han secuenciado más de 4.000 pacientes, lo que supone el mayor repositorio genético de la metástasis de todo el mundo para desentrañar las causas de tumores poco comunes pero muy agresivos.  n www.ellatinoarkansas.com • 14 DE NOVIEMBRE 2019 11


DEPORTES

LAS RECOMENDACIONES MÁS COMUNES SOBRE CÓMO HACER EJERCICIO, PERO NO SIEMPRE LAS MEJORES

E

s común escuchar consejos de lo que se debería hacer durante una rutina de ejercicios, pero no siempre esas recomendaciones son las más acertadas. Parecen verdades absolutas pero que no siempre llegan a ser ciertas. Pero ¿cuáles son algunos de los mitos que uno escucha en los vestuarios de un gimnasio o en una reunión de amigos?

algo absoluto. Una buena dieta es fundamental para lograr un mejor rendimiento, pero lo que es bueno para una persona puede que no lo sea para otra. Lo que necesita el deportista es conocerse mucho asimismo para entender qué alimentos le funcionan mejor en cada momento y en cada situación. Estas variables pueden también ser muy diferentes dependiendo de la cantidad de entrenamiento y el tipo de ejercicio que se realiza.

ES NECESARIO HACER MUCHO EJERCICIO PARA ESTAR EN FORMA

No tiene por qué, y hay que tomar en cuenta que cada persona es diferente. En poco tiempo se pueden conseguir los mismos resultados, según han descubierto los científicos. Una persona goza de un estado de forma bueno cuando se somete a un chequeó médico y le sale todo bien, lleva una alimentación adecuada, psicológicamente es estable y hace una práctica deportiva regular a nivel recreativo y lo disfruta. Bajo esta definición lo más importante es el bienestar de la persona y no tanto lograr un cuerpo súper atlético y tonificado. Pero incluso para lograr esto último tampoco se necesita de mucho ejercicio, si no de un programa de entrenamiento regular y específico.

ES MEJOR HACER EJERCICIO EN LA MAÑANA

Aquí lo más relevante es el ritmo circadiano, que es lo que marca el funcionamiento de cada individuo y su capacidad de desempeñar diversas actividades en un momento dado del día. Este ritmo biológico influye en la presión de la sangre, la temperatura corporal, el nivel de hormonas y la frecuencia cardiaca, elementos que determinan la predisposición del cuerpo para hacer ejercicio. Va en relación con las fases de luz y oscuridad, con las estaciones del año y con las características de cada persona. No se puede extrapolar de forma general ya que es individual. Es por eso que, si bien para algunas personas lo mejor es

EL SUDOR SIEMPRE ES BUENO PARA EL EJERCICIO

practicar actividad física en la mañana, para otras lo es en la tarde o noche.

LAS ZAPATILLAS DEPORTIVAS MÁS CARAS SON LAS MEJORES

No es de extrañar que al tener en cuenta que el pie hace contacto con el suelo unas 500 veces por cada kilómetro recorrido, cada vez haya una mayor preocupación por encontrar su zapatilla deportiva ideal: la más rápida, la más resistente, la más eficiente y la que ayude a evitar lesiones. Pero el precio poco o nada tiene que ver con esta preocupación. Lo más importante de unas zapatillas es que

TIENES QUE COMER MUCHOS CARBOHIDRATOS (O MUCHAS PROTEÍNAS, O MUCHA FRUTA)

Lo primero es que no hay una dieta perfecta para hacer ejercicio. La fórmula de 60% de carbohidratos, 20% de grasas y 20% de proteínas parece ser la más recomendada por los especialistas, pero estas cifras no se pueden tomar como

LIGA MEXICANA TORNEO DE APERTURA 2019 RESULTADOS JORNADA 18 Viernes 8 de Noviembre Morelia 3-2 Puebla Tijuana 0-4 Monterrey Veracruz 0-5 America Sábado 9 de Noviembre Atletico SL 0-2 Necaxa Tigres 0-0 Pachuca Guadalajara 3-2 Queretaro León 4-0 Toluca

Domingo 10 de Noviembre UNAM 1-1 FC Juarez Santos 3-1 Cruz Azul

Monterrey — Atlas Pachuca — UNAM Guadalajara — Veracruz Domingo 24 de Noviembre PRÓXIMOS PARTIDOS JORNADA 19 Toluca — Santos Viernes 22 de Noviembre FC Juarez — Tigres Puebla — Necaxa Tijuana — Leon PARTIDOS DE CUARTOS DE FIINAL Sábado 23 de Noviembre Miércoles 27 por definir Queretaro — Morelia Jueves 28 por definir Cruz Azul — Atletico SL

