Page 1

CALENDARIO COMUNITARIO DE EVENTOS. Pág. 11 GRATIS LA VOZ DE NUESTRA COMUNIDAD www.ellatinoarkansas.com

3 DE OCTUBRE 2019 • VOLUMEN 19 • EDICIÓN 16

NUEVO BOMBERO LATINO EN LITTLE ROCK:

NICOLÁS MARTÍNEZ PÁG. 2

OCHO AÑOS DESPUÉS AUN SIN RESPUESTAS SOBRE LA DESAPARICIÓN DE PATRICIA GUARDADO PÁG. 4

QUÉ PASA AHORA TRAS LA APERTURA DE UNA INVESTIGACIÓN PARA INICIAR UN JUICIO POLÍTICO A TRUMP PÁG. 5 www.ellatinoarkansas.com • 3 DE OCTUBRE 2019 1


LOCALES

OTRO BOMBERO LATINO EN LITTLE ROCK: NICOLÁS MARTÍNEZ H

ace algunos días, EL LATINO entrevistó al más reciente y segundo bombero latino de la ciudad de Little Rock: Nicolás Martínez. En marzo del 2018 habíamos entrevistado a la primera bombera latina de Little Rock: Jessica Cruz. Nicolas comenzó oficialmente a operar (trabajar) como bombero en nel Departamento de Bomberos de Little Rock (LRFD) el pasado 28 de agosto en la estación 17 (#7000 Murray St.) después de graduarse de la academia algunos días antes. Nicolás es originario de Nebraska, hijo de padre mexicano y madre americana que aún viven allí además de varios hermanos. Dice que le gustan los desafíos, ser una persona de servicio y contribución a la comunidad. Sirvió caso 9 años en la marina de los EE.UU. trabajando en electrónica de aviación que le gustó mucho, sobre todo por su aspecto operativo. Tuvo la oportunidad de servir en dos portaviones y ser destinado a bases navales en ambas costas del país, lo que le permitió visitar muchos países y del Medio y Lejano Oriente. Hace un año se mudó con su familia a Arkansas para estar cerca de sus suegros. Tiene dos hijas. Por un tiempo trabajó en una empresa local calibrando equipos hasta que se le presentó la oportunidad de integrarse al LRFD. Insiste que los estándares del LRFD son muy exigentes y diferentes a los estándares de la Marina. una de las ventajas es que la jornada de trabajo es de 24 horas continuadas de servicio

y 48 de descanso lo que le podría permitir cumplir con su sueño de sacar un diploma como ingeniero químico para lo cual solo le falta completar 6 créditos. El Departamento de Bomberos de Little Rock con más de 400 empleados, es una organización dinámica compuesta por 22 estaciones de bomberos que cubren

122.31 millas cuadradas, protegiendo a más de 197,000 ciudadanos. Además, tiene más de 400 empleados en la organización. Sin duda los solicitantes serán contactados a su debido tiempo dependiendo de cuantos postulantes se inscriben. Nicolás dice que en su caso hubo cerca de 2.000 solicitantes que tuvieron que pasar una rigurosa serie de pruebas antes de ser aceptados pues este es un trabajo muy buscado. Eso puedo tomar varias semanas. Las pruebas son escrita (de lógica), condición física aceptable, médica, psicológica. de personalidad y una entrevista personal. El entrenamiento lleva un cabo en la academia de bomberos por la División de Capacitación y Desarrollo Profesional que cumple con una serie de normas y reglamentos federales, estatales y locales con programas que cubren las siguientes áreas: técnico de emergencias médicas (EMT), rescate vehicular, extinción de incendios y operaciones de emergencia, búsqueda y rescate urbano (USAR), y manejo de materiales peligrosos (HAZMAT) El entrenamiento es duro y exige mucha concentración y estudiar aspectos médicos y de combate contra incendios, mejorar su resistencia y fuerza físicas, y tomar exámenes semanales. ¡Una falla y fuera! Para postularse como candidato se debe hacer en línea en: https://www.littlerock. gov/for-job-seekers/city-employment/. Haz la diferencia Conviértete en un bombero de Little Rock, Llame al (501) 399-FIRE (3473).  n

“ARKIDS” CUBRE GRATUITAMENTE LAS VACUNAS CONTRA LA GRIPE Y OTRAS ENFERMEDADES PARA NIÑOS EN ARKANSAS

A

RKids First, el Programa de seguro médico para niños (CHIP) en Arkansas, cubre vacunas contra la gripe y otras vacunas para niños de Arkansas, sin costo alguno. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) sugieren que todos los niños sean vacunados para fines de octubre. Según los CDC, las vacunas contra la gripe de niños son críticas. Los niños entre las edades de 6 y 18 meses se consideran de alto riesgo de contraer la gripe. Si nunca antes recibieron la vacuna, los niños de esta edad deben vacunarse dos veces. En este caso, las dosis deben estar separadas por al menos cuatro semanas, por lo que los CDC sugieren que el niño reciba la primera vacuna a fines de septiembre o principios de octubre, asegurándose de que la segunda se reciba a fines de octubre. El Dr. William Golden, Director Médico del Departamento de Servicios Humanos de Arkansas, está trabajando para aclarar conceptos erróneos comunes sobre la vacuna contra la gripe. Él alienta a los padres a llevar a sus hijos a vacunarse todos los años. 2 3 DE OCTUBRE 2019 • www.ellatinoarkansas.com

“Una de las ideas erróneas más comunes sobre la vacuna es que puede contagiarte de gripe. Es posible sentirse mal después de la vacuna, pero esto normalmente se debe al dolor alrededor del sitio de la inyección o la exposición reciente a una cepa diferente de la gripe u otros virus respiratorios “, dijo el Dr. Golden. “Si no reciben la vacuna contra la gripe, tienen un mayor riesgo de contraerla. Si se detecta demasiado tarde, puede provocar una infección respiratoria o neumonía. Esto es extremadamente peligroso para los niños”. Las vacunas contra la gripe se actualizan anualmente y se desarrollan antes de que comience la temporada de gripe teniendo en cuenta los virus que se predicen que serán más comunes durante toda la presente temporada. Las vacunas estarán disponibles a través de unidades locales de atención médica, consultorios médicos de atención primaria, farmacias y centros comunitarios. Para obtener una lista de clínicas en todo el estado, visite el sitio web del Departamento de Salud de Arkansas: www.healthy.arkansas.gov. n


CONTRAPUNTOS WWW.FACEBOOK.COM/ELLATINOARKANSAS DIRECTOR/EDITOR

Michel Leidermann michelleidermann@arktimes.com

GERENTE DE VENTAS/ DIRECTOR OF ADVERTISING Luis Garciarossi luis@arktimes.com

DIRECTOR DE ARTE/ART DIRECTOR Mike Spain

FOTÓGRAFU/PHOTOGRAPHER Brian Chilson

DISEÑADORE DE PUBLICIDAD/ GRAPHIC DESIGNER Katie Hassell

GERENTE DE PRODUCCIÓN/ PRODUCTION MANAGER Weldon Wilson

COORDINADOR DE PUBLICIDAD/ ADVERTISING TRAFFIC Roland Gladden

CIRCULATION/PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN Anitra Hickman

El Latino es publicado semanalmente por la división de publicaciones especiales Arkansas Times Limited Partnership, 201 East Markham, suite 200 Heritage Center West, Little Rock Arkansas 72201. Teléfono (501) 374-0853. Se prohibe la reproducción o el uso total o parcial de su contenido sin la aprobación expresa de los editores. Los manuscritos y diseños de arte no serán devueltos a no ser que se incluya el franqueo para devolución y un sobre con la dirección del destinatario. Todos los materiales son tratados cuidadosamente, sin embargo los editores no asumen ninguna responsabilidad por la condición del material devuelto no solicitado. Todas las cartas enviadas a El Latino serán tratadas como para publicación directa y están sujetas al derecho absoluto de El Latino para revisarlas o comentarlas. Para colocar avisos o para información sobre circulación, llame al 501-374-0853. Para español llame al (501) 492-3984 y (501) 492-3974. Fax:501-375-3623 Nota: los editores no se responsabilizan por el contenido, redacción ni traducción de anuncios preparados por terceras personas y no por los editores.

El Latino is published weekly by the Arkansas Times. For advertising information call

501-374-0853

El editor de EL LATINO se reserva el derecho de publicar, modificar y editar las contribuciones recibidas en razón del espacio disponible y para una mayor claridad de conceptos. Para que una colaboración sea publicada, debe estar firmada e indicar claramente el nombre, dirección completa y teléfono del remitente. El nombre y la dirección se mantendrán en confidencia si el remitente así lo solicita. El contenido y la gramática de los anuncios publicados y preparados por los clientes y/o agencias de publicidad, no son de responsabilidad de El Latino.

© 2019 EL LATINO

ALIANZA

E

POR MICHEL LEIDERMANN

gloriaquezada.realestate@yahoo.com gloriaquezada.realestate@yahoo.com

IMPEACHMENT

l inicio del proceso de destitución de Trump es un hecho de extrema gravedad El anuncio por parte de la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, de la puesta en marcha de la investigación previa para el proceso de destitución contra DonaldTrump constituye un hecho de extrema importancia en la democracia del país más poderoso del mundo. Pelosi, que por su cargo es la tercera autoridad del país que podría asumir la presidencia, ha activado un mecanismo excepcional, respondiendo a los indicios que señalan al actual presidente como autor de hechos incompatibles con la dignidad de su cargo. El proceso debe ser interpretado como la contundente respuesta institucional de una democracia ante un mandatario que posiblemente ha incumplido su juramento de respetar las reglas del juego. La gota que ha hecho rebosar el vaso de la paciencia y llevado al Partido Demócrata a dar un paso al que solo se ha recurrido en tres ocasiones anteriores en los más de 200 años de democracia estadounidense, fue una conversación telefónica mantenida el pasado mes de julio por Trump con el presidente de Ucrania, Volodímir Zelenski. En ella Trump animaba a investigar al hijo del exvicepresidente demócrata Joe Biden. El fin de esta iniciativa era, según los demócratas, dañar la campaña de uno de sus posibles candidatos a las elecciones presidenciales de 2020. El miércoles 25, la Casa Blanca hizo pública parte de la transcripción de la conversación. El texto deja poco espacio para las explicaciones exculpatorias. Trump insiste a Zelenski en investigar al hijo de su rival. Todo precedido por un“quiero pedirle un favor”. Trump implica en la operación al Fiscal General de EE.UU., William Barr, y a su abogado personal, Rudy Giuliani. En realidad, el comportamiento de Trump

GLORIA QUEZADA GLORIA QUEZADA Real Estate Specialist, GRI, Bilingual Real Estate Specialist, GRI, Bilingual (501) 680-8444 680-8444 (501) Su Agente de Bienes Raices Su Agente de Bienes Raices

en este asunto no debería sorprender a nadie. Desde que juró su cargo enero de 2017 —y antes, durante su campaña electoral—, el millonario neoyorquino ha dado repetidas muestras de su desconocimiento de las instituciones a las que por mandato popular está obligado a servir y respetar. Empezando por su propio Gobierno, convertido en un carrusel donde sus colaboradores son nombrados y despedidos en un sube y baja impredecible. Además, ha desautorizado y comprometido muchas veces a los servicios de inteligencia y de seguridad nacional, su Administración sufrió la clausura más larga de su historia y menosprecia con frecuencia al propio Congreso, ignorando que tiene exactamente la misma legitimación constitucional para cumplir sus funciones. El inicio del juicio político es una mala noticia, pero el responsable único es Donald Trump. En un momento de gran incertidumbre mundial —provocada en gran medida por su actitud errática—, una presidencia de EE.UU. es cuestionada jurídicamente. La democracia estadounidense se basa en el respeto a las instituciones que representan al pueblo. La presidencia no es un negocio privado de nadie.

