a product message image
{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade

Page 1

CALENDARIO COMUNITARIO DE EVENTOS. Pág. 11 GRATIS LA VOZ DE NUESTRA COMUNIDAD www.ellatinoarkansas.com

12 DE MARZO 2020 • VOLUMEN 19 • EDICIÓN 38

EL CENSO 2020 BENEFICIARÁ A LA COMUNIDAD LATINA, CON O SIN PAPELES PÁG. 2

CORONAVIRUS LLEGA A LOS EE.UU.: HASTA EL MARTES 10 DE MARZO: EN EE.UU. 26 MUERTOS, 780 CASOS, 36 ESTADOS. EN TODO EL MUNDO: 115 PAÍSES, 116,500 CASOS, 4.050 MUERTOS PÁG. 4

CORTE BLOQUEA POLÍTICA DE DEVOLVER A MÉXICO A SOLICITANTES DE ASILO PÁG. 8 www.ellatinoarkansas.com • 12 DE MARZO 2020 1


LOCALES

INFORMACIÓN COMPLETA SOBRE EL CENSO 2020

TODAS LAS PERSONAS EN ARKANSAS MERECEN SER CONTADOS, CON O SIN PAPELES TAMBIÉN BENEFICIARÁ A LOS LATINOS, AUNQUE ALGUNOS SON DIFÍCILES DE CONTAR POR VIVIR EN ZONAS RURALES Y/O TENER MIEDO DE RESPONDER POR MICHEL LEIDERMANN

C

ada 10 años, el Gobierno de EE.UU. realiza un conteo a nivel nacional para identificar las características de su población incluyendo el número de personas de todas las edades y grupos que viven en el país. Se considera un deber y la participación es exigida en el Artículo I, Sección 2 de la Constitución. El primer Censo se realizó en 1790. El Censo 2020 será el 24º en la historia del país. De la información obtenida dependen numerosos programas y recursos para la comunidad en general. Aquellos grupos demográficos que no son contados e identificados durante el Censo, corren el riesgo de perder servicios y representación que los beneficie. Entre estos grupos cabe destacar a los miles de personas indocumentadas que viven y trabajan en Arkansas, y que envían a sus hijos a las escuelas públicas del Estado. La designación de "difícil de contar" indica a grupos de personas que históricamente han sido subestimados en el Censo. Los residentes con menos recuento incluyen niños menores de 5 años, personas de color, personas con limitado dominio del inglés, aquellos en comunidades rurales, los que se mudan frecuentemente, personas con discapacidades, y personas sin hogar.

Para el Censo 2020 se proyecta que la contribución fiscal ascienda a un promedio de $3.300 por cada persona censada por cada año durante los próximos 10 años, es decir por cada persona contada, la ciudad recibe $33.000 para sus programas ciudadanos. Y muy importante en el momento político actual, los resultados del Censo determinan el número de los escaños en la Cámara de Representantes del Congreso y que aprobarán leyes que beneficien a toda la comunidad. Los grupos demográficos que no sean contados, no serán tenidos en cuenta hasta el próximo Censo en 2030.

Arkansas tiene altas concentraciones de personas difíciles de contar que viven en el Delta, el sur de Arkansas, el centronorte de Arkansas y partes del condado de Pulaski Los inmigrantes, especialmente dentro de las comunidades latinas, a menudo caen en múltiples categorías difíciles de contar debido a las barreras del idioma y la desconfianza que tienen en el gobierno. En el pasado, los censadores ni siquiera iban a casas con nombres latinos por el supuesto de no tener papeles, pero ahora estos hogares también tienen niños que nacieron aquí y necesitan ser contados.

En la comunidad latina muchas veces dos o más familias comparten la misma vivienda y temen que si responden al cuestionario, el propietario del lugar pueda desalojarlos. Lo mismo ocurre entre aquellos que viven en casas traseras o trailas y que no tienen documentos migratorios y que temen que su información sea compartida con la Migra. Por Ley, el Título 13 del Código de Estados Unidos, la información generada no será compartida con agencias de control de inmigración como el ICE o agencias policiales como el FBI. Y tampoco permite su uso para determinar alguna elegibilidad para beneficios gubernamentales. En su Capítulo 7 (Infracciones y sanciones), Subcapítulo II, si la persona tiene más de 18 años y se niega a responder todo o parte del Censo, puede recibir una multa de hasta $100. Si da respuestas falsas, está sujeto a una multa de hasta $500. El Censo hace preguntas sobre edad, sexo y raza además de estatus de convivencia grupal que incluyen la cantidad de personas que viven o se quedan en cada hogar. El objetivo es contar a todas las personas una sola vez y en el lugar correcto. De igual forma, la oficina del Censo nunca pedirá número de Seguro Social, dinero o donaciones. El personal de la Oficina del Censo con acceso a dicha información está sujeto a un juramento y podría ser penalizado con una multa de $250,000 y/o hasta 5 años en prisión. Este año, cada vivienda recibirá por correo entre el 12 y 20 de marzo, una carta invitación para responder al cuestionario, la que indicará un código que deberá usarse a partir del 1 de abril para llenar el formulario en una de tres maneras: en línea