Sudar forma parte de nuestra vida diaria, pero los niveles de sudoración varían dependiendo de cada persona. Y no siempre que se suda significa que uno está haciendo el ejercicio de la manera correcta. Tampoco quiere decir que se esté adelgazando, ya que, en términos prácticos, sólo se pierde agua. La sudoración como mecanismo de termorregulación es muy importante, además que ayuda a limpiar impurezas en el cuerpo, pero hay que tener cuidado ya que el líquido que se pierde se debe reponer, o por lo menos una parte.

ES NECESARIO HACER ESTIRAMIENTO ANTES DE HACER EJERCICIO

Es recomendable, pero no es crucial y depende de la intensidad con la que se vaya a hacer el ejercicio. También hay que tomar en cuenta el tipo de estiramiento que se realiza, ya que hay algunos que son mejores para antes de que se realice la actividad física y otros para después. Para el calentamiento se recomiendan los estiramientos dinámicos, que implican mayor actividad muscular, mayor coordinación y mayor agilidad, mientras que para después son los estáticos, en el que hay apenas actividad muscular y articular, por lo que se reduce la tensión y se relaja más el músculo.  n

LIGA HISPANA DE BÁSQUETBOL DE LITTLE ROCK Estos son los resultados de los partidos jugado el domingo 10 de noviembre: AMISTOSOS Black Mambas 48-33 Shickuamis Gladiadores 89-30 Spartans Guerreros 43-34 Tune Squad Los Tainos 63-60 Scorpions El domingo 24 de noviembre dará inicio la Nueva Temporada 2019-20 en sus 3 categorías: Varonil A; Varonil B; y Femenil.

12 14 DE NOVIEMBRE 2019 • www.ellatinoarkansas.com

Inscripciones abiertas en todas las categorías Varonil A, B y Femenil. Juegos de preparación y amistosos disponibles. Para más información contactar a Urbano Martínez 501-838-4917 o en urbano72984@hotmail. com


LA PACIENCIA DE CANELO FUE LA CLAVE DE SU TRIUNFO SOBRE KOVALEV ‘CANELO’ ÁLVAREZ HACE HISTORIA AL LOGRAR SU 4º TÍTULO EN CUATRO DIFERENTES CATEGORÍAS

E

n una notable demostración de paciencia y poderío, Saúl “Canelo” Álvarez hizo un poco más de historia la noche del sábado 2 y en el round 11 puso a temblar a Sergey Kovalev con un golpe de izquierda antes de ponerlo a dormir con una salvaje derecha a la quijada para quitarle el título de peso semicompleto versión OMB. El peleador tapatío no solo se sumó a un selecto grupo de peleadores mexicanos que han ganado campeonatos mundiales en cuatro distintas divisiones, sino que lo hizo con un espectacular nocaut que bien puede ser catalogado como el mejor de su carrera. “Se nos fue obviamente más (larga) de lo que pensamos, pero todo salió bien, tuvimos paciencia, la paciencia que se necesitaba para esta pelea”, dijo Álvarez (53-1-2, 36 KOs) a los reporteros luego de su triunfo. “Canelo” se presentó a la conferencia de prensa con lentes oscuros y con el rostro visiblemente castigado. “Se sentía la pegada, pero lo pude asimilar bien”, dijo. En el momento en que el réferi Russell Mora decretó el KO restando 45 segundos del round 11, la pelea era pareja. Los jueces tenían a “Canelo” arriba en sus boletas 96-94, 96-94 y 95-95. Álvarez dijo que en el round 8, en el que se dedicó a circular por el ring en vez de presionar a Kovalev su intención era tratar de cambiarle el ritmo, pero que su entrenador Eddy Reynoso le dijo que tenía que regresar a lo que le estaba funcionando, y también reveló que Reynoso le indicó antes del round 11 que era tiempo de acabar al ruso. Y eso hizo. La pelea fue muy pareja luego de seis asaltos. Kovalev, aprovechando sus largos brazos, ensayó con su jab en los rounds iniciales y en el quinto pudo aterrizar algunos fuertes golpes al cuerpo. Álvarez, por su cuenta, sacudió la cabeza de su oponente al conectar cuatro buenos ganchos de izquierda en el round 4. En el round 9, “Canelo” se vio en problemas. El ruso sacó la mejor parte de un buen asalto y el mexicano tenía que reaccionar rápido. Y así fue: en el round 10 Álvarez se fue decidido al frente y obtuvo recompensa con dos derechas fuertes con Kovalev recargado en las cuerdas. Fue el presagio de lo que vendría en el siguiente episodio, cuando Kovalev cayó de rodillas y con medio cuerpo colgando de las cuerdas tras la combinación decisiva en el round 11.  n

EL CLUB DE FÚTBOL QUE CONTRIBUYÓ A LA INDEPENDENCIA DE UN PAÍS Y DIO PIE A UNA TEMIBLE RIVALIDAD

EN 1911 UN COMBINADO DEL BAGAN, CON FUTBOLISTAS DESCALZOS, LOGRÓ VENCER AL EQUIPO DEL REGIMIENTO BRITÁNICO DE EAST YORKSHIRE

E

l fútbol en India no se puede entender sin mencionar al Mohun Bagan. No solo se trata del club más antiguo del país tras ser fundado en 1889, sino que también fue protagonista hace más de 100 años de una hazaña que cumplió un rol importante para la independencia de India del control británico. El Mohun Bagan es uno de los clubes más antiguos en Asia y junto al East Bengal, dio vida al derbi de “Boro” en Calcuta, el partido que define a una de las rivalidades más feroces y significantes que existen en el fútbol. Se trata de un duelo en el que está en juego la identidad en Calcuta, que tiene 4,5 millones de habitantes, la tercera ciudad más grande de India, reconocida como la casa espiritual del fútbol en un país de más de 1.300 millones de personas. La relevancia del Mohun Bagan se manifiesta cada 29 de julio con la celebración de un día en su honor. Fue en esa fecha en 1911 cuando un combinado del Bagan, con futbolistas descalzos, logró vencer al equipo del Regimiento Británico de East Yorkshire con dos goles en los últimos cinco minutos y ante la atenta mirada de más de 60.000 espectadores. La victoria, la primera de un equipo local contra uno europeo, fue percibida como un triunfo sobre el imperio, convirtiendo al club “en sinónimo de la lucha nacional por el Vande Mataram”, poema que fue escrito a finales del siglo XIX y cuyos dos primeros versos fueron adaptados a la canción nacional de India en 1937, previo a la independencia del país 10 años después. Nueve años después de aquel partido, el Bagan vio cómo nació de sus costillas otro club con el que se ha tenido que disputar desde entonces la supremacía de la ciudad. La aparición del East Bengal en 1920 se produjo por iniciativa de un director ejecutivo del Mohun

Bagan, quien, molesto porque una de las estrellas del equipo no fue seleccionada para un partido, decidió fundar un nuevo club en Calcuta. Por un lado, está la población con más raíces en la ciudad que tiende a seguir al Mohun Began, mientras que por el otro están las comunidades inmigrantes del este que optan por el East Bengal. De ahí que la rivalidad futbolística tenga también un contorno social y político, identificado con los colores de los equipos, sea por el verde y granate del Bagan o por el amarillo y rojo del Bengal. Uno de los partidos más recordados del llamado Derbi del Boro en sus 93 años de historia es el que se disputó en 1997 ante 130.000 personas, asistencia que todavía es récord para un evento deportivo en India. Ese juego lo ganó el East Bengal 4-1, con tres goles de Bhaichung Bhutia, quien es el único futbolista indio en haber jugado profesionalmente en Inglaterra, posee el récord de 19 goles en el derbi y, curiosamente, ha defendido la camiseta de los dos equipos. Durante los días del derbi se produce una separación total en la ciudad entre las hinchadas de los dos equipos. El derbi también ofrece la oportunidad a los aficionados de competir resaltando la histórica identidad y las diferencias de clases de las hinchadas. Grupos de aficionados de ambos clubes se encuentran por todo el país y miles viajan a Calcuta exclusivamente para asistir al partido. Millones también lo suelen sintonizar por televisión. Estos dos equipos son la columna vertebral del fútbol en India y este partido acapara más titulares y cobertura que cualquier otra cosa. A más gente le interesa el resultado del derbi, que cualquiera otro con la selección nacional o cualquiera de todos los otros clubes juntos.  n www.ellatinoarkansas.com • 14 DE NOVIEMBRE 2019 13


CLASIFICADOS

NOTICIERO

Se Solicita EMPACADORES para el turno de TAMOS NECESITANDO PERSONAL BILINGÜES las 3pm hasta la 1am BEN SABERSalario HABLAR, LEER, INGLÉS. de $9.75 la hora Y deESCRIBIR Lunes a 5 AÑOS DE EXPERIENCIA Viernes.EN MANTENIMIENTO compañía se encuentra a un lado del DELaMÁQUINAS / SUPERVISOR. Aeropuerto.