COMPRE O COMPRE O VENDA SU VENDA SU CASA EN CASA EN ESPAÑOL ESPAÑOL

"Ayudandole con los grandes cambios en su vida" "Ayudandole con los grandes cambios en su vida"

• Casos Criminales • Multas de tráfico • DWI/DUI

ROBERT TELLEZ

• Accidentes automovilísticos y en el trabajo

HAGA UNA CITA POR TELEFONO PARA LA CONSULTA GRATIS

(501) 353-2901 3615 John F Kennedy Blvd North Little Rock, AR 72116 tellezlawfirm.com

ETANOL PURAMENTE POLÍTICO

L

a Agencia de Protección Ambiental ha aprobado el uso de más etanol en la gasolina hasta un 15% durante todo el año. ¿Qué hace esto para los conductores?: Aumenta el costo de la gasolina debido a los subsidios que paga el gobierno para el etanol. Aumenta el costo de todos los alimentos a base de maíz. Aumenta el daño a todos los motores pequeños y coches antiguos. Reduce las millas que rinde un galón de gasolina. Creo que este aumento del etanol para nuestra gasolina es puramente político y es resultado del cabildeo de agricultores productores de granos (maíz).  n

¿Necesitas un ID?

¡Llámanos!

El Pastor Ramón Morales (501) 392-4772 Centro Cristiano Fellowship 306 Brookswood, Sherwood, AR

AGENCIA DE SEGUROS

NLR INSURANCE Desde 1989 ¡Se aceptan licencias de otros países, o solo matrícula consular! LLAME YA PARA UNA COTIZACIÓN GRATIS

3 LOCALIDADES EN ARKANSAS 3421 PIKE AVE STE. A NORTH LITTLE ROCK • 501.753.9500 1321 CENTRAL AVE STE. A-2 HOT SPRINGS • 501.762.0076 2112 S BUERKLE ST. STUTTGART • 870.663.4466

¿LESIONADO? NOSOTROS PODEMOS

MÁS

CONSEGUIRLE (501) 374-6300

PeterMillerLawEspanol.com Abogado 1601 S. Broadway Little Rock, AR 72206 www.ellatinoarkansas.com • 3 DE OCTUBRE 2019 3


LOCALES

OCHO AÑOS DESPUÉS AUN SIN RESPUESTAS SOBRE LA DESAPARICIÓN Y MUERTE DE PATRICIA GUARDADO

D

LITTLE ROCK DA A LA BIENVENIDA A TODOS SUS RESIDENTES Semana de bienvenida: 13 al 22 de septiembre

A

inicios de septiembre el alcalde de Little Rock, Frank Scott, Jr., promulgó una declaración en la establece la Semana de Bienvenida (13 al 22 de septiembre) la cual reitera que la ciudad da una cordial bienvenida a todas las personas, sin distinción, que quieren venir a residir a ella y a las comunidades ya presentes para trabajar unidos y cooperar en la prosperidad de Little Rock. En la foto aparece un grupo de residentes latinos que asistió a la ceremonia. “PROCLAMACIÓN DE LA CIUDAD DE LITTLE ROCK Saludos a todas las personas presentes: POR CUANTO, el éxito de Little Rock depende de asegurarse de que TODOS los residentes se sientan bienvenidos dentro de la ciudad. A medida que la Ciudad de Little Rock avanza, los nuevos residentes son una parte vital de nuestra comunidad: aportando nuevas perspectivas y nuevas ideas, iniciando negocios y contribuyendo a una diversidad vibrante, esta es la piedra angular de los esfuerzos para unir a Little Rock; y POR CUANTO, esta semana, la Ciudad honra el espíritu de unidad que está enlazando a los vecinos en Little Rock durante la Semana de Bienvenida, invito a todos los residentes de Little Rock, ya sean recién llegados o que hayan vivido en esta ciudad toda su vida, a unirse a este movimiento de comunidades renovando nuestro compromiso con nuestros valores fundamentales y actuando con el espíritu de acogida. Con todos los residentes trabajando juntos, Little Rock puede lograr una mayor prosperidad y garantizar que este sea un lugar donde diversas personas de todo el mundo se sientan valoradas y quieran echar raíces; y POR CUANTO, independientemente de dónde nacemos o cómo nos veamos, los residentes de Little Rock están unidos en nuestros esfuerzos para construir una ciudad más fuerte. Al reconocer las contribuciones que todos hacemos para crear una cultura vibrante y una economía en crecimiento, hacemos que nuestra ciudad sea más próspera y más inclusiva para todos los que la llaman hogar; y POR CUANTO, los funcionarios electos y el personal de la Ciudad de Little Rock trabajan con los residentes de nuestros vecindarios locales, para construir comunidades donde cada residente tenga la oportunidad de contribuir de la mejor manera. AHORA, POR LO TANTO, yo, Frank Scott, Jr., 73 ° alcalde de la ciudad de Little Rock, en virtud de la autoridad que me confiere, por la presente proclamo la semana del 13 al 22 de septiembre de 2019, SEMANA DE BIENVENIDA alentando a los residentes de Little Rock, a unirse para construir comunidades más fuertes en esta ciudad. EN TESTIMONIO DE LO MISMO, he puesto mi firma aquí y he hecho que se coloque el sello de la Ciudad de Little Rock este 13 de septiembre, en el año de nuestro Señor, 2019”.  n 4 3 DE OCTUBRE 2019 • www.ellatinoarkansas.com

urante los últimos 8 años, Leonor García ha ido al cementerio de Forest Hills en Alexander para desahogarse y llorar la muerte de su hija. Hasta el día de hoy, la mujer aún no sabe quién, cómo y por qué fue asesinada su primera hija. El cuerpo de la hija de García, Patricia Guardado, fue descubierta por pescadores en un estanque al sureste de Little Rock casi una semana después de que su familia la reportara desaparecida en octubre de 2011. Guardado fue visto por última vez con vida, dejando la casa de sus padres en camino a una clase de cálculo en la Universidad de Arkansas en Little Rock. El auto de 20 años de antigüedad fue encontrado en un estacionamiento al otro lado de la calle de la universidad, sin rastro de la estudiante universitaria. Ocho años después, a García le preocupa que el caso de su hija haya sido olvidado. Según García, la última vez que supo algo de la policía fue hace aproximadamente hace un año, al mismo tiempo que el detective que inicialmente comenzó a investigar la desaparición y muerte de Guardado, se había jubilado. "No veo nada nuevo con el caso", dijo entonces Leonor. "Creo en mi corazón que tuvieron que dejar algo atrás. No puedo creer que hayan pasado siete años y que el asesino esté caminando libre". Con Guardado enterrado en un funeral de ataúd cerrado, la madre dijo que nunca pudo

darle un adiós a su hija. García está convencido de que todavía hay alguien por ahí que sabe lo que le pasó a Patricia, simplemente no se lo están contando a la policía. "No es justo que me haya quitado lo que más amo de la vida: mi primera hija. Tenía solo 20 años", dijo Leonor. Según el oficial de asuntos públicos del Departamento de policía de Little Rock, el teniente Michael Ford, el caso de 2011 aún está abierto, pero ha habido poco o ningún movimiento en el caso por un tiempo. Preguntado el 10 de mayo pasado por EL LATINO, Ford respondió “He hablado con nuestra División de Delitos Mayores y nuestros detectives de casos sin resolver actualmente están trabajando en el caso. Han estado revisando el caso durante los últimos dos meses y están notificando a la Sra. Guardado. sobre las últimas noticias. Puede informar a la comunidad que no nos hemos olvidado de ella y que estamos trabajando duro en el caso”.  n

Cualquier persona que tenga información sobre la desaparición y muerte de Patricia Guardado debe comunicarse con la División de Delitos del Departamento de Policía de Little Rock al (501) -371-4660.


QUÉ PASA AHORA TRAS LA APERTURA DE UNA INVESTIGACIÓN PARA INICIAR UN JUICIO POLÍTICO AL PRESIDENTE DE EE.UU. LA PRESIDENTA DE LA CÁMARA DE REPRESENTANTES DEL CONGRESO DE EE.UU., NANCY PELOSI, CONSIDERÓ QUE TRUMP “TRAICIONÓ SU JURAMENTO AL CARGO” Y QUE CON SUS ACCIONES “VIOLÓ LA CONSTITUCIÓN” NO OBSTANTE, SI EL PROCESO AVANZA, ES POCO PROBABLE QUE SE APRUEBE EN EL SENADO, CONTROLADO POR LOS REPUBLICANOS

L

a presidenta de la Cámara de Representantes del Congreso de EE.UU., Nancy Pelosi, anunció el martes 24 el inicio de las investigaciones para realizar un juicio político contra el presidente Donald Trump. En una conferencia de prensa, la demócrata consideró que Trump “traicionó su juramento al cargo”y que con sus acciones“violó la Constitución” durante su conversación con el presidente de Ucrania. “El presidente debe rendir cuentas y nadie puede estar por encima de la ley”, aseveró. El anuncio de este proceso, que de ser aprobado por el Senado podría llevar a la destitución del mandatario, viene tras un nuevo escándalo que ha sacudido la presidencia de Trump. De acuerdo con reportes de medios estadounidenses, un informante anónimo alertó a los servicios de inteligencia de una llamada entre el mandatario estadounidense y un líder extranjero, que luego se reveló era el presidente ucraniano, Volodimir Zelensky. Los reportes indican que Trump amenazó con retener ayuda militar de su país para obligar a Ucrania a investigar las acusaciones de corrupción contra el ex vicepresidente Joe Biden y su hijo Hunter. Aunque Trump reconoció haber discutido sobre Biden con Zelensky, indicó que, al amenazar con retener la asistencia militar a Ucrania, solo estaba tratando de hacer que los países europeos también aumentaran su ayuda. Trump niega haber cometido algún error político en su diálogo con Zelensky y anunció que, dando a conocer el contenido de la conversación, demostraría que no hubo conductas inapropiadas. “Verán que fue una llamada muy amigable y totalmente apropiada”, escribió Trump en Twitter poco antes del anuncio de Pelosi. Tras darse a conocer el inicio de las investigaciones, el mandatario escribió otra serie de tuits en los que se quejó de que los demócratas no esperaron a la publicación de la conversación y dijo ser víctima de una “cacería de brujas”. La decisión de Pelosi tiene lugar tras crecientes demandas de su partido que en ocasiones anteriores no fructificaron, ante temor de Pelosi y otros, de que emprender el camino hacia la acusación pondría en riesgo a los demócratas moderados que enfrentan duras peleas en las elecciones de 2020.. Actualmente, sin embargo, existe un amplio apoyo entre los demócratas

en la cámara baja para la destitución: más de 145 de los 235 miembros están a favor. No obstante, si el proceso avanza, es poco probable que se apruebe en el Senado, controlado por los republicanos. El anuncio de Pelosi da el visto bueno oficial a la creación de un comité para investigar la llamada telefónica de Trump y el presidente ucraniano y determinar si hubo algún delito. La demócrata indicó, además, que otros seis comités del Congreso que investigan a Trump sobre otros asuntos continuarían estudiando las acusaciones bajo el amparo del juicio político. Según una encuesta de YouGov, el 55% de los estadounidenses apoyaría la destitución si se confirmara que el presidente Trump suspendió la ayuda militar a Ucrania para presionar al gobierno de ese país para investigar a Biden. El “impeachment” es el juicio político que tiene lugar en el Congreso con vistas a una posible destitución