BENEFICIOS

A

lgunos de los programas cuyos fondos dependen de la información recabada incluyen Medicaid y ArKids First, Medicare parte B, Estampillas de comida (también conocido como SNAP), becas de educación especial (IDEA), subsidios de la Sección 8 de ayuda de vivienda para personas de bajos recursos, planes de comidas escolares gratis, y muchos más. Obtener un recuento exacto durante el Censo de 2020, es importante para ayudar a las ciudades a recibir el máximo financiamiento federal basado en su población. Los datos del Censo se utilizan para enviar billones de dólares de fondos federales a hospitales, departamentos de bomberos, escuelas, la construcción y reparación de carreteras, obras públicas como proyectos de agua potable y eliminación de residuos, servicios de emergencia, clínicas comunitarias de salid, y muchos más servicios. 2 12 DE MARZO 2020 • www.ellatinoarkansas.com

COMUNIDAD LATINA

G

rupos de activistas y de apoyo a los inmigrantes están planeando eventos y acciones específicas dirigidas a aumentar la participación de todos en el conteo nacional y aclarar las inquietudes y conceptos erróneos que puedan tener sobre el Censo, ya que una vez superado el miedo y la incertidumbre nacidos de la falta de información, los inmigrantes se dan cuenta de la importancia de ser contados superando los temores de perder su vivienda, de perder su trabajo, y hasta de ser deportados.

(2020Cencus.gov), por correo, o por teléfono. Por primera vez, el gobierno ha hecho de las encuestas en Internet, por teléfono inteligente o computadora, su primer método de recolección de datos. Eso facilitará la participación de algunas personas y la dificultará para otras. Cuando no hay respuesta por ninguna de estas tres vías al cuestionario del Censo, la Oficina del Censo intenta hacer un seguimiento enviando a un funcionario a los hogares que no respondan para recopilar la información en persona. Para verificar si el censador que llama a su casa es un legítimo representante del Censo, verifique que tenga una credencial de identificación válida, con fotografía, una marca de agua del Departamento de Comercio y una fecha de vencimiento. Si aún tiene preguntas sobre su identidad, puede llamar al Centro Nacional de Procesamiento (NPC) al 800-923-8282 o visite la página: ask.census.gov, para hacer preguntas.

PARTICIPACIÓN

S

e deberá incluir a todas las personas y todos los niños y bebés que vivan en la casa lo que garantizará la asignación justa de recursos en cada municipio de residencia. Si no se reportan a todos los menores de edad entonces, los distritos

escolares no saben que ese niño existe y llega el primer día del año escolar y no hay suficientes maestros, no hay suficientes libros, no hay suficientes salas de clases. Las barreras lingüísticas y las situaciones de vida complejas como las generaciones múltiples bajo de un solo techo o niños que viven con personas que no son sus padres, suma a la deficiencia del recuento. La gente que alquila su vivienda responde con menos frecuencia que los propietarios de casas. La gente que vive en residencias de varias unidades responde con aún menos frecuencia, y aquellos que cambian de domicilio o que de otra manera viven en circunstancias inestables, también se pierden. Porque los datos del Censo sobre las personas más jóvenes dan una vista previa de la composición de la futura población, los Estados, gobiernos locales, negocios y organizaciones sin ánimo de lucro, se apoyan fuertemente en esos datos para establecer las prioridades de inversión y planificar programas. Recuerde que su participación en el Censo es un derecho, pero también una obligación. Así que, si quiere ayudar a que su comunidad y su familia tengan una mejor oportunidad de vida durante los próximos 10 años, manténgase al tanto y no deje de llenar el cuestionario.  n

EL CENSO 2020 ES UN CONTEO DE LA POBLACIÓN, NO DE LOS CIUDADANOS. TODOS DEBEMOS PARTICIPAR EN EL CONTEO POR NOSOTROS MISMOS, POR NUESTROS HIJOS, POR NUESTRA FAMILIA, Y POR NUESTRA COMUNIDAD.


CONTRAPUNTOS

CORONAVIRUS A LA TRUMP

WWW.FACEBOOK.COM/ELLATINOARKANSAS DIRECTOR/EDITOR

Michel Leidermann michelleidermann@arktimes.com

GERENTE DE VENTAS/ DIRECTOR OF ADVERTISING Luis Garciarossi luis@arktimes.com

DIRECTOR DE ARTE/ART DIRECTOR Mike Spain

FOTÓGRAFU/PHOTOGRAPHER Brian Chilson

DISEÑADORE DE PUBLICIDAD/ GRAPHIC DESIGNER Katie Hassell

GERENTE DE PRODUCCIÓN/ PRODUCTION MANAGER Weldon Wilson

COORDINADOR DE PUBLICIDAD/ ADVERTISING TRAFFIC Roland Gladden

CIRCULATION/PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN Anitra Hickman

El Latino es publicado semanalmente por la división de publicaciones especiales Arkansas Times Limited Partnership, 201 East Markham, suite 200 Heritage Center West, Little Rock Arkansas 72201. Teléfono (501) 374-0853. Se prohibe la reproducción o el uso total o parcial de su contenido sin la aprobación expresa de los editores. Los manuscritos y diseños de arte no serán devueltos a no ser que se incluya el franqueo para devolución y un sobre con la dirección del destinatario. Todos los materiales son tratados cuidadosamente, sin embargo los editores no asumen ninguna responsabilidad por la condición del material devuelto no solicitado. Todas las cartas enviadas a El Latino serán tratadas como para publicación directa y están sujetas al derecho absoluto de El Latino para revisarlas o comentarlas. Para colocar avisos o para información sobre circulación, llame al 501-374-0853. Para español llame al (501) 492-3984 y (501) 492-3974. Fax:501-375-3623 Nota: los editores no se responsabilizan por el contenido, redacción ni traducción de anuncios preparados por terceras personas y no por los editores.

El Latino is published weekly by the Arkansas Times. For advertising information call

501-374-0853

El editor de EL LATINO se reserva el derecho de publicar, modificar y editar las contribuciones recibidas en razón del espacio disponible y para una mayor claridad de conceptos. Para que una colaboración sea publicada, debe estar firmada e indicar claramente el nombre, dirección completa y teléfono del remitente. El nombre y la en confidencia si el remitente así lo solicita. mantendrán se dirección El contenido y la gramática de los anuncios publicados y preparados por los clientes y/o agencias de publicidad, no son de responsabilidad de El Latino.

© 2020 EL LATINO

ALIANZA

(501) 615-8967 & (501) 291-9466

• Declaraciones de Impuestos • Renovación de numero ITN • Traducciones

jandcmultiservices 5100 JFK Suite 1 North Little Rock, AR 72116

POR MICHEL LEIDERMANN

D

esde el día en que Donald Trump fue elegido, algunos de nosotros nos preocupamos de cómo su administración lidiaría con una crisis no creada por él mismo. Hasta ahora, todos los problemas serios para Trump, desde las guerras comerciales hasta la confrontación con Irán, las ha creado el mismo. El coronavirus podría ser la prueba ser la crisis externa que temíamos. La actual respuesta de Trump a esta pandemia comenzó hace varios años. Tan pronto como asumió, Trump comenzó a recortar fondos para los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, lo que a su vez redujo en un 80% los recursos que la agencia dedica a los brotes de enfermedades a nivel mundial. Trump también cerró toda la unidad global de seguridad sanitaria del Consejo de Seguridad Nacional. Los expertos advirtieron que estos movimientos exponían a los Estados Unidos a graves riesgos. Pero el entendimiento de Trump de dónde provienen las amenazas a la seguridad nacional, vienen básicamente inmigrantes latinos y es negativo a la ciencia en general. Entonces nos encontramos con el coronavirus en una condición ya debilitada. Lo primero de Trump fue calificar el coronavirus como un problema chino, y afirmar que lo que sea malo para China es bueno para EE.UU.. Wilbur Ross, el secretario de comercio, lo vio como que “aceleraría el regreso de los empleos a EE.UU.”. La situación cambió cuando el virus se expandió mucho más allá de China. El coronavirus no es como el resfriado común. Los primeros pronósticos indican que el virus puede ser tan letal como la gripe española de 1918, que mató a unos 50 millones de personas.

GLORIA QUEZADA GLORIA QUEZADA Real Estate Specialist, GRI, Bilingual Real Estate Specialist, GRI, Bilingual (501) 680-8444 680-8444 (501) gloriaquezada.realestate@yahoo.com gloriaquezada.realestate@yahoo.com

Su Agente de Bienes Raices Su Agente de Bienes Raices COMPRE O COMPRE O VENDA SU VENDA SU CASA EN CASA EN ESPAÑOL ESPAÑOL

"Ayudandole con los grandes cambios en su vida" "Ayudandole con los grandes cambios en su vida"

NELMAR TAX SERVICES ¡CUANDO SE TRATA DE INCOME TAX, VAYA A LOS PROFESIONALES!

Los mercados financieros evidentemente saben que el virus no es un engaño. En una semana, la Bolsa de valores perdió el 13% ($ 3.6 billones). La caída de los mercados parece preocupar más a la administración que la muerte de personas. Finalmente, Trump parece haberse dado cuenta de que podría necesitar hacer algo más allá de insistir en que las cosas van bien. El miércoles 26, Trump celebró una conferencia de prensa sobre el virus, en gran parte acusando a los demócratas y los medios de comunicación de exagerar las noticias. Sin embargo, anunció al vicepresidente Mike Pence para liderar la defensa en lugar de poner a cargo a un profesional de la salud. Pence tiene una relación negativa con la política de salud y la ciencia. Al principio de su carrera política, Pence destacó que fumar no mata a las personas. También ha insistido reiteradamente en que la evolución es solo una teoría. Como gobernador de Indiana, bloqueó un programa de intercambio de agujas que podría haber evitado un brote significativo de VIH, y en cambio pidió que se rezara. Resumidamente, la respuesta de Trump al coronavirus es egocéntrica, totalmente enfocada en que él se vea bien en lugar de proteger a los estadounidenses. Él y sus aliados culpan a los medios de comunicación y a los demócratas, mientras intentan evitar que los científicos nos mantengan informados de la verdad. Y al nombrar a funcionarios para enfrentar esta crisis real, Trump valora la lealtad en lugar de la idoneidad. Tal vez Trump y EE.UU. tendremos suerte, y la epidemia no será tan virulenta como podría ser. Pero cualquiera que se sienta seguro con las acciones del gobierno, no está prestando atención a un presidente irracional.  n

SELECCIONADO NUEVAMENTE CON EL MEJOR SERVICIO. • Servicio de income tax • Fax • Números Fiscales (ITIN) • Traducciones • Notario Público $5 descuento cuando mencione que leyó este anuncio en el El Latino

os de A solo 2 minut OPS SH O PR BASS

*

HWY 5

N.Reynolds Rd.

HWY I-30

17 años de experiencia sirviendo a la comunidad Latina de Arkansas.

Lunes - Domingo • 10am- 7pm (501) 960-0990 5407 Highway 5 North • Suite “15B” Bryant, AR 72022 No somos abogados y no podemos ejercer la práctica de la ley. No somos representantes de ninguna agencia del gobierno.

¡EN NUEVA LOCALIDAD!

ROBERT TELLEZ

• Casos Criminales • Multas de tráfico • DWI/DUI • Accidentes automovilísticos y en el trabajo

HAGA UNA CITA POR TELEFONO PARA LA CONSULTA GRATIS

(501) 353-2901 628 W. Broadway, Suite 102 North Little Rock, AR 72114 tellezlawfirm.com

AGENCIA DE SEGUROS

NLR INSURANCE Desde 1989 ¡Se aceptan licencias de otros países, o solo matrícula consular! LLAME YA PARA UNA COTIZACIÓN GRATIS

3 LOCALIDADES EN ARKANSAS 3421 PIKE AVE STE. A NORTH LITTLE ROCK • 501.753.9500 1321 CENTRAL AVE STE. A-2 HOT SPRINGS • 501.762.0076 2112 S BUERKLE ST. STUTTGART • 870.663.4466 www.ellatinoarkansas.com • 12 DE MARZO 2020 3


NOTICIERO

EL NOMBRAMIENTO DE MIKE PENCE RENUEVA CRITICAS POR SU DESACERTADA GESTIÓN DE UN BROTE DE VIH EN EL SUR DE INDIANA

TRUMP ENCARGA AL VICEPRESIDENTE LA GESTIÓN NACIONAL DE LA CRISIS DEL CORONAVIRUS

CORONAVIRUS LLEGA A LOS EE.UU.

EN GENERAL LA ENFERMEDAD NO CAUSA SÍNTOMAS O SON LEVES EN UN 81% DE LOS CASOS Hasta el martes 10 de marzo: En EE.UU. 26 muertos, 780 casos, 36 estados. En todo el mundo: 115 países, 116,500 casos, 4.050 muertos

E

n los EE.UU. ahora hