a product message image
{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade

Page 1

CALENDARIO COMUNITARIO DE EVENTOS. Pág. 11 GRATIS LA VOZ DE NUESTRA COMUNIDAD www.ellatinoarkansas.com

19 DE MARZO 2020 • VOLUMEN 19 • EDICIÓN 39

SARAÍ PORTILLO NOMBRADA SUBDIRECTORA DE ARKANSAS UNITED PÁG. 2

LO ÚLTIMO DEL CORONAVIRUS EN LITTLE ROCK Y ARKANSAS PÁG. 5

SENADORES DEL PARTIDO DE AMLO FAVORECEN USO RECREATIVO DE LA MARIHUANA PÁG. 10

www.ellatinoarkansas.com • 19 DE MARZO 2020 1


LOCALES

SARAÍ PORTILLO NOMBRADA SUBDIRECTORA DE ARKANSAS UNITED S

araí Portillo fue recientemente contratada como subdirectora de Arkansas United (AU) para Arkansas Central y tendrá su oficina en el Centro de Recursos para Inmigrantes de AU en Little Rock (#8619 Chicot Road, Little Rock, AR 72209). Saraí tiene más de dos décadas de experiencia en la organización y la defensa de los derechos de los inmigrantes, y habiéndose desempeñado últimamente como como Directora Ejecutiva de la Coalición de Alabama para la Justicia de los Inmigrantes (ACIJ). Arkansas United (https:// arkansasunited.org/es/inicio) fue fundada como la primera organización en defensa de los de derechos de inmigrantes de Arkansas en enero de 2012, y desde entonces ha estado organizando, promoviendo y facilitando servicios para inmigrantes en todo Arkansas. Uno de sus principales objetivos es terminar con las carencias en los servicios a las comunidades de inmigrantes. Con este fin, UA ofrece una variedad de servicios tanto para sus miembros como para la comunidad inmigrante en general. También busca empoderar a sus miembros en la comunidad para servir mejor a todos los habitantes de Arkansas. Los servicios que brinda son: Servicios legales basados en la familia; Educación de adultos; información y apoyo en sus Centros de recursos de inmigración. Los sectores en los que busca proporcionar estos servicios son: vivienda, asistencia médica, ayuda contra la violencia doméstica, desarrollo de la fuerza de trabajo, redes empresariales y oportunidades de becas y educación superior para estudiantes indocumentados. Como su nombre lo indica, Arkansas United está estableciendo alianzas con varias organizaciones negras y asiáticas con metas afines, para estimular el apoyo a los inmigrantes y ofrecer servicios bilingües y formar una coalición más fuerte con el fin de ampliar y fortalecer su función en Arkansas. Una de las mayores limitaciones para los inmigrantes y las comunidades de color, es la falta de candidatos de estas minorías para los diversos cargos políticos que gobiernan en los diversos niveles municipales y estatales. Arkansas United hace un esfuerzo para acercarse a los líderes de estas comunidades y alentarlos a participar en política y postularse como candidatos de juntas escolares y ayuntamientos en todo Arkansas. y hacer que esa decisión sea más atractiva al proporcionar los recursos necesarios para ayudar en sus campañas. EL LATINO platicó con Saraí sobre su labor pasada y futura. Ella se graduó en su natal ciudad de México como antropóloga para 2 19 DE MARZO 2020 • www.ellatinoarkansas.com

POR MICHEL LEIDERMANN

dedicarse al tema de la migración. Con una beca de la Escuela Nacional de Antropología e Historia llegó a una pasantía en los EE.UU. por estudios chicanos y de fronteras con Pineros y Campesinos Unidos del Noroeste (PCUN) en Oregón que luego la llevó a trabajar por 10 años en el Miami Workers Center (MWC) y de allí por otros 4 años en la Coalición de Alabama para la Justicia de los Inmigrantes (ACIJ), antes de aceptar el cargo con AU en Arkansas. EL LATINO le preguntó cuáles eran los factores más inmediatos en las cuales AU estaba trabajando y ella definió tres: Primero la participación en el Censo 2020 pues es muy importante que todos se hagan contar para que las contribuciones de fondos federales beneficien a todos los residentes de cada localidad, incluyendo a los indocumentados y a sus hijos, especialmente si son nacidos acá y buscan desarrollar su futuro en este país.

Citó el caso de la empresa Tyson en el noroeste de Arkansas que permitió que AU hablara con sus trabajadores sobre la importancia del censo durante sus horas de comida y descansos, ejemplo que buscan igualar en otras empresas. El segundo objetivo es legalizar a los estudiantes DACA que en la actualidad están viviendo momentos de gran incertidumbre ante la perspectiva de un fallo negativo por parte de la Corte Suprema de mayoría conservadora. Para ello buscan intensificar la presión con los legisladores por el gran daño que causarían a las familias de los Dreamers y a la economía del país, y de Arkansas en este caso. La tercera acción urgente es promover el voto latino y de otras minorías en las próximas elecciones de noviembre, Aún las personas elegibles (ser ciudadano y 18 de años de edad) tienen hasta el 3 de octubre para inscribirse en persona (Arkansas no permite hacerlo online). Para ello los promotores de AU están presentes en ferias y mítines de todo tipo para fomentar la inscripción y luego crear conciencia de la transcendencia de salir a votar el día de las elecciones: martes, noviembre 3. Para el año 2021, AU ya tiene en la mira las licencias de conducir para inmigrantes indocumentados. Estas licencias ya son otorgadas en otros 12 Estados, y fueron aprobadas para mejorar la seguridad en las carreteras y prevenir accidentes ya que todos los conductores deben pasar los exámenes escritos y de manejo además de comprobar que sus vehículos tienen la aseguranza correspondiente. AU ya consiguió el año 2019 convencer a los legisladores de Arkansas para que aprobaran una ley autorizando a jóvenes DACA que obtuvieron una título de enfermería en alguna universidad local, el poder ejercer su profesión en el Estado, y para que pagaran la matrícula universitaria menos cara como residentes de Arkansas. Una de las formas más positivas de apoyar la gran labor de AU, es hacerse miembro de la organización ($20 por año) y trabajar como voluntario en las comunidades para divulgar sus objetivos y lograr la mayor participación posible. AU forma a estos promotores en talleres y webinars ya que la comunicación vía las redes sociales se ha convertido en el mejor medio de transmisión de noticias y llamados de atención y de capacitación para los voluntarios.  n

Saraí pude ser contactada en su oficina (#8619 Chicot Rd., Little Rock, AR 72209) Tel. 501-529-4716, y en sarai@arkansasunited.org.


CONTRAPUNTOS WWW.FACEBOOK.COM/ELLATINOARKANSAS DIRECTOR/EDITOR

Michel Leidermann michelleidermann@arktimes.com

GERENTE DE VENTAS/ DIRECTOR OF ADVERTISING Luis Garciarossi luis@arktimes.com

DIRECTOR DE ARTE/ART DIRECTOR Mike Spain

FOTÓGRAFU/PHOTOGRAPHER Brian Chilson

DISEÑADORE DE PUBLICIDAD/ GRAPHIC DESIGNER Katie Hassell

GERENTE DE PRODUCCIÓN/ PRODUCTION MANAGER Weldon Wilson

COORDINADOR DE PUBLICIDAD/ ADVERTISING TRAFFIC Roland Gladden

CIRCULATION/PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN Anitra Hickman

El Latino es publicado semanalmente por la división de publicaciones especiales Arkansas Times Limited Partnership, 201 East Markham, suite 200 Heritage Center West, Little Rock Arkansas 72201. Teléfono (501) 374-0853. Se prohibe la reproducción o el uso total o parcial de su contenido sin la aprobación expresa de los editores. Los manuscritos y diseños de arte no serán devueltos a no ser que se incluya el franqueo para devolución y un sobre con la dirección del destinatario. Todos los materiales son tratados cuidadosamente, sin embargo los editores no asumen ninguna responsabilidad por la condición del material devuelto no solicitado. Todas las cartas enviadas a El Latino serán tratadas como para publicación directa y están sujetas al derecho absoluto de El Latino para revisarlas o comentarlas. Para colocar avisos o para información sobre circulación, llame al 501-374-0853. Para español llame al (501) 492-3984 y (501) 492-3974. Fax:501-375-3623 Nota: los editores no se responsabilizan por el contenido, redacción ni traducción de anuncios preparados por terceras personas y no por los editores.

El Latino is published weekly by the Arkansas Times. For advertising information call

501-374-0853

El editor de EL LATINO se reserva el derecho de publicar, modificar y editar las contribuciones recibidas en razón del espacio disponible y para una mayor claridad de conceptos. Para que una colaboración sea publicada, debe estar firmada e indicar claramente el nombre, dirección completa y teléfono del remitente. El nombre y la en confidencia si el remitente así lo solicita. mantendrán se dirección El contenido y la gramática de los anuncios publicados y preparados por los clientes y/o agencias de publicidad, no son de responsabilidad de El Latino.

© 2020 EL LATINO

ALIANZA

L

POR MICHEL LEIDERMANN

CORONOVIRUS Y EL CAOS DE TRUMP

a prohibición de entrada a EE.UU. para los europeos es otro ejemplo del caótico manejo que Donald Trump le está dando al COVID-19 y los seguidores del presidente también pueden sufrir las consecuencias. Es una ironía que la pandemia ponga a tambalear a Trump. Él, que se considera un genio presumiendo saber mucho sobre el virus y sus consecuencias. Sin embargo, bajo su gobierno, el conocimiento científico se ignora y se suprimen cargos públicos y presupuestos claves como los fondos para la Prevención Médica y Biológica del Consejo de Seguridad Nacional del Presidente. Incluso varias afirmaciones de Trump tuvieron que ser corregidas o aclaradas inmediatamente por sus colaboradores. AhoraTrump afirma que nadie podía saber que esto se convertiría en una pandemia. En efecto EE.UU. no sólo no está preparado, sinoqueesincapazderesponder alaenormidad de la crisis, a pesar de las afirmaciones deTrump. Hay una falta crónica de pruebas para el virus, lo que explica el número aun relativamente bajo de personas infectadas (detectadas). Durante semanas, el coronavirus pudo propagarse sin ser notado, como sucedió en el estado de Washington. En tiempos de crisis, la tarea de un presidente es tranquilizar a la nación, especialmente haciendo declaraciones claras y ciertas. Pero lo queTrump hace es sembrar más incertidumbre y propagar el caos. Sus mentiras se desintegran como un castillo de naipes. La sugerencia de Trump de que, contra el coronavirus, el muro en la frontera con México es hoy más necesario que nunca, fue corregida inmediatamente por el director del Centro de Control y Prevención de Enfermedades que replicó: un muro no ayuda contra un virus. Y por cierto, México sólo tiene una mínima parte de los casos de coronavirus, en comparación con EE.UU.. El coronavirus está aquí para quedarse por un tiempo y estamos ignorando la naturaleza

¡CUANDO SE TRATA DE INCOME TAX, VAYA A LOS PROFESIONALES!

rápida de la propagación con pruebas y respuestas inadecuadas del gobierno federal. No tenemos idea de cuántos casos hay en realidad, quiénes lo han tenido, cuánto tiempo ha estado aquí y dónde estaremos en el futuro. Nuestra capacidad de vigilancia de la salud a través del gobierno federal cayó (gracias a nuestro presidente “genio”), lo que probablemente podría haber preparado mejor a nuestra nación para enfrentar esta pandemia. No tenemos pruebas adecuadas, camas de hospital, respiradores, pero tenemos un presidente que básicamente nos ha mentido sobre la “gran” respuesta del Departamento de Salud. El coronavirus no se deja intimidar con la arrogante retórica deTrump. Pero no debemos alegrarnos del mal ajeno, porque el precio del fracaso de Trump, lo pagan las personas para las que el virus se está convirtiendo en una amenaza real para su vida.

SEXISMO Y WARREN

L

a retirada de Elizabeth Warren de la contienda presidencial demócrata en una campaña que contó con un número inicial sin precedentes de mujeres candidatas, muchos estadounidenses esperaban que el monopolio masculino en la presidencia finalmente acabara. Pero no estas elecciones Un estudio encontró que una cuarta parte de los votantes primarios demócratas son más sexistas que el estadounidense promedio y que tienden más a apoyar a los candidatos hombres. En 2016, Hillary Clinton acumuló 3,7 millones de votos más que Sanders para capturar la nominación de su partido, antes de vencer a Donald Trump por más de 2,8 millones de votos en el voto popular. Pero la salida de Warren apenas prueba que los estadounidenses no pueden aceptar a una mujer en el cargo más alto.   n

AGENCIA DE SEGUROS

NLR INSURANCE Desde 1989 ¡Se aceptan licencias de otros países, o solo matrícula consular! LLAME YA PARA UNA COTIZACIÓN GRATIS

3 LOCALIDADES EN ARKANSAS 3421 PIKE AVE STE. A NORTH LITTLE ROCK • 501.753.9500 1321 CENTRAL AVE STE. A-2 HOT SPRINGS • 501.762.0076 2112 S BUERKLE ST. STUTTGART • 870.663.4466

NELMAR TAX SERVICES

(501) 615-8967 & (501) 291-9466

• Declaraciones de Impuestos • Renovación de numero ITN • Traducciones

jandcmultiservices 5100 JFK Suite 1 North Little Rock, AR 72116

SELECCIONADO NUEVAMENTE CON EL MEJOR SERVICIO. • Servicio de income tax • Fax • Números Fiscales (ITIN) • Traducciones • Notario Público $5 descuento cuando mencione que leyó este anuncio en el El Latino

os de A solo 2 minut OPS SH O PR BASS

*

HWY 5

N.Reynolds Rd.

HWY I-30

17 años de experiencia sirviendo a la comunidad Latina de Arkansas.

Lunes - Domingo • 10am- 7pm (501) 960-0990 5407 Highway 5 North • Suite “15B” Bryant, AR 72022 No somos abogados y no podemos ejercer la práctica de la ley. No somos representantes de ninguna agencia del gobierno.

¡EN NUEVA LOCALIDAD!

ROBERT TELLEZ

• Casos Criminales • Multas de tráfico • DWI/DUI • Accidentes automovilísticos y en el trabajo

HAGA UNA CITA POR TELEFONO PARA LA CONSULTA GRATIS

(501) 353-2901 628 W. Broadway, Suite 102 North Little Rock, AR 72114 tellezlawfirm.com

GLORIA QUEZADA GLORIA QUEZADA Real Estate Specialist, GRI, Bilingual Real Estate Specialist, GRI, Bilingual (501) 680-8444 680-8444 (501) gloriaquezada.realestate@yahoo.com gloriaquezada.realestate@yahoo.com

Su Agente de Bienes Raices Su Agente de Bienes Raices COMPRE O COMPRE O VENDA SU VENDA SU CASA EN CASA EN ESPAÑOL ESPAÑOL

"Ayudandole con los grandes cambios en su vida" "Ayudandole con los grandes cambios en su vida"

www.ellatinoarkansas.com • 19 DE MARZO 2020 3


LOCALES

CAMPUS DE ESCUELAS Y UNIVERSIDADES CERRADAS EN ARKANSAS

AUMENTAN A 22 LOS CONTAGIADOS EN ARKANSAS

l secretario de Educación de Arkansas, Johnny Key anunció que las escuelas de todo el estado estarán cerradas en precaución por el coronavirus. Las escuelas públicas en Arkansas deben cerrar durante casi dos semanas para ayudar a comprender mejor la propagación local del nuevo coronavirus, anunció el gobernador Asa Hutchinson en una sesión informativa el domingo 15. Los cierres de escuelas no aplican a las guarderías privadas, pero sí incluyen

n Arkansas 22 personas han resultado presuntamente positivas con el coronavirus dijo el gobernador Asa Hutchinson el lunes 16. El Departamento de Salud aclaró que está priorizando las pruebas para aquellos que han tenido contacto con casos conocidos. La siguiente prioridad de prueba es para aquellos con enfermedad grave consistente con el coronavirus. Y según tenga la capacidad, sus funcionarios evaluarán a pacientes ambulatorios de alto riesgo con síndromes compatibles con la enfermedad. Los CDC emitieron una nueva recomendación a nivel nacional diciendo que no se deben realizar reuniones de 50 o más personas durante las próximas 8 semanas.  n

E

los programas Arkansas Better Chance para preescolares en distritos escolares públicos. Además, los 11 campus de universidades públicas de Arkansas suspendieron las clases en persona. También Hendrix College suspendió las clases en persona. La diócesis católica de Little Rock igualmente ha suspendido todas las misas dominicales y suspenderá todas las misas públicas a partir del 21 de marzo, anunció la diócesis el viernes.  n

E

NOTICIERO

EL DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER SE CONMEMORA CADA 8 DE MARZO

“R

osie, la remachadora” se convirtió en un símbolo de la fortaleza de la mujer durante la Segunda Guerra Mundial y desde entonces ha sido reinterpretada mundialmente como símbolo del empoderamiento femenino. El 8 de marzo es una fecha destacada en múltiples partes del mundo. Se conmemora el Día Internacional de la Mujer, formalizado por Naciones Unidas en 1975 que lo define como “refiriéndose a las mujeres corrientes como artífices de la historia y hunde sus raíces en la lucha plurisecular de la mujer por participar en la sociedad en pie de igualdad con el hombre”. El Día Internacional de la Mujer tiene sus raíces en el movimiento obrero de mediados del siglo XIX, en un momento de gran expansión y turbulencias en el mundo industrializado, en el que la mujer comenzó a alzar cada vez más su voz. La vida de la mujer en Occidente por aquel entonces era una continua historia de limitaciones: ni derecho a voto, ni a manejar sus propias cuentas, ni formación y con una esperanza de vida mucho menor que la masculina por los partos y los malos tratos. Un ejemplo de esa creciente inquietud y debate entre mujeres se encuentra en 1848, cuando las estadounidenses Elizabeth Cady Stanton y Lucretia Mott congregan a cientos de personas en la primera convención nacional por los derechos de las mujeres, en Estados Unidos. Ambas mantuvieron que “todos los hombres y las mujeres son creados iguales” y exigieron derechos civiles, sociales, políticos y religiosos para el colectivo. Entonces, recibieron burlas, especialmente en cuanto al derecho de las mujeres a votar, pero iniciaron una inquietud que fue creciendo. En 1913, las mujeres protestaban por el derecho a votar en Estados Unidos. En esa época, eran frecuentes las protestas también para pedir mejores condiciones de trabajo. 4 19 DE MARZO 2020 • www.ellatinoarkansas.com

Los historiadores destacan como antesala del Día Internacional de la Mujer, la marcha de mujeres en Nueva York en 1908, cuando unas 15.000 se manifestaron para pedir menos horas de trabajo, mejores salarios y derecho a votar. Un año después de ello, el Partido Socialista de América declaró el Día Nacional de la Mujer, que se celebró por primera vez en EE.UU. el 28 de febrero. En ese contexto, irrumpe en escena una mujer que pasaría a

la historia como la impulsora del día de la mujer internacional: la comunista alemana Clara Zetkin quien sugirió la idea de conmemorar un día de la mujer a nivel global en 1910 en la Conferencia Internacional de la Mujer Trabajadora en Copenhague (Dinamarca). Su propuesta fue escuchada por un centenar de mujeres procedentes de 17 países y aprobada de forma unánime, aunque sin acordar una fecha concreta. Un año después, se celebra el primer Día Internacional de la Mujer, el 19 de marzo de 1911, reuniendo a más de un

millón de personas en Alemania, Austria, Dinamarca y Suiza. Además del derecho de voto y de ocupar cargos públicos, se exigió entonces el derecho al trabajo de la mujer, a la formación profesional y a la no discriminación laboral. Hay diferentes versiones de que por qué se eligió el 8 de marzo en concreto En el marco de los movimientos en pro de la paz que surgieron en vísperas de la Primera Guerra Mundial, las mujeres rusas celebraron su primer Día Internacional de la Mujer el último domingo de febrero de 1913. En el resto de Europa, las mujeres celebraron mítines en torno al 8 de marzo del año siguiente para protestar por la guerra o para solidarizarse con las demás mujeres. En 1917 en Rusia, miles de mujeres se lanzaron a las calles contra la guerra bajo el lema “pan y paz”., una protesta que desembocó en la revolución y marcó la fecha del Día Internacional de la Mujer. Se trata de una huelga que continúa varios días y acaba forzando la salida del zar. El éxito de las mujeres rusas se consagró poco después: el gobierno provisional que se formó tras la derrota del zar, les reconoció el derecho a voto. La fecha en la que comenzó esa huelga de las mujeres rusas en el calendario juliano, entonces el de referencia en Rusia, fue el domingo 23 de febrero. Ese mismo día en el calendario gregoriano fue el 8 de marzo, y esa es la fecha en que se celebra ahora. En 1945, se forman las Naciones Unidas para fomentar la cooperación internacional tras la devastación de la II Guerra Mundial y la Carta Magna de este organismo multilateral se convierte en el primer acuerdo internacional que consagra la igualdad de género. Tres décadas después, en 1975, la ONU establece y celebra por primera vez el Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo.  n


Cad Cen Cada hoga Ciud Censo 202 Ciudad de resi residentes,

1 LO ÚLTIMO DEL CORONAVIRUS EN LITTLE ROCK

12

Cada hogar tendrá la opción de responder al Cada hogar tendrá la opción r Cada hogar tendrá la opción de de resp Censo 2020 en línea, por correo o por teléfono. La Censo 2020 en línea, por correo Censo 2020 en línea, por correo o p Ciudad de Little Rock quiere contar a todos los Little Rock quiere cont Ciudad Ciudad de de Little Rock quiere contar residentes, así que recuerde: residentes, recuerde: residentes, asíasí queque recuerde:

1

11

LITTLE ROCK ES DECLARADA EN ESTADO DE EMERGENCIA

Agua potable, Transporte público gratuito, Comidas para estudiantes

E

l alcalde Frank Scott Jr. declaró el estado de emergencia para la ciudad de Little Rock y anunció la cancelación de varios grandes eventos programados para las próximas semanas. A partir del viernes 13 por la mañana, los centros comunitarios de la ciudad, incluido el Centro de University Park y el Centro de Recreación Terapéutica Ottenheimer, cerrarán hasta el 30 de marzo. La programación para personas mayores que se lleva a cabo en los centros se suspende hasta nuevo aviso. Central Arkansas Water, el proveedor de agua para varios condados en la región, asegura que el Covid-19 no tendrá ningún efecto en sus operaciones, dijo el portavoz de servicios públicos, Doug Shackelford quien también señaló que el virus no puede sobrevivir en el agua potable tratada debido al proceso de tratamiento, por lo que el agua es y seguirá siendo segura para beber. La portavoz de Rock Region Metro, Becca Green, dijo que la agencia está limpiando sus autobuses, tranvías y otros vehículos diariamente, en lugar de cada dos días. La agencia ya proporcionó desinfectante para manos en todos sus vehículos y les dio guantes a sus conductores. Green dijo que un plan de contingencia priorizaría las rutas que incluyen centros de diálisis, para que los pacientes que usan el transporte público puedan continuar recibiendo un tratamiento que les salve la vida. Cualquier cambio en el servicio se publicará en el sitio web de la agencia, rrmetro.org, y en su aplicación móvil. Con las escuelas cerradas por lo menos hasta el 30 de marzo, el ayuntamiento de Little Rock está trabajando con el Distrito Escolar y otras agencias asociadas para proporcionar comidas a todos los estudiantes en Little Rock. Muchos estudiantes reciben sus únicas comidas de lunes a viernes de las escuelas a las que asisten. Además, algunas escuelas

1

2

2

3 22020Census.gov 2

33

Cada hogar tendrá la opción de responde Censo 2020 en línea, por correo o por te 202 2020C Ciudad de Little Rock quiere contar a tod residentes, así que recuerde: Guarde su n 12-20 de marzo. Esté atento a la2020Census.gov de identificac Cada de al Cadahogar hogartendrá tendrála laopción opción deresponder responder al invitación del censo. Censo 2020 en línea, por correo o por teléfono. La Censo 2020 en línea, por correo o por teléfono. La necesitará de Ciudad Ciudadde deLittle LittleRock Rockquiere quierecontar contaraatodos todoslos los • 2020Cens MÁS INFORMACIÓN: • Maricella Garcia, 2020Cens Enlace M residentes, así que recuerde: residentes, así que recuerde: Vaya 12-20 de marzo. te Vaya a 2020Census.gov Guarde su númeroCada hogar

2

3

2020Census.gov

2020Census.gov

también envían comidas los fines de semana con los estudiantes los viernes. Para evitar 12-20 de marzo. Guarde 12-20 su número que los estudiantes tengan hambre durante Vaya a 2 de marzo. Guarde su número pa Esté tendrá atento a la de identificación. completar Esté atento a la de identificación. Lotendrá Cada hogar depara responder al el Lo Lo para Censo 2020 e Esté atento a la la opción de de identificación. Cada hogar la opción responder al los cierres escolares obligatorios, la Ciudad invitación del censo. necesitará después. cuestionario. invitación del censo. necesitará después. Censo 2020del encenso. línea, por correo onecesitará por teléfono. La cue invitación después. de Little Rock trabajó con varios socios de la Ciudad Censode 2020 en línea, por correo o por teléfono. Lade Litt Little• Rock quiere contar a todos los • 2020Census.gov • LittleRock.gov/censo •Ciudad 2020Census.gov LittleRock.gov/censo2020 • 2020Census.gov • LittleRock.gov/censo202 2020Census.gov 2020Census.gov comunidad para desarrollar horario para MÁS INFORMACIÓN: residentes, así MÁSunINFORMACIÓN: Ciudad deasíLittle Rock quiere contar a todos los • Maricella Garcia, Enlace Multicultural, (501) 565-7233, m MÁS INFORMACIÓN: residentes, que(501) recuerde: • Maricella Garcia, Enlace Multicultural, 565-7233, mgarcia@littlerock.gov • Maricella Garcia, Enlace Multicultural, (501) 565-7233, mgarc retirar comidas de las escuelas. residentes, así que recuerde: Vaya a 2020C 12-20 de marzo. Para evitar la propagación del virus Guarde su número para comp Esté atento a la de identificación. Lo altamente contagioso, a los estudiantes no hogar tendrá la opción Cada de responder al la opción de responder al cuestion invitación del censo. Cada hogar tendrá necesitará después. La 2020Census.gov se les permitirá comer en las escuelas.Censo 2020 en línea, por correo o por teléfono. Censo 2020 en línea, por correo o por teléfono. La • 2020Census.gov • LittleRock.gov/censo2020 Ciudad de Little Rock quiere contar a todos los A partir del viernes 13 a las 8:30 a.m., los de Little Rock quiere contar a todos los MÁS INFORMACIÓN:Ciudad • Maricella Garcia, Enlace (501) 565-7233, mgarcia@litt residentes, así que recuerde: Guarde aMulticultural, 12-20 Vaya a2020Census.gov 2020Census.gov 12-20de demarzo. marzo. Guardesu sunúmero número 2020Census.gov residentes, así que Vaya recuerde: padres pueden visitar: littlerock.gov/covid19, para Esté paracompletar completarel el Estéatento atentoaala la de identificación. Lo de identificación. Lo o lrsd.org, para encontrar la escuela más cuestionario. invitación cuestionario. invitacióndel delcenso. censo. necesitará necesitarádespués. después. 2 cercana que ofrece comidas. ••2020Census.gov 2020Census.gov ••LittleRock.gov/censo2020 LittleRock.gov/censo2020 Aquellos que necesiten transporte podrán MÁS INFORMACIÓN: MÁS INFORMACIÓN: ••Maricella 2020Census.gov Garcia, Maricella2020Census.gov Garcia,Enlace EnlaceMulticultural, Multicultural,(501) (501)565-7233, 565-7233,mgarcia@littlerock.gov mgarcia@littlerock.gov Maricella Garcia 2020Census.gov Vaya a 2020Census.gov 12-20 de marzo. Guarde su número viajar gratuitamente en las rutas fijas del Metro para completar el atento a la de identificación. Lo de Rock Region, que se puedenEsté encontrar invitación del censo. necesitará después.12-20 de marzo.cuestionario. Guarde su núme en: rrmetro.org. • 2020Census.gov Esté • LittleRock.gov/censo2020 atento a la de identificación. MÁS INFORMACIÓN: Vaya a 2020Census.gov 12-20 de marzo. Guarde suMulticultural, número(501) 565-7233, mgarcia@littlerock.gov • Maricella Garcia, Enlace 2020Census.gov

¡3TODOS CU 12-20 de marzo. Guar 1¡TODOS 2 CUENTAN! ¡ 3 1 2 ¡ TODOS CUENTA Esté atento a la TODOS CUENTA de ide 1 2 invitación 3 del censo. neces • 1 MÁS 2 ¡3TODOS 3 2 CUENTAN INFORMACIÓN: • ¡TODOS CUENTAN! ¡TODOS CUENTAN! 1

2

2020Census.gov

2020Census.gov 2020Census.gov

2020Census.gov 2020Census.gov

1

2020Census.gov

2020Census.gov

¡TODOS C 2020Census.gov

2020Census.gov

2020Census.gov

2020Census.gov

2020Census.gov 2020Census.gov

TOQUE DE QUEDA NOCTURNOEsté EN LITTLE ROCKa la atento

invitación del censo.

necesitará despu para completar el Vaya a 2020Census.gov para completar el • 2020Census.go cuestionario. cuestionario. MÁS INFORMACIÓN: • Maricella Garcia, Enlace Multic cuestionario. invitación censo. necesitará después. • 2020Census.gov • LittleRock.gov/censo2020 • 2020Census.gov • LittleRock.gov/censo2020 un toque dedel queda nocturno de medianoche MÁS INFORMACIÓN: • Maricella Garcia, Enlace Multicultural, (501) 565-7233, mgarcia@littlerock.gov MÁS INFORMACIÓN: • Maricella Garcia, Enlace Multicultural, (501) 565-7233, mgarcia@littlerock.gov a las 5 a.m. para detener la propagación •del 2020Census.gov • LittleRock.gov/censo2020 12-20 de marzo. de identificación.Guarde Lo su número El alcalde Little Rock, Frank Scott Jr., su númeroEsté atento a la Vaya a 2020Census.gov de identificación. Lo 12-20 dedemarzo. Guarde invitación del censo. necesitará después. invitación del censo. para completar necesitará anunció el lunesa16 el después. Esté atento la que la ciudad impondrá de identificación. Lo

¡TODOS ¡TODOS CUENTAN!CU

MÁS INFORMACIÓN: • Maricella Garcia, Enlace Multicultural, (501) 565-7233, mgarcia@littlerock.gov coronavirus, pero no se aplica a aquellos que trabajan durante la noche. Será efectivo a partir de las 12 a.m. del miércoles 18. La policía no detendrá a nadie que viaje en sus autos en esos momentos, a menos que estén violando las leyes de tránsito normales. Scott también dijo que la ciudad pospondría cualquier reunión o evento con más de 50 asistentes de acuerdo con las nuevas pautas de los Centros para el Control de Enfermedades. "Little Rock, este no es momento para entrar en pánico. Estamos demasiado preparados. Estamos tomando todas las medidas de precaución. Queremos tomar esta situación en serio, pero no entrar en pánico en absoluto. Lo superaremos"", dijo Scott. El alcalde dijo que no puede obligar a los restaurantes o bares a cerrar, pero recomienda que utilicen opciones de entrega a domicilio y comida para llevar.  n

¡TODOS ¡TODOS CUENTAN! CUENTAN!

www.ellatinoarkansas.com • 19 DE MARZO 2020 5


NOTICIERO

CORONAVIRUS EN EL MUNDO PRIMEROS ENSAYOS EN HUMANOS DE UNA VACUNA EN ESTADOS UNIDOS Hasta el martes 17 de marzo: En EE.UU.: 4.748 casos, 93 muertos, 49 estados. En todo el mundo: 188.500 casos, 7.500 muertos, 125 países. En Arkansas 22 personas han dado positivas con el coronavirus

E

n los EE.UU. hasta el martes 17 de marzo ahora hay cerca de 5.000 casos confirmados por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) en 49 estados y el Distrito de Columbia y 93 muertes relacionadas con el virus. Hasta el lunes 16 de marzo, las autoridades sanitarias dijeron que casi 3.226 personas habían muerto en China y más de 5.000 en otros países, además de unos 188.500 casos de contagiados a nivel mundial en al menos 125 países. Y los números siguen aumentando… Funcionarios sanitarios en EE.UU. han dicho que los esfuerzos para desarrollar vacunas siguen progresando pero que pueden no ser lo suficientemente rápidos como para evitar una "segunda ola" del COVID-19 el próximo invierno.

La economía mundial enfrenta un mayor riesgo de recesión económica mundial y una epidemia del COVID-19 podría hacerla realidad con consecuencias socioeconómicas aún incalculables. En la actualidad hay de escuelas cerradas, comercios y aviones vacíos, ciudades completas aisladas, eventos masivos suspendidos, y más. No hay cifras exactas de cuántas personas se han hecho las pruebas, pero miles esperan conocer si tienen el virus y tomar las medidas que ayuden a controlar sus síntomas y propagación. Corrientemente la enfermedad no causa síntomas o son leves en un 81% de los casos. En el 14% restante puede causar neumonía grave y en un 5% puede llegar a ser crítica o incluso mortal pero la mayoría de la gente infectada se cura. Solo el 3% de los casos ocurre en menores de 20 años, y la mortalidad en menores de 40 años es solo del 0,2%. En menores los síntomas son tan leves que puede pasar desapercibido. 6 19 DE MARZO 2020 • www.ellatinoarkansas.com

En general las personas que han muerto son adultos mayores ya que es el grupo por edad que más riesgo debido a la forma en que ataca el virus. El virus puede ser inactivado de las superficies de forma eficaz con una solución de etanol (alcohol al 62-71 %), peróxido de hidrógeno (agua oxigenada al 0,5 %) o hipoclorito sódico (lejía al 0,1 %), en solo un minuto. El COVID-19 se expande por el mundo. Después de China, el virus ha penetrado especialmente en países como Irán, Corea, Italia o España, pero también en América Latina. Hasta el 15 de marzo, el Covid-19 había sido confirmado en 17 países de América Latina, donde se han adoptado medidas desde cierre de fronteras a autoaislamiento obligatorio para los viajeros del extranjero. Los casos de coronavirus en América Latina y que aumenta cada día eran: Ecuador (19), México (53), Brasil (52), Argentina (31), República Dominicana (5), Chile (33), Perú (22), Colombia (9), Costa Rica (23), Panamá (27+1 muerto), Bolivia (2), Jamaica (2),Honduras (2) Cuba (3) y Paraguay (5) y los gobiernos locales han fortalecido sus medidas en un intento por controlar el brote incluyendo toques de queda. El presidente Trump dio a conocer el lunes 16 una serie de pautas para frenar la propagación del Covid-19, incluido el cierre de escuelas y restaurantes en “algunas regiones”, como ya ocurre en Nueva York, Nueva Jersey, Connecticut, California, Illinois, Filadelfia, California, Maryland y Washington, entre otras entidades. La lista de dos páginas, llamada“15 días para frenar la propagación”, incluye consejos para evitar reuniones de más de 10 personas en bares, restaurantes y otros puntos de encuentros. Los primeros ensayos en humanos de una vacuna en contra del nuevo coronavirus se iniciaron en Estados Unidos el lunes 16. La vacuna será probada en un grupo de 45 voluntarios sanos en el centro de investigación que la organización Kaiser Permanente tiene en la ciudad de Seattle. La vacuna no puede causar el covid-19 pero contiene un código genético inocuo copiado del virus que causa la enfermedad. Según los expertos, se necesitarán varios meses para saber si funciona esta vacuna u otras que están en desarrollo.  n

EL MORTAL CORONAVIRUS: SI DAÑA A LOS PULMONES, OTROS ÓRGANOS VITALES COMO EL HÍGADO, EL CORAZÓN, LOS RIÑONES Y EL CEREBRO PUEDEN SUFRIR DAÑOS IRREVERSIBLES.