del presidente. La Constitución estadounidense establece que el presidente “debe ser destituido de su cargo si es acusado de y condenado por traición, soborno, u otros crímenes o delitos graves”. El proceso debe ser iniciado por la Cámara de Representantes y nada más necesita de una mayoría simple para ser activado. El juicio, sin embargo, tiene lugar en el Senado. Y ahí se necesitan dos tercios de los votos para destituir al presidente. Y esto nunca ha pasado en la historia de Estados Unidos. A pesar de que la amenaza ha pendido sobre la cabeza de numerosos mandatarios estadounidenses, solamente dos han sido llevados a juicio político. El más reciente fue Bill Clinton, el 42º presidente de EE.UU., quien fue procesado tras ser acusado de perjurio en frente de un gran jurado y de obstrucción de la justicia, después de que mintiera sobre la naturaleza de su relación con la pasante Mónica Lewinsky y supuestamente también le pidiera a esta que mintiera. En diciembre de 1998 la Cámara votó 228 a 206 a favor de enjuiciar a Clinton por la primera acusación, y 221 a 212 por la segunda. Para esa época, sin embargo, el nivel de aprobación popular de Clinton como presidente era del 72%. Y cuando el caso llegó al Senado, en 1999, la acusación estuvo lejos de conseguir los dos tercios de votos que necesitaba para prosperar. El otro presidente de EE.UU. llevado a juicio político fue el número 17, Andrew Johnson, quien ocupó el cargo por dos períodos a partir de 1865. Fue procesado por la Cámara de Representantes en 1868, solo 11 días después de que destituyera a Edwin Stanton, su“ministro de Guerra”, quien no estaba de acuerdo con sus políticas. A diferencia de Clinton, sin embargo, Johnson se salvó por los pelos: los dos tercios en el Senado no se alcanzaron por un único voto, gracias al número de Republicanos que había en la Cámara Alta. No todos apreciaban a Johnson, pero el senador por Iowa James Grimes justificó su apoyo diciendo: “No puedo aceptar destruir el funcionamiento armonioso de la Constitución solamente para que nos podamos deshacer de un presidente inaceptable”. Queda por verse cuanto descubrirá y avanzará el juicio político a Trump. n www.ellatinoarkansas.com • 3 DE OCTUBRE 2019 5


NOTICIERO

CURIOSOS NOMBRES A LOS HABITANTES DE CENTRO AMÉRICA

EN COSTA RICA LES DICEN TICOS Y A SUS VECINOS LOS LLAMAN CATRACHOS, CHAPINES, GUANACOS Y NICAS

A

lgunos de estos nombres son del agrado de los habitantes de estos países centroamericanos, otros no tanto. De algunos se conoce su origen con exactitud y de otros existen multitud de teorías.

COSTA RICA: TICOS

El popular tico procede de la extendida costumbre entre los costarricenses de utilizar el sufijo “ico” o “ica” como diminutivo al hablar. Por ello, es habitual escuchar en el país palabras como “momentico”, “fotico” o “patico” (en lugar de “momentito”, “fotito”o“patito”) como formas más coloquiales y generalmente cariñosas. El sufijo “ico” se utiliza también en zonas de otros países de Centroamérica y el Caribe pero en Costa Rica es sin duda una seña de identidad propia. Y aunque no está claro cuándo se comenzó a popularizar el gentilicio “ticos”, una de las teorías más extendidas afirma

los filibusteros que pretendían restablecer el esclavismo en Nicaragua, con la intención de extenderlo después a toda Centroamérica. Sus tropas eran conocidas popularmente como“xatruches” o “xatruchos”, pero la palabra era difícil de pronunciar para muchos y el término se fue modificando en el habla hasta llegar al “catrachos” actual. La trayectoria de Xatruch, considerado por muchos como un héroe por contribuir a la victoria centroamericana y llegar a la presidencia de Honduras de manera fugaz en 1871, hace que los hondureños utilicen con orgullo esta palabra para referirse a ellos mismos.

EL SALVADOR: GUANACOS

No goza de la misma aceptación unánime en El Salvador la manera coloquial de referirse a sus habitantes, probablemente debido a las versiones muy diferentes que existen sobre su origen.

conocastes, entre muchos otros nombres). Y, por este motivo, a los habitantes de aquellas tierras se les habría terminado llamando guanacos. Otro gentilicio coloquial, aunque menos conocido para los salvadoreños es cuzcatlecos, como se denominaban a los habitantes del antiguo señorío de Cuscatlán, cuyo territorio abarcaba el centro y oeste de El Salvador hasta ser conquistado por los españoles en el siglo XVI.

GUATEMALA: CHAPINES

Unos zapatos con grandes plataformas o tacones que se popularizaron entre las mujeres de clase alta en la España del siglo XVI se llamaban chapines. Su nombre proviene del ruido que hacían al utilizarlos sobre calles empedradas (chap, chap, chap...). Con la colonia, este calzado llegó también a Guatemala de mano de los españoles, a quienes se empezó a identificar con cierta sorna como chapines. Tras la independencia, sin embargo, los nacidos en Guatemala de padres españoles adoptaron y preservaron el gentilicio con orgullo, pues en cierta forma reflejaba el estatus y categoría social que habían mantenido durante tantos años. Con el tiempo, la palabra chapín dejó de referirse al privilegio de las clases más acomodadas para convertirse en orgullo de cualquier guatemalteco.

NICARAGUA: NICAS, NICOYAS, PINOLEROS, MUCOS Y CHOCHOS

que fue en la Guerra Patria Centroamericana (1856-1857) contra los filibusteros de William Walker. Durante este conflicto, los ejércitos de otros países se percataron de la frecuencia con que los soldados costarricenses utilizaban la fórmula “ico” al hablar (como cuando decían “hermaniticos” para referirse a sus compatriotas) y acabaron llamándolos “ticos”. Si entabla amistad con un tico, es probable que tarde o temprano escuches una de sus frases más características: “¡Pura vida, mae!”.

HONDURAS: CATRACHOS

Curiosamente es en el mismo conflicto, la Guerra Patria Centroamericana, en el que se enmarca el origen del nombre coloquial más popular para llamar a los hondureños. El general Florencio Xatruch fue quien lideró a los cientos de soldados hondureños que participaron en esta guerra contra 6 3 DE OCTUBRE 2019 • www.ellatinoarkansas.com

Uno de ellos tiene que ver con el mamífero de este nombre, un miembro de la familia de los camélidos (al igual que las alpacas y llamas) nativo de Los Andes. Pero su lejanía respecto a El Salvador dificultaría que el animal fuera conocido ya hace siglos en Centroamérica, lo que hace que varios expertos no apoyen esta teoría. Lo cierto es que este animal es lento y no muy ágil, y ello molesta a algunos salvadoreños por la comparación. Otros, en cambio, subrayan la capacidad del guanaco de soportar grandes cargas en largas distancias para destacar así su fama de personas trabajadoras. Otra teoría más respaldada por historiadores apunta a la época anterior a la llegada de los españoles, cuando grupos indígenas celebraban reuniones de fraternidad llamadas huanacax en el actual territorio de El Salvador. Los encuentros se hacían bajo grandes árboles que hoy en día conocemos como guanacastes (del náhuatl huanacaxtle), también llamados

Nicaragua es sin duda el país centroamericano con mayores apodos coloquiales para sus habitantes: nicas, nicoyas, pinoleros, mucos y chochos. Pero nbica, apócope de nicaragüense, es la forma más utilizada tanto dentro como fuera del país. Los nicas también se llaman a sí mismos pinoleros (que proviene del pinol, una popular bebida hecha a base de maíz) o nicoyas (derivado del término nicas y con posible referencia a la península del mismo nombre, hoy parte de Costa Rica pero que perteneció a Nicaragua hasta el siglo XIX). Pero hay otros nombres que, aunque no son populares dentro de Nicaragua, sí son utilizados por los países vecinos para referirse a los nicas. Es el caso de mucos (el animal al que le falta un cuerno o parte de los cuernos) y que se aplica a los nicas por su costumbre de no pronunciar la “s” final de las palabras) o chochos, una palabra muy utilizada en Nicaragua para expresar sorpresa o asombro.

PANAMÁ: ISTMEÑOS

Panamá también muestra sus diferencias respecto al resto de Centroamérica ya que, sin duda, es el país de la región donde el gentilicio más popular es el oficial: simplemente, panameños. Si hubiera que destacar otra forma de denominar a su población, sería probablemente istmeños, en referencia al estrecho “puente de tierra” que forma su territorio y que conecta América del sur con el resto del continente. Sin ir más lejos, el himno nacional de Panamá uno de sus mayores símbolos patrios, se llama “Himno istmeño”. Otra manera algo popular de referirse a los panameños es mediante el término panas, si bien esta forma suele ser utilizada por algunos extranjeros que viven en el país y nunca por la población local.  n


¿CUÁNTOS MORIRÍAN EN CALIFORNIA EN CASO DE UN CATASTRÓFICO TERREMOTO POR LA FALLA DE SAN ANDRÉS? LOS CÁLCULOS MÁS CONSERVADORES APUNTAN A QUE CERCA DE 2.000 PERSONAS MORIRÍAN Y HABRÍA MÁS DE 50.000 HERIDOS

C

alifornia es propensa a los terremotos, ya que se ubica sobre una serie de fallas, es decir, regiones donde las placas tectónicas se unen. La falla de San Andrés, la mayor de ellas y la potencialmente más peligrosa, delimita la placa norteamericana de la placa del Pacífico, atravesando California de norte a sur y se extiende a lo largo de 1,300 kilómetros. Los expertos esperan que, a futuro, se produzca un gran terremoto en su sección sur se estima que muchas personas morirían si ocurre el“Big One”, un terremoto catastrófico que, según los sismólogos, ya debió haber ocurrido. Los temores volvieron a desatarse cuando ocurrieron dos terremotos de gran magnitud: uno de 7.1 grados la noche del viernes 5 de julio y otro de magnitud 6.4 grados el jueves 4, en la misma zona la región sur de California. La falla de San Andrés es una de las más estudiadas del planeta, ya que sobre ella se asientan los enormes centros urbanos de Los Ángeles, la segunda ciudad más poblada de EE.UU., y San Diego, y 38 millones de personas que viven en sus inmediaciones. La parte media de la falla se rompió hace unos 160 años y la parte norte en 1906, provocando el devastador terremoto de 7.8 grados que destruyó gran parte de San Francisco en 1906 y dejó más de 3,000 muertos. Pero la que más preocupa a los científicos es la sección sur de la falla, en la que no se ha producido un sismo en cerca de 300 años, pese a que los registros geológicos indican que es la causante de un gran terremoto con una periodicidad de unos 150 años, y en todo ese tiempo ha ido acumulando tensión entre las placas. El último gran terremoto que hubo en esa zona data del año 1700, pero no se tienen detalles de cómo ocurrió al carecer de registros en esa época.