ÚTERO ARTIFICIAL QUE DESARROLLAN EN HOLANDA PERMITIRÁ «RENACER» A LOS BEBÉS PREMATUROS

¿Necesitas un ID?

¡Llámanos!

Debe tener Sidiploma secundaria GED, historial de usted estáde buscando trabajo/por favor llame a Max al (501) 537-2727 industriales. ajo estable,venga con oconocimientos en equipos

El Pastor Ramón Morales

10301 N. Rodney Parham Rd. ted está buscandoBreckenridge trabajo y tiene los requisitos por favor venga Village, Suite A1 (501) 392-4772 a nuestra oficinaLittle o llámenos al 501-537-2727 Rock, AR 72227 Centro Cristiano Fellowship ¡LOS ESPERAMOS!

306 Brookswood, Sherwood, AR

Big Rock Mini Golf & Fun Park ¡ABIERTO TODO EL AÑO PARA REUNIONES FAMILIAR!

NUESTRA TARJETA “FUN CARD” ES EL REGALO PERFECTO PARA CUALQUIER OCASIÓN.

s • Laberinto increíble • Aventura Aérea Nuevas y mejoradas máquinas de video y juego • Barcos chocones • Jaulas de bateo Láser Go-Karts • Mini Golf •Cuarto de juegos con RA!

ESPACIO AHO ¡CELEBRE AQUÍ SUS FIESTAS! ¡RESERVA EL

501-455-3750 | bigrockfunpark.com 11411 Baseline Road Little Rock (Cerca del Bass Pro Shop)

¡SIGANOS EN

FACEBOOK!

www.facebook.com/ellatinoarkansas/ 14 14 DE NOVIEMBRE 2019 • www.ellatinoarkansas.com

LOS PARTOS PREMATUROS SON LA PRINCIPAL CAUSA DE MUERTE ENTRE RECIÉN NACIDOS

E

l nacimiento de un bebé prematuro es tan arriesgado que, de los 15 millones que nacen cada año en el mundo, cerca de un millón muere poco después. De hecho, el parto prematuro -el que ocurre antes de las 37 semanas de gestación- es la mayor causa de muerte entre recién nacidos. Y en el caso de los extremadamente prematuros, de menos de 28 semanas, el riesgo es aún mayor. Un equipo de científicos y médicos en los Países Bajos está creando una tecnología para salvar las vidas de estos bebés. Se trata de un útero artificial que podrá comenzar a usarse en 10 años y que, aseguran, permitirá “renacer” a los bebés; es decir, experimentar un“segundo nacimiento”: el del útero materno y el del artificial. Se espera que en ese plazo de tiempo estos úteros tecnológicos reemplacen a las incubadoras. Pero su tecnología plantea cuestiones éticas sobre el desarrollo de la futura “fabricación” de bebés. El útero artificial que están desarrollando está pensado, sobre todo, para bebés extremadamente prematuros. La idea es que el bebé se sienta cómodo

dentro del útero, aunque no sea natural. La principal diferencia con una incubadora es que un útero artificial está relleno de líquido. Una incubadora está llena de aire. Los médicos especialistas del proyecto sostienen que las incubadoras son“entornos hostiles”para bebés muy prematuros porque el aire “daña sus pulmones”. Cuando hay un parto extremadamente prematuro, se conecta al bebé inmediatamente a una placenta artificial, ligando un cordón al útero artificial, explican. El útero artificial es un entorno líquido lleno de agua y todo tipo de minerales, por lo que el bebé obtiene el oxígeno y los nutrientes a través del cordón umbilical, justo como cuando estamos en el entorno natural. Se mantiene al bebé ahí durante varias semanas. El bebé crece, y a las cuatro semanas se vuelve a hacer el nacimiento. Reflexionando sobre los posibles usos del útero artificial, dicen que en el futuro los úteros artificiales puedan formar parte de la elección del estilo de vida de las mujeres, que no tengan que preocuparse de las náuseas matutinas y los cambios corporales [típicos del embarazo]. La reproducción natural no es el único camino”, dicen.  n


NOTICIERO

NUEVO MEDICAMENTO PROMETE ACABAR DECISIVAMENTE CON LA GRIPE ENTRE 290.000 Y 650.000 PERSONAS MUEREN CADA AÑO COMO RESULTADO DE LAS ENFERMEDADES RESPIRATORIAS ASOCIADAS

H

asta ahora, solo una vacuna protege contra la gripe. Y si es demasiado tarde y ya llegó al cuerpo, solo queda guardar cama y sudarla. Pero esto podría acabarse pronto con un medicamento prometedor. Los científicos publicaron su investigación este 23 de octubre en la revista Science Translational Medicine. Según estimaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS), entre 3 y 5 millones de personas contraen gripe cada año a escala mundial. Y entre 290.000 y 650.000 mueren como resultado de las enfermedades respiratorias asociadas. Un equipo de investigación dirigido por el ingeniero biomédico Richard Plemper, de Atlanta, ha probado con éxito un medicamento antiviral contra la gripe, pero hasta ahora solo en animales como los huronesy en tejido de la mucosa respiratoria humana en el laboratorio. El principio activo, llamado EIDD-2801, bloquea una enzima llamada polimerasa RNA, que desempeña un papel importante en la propagación del genotipo del virus. Como resultado, el fármaco desencadena mutaciones en el genoma del virus. Si se producen

suficientes mutaciones, el genoma se vuelve inefectivo y el virus ya no puede multiplicarse. Entre otras cosas, el medicamento también se probó contra el virus de la gripe porcina que se desató en 2009 en todo el mundo. Los hurones son muy similares a los humanos en su respuesta a los virus de la gripe. Después del tratamiento con el medicamento, mostraron lapsos de fiebre significativamente más cortos que los animales en el grupo de comparación. Los investigadores quieren probar el medicamento por primera vez en humanos en 2020.  n

INVESTIGADORES SEÑALAN QUE ES MEJOR TOMAR ANTES DE IRSE A DORMIR LOS MEDICAMENTOS PARA LA PRESIÓN ARTERIAL

L

os investigadores encontraron que las pastillas para controlar la presión arterial tienen mejores efectos si se toman justo antes de dormir. Pero varios médicos indican que deben realizarse más estudio e incluir en ellos a diferentes grupos étnicos. El estudio, realizado en la Universidad de Vigo en España, encontró que las pastillas ofrecen una mejor protección contra derrames cerebrales y ataques al corazón cuando se ingieren antes de irse a dormir en vez de tomarlas en la mañana. Los expertos creen, con base en el estudio, que el reloj biológico de cada persona altera nuestra respuesta al medicamento. Los investigadores también fueron claros en que se necesitan realizar más estudioso para confirmar que estos hallazgos aplican para todos los pacientes de las distintas marcas de pastillas que se utilizan para combatir la hipertensión. Este último estudio es el más amplio conocido hasta ahora para investigar el fenómeno con las pastillas para la presión alta e incluyó a 19.000 personas que toman este tipo de medicamentos. En el estudio de la Universidad de Vigo, un grupo tomó pastillas en la mañana y el otro antes de irse a dormir. Durante más de cinco años, los científicos monitorearon a estas personas.

Uno de los principales hallazgos es que los pacientes que tomaron sus medicamentos por la noche tenían la mitad del riesgo de morir o sufrir un ataque cardíaco, accidente cerebrovascular o insuficiencia cardíaca. La presión sanguínea baja de forma natural durante la noche, cuando estamos descansando. Tomar este medicamento en la noche ayuda a tener controlada la presión sanguínea mientras se duerme, especialmente en pacientes con hipertensión. Si una persona está tomando medicamentos para la presión es importante que hable con su médico antes de hacer cualquier cambio en su rutina. Es posible que haya una razón por la que su doctor le recomendó tomar sus medicamentos por la mañana o por la tarde.  n

¿SÚPER MUJERES?

POR LA DRA. NANCY ÁLVAREZ, DOCTORA EN PSICOLOGÍA CLÍNICA Y POSTGRADOS EN TERAPIA FAMILIAR, DE PAREJA Y SEXUAL.

L

a mayoría de los hogares del mundo son mantenidos por una mujer en el aspecto económico y emocional. Decía una amiga muy querida que las mujeres de esta época estamos en transición. Hicimos la liberación femenina, se nos olvidó empujar a los hombres a que hicieran la masculina y en el medio nos hemos quedado, liberadas, preparadas, pero con exceso de trabajo y tensión. Ganamos buen dinero, pero llegamos a casa y seguimos siendo Por Dra. Nancy la mujer que “disque liberamos”. Álvarez Tenemos que cocinar, supervisar las tareas de los hijos, atender al marido, limpiar, preparar todo para el otro día y aun muchos hombres pretenden (después de solo ver TV mientras nosotros hacemos todo lo demás) que bailemos reguetón en posición horizontal. Para rematar, ellos no entienden cómo podemos estar ¡tan cansadas! Hoy sabemos que estas mujeres en transición o súper mujeres se están enfermando más porque tienen demasiada tensión y responsabilidad sobre sus hombros, y poca ayuda. Pero además sienten culpa por tener que dejar a sus hijos solos para ganarse el pan, por no llegar a tiempo a la clase de natación del niño por la maldita reunión que no se acababa nunca, y por querer abarcar todos los roles nuevos que tiene, sin la comprensión y ayuda de su compañero. Por eso, mi gran sueño es crear una ley que obligue a las empresas donde trabajan más de 10 mujeres o 10 hombres, con hijos menores de edad, a tener guarderías infantiles. Esto puede ser deducible de impuestos. Lo seguro es que generará mejores empleados, más tranquilos y seguros, menos ansiosos, más concentrados y motivados. Pero también tendremos seres humanos más funcionales y sanos en el futuro, algo que necesitamos mucho. Como siempre repito: “hay que desmaternizar a las madres y maternizar a la sociedad”. El hombre se encuentra perdido. Total, a él solo le dijeron que debía ser buen proveedor (aunque la mayoría lo olvidó), buen preñador (eso sí lo recuerda perfectamente) y protector. El punto es que ya no hay a quien proteger. Más bien, tiene que aprender a protegerse de algunas mujeres (de que las hay, las hay). Así la súper mujer puede abarcar a las madres solteras (aquellas que tienen hijos, sin casarse o casadas, pero que los están criando solas) o madres casadas pero sobregiradas, llenas de responsabilidades, con tantos roles que las abruman, y normalmente con poca ayuda de su pareja. Técnicamente están casadas, pero de hecho no lo están. Y claro, madres divorciadas, ya que la mayoría son las únicas responsables con sus hijos, tanto emocional como económicamente. Lo peor es cuando esa mujer aún sigue supuestamente casada, pero el marido le “sube los vidrios” o le “saca los pies”. O sea, no le hace caso, no le importa, se hace el loco y deja toda la responsabilidad de la casa, económica y emocional, sobre los hombros de la mujer. No es justo. Después no se quejen cuando sus hijos los críen otros hombres. Eso es difícil.  n www.ellatinoarkansas.com • 14 DE NOVIEMBRE 2019 15


Sea usted. Este bien.

Lo que quiera ser, esto le va ayudar a estar bien. Le ofrecemos consejos y apoyo para dejar de fumar y manejar condiciones de salud como la diabetes y la presión arterial alta. Nunca es demasiado tarde para tomar decisiones para ayudarle a estar más saludable.

833-283-9355

bewellarkansas.org

Celebra en Mayo

nuestro aniversario con una sonrisa feliz .

TRATAMOS: Sensitivity/Sensibilidad Toothache/Dolor de dientes Bad Breath/Mal aliento Cracked Teeth/Dientes astillados Gum Disease/Enfermedades de las encías

OBTENGA ACCESO ILIMITADO A TELENOVELAS Y PELÍCULAS TOTALMENTE EN ESPAÑOL A TRAVÉS DE PONGALO.

NUESTRO SERVICIO: Bleaching/Blanqueamiento Bridges/Puentes Extractions/Extracciones Partials/Parciales Crowns/Coronas

C A L S

De Lunes a Viernes. Acéptanos la mayoría de los seguros médicos. Te atendemos sin cita. Llámenos, trabajaremos contigo.

(501) 565-3009 • (501) 562-1665

7301 Baseline Rd. Little Rock AR 72209 www.faithdentalclinic.com

Feliz 15 Aniversario

16 14 DE NOVIEMBRE 2019 • www.ellatinoarkansas.com

FaithdentalClinic

C A L

CENTRAL ARKANSAS LIBRARY SYSTEM

CENTRAL Para una lista completa y más visite www.CALS.org ARKANSAS LIBRARY

Profile for Arkansas Times

El Latino  

Nov 14

El Latino  

Nov 14