{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade

Page 1

CALENDARIO COMUNITARIO DE EVENTOS. Pág. 11 GRATIS LA VOZ DE NUESTRA COMUNIDAD www.ellatinoarkansas.com

26 DE MARZO 2020 • VOLUMEN 19 • EDICIÓN 40

NUEVAS EMPRESAS LATINAS Y UNA GRAN ESCUELA MEDIA Y SUPERIOR EN EL SOUTHWEST DE LITTLE ROCK PÁG. 2

CORONAVIRUS EN ARKANSAS CON 218 CASOS Y 2 MUERTES Y SE TEMEN MUCHOS MÁS PÁG. 4

JOE BIDEN SE PERFILA COMO RIVAL DE TRUMP Y LLEVARÁ A UNA MUJER COMO VICEPRESIDENTA PÁG. 6 www.ellatinoarkansas.com • 26 DE MARZO 2020 1


LOCALES

¡CADA VEZ MÁS LATINO EL SOUTHWEST DE LITTLE ROCK! Nuevas empresas en el barrio y una gran escuela media y superior POR MICHEL LEIDERMANN

M

uchos de los nuevos latinos que comenzaron a llegar a Little Rock a inicios de los años 80, decidieron asentarse en la zona Sudoeste o Southwest en inglés, un barrio que básicamente se sitúa al sur de la Colonel Glenn Rd./Asher Ave. de la ciudad, porque se dieron cuenta que era una zona tranquila y con viviendas a precios razonables. Así pues, que hasta los años 90 la población blanca del Southwest alcanzaba el 78% del total de sus residentes y ya para el año 2000 esta se había reducido solo al 48%, mientras que la población afroamericana continuaba creciendo después de iniciar su llegada a la misma zona a partir de los años 80. Entonces se notó la llegada de nuevas familias de residentes latinos los cuales cuadriplicaron rápidamente su presencia en este sector. En la actualidad cuando se piensa en los latinos de Little Rock, casi automáticamente la gente los ubica en la zona del Southwest. Es un barrio donde hay muchos inmigrantes latinos de bajos recursos que frecuentemente comparten su vivienda en humildes trailas en varios parqueaderos, mientras que otros con un poco más de recursos, viven en apartamentos de diversos complejos residenciales o bien en casas particulares en el mismo Southwest. En la actualidad en el Southwest es evidente la diversa presencia de negocios y restaurantes latinos, como asimismo otros comercios propiedad de anglos que anuncian sus productos y servicios en español para atender las necesidades de una cada día más numerosa y energética población latina en la vecindad. Asimismo nuevos desarrollos de servicio comunitarios hacen más atractivo este vecindario: clases de inglés y de computación en la Biblioteca Pública Dee Brown

2 26 DE MARZO 2020 • www.ellatinoarkansas.com

(junto a la Subestación Policial y al Centro Comunitario sobre la Baseline Road), partidos de fútbol entre equipos femeninos y de varones en el parque Otter Creek, la clínica comunitaria del Departamento de Salud de Arkansas en la calle Dailey justo detrás de la sucursal de correos sobre la Baseline Rd., y que es vecina a la flamante clínica del Hospital de Niños del Arkansas Childrens, la iglesia y escuela de Sta. Teresa. También el Consulado de México que se inauguró en abril del 2007 en las esquinas de University S. Ave. y Asher Rd.. Nuevos negocios y la remodelación de otros, están modernizando igualmente el área. Y ya está en construcción a un costo de $90 millones, la nueva escuela media/secundaria (9715 Mabelvale Pike) que acogerá hasta 2.500 alumnos para el año escolar 2020-21. La criminalidad lamentablemente también ha aumentado en el Southwest, muchas veces porque los delincuentes se aprovechan de los latinos indocumentados que cargan su dinero o que viven con pocas medidas de seguridad en los parqueaderos de trailas.

Sin embargo, esta esta situación delictiva no es tan grave como la que existía hace 10 años atrás cuando hubo una amplia presencia de pandillas en el sector, con frecuentes balaceras, prostitución, y mucho tráfico de drogas. El Departamento de Policía de Little Rock está haciendo un mayor esfuerzo para prevenir delitos y arrestar a los criminales con la cooperación de los latinos afectados y gracias a tener más agentes bilingües patrullando las calles para prevenir el aumento de crímenes. Además, está organizando academias de ciudadanos para informar sobre cómo se desarrollan sus labores e integrar a mas interesados al Departamento. Ya en otras ciudades del país, la concentración de latinos en ciertos sectores urbanos ha creado nombres especiales para estos enclaves. Quizás uno de las más notables es la sagüesera (derivado del Southwest en spanglish) de Miami con su famosa Calle Ocho, y que cuenta con una gran concentración de cubanos. Este tipo de barrio étnico de hecho ya existe en Little Rock en este Southwest, especialmente en el área entre las calles Geyer Springs, Baseline y Chicot, un barrio que no sólo acoge y sirve a los latinos, sino igualmente a gringos deseosos de gozar de la música, comida, cultura y ese espíritu luchador y emprendedor de Nuestra Raza. El nuevo alcalde de Little Rock, Frank Scott Jr., nacido y criado en este barrio y con una amplia visión para mejor la infraestructura de la ciudad (calles pavimentadas, capacidad de alcantarillas, iluminación pública, etc.) trabajando cooperativamente entre las distintas comunidades, y su plan de contratar a más policías (bilingües) que sirvan y protejan mejor a los residentes latinos de Southwest, hará sin duda que a corto plazo este barrio sea aún más acogedor y seguro para todos y especialmente para los latinos que viven allí.  n


CONTRAPUNTOS WWW.FACEBOOK.COM/ELLATINOARKANSAS DIRECTOR/EDITOR

Michel Leidermann michelleidermann@arktimes.com

GERENTE DE VENTAS/ DIRECTOR OF ADVERTISING Luis Garciarossi luis@arktimes.com

DIRECTOR DE ARTE/ART DIRECTOR Mike Spain

FOTÓGRAFU/PHOTOGRAPHER Brian Chilson

DISEÑADORE DE PUBLICIDAD/ GRAPHIC DESIGNER Katie Hassell

GERENTE DE PRODUCCIÓN/ PRODUCTION MANAGER Weldon Wilson

COORDINADOR DE PUBLICIDAD/ ADVERTISING TRAFFIC Roland Gladden

CIRCULATION/PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN Anitra Hickman

El Latino es publicado semanalmente por la división de publicaciones especiales Arkansas Times Limited Partnership, 201 East Markham, suite 200 Heritage Center West, Little Rock Arkansas 72201. Teléfono (501) 374-0853. Se prohibe la reproducción o el uso total o parcial de su contenido sin la aprobación expresa de los editores. Los manuscritos y diseños de arte no serán devueltos a no ser que se incluya el franqueo para devolución y un sobre con la dirección del destinatario. Todos los materiales son tratados cuidadosamente, sin embargo los editores no asumen ninguna responsabilidad por la condición del material devuelto no solicitado. Todas las cartas enviadas a El Latino serán tratadas como para publicación directa y están sujetas al derecho absoluto de El Latino para revisarlas o comentarlas. Para colocar avisos o para información sobre circulación, llame al 501-374-0853. Para español llame al (501) 492-3984 y (501) 492-3974. Fax:501-375-3623 Nota: los editores no se responsabilizan por el contenido, redacción ni traducción de anuncios preparados por terceras personas y no por los editores.

El Latino is published weekly by the Arkansas Times. For advertising information call

501-374-0853

El editor de EL LATINO se reserva el derecho de publicar, modificar y editar las contribuciones recibidas en razón del espacio disponible y para una mayor claridad de conceptos. Para que una colaboración sea publicada, debe estar firmada e indicar claramente el nombre, dirección completa y teléfono del remitente. El nombre y la dirección se mantendrán en confidencia si el remitente así lo solicita. El contenido y la gramática de los anuncios publicados y preparados por los clientes y/o agencias de publicidad, no son de responsabilidad de El Latino.

© 2020 EL LATINO

ALIANZA

L

POR MICHEL LEIDERMANN

DE LA CONTENCIÓN A LA ATENUACIÓN

a situación con el coronavirus ha cambiado dramáticamente en las últimas semanas. Estamos en medio de una pandemia mundial, y EE.UU. verá una escalada aún más dramática en las próximas semanas. Un brote moderado en el país podría provocar que 200,000 pacientes necesiten cuidados intensivos, según el Departamento de Salud y Servicios Humanos, pero EE.UU. solo tiene 100,000 camas de cuidados intensivos, y la mayoría ya están ocupadas. Los hospitales ya están aumentando su capacidad,cancelandoprocedimientosderutina, aumentando la telemedicina y aconsejando a las personas que se queden en casa. Pero los hospitales por sí solos no pueden resolver esta crisis. Depende de todos nosotros disminuir la demanda de atención hospitalaria al reducir la tasa de transmisión de enfermedades. En epidemiología, esto se llama aplanar la curva. No podemos detener la transmisión por completo, pero podemos ralentizarla. De esa manera, podemos reducir el número de pacientes con enfermedades agudas y reducir la probabilidad de que los pacientes que necesitan atención tengan que irse. Hasta ahora, EE.UU. se ha centrado en la contención: poner en cuarentena a los viajeros e investigar los contactos de los enfermos con otras personas. A medida que se detecten más y más casos, las agencias de salud pública no podrán mantenerse al día, ni tendría sentido intentarlo. El foco tiene que pasar de la contención a la atenuación. Estos esfuerzos ya han comenzado. Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) anunciaron nuevas pautas para las personas más vulnerables al coronavirus (personas mayores de 60 años con afecciones médicas subyacentes) para evitar lugares llenos de gente y no realizar vuelos y cruceros innecesarios o por placer.

(501) 615-8967 & (501) 291-9466

• Declaraciones de Impuestos • Renovación de numero ITN • Traducciones

jandcmultiservices 5100 JFK Suite 1 North Little Rock, AR 72116

GLORIA QUEZADA GLORIA QUEZADA Real Estate Specialist, GRI, Bilingual Real Estate Specialist, GRI, Bilingual (501) 680-8444 680-8444 (501) gloriaquezada.realestate@yahoo.com gloriaquezada.realestate@yahoo.com

Su Agente de Bienes Raices Su Agente de Bienes Raices COMPRE O COMPRE O VENDA SU VENDA SU CASA EN CASA EN ESPAÑOL ESPAÑOL

"Ayudandole con los grandes cambios en su vida" "Ayudandole con los grandes cambios en su vida"

NELMAR TAX SERVICES ¡CUANDO SE TRATA DE INCOME TAX, VAYA A LOS PROFESIONALES!

Las principales conferencias deportivas universitarias y ligas profesionales que afectan a cientos de miles de personas, están siendo canceladas. Todas estas son decisiones oportunas, apropiadas y responsables. Es hora de que todos los sectores implementen medidas de distanciamiento social que están bajo su control. Muchas compañías ya comenzaron el teletrabajo y cancelaron los viajes no esenciales. Algunos trabajos no se prestan para trabajar desde casa, pero todos aquellos que puedan hacerlo deben hacerlo. Las reuniones públicas deberían cambiarse a conferencias virtuales. Las universidades y las escuelas cambiaron a la instrucción en línea. Todas estas decisiones vienen con compensaciones. Dañarán la economía a corto plazo. Pero las acciones audaces salvarán vidas. Durante la pandemia de influenza de 1918, Filadelfiaorganizóundesfilede200,000personas, mientras que St. Louis cerró escuelas, teatros y eventos deportivos. La tasa de mortalidad la ciudad de Filadelfia fue el doble que en la ciudad de St. Louis, un resultado directamente atribuible a las acciones preventivas en St. Louis, aunque inicialmente impopulares. Incluso si los jóvenes y sanos no se enferman gravemente, pueden transmitir el coronavirus. Todos pueden quedarse en casa cuando están enfermos, cubrirse al toser y estornudar y dejar de darse la mano. Lavarse las manos con frecuencia hace una gran diferencia. Juntos, podemos reducir el riesgo para nosotros y para todos los que nos rodean. El alcalde de Little Rock, decretó un toque de queda para la ciudad entre la medianoche y las 5 de la madrugada, algo que no entiendo completamente ya que entre esas horas la gente no camina por las calles año ser que tengan que ir a trabajar y ellos están exentos de la prohibición al igual que la gente que viaja en auto. Para mí, esa acción solo logara hacer cundir el pánico.  n

SELECCIONADO NUEVAMENTE CON EL MEJOR SERVICIO. • Servicio de income tax • Fax • Números Fiscales (ITIN) • Traducciones • Notario Público $5 descuento cuando mencione que leyó este anuncio en el El Latino

os de A solo 2 minut OPS SH O PR BASS

*

HWY 5

N.Reynolds Rd.

HWY I-30

17 años de experiencia sirviendo a la comunidad Latina de Arkansas.

Lunes - Domingo • 10am- 7pm (501) 960-0990 5407 Highway 5 North • Suite “15B” Bryant, AR 72022 No somos abogados y no podemos ejercer la práctica de la ley. No somos representantes de ninguna agencia del gobierno.

¡EN NUEVA LOCALIDAD!

ROBERT TELLEZ

• Casos Criminales • Multas de tráfico • DWI/DUI • Accidentes automovilísticos y en el trabajo

HAGA UNA CITA POR TELEFONO PARA LA CONSULTA GRATIS

(501) 353-2901 628 W. Broadway, Suite 102 North Little Rock, AR 72114 tellezlawfirm.com

AGENCIA DE SEGUROS

NLR INSURANCE Desde 1989 ¡Se aceptan licencias de otros países, o solo matrícula consular! LLAME YA PARA UNA COTIZACIÓN GRATIS

3 LOCALIDADES EN ARKANSAS 3421 PIKE AVE STE. A NORTH LITTLE ROCK • 501.753.9500 1321 CENTRAL AVE STE. A-2 HOT SPRINGS • 501.762.0076 2112 S BUERKLE ST. STUTTGART • 870.663.4466 www.ellatinoarkansas.com • 26 DE MARZO 2020 3


LOCALES

CORONAVIRUS EN EL MUNDO EN ARKANSAS EL NÚMERO DE CASOS CONFIRMADOS LLEGA A 218

Hasta el martes 24 de marzo, 1 P.M.: En EE.UU.: 50.100 casos, 653 muertos, 50 estados. Arkansas: 218 contagiados; 2 muertos En todo el mundo: 410.500 casos, 18.300 muertos, 178 países. Muertos: China 3.300; Italia 6.900; España 2.800; Canadá 24; México 4.

ARKANSAS CON 201 PERSONAS CONTAGIADAS HASTA EL MARTES 24

El número de casos confirmados en Arkansas ha aumentado a 218 con 2 muertes, informó el Departamento de Salud de Arkansas el martes 24 al mediodía y el gobernador Asa Hutchinson dijo que espera que la propagación del virus en el estado alcance el máximo en 6 u 8 semanas. Los condados con casos positivos son Bradley, Clark, Cleveland, Cleburne, Craighead, Desha, Faulkner, Garland, Grant, Independence, Jefferson, Lincoln, Poinsett, Pope, Pulaski, Saline, Searcy, Sevier, Van Buren y Washington. Nate Smith, director del ADH. dijo que se cree que la "gran mayoría" de los casos nuevos ocurrieron en viajes fuera del estado o por contacto con alguien en el estado que dio positivo. Pero agregó aún se está investigando y no ha determinado la fuente de todas las infecciones. El gobierno federal tiene la mayor parte del suministro nacional de equipos de protección y los estados solicitan asignaciones. Arkansas recibió el 25% del equipo que el estado solicitó, según el gobernador. Esos materiales incluyen ventiladores, máscaras, batas y otros elementos esenciales para el cuidado de la salud. En medio de la recesión económica provocada por la pandemia, Hutchinson dijo que entre 8,000 y 10,000 residentes de Arkansas han presentado reclamos de desempleo en los últimos días. Hutchinson agregó que después de consultar con expertos, estos predicen que habrá un total de alrededor de 1,000 residentes hospitalizados. "Eso significa que hay muchos más que están enfermos y permanecen en casa y muchos más que están siendo examinados", dijo Hutchinson. Las nuevas medidas que anunció el gobernador incluyen el cierre de escuelas, "lugares cubiertos " incluidos los gimnasios, y el cierre de restaurantes y bares en todo el estado. Se permitirá que continúe la entrega de comidas para llevar o recoger\. Las restricciones continuarán hasta nuevo aviso. Little Rock igualmente estableció el toque de queda nocturno en la ciudad desde la medianoche hasta las 5 a.m...

PRIMEROS ENSAYOS EN HUMANOS DE UNA VACUNA

Científicos alrededor del mundo están intentando acelerar el ritmo de las investigaciones. Ya en EE.UU. comenzaron a probar en humanos las primeras vacunas contra coronavirus. Un total de 45 voluntarios sanos participan en un ensayo clínico financiado por el gobierno federal. Los voluntarios recibirán dos inyecciones con 28 días de separación entre las dosis. La vacuna será probada en el centro de investigación que la organización Kaiser Permanente en Seattle. Según los expertos, se necesitarán varios meses para saber si funciona esta vacuna u otras que están en desarrollo. En estos primeros ensayos en humanos se están saltándose un paso previo que normalmente se usa para asegurarse 4 26 DE MARZO 2020 • www.ellatinoarkansas.com

primero que la vacuna es capaz de provocar una respuesta inmune en animales. Pero incluso si estas pruebas iniciales van bien, aún podría tomar hasta 18 meses para que una vacuna potencial esté disponible para el público en general.

El virus puede ser inactivado de las superficies de forma eficaz con una solución de etanol (alcohol al 62-71 %), peróxido de hidrógeno (agua oxigenada al 0,5 %) o hipoclorito sódico (lejía al 0,1 %), en solo un minuto.

ALREDEDOR DE 75 MILLONES EN CUARENTENA EN CUATRO ESTADOS

El incremento en EE.UU. del número de muertes y contagios del COVID-19 ha llevado a que Nueva York, Illinois, Connecticut y California y ordenen el confinamiento para mitigar el coronavirus, por lo que unos 70 millones de personas deberán permanecer en casa en lo que podría ser la antesala a una cuarentena nacional. En California, el gobernador Gavin Newsom ordenó que los californianos se queden en casa y solo funcionen los negocios básicos, además de hospitales. En la costa este, el gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo ordenó el cierre de todos los negocios no esenciales salvo supermercados, farmacias, clínicas, gasolineras y bancos, además de la red de transporte público, si bien se ha pedido que se restrinja su uso, y pidió a la población que se recluya en sus casas todo lo posible para evitar los contagios, en momentos en que este estado se acerca ya a la mitad de todos los casos en el país. Así, a partir del fin de semana pasado, más de 75 millones de personas deberán permanecer en casa, entre ellas los residentes de las tres áreas metropolitanas más pobladas del país: Los Ángeles, Nueva York y Chicago. El total de población en cuarentena significa que más de 1 de cada 5 estadounidenses viven en un estado bajo órdenes generales de quedarse en casa. En preparación a la probable escasez de insumos médicos y camas de hospital, el gobierno de Trump está preparando hospitales militares para uso civil, y miles de miembros de la Guardia Nacional están siendo desplegados en varios estados.  n

TRUMP APROVECHA EL CORONAVIRUS EN AÑO ELECTORAL PARA CULPAR A OTROS Y AISLAR A EE.UU.

L

a crisis del coronavirus ha subido el nacionalismo de Donald Trump, que insiste en la idea de un EE.UU. “puro” frente a un mundo amenazante. “Éste es el esfuerzo más agresivo para enfrentar un virus extranjero en la historia moderna (de EEUU)”, ha dicho Trump culpando a China y Europa de la propagación del coronavirus en su país y anunció un veto a los viajes desde países europeos. En plena campaña electoral, Trump se escudaba así en el adjetivo “extranjero” para empujar más allá de sus fronteras la responsabilidad sobre una crisis que promete empeorar en EE.UU., y aprovechaba, de paso, para incidir en una de las ideas que más motivan a su base de votantes. Trump ha gobernado exclusivamente a base de convertir cada asunto en un ‘nosotros contra ellos’, y también lo está haciendo con esta peligrosa pandemia. El ejemplo más notable es su veto (anterior) a la entrada de ciudadanos de cinco países de mayoría musulmana, pero Trump también ha perfilado un Estados Unidos “amenazado por los inmigrantes indocumentados, por gobiernos extranjeros o por el globalismo”. Durante la campaña previa a las elecciones legislativas de 2018, Trump describió como una “invasión” la oleada de indocumentados centroamericanos que se dirigían a su país y llegó a referirse a algunos de ellos con la palabra “infestar”, que evoca a patógenos o insectos. En ese contexto, tiene sentido que Trump incluya la amenaza del COVID-19 en su discurso ya consolidado sobre la pureza de EE.UU. y sus amenazas extranjeras. Hasta principios de febrero, Trump tenía poco que temer respecto a las elecciones presidenciales de noviembre: la economía seguía viento en popa, él salió reforzado del juicio político en el Senado y su base de votantes continuaba tan fiel como siempre. En las últimas semanas, sin embargo, el nerviosismo ha crecido en la Casa Blanca: el fuerte impacto del coronavirus en los mercados financieros amenaza con robarle a Trump su mayor apuesta para pedir la reelección Además, la escasez de tests para detectar el COVID-19 en los centros médicos ha comenzado a difundir entre muchos estadounidenses la impresión, acertada o no, de que quizá a alguien en el gobierno no le interesa que se diagnostiquen demasiados casos de coronavirus y se sepa el impacto real de la enfermedad en el país. Ante ese panorama, Trump se escudó en su táctica favorita, al retuitear el mensaje de un comentarista conservador sobre el“virus de China”y añadir:“¡Necesitamos el muro más que nunca!”, a pesar de que en México y en Latinoamérica el impacto es menor. Trump espera que, para noviembre, lo único que recuerden los estadounidenses sea que él defendió al país de la amenaza externa del ‘virus extranjero’, y no el hecho de que no actuó rápidamente para establecer procedimientos de pruebas y preparación, y combatir el virus eficazmente demostrando la debilidad de su gobierno ante una crisis mayor.  n