En la Conferencia Nacional de Terremotos celebrada en California en 2016, los científicos que participaron ya advirtieron que la sección sur de la falla de San Andrés está “cargada y lista” para provocar un gran temblor. Uno de sus modelos de computadora asume que el próximo gran evento en la falla de San Andrés será de magnitud 7.8 grados que iniciará una ruptura en el sur de California cerca del Mar Salton y luego se disparará hacia el norte a lo largo de la falla para golpear a Los Ángeles. Los cálculos más conservadores apuntan a que, de producirse un temblor de esa magnitud en esa sección, cerca de 2,000 personas morirían y habría más de 50,000 heridos. Alrededor del 1% de los edificios en un área de 10 millones de personas colapsarían y alrededor de la mitad de las construcciones en la zona tendrían que ser MidSOUTH CENTER FOR PREVENTIONLos AND TRAINING abandonadas. daños materiales superarían los $200,000 millones. Tras el terremoto de San Francisco en 1906 MidSOUTH CENTER FOR en el norte de California, se introdujeron nuevas PREVENTION AND TRAINING regulaciones, obligando a que se reforzaran MidSOUTH CENTER FOR PREVENTION AND TRAINING estructuras construidas con concreto, muchas de las cuales albergan escuelas y hospitales. En 2014, la alcaldía de Los Ángeles propuso una normativa similar. A principios de este año comenzó a funcionar ShakeAlert LA, un sistema de alerta temprana de terremotos similar al que existe en países con alta actividad sísmica como Japón o México. Se trata de una aplicación móvil que avisa a los residentes del condado de Los Ángeles hasta 40 segundos antes de que se produzca un temblor de magnitud 5 o superior. Esto no solo ayuda a alertar a la población, sino también a las autoridades. Para los expertos, la cuestión no es si la falla de San Andrés se quebrará en el sur de California, sino cuándo lo hará.  n

MidSOUTH CENTER FOR PREVENTION AND TRAINING

MidSOUTH CENTER FOR PREVENTION AND TRAINING

www.ellatinoarkansas.com • 3 DE OCTUBRE 2019 7


NOTICIERO

MÉXICO DA UN GRAN PASO EN LA DESPENALIZACIÓN DEL ABORTO

OAXACA ES EL SEGUNDO ESTADO EN PERMITIR LA INTERRUPCIÓN VOLUNTARIA DEL EMBARAZO HASTA LAS 12 SEMANAS

E

l Congreso de Oaxaca, una de las entidades más pobres y con mayor desigualdad social del país, ha aprobado la despenalización del aborto. Por encima de los gritos de “¡asesinos, asesinos!”, 24 diputados —de 41 en total— han manifestado su voto a favor de los derechos de las mujeres. Y Oaxaca se ha convertido en el segundo, después de la capital, en permitir la interrupción libre del embarazo hasta las 12 semanas de gestación. Los legisladores prevén que la medida entre en vigor el octubre. Oaxacaconmayornúmerodecomunidades indígenas, presionado por grupos evangélicos y con el obispo de la Iglesia Católica en contra, se ha convertido en un referente para la lucha feminista. Más de 9.000 mujeres se someten a un aborto clandestino en Oaxaca cada año, según han denunciado las diputadas de Morena. Unas 20 mujeres han sido encarceladas por este delito desde 2016. Y las complicaciones derivadas de este tipo de abortos ilegales son la tercera causa de muerte entre las mujeres de Oaxaca. Estos han sido los argumentos de las legisladoras que han defendido en la tribuna la medida este miércoles. “No conseguiremos detener el aborto si lo prohibimos, señorías”, insistían. Los diputados de Oaxaca consideraron dos votaciones históricas el 25 de septiembre. Una, que modificaba el Código Penal, para eliminar los delitos relacionados

8 3 DE OCTUBRE 2019 • www.ellatinoarkansas.com

con el aborto voluntario, penado de seis meses a dos años de prisión. Y otra, que requería una mayoría de dos tercios, para cambiar el artículo 12 de la Constitución oaxaqueña en el que se“protege y garantiza el derecho a la vida desde el momento de la fecundación”. El Congreso solo ha podido aprobar la primera. La reforma de la Carta Magna ha sido pospuesta, ante un Parlamento enfurecido, dividido a gritos entre partidarios y detractores. En estos momentos, la reforma aprobada al Código Penal de Oaxaca contradice lo que se mantiene en la Constitución local. Los promotores de la medida —diputados de Morena, Partido del Trabajo y Mujeres Independientes— esperan a que sea la vía judicial la que solucione esta controversia. Un recurso ante la Suprema Corte, que ha sentado jurisprudencia a favor de los derechos de las mujeres anteriormente, puede desatascar la medida. Pues además para reformar la Carta Magna de Oaxaca es necesario una mayoría de dos tercios, es decir, un mínimo de 28 diputados. A partir de ahora ninguna institución pública de salud podrá negarse a atender un aborto voluntario dentro de las 12 semanas, pese a lo que diga la Constitución. Ya no será necesario, como hasta ahora, que viajen a la Ciudad de México, que se arriesguen en clínicas clandestinas o que solo las que tengan recursos puedan permitírselo.  n

JUEZ ORDENA PROTEGER A LAS MUJERES DE CIUDAD DE MÉXICO ANTE LA VIOLENCIA MACHISTA LAS ORGANIZACIONES FEMINISTAS DAN UN PLAZO DE DOS SEMANAS A LAS AUTORIDADES PARA QUE ENTRE EN VIGOR LA ALERTA DE GÉNERO

U

n juez ha ordenado al Gobierno mexicano que emita la alerta por violencia de género en Ciudad de México. "Ni las autoridades locales ni federales están garantizando los derechos de las mujeres", dijo María de la Luz Estrada, coordinadora del Observatorio Ciudadano Nacional del Feminicidio, una de las organizaciones que se han aliado durante los últimos dos años para que se reconozcan las omisiones del Estado en la protección de las mujeres de la capital contra la violencia machista. Tras el amparo, concedido el pasado viernes 13, las representantes de la sociedad civil han insistido en que la emisión de la alerta es "impostergable" y han demandado que se declare a más tardar el 30 de septiembre. "La alerta de violencia de género en los diferentes Estados y municipios donde se ha declarado no ha tenido los resultados esperados", ha respondido el Gobierno de Ciudad de México en un comunicado. En las últimas semanas, miles de mujeres han salido a las calles de la capital mexicana bajo el lema "No me cuidan, me violan" para protestar contra los feminicidios, el abuso, el acoso sexual y las amenazas a su seguridad. La policía local ha estado en la mira después de que una adolescente de 17 años denunciara el mes pasado que cuatro uniformados la violaron. Claudia Sheinbaum, jefa de Gobierno de Ciudad de México local anunció a finales de agosto un paquete de medidas que incluyen botones de auxilio en el trasporte público, la instalación de luminarias y nuevas agencias ministeriales para facilitar los procesos de denuncia, entre otras. Grupos de defensoras feministas de derechos humanos criticaron las nuevas acciones al considerarlas insuficientes y exigieron que se declare la alerta por violencia de género. El protocolo de protección consiste en un conjunto de acciones de emergencia para que el Gobierno dedique más recursos a atender la violencia, desde capacitación en género a

personal ministerial hasta mayor vigilancia policial, aunque no se han detallado cuáles serán las medidas concretas. La resolución del JuzgadoTercero de Distrito en Materia Administrativa, evidencia que la Comisión Nacional para Prevenir y Erradicar la Violencia Contra las Mujeres, que depende del Ejecutivo federal, no ha hecho lo suficiente para velar por la integridad de las víctimas y ha retrasado sin justificación la entrada en vigor del mecanismo para proteger a las mujeres. Hasta julio de este año, 125 mujeres fueron asesinadas en la capital, pero solo 26 casos se investigaron como feminicidios, según datos oficiales. En agosto hubo otros tres feminicidios, de acuerdo con datos de la Procuraduría (el equivalente de la Fiscalía) local. En los ocho primeros meses de 2019 se han abierto 2.762 carpetas de investigación por abuso sexual y 616 por acoso sexual, pese a que se calcula que nueve de cada diez delitos no se denuncian. El Gobierno de Sheinbaum, que inició funciones en diciembre pasado, ha respondido que la capital se encuentra lejos de las regiones más afectadas por la violencia: "en el lugar 22, de 32 entidades, en el índice de feminicidios por cada 100.000 habitantes; y en violaciones en el lugar 17 de 32". Aun así, ha reconocido que "así fuera un solo caso este sería grave y que el objetivo debe ser erradicar totalmente la violencia de género". El Gobierno local ha convocado a las autoridades federales y a las organizaciones civiles para encontrar nuevas medidas y cumplir con el amparo judicial que se acaba de conceder. La capital se convertiría en el tercer Estado en declarar la alerta después de una resolución judicial, tras los del Estado de México y Puebla, y en la decimotercera de 32 entidades en declararla, con pocos resultados tangibles. En el fondo, la exigencia no es solo reconocer el problema, sino acabar con la impunidad, la disuasión de las denuncias y la revictimización en una megalópolis y un país en el que menos del 1% de los delitos se resuelve.  n


SENADO RECHAZA POR SEGUNDA VEZ EMERGENCIA FRONTERIZA DE TRUMP PERO SE ESPERA QUE TRUMP VETE EL VOTO DE SUSPENSIÓN

E

l Senado votó por un margen de 54 a 41 a favor el revocar la emergencia nacional de Trump, que fue promulgada en febrero para conseguir fondos para la construcción del muro fronterizo, pero es altamente probable que el presidente ejerza su veto ejecutivo sobre la medida como lo hizo en marzo ante una votación similar. Aunque 11 senadores republicanos se unieron a la minoría demócrata para votar en contra de la declaración de emergencia nacional, parece poco probable que la oposición obtenga los 67 votos senatoriales necesarios para anular un veto presidencial, permitiendo que Trump siga redirigiendo fondos militares para construir el muro fronterizo que ha prometido desde su campaña electoral. El recuento de votos fue casi igual al de una votación en marzo, en la que inicialmente la Cámara de Representantes trató de bloquear la declaración de emergencia nacional con el apoyo

de una docena de republicanos. El líder de mayoría en el Senado, Mitch McConnell dijo que muchos de los problemas migratorios podrían resolverse si los demócratas aprobaran más dinero para los proyectos militares en lugar de forzar un “show de votación” sobre el muro. Los senadores demócratas anticipaban no poder superar el veto del presidente, pero aun así intentan reunir apoyo entre los legisladores republicanos, quienes se vieron en la disyuntiva de mostrar lealtad al presidente o preservar el presupuesto que el Congreso había aprobado para proyectos militares en sus respectivos estados, poniendo en riesgo a su base electoral. Muchos de los legisladores que se oponen a la declaración de emergencia afirman que atropella el poder constitucional del Congreso para controlar los gastos y sentaría un precedente para que futuros presidentes emitan declaratorias similares para sus propios propósitos.  n

TRES FALLOS DE LA JUSTICIA COMPLICAN LOS PLANES DE TRUMP PARA FRENAR LA INMIGRACIÓN ESTAS OPINIONES JUDICIALES LLEGAN EN MEDIO DEL INICIO DE LAS INVESTIGACIONES PARA SU JUICIO POLÍTICO