A

pesar del gran número de infectados por el coronavirus COVID-19 en el mundo, en realidad son pocos los casos que llegan a ser graves y que se convierten en mortales. Sólo uno de cada siete pacientes desarrolla complicaciones severas y únicamente un 6% se vuelve crítico pero la muerte puede ocurrir muy rápidamente. En general, el cuadro clínico no es muy diferente de una gripe regular. El contagio puede ocurrir al tener contacto con una persona enferma que, al toser, estornudar o hablar, expulsa gotitas de saliva cargadas de virus. Es muy probable que el contagio comience en la nariz. Si la enfermedad se queda en las vías aéreas superiores (nariz y garganta), es menos grave, pero si baja pro la tráquea hacia los pulmones, todo empieza a complicarse. Las defensas naturales del cuerpo intentarán entonces reparar el daño en los pulmones al mismo tiempo que éste ocurre. En el mejor de los casos, los glóbulos blancos eliminan los patógenos y la infección en unos cuantos días; pero si el sistema inmunológico reacciona con demasiada fuerza, es posible que destruya no sólo las células infectadas, sino también células sanas. Esto explica que el propio organismo puede eliminar células protectoras que producen moco o los cilios que mantienen las secreciones fuera de los pulmones. Es entonces cuando los pulmones pueden contraer una infección bacteriana secundaria que usualmente mata células fundamentales del tracto respiratorio que evitan la reparación de estos órganos. Al dañarse los pulmones, otros órganos vitales como el hígado, el corazón, los riñones y el cerebro pueden sufrir una severa falta de oxígeno que les provocará daños irreversibles. Entonces las fallas orgánicas ocurren en cascada y es prácticamente imposible recuperarse. Destacados Es por ello que los adultos mayores y las personas con sistemas inmunológicos comprometidos están en mayor riesgo de sufrir complicaciones por el COVID-19. La edad avanzada, los problemas de coagulación en la sangre y los síntomas de septicemia (la respuesta limitada del cuerpo a una infección) son los tres principales factores de riesgo de morir. Otros datos significativos para entender mejor la progresión de la enfermedad son que la duración media de la fiebre es de 12 días, mientras que las dificultades para respirar duran 13 días entre los supervivientes. El tiempo promedio desde que comienza la enfermedad hasta que los pacientes son dados de alta, es de 22 días. En el caso de los fallecidos, el tiempo medio hasta su muerte es de algo más de 18 días.  n


¿CÓMO FUNCIONA LA PRUEBA RÁPIDA DEL CORONAVIRUS?

H

asta ahora no hay ni medicamentos ni vacunas contra el nuevo coronavirus. Pasarán por lo menos de 18 a 24 meses antes de que se pueda desarrollar una vacuna apropiada, se compruebe su efecto secundario en todas las fases de la prueba, se apruebe por las autoridades sanitarias, se produzca en grandes cantidades y se distribuya finalmente a todo el mundo. Adicionalmente, las personas también tendrán que ser vacunadas. Por lo tanto, en los próximos meses, las pruebas fiables son la medida más sensata para, al menos, frenar la propagación del COVID-19. Con la ayuda de las pruebas rápidas se puede identificar a las personas infectadas y los posibles “puntos calientes” de infección. Es la única manera de poner en cuarentena a las personas infectadas, ya sea en una instalación médica o, en casos más leves, en su casa. Sin embargo, incluso en los países desarrollados, las instalaciones médicas y los laboratorios alcanzan rápidamente sus límites de capacidad durante una expansión aguda de infección. Por esta razón, las pruebas rápidas deben limitarse a los casos realmente sospechosos; una prueba general para cada persona no es posible ni útil. Según las evaluaciones actuales, el simple hecho de permanecer en una zona de riesgo no es suficiente para justificar una prueba. Y no todo el mundo con un resfriado o tos se infecta con el COVID-19 de inmediato. En última instancia, queda a discreción del médico si se realiza o no una prueba de coronavirus. En la mayoría de los casos, la prueba consiste en tomar una muestra de la garganta o de la nariz del paciente con un hisopo. En caso de sospecha justificada, se toman muestras no solo de las vías respiratorias superiores, sino también de las inferiores, por ejemplo, la tos de secreciones de los bronquios o los pulmones. Las muestras se analizan para detectar la

presencia de coronavirus en los laboratorios de diagnóstico. El procedimiento se basa en la llamada reacción en cadena de la polimerasa (PCR). Esas pruebas duran unas cinco horas y se han convertido en procedimientos habituales en los laboratorios. Los resultados suelen estar disponibles después de uno o dos días, antes de que el doctor pueda informar a los pacientes. Si es necesario, esto va seguido de una admisión hospitalaria con salas de aislamiento especialmente diseñadas y medidas de protección. En caso de progresión leve de la enfermedad, los pacientes también pueden permanecer en aislamiento en sus casas, siempre que se garantice que no puedan infectar a terceros. La prueba real dura unas cinco horas, más el tiempo de transporte al laboratorio de pruebas. Si el resultado de la prueba es positivo, se informa inmediatamente al paciente y a la autoridad sanitaria correspondiente. Si es necesario, esto va seguido de una admisión hospitalaria con salas de aislamiento especialmente diseñadas y medidas de protección. Las pruebas son concluyentes, pero incluso una prueba negativa no excluye completamente una posible infección de coronavirus. Esto se debe a que si las muestras se tomaron o se transportaron incorrectamente, o si se tomaron en el momento equivocado, se podría obtener un resultado negativo de forma incorrecta. Esta es otra razón por la que los pacientes presuntamente infectados son examinados varias veces. Incluso una prueba negativa no excluye MidSOUTH CENTER FOR PREVENTION ANDuna TRAINING completamente posible infección de coronavirus Se están llevando a cabo investigaciones MidSOUTH en todo el mundo y ya se dispone de los CENTER FOR PREVENTION AND TRAINING primerosMidSOUTH ejercicios prometedores para una CENTER FOR AND TRAINING pruebaPREVENTION rápida simplificada, similar a una prueba de azúcar en la sangre que en tan solo 15 minutos analiza una gota de sangre.  n

MidSOUTH CENTER FOR PREVENTION AND TRAINING

MidSOUTH CENTER FOR PREVENTION AND TRAINING

www.ellatinoarkansas.com • 19 DE MARZO 2020 7


NOTICIERO

DEPARTAMENTO DE JUSTICIA DEBE ENTREGAR EVIDENCIA SECRETA DEL ‘RUSIAGATE’ AL CONGRESO

JOE BIDEN CONSOLIDA VENTAJA FRENTE A SANDERS

CONTUNDENTE TRIUNFO DE BIDEN EN EL “MINIMARTES” DE LAS PRIMARIAS DEMÓCRATAS

EL CONGRESO AÚN TRATA DE DETERMINAR SI TRUMP MINTIÓ EN SUS RESPUESTAS ESCRITAS A PREGUNTAS QUE LE HIZO EL FISCAL MUELLER

T

ras su arrollador “retorno”después de que muchos hubieran dado su campaña por casi muerta, el exvicepresidente Joe Biden logró el martes 10 una importante victoria en el llamado “minimartes” de las primarias del Partido Demócrata. Biden, de 77 años y representante del ala moderada del partido, consiguió consolidar su liderazgo en la carrera por convertirse en el candidato que le dispute la presidencia a Donald Trump en las elecciones de noviembre. El candidato centrista, convertido ya en claro favorito a hacerse con la candidatura, asestó así un golpe crítico a las aspiraciones de su rival, el senador independiente “socialista” de 78 años, Bernie Sanders, que promete una revolución política. Se trataba de la jornada más importante desde el Supermartes el martes 3, que dio la vuelta la semana pasada a este proceso en el que los demócratas eligen al candidato que se enfrentará a Donald Trump en las presidenciales de noviembre. Seis estados organizaron primarias para la nominación demócrata el 10 de marzo —denominado “minimartes” o “supermartes II”— y Biden consiguió ganar claramente en cuatro: Misisipi, Misuri, Idaho y sobre todo Michigan, el gran premio de la jornada todos estados con una alta población afroamericana que lo apoya. Ese estado industrial del medio oeste del país es una destacada victoria para Biden y sin duda una decepción para su contrincante Sanders, quien ganó en ese territorio en las primarias de 2016. En cualquier caso, los expertos en política estadounidense coincidían en que fue una mala noche para Sanders y su camino a la Casa Blanca se ve cada vez más complicado.  n

8 19 DE MARZO 2020 • www.ellatinoarkansas.com

U INVESTIGAN A FUNCIONARIOS Y MILITARES EN GOBIERNOS DE CALDERÓN Y PEÑA NIETO POR NARCOTRÁFICO Y CORRUPCIÓN

L

os gobiernos de México y Estados Unidos colaboran para llevar ante la justicia a funcionarios de alto rango que tuvieron cargos estratégicos durante los sexenios de los expresidentes mexicanos Enrique Peña Nieto y Felipe Calderón esto por sus supuestos nexos con el narcotráfico y corrupción Se trata de militares y políticos los que podrían ser puestos tras las rejas: “Vamos contra todos. No hay distingos. Es contra todos los corruptos del sexenio pasado y también los del anterior”, reveló una fuente anónima de la administración de Andrés Manuel López Obrador (AMLO) para el semanario mexicano Proceso. Detalló que hay expedientes judiciales en los que acusa de graves delitos a personajes de alto rango que tuvieron puestos públicos en los dos sexenios pasados por lo que serán solicitados y entregados en extradición a los Estados Unidos. Entre las fuentes del semanario Proceso, figura un funcionario del Departamento de Estado del gobierno de Donald Trump quien precisa que se abrieron “causas criminales” en Estados Unidos por corrupción y narcotráfico contra exsecretarios de Estado, gobernadores y exgobernadores, militares de alto rango en activo y retirados, además de exfuncionarios federales y estatales. Se detalla que las investigaciones en contra de los hombres de los cuáles no se revelaron nombres por obvias razones, están abiertas en cortes federales estadunidenses entre las que destacan las de California, Arizona, Texas, Nueva York, Washington y Atlanta. Una de las principales promesas de Andrés Manuel López Obrador como candidato fue acabar con la corrupción, y aunque durante los primeros meses de su gobierno parecería que no estaba cumpliendo con ello, al parecer se estaba preparando el terreno para tener acusaciones bien fundamentadas y que además fueran en Estados Unidos.  n

na corte de apelaciones de Washington DC determinó este martes que el Departamento de Justicia (DOJ) debe entregar evidencia secreta entregada al gran jurado parte de la investigación del fiscal especial del ‘Rusiagate’, que presentó el fiscal especial del ‘Rusiagate’, Robert Mueller, al gran jurado con el fin de determinar si el presidente Trump mintió. El Tribunal de Apelaciones confirmó una decisión de un tribunal inferior a favor de los congresistas demócratas de la Cámara de Representantes, que pedían acceder a los pasajes eliminados en la versión pública del informe Mueller. Los documentos que fueron redactados en buena parte son el resultado de la investigación de casi dos años sobre la posible coordinación entre la campaña del presidente Donald Trump y Rusia para afectar las elecciones de 2016 y los intentos de Trump por obstruir a la justicia. El fallo de este martes daría a los legisladores acceso a todos los párrafos y páginas enteras que fueron expugnados del informe, así como entrevistas y notas de Mueller. La petición de los demócratas se hizo antes del juicio político a Trump por las presiones a Ucrania para que iniciara investigaciones sobre rivales políticos demócratas. El Congreso aún trata de determinar si Trump mintió en sus respuestas escritas a preguntas que le hizo Mueller, lo que podría considerarse faltas graves. La victoria de los demócratas en la corte es un golpe para Trump y su idea de que él puede impedir que el Congreso hable con testigos y acceda a toda la información en el reporte de Mueller. Pero el fallo llega más de un mes después, de que el Senado controlado por los republicanos absolviera a Trump del juicio político. Además, se espera que el DOJ apele otra vez esta decisión y el caso pueda llegar a la Corte Suprema. El DOJ permitió en su momento a los miembros de la Cámara de Representantes ver partes del informe Mueller, pero no les permitió ver las partes secretas que vio un gran jurado, si no presentaban una orden judicial.  n


$500 MILLONES NO LE SIRVIERON AL MULTIMILLONARIO MIKE BLOOMBERG PARA SER EL CANDIDATO DEMÓCRATA

FORMÓ UN OPERATIVO DE CAMPAÑA QUE AHORA PODRÍA PONER AL SERVICIO DE JOE BIDEN

L

os más de $500 millones de su propio bolsillo que gastó Michael Bloomberg por ser el candidato demócrata y competir con Donald Trump por la presidencia de Estados Unidos apenas sirvieron para ganar las primarias en Samoa Americana. Los resultados del “supermartes” el 3 de marzo en 14 estados, la primera votación en la que el nombre del exalcalde de Nueva York aparecía en la boleta, precipitaron que Bloomberg decidiera abandonar la carrera. Entonces no veía a Biden como el candidato moderado fuerte que es ahora tras el “supermartes”, cuando ganó en la mayoría de los estados en juego, incluido Texas. “Hace tres meses entré en la carrera por ser presidente para vencer a Donald Trump. Hoy la abandono por la misma razón”, dijo Bloomberg el miércoles 4 en un comunicado. El hombre de negocios y filántropo, que competía como independiente, declaró su respaldo a Biden, cuya posición se reforzó en los últimos días con los resultados de las primarias y con el respaldo de otros candidatos que, como Bloomberg, dejaron la carrera. Biden, vicepresidente durante el gobierno de Barack Obama (20018-2016), aglutina así el voto moderado y centrado al que apuntaba Bloomberg y en oposición a Bernie Sanders, más a la izquierda en el espectro político. Michael Bloomberg y Joe Biden son dos viejos amigos que tras la rivalidad vuelven a compartir objetivo: batir a Trump. La incursión de Bloomberg recordó a la de Trump en el bando republicano hace cuatro años. Pero la fórmula del empresario independiente exitoso que desafía a los políticos de carrera y al establishment de un partido esta vez no resultó. Sus rivales, sobre todo Sanders y la senadora Elizabeth Warren, más a la izquierda, centraron en él su ataque a las grandes fortunas y lo acusaron de querer comprar la candidatura. “Va a intentar comprar la presidencia gastando cientos y cientos de millones de dólares en anuncios de televisión”, dijo Sanders en repetidas ocasiones. El senador por Vermont ha hecho del ataque a los más ricos una de sus señas de identidad. Y nadie los representaba mejor que Bloomberg. Warren además lo atacó con dureza en el último debate, en Las Vegas, sin que él, poco acostumbrado a la disputa política, supiera enfrentarlo. Y eso afectó a sus resultados en las encuestas. Bloomberg, de 78 años, y una de las personas más ricas del mundo, ha dicho que su objetivo es que Trump salga de la Casa Blanca y está decidido a respaldar a los demócratas también a mantener la mayoría en la Cámara de

Representantes y recuperar el Senado, también en juego en las elecciones del 3 de noviembre. Y Biden es ahora el depositario de sus deseos. Quizás cuando habla de “ayuda” habla en realidad de dinero. Bloomberg, con recursos sobrados, formó un operativo de campaña que ahora podría poner al servicio de Biden. El millonario tenía más de 200 oficinas en

todo el país y miles de empleados. Su operativo superaba por mucho al de sus rivales y puede ser algo de lo que Biden se beneficie. Además, su fortuna será clave para el cara a cara con Trump, que sigue recaudando dinero para la reelección mientras los demócratas compiten entre sí. Pero en política no sólo el dinero importa. n

www.ellatinoarkansas.com • 19 DE MARZO 2020 9


LOCALES

LAS 10 PRINCIPALES QUEJAS DE LOS CONSUMIDORES

L

a Procuradora General de Arkansas, Leslie Rutledge anunció las 10 principales quejas de consumidores que recibió su Oficina en 2019. “Quiero luchar por ti, pero mi oficina tiene que saber lo que está pasando”, dijo Rutledge. “Nos tomamos en serio todas las quejas de los consumidores y trabajaremos diligentemente para proteger a los residentes de Arkansas”. Las quejas relacionadas con los vehículos fueron el principal problema de los consumidores en 2018 y 2019. El año pasado, las quejas relativas a automóviles presentaron 1.185 quejas. Estos tipos de quejas a menudo involucran a los consumidores que informan errores de financiamiento y

tácticas de alto apremio para comprar servicios adicionales en el momento de la compra, como garantías extendidas y tergiversaciones de ventas. La Oficina de la Procuradora General resolvió 5.679 quejas en 2019, más de 200 desde el año pasado. Para presentar una queja en línea, visite ArkansasAG.gov.  n Para obtener más información y consejos para evitar estafas y otros problemas relacionados con el consumidor, comuníquese con la Oficina (800) 482-8982 o consumer@arkansasag.gov, también en español, o Facebook:.com/AGLeslieRutledge.

LAS 10 CATEGORÍAS DE RECLAMOS MÁS COMUNES DE 2019 FUERON: Venta de automóviles, servicio de financiación y reparación. Bienes de consumo y servicios Construcción, mantenimiento y reparación de viviendas Proveedores de servicios satelitales, de cable e Internet Cuidado de la salud Relación de Propietario con Inquilino Restablecimiento de crédito y otros servicios financieros Servicios de telefonía fija e inalámbrica Servicios públicos Viajes y tiempos compartidos

NOTICIERO

AUTORIDADES ADVIERTEN SOBRE 7 COMPAÑÍAS QUE VENDEN PRODUCTOS FRAUDULENTOS PARA TRATAR O PREVENIR EL COVID-19

L

a Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) y la Comisión Federal de Comercio (FTC) emitieron cartas de advertencia a 7 compañías por vender productos fraudulentos no aprobados destinados a prevenir o tratar la “Nueva Enfermedad del Coronavirus 2019” (COVID-19). Estos productos son medicamentos no aprobados que presentan riesgos significativos para la salud del paciente y violan la ley federal. “Entendemos que los consumidores están preocupados por la propagación del COVID-19 y los instamos a hablar con sus proveedores de atención médica, así como a seguir los consejos de otras agencias federales sobre cómo prevenir la propagación de esta enfermedad. Continuaremos persiguiendo agresivamente a aquellos que ponen en riesgo la salud pública y responsabilizando a los que obran mal” indicó el

comisionado de la FDA, el doctor Stephen M. Hahn. “Lo que no necesitamos en esta situación son compañías que se aprovechen de los consumidores promocionando productos con declaraciones fraudulentas de prevención y tratamiento. Estas cartas de advertencia son sólo el primer paso. Estamos preparados para tomar medidas legales contra las compañías que continúen comercializando con este tipo de estafas”explicó el director de la FTC, Joe Simons. La FDA está particularmente preocupada porque los productos que afirman curar, tratar o prevenir enfermedades graves como el COVID-19 pueden causar que los consumidores retrasen o suspendan tratamiento médico apropiado, lo que puede causar daños graves y potencialmente mortales. La FDA y la FTC emitieron conjuntamente cartas de

advertencia aVital Silver, Quinessence Aromatherapy Ltd., Xephyr, N-Ergetics, GuruNanda, Vivify Holistic Clinic, Herbal Amy, y The Jim Bakker Show. Los productos citados en estas cartas de advertencia son tés, aceites esenciales, tinturas y plata coloidal. Anteriormente, la FDA advirtió que la plata coloidal no es segura o efectiva para tratar ninguna enfermedad o afección. Además, la FDA y la FTC continuarán monitoreando las redes sociales, los mercados en línea y las quejas que reciban para ayudar a garantizar que las compañías no continúen vendiendo productos fraudulentos con el nombre de una empresa diferente o en otro sitio web. Actualmente no hay vacunas o medicamentos aprobados para tratar o prevenir el COVID-19.  n

SENADORES DEL PARTIDO DE AMLO FAVORECEN USO RECREATIVO DE LA MARIHUANA

A

pesar de que el presidente Andrés Manuel López Obrador se ha pronunciado solo por el uso medicinal de la marihuana, los senadores de su partido MORENA (Movimiento de Regeneración Nacional) respaldó el uso recreativo del cannabis. Es así que el anteproyecto de ley que regula el consumo de marihuana con fines recreativos en México superó el primer trámite legislativo en el Senado al ser aprobado en comisiones y a fin de cumplir con un mandato de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. La reunión conjunta de comisiones de Justicia, Salud y Estudios Legislativos aprobó enviar el dictamen al pleno del Senado para su debate y votación. De ser aprobada, deberá ser ratificada por la Cámara de Diputados y, posteriormente, promulgada por el presidente López Obrador, quien no está a favor de un uso recreativo de la marihuana pese a que su partido impulsó la iniciativa. Paralelamente, el Congreso está tramitando una ley para amnistiar a condenados por posesión de drogas que cometieron 10 19 DE MARZO 2020 • www.ellatinoarkansas.com

el delito bajo situación de pobreza, discapacidad permanente u obligación por parte de familiares o grupos criminales. En 2017, el Congreso mexicano aprobó el uso medicinal y científico de la marihuana, pero la Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (COFEPRIS) no ha elaborado desde entonces una regulación que facilite la comercialización e importación de productos derivados de la planta. En 2018, la Suprema Corte dio la razón a cinco recursos de amparo que denunciaron la inconstitucionalidad de varios artículos de la Ley General de Salud que prohíben el consumo lúdico del cannabis, por lo que se estableció jurisprudencia. El tribunal estableció que negar el autoconsumo de cannabis a personas mayores de edad “viola el derecho al libre desarrollo de la personalidad”. En noviembre pasado, la Suprema Corte estableció que el Congreso mexicano debe haber regulado el uso recreativo de la marihuana antes de finalizar el actual periodo de sesiones, que concluye el 30 de abril.  n


CALENDARIO COMUNITARIO DE EVENTOS POR LAS MEDIDAS DE PRECAUCIÓN TOMADAS POR LAS AUTORIDADES, LOS EVENTOS PROGRAMADOS PARA LAS PRÓXIMAS SEMANAS HASTA EL FIN DE MARZO, ESTÁN SIENDO APLAZADOS HASTA NUEVO AVISO. EL LATINO MANTENDRÁ INFORMADO A SUS LECTORES A MEDIDA QUE SE CONFIRMEN LAS NUEVAS FECHAS. HASTA EL 31 DE MARZO

PROCURADOR GENERAL ACEPTA SOLICITUDES PARA PASANTÍAS DE VERANO La Fiscal General de Arkansas, Leslie Rutledge, anunció que su oficina está aceptando solicitudes para pasantes de verano. La sesión de prácticas de verano comenzará el 8 de junio de 2020. Una pasantía en la Oficina del Procurador General ofrece una experiencia práctica invaluable en la principal oficina legal del Estado. Algunos pasantes pueden solicitar créditos universitarios por su pasantía dependiendo de los requisitos de su universidad. La información para los solicitantes está disponible en: ArkansasAG.gov. La fecha límite para presentar la solicitud es el 31 de marzo. Cualquier pregunta relacionada con el programa de pasantías puede dirigirse al Departamento de Recursos Humanos en: internship@ArkansasAG.gov o (501) 682-2007.

ABRIL: LOS MIÉRCOLES

8ª TEMPORADA DE JAZZ IN THE PARK EN LITTLE ROCK GRATIS. En abril comienza la 8ª temporada de Jazz in the Park con nuevos nombres de músicos de Little Rock. Este evento familiar contará con una banda diferente cada miércoles de abril a partir de 6 a 8 p.m. en el History Pavilion justo al oeste del Anfiteatro. Los artistas son: Abril 1 – Sounds So Good; Abril 8 – UA Little Rock Jazz Ensemble; Abril 15 – Off the Cuff; Abril 22 – TwiceSax; Abril 29 – Butterfly of New Orleans, Katrice Newbill. El punto de entrada más cercano es en Ottenheimer Drive, desde la avenida President Clinton. Habrá venta de cerveza, vino, soda y agua Asistentes pueden traer mantas y sillas portátiles. En caso de lluvia, el West Pavilion será la alternativa. Para más información llame a Diana Long, 501-320-3503 (o), 501-804-1262 (c). dlong@littlerock.com.

Region METRO por Little Rock y n Little Rock serán GRATIS todo el año 2020. Las tarifas de los autobuses son las mismas que han sido durante los últimos 10 años: $1.35 por cada viaje. Rock Region METRO ofrece descuentos a personas con discapacidades, personas mayores de 65 años, beneficiarios de Medicare, estudiantes de secundarias públicas de Little Rock. Para más información sobre tarifas visite: https://rrmetro.org/fares/general-info/fares-passes/

ABRIL: MARTES 14

FERIA DE EMPLEOS EN LITTLE ROCK GRATIS. La feria de reúne a los solicitantes de trabajo con los reclutadores de diversas empresas en un solo lugar en un mismo día. Los solicitantes pueden visitar stands y averiguar sobre vacantes disponibles, participar en seminarios y recibir consejos como preparar un mejor Curriculum Vitae y asistir a entrevistas que resulten positivas. Solicitantes deben traer copias de CV y vestirse profesionalmente. Las primeras impresiones cuentan cuando se busca un trabajo. El martes 14 de abril de 10 AM a 3 PM en el Centro de Convenciones de Little Rock (esquina de calles Markham y Scott en el downtown).

ABRIL: JUEVES 23 A DOMINGO 26

FESTIVAL LITERARIO “SIX BRIDGES” 2020 PRESENTA AUTORES LATINOS GRATIS. Cineastas, comediantes y artistas se encuentran entre la diversa lista de autores que participan en el 17º Festival Literario anual de Arkansas, del 23 al 26 de abril ahora llamado SIX BRIDGES BOOK FESTIVAL. La Biblioteca Central y varios otros lugares en Little Rock, son los sitios para una variedad de estimulante sesiones, paneles, eventos especiales, actuaciones, talleres, presentaciones, ventas de libros, firmas de libros y oportunidades para conocer a los autores. La mayoría de los eventos son gratuitos y abiertos al público general.

Entre los latinos participantes, destacan: Ernesto Cisneros, nació y creció en Santa Ana, California, donde todavía enseña; Mayra Cuevas, cree en el poder de las historias alegres. Cuando era adolescente en Puerto Rico, encontró consuelo de la turbulencia del divorcio de sus padres en la gran literatura latina; Jaquira Díaz una escritora, ensayista, periodista, crítica cultural y contribuyente de ficción puertorriqueña y colaboradora de muchos periódicos notables; y Yamile Saied Méndez, una argentina estadounidense obsesionada con el fútbol que ama las lluvias de meteoritos, el verano, la astrología y la pizza. Vive en Utah con su esposo puertorriqueño y sus cinco hijos. Para más información sobre horarios y lugares visite: https://www.arkansasliteraryfestival.org/schedule/index. html, o www.cals.org

ABRIL: SÁBADO 25

FERIA DE EMPLEOS PARA TRABAJADORES LATINOS EN LITTLE ROCK GRATIS. El consulado de México en Little Rock realizará una Feria de Trabajo para trabajadores latinos, el sábado 25 de abril de 10:00 am a 2:00 pm en el Arkansas WorkForce Center (#5401 S. University Ave.). Muchos latinos podrán revisar nuevas oportunidades de trabajo con alguna de las más de 30 empresas y agencias de servicio público compañías que participan en la feria y que buscan personal en ares de seguridad, salud, restaurantes y hospitalidad, y muchos otros. Para más información contacte a María de Monservat Aguilar Rodríguez, encargada de Asuntos Comunitarios del consulado de México, Tel. (501) 372-6933 ext.231; Cel: (501) 773-1102; o comunicacionesconlir@sre.gob.mx, o a Maricella Garcia, Enlace Multicultural, Municipalidad de Little Rock (501) 565-7233, o mgarcia@littlerock.gov.

Si todos contamos, todos ganamos.

VIAJES GRATIS EN LOS TRANVÍAS DE ROCK REGION METRO TODO 2020. Nuevamente este año los viajes gratis en los tranvías de Rock

Si todos contamos, Si todos contamos, todos ganamos. todos ganamos. No hay nada más importante que el bienestar de nuestros niños. Contarlos en el Censo del 2020 es la clave para que fondos federales puedan ser destinados a nuestras comunidades para que haya mejores escuelas, programas educativos y de almuerzos escolares, programas de desarrollo Head Startque y actividades de niños. clases.Contarlos El censoen el No hay nadacomo más importante el bienestar después de nuestros No hay nadasolo más importante que el bienestar de nuestros niños. para que todos es mucho más que un conteo, es la oportunidad Censo del 2020 es la clave que fondos federales Contarlos en el Censopara del 2020 es la clave para que fondospuedan federales ser destinados a tengamos un mejor futuro.a nuestras comunidades para que haya mejores puedan ser destinados

nuestras comunidades para que haya mejores escuelas, programas educativos y escuelas, programas educativos y de almuerzos escolares, programas de como Head Start y actividades después decomo clases. El censoStart y actividades de almuerzosdesarrollo escolares, programas de desarrollo Head es mucho más que solo un conteo, es la oportunidad para que todos después de clases. censo es mucho más que solo un conteo, es la oportunidad tengamos El un mejor futuro. para que todos tengamos un mejor futuro. Para más información, visita:

2020CENSUS.GOV/ES 2020CENSUS.GOV/ES Para más información, visita:

D-PO-LT-SP-431

D-PO-LT-SP-431

Si todos contamos, todos ganamos.

¡SIGANOS EN FACEBOOK!

No hay nada más importante que el bienestar de nuestros niños. Contarlos en el Censo del 2020 es la clave para que fondos federales puedan ser destinados a nuestras comunidades para que haya mejores escuelas, programas educativos y de almuerzos escolares, programas de desarrollo como Head Start y actividades después de clases. El censo es mucho más que solo un conteo, es la oportunidad para que todos tengamos un mejor futuro.

Para más información, visita:

2020CENSUS.GOV/ES D-PO-LT-SP-431

Presented by

ABRIL: JUEVES 30

CUARTO FESTIVAL DE LA MARGARITA Patrocinado por el ArkansasTimes, MilagroTequila y patrocinado por Orion Federal Credit Union, se realizará en el estadio War Memorial de Little Rock, de 6 a 9 PM, un nuevo Festival de la Margarita con música en vivo y diversión. Tequila Milagro será el ingrediente principal en las Margaritas preparadas por más 15 de los mejores baristas de la ciudad. La entrada anticipada de $20, incluye muestras de 3 onzas cada una de variadas Margaritas para que los concurrentes voten por la ganadora. Los restaurantes Taco Mama, La Terraza y Rock Truck Oven Pizza Truck venderán excelente comida. Latin Salsa Tunes y Jimmy Buffet Standards del Club 27 y Little Rock Salsa. Muñequeras patrocinadas por Collins, Collins y Ray, P.A. Preventa en: centralarkansastickets.com.

ARKANSAS FAMILY DENTAL

ACEPTAMOS DENTAL DELTA SMILE Y TODOS LOS SEGUROS DENTALES. • SE ACEPTAN PLANES DE PAGO. AHORA CON PERSONAL BILINGÜE QUE HABLA ESPAÑOL. PREGUNTE POR ANA.

ELLATINOARKANSAS

PROMOCI

ÓN EXITO

501-492-3

SA

974

VISÍTENOS HOY MISMO Y DEJE QUE SU HIJO(A) SONRÍA SANAMENTE TODAS LAS ASEGURANZAS SON BIENVENIDOS arkansasfamilydental • www.arkansasfamilydental.com (501) 508-2230 • 13600 David O. Dodd Rd, Little Rock • AR • 72210 www.ellatinoarkansas.com • 19 DE MARZO 2020 11


DEPORTES

RONALDINHO PASA SU TERCERA NOCHE DETENIDO EN PARAGUAY

EL ASTRO ESTÁ EN UNA TURBULENCIA DE CORRUPCIÓN Y LAVADO DE DINERO Y DOCUMENTOS ADULTERADOS

E

l exfutbolista brasileño Ronaldo de Assis Moreira, Ronaldinho, exjugador del Barcelona y Paris Saint Germain entre otros, pasaba el domingo 8 su tercera noche detenido en un cuartel de la policía en Asunción, Paraguay, acusado por uso de documento paraguayo adulterado. Su abogado brasileño, Sergio Queiroz, denunció que Ronaldinho “se encuentra ilegalmente detenido” y que gestionará su libertad inmediata para posibilitar su retorno al Brasil. “Ronaldinho no cometió delito porque no sabía que el pasaporte que le entregaron era adulterado”, expresó el profesional. Una jueza de Asunción decretó su prisión preventiva el sábado 7 “por peligro de fuga” mientras se sustancie un juicio por el caso de los pasaportes adulterados. El astro está ahora metido en una turbulencia de corrupción y lavado de dinero. Ronaldinho y su hermano Roberto se encuentran en prisión preventiva en el país sudamericano después de que se les haya imputado “uso de documento público de contenido falso”. Ronaldinho ha pasado de hacer propaganda para la campaña

de Jair Bolsonaro y ser nombrado embajador de turismo de Brasil a terminar esposado y encarcelado en Paraguay. Ronaldinho llegó la mañana del viernes 6 a Paraguay desde São Paulo, desde donde partió con su pasaporte brasileño. El plan era participar en actividades caritativas para la

OCHO SEMANAS MÁS SIN EVENTOS DEPORTIVOS

L

os Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) extendieron su recomendación que los eventos deportivos estén cerrados al público. La directriz de los CDC recomienda que las reuniones masivas, que define como más de 50 personas, se cancelen o pospongan durante al menos 8 semanas para retrasar la propagación del coronavirus. Si las ligas deportivas actúan de acuerdo con la recomendación de los CDC, posiblemente suspenderian los eventos deportivos hasta bien entrado el mes de mayo. En Arkansas, el Covis-19 canceló los eventos deportivos en todos los campus universitarios, y a Oaklawn Racing Casino Resort. por los deportes, pero nos preocupamos más por las personas involucradas en nuestros deportes ". La mayoría de las conferencias universitarias han cancelado todas las temporadas deportivas hasta el

final del semestre de primavera, incluidas las que se extienden hasta los meses de verano. Desde la Liga de Campeones hasta la Fórmula 1 se han visto todo tipo de alteraciones en los calendarios,

LIGA MEXICANA TORNEO DE CLAUSURA 2020 RESULTADOS PARTIDOS JORNADA 10 Viernes 13 de Marzo de 2020 Morelia 4-0 Querétaro Tijuana 3-2 Pachuca Sábado 14 de Marzo de 2020 Atletico SL 0-1 Puebla Tigres 3-2 FC Juarez León 3-1 UNAM 19:00 Guadalajara 1-1 Monterrey Domingo 15 de Marzo de 2020 Toluca 2-3 Atlas Santos 2-1 Necaxa América 0-1 Cruz Azul

PROXIMOS PARTIDOS JORNADA 11 Viernes 20 de Marzo de 2020 Morelia — Atletico SL Sábado 21 de Marzo de 2020 Puebla — Cruz Azul Monterrey — Santos America — Leon Pachuca — Toluca Necaxa — Tigres Domingo 22 de Marzo de 2020 UNAM — Tijuana Queretaro — Guadalajara

12 19 DE MARZO 2020 • www.ellatinoarkansas.com

Miércoles 22 de Abril de 2020 FC Juarez — Atla

infancia, presentar un libro e inaugurar un casino. Solo se trataba de sonreír, como siempre. Hasta que presentó sus documentos en Migración. En vez de sus pasaportes brasileños, el futbolista y su hermano mostraron un pasaporte y DNI paraguayos. Los números no coincidían. Eran documentos falsificados en las mismas instalaciones de la Policía Nacional paraguaya La foto de sus documentos ilegales era la misma que usó para promocionar su llegada una semana antes por la Fundación Fraternidad Angelical, de la empresaria paraguaya Dalia López Troche, viaje que había pasado desapercibido a pesar de los fastuosos eventos y donaciones millonarias que realizaba en clubes y en Miss Paraguay. López Troche está siendo investigada por una evasión fiscal de 10 millones de dólares y por lavado de dinero desde hace medio año como presidenta de Permanent Oriental Holding S.A, una empresa casi sin infraestructura proveedora para el Estado de transportes, muebles, accesorios electrónicos y productos de oficina importados de Taiwán.  n

incluyendo suspensiones o aplazamientos de competencias, eventos a puertas cerradas o cambios de sedes. Hasta el momento, los grandes certámenes de este año, como los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, la Copa América 2020 o la Euro 2020 de la UEFA, siguen en pie sin sufrir cambios de organización. El torneo Clausura, la liga femenina y la de Ascenso del fútbol mexicano continuarán este fin de semana, aunque la oficina de la Liga MX pidió evitar los saludos de mano por la epidemia de coronavirus. Hasta el viernes 13 se habían registrado en México 16 casos de COVID-19 y al evaluar la situación las autoridades del fútbol coincidieron en que no es necesario suspender sus competiciones. Las principales ligas europeas de fútbol -España, Inglaterra, Alemania, Italia o Francia- han suspendido sus competiciones hasta abril.  n

¡SIGANOS EN

FACEBOOK! ELLATINOARKANSAS

▼ wmichaelabstract.com CON OBRAS DISPONIBLES EN

STEPHANO’S FINE ART GALLERY 1813 N. GRANT (BA FRAMER SHOWROOM) (501) 563-4218 • STEPHANOSTUDIOS.COM

Frances Flower Shop Estamos en Little Rock, a dos cuadras del Arkansas State Capitol. Enviamos flores a cualquier lugar del mundo através de Teleflora. 1222 WEST CAPITOL LITTLE ROCK • 501.372.2203 FRANCESFLOWERSHOP.COM


NOTICIERO

FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE TENIS LEVANTA CASTIGO AL COLOMBIANO ROBERT FARAH

E

l tenista colombiano Robert Farah, actual #1 de dobles, podrá volver a competir de forma inmediata, luego de que la ITF dejara sin efecto la suspensión provisional por haber dado positivo por un esteroide prohibido. La Federación Internacional de Tenis (ITF) anunció que el castigo provisional que pesaba sobre el tenista colombiano Robert Farah, especialista de dobles ha sido levantado, luego de que “las explicaciones del señor Farah de cómo la (sustancia) boldenona entró en su organismo fueron aceptadas”, indicó la ITF, que levantó la suspensión del tenista “con efecto inmediato” y que determinó que “cualquier otra suspensión debe eliminarse, pudiendo competir sin restricción alguna”. La ITF reconoció que, de haberse inyectado de forma voluntaria la sustancia, la sangre de Farah hubiera tenido “niveles mucho más altos a los encontrados”. A causa de esa sanción, que rigió a partir del 20 de enero de 2020, Farah, de 33 años y que ganó Wimbledon y el Abierto de Estados Unidos en 2019 haciendo pareja con su compatriota, Juan Sebastián Cabal, se perdió el Abierto de Australia, el primer ‘grande’ de la temporada de 2020. ITF aclaró que la sustancia habría ingresado al cuerpo de Farah a través del consumo de carne. La boldenona es un esteroide inyectable derivado de la testosterona que tiene propiedades anabolizantes y es utilizada comúnmente por los ganaderos en Colombia para impulsar el crecimiento de las vacas. Sin embargo, forma parte de las sustancias prohibidas por la Agencia Mundial Antidopaje. Farah argumentó que consumió carne el 17 de octubre de 2019 en Cali, la noche anterior a la toma de la muestra. n

LA FEDERACIÓN INGLESA DE FÚTBOL PROHÍBE LA PRÁCTICA DE CABECEAR EN LOS ENTRENAMIENTOS DE LOS MENORES DE 12 AÑOS LAS NUEVAS REGLAS SOLO AFECTARÁN A LOS ENTRENAMIENTOS NO A LOS PARTIDOS DE LAS LIGAS JUVENILES

D

e niño, pocas veces se marca un gol de cabeza. En parte por una altura inalcanzable del balón, en parte porque solo los más intuitivos consideran esta opción que para el resto llega de casualidad. A rematar por arriba se llega con entrenamiento y repetición. El fútbol inglés es otra cosa. El tiro de centro y el remate de cabeza han sido el pan y la sal inglés durante décadas. La Federación Inglesa de Fútbol (FA), a la que se han sumado la escocesa y la irlandesa, ha decidido que hay más riesgo que promesa en esta práctica para los menores. La nueva guía de entrenamiento para clubes y centros deportivos aconseja enérgicamente evitar que los niños de entre 6 y 11 años entrenen para cabecear. Las nuevas directrices derivan de un estudio médico realizado hace tres años, por encargo de la FA, entre casi 8.000 exjugadores nacidos entre 1900 y 1976. Casi 1.200 de ellos habían fallecido entonces, pero el Servicio Nacional de Salud contribuyó con el cruce de datos médicos. El informe concluyó que los futbolistas tenían 3.5 más posibilidades de sufrir demencia en su vejez que la media de población con características similares. No eran sin embargo datos definitivos, y el informe no llegó a establecer una relación directa entre el uso del juego de la cabeza y algún tipo de enfermedad neurodegenerativa. Pero levantó la suficiente alerta como para que la FA haya tomado esta decisión. “Nuestra investigación ha mostrado que rara vez hay juego de cabeza en los partidos con menores, y entendemos que esta guía es simplemente un desarrollo responsable del entrenamiento en los primeros niveles, sin que tenga el menor impacto en el disfrute del deporte de niños de todas las edades”, ha dicho el presidente de la FA, Mark Bullingham.

PERRITA TOMA EL AUTOBÚS SOLA TODOS LOS DÍAS PARA IR AL PARQUE A JUGAR

U La prudencia, sin embargo, no estará reñida con la competición. La organización ya ha dejado claro que las nuevas reglas solo afectarán a los entrenamientos. No se anulará ningún gol de cabeza en los partidos de las ligas juveniles. De hecho, la guía propone que a partir de los 12 años y hasta los 16 se vaya incorporando gradualmente la técnica a las prácticas diarias. La condición es que se vaya ajustando a cada edad el tamaño del balón reglamentario.“La actualización de todas estas reglas es para ayudar a los entrenadores a eliminar un cabeceo repetitivo e innecesario en el fútbol infantil durante los primeros años. Se compaginará con una fase introductoria a la edad que nuestros expertos médicos consideren la más apropiada”, ha indicado el presidente de la federación escocesa, Ian Maxwell. Las organizaciones centradas en las lesiones cerebrales han dado la bienvenida a la decisión, pero creen que se queda corta. “No podemos permitir seguir adelante con una serie de cuestiones que aún no se han resuelto. ¿A qué edad es seguro poder usar la cabeza en el juego? ¿Es seguro a cualquier edad? Ni podemos permitirnos dentro de 30 años que un nuevo estudio lo suficientemente amplio nos dé una respuesta negativa. Ni mucho menos dudar en introducir medidas de sentido común que protejan a los jugadores, como pueden ser determinadas prendas protectoras”, concluye Peter McCabe, presidente de la asociación Headway.  n

na perrita toma el autobús sola todos los días para ir al parque a jugar, La perrita vuelve a su casa todos los días por sí misma luego de jugar durante unas horas y ha enamorado a los usuarios en redes sociales. Eclipse comenzó a irse sola al parque luego de un día en que su dueño, Jeff Young, no corriera para tomar el autobús que estaba por llegar. La perrita decidió correr ella sola para subir al vehículo, y el chofer al reconocerla decidió llevarla. Jeff llegó por ella en el siguiente autobús. A partir de ahí Eclipse se aprendió el camino sola y su dueño le dio la confianza de dejarla ir sola al parque. Ahora, la mayoría de los choferes de la ruta ya conocen a la perrita y la llevan sin problemas a su destino, pues ella lleva en su collar una tarjeta para el pago de su viaje. Los pasajeros que viajan en el autobús disfrutan de la compañía y se sientan con ella encantados d tener a Eclipse como una de las viajeras asiduas de la ruta. El sistema de autobuses de Metro en la ciudad de Seattle, en el Estado de Wsahinfgton incluye 170 líneas y 15,000 paradas.  n

TU PUBLICIDAD AQUÍ

501492-3974

www.ellatinoarkansas.com • 19 DE MARZO 2020 13


CLASIFICADOS

AUTUMN MANOR APARTMENTS Ofreciendo fácil viviendas para personas de la tercera edad en el 315 Hubbard Rd, Conway, AR 72034 Aceptando solicitudes para una recamara y estudios grandes. Para mayor información llama al (501) 327-9242

Celebra en Mayo

nuestro aniversario con una sonrisa feliz .

TRATAMOS: Sensitivity/Sensibilidad Toothache/Dolor de dientes Bad Breath/Mal aliento Cracked Teeth/Dientes astillados Gum Disease/Enfermedades de las encías

AVISO AL MEJOR POSTOR El condado de Pulaski tiene excedente de equipos de todo tipo, camiones de volteo, material de chatarra, cabina de pinturas que se venderán en línea en: GovDeals Auctions. El proceso de licitación comenzara el lunes 16 de Marzo de 2020. Para más información y como registrarse como apostador, visite: www.govdeals.com. Todos los equipos serán vendidos tal como están y donde están. Estos equipos pueden ser vistos desde el 16 de Marzo de 2020 buscándolos en la opción de búsqueda con la frase Pulaski County. Para más información sobre estos equipos, llamar a Victoria Scott, al Departamento de Compras del Condado Pulaski al (501) 340-8376 & (501) 650-1854.

NUESTRO SERVICIO: Bleaching/Blanqueamiento Bridges/Puentes Extractions/Extracciones Partials/Parciales Crowns/Coronas

De Lunes a Viernes. Acéptanos la mayoría de los seguros médicos. Te atendemos sin cita. Llámenos, trabajaremos contigo. (501) 565-3009 • (501) 562-1665

7301 Baseline Rd. Little Rock AR 72209 www.faithdentalclinic.com

FaithdentalClinic

Park Big Rock Mini Golf & Fun FAMILIAR! ¡ABIERTO TODO EL AÑO PARA EXCURSIONES

¡ESTAMOS CONTRATANDO!

Ahora con horarios más largos durante la vacación de primavera.

BATEO! ¡VEN A DIVERTIRTE CON LA NUEVA JAULA DEa que practique aqui.

por el bateador. Invita a todo tu equipocon Láser • Barcos chocones La velocidad de la bola es controladaAérea • Go-Karts • Mini Golf • Cuarto de juegos

MAS: Arcade • Laberinto increíble • Aventura

501-455-3750 | bigrockfunpark.com 11411 Baseline Road Little Rock (Near Bass Pro Shops)

LECTURA DE CARTAS Trabajo Efectivo y Confidencial

¿Tu pareja se ha ido? • ¿Te es infiel? ¿Alguien se interpone entre su relación? ¿Trabajas, trabajas y no avanzas? ¿Todo le sale mal? • ¿Males extraños? ¿Sufre de impotencia Sexual? Trabajos espirituales, Veladoras preparadas, productos esotéricos, Medicina Natural. 7515 Geyer Springs Rd Suite #3 Little Rock AR 72209 AHORA atendiendo los domingos y feriados.

(501)-316-6752

www.lafortalezadelamor.com

El mundo de la construCción es una buena eleCción para una profesión con buen sueldo. Visite el sitio de la internet: mcgeorgecontracting.com y clic en “Join Our Team” para ver la disponibilidad de oportunidades de trabajo WK Contractors es un empleador de igualdad de oportunidades y toma accion afirmativa para Veteranos y personas con discapacidad. 14 19 DE MARZO 2020 • www.ellatinoarkansas.com

¿Necesitas un ID?

¡Llámanos!

El Pastor Ramón Morales (501) 392-4772 Centro Cristiano Fellowship 306 Brookswood, Sherwood, AR

¡SIGANOS EN

FACEBOOK! ELLATINOARKANSAS


NOTICIERO

010000 – PUBLICIDAD PARA LAS OFERTAS Ofertas selladas para LRPA – 2020 RIVER DOCK WASHOUT REPAIR, para ser construidas para THE LITTLE ROCK PORT AUTHORITY, serán recibidas a 4701 Northshore Drive, North Little Rock, Arkansas 72118 hasta las 10:00 am, martes, 7 de abril de 2020, y en ese momento las ofertas se abrirán públicamente y se leerán en voz alta. Ofertas selladas que son entregadas antes de la apertura de ofertas deben de enviarse a Charles Cullen, 4701 Northshore Drive, North Little Rock, Arkansas 72118. El proyecto incluye , pero no se limita a, la instalación de aproximadamente 3,000 yardas cúbicas de proteccion de piedra para reparar una sección de la orilla del río a lo largo de la cara del muelle del río en el Little Rock Industrial Park como se muestra en los planos e indicado en el especificaciones. Copias digitales de los documentos de la licitación están disponibles en www. GarverUSA.com a un costo de $30. Estos documentos se pueden descargar seleccionando este proyecto desde el enlace “Plan Room”, y escribir Quest Project Number 6907541 en la página de “Browse Projects”. Para asistencia y registro de membresía gratis, contacta QuestCDN at 952.233.1632 or info@questcdn.com. Apéndices al paquete de oferta se emitirán a través de Garver Plan Holders List en línea (online); por lo tanto, todos los licitadores principales serán responsables de descargar los documentos para la oferta de la sala de plan en línea de Garver para ser incluido en la Plan Holders List. Los licitadores principales deben registrarse en la Garver Plan Holders List para poder presentar una oferta para el proyecto. Las propuestas deberán ir acompañadas con un cheque de caja o cheque certificado a un banco nacional o estatal en una cantidad no menor al cinco por ciento (5%) del precio máximo de la oferta total pagadero sin recurrir al Propietario, o una garantía de licitación en la misma cantidad de una compañía confiable, como una garantía de que el Licitante entrará en un contrato y ejecutar bonos de cumplimiento y pago dentro diez (10) días después de la notificación de la adjudicación del Contrato a él. Dicha garantía de licitación se hará pagadera a LITTLE ROCK PORT AUTHORITY. El adjudicatario debe proporcionar bonos de cumplimiento y pago en el formulario proporcionado en la cantidad del cien por ciento (100%) del precio del contrato de una empresa de garantía aprobada con un permiso del Estado de Arkansas para actuar como garantía, u otra garantía o garantías aceptables para el Propietario. Los licitadores deben tener una licencia según los términos de la anotación del código de Arkansas §§17-25-101, et. Seq. Se solicita al licitante que este contrato este sujeto a las leyes laborales vigentes, disposiciones de no discriminación, leyes de salarios y otras leyes federales, incluida la Ley de Normas Laborales Justas de 1938. La Ley de Horas de Trabajo de 1962 y Titulo IV de la Ley de Derechos Civiles de 1964 también se aplica. The Little Rock Port Authority cumple con las provisiones de leyes federales sobre los derechos civiles y regulaciones pertinentes que prohíbe la discriminación dentro programas o actividades que reciben asistencia financiara del gobierno federal. Además, The Little Rock Port Authority, cumple con la Ordenanza de Derechos Civiles de la City of Little Rock. Por lo tanto, The Little Rock Port Authority no discrimina, en ninguna de sus actividades, ya sea con fondos federales o no, por motivos de raza, color, credo, religión, sexo, origen nacional, edad, discapacidad, estado civil, orientación sexual, identidad de género, información genética, opiniones políticas o afiliación. Las denuncias de supuestas discriminaciones y consultas sobre las políticas de no discriminación de The Little Rock Port Authority pueden dirigirse a: Jean Pulliam, Coordinador del Título VI, 10600 Industrial Harbor Drive, Little Rock, AR 72206, jpulliam@lrportauthority. com o teléfono (501) 490 -1468. Los discapacitados auditivos y del habla pueden marcar 711. Este aviso está disponible en el Coordinador del Título VI en letra grande o en cinta de audio.

#9M EN MÉXICO: ¿SIRVIÓ EL PARO NACIONAL DE MUJERES?

L

as mujeres en México paran sus actividades el lunes 9 de Marzo como muestra de rechazo a la violencia de género en el país. La propuesta era un día sin mujeres ni en las calles, ni en los trabajos, ni en las escuelas, ni en las universidades, ni cocinando, ni encargando comida, ni en las redes sociales... La chispa que encendió el movimiento la trajo una ola de feminicidios que sacudió al país en los últimos días, sumada a condiciones históricas de desigualdad de salarios y oportunidades, coinciden los medios y las redes sociales mexicanas, donde las huelguistas estuvieron activas hasta la noche del 8 de marzo. 1. FEMINICIDIOS. En 2019, se reportaron 2.825 asesinatos a mujeres en todo el país. De estos 1.006 casos fueron tipificados como feminicidios por las autoridades. Según el fiscal general de México, Alejandro Gertz, los feminicidios han aumentado un 137% en los últimos cinco años. 2.IMPUNIDADY ACCESO A LA JUSTICIA. Si bien el feminicidio es la forma más extrema de violencia y discriminación contra las mujeres y niñas, y México impone una de las penas de prisión más severas para este delito, en el país hay alrededor de un 99% de impunidad en casos de violencia contra las mujeres. Los delitos sexuales contra las mujeres mayores de 18 llegan muy rara vez a la justicia y la mayoría de los casos de violencia sexual contra mujeres mayores de edad no fueron denunciados. 3.BRECHADEGÉNEROYDESIGUALDAD. A pesar de que las mujeres componen poco más del 51% de la población, estas tienen un menor acceso a la educación

y el trabajo, según la Encuesta Nacional sobre Discriminación 2017 del gobierno de México publicada en octubre de 2019. El reporte señala que hay una “falta de opciones para las mujeres jóvenes, que incluso han alcanzado un nivel educativo más elevado que los hombres”, y que también hay una “división sexual” en el ámbito laboral que “restringe las oportunidades de desarrollo para las mujeres”. 4. ACOSO. Lasmujeressonmásvulnerables a los delitos sexuales en México que los hombres, contabilizándose 11 delitos sexuales contra mujeres por cada un delito sexual contra hombres. El INEGI estima que de la población de 18 años y más, durante el segundo semestre de 2019 el 19,4% fue víctima de acoso personal y/o violencia sexual y las diferencias entre género son amplias, siendo los casos contra las mujeres (27,2%) más alto que el de los hombres (10,1%). El propio presidente, Andrés Manuel López Obrador, sugirió, en sus habituales conferencias de prensa, que partidos opositores habrían usado al movimiento para atacarlo. Al frente del Gobierno de la capital mexicana, Claudia Sheinbaum, aseguró que su gestión apoya el ejercicio del derecho a la protesta, y que el lunes 9 de marzo se respetaría “la decisión de cada mujer de sumarse al paro”. Como sea, el recurso de la huelga de mujeres no es nuevo. Y la búsqueda de aliados, tampoco. El pasado año, el llamado fue internacional. Su alcance y repercusiones, variados. En países como Argentina, España o Suiza, donde se consiguió presionar a los sindicatos para que se sumaran al llamado a la huelga, hubo grandes movilizaciones.  n

Little Rock Port Authority se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas, de renunciar a las irregularidades en las ofertas y las ofertas que se consideren en el mejor interés de Little Rock Port Authority, y rechazar las ofertas no conformes, insensibles, o condicionales. Las ofertas deben permanecer vigentes durante 90 días después de la fecha de apertura de la oferta.

LITTLE ROCK PORT AUTHORITY www.ellatinoarkansas.com • 19 DE MARZO 2020 15


LITTLE ROCK WATER RECLAMATION AUTHORITY

ESTAMOS PASANDO POR UN MOMENTO INCREÍBLE

Nos enorgullece celebrar a nuestras mujeres durante el Mes de la Historia de las Mujeres. Desde las tuberías hasta el laboratorio y la oficina ejecutiva, las mujeres de Little Rock Water Reclamation Authority, la empresa de reciclado de aguas residuales, hacen la diferencia a través de su compromiso de proteger nuestro “Un agua, Un futuro”. Son mujeres como Valerie, coordinadora de gestión de activos, Ava, analista de sistemas de cobranza, Amiles, técnica de laboratorio, Jessica, técnica mecánica y Linda, especialista en recursos humanos, que tienen un impacto excepcional en nuestros procesos y las comunidades a las que servimos. ¡Únete a nosotros para tener un momento increíble! Obtenga más información sobre nuestras Mujeres del Agua y los roles que desempeñan en la industria del reciclado de aguas residuales en: lrwra.com/WoW.

Top: e from is w k c Clo lerie,

a sica, V s e J , a Av nda and Li s e l i m A

11 CLEARWATER DR. LITTLE ROCK, AR 72204

DE MARZO 2020 • www.ellatinoarkansas.com 16 19 LRWRA_El Latino.indd 1

|

LRWRA.COM

|

501. 376. 2903

3/11/20 1:16 PM

Profile for Arkansas Times

El Latino  

March 19

El Latino  

March 19