LLAME AHORA PARA UNA CONSULTA GRATIS

CIERRAN FRONTERA ENTRE ESTADOS UNIDOS, CANADÁ Y MÉXICO POR EL CORONAVIRUS

E

l presidente Donald Trump anunció el miércoles 18 el cierre de la frontera con Canadá, aunque subrayó que ello no afectará el comercio. "Estaremos, de acuerdo mutuo, cerrando temporalmente nuestra frontera norte con Canadá al tráfico no esencial", afirmó Trump en su cuenta de Twitter. El cierre de la frontera ha sido solicitado por algunas provincias canadienses que ya han pedido a los estadounidenses que no viajen al territorio para evitar la propagación de la enfermedad. “Estamos vigilando tanto nuestra frontera norte como la frontera sur”, dijo el secretario interino de Seguridad Nacional, Chad Wolf, en la misma rueda de prensa. “Queremos asegurarnos de que las mercancías, el comercio, los trabajadores sanitarios continúan pudiendo cruzar la frontera -agregó-. Pero, el turismo, y algunas actividades recreativas y otras cuestiones tienen que parar durante esta crisis”. Luego EE.UU. y México acordaron el viernes 20 cerrar la frontera por la pandemia del COVID-19. El Gobierno de Donald Trump anunció la mañana del viernes un acuerdo

con su vecino del sur para “la suspensión del tráfico no esencial” en la frontera sur para frenar la expansión del coronavirus. La restricción de movilidad no aplica para “transportes de carga, de comercio, todo lo que esté vinculado con actividades económicas y productivas”, dijo Marcelo Ebrard, el secretario de Relaciones Exteriores. Trump dejó claro que las personas que intenten cruzar sin documentos o de manera ilegal serán devueltas de inmediato a territorio mexicano, pues sugirió que crearían “la tormenta perfecta”. Sin embargo, las autoridades mexicanas indicaron que solamente aceptarán recibir a las personas son de nacionalidad mexicana que sean enviadas de regreso o a gente de alguno de los países centroamericanos que participa en el programa “Quédate en México”.  n

1 EL VATICANO CELEBRA SEMANA SANTA SIN FIELES POR EL CORONAVIRUS

T

odas las celebraciones litúrgicas de la Semana Santa se celebrarán sin fieles en la plaza de San Pedro para evitar la propagación del coronavirus, anunció el domingo 15 el Vaticano. “Debido a la actual emergencia sanitaria, todas las celebraciones litúrgicas de la Semana Santa se llevarán a cabo sin la presencia física de fieles”, indicó en un comunicado la prefectura de la Casa Pontificia. “Asimismo, comunicamos que hasta el domingo 12 de abril de 2020 las audiencias generales del Santo Padre y la recitación de la Oración Mariana del ‘Angelus’delosdíasdomingo, serán transmitidas solo vía ‘streaming’”, añadió el Vaticano. Al finalizar la oración mariana, el Pontífice recordó que la plaza de San Pedro lleva «días cerrada», por lo que se dirigió «directamente a vosotros que estáis conectados a través de los medios de comunicación».

• Divorcio/Custodia • Manutención para menores • Defensa de todo tipo de casos Criminales • Demandas por Discriminación y Violaciones de derechos civiles • DWI/ Tickets de Trafico • Accidentes Automovilísticos

R. Burgos 610 E.Alex 6th St. • Little Rock AlexB@hancocklawfirm.com Tel. (501) 372-6405 • Fax (501) 372-6401 Attorney At Law / Abogado 610 East 6th Street, Little Rock, Arkansas 72202 Phone: 501.372.6405 Fax: 501.372.6401 alexb@hancocklawfirm.com

ALEX BURGOS • SHARON KIEL • DAN HANCOCK

Cad Cen Cada hoga Ciud Censo 202 Ciudad de resi residentes,

12

Cada hogar tendrá la opción de responder al Cada hogar tendrá la opción r Cada hogar tendrá la opción de de resp Censo 2020 en línea, por correo o por teléfono. La Censo 2020 en línea, por correo 2020 línea, por correo o p Ciudad de Little Rock quiere contar Censo a todos los en Ciudad Little Rock quiere cont Ciudad de de Little Rock quiere contar residentes, así que recuerde: residentes, así que recuerde: residentes, así que recuerde:

1

11

1

2

2

3 22020Census.gov 2

33

Cada hogar tendrá la opción de responde Censo 2020 en línea, por correo o por te 202 2020C Ciudad de Little Rock quiere contar a tod residentes, 16 de abril.así que recuerde: Guarde su n Esté a la2020Census.gov de identificac Cada de al Cadahogar hogartendrá tendrála laopción opciónatento deresponder responder al deloocenso. Censo por por Censo2020 2020en enlínea, línea,invitación porcorreo correo porteléfono. teléfono.La La necesitará de Ciudad • my2020cens Ciudadde deLittle LittleRock Rockquiere quierecontar contaraatodos todoslos los MÁS INFORMACIÓN: • Maricella Garcia, 2020Cens Enlace M residentes, así que recuerde: residentes, así que recuerde: Vaya 12-20 de marzo. te Vaya a 2020Census.gov Guarde su númeroCada hogar

2

3

En la situación de pandemia, que ha obligado a que la población de media Europa este ya viviendo “más o menos aislada”, 12-20 se depuede marzo. Guarde 12-20 su número Vaya a 2 de marzo. Guarde su número pa Esté tendrá atento a la de identificación. completar atento de Cada identificación. Lotendrá CadaEsté hogar depara responder al el Lo Lo “redescubrir y profundizarEsté el valor dealala para Censo 2020 e atento a la la opción de de identificación. hogar la opción responder al invitación del censo. necesitará después. cuestionario. invitación del censo. necesitará después. Censo 2020 en línea, por correo o por teléfono. La cue invitación del censo. necesitará después. Ciudad de Litt comunión que une a todos los miembros Censo 2020 en línea, por correo o por teléfono. La Ciudad de Little•Rock quiere contar a todos los • my2020census.gov • LittleRock.gov/censo • my2020census.gov LittleRock.gov/censo2020 de la Iglesia”. •2020Census.gov my2020census.gov • LittleRock.gov/censo20 2020Census.gov MÁS INFORMACIÓN: residentes, así MÁS INFORMACIÓN: • Maricella Garcia, Ciudad de Little Rock quiere contar a todos los • Maricella Garcia, Enlace Multicultural, (501) 565-7233, m MÁS INFORMACIÓN: residentes, así que(501) recuerde: Enlace Multicultural, 565-7233, mgarcia@littlerock.gov • Maricella Garcia, Enlace Multicultural, (501) 565-7233, mgarc El Vaticano debe todavía explicar en residentes, así que recuerde: detalle cómo se desarrollarán las ceremonias Vaya a 2020C 12-20 de marzo. Guarde su número previstas de la Semana Santa, el momento para comp Esté atento a la de identificación. Lo Cada hogar tendrá la opción de responder al la opción de responder al cuestion invitación del censo. Cada hogar tendrá necesitará después. litúrgico más importante para los católicos Censo 2020 en línea, por correo o por teléfono. La 2020Census.gov Censo 2020 en línea, por correo o por teléfono. La junto a la Navidad. • my2020census.gov • LittleRock.gov/censo2020 Ciudad de Little Rock quiere contar a todos los de Little Rock quiere contar a todos los MÁS INFORMACIÓN:Ciudad • Maricella Garcia, Enlace Multicultural, (501) 565-7233, mgarcia@litt Según el último balance Italia es elresidentes, país así que recuerde: Guarde Vaya a 2020Census.gov 12-20 Vaya a 2020Census.gov 12-20de demarzo. marzo. Guardesu sunúmero número 2020Census.gov residentes, así que recuerde: para Esté paracompletar completarel el Esté atentoaala la de deidentificación. identificación.Lo Lo más afectado en Europa.  n atento 2020Census.gov

2020Census.gov

2020Census.gov

¡3TODOS CU 12-20 de marzo. Guar 1¡TODOS 2 CUENTAN! ¡ 3 1 atento a la CUENTA 2 ¡ TODOS CUENTA Esté TODOS de ide 1 2 invitación del censo. 3 neces • 1 MÁS 2 ¡3TODOS 3 2 CUENTAN INFORMACIÓN: • ¡TODOS CUENTAN! ¡TODOS CUENTAN! 1

2

2020Census.gov

2020Census.gov 2020Census.gov

2020Census.gov 2020Census.gov

1

invitación invitacióndel delcenso. censo.

MÁS MÁS INFORMACIÓN: INFORMACIÓN:

12-20 de marzo. Esté atento a la invitación del censo.

2020Census.gov

my2 2020Census.gov ••Maricella Garcia, Maricella2020Census.gov Garcia,Enlace EnlaceMulticultural, Multicultural,(501) (501)565-7233, 565-7233,mgarcia@littlerock.gov mgarcia@littlerock.gov Maricella Garcia Vaya a 2020Census.gov Guarde su número necesitará necesitarádespués. después.

cuestionario. cuestionario.

2020Census.gov

••my2020census.gov my2020census.gov ••LittleRock.gov/censo2020 LittleRock.gov/censo2020

2020Census.gov

¡TODOS C de identificación. Lo necesitará después.12-20

para completar el 2020Census.gov

de marzo.cuestionario. Guarde su núme • my2020census.gov Esté • LittleRock.gov/censo2020 atento a la de identificación. MÁS Vaya a 2020Census.gov 12-20 deINFORMACIÓN: marzo. Guarde suMulticultural, número • Maricella Garcia, Enlace (501) 565-7233, mgarcia@littlerock.gov invitación del censo. necesitará despu para completar el Esté atento a la Vaya a 2020Census.gov 12-20 de marzo. de identificación.Guarde Lo su número para completar el Esté atento a la Vaya a 2020Census.gov de identificación. Lo 12-20 de marzo.invitación del censo. Guarde su número • my2020census.g cuestionario. necesitará después. cuestionario. invitación del censo. paraMÁS necesitará INFORMACIÓN: completar el después. Esté atento a la de identificación. Lo • Maricella Garcia, Enlace Multic cuestionario. invitación del censo. necesitará después. • my2020census.gov • LittleRock.gov/censo2020 • my2020census.gov • LittleRock.gov/censo2020 INFORMACIÓN: • Maricella Garcia, Enlace Multicultural, (501) 565-7233, mgarcia@littlerock.gov MÁS INFORMACIÓN: MÁS • Maricella Garcia, Enlace Multicultural, (501) 565-7233, mgarcia@littlerock.gov • my2020census.gov • LittleRock.gov/censo2020 MÁS INFORMACIÓN: • Maricella Garcia, Enlace Multicultural, (501) 565-7233, mgarcia@littlerock.gov 2020Census.gov

2020Census.gov

2020Census.gov

2020Census.gov 2020Census.gov

¡TODOS ¡TODOS CUENTAN!CU

¡TODOS ¡TODOS CUENTAN! CUENTAN!

www.ellatinoarkansas.com • 26 DE MARZO 2020 5


NOTICIERO

JOE BIDEN SE PERFILA COMO SEGURO RIVAL DE TRUMP

EL EXPRESIDENTE GANÓ LAS PRIMARIAS EN OTROS TRES ESTADOS: ARIZONA, FLORIDA E ILLINOIS

J

oe Biden dio el martes 17 un paso de gigante para ser quien desafíe la reelección de Donald Trump tras tres victorias frente a su rival Bernie Sanders en una carrera hacia la Casa Blanca marcada por la pandemia del coronavirus. El martes ganó en Arizona, Florida e Illinois, los tres estados que celebraban votaciones. En un discurso dedicado en gran medida a la crisis del covid19, el exvicepresidente dijo que quería “unir al partido” después de “una muy buena noche”. Desde temprano, Biden, un moderado de 77 años, lideraba sobre Sanders, un izquierdista de 78 años, en los 3 etsdaos que celebraropm sus primarias en medio de la crisis sanitaria provocada

por el nuevo coronavirus. La jornada electoral se caracterizó por una baja participación por el miedo al contagio del coronavirus, que ha causado en este estado siete muertes hasta ahora y en todo EE.UU. más de un centenar. En Estados Unidos al menos cinco estados han pospuesto sus elecciones primarias, entre ellos Ohio, que tenía previsto celebrarlas hoy, debido a la propagación del nuevo virus. Biden ahora tiene más votos y delegados obtenidos en las primarias para elegir al candidato demócrata que se enfrentará al presidente Donald Trump el 3 de noviembre.  n

JOE BIDEN PROMETE ELEGIR A UNA MUJER COMO SU VICEPRESIDENTA

J

oe Biden aprovechó el debate demócrata televisivo el domingo 15 para anunciar que nombrará a una mujer como vicepresidenta si resulta elegido para enfrentarse a Donald Trump; mientras que su rival, Bernie Sanders, usó el coronavirus para ilustrar la necesidad de un sistema sanitario público para todos. El debate que estuvo marcado por la crisis generada por el nuevo virus, tuvo lugar en la ciudad de Washington, no hubo audiencia invitada, no se oyeron aplausos ni vítores y los candidatos estuvieron separados por casi dos metros de distancia. La sorpresa la dio Biden, que se comprometió a escoger a una mujer como compañera de fórmula, lo que automáticamente desató supuestos sobre quién podría ser la candidata. “Me comprometo a elegir a una mujer para que sea mi vicepresidenta. Hay varias mujeres cualificadas para ser presidentas mañana mismo. Elegiré a una mujer para que sea mi vicepresidenta”, prometió Biden, sin ofrecer más detalles.

Los moderadores preguntaron a Sanders si él nombraría a una mujer, ante lo que el senador evitó comprometerse y se limitó a decir: “Con toda probabilidad, lo haré”. En la historia de EE.UU. solo dos mujeres han sido nominadas como vicepresidentas: en el Partido Demócrata, Geraldine Ferraro lo logró en 1984; y, por parte de los republicanos,

Sarah Palin, lo hizo en 2008. En ningún caso, las aspirantes llegaron a la Casa Blanca. Ambos precandidatos se unieron para denunciar la gestión de Donald Trump en torno a la pandemia del coronavirus. Biden dijo que era necesario declarar la“guerra” al coronavirus. “Habría recurrido al ejército de inmediato”, dijo exvicepresidente. “Los militares tienen la capacidad de construir hospitales con 500 camas”. Sanders acusó a Trump de“socavar”el trabajo de los expertos. “Debemos silenciar a este presidente ahora. Es inaceptable escucharlo gritar sobre información no objetiva” afirmó. Sanders se apoyó en la pandemia para demostrar los defectos del sistema de salud estadounidense y trató de demostrar los beneficios de una de sus propuestas más emblemática: la cobertura de salud pública y universal. Biden ha tomado una cómoda ventaja para conseguir los delegados necesarios que le nominen como el candidato demócrata en julio.  n

LA ABSTENCIÓN JOVEN DESINFLA LA REVOLUCIÓN DE BERNIE SANDERS

L

os motivos de la caída del candidato izquierdista están en la esencia misma de su campaña de movilización La teoría de Sanders ha chocado contra la realidad. El proceso para evitar un segundo mandato de Trump ha movilizado a nuevos votantes, sí. Solo que no han sido los jóvenes, sino los mayores, los vecinos moderados de los suburbios y los afroamericanos. No son las grandes corporaciones, ni los medios de comunicación, ni el dinero de los supermillonarios, ni el aparato del partido, a quienes acostumbra a apuntar el dedo acusador del sanderismo, los que han hecho descarrilar la revolución. Ha sido ese electorado joven que llena sus mítines y viste sus camisetas, pero que se resiste a acudir en masa a las urnas. De Carolina del Sur a Michigan, de Texas a Misuri, los demócratas de los 21 Estados que han votado desde el 29 de febrero han enviado un mensaje. No quieren una revolución. Solo quieren echar a Donald Trump. Y, salvo que cambien mucho las cosas, consideran que Joe Biden es quien más posibilidades tiene de hacerlo. 6 26 DE MARZO 2020 • www.ellatinoarkansas.com

Y ocurrió que, tras un arranque de campaña muy flojo, acabó siendo Joe Biden el que logró esa movilización masiva que prometía Sanders. El primer aviso llegó el 29 de febrero en Carolina del Sur, que trajo la primera victoria del exvicepresidente. Llegó el Supermartes, y en un Estado tras otro, con la

excepción de California, la evidencia era que Sanders no había logrado la movilización de votantes jóvenes que esperaba. En ningún Estado los menores de 30 años representaron más del 20% del electorado. La participación en general subió respecto a 2016, pero solo en cuatro Estados subió el voto de los jóvenes de entre 18 y 29 años. El patrón se repitió, cuando votaron otros seis Estados. Los sondeos a pie de urna muestran que, en la gran mayoría de los Estados que han votado hasta ahora, la participación de los jóvenes es menor o igual a la de 2016. Sanders sigue contando con un apoyo abrumador entre los jóvenes, y el gran éxito del candidato es que la mayoría de los votantes demócratas apoya su agenda progresista. Sin embargo, el senador por Vermont no ha logrado expandir de manera determinante el movimiento que construyó en 2016, cuando perdió la candidatura ante Hillary Clinton. Joe Biden, tras aunar tras de sí el conjunto del voto moderado, ha logrado en cambio movilizar al electorado de manera significativa.  n


‘LA MIGRA’ AFIRMA QUE TOMARÁ 140 AÑOS DEPORTAR A TODOS LOS INDOCUMENTADOS EL DIRECTOR INTERINO DE “ICE”, MATT ALBENCE, PIDE MÁS RECURSOS PARA DETENER Y EXPULSAR A INMIGRANTES

E

l director interino de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), Matthew Albence, afirmó que tomaría al país 140 años para deportar a todos los indocumentados, debido al incremento de ellos en los últimos dos años. Albence afirmó que en ese periodo se habían agregado 900,000 casos de personas sin papeles no detenidas, a los expedientes de ICE, sumando un total de 3.3 millones de personas. “A medida que los números continúen aumentando, continuarán superando las incapacidades de ICE para eliminar rápidamente a las personas”, dijo. Agregó entonces su razonamiento, señalando que, si la agencia a su cargo arrestó a 2,500 indocumentados en un año fiscal, haciendo el cálculo daría el periodo que mencionaba.“Sihacemoseso,basándonos solo en los números que llegaron en los últimos dos años, nos tomaría alrededor de 140 años eliminar ese retraso”, afirmó. Albence dijo lo anterior en el Comité

de Asignaciones de la Cámara de Representantes, a donde acudió a defender el presupuesto fiscal de Trump para el año fiscal 2021. Los planes de ‘La Migra’contemplan $10,400 millones para distintos proyectos, incluidas más camas en centros de retención. Albence agregó que necesita más recursos para contratar abogados que trabajen con peticiones de asilo, a fin de apelar decisiones en contra de la agencia. “Estas personas tienen derecho al debido proceso”, reconoció. “Pero la gran mayoría de las personas no tienen solicitudes de asilo… La mayoría de estas personas quieren venir aquí porque saben que si obtienen una orden de expulsión, independientemente de si se presentan a la corte, si no tienen una cama de detención en el momento en que se expide la orden de expulsión, la probabilidad de que realmente ser expulsadas del país es casi nulo”.  n

14374 Entergy Brand EAL AdEAL 7x4.875.indd 1 7x4.875.indd 4374 Entergy 14374 Brand Entergy EAL14374 Spanish BrandEntergy EAL AdSpanish 7x4.875.indd Spanish Brand Ad 7x4.875.indd Spanish 1 Ad 1 1

CÁMARA DE REPRESENTANTES APRUEBA PROYECTO BIPARTIDISTA QUE AYUDA A LOS TRABAJADORES MAYORES QUE ENFRENTAN PREJUICIOS LABORALES

U

n proyecto de ley que ayudaría a los adultos mayores a luchar contra la discriminación por edad en el ámbito laboral está cerca de convertirse en ley, ya que la Cámara de Representantes dio su apoyo bipartito el miércoles 15 de enero. La Cámara votó 261-155 a favor de la iniciativa H.R. 1230, Ley de protección de los trabajadores mayores contra la discriminación (POWADA), Esta ley restablecería las protecciones que se perdieron a raíz de un fallo de la Corte Suprema de EE.UU. en 2009, el cual hizo más difícil contender con éxito ante un tribunal, la discriminación por edad en el trabajo. Según una encuesta de la Asociación Americana de Personas Jubiladas (AARP) del 2018, el 61% de los trabajadores mayores dijeron que habían visto o sufrido discriminación por edad en el trabajo (en inglés). A medida que los trabajadores mayores conforman una porción cada vez más grande de la fuerza laboral del país —41 millones de trabajadores tendrán 55 años o más en el 2024, según las proyecciones de la Oficina de Estadísticas Laborales de EE.UU. —, los problemas relacionados con la discriminación por edad en el empleo podrían también volverse

más prevalentes, afirman los expertos. La Ley contra la Discriminación por Edad en el Empleo (ADEA,) es una ley federal que protege a los trabajadores de 40 años o más contra desventajas o pérdida de oportunidades laborales a causa de su edad, pero la decisión de la Corte Suprema en el 2009 ha obligado a los trabajadores mayores a probar que su edad fue un “factor decisivo” en la decisión disciplinaria o de despido que tomó un empleador, un criterio mucho más estricto del que se había requerido durante décadas. Hasta el momento de ese fallo, los trabajadores solo debían probar que su edad había sido uno de los factores detrás de la decisión del empleador. La ley POWADA enmendaría la ley ADEA y restablecería la situación anterior.  n

Un medidor Un Unnuevo medidor nuevo para nuevo para un para un Un medidor medidor nuevo para un un futuro de energía futuro de energía demás energía más brillante. más brillante. Un futuro medidor para un brillante. futuro denuevo energía más brillante. futuro de energía más brillante.

En Entergy En Entergy Arkansas, En Entergy Arkansas, siempre Arkansas, siempre estamos siempre estamos buscando estamos buscando buscando En Entergy Arkansas, siempre estamos buscando nuevas formas nuevas de formas nuevas hacerde formas que hacer la entrega de que hacer la entrega de que energía la de entrega energía de energía nuevas formassiempre de hacer que la buscando entrega de energía En Entergy Arkansas, estamos sea mássea confiable más sea confiable y más accesible. confiable y accesible. Es por y accesible. eso Es por queeso Es que por eso que nuevas formas de hacer que la entrega de sea más confiable y accesible. Es energía por eso que estamosestamos mejorando estamos mejorando su medidor mejorando su medidor corriente su medidor corriente para corriente para para sea más confiable y accesible. por eso corriente que estamos mejorando suEs medidor para traerle grandes traerle grandes beneficios traerle beneficios comobeneficios recursos como recursos para como recursos para para estamos mejorando sugrandes medidor corriente para traerle grandes beneficios como recursos para ahorrar energía, ahorrar mejor servicio energía, mejor servicio erecursos mejor identificación servicio e para identificación e identificación traerleahorrar grandesenergía, beneficios como ahorrar energía, mejor servicio e identificación más rápida más de rápida interrupciones. más de rápida interrupciones. de interrupciones. ahorrar energía, mejor servicio e identificación más rápida de interrupciones. más rápida interrupciones. Together, Together, we de power Together, welife. power welife. power life. Together, we power life. Together, we power life.

energyfuturearkansas.com energyfuturearkansas.com energyfuturearkansas.com energyfuturearkansas.com energyfuturearkansas.com

UnUn mensaje Un mensaje Arkansas, deUn Entergy mensaje LLCArkansas, de Entergy LLC Arkansas, LLC mensajede deEntergy Entergy Arkansas, LLC © 2019 Entergy © 2019 Services, Entergy LLC. ©mensaje Services, 2019 Todos Entergy los LLC. derechos Services, TodosArkansas, reservados. los LLC. derechos Todos los derechos reservados. Un de Entergy LLC reservados. © 2019 Entergy Services, LLC. Todos los derechos reservados. © 2019 Entergy Services, LLC. Todos los derechos reservados.

www.ellatinoarkansas.com • 26 DE MARZO 2020 7

4/24/19 PM 4/24/1912:36 12:36 4/24/19 PM 12:36 4/24/19 PM 12:36 PM


AYUDE A EVITAR INTERRUPCIONES DEL SERVICIO,

BUENAS PRÁCTICAS DE

123

SÍ “LIMPIE SÍ “LIMPIE SÍ EN“LIMPIE SÍ SECO” EN SÍ “LIMPIE SECO” EN “LIMPIE LASSECO” OLLAS, EN LASSECO” EN OLLAS, LASSECO” OLLAS, LAS LAS OLLAS, OLLAS, SÍ SÍ DESECHE SÍ DESECHE LOS SÍRESTOS LOS SÍ DESECHE RESTOS LOS DESECHE DERESTOS LOS COMIDA DELOS RESTOS COMIDA DERESTOS COMIDA DE COMIDA SÍ DE COMIDA RECICLE SÍ RECICLE SÍ ELRECICLE SÍACEITE ELSÍ RECIC ACE ELRE SÍ “LIMPIE EN SECO” LAS OLLAS, DESECHE SÍ

DESECHE RESTOS DE COMIDADE COCINA RECICLE ELCOA LAS SARTENES LAS SARTENES LAS SARTENES LAS Y LOS LAS SARTENES Y UTENSILIOS LOS SARTENES Y UTENSILIOS LOS YUTENSILIOS LOS DE Y LOS UTENSILIOS DEUTENSILIOS DE ENDELAENDE BASURA LAENBASURA LAOEN BASURA TRANSFÓRMELOS LA EN O BASURA TRANSFÓRMELOS LAOLOS BASURA TRANSFÓRMELOS O TRANSFÓRMELOS O TRANSFÓRMELOS DE COCINA DEUSADO. COCINA DEUSADO. COCINA DEUSA LAS SARTENES Y LOS UTENSILIOS DE EN LA BASURA O TRANSFÓRMELOS DE COCINA USAD COCINA COCINA ANTES COCINA ANTES COCINA DEANTES LAVAR COCINA DE ANTES LAVAR DELOS ANTES LAVAR PLATOS. DE LOSLAVAR DE PLATOS. LOSLAVAR PLATOS. LOS LOS PLATOS. PLATOS. EN ABONO EN ABONO EN ORGÁNICO ABONO EN ORGÁNICO ABONO EN ORGÁNICO ABONO ORGÁNICO ORGÁNICO COCINA ANTES DE LAVAR LOS PLATOS. EN ABONO ORGÁNICO

NO VIERTA LOS NO VIERTA LOS DESECHOS NO ELELAV NONO VIERTA NO VIERTA LOS NO VIERTA RESIDUOS LOS NO VIERTA RESIDUOS LOSVIERTA RESIDUOS LOSRESIDUOS LOS RESIDUOS RESIDUOS NONO VIERTA NO VIERTA LOS NO VIERTA DESECHOS LOS NO VIERTA DESECHOS LOS VIERTA DESECHOS LOS LOS DESECHOS DESECHOS NONO VIERTA NO VIERTA ELVIERTA NO VIERTA ACEITE ELNO VIER ACEI

DEDEOCOCINA O OLAVE COMIDA EN DESAGÜE. DE COCINA ENENCOC ELE DE COCINA DE COCINA DEOCOCINA LAVE COCINA LAVE DE OLLAS OCOCINA LAVE OLLAS OLLAS LAVE O OLLAS LAVE OLLAS OLLAS DE COMIDA DE COMIDA DEDE EN COMIDA DE ELENCOMIDA DESAGÜE. DEELEN COMIDA DESAGÜE. ELELEN DESAGÜE. EL ENDESAGÜE. EL DESAGÜE. DE COCINA DE COCINA DEEN COCINA DE ELENDESAGÜ COCINA DE EL DES ELEL FREGADERO GRASOSAS GRASOSAS GRASOSAS ENGRASOSAS EL GRASOSAS ENFREGADERO GRASOSAS ELENFREGADERO ELENEN FREGADERO EN FREGADERO EL FREGADERO DE ENENSECO. ANTES ANTES DEANTES LAVAR DEANTES ANTES LAVAR DEENANTES LAVAR SECO. DE ENLAVAR LAVAR SECO. DE ENLAVAR SECO. SECO. EN SECO.

LITTL

11 CLEARWATER DR. LITTLE ROCK, AR 7 8 26 DE MARZO 2020 • www.ellatinoarkansas.com


AHORRE DINERO Y PROTEJA EL MEDIO AMBIENTE

E GESTIÓN DE COCINA

345 SÍ SÍSÍSÍ SÍ SÍ

SÍSÍSÍ SÍ SÍ SÍ

EITE LCLE ECICLE ACEITE EL ACEITE EL ACEITE INSTALE INSTALE REJILLAS INSTALE REJILLAS INSTALE REJILLAS INSTALE REJILLAS REJILLAS LAVELAVE LOSLAVE TAPETES LOS TAPETES LOS LAVELAVE TAPETES LOS LOS TAPETES TAPETES ACEITE INSTALE REJILLAS LAVE LOSENFREG TAPETES ADO. OCINA A USADO. USADO. EN TODOS EN TODOS EN LOS TODOS EN DESAGÜES LOSTODOS EN DESAGÜES LOSTODOS DESAGÜES LOS LOS DESAGÜES DESAGÜES EN UNENFREG UN ENFREG UN UN EN FREG UN FREG DO. EN TODOS LOS DESAGÜES EN UN FREG DE LADECOCINA. LADECOCINA. LADE COCINA. LA DECOCINA. LA COCINA. DE LA COCINA.

NONO NONO NONO

NONO NONO NONO

ACEITE QUITE LASQUITE REJILLAS LAVE RTA VIERTA ITE ACEITE EL ACEITE EL ACEITE QUITEQUITE LASQUITE REJILLAS LAS REJILLAS LAS QUITE REJILLAS LAS LAS REJILLAS REJILLAS LAVE LAVELAVE LAVELAVE DESAGÜE. LOSDESAGÜES. DESAGÜES. FUERA. EL ÜE. ACINA SAGÜE. EN DESAGÜE. EL ENDESAGÜE. EL DESAGÜE.DE LOS DEDEDESAGÜES. LOS DE LOS DEDESAGÜES. LOS DE LOS DESAGÜES. DESAGÜES. LOSLOS TAPETES LOSTAPETES TAPETES LOS FUERA. TAPETES LOS FUERA. LOS TAPETES FUERA. TAPETES FUERA. FUERA.

RECL AMATION AU ATER TH E ROCK W W A TLEI RT T L W AR TE EC RL A M A TW ARTEECRL A M A T RWEAC TL AE MR A T W OARTRIETERYC L A M A T R E C L A M A T L E R O CLKI T T L E R O CLKI T T L E R O C K L II OT TN L AE URT OHLOCI RKTIITOTLNYE ARUOTCH KO RI IOTNY A U T H O R I T YI O N A U T H OI RO INT YA U T H O R I T Y

72204

No FOG. No clogs.

No FOG. No FOG. No FOG. No FOG.No FOG. No clogs. No clogs.No clogs. No clogs.No clogs.

|

LRWRA.COM

|

501. 376. 2903 www.ellatinoarkansas.com • 26 DE MARZO 2020 9


LOCALES

CORTE SUPREMA AVALA PROGRAMA DE TRUMP “PERMANECER EN MÉXICO” PARA PERSONAS QUE BUSCAN ASILO

LA MAGISTRADA SONIA SOTOMAYOR FUE LA ÚNICA EN CONTRA DE LA DECISIÓN LA DETERMINACIÓN DE LOS MAGISTRADOS ES LA TERCERA CONTRA INMIGRANTES EN LO QUE VA DEL AÑO

L

a Corte Suprema de EE.UU. dijo el miércoles 11 que la controvertida política de asilo de la administraciónTrump conocida como“Permanecer en México”puede mantenerse vigente mientras se desarrollan las impugnaciones legales en otros tribunales inferiores. En esta ocasión, los magistrados permitirán al Departamento de Seguridad Nacional (DHS) seguir aplicando los Protocolos de Protección Migratoria (MPP) conocido como el programa Permanecer en México. Los magistrados todavía no deciden sobre la legalidad de la política en sí, pero es una determinación contra los peticionarios de asilo. La orden del tribunal es una victoria para la administración Trump, que advirtió que habría un “un caos en la frontera” si los tribunales bloqueaban la política que ha estado vigente durante un año. Es una pérdida horrorosa para los grupos de derechos de los inmigrantes que dicen que los solicitantes de asilo enviados de regreso a México viven en condiciones peligrosas. La política, oficialmente conocida como Protocolos de Protección de Migrantes, exige que los asilados no mexicanos regresen a México mientras esperan audiencias en EE.UU.. Esto ha resultado en la creación de campamentos improvisados donde cientos de migrantes han esperado durante semanas, si no meses, en condiciones miserables e inseguras. En algunos casos, las familias migrantes han optado por enviar niños solos a través de la frontera entre México y EE.UU. . Los abogados de los solicitantes de asilo calificaron la política del Gobierno de ilegal y dijeron que en los meses que ha estado vigente, “han aumentado los informes de asesinatos, violaciones, secuestros con torturas y otros asaltos violentos contra solicitantes de asilo que regresaron”. La Corte de Apelaciones del 9º Circuito 10 26 DE MARZO 2020 • www.ellatinoarkansas.com

bloqueó la política, el mes pasado, pero permitió que siguiera en vigencia el tiempo suficiente para que la Corte Suprema considerase si intervenir o no. “La evidencia incontestada en el registro establece que los no mexicanos que regresaron a México”, con el programa, según sostuvo el Tribunal de Apelaciones, “correrán el riesgo de sufrir daños sustanciales, incluso la muerte, mientras esperan la adjudicación de sus solicitudes de asilo”. Sin el programa, dijo el procurador general Noel Francisco,“es probable que decenas de miles de migrantes reanuden el intento de ingresar a EE.UU. y busquen asilo (u otro alivio de la expulsión), a menudo sin mérito, lo que obliga al Departamento de Seguridad Nacional a asumir la abrumadora carga de detener a muchos de esos extranjeros en EE.UU. a lo largo de los procedimientos de expulsión (o de lo contrario ponerlos en libertad condicional en el interior, donde muchos simplemente desaparecerán)”. La política, que entró en vigor a mediados de 2019, ha enviado a aproximadamente 60,000 solicitantes de asilo a México, donde la Administración de presidente Andrés Manuel López Obrador ofrecería visas humanitarias para que pudieran laborar, además de ubicarlos en albergues, algo que activistas han criticado, por considerar que ninguna de las dos cosas ha ocurrido. La determinación de los magistrados es la tercera contra inmigrantes en lo que va del año y la segunda más importante para el presidente Trump, luego de que en enero se avalara la regla de “carga pública”. A finales de febrero, la Corte decidió que los inmigrantes no pueden reclamar daños causados por tiroteos donde haya oficiales de la Patrulla Fronteriza implicados. Además de permitir a los estados perseguir a los extranjeros que utilicen números de Seguro Social robados o falsos para obtener un trabajo. n

DEPORTAN A MÁS INMIGRANTES DE LOS QUE INTENTAN INGRESAR A EE.UU. LA ADMINISTRACIÓN DE TRUMP CONSIDERA UN ÉXITO LA EXPULSIÓN MASIVA DE INMIGRANTES

E

n los últimos cinco meses, que corresponden al actual año fiscal 2020, la administración del presidente Donald Trump ha deportado a más inmigrantes de los que han intentado cruzar de México a Estados Unidos. DeacuerdocondatosdelDepartamento de Seguridad Nacional (DHS), son casi 14,000 inmigrantes más los que han sido expulsados del país en comparación con los detenidos por la Patrulla Fronteriza. De octubre a febrero fueron 202,228 los detenidos en la frontera mientras que las deportaciones ascendieron a 216,132. El DHS atribuyó esta tendencia a la eliminación de la práctica “catch and release” (atrapados y liberados) que se

llevaba a cabo en la frontera cuando era detenido un indocumentado y regresado casi de inmediato a México, lo que permitía un nuevo intento de cruce por parte del migrante. El jefe de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), Mark Morgan, indicó que durante el mes de febrero continuó la tendencia a la baja de familias que llegan a la frontera procedentes de Centroamérica al registrarse una baja del 92% en comparación con mayo del 2019, cuando llegó la mayor cantidad de migrantes en caravana. Las cifras reflejan lo que el gobierno de Trump considera un éxito al cumplir con el objetivo principal de reducir el flujo migratoriodefamiliascentroamericanas. n

ICE DETIENE A 200 INMIGRANTES EN “MINI OPERATIVOS”

LA AGENCIA ADVIERTE QUE CONTINUARÁ CON SUS ACCIONES CONTINÚAN EN VARIOS PUNTOS DEL PAÍS

E

n una acción que duró varios días, los oficiales de ICED lograron la captura de 209 inmigrantes indocumentados en Massachussetts y sus alrededores. De los detenidos, 178 tenían cargos penales activos o pasados, mientras el resto fue arrestado solamente por violar las leyes migratorias, indicó la agencia. Los inmigrantes provenían de Angola, Brasil, Burundi, Cabo Verde, China, Colombia, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, India, Italia, Irlanda, Jamaica, Liberia, México, Portugal, Trinidad y Zimbabwe. “Estas detenciones son un indicador más de la amenaza que representan las políticas de santuario para nuestras

comunidades”, dijo Todd M. Lyons, director interino de ICE.“Nuestros oficiales continuarán arrestando a las amenazas de seguridad pública que son enviadas de vuelta a las comunidades, incluso si seguimos comprometidos a trabajar con nuestros socios locales de aplicación de la ley para mantener seguras a las comunidades en la región”.  n


CALENDARIO COMUNITARIO DE EVENTOS POR LAS MEDIDAS DE PRECAUCIÓN TOMADAS POR LAS AUTORIDADES, LOS EVENTOS PROGRAMADOS PARA LAS PRÓXIMAS SEMANAS HASTA EL FIN DE MARZO E INICIOS DE ABRIL, ESTÁN SIENDO APLAZADOS HASTA NUEVO AVISO. EL LATINO MANTENDRÁ INFORMADO A SUS LECTORES A MEDIDA QUE SE CONFIRMEN LAS NUEVAS FECHAS. WORLD CENTER KITCHEN DISTRIBUYE COMIDAS EN EL CONSULADO DE MEXICO

Derivado de la situación que prevalece en la ciudad de Little Rock, en torno al COVID-19, ha sido activado el programa World Center Kitchen (WCK), para ayudar a garantizar que las comunidades vulnerables de Little Rock permanezcan alimentadas de manera segura durante la cuarentena de COVID 19. El año pasado, WCK se activó en respuesta a 13 desastres, algunos de ellos naturales y otros provocados por el hombre. Desde servir a los niños en los refugios en la frontera con México hasta hacer entregas a la luz de una lámpara a los que vigilan las playas de Indonesia, su lucha para alimentar a las comunidades vulnerables los ha llevado a más lugares de los que esperaban. Con el apoyo de esta organización, el Chef José Andrés, la ciudad de Little Rock, La Fundación Clinton, el Consulado de México en Little Rock y voluntarios, a partir del jueves 19, se estarán proporcionando en un inicio 65 cenas diarias de comida caliente, en el estacionamiento del Consulado, sin que las personas tengan que descender de su vehículo, los alimentos serán proporcionadas bajo el esquema de servicio “Drive Tru”. Estacionamiento del Consulado de México en Little Rock (3500 S. University Ave.). Desde el lunes 23 al viernes 27. A las 5 P.M.. Para más sobre WCK, visite: https://wck.org/

CENTRO DE LLAMADAS COVID-19

DEPARTAMENTO DE SALUD DE ARKANSAS (ADH) El ADH ha activado un centro de llamadas para responder a las preguntas de los profesionales de salud y del público en general sobre el coronavirus. Llame al 1-800-803-7847 durante las horas de trabajo (8:00 a.m. a 4:30 p.m.), Llame al 1-800-803-7847 para preguntas urgentes y no urgentes o mande un correo electrónico a: ADH.CoronaVirus@arkansas.gov. Después del horario normal de trabajo y fines de semana, o si necesita respuesta inmediata, llame al 1-800-554-5738.

HASTA EL 31 DE MARZO

PROCURADOR GENERAL ACEPTA SOLICITUDES PARA PASANTÍAS DE VERANO La Fiscal General de Arkansas, Leslie Rutledge, anunció que su oficina está aceptando solicitudes para pasantes de verano. La sesión de prácticas de verano comenzará el 8 de junio de 2020. Una pasantía en la Oficina del Procurador General ofrece una experiencia práctica invaluable en la principal oficina legal del Estado. Algunos pasantes pueden solicitar créditos universitarios por su pasantía dependiendo de los requisitos de su universidad. La información para los solicitantes está disponible en: ArkansasAG. gov. La fecha límite para presentar la solicitud es el 31 de marzo Cualquier pregunta relacionada con el programa de pasantías puede dirigirse al Departamento de Recursos Humanos en: internship@ ArkansasAG.gov o (501) 682-2007.

VIAJES GRATIS EN LOS TRANVÍAS DE ROCK REGION METRO TODO 2020.

Nuevamente este año los viajes gratis en los tranvías de Rock Region METRO por Little Rock y n Little Rock serán GRATIS todo el año 2020. Las tarifas de los autobuses son las mismas que han sido durante los últimos 10 años: $1.35 por cada viaje. Rock Region METRO ofrece descuentos a personas con discapacidades, personas mayores de 65 años, beneficiarios de Medicare, estudiantes de secundarias públicas de Little Rock. Para más información sobre tarifas visite: https://rrmetro.org/fares/general-info/fares-passes/

ABRIL: MARTES 14

FERIA DE EMPLEOS EN LITTLE ROCK GRATIS. La feria de reúne a los solicitantes de trabajo con los reclutadores de diversas empresas en un solo lugar en un mismo día. Los solicitantes pueden visitar stands y averiguar sobre vacantes disponibles, participar en seminarios y recibir consejos

como preparar un mejor Curriculum Vitae y asistir a entrevistas que resulten positivas. Solicitantes deben traer copias de CV y vestirse profesionalmente. Las primeras impresiones cuentan cuando se busca un trabajo. El martes 14 de abril de 10 AM a 3 PM en el Centro de Convenciones de Little Rock (esquina de calles Markham y Scott en el downtown).

ABRIL: LOS MIÉRCOLES

8ª TEMPORADA DE JAZZ IN THE PARK EN LITTLE ROCK GRATIS. En abril comienza la 8ª temporada de Jazz in the Park con nuevos nombres de músicos de Little Rock. Este evento familiar contará con una banda diferente cada miércoles de abril a partir de 6 a 8 p.m. en el History Pavilion justo al oeste del Anfiteatro. Los artistas son: Abril 1 – Sounds So Good; Abril 8 – UA Little Rock Jazz Ensemble; Abril 15 – Off the Cuff; Abril 22 – TwiceSax; Abril 29 – Butterfly of New Orleans, Katrice Newbill. El punto de entrada más cercano es en Ottenheimer Drive, desde la avenida President Clinton. Habrá venta de cerveza, vino, soda y agua Asistentes pueden traer mantas y sillas portátiles. En caso de lluvia, el West Pavilion será la alternativa. Para más información llame a Diana Long, 501-320-3503 (o), 501-804-1262 (c). dlong@littlerock.com.

ABRIL: JUEVES 23 A DOMINGO 26

FESTIVAL LITERARIO “SIX BRIDGES” 2020 PRESENTA AUTORES LATINOS GRATIS. Cineastas, comediantes y artistas se encuentran entre la diversa lista de autores que participan en el 17º Festival Literario anual de Arkansas, del 23 al 26 de abril ahora llamado SIX BRIDGES BOOK FESTIVAL. La Biblioteca Central y varios otros lugares en Little Rock, son los sitios para una variedad de estimulante sesiones, paneles, eventos especiales, actuaciones, talleres, presentaciones, ventas de libros, firmas de libros y oportunidades para conocer a los autores. La mayoría de los eventos son gratuitos y abiertos

al público general. Entre los latinos participantes, destacan: Ernesto Cisneros, nació y creció en Santa Ana, California, donde todavía enseña; Mayra Cuevas, cree en el poder de las historias alegres. Cuando era adolescente en Puerto Rico, encontró consuelo de la turbulencia del divorcio de sus padres en la gran literatura latina; Jaquira Díaz una escritora, ensayista, periodista, crítica cultural y contribuyente de ficción puertorriqueña y colaboradora de muchos periódicos notables; y Yamile Saied Méndez, una argentina estadounidense obsesionada con el fútbol que ama las lluvias de meteoritos, el verano, la astrología y la pizza. Vive en Utah con su esposo puertorriqueño y sus cinco hijos. Para más información sobre horarios y lugares visite: https://www. arkansasliteraryfestival.org/schedule/index.html, o www.cals.org

ABRIL: SÁBADO 25

FERIA DE EMPLEOS PARA TRABAJADORES LATINOS EN LITTLE ROCK GRATIS. El consulado de México en Little Rock realizará una Feria de Trabajo para trabajadores latinos, el sábado 25 de abril de 10:00 am a 2:00 pm en el Arkansas WorkForce Center (#5401 S. University Ave.). Muchos latinos podrán revisar nuevas oportunidades de trabajo con alguna de las más de 30 empresas y agencias de servicio público compañías que participan en la feria y que buscan personal en ares de seguridad, salud, restaurantes y hospitalidad, y muchos otros. Para más información contacte a María de Monservat Aguilar Rodríguez, encargada de Asuntos Comunitarios del consulado de México, Tel. (501) 372-6933 ext.231; Cel: (501) 773-1102; o comunicacionesconlir@sre.gob.mx, o a Maricella Garcia, Enlace Multicultural, Municipalidad de Little Rock (501) 565-7233, o mgarcia@littlerock.gov.

EL “DISTANCIAMIENTO SOCIAL” PARA COMBATIR LA PANDEMIA DEL COVID-19

E

n tiempos de coronavirus es sano mantener la distancia. El mundo libra una dura batalla contra la pandemia del coronavirus. Derrotarlo es una tarea compleja y larga, pero una de las armas más poderosas que tenemos parece bastante sencilla: mantenernos alejados los unos de los otros. Las autoridades y los expertos en epidemiología han insistido en lo que llaman el “distanciamiento social”, una práctica que durante otras pandemias ha demostrado ser efectiva para disminuir la velocidad de propagación del virus. Aunque la tasa de mortalidad que ha mostrado el nuevo coronavirus es relativamente baja, lo que más temen las autoridades sanitarias es que haya un repentino aumento

de pacientes de gravedad que necesiten cuidados intensivos, lo cual pone una carga inmensa sobre los sistemas de salud y los pone en riesgo de colapsar. Para evitar eso, es clave practicar desde ya el “distanciamiento social”. En este momento, este es el factor más importante que podemos controlar respecto al brote del covid-19. Está demostrado que es una estrategia efectiva contra las epidemias.

MEJOR DE LEJOS

El distanciamiento social se refiere simplemente a evitar el contacto cercano con otras personas, para evitar contagiarse del virus y e infectar a otras personas. En una rueda de prensa el 16 de marzo el presidente Donald Trump, dijo que su gobierno recomienda que las personas “incluyendo los jóvenes y saludables”, eviten grupos de más de 10 personas, sigan con sus clases desde casa, eviten los viajes que no sean urgentes y procuren no comer o beber en bares, restaurantes o plazas de comida.  n www.ellatinoarkansas.com • 26 DE MARZO 2020 11


DEPORTES

LA UEFA APLAZA LA EUROCOPA HASTA 2021

PRETENDE FINALIZAR LAS COMPETICIONES NACIONALES E INTERNACIONALES CUANDO LA PANDEMIA LO PERMITA

L

a Liga de las Naciones de la UEFA ha decidido aplazar la celebración de la Eurocopa del 11 de junio al 11 de julio en 12 países diferentes, hasta 2021, así como finalizar sus competiciones de clubes, Liga de Campeones, masculina y femenina, y la Liga Europa, cuando la pandemia del coronavirus permita su reanudación. Para el aplazamiento de la Eurocopa, la UEFA ha de pedir permiso a la FIFA, que tiene la potestad sobre el calendario internacional. Antes de la reunión hubo una previa entre la UEFA, la Asociación de Clubes Europeos y (ECA) y las ligas europeas en las que se ha pactado ocupar las fechas que deja la Euro libres para concluir las competiciones internacionales y nacionales, siempre y cuando se haya normalizado la situación actual.

Mientras, la Copa América, que debía celebrarse también este junio, ha sido aplazada igualmente al próximo año. “Todas las competiciones y partidos de la UEFA (incluidos los amistosos) para clubes y equipos nacionales, tanto para hombres como para mujeres, se han suspendido hasta nuevo aviso. Los partidos de play-off de la UEFA EURO 2020 y los amistosos internacionales, programados para finales de marzo, ahora se jugarán en la ventana internacional a principios de junio, sujeto a una revisión de la situación”, anunció la UEFA en un comunicado.

La decisión conlleva un torrente de consecuencias no solo deportivas, sino también, fuertemente, económicas. La última Eurocopa celebrada en Francia, en 2016, generó ingresos por valor de 2.000 millones de euros. Los ingresos brutos comerciales de la UEFA Champions League 2018/19, la UEFA Europa League 2018/19 y la Supercopa de la UEFA se estimaron en unos 3.250 millones de euros. La falta de cobertura de los seguros ante causas de fuerza mayor, como la actual, que impedirían contar con la totalidad de los ingresos por retransmisión previstos, tiene en jaque al futbol mundial. No es casualidad que los dos organismos que más intereses económicos se juegan este verano, la UEFA con la Eurocopa, y el Comité Olímpico Internacional (COI), con los Juegos de Tokyo, hayan sido los más tardíos en pronunciarse y en tomar medidas. Ambas instituciones han recibido fuertes críticas por su retraso en la toma de decisiones. La FIFA, el organismo que rige el fútbol mundial tenía previsto estrenar en junio de 2021, en China, su nuevo formato del Mundial del Clubes. Las competiciones que se estaban celebrando deben tener prioridad. Deben primar la salud ante la situación que vivimos, la justicia deportiva y los intereses económicos por este orden. La cuadratura del calendario es esencial para que el sistema no se desmorone, pero todo está condicionado a la evolución de la pandemia y lo que dicte la Organización Mundial de la Salud. Los problemas que se suponen para empezar a competir pueden proceder de los distintos tiempos que necesiten los equipos afectados por el virus. Se entiende que unos tardarán más que otros, por lo que la igualdad de condiciones para competir puede verse afectada. En el aire esta también si las competiciones, tanto las de UEFA como las locales, se tuvieran que extender pasado el 30 de junio, fecha en la que muchos jugadores finalizan contrato y se abre la venta veraniega de fichajes. \La FIFA es la autoridad en estas materias y estudia diversas fórmulas para el sistema de transferencias y las finalizaciones contractuales.  n

LA LIGA MX QUEDA SUSPENDIDA POR EL CORONAVIRUS

L

a Liga MX anunció la suspensión de todos sus torneos como medida de prevención ante el crecimiento de casos de coronavirus en el país. La jornada 11 del campeonato no se jugará como se encontraba programado, así como los partidos de la Liga MX Femenil, Ascenso MX y los compromisos de los diferentes torneos de fuerzas básicas. Asimismo, las autoridades del futbol mexicano señalaron que están en constante comunicación los clubes para atender cualquier situación respecto al COVID-19 que ha afectado a la mayor parte del mundo. La medida anunciada el día de hoy se mantendrá hasta nuevo aviso y el reinicio de las actividades se determinará en coordinación con la Secretaría de Salud del Gobierno Federal. n 12 26 DE MARZO 2020 • www.ellatinoarkansas.com

NEYMAR CULPA A LAS PERSONAS POR LA PANDEMIA DE CORONAVIRUS

E

l brasileño nunca teme decir lo que piensa y por ello constantemente está envuelto en escándalos. Ahora Neymar culpa a las personas por la pandemia de coronavirus. Desde que comenzó la suspensión de las ligas de fútbol de Europa por la pandemia de coronavirus, los futbolistas y estrellas del deporte en general han dado sus puntos de vista sobre la crisis que atraviesa el mundo entero. Cristiano Ronaldo mostró sus respetos para los trabajadores de la salud, mientras que Lionel Messi hizo un llamado a ser responsables; y ahora Neymar también lo hizo con unas palabras contundentes. En sus redes sociales publicó un mensaje donde culpa a las personas por el coronavirus. La imagen que el brasileño viene con un terminante mensaje: “No es el virus el que circula, son las personas” Neymar acompañó la imagen con la frase“sigan las recomendaciones” y miles de sus seguidores apoyaron su sentir.  n

LA IGLESIA DE CRISTO DE MABELVALE MIERCOLES - 7:00 P.M. DOMINGO - 9:30 A.M. CLASES BIBLICAS 10:30 A.M. ADORACION (Little Rock suroeste, Baseline y cerca wmichaelabstract.com del Hospital) CON OBRAS DISPONIBLES EN 10820 Mabelvale West Road

STEPHANO’S FINE ART GALLERY Para información llama: 1813 N. GRANT (BA• FRAMER SHOWROOM) 501-412-2226 501-529-9588

(501) 563-4218 • STEPHANOSTUDIOS.COM

Frances Flower Shop Estamos en Little Rock, a dos cuadras del Arkansas State Capitol. Enviamos flores a cualquier lugar del mundo através de Teleflora. 1222 WEST CAPITOL LITTLE ROCK • 501.372.2203 FRANCESFLOWERSHOP.COM


EX PELOTERO DE LOS YANKEES SE HIZO ABOGADO Y AHORA TRIUNFA COMO CANTANTE DE ÓPERA

C

uando “aprendes lecciones de fracaso, aprendes a soñar”, afirma Adam Unger. Ex pelotero de los Yankees se hizo abogado y ahora triunfa como cantante de ópera Adam Unger tiene mucho que contar sobre reinventarse y quizá sea el único pelotero en la historia que se graduó de abogado y terminó siendo cantante de ópera. Unger fue un novato de la segunda base seleccionado por los NY Yankees en la ronda 29 del draft del año 2003. Medía 5 pies y 8 pulgadas, tenía 18 años y era un adolescente de Long Island, en busca de un sueño. Pero resulta que no era el beisbol. Durante uno de los largos viajes en autobús a través de Florida para el equipo menor de los Yankees en la Gulf Coast League, Unger se levantó y comenzó a cantar, a pedido de Dwight Gooden, entrenador de pitcheo que sabía del talento del chico. Unger cantó dos clásicos de Frank Sinatra: “New York, New York” y “My way”. Y no era el único que entretenía a sus compañeros en el autobús: Tyler Clippard tocaba la guitarra y algunos de los jugadores dominicanos en el equipo rapeaban. Pero ninguno de sus compañeros tuvo la reacción que él tuvo: que debería dejar el béisbol y comenzar a cantar,“Lo que no amaba en ese momento, porque estaba tratando de llegar a las ligas mayores”. Sin embargo, poco más de un año después, dejó el béisbol y forjó un nuevo sueño, que aún lo pondría bajo las brillantes luces de Nueva York, aunque en otro escenario: cantar ópera. Después de un comienzo lento en el entrenamiento de primavera de los Yankees en 2004, Unger aterrizó con los Rockies de Colorado, donde bateó .270. Pero su gusto por el béisbol profesional había decaído y fue liberado cuando una nueva ola de novatos de

los Rockies ingresó a la organización. Entonces Unger comenzó un nuevo sueño. Fue al Queens College e incursionó en la ópera mientras estaba allí, aunque en ese momento fue entrenado en lo que recuerda como “la categoría vocal incorrecta”, tenor, que era demasiado alto para su bajo barítono natural. Unger dijo que desordenó su voz por un tiempo, por lo que finalmente decidió ir a la escuela de leyes, primero en Hofstra y luego en Penn, donde se graduó en 2015. Pronto obtuvo un puesto de asociado de verano en una firma de abogados corporativos en Nueva York, que se convirtió en un trabajo a tiempo completo. Mientras estaba allí, comenzó a cantar de nuevo mientras su voz volvía con toda su fuerza. Cantó con William Hicks, quien era el pianista de Luciano Pavarotti. Eso llevó a la oportunidad de hacer el papel de Schaunard en la producción de “La Bohème”, con la Compañía de Ópera de Brooklyn. Y hace aproximadamente un año, Unger decidió que quería darle a la ópera una oportunidad real. En mayo pasado, cantó en la competencia de la Lyric Opera de Nueva York en el Carnegie Hall y logró el segundo lugar. Desde entonces le han surgido más y más oportunidades, y su debut operístico profesional será cantando el papel de Monterone en “Rigoletto”. Sus nuevos colegas se refieren a él como el abogado yankee que ahora es cantante de ópera. Unger espera que esto sea sólo el comienzo. Nunca logró salir de las ligas menores de los Yankees, pero ve esa experiencia como una oportunidad para aprender de sus fracasos ahora que está asumiendo otro desafío en un campo diferente.  n www.ellatinoarkansas.com • 26 DE MARZO 2020 13


CLASIFICADOS

REVISIÓN PÚBLICA Y COMENTARIOS

Él publicó esta invitado a la revisión y someter comentarios sobre las enmiendas en los elementos anuales del estudio de transportación del área central de Arkansas a largo plazo (Arkansas Central 2050) y al mejoramiento del transporte con sus siglas en inglés (TIP) para el año fiscal 2019-2020 por el estudio de transportación en el área de Arkansas Central (CARTS). La propuesta de la enmienda propuesta por El departemanto de transportacion y carreteras del estado de Arkansas (ArDOT) es agregar $350 millones en el trabajo estatal CA0602 - 30 Crossing. El monto actual es de $631.7 millones los cuales se a determinado que no es suficiente para completer el Proyecto planeado. La fuente por dichos fondos es la prioridad, incrementar el proyecto total a $981.7 millones para poder completar el proyecto. La enmienda también incluye un cambio en la procedencia de los fondos existentes. Las enmiendas con la información adicional y las porciones relevantes del TIP y Arkansas Central 2050 están disponibles en línea en el: www.metroplan.org. Copias en papel pueden ser solicitadas al llamar a la oficina de Metroplan. El periodo de comentaros públicos es del domingo, 20 de marzo de 2020 hasta el día de cierre el lunes 20 de abril de 2020. Metroplan es la organización planeadora metropolitana federal en asignación (MOP) para las áreas metropolitanas de Little Rock-North Little Rock-Conway. Por lo tanto, Metroplan es responsable por el desarrollo y las actualizaciones a largo plazo de la transportación cooperando con el estado, operadores locales de transportación y miembros entre la jurisdicción en el área de estudio de la transportación regional de Arkansas central CARTS. El regulador federal de transportación requiere como condición para recibir asistencia financiera por el departamento de transportación de los Estados Unidos, los proyectos de transportación sean implementados dentro las áreas consideradas por CARTS y con el plan y desarrollo a través del proceso “3C”: continuidad, compresivo, cooperativo. Estas 3 C se llevan a cabo por Metroplan en cooperación con ArDOT y proveedores de transportación pública, Rock Region METRO y además satisfacer los requerimientos del FTA públicos por parte de Rock Region Metro. Comentarios por escrito deberán ser enviados al Director del estudio CARTS en METROPLAN al: 501 W. Markham St., Suite B, Little Rock, AR 72201. Todos los comentarios deben de ser recibidos no más tarde del lunes 20 de abril de 2020. Además, los comentarios pueden ser enviados por fax al (501) 372-8060, o por correo electrónico a: comments@metroplan.org. Para más información llamar a Metroplan al (501) 372-8000

El mundo de la construCción es una buena eleCción para una profesión con buen sueldo. Visite el sitio de la internet: mcgeorgecontracting.com y clic en “Join Our Team” para ver la disponibilidad de oportunidades de trabajo WK Contractors es un empleador de igualdad de oportunidades y toma accion afirmativa para Veteranos y personas con discapacidad.

AVISO

Se están aceptando solicitudes para estos apartamentos. 100 Stevens Square, Lepanto, Arkansas   Llamar a Barbara Pounders, Directora

870-475-6150

LECTURA DE CARTAS Trabajo Efectivo y Confidencial

¿Tu pareja se ha ido? • ¿Te es infiel? ¿Alguien se interpone entre su relación? ¿Trabajas, trabajas y no avanzas? ¿Todo le sale mal? • ¿Males extraños? ¿Sufre de impotencia Sexual? Trabajos espirituales, Veladoras preparadas, productos esotéricos, Medicina Natural. 7515 Geyer Springs Rd Suite #3 Little Rock AR 72209 AHORA atendiendo los domingos y feriados.

(501)-316-6752

nuestro aniversario con una sonrisa feliz . Celebra en Mayo

TRATAMOS: Sensitivity/Sensibilidad Toothache/Dolor de dientes Bad Breath/Mal aliento Cracked Teeth/Dientes astillados Gum Disease/Enfermedades de las encías

NUESTRO SERVICIO: Bleaching/Blanqueamiento Bridges/Puentes Extractions/Extracciones Partials/Parciales Crowns/Coronas

De Lunes a Viernes. Acéptanos la mayoría de los seguros médicos. Te atendemos sin cita. Llámenos, trabajaremos contigo. (501) 565-3009 • (501) 562-1665

7301 Baseline Rd. Little Rock AR 72209 www.faithdentalclinic.com

14 26 DE MARZO 2020 • www.ellatinoarkansas.com

FaithdentalClinic

www.lafortalezadelamor.com

PULASKI COUNTY GOVERNMENT

Está contratando. Visite nuestro sitio de la Internet para ver las ofertas de trabajo disponibles. Excelentes Beneficios Solicite en el Departamento de Recursos Humanos del Condado de Pulaski 201 S. Broadway, Suite 100 Little Rock, AR 72201 Telefono: 501-340-6110 Fax: 501-340-6033 www.pulaskicounty.net

“Esta institución es un proveedor de igualdad de oportunidades y empleo”

Estamos tomando solicitudes para residencias TYRONZA HOUSING AUTHORITY 176 Mullins Street-Tyronza, AR 72386 (870) 487-2555 LINDA HALL, DIRECTORA Esta institución ofrece igualdad de oportunidades en el empleo y rentas.

¡SIGANOS EN

FACEBOOK! AUTUMN MANOR APARTMENTS

Ofreciendo fácil viviendas para personas de la tercera edad en el 315 Hubbard Rd, Conway, AR 72034 Aceptando solicitudes para una recamara y estudios grandes. Para mayor información llama al (501) 327-9242


NOTICIERO

010000 – PUBLICIDAD PARA LAS OFERTAS Ofertas selladas para LRPA – 2020 RIVER DOCK WASHOUT REPAIR, para ser construidas para THE LITTLE ROCK PORT AUTHORITY, serán recibidas a 4701 Northshore Drive, North Little Rock, Arkansas 72118 hasta las 10:00 am, martes, 7 de abril de 2020, y en ese momento las ofertas se abrirán públicamente y se leerán en voz alta. Ofertas selladas que son entregadas antes de la apertura de ofertas deben de enviarse a Charles Cullen, 4701 Northshore Drive, North Little Rock, Arkansas 72118. El proyecto incluye , pero no se limita a, la instalación de aproximadamente 3,000 yardas cúbicas de proteccion de piedra para reparar una sección de la orilla del río a lo largo de la cara del muelle del río en el Little Rock Industrial Park como se muestra en los planos e indicado en el especificaciones. Copias digitales de los documentos de la licitación están disponibles en www. GarverUSA.com a un costo de $30. Estos documentos se pueden descargar seleccionando este proyecto desde el enlace “Plan Room”, y escribir Quest Project Number 6907541 en la página de “Browse Projects”. Para asistencia y registro de membresía gratis, contacta QuestCDN at 952.233.1632 or info@questcdn.com. Apéndices al paquete de oferta se emitirán a través de Garver Plan Holders List en línea (online); por lo tanto, todos los licitadores principales serán responsables de descargar los documentos para la oferta de la sala de plan en línea de Garver para ser incluido en la Plan Holders List. Los licitadores principales deben registrarse en la Garver Plan Holders List para poder presentar una oferta para el proyecto. Las propuestas deberán ir acompañadas con un cheque de caja o cheque certificado a un banco nacional o estatal en una cantidad no menor al cinco por ciento (5%) del precio máximo de la oferta total pagadero sin recurrir al Propietario, o una garantía de licitación en la misma cantidad de una compañía confiable, como una garantía de que el Licitante entrará en un contrato y ejecutar bonos de cumplimiento y pago dentro diez (10) días después de la notificación de la adjudicación del Contrato a él. Dicha garantía de licitación se hará pagadera a LITTLE ROCK PORT AUTHORITY. El adjudicatario debe proporcionar bonos de cumplimiento y pago en el formulario proporcionado en la cantidad del cien por ciento (100%) del precio del contrato de una empresa de garantía aprobada con un permiso del Estado de Arkansas para actuar como garantía, u otra garantía o garantías aceptables para el Propietario. Los licitadores deben tener una licencia según los términos de la anotación del código de Arkansas §§17-25-101, et. Seq. Se solicita al licitante que este contrato este sujeto a las leyes laborales vigentes, disposiciones de no discriminación, leyes de salarios y otras leyes federales, incluida la Ley de Normas Laborales Justas de 1938. La Ley de Horas de Trabajo de 1962 y Titulo IV de la Ley de Derechos Civiles de 1964 también se aplica.

EL PRODUCTOR DE CINE HARVEY WEINSTEIN ES SENTENCIADO A 23 AÑOS DE PRISIÓN POR AGRESIÓN SEXUAL Y VIOLACIÓN

E

l juez de la Corte Suprema de Nueva York James Burke condenó a 23 años de prisión al ex productor de cine Harvey Weinstein. Anteriormente un jurado había declarado culpable a Weinstein de acto sexual criminal en primer grado contra la asistente de producción Mimi Haley y de violación en tercer grado contra la aspirante la actriz Jessica Mann. Weinstein fue absuelto ese día de los dos cargos más pesados que enfrentaba —entre cinco que le habían imputado— por agresión sexual predatoria y por los que podía enfrentar una pena de hasta cadena perpetua. También lo exculparon del delito de violación en primer grado a Mann. La defensa del productor de cine Harvey Weinstein le pidió al juez encargado de decidir su condena, que le dictara la pena mínima porque “quizá no sobreviva” más tiempo. Su equipo de abogados insiste en que las dos víctimas denunciantes tuvieron “relaciones consensuadas” con él y en que el juicio no lo “retrató como persona”. Weinstein, de 67 años, fue hallado culpable por un jurado a finales de febrero de agresión sexual en primer grado, que acarrea entre 5 y 25 años de prisión, por practicar sexo oral a la

fuerza a la ayudante de producción Mimi Haley en 2006; y de violación en tercer grado, penada con máximo 4 años, contra la aspirante a actriz Jessica Mann en 2013. La Fiscalía pidió una sentencia que refleje“la gravedad de sus acusaciones” y “la falta de remordimiento por el daño que ha causado”, además de argumentar ante el juez que Weinstein tenía un historial de agresiones y acoso sexuales, mal comportamiento y malas acciones en el ambiente laboral y otras acciones diversas desde 1978. En una carta, la fiscalía también pidió al juez que considere otras 36 acusaciones por acoso y agresión sexual contra el exproductor de ‘Pulp Fiction’. Estas datan de los años 70 y no entraron en el proceso por el que será condenado. Al escuchar el veredicto, Weinstein mostró cara de resignación y fue visto en conversaciones con sus abogados poco después. El juez ordenó que su encarcelamiento inmediato por lo que los alguaciles de la corte lo esposaron y lo sacaron de la sala. En total, más de 80 mujeres denunciaron los abusos de Weinstein en un lapso de décadas. Él lo ha negado y ha asegurado que los encuentros sexuales que tuvo con algunas de ellas fueron consensuados.  n

The Little Rock Port Authority cumple con las provisiones de leyes federales sobre los derechos civiles y regulaciones pertinentes que prohíbe la discriminación dentro programas o actividades que reciben asistencia financiara del gobierno federal. Además, The Little Rock Port Authority, cumple con la Ordenanza de Derechos Civiles de la City of Little Rock. Por lo tanto, The Little Rock Port Authority no discrimina, en ninguna de sus actividades, ya sea con fondos federales o no, por motivos de raza, color, credo, religión, sexo, origen nacional, edad, discapacidad, estado civil, orientación sexual, identidad de género, información genética, opiniones políticas o afiliación. Las denuncias de supuestas discriminaciones y consultas sobre las políticas de no discriminación de The Little Rock Port Authority pueden dirigirse a: Jean Pulliam, Coordinador del Título VI, 10600 Industrial Harbor Drive, Little Rock, AR 72206, jpulliam@lrportauthority. com o teléfono (501) 490 -1468. Los discapacitados auditivos y del habla pueden marcar 711. Este aviso está disponible en el Coordinador del Título VI en letra grande o en cinta de audio. Little Rock Port Authority se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas, de renunciar a las irregularidades en las ofertas y las ofertas que se consideren en el mejor interés de Little Rock Port Authority, y rechazar las ofertas no conformes, insensibles, o condicionales. Las ofertas deben permanecer vigentes durante 90 días después de la fecha de apertura de la oferta.

LITTLE ROCK PORT AUTHORITY www.ellatinoarkansas.com • 26 DE MARZO 2020 15


Sé el dueño de tu futuro Nosotros creemos que independientemente donde estés, o donde has estado, el mayor logro está por venir. UA Little Rock está reconocida como la universidad preferencial para los latinos según LULAC - The League of United Latin American Citizens. Para mayor información visita: ualr.edu

UNIVERSITY OF ARKANSAS AT LITTLE ROCK

16 26 DE MARZO 2020 • www.ellatinoarkansas.com

Profile for Arkansas Times

El Latino  

March 26

El Latino  

March 26