L

a semana que concluyó el domingo 29 de septiembre, no ha sido una de las más benévolas para la administración del presidente Donald Trump. Mientras que el Congreso colocó al mandatario en el centro de una investigación de juicio político por intentar supuestamente obtener la ayuda de su homólogo ucraniano para debilitar a su rival político Joe Biden, tres diferentes jueces publicaron decisiones que complican sus planes para endurecer sus políticas anti-inmigración. Los reveses judiciales llegaron el mismo día, el viernes 27 de septiembre, desde tres cortes diferentes: dos en California y una en el Distrito de Columbia. En el primer caso, la magistrada Dolly Gee, de la Corte de Los Angeles, California, rechazó la solicitud de la administración Trump para detener a niños y familias migrantes por un tiempo indefinido. El Gobierno pretendía poner fin al acuerdo Flores, que rige las condiciones de detención de los niños inmigrantes, incluido cuánto tiempo pueden permanecer bajo custodia. La jueza estableció que el pedido del gobierno viola el mismo acuerdo judicial que el Gobierno intenta desechar.Y aseguró que no se sentía preparada para aceptarlo, por lo que lo bloqueó temporalmente, a la espera de una decisión final. En el segundo caso, el juez federal del Distrito Central de California, Andre Birotte emitió una orden permanente que le complica la vida al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) a la hora de detener a migrantes. El magistrado prohibió a ICE depender únicamente de bases de

datos para solicitar a las agencias policiales locales, mantener bajo custodia a inmigrantes detenidos hasta dos días más de lo que harían normalmente. El propósito de la agencia federal es tener más tiempo para evaluar si deporta a esas personas. Birotte consideró que esas bases de datos muchas veces contienen “datos incompletos y errores significativos” o “no están diseñados” para proporcionar la información suficiente para determinar si hay que deportar una persona. Los errores consecuentes, según el fallo, han llevado en algunas ocasiones (77 en 2016) a detener a ciudadanos estadounidenses Con su decisión, ICE ahora también tiene prohibida la emisión de esas solicitudes a las fuerzas del orden público estatales y locales en estados donde no existe un estatuto explícito que autorice los arrestos de inmigración civil contra

los detenidos. La tercera de las decisiones judiciales dirigidas contra políticas que la administración del presidente, fue emitida por la jueza del distrito de Columbia, Ketanji Brown Jackson, quien bloqueó un plan de Trump, para ampliar el uso de un proceso que acelera la deportación de inmigrantes indocumentados sin la participación de los tribunales de inmigración. El procedimiento de “expulsión acelerada” se estuvo utilizando para devolver rápidamente a México a migrantes que fueran detenidos en territorio de EE.UU. dentro de un área de 100 millas (160 kilómetros) del límite de la frontera sur y que la hubieran cruzado como muy temprano dos semanas antes de ser detenidos. Pero en el pasado mes de julio, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), emitió un reglamento para ampliar esta “deportación expedita” al caso de centenares de miles de inmigrantes indocumentados que no lograsen demostrar que permanecieron en EE.UU. al menos dos años. La medida excluiría a ciudadanos y residentes legales, como tampoco afectaría a personas con casos pendientes de asilo u otros trámites migratorios, o a quienes entraron legalmente y permanecieron en EE.UU. con visas vencidas. El día anterior, el jueves 26, Trump firmó una orden ejecutiva que permite a autoridades locales y estatales rechazar a refugiados si demuestran que no tienen la capacidad o los recursos para recibirlos y sostenerlos, después de que su administración decidiera reducir en un 40% el número de refugiados que admitirá en EEUU en el año fiscal 2020.  n www.ellatinoarkansas.com • 3 DE OCTUBRE 2019 9


NOTICIERO

¿SUPERARÁ LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL A LOS HUMANOS?

¿DÓNDE ESTÁN LA RIQUEZA Y LOS BIENES DECOMISADOS AL CHAPO?

S

L

Por Estrella Flores-Carretero, Escritora y psicóloga española.

e calcula que para 2025 más de la mitad de las tareas serán realizadas por Inteligencia Artificial (exactamente el 52%, según el Foro Económico Mundial). No hay que ver esta revolución laboral como un problema; en mi opinión, estamos ante una oportunidad. La automatización de las tareas afecta a empresas y trabajadores, a la sociedad entera. Nos guste o no, se trata de un proceso inevitable e imparable. Los reclutadores dicen que hay aspectos Estrella Flores- en los que un robot no puede sustituir a un Carretero humano. Son esos momentos que ocurren cada día en los que un compañero necesita que otro le tienda la mano, un empleado brinda una solución satisfactoria a un cliente insatisfecho, un jefe de equipo disipa un clima de tensión amenazante y otro eleva la imagen corporativa con una buena respuesta en Twitter. Pero ¿podremos en el futuro hacer seres con Inteligencia artificial que puedan sustituir nuestra parte más humana? Son muchas las competencias emocionales propias del hombre y que ahora damos prioridad en las empresas: 1.-Comunicar cara a cara. En un mundo donde la comunicación electrónica gana terreno cada día, es muy importante saber conversar en persona con los demás. Se trata de una habilidad esencial, en la que Siri, Cortana o Alexa por ahora no podrán sustituir a una persona con capacidades de escucha activa. Pero, ¿llegará? La comunicación personal implica mirar al otro, prestarle atención, no interrumpirle, ofrecerle respuesta, enriquecer la retroalimentación, detectar sus emociones y saber gestionar las propias. 2. Solucionar problemas. Un robot puede estar programado para responder a multitud de situaciones, y las personas con habilidades emocionales encuentran soluciones sin dejar al margen el efecto que estas tendrán sobre las personas. Eso es lo que verdaderamente va a impulsar la productividad empresarial. Pero ¿qué pasará si a través de los algoritmos, creamos máquinas programadas para crear dicho efecto? 3. Ser flexibles. El mundo es cambiante. Trabajamos sujetos a miles de variables, en equipos multidisciplinares y multiculturales. Las personas que saben adaptarse rápidamente a los cambios, que son flexibles y que encuentran soluciones creativas a los retos, no necesitan que nadie las programe para nuevas situaciones. Pero ¿qué ocurrirá si los robots se programan para buscar nuevas formas de adaptarse y soluciones? Según escribo, me viene a la mente la compañía de robótica Boston Dynamics, creadora de sofisticados ingenios que han puesto a prueba nuestras emociones. Sus grabaciones, en las que los humanos maltratan a los robots, deberían dejarnos tan indiferentes como el sufrimiento de un balón de fútbol durante un partido. Pero no es así. Nos cuesta ver al cuadrúpedo BigDog recibir patadas o al humanoide Atlas soportar una paliza. Boston Dynamics nos arranca una sonrisa al final de sus vídeos cuando aparece para aclarar que «ningún robot ha sufrido daño durante el rodaje». El sentido del humor es una de las mayores diferencias entre humanos y robots. Cultivémoslo. Es un buen ejercicio constatar que empatizamos con los robots…, a pesar de que no debería ser así: sentir pena de una máquina o acatar sus órdenes puede resultar muy peligroso. Reflexionemos. n 10 3 DE OCTUBRE 2019 • www.ellatinoarkansas.com

MÉXICO Y ESTADOS UNIDOS QUIEREN LA FORTUNA DEL NARCOTRAFICANTE, PERO NO LOGRAN DAR CON ELLA a Secretaría de Hacienda respondió el pasado 22 de agosto a una solicitud del Congreso de la Unión que, a pesar de las cuentas alegres del gobierno de Estados Unidos (de alrededor de US$12,600 millones), en México oficialmente sólo se tiene registro de 31 bienes que eran propiedad de Guzmán: dos aeronaves tipo Cessna y Airtractor y 23 vehículos, siete motocicletas. ¿Dónde quedaron las 97 armas largas, dos lanzagranadas, un lanzacohetes, 43 vehículos, 16 casas y cuatro ranchos decomisados el 22 de febrero de 2014, cuando elementos de la Marina recapturaron a ‘El Chapo’? ¿Dónde están los seis terrenos más huertas, establos, bodegas, haciendas, restaurantes, gasolineras, departamentos, aeronaves y casas de descanso incautadas a lo largo del mismo año? ¿Qué pasó con los US$278 millones que en 2016 la Unidad de Inteligencia Financiera (UIF) reconoció como operaciones ilícitas del Chapo? ¿Y el decomiso de otros 165 inmuebles aseguradas en 2016: 71 propiedades en Sinaloa, 40 en Sonora, 22 en Jalisco y 12 en la Ciudad de México, tres en Nayarit, y dos en Baja California, Chiapas, Guerrero y Nuevo León, respectivamente, y una en cada una de los siguientes estados: Chihuahua, Estado de México, Guanajuato,

Michoacán, Morelos y San Luis Potosí? La Comisión Permanente del Congreso mexicano calculó que por todo ello sumaban alrededor de US$287.5 millones. Los fiscales de EE.UU., calcularon mucho más con base en las operaciones de droga del capo y ordenaron el decomiso de más de US$12.666 millones. Hasta ahora se sabe que los abogados del capo pelearon a través de amparos para impugnar las resoluciones judiciales y administrativas adversas a sus intereses patrimoniales, pero el sistema judicial no dio cuentas abiertas del proceso en México. Por otro lado, desde EE.UU. aseguran que “una cosa es que se dicte sentencia de que van a quitarle millones de dólares y otra cosa es encontrarlos”, advirtió José Reveles, analista de seguridad y autor del libro Chapo, entrega y traición. “Se sabe que depositó miles de millones en cuentas de los bancos HSBC y Wachovia, pero han pasado muchos años y se investigó y nunca hubo una incautación ejemplar”. Mientras tanto sólo se habla del reparto del botín: EE.UU. lo quiere para sí; El Chapo y López Obrador para los indígenas y hay senadores mexicanos, como Ricardo Monreal, que quieren una división a partes iguales.  n


CALENDARIO COMUNITARIO DE EVENTOS PRÓXIMAS VISITAS DE CONSULTADOS MÓVILES A LITTLE ROCK

Aun sin confirmación definitiva estos son los consulados móviles que están programando visitas al Centro Comunitario del Suroeste (#6401 Baseline Rd.), de Little Rock. EL SALVADOR: Octubre, sábado 19 y domingo 20. GUATEMALA: noviembre, sábado 23 y domingo 24. Mas detalles serán dados a conocer en EL LATINO en cuanto se reciba la comunicación oficial de estos cuerpos consulares.

OCTUBRE: SÁBADO 5

CAMPEONATO MUNDIAL ANUAL 2019 DE QUESO FUNDIDO (CHEESE DIP) Prepárense, se acerca el 9º Campeonato Mundial Anual del queso fundido Cheese Dip sábado 5 de octubre, del mediodía a 4 PM en el Centro Presidencial Clinton. Este es uno de los festivales deliciosos de Little Rock a beneficio de la Clinica Harmony gratuita para residentes sin seguro del condado Pulaski. Queso fundido y chips de tortilla fresca preparados por restaurantes, profesionales culinarios y equipos de aficionados, competirán por el título de Campeón del Mundo. Buena música en vivo, excelente comida y la oportunidad de usted hacer historia al votar por el mejor queso fundido. Visite y compre sus entradas en línea: https://cheesedip.net/

OCTUBRE: SÁBADO 5

FESTIVAL DE LA CABRA DE ARKANSAS 2019 ENTRADA GRATIS. Competencias de cabras, carreras de cabras, yoga de cabras, disfraces de cabras, desfiles de cabras, música en vivo, artesanías de Arkansas, buena comida, parque infantil. Como de costumbre, es gratis entrar. Solo ven a divertirte. El sábado 5 de octubre de 10 AM a 6 PM. Todos los asistentes disfrutarán de entretenimiento en vivo para familias, demostraciones de fabricación de queso y jabón de cabra y vendedores locales y mucho más. Visite: https://www.arkansasgoatfestival.com/

OCTUBRE: DOMINGO 6 3ª FERIA DE SALUD PARA LATINOS DE LULACUAMS EN LA IGLESIA SAN EDUARDO

GRATIS. El consejo LULAC-UAMS ofrecerá su tercera feria de salud el domingo 6 de octubre de 2 a 4 PM en el gimnasio de la iglesia San Eduardo (#801 Sherman St.) en Little Rock. La feria será atendida por estudiantes de las Facultades de Medicina, Farmacia, Enfermería y Profesiones de la salud de UAMS, otros miembros de UAMS -LULAC, médicos voluntarios interpretes bilingües. Se controlará el azúcar en la sangre (diabetes), el colesterol, la presión arterial, el IMC (peso y altura), y habrá consultas médicas. Para información en español contactar a Rebecca Moreira, en: beccakmoreira@gmail.com.

OCTUBRE: MARTES 8

FERIA DE TRABAJO EN LITTLE ROCK GRATIS. La feria reúne a los solicitantes de trabajo con los reclutadores de 40 empresas en un solo lugar en un mismo día. Los solicitantes pueden visitar stands y averiguar sobre vacantes disponibles, participar en seminarios y recibir consejos como preparar un mejor Curriculum Vitae (CV) y asistir a entrevistas de trabajo que resulten positivas. Solicitantes deben traer copias de su CV y vestirse profesionalmente. Las primeras impresiones cuentan cuando se busca un trabajo. El martes 8 de octubre de 9 AM a 2 PM en el Centro de Convenciones de Little Rock (esquina de calles Markham y Scott). Más información: www.jobsarkansas.com.

OCTUBRE: MARTES 8

PREPARANDO A TUS HIJOS PARA LA UNIVERSIDAD GRATIS. El grupo “Mamas Unidas” está teniendo un taller informativo el 10 de octubre de 6 a 8 pm, en español, sobre el tema "Preparando a tus Hijos para la Universidad" y aprender como planear y pagar por la universidad con la colaboración de representantes de varias universidades. Tendrá lugar en el 4919 Baseline Rd., Little Rock. (501) 565-9198).

OCTUBRE: SÁBADO 12

CELEBRACIÓN DEL MES DE LA HERENCIA HISPANA GRATIS: Acompáñenos en el Centro presidencial de Clinton. el sábado 12 de octubre, para un evento en celebración del Mes de la Herencia Hispana. Será un evento familiar de12 PM a 5 PM. A las 12:30 tendremos la proyección de la película COCO, seguida por actividades de arte para los niños y música en vivo para la diversión de toda la familia. También invitamos a las familias que visiten nuestra exposición de “José Sacal: Un Mexicano Universal” que estamos presentando en celebración del aniversario 209 de la independencia mexicana. Este evento estará abierto para todo el público, pero se recomienda inscribirse en: www.clintonpresidentialcenter.org/hispanicheritagemonth

OCTUBRE: VIERNES 11 AL DOMINGO 20

FERIA ESTATAL GANADERA Y PARQUE DE DIVERSIONES La celebración más grande en Arkansas es la feria estatal ganadera y parque de diversiones que se realiza del jueves 11 al domingo 21 de octubre en las instalaciones ubicadas en #2600 Howard St. entrando por W. Roosevelt Rd. Little Rock. Contará con una amplia variedad de actos musicales, atracciones y juegos mecánicos y espectáculos ecuestres, así como comidas clásicas de ferias. Entrada general $10. Para más información sobre precios especiales y el programa de espectáculos en vivo, visite www.arkansastatefair. com o llame al 501-372-8341.

OCTUBRE: VIERNES 11

CONFERENCIA ANUAL DE LA ORGANIZACIÓN DE MUJERES HISPANAS DE ARKANSAS (HWOA) Únase a la Organización de Mujeres Hispanas de Arkansas (HWOA) este 11 de octubre para la 19a Conferencia Anual Transformacional: “La Experiencia Arkansas”, en el Jones Center en Springdale. La Conferencia HWOA destaca programas, presenta resultados de

PRESIDENTE BUKELE PIDE A TRUMP EXTENDER EL “TPS” A SALVADOREÑOS EL SALVADOR Y ESTADOS UNIDOS FIRMARON UN ACUERDO DE COOPERACIÓN BILATERAL

E

l presidente de El Salvador, Nayib Bukele, pidió el miércoles 25 a su homólogo estadounidense, extender el estatus de protección temporal (TPS) para los 195 mil salvadoreños que viven en Estados Unidos. “Para nosotros es bien importante el estatus de 195 mil salvadoreños (…) y sus hijos que nacieron en Estados Unidos que serían afectados si termina el TPS”, dijo Bukele antes de entrar al encuentro con Trump en Nueva York, celebrada en el marco de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas. El gobierno de Bukele y EE.UU. firmaron el pasado viernes 20 un acuerdo de cooperación bilateral, similar al que ya se llegó con Guatemala, el cual busca reducir la migración hacia EE.UU. El acuerdo permitiría que EE.UU. devuelva a los solicitantes de asilo que pasen por El Salvador en su travesía hacia el norte del continente. La extensión del TPS

estuvo incluida en las conversaciones previas al alcance del acuerdo. Al ser preguntado si el alivio migratorio a los ciudadanos salvadoreños en EE.UU. es una condición para materializar el pacto. “No hay condición, venimos a hablar con nuestro aliado, con nuestro socio, con nuestro amigo”, dijo el presidente Bukele. El Salvador fue uno de los principales países de origen de los solicitantes de asilo en EE.UU. en el 2018, con 33,400 peticiones. La nación centroamericana es una de las más violentas del mundo, razón que muchos migrantes mencionan como la principal que tuvieron al salir de El Salvador.  n

wmichaelabstract.com CON OBRAS DISPONIBLES EN

STEPHANO’S FINE ART GALLERY 1813 N. GRANT (BA FRAMER SHOWROOM) (501) 563-4218 • STEPHANOSTUDIOS.COM

investigaciones y discute temas que afectan a diversas comunidades en Arkansas. Sus servicios: Clases de inglés, Clases para padres, Clases de computación, Información y asistencia con el proceso de naturalización, Registro de votantes, Festival Cinco de Mayo, Fondo de becas. HWOA: https://www.hwoa.org/, PO Box 6132, o 614 E Emma Ave, Suite 231. Springdale, AR 72764. Tel. 479-751-9494. hwoa@hwoa.org

OCTUBRE: SÁBADO 12

DÍA NACIONAL LATINO DE CONCIENTIZACIÓN DEL SIDA Y FERIA DE SALUD GRATIS. La Arkansas Human Development Corporation, patrocina el Día Nacional Latino de Concientización del SIDA (NLAAD) para promover la prueba del VIH, la prevención, la información y el acceso a la atención de la enfermedad, incluida la atención mental, el sábado 12 de octubre de 10 a.m. a 2 p.m. en el Centro de la Comunidad (#6401 Baseline Rd.). También podrán usar los servicios de la FERIA DE SALUD. El año pasado alrededor de 300 personas se hicieron la prueba y más de 30 organizaciones colaboraron con el evento. Habrá entretenimiento para toda la familia, fútbol, y una fiesta de la bicicleta. El Consulado de México estará presente. Para más información contactar a Sue Espinoza 501-374-1103 x 15, smespinoza@gmail.com, o Cinthia Castro: 786-260-5606, cinthiaibeth@gmail.com

OCTUBRE: SÁBADO 26

CAMINATA 2019 POR LA CURA DEL CÁNCER DE SENO El cáncer de seno afecta a todos, hombres y mujeres, familias y amigos, no sólo a las sobrevivientes. Komen de Arkansas anima a todos los sobrevivientes, sus familiares y compañeros a unirse para la Caminata por la Cura el 26 de octubre a partir de las7:30 AM en el anfiteatro del River Market de Little Rock. El evento incluye una variedad de actividades e informacion y un desfile de las sobrevivientes. Más información: race@komenarkansas.org.

Ashley Furniture Homestore La marca número 1 en Estados Unidos. Bryant, AR. Salida 123

Hemos ampliado la tienda con una grande variedad de muebles nuevos. Los precios son increíbles. Ahora también tenemos muebles para exteriores y su patio. Se los pueden llevar hoy mismo. También tenemos muchos muebles en liquidación. Puede obtener crédito con su número de social or ITIN. Pagando al contado le damos más descuento mire nuestra página de Facebook en Español, para estar al día con nuestras rebajas. ¡No se olviden de preguntar por Maria en la puerta! -Te Esperamos-

(501) 442-2943

www.facebook.com/MueblesdeAshleyenBryant

LOS TAXES DEL CONDADO PULASKI FECHA LÍMITE PARA PAGAR SUS TAXES SIN MULTA ES EL

15 DE OCTUBRE DE 2019

Las oficinas estarán cerradas el 16 y 17 de Octubre Abriremos la oficinas el 18 de Octubre al completar los taxes del año 2018. Las oficinas estarán cerradas el 16 y 17 de Octubre Abriremos la oficinas el 18 de Octubre al completar los taxes del año 2018.

Do deje que su suegra o jefe o ex vean su nombre en el periódico.

PORQUE LO VERÁN…

Frances Flower Shop Estamos en Little Rock, a dos cuadras del Arkansas State Capitol. Enviamos flores a cualquier lugar del mundo através de Teleflora. 1222 WEST CAPITOL LITTLE ROCK • 501.372.2203 FRANCESFLOWERSHOP.COM

DEBRA BUCKNER Pulaski County Treasurer 501.340.6040

Busca nuestro sitio del internet para una conversación en vivo.

www.pulaskicountytreasurer.net www.ellatinoarkansas.com • 3 DE OCTUBRE 2019 11


DEPORTES

NADADORA ESTADOUNIDENSE CRUZA CUATRO VECES SIN PARAR EL CANAL DE LA MANCHA

SARAH THOMAS ES LA PRIMERA PERSONA EN LOGRAR TAL HAZAÑA, EN LA QUE NADÓ 54 HORAS

U

POLÉMICA GOLEADA 25-0 ES INVESTIGADA EN ECUADOR POR POSIBLE AMAÑO

E

l mundo del futbol tiene historias de no creerse y esta sin duda es una de ellas. Resulta que en la Tercera División de Ecuador se dio una tremenda goleada de 25-0 el pasado domingo 22 de septiembre, hecho nunca antes visto en esta categoría que terminó siendo muy polémica, pues hay elementos de sobra para creer que el juego fue amañado y autoridades del país sudamericano ya están investigando el partido. En Ecuador se jugaba la última fecha de la Tercera División donde se enfrentó el Club Deportivo La Paz y el Carlos Borbor, juego donde los locales necesitaban de un auténtico milagro para clasificar a la siguiente ronda rumbo al ascenso y que curiosamente todo se dio para que pasara. El Deportivo Quevedo llegaba a la última fecha con 17 goles de ventaja sobre Deportivo La Paz (ambos iguales en puntos). Pero La Paz le ganó 25-0 al Carlos Borbor y aprovechó la derrota de Quevedo para clasificarse a la segunda fase. Se sabía que el Club Deportivo La Paz estaba en riesgo de ser descalificado ya que

necesitaba ganar… por diferencia de 23 goles, pues había dos elementos en contra para ellos: que el Deportivo Quevedo no ganara su juego (que sí hizo) y que ellos tendrían que ganar por este marcador y que terminó 25-0. De acuerdo a reportes de medios ecuatorianos y aficionados que asistieron al encuentro, el Deportivo La Paz tuvo una de las mejores suertes del mundo. En los primeros minutos expulsaron al portero del Carlos Borbor y por mera coincidencia no llevaban sustituto, por lo que un jugador de campo se puso en la portería y solo viajaron 14 jugadores. Además les expulsaron a otros 3 jugadores, por lo que jugaron con 7 desde los primeros minutos, Fueron 25 goles, pero erraron como 15 más clarísimos. Las autoridades de la Tercera División de Ecuador ya investigan este partido pues la probabilidad de amaño es más que alta, por lo que de descubrir algún elemento más que termine por confirmar lo que parece obvio, le quitarían los puntos, recibirían un castigo y por ende, no clasificarían a la siguiente ronda. n

LIGA MEXICANA TORNEO DE APERTURA 2019 RESULTADOS PARTIDOS JORNADA 11 Martes 24 de Septiembre Querétaro 1-2 Necaxa Tigres 0-1 Puebla Guadalajara 2-4 Pachuca Leon—Atlas 21:00 Miércoles 25 de Septiembre FC Juarez 1-1 America Santos 5-0 Veracruz Tijuana 3-2 Morelia Cruz Azul 1-1 Monterrey Jueves 26 de Septiembre Toluca 3-1 Atletico SL

RESULTADOS PARTIDOS JORNADA 12 Viernes 27 de Septiembre Puebla 2-1 León Atlas 2-0 Querétaro Sábado 28 de Septiembre Pachuca 2-0 Cruz Azul Monterrey 0-2 Tigres Necaxa 0-0 FC Juarez América —Guadalajara Domingo 29 de Septiembre UNAM 2-0 Santos Atletico SL 2-3 Tijuana Veracruz 1-1 Toluca

12 3 DE OCTUBRE 2019 • www.ellatinoarkansas.com

PROXIMOS PARTIDOS JORNADA 13 Viernes 4 de octubre Tijuana — Atlas Morelia — Necaxa Sábado 5 de octubre León — Veracruz Cruz Azul — América Tigres — Santos Guadalajara — UNAM Domingo 6 de octubre Toluca — Puebla 12:00 FC Juarez — Atletico SL Querétaro — Monterrey

na vencedora en su lucha contra el cáncer. Una nadadora extraordinaria. La estadounidense Sarah Thomas, de Colorado, se ha convertido en la primera persona en cruzar el Canal de la Mancha cuatro veces seguidas. Algo inaudito que Thomas, de 37 años, logró tras emplear exactamente 54 horas y 10 minutos. El desafío comenzó en las primeras horas del domingo 15 y terminó la madrugada del martes 17. La nadadora de ultra maratón en aguas abiertas completó este reto como homenaje a todos los que luchan diariamente contra el cáncer, la enfermedad a la que ella se enfrentó hace un año, un cáncer de mama que la tuvo un tiempo sin poder competir. La distancia que debía cubrir Thomas era de aproximadamente 80 millas, pero debido a las fuertes mareas, Thomas terminó nadando más cerca de 130 millas.

En declaraciones una vez llegó a tierra, dijo:“No puedo creer que lo hayamos hecho. Realmente estoy bastante entumecida. Había mucha gente en la playa que se reunió conmigo y me deseó lo mejor y fue muy amable de su parte, pero me siento aturdida”. Thomas, dijo que la parte más difícil de nadar fue lidiar con el agua salada, que le dolía la garganta y la boca. Pero agregó: “Mi equipo fue realmente genial al ayudarme y mantenerme fuerte. Cada parte tenía algo que era realmente difícil. Volver de Francia la última vez fue definitivamente difícil. Me llevó una eternidad y la corriente me empujó por todas partes”. Solo cuatro nadadores habían cruzado previamente el Canal tres veces sin detenerse. Antes de Sarah Thomas, nadie había completado una cuarta etapa.  n

LIGA HISPANA DE BÁSQUETBOL DE LITTLE ROCK Estos son los resultados de los partidos jugados el Domingo 29 de septiembre: VARONIL B, SEMIFINAL, JUEGO 3 Scorpions 68-55 Los Panchos (2-1) La final se jugará entre: Chiapas vs Scorpions (1er lugar) Los Panchos vs Jan Pro (3er Lugar) AMISTOSO Mambas 43-46 Tainos Horario de juegos para el Domingo 6 de Octubre: Henderson Middle School 401 Barrow RD Little Rock 1:00 Chiapas vs Scorpions (1er Lugar, J1, VB) 2:00 Los Panchos vs Jan-Pro (3er Lugar, J1, Varonil B)

NOTAS: Inscripciones abiertas en todas las categorías Varonil A, B y Femenil. Juegos de preparación y amistosos disponibles. Para más información contactar a Urbano Martínez 501-838-4917 o en urbano72984@hotmail.com


NOTICIERO

LEO MESSI GANA EL PREMIO THE BEST 2019 AL MEJOR JUGADOR DE LA FIFA

EDUCACIÓN INDIVIDUALIZADA PARA TODOS

L

“E

EN LA CATEGORÍA FEMENINA, EL PREMIO FUE PARA LA ESTADOUNIDENSE MEGAN RAPINOE eo Messi es el nuevo The Best, tras superar en las votaciones a Van Dijk y Cristiano Ronaldo, que completaron el podio de 2019, un galardón inédito en la campaña del argentino, después de que Ronaldo se lo llevara en 2016 y 2017 y Modric en 2018. Las apuestas daban por hecho que el The Best sería para el central holandés, ganador de la Copa de Europa y elegido mejor jugador de la última Champions, pero Messi se acabó imponiendo. Leo fue segundo en los dos primeros años y no estuvo en el podio el año pasado. Ahora vuelve a lo más alto de los premios individuales. No ganaba una elección al luso desde 2015. A Messi siempre se le exige el máximo, pero finalmente para los votantes (capitanes, seleccionadores, prensa y aficionados, un 25% para cada grupo) ha pesado más su notable temporada, con Bota de Oro incluida (máximo goleador del continente con 36 goles en 34 partidos) y también mejor artillero de la Copa de Europa, con 12 anotaciones en 8 partidos. Ganó la Liga y el Pichichi. Messi, recupera el trono de un gran torneo individual, cuatro años después de su quinto y último Balón de Oro (2009, 2010, 2011 y 2012 y 2015). Ya había ganado el FIFA World Player, precursor del The Best antes de su fusión con el Balón de Oro, en 2009, por delante de Cristiano y Xavi. Con este The Best 2019, Messi ya es el principal

candidato para llevarse también el Balón de Oro, puesto que, hasta el momento, el que gana el The Best también se lleva el trofeo francés. Sucedió con Ronaldo los dos primeros años y Modric el pasado. Acompañado de sus hijos mayoresThiago y Mateo y su mujer Antonella en un emotivo discurso Messi dijo: “Mis hijos son dos enamorados del fútbol”. En la categoría femenina, el premio fue para la estadounidense Megan Rapinoe, quien viene de ganar el campeonato Mundial que se disputó en junio en Francia. La FIFA se refirió a Rapinoe como “una fuerza natural dentro y fuera de la cancha”y“una inspiración para millones de personas”. “Les pido a todos los presentes que presten su plataforma a otras personas, compartan su éxito”, dijo Rapinoe. Jill Ellis, entrenadora de la selección de Estados Unidos, se llevó el premio a la mejor directora técnica. El alemán Jurgen Klopp, entrenador del Liverpool, se llevó el premio al entrenador del año. El argentino Marcelo Bielsa y sus jugadores del Leeds se llevaron el premio al juego limpio, por el episodio en el que dio la orden de que sus dirigidos se dejaran anotar un gol, luego de que se hubieran puesto en ventaja con un gol que marcaron mientras el equipo contrario no oponía resistencia al ver a uno de los suyos lesionados. n

Por Hergit Llenas, escritora dominicana, directora de American Federation for Children n un mundo ideal, cada estudiante debería tener un plan individualizado de educación”, comentó la licenciada Percell, encargada de instrucción en una vieja escuela situada al noroeste del valle de Las Vegas.“En realidad, en un salón de clases hay niños que van muy rápido y otros que van muy despacio. Mi trabajo como maestra es tratar de llevarlos a todos a la misma velocidad, pero eso es imposible. Los más avispados se aburren y los más lentos se quedan atrás, únicamente le sirvo con efectividad a los del medio, lo Por Hergit cual es contrario al verdadero servicio Llenas de mi profesión. Para ser honesta, es casi una falta de servicio”, concluyó la educadora. Un plan individualizado de educación o IEP (Individualized Education Plan) es un programa (o mapa) diseñado exclusivamente para educar de manera específica a un estudiante en particular. Dadas las limitaciones congénitas en la estructura del sistema escolar, no se le puede ofrecer a cada niño un IEP, es decir un plan adaptado a sus fortalezas y debilidades. Por eso, hoy día, solo aquellos estudiantes calificados como dotados o aquellos diagnosticados con algún tipo de necesidad especial, gozan de este privilegio. El resto tiene que arreglárselas lo mejor que pueda. Las familias con varios hijos saben cómo cada uno de sus pequeños es en sí mismo un ser distintivo. Algunos hijos hablan a más temprana edad, otros poseen inclinaciones naturales hacia armar y desamar cosas, unos son más inquietos, otros más dormilones, ¡en fin! De hecho, en la mayoría de los casos, lo que es un incentivo o un castigo para uno, no funciona para el otro. Asimismo, cuando se trata de aprender, ninguno niño lo hace exactamente igual que otro. Estudios que sirvieron para el desarrollo de la plataforma-herramienta bilingüe Understood.org dicen haber encontrado que el cerebro de uno de cada cinco niños (1/5) aprende por rutas diferentes. Esta diferencia de funcionamiento cerebral no siempre está ligada a una discapacidad, sino que se relaciona con la forma de procesar y absorber la información. Mientras unos aprenden tocando, otros lo hacen escuchando u observando o repitiendo o una combinación que incluya la participación de las capacidades citadas con anterioridad y otras más. Sobre esa diferenciación se fundamenta el estilo de enseñanza conocido como Project Based Learning, o sea el aprendizaje basado en proyectos, el cual integra todos los sentidos y la mutua colaboración como principio básico para la instrucción. Este estilo de enseñanza es quizás una de las aproximaciones más acertadas para remediar la problemática de falta de individualización que todavía padecen nuestros sistemas escolares. Los planes de enseñanza individualizada permiten crear una experiencia de aprendizaje tan única como cada personita. Si viviéramos en un mundo ideal, los IEP deberían ser considerados un derecho, en lugar de un privilegio de unos pocos que son vistos como caso aparte. Entonces, la educación gubernamental podría curarse de la falta de servicio y verdaderamente servir bien a todos por igual. n www.ellatinoarkansas.com • 3 DE OCTUBRE 2019 13


CLASIFICADOS

NOTICE OF FILLING APPLICATIONS FOR RETAIL Se Solicita EMPACADORES para el turno de TAMOS NECESITANDO PERSONAL BILINGÜES BEER PERMIT ON las 3pm hasta la 1am BEN SABERSalario HABLAR, INGLÉS. PREMISES de $9.75LEER, la hora Y deESCRIBIR Lunes a 5 AÑOS DE EXPERIENCIA EN MANTENIMIENTO

Notice is hereby given that the undersigned has files an application Aeropuerto. the Alcoholic Beverage Control Debe tener Sidiploma secundaria GED, historial dewith usted estáde buscando trabajo/por favor Division of the State of Arkansas for llame a Max al (501) 537-2727 industriales. ajo estable,venga con oconocimientos en equipos a permit to sell and dispense beer at 10301 N. Rodney Parham Rd. retail on the premises described as: ted está buscandoBreckenridge trabajo y tiene los requisitos por favor venga Village, Suite A1 6961 green Rd Mabelvale AR 72103, a nuestra oficinaLittle o llámenos al 501-537-2727 Rock, AR 72227 Saline County. Said application was ¡LOS ESPERAMOS! filed on September 4, 2019. The undersigned states that he/she is a resident of Arkansas, of good moral character; that he/she has never been convicted of a felony or other crime involving moral turpitude; that no license to sell alcoholic beverages by the undersigned has been revoked within five (5) years last past; and, that the undersigned has never been convicted of violating the laws of this State, or any other State, relative to the sale of controlled beverages. Name of Applicant: Jose C Moron. Name of Business: MG RODEO. Sworn to before me this 18th day of September, 2018. Milton Ivan Quijano, Notary Public. My commission Expires: November 12, 2023.  #12396205. Viernes.

compañía se encuentra a un lado del DELaMÁQUINAS / SUPERVISOR.

TU PUBLICIDAD AQUÍ

501492-3974

Big Rock Mini Golf & Fun Park ¡PERFECTOS PARA SU PRÓXIMA REUNIÓN FAMILIAR!

s • Laberinto increible • Aventura Aérea Nuevas y mejoradas máquinas de video y juego • Barcos chocones • Jaulas de bateo Láser con s juego de to •Cuar Go-Karts • Mini Golf todas las edades! para ¡Casa de fiestas disponible 501-455-3750 | bigrockfunpark.com 11411 Baseline Road Little Rock (Cerca del Bass Pro Shop) ABIERTO TODO EL AÑO.

14 3 DE OCTUBRE 2019 • www.ellatinoarkansas.com

NOTICIERO

‘SANDRA’, LA ORANGUTANA QUE SE CONVIRTIÓ EN ‘PERSONA’

S

andra tiene 33 años y vive en el Ecoparque de Buenos Aires, Argentina. Es una orangutana mestiza a quien la justicia argentina ha reconocido sus derechos como “persona no humana”. Sandra nació el 14 de febrero de 1986 en el zoológico de Rostock, en lo que entonces era la República Democrática Alemana. No se sabe mucho sobre su infancia, salvo que su madre la rechazó. Creció en soledad y en septiembre de 1995, con nueve años, fue vendida al zoológico de Buenos Aires. Allí se le encontró un compañero temporal con quien engendró a Sheinbira, una hembra. Sandra repitió la historia familiar: no quiso a su cría. Como su propia madre, carece de instinto maternal. A Sheinbira la compró un intermediario y se cree que está en algún lugar de Asia. Sandra permanece sola. Es el único animal de su especie en Argentina. Hasta aquí la historia previsible de un animal en cautiverio. Lo que ocurrió a partir de 2014 resulta mucho menos previsible. La Asociación de Funcionarios y Abogados por los Derechos de los Animales (AFADA), consideró que la situación de Sandra, “encerrada en una caja de cemento”, era intolerable y acudió a los tribunales para reclamar que dejara de ser considerada “cosa” u “objeto”, como establece el Código Civil

y Comercial argentino. En marzo de 2015, el asunto llegó al Juzgado Contencioso, Administrativo y Tributario número 4 de la Ciudad de Buenos Aires, y ahí empezó a gestarse una sentencia sensacional. Empezó a gestarse también una peculiar relación afectiva entre una juez progresista y habituada a la polémica y una orangutana solitaria y, según sus cuidadores, crónicamente deprimida. El 3 de julio de 2018, Sandra debía ser sometida a un chequeo médico completo, que la juez Elena Liberatori había ordenado. La orangutana bebió un zumo de frutas con un ansiolítico y luego recibió un dardo en la nalga cargado de Tilazol.Ya dormida, fue posible anestesiarla por completo. Sandra no es muy grande, pesa 40 kilos, pero es muy fuerte: puede romper con facilidad huesos humanos. Se le hicieron radiografías, electrocardiogramas, ecocardiogramas, análisis de sangre, hisopado de fosas nasales, amígdalas y laringe; se le extrajo una muestra fecal y se le examinó la dentadura. La juez quiso estar presente. Una de las personas que realizaron el chequeo (cuyos resultados fueron buenos) cuenta que la juez no soltó en ningún momento la mano de la orangutana dormida. Para Elena Liberatori, Sandra había dejado de ser un caso más.  n


LA MÚSICA EN ‘SPANGLISH’ CONQUISTA A LOS ESTADOUNIDENSES

L

a mezcla de inglés y español en las canciones ya no es exclusiva de artistas latinos, cantantes anglohablantes escalan las listas de popularidad con temas que tienen esta combinación Del “Que será, será, whatever will be, will be” que Doris Day cantaba en 1956, al “I just wanna hear you screaming, ‘¡Ay, Bendito!’” cantado por Luis Fonsi y Justin Bieber en 2017, la mezcla del inglés y el español en la música no es algo nuevo, pero su uso ha ido en aumento en las últimas décadas. Si en 1999 artistas como Ricky Martin con“Livin’la vida loca”y Enrique Iglesias con “Bailamos” desataron la fiebre por el spanglish, en la actualidad esta combinación ya no es exclusiva de los latinos. Cantantes como Beyoncé y Jason De Rulo han colocado temas con estas características en las listas

de popularidad, y este verano el canadiense Shawn Mendes obtuvo su primer número 1 en el Top 100 de Billboard con “Señorita”. Después de la‘revolución spanglish’de 1999 dirigida por Ricky Martin y más popularizada por Jennifer Lopez, Enrique Iglesias, entre otros, vemos un cambio cultural donde usar spanglish y hablar de esta manera, se convierte en la corriente popular.

Según el estudio de 2012 “A Spanglish Revolution”, realizado por la Universidad de Ottawa, el uso del spanglish en las canciones que llegaron al top 100 de Billboard aumentó considerablemente de la década de 1980, cuando se registraron solo 12 canciones que tenían esta mezcla, a la década de los 2000 cuando aparecieron 62 temas en esta lista de popularidad estadounidense. Pareciera que los artistas se han sentido cómodos al incorporar spanglish en las canciones, asumiendo que su música llegará a una gran comunidad que entenderá su mensaje y aceptará su uso. En un país como Estados Unidos, con 59.9 millones de habitantes de origen latino, la mezcla de inglés y español en la música podría ser una estrategia publicitaria que utilizan los cantantes con el propósito de llegar a una audiencia mayor y ser reconocidos como artistas internacionales.  n

MUERE JOSÉ JOSÉ, PRÍNCIPE DE LA CANCIÓN PADECÍA CÁNCER DE PÁNCREAS

J

osé Rómulo Sosa Ortiz, más conocido como José José, murió el sábado 28 a los 71 años en la Florida, a causa de complicaciones de salud ocasionadas por el cáncer de páncreas que padecía. El cantante, que nació en Ciudad de México el 17 de febrero de 1948, fue también autor, actor y productor musical. José Rómulo creció en una familia musical. Su padre era José Sosa Esquivel, un tenor de ópera, y su madre la concertista de piano Margarita Ortiz Pensado. Inició su carrera musical tocando la guitarra y cantando serenatas cuando tenía 15 años, después de formar un trío con un primo y un amigo. Eran los años 60, cuando en la radio mexicana se escuchaba Elvis Presley y los Beatles. Pero José José nunca quiso adoptar esos ritmos. Lo suyo eran las baladas románticas, que interpretaba en centros nocturnos. En sus primeras presentaciones utilizó el nombre artístico de Pepe Sosa y con ese nombre grabó dos discos sencillos que no tuvieron mucha repercusión. En 1969, cuando obtuvo un contrato de grabación con el sello mundial RCA Victor, adoptó el seudónimo José José, en honor de su padre que había muerto un año antes víctima del alcoholismo. Y con ese nombre lanzó su primer gran éxito: La Nave del Olvido, escrita por el compositor argentino Dino Ramos. Pero quizás la canción que lo llevó a la fama fue El Triste, de Roberto Cantoral, que presentó en marzo de 1970 en el Festival de la Canción Latina en la Ciudad de México y cuya interpretación fue calificada de extraordinaria. Durante toda la década de los 70, José José siguió obteniendo grandes éxitos, no solo en México sino en el resto de América Latina, con canciones como Es Que Te Quiero, Todo es Amor y El Príncipe, por

la cual se le bautiza como "El Príncipe de la Canción". En abril de 1970 recibió en Los Ángeles su primer Disco de Oro. Y también en esa década incursionó en la actuación en películas como "Buscando una sonrisa" y "Un Sueño de Amor". Con la fama y el éxito también llegaron los problemas de salud que lo llevaron a internarse en hospitales en numerosas ocasiones para desintoxicarse del abuso de drogas y alcohol. Pero José José siguió cultivando éxitos después de firmar un nuevo contrato con la disquera Ariosa (hoy Sony-BMC). Con este sello, su éxito se consolidó al grabar algunos de sus temas más conocidos: Gavilán o Paloma, Buenos Días Amor, Lo Pasado Pasado, Si Me Dejas Ahora, y Amar y Querer. Fue una época en la que colaboró con los reconocidos compositores Rafael Pérez Botija, Adán Torres, y los cantautores Camilo Sesto y Juan Gabriel, entre otros. El cantante mexicano fue nominado 9 veces para un Premio Grammy. En 2013 recibió el premio especial

"Latinos de Hoy" por 50 años de música de la fundación OneLegacy en Los Ángeles. El ascenso de José José continuó durante los años 80 cuando grabó el que muchos críticos afirman es el mejor álbum de su carrera: Secretos. Grabado en España en 1983, el disco fue producido y compuesto por Manuel Alejandro y fue el primer álbum para el que se produjo un video para cada canción. José José tuvo tres esposas y tres hijos. En 1970 se casó con Natalia "Kiki" Herrera Calles, la nieta del expresidente de México Plutarco Elías Calles, que era 20 años mayor que él. El matrimonio duró cinco años. Poco después de divorciarse, José José se casó con Ana Elena Noreña, actriz y presentadora de TV conocida como Anel, de quien se divorció en 1991. Con ella tuvo dos hijos, José Francisco y Marysol Estrella. El cantante admitió que había comenzado a beber a los 15 años cuando su padre, que era alcohólico, los abandonó. Declaró que como resultado de su alcoholismo había desarrollado una adicción a la cocaína. En 2010 le dijo al Diario Las Américas que era porque ser "frágil, inocente, ignorante, de voluntad débil e incapaz de decir no". En 1995 se casó con la cubana Sara Salazar, con quien tuvo una hija, y con quien vivía en el momento de su muerte. Ya desde mediados de los 90, a pesar de que se seguían acumulando sus éxitos y dinero, se hizo claro que el cantante tenía serios problemas de voz. En marzo de 2017, publicó un video en el que informó a sus seguidores que padecía un cáncer de páncreas y que estaba siendo tratado. Su último mensaje en Twitter, publicado el pasado 10 de junio, fue un agradecimiento a todos los seguidores que lo apoyaban durante su enfermedad.  n www.ellatinoarkansas.com • 3 DE OCTUBRE 2019 15


¿Tiene VIH?

Ahora lo sabe. Podemos ayudarle. El conocer su estado de VIH le brinda información valiosa que puede ayudar a que usted y su pareja se mantengan saludables. El programa Ryan White VIH/SIDA puede ayudarle a acceder a la atención que necesita si tiene VIH—incluso si no tiene dinero o seguro de salud. Descubra hoy si es elegible.

healthy.arkansas.gov

16 3 DE OCTUBRE 2019 • www.ellatinoarkansas.com

Profile for Arkansas Times

El Latino  

Oct 3

El Latino  

Oct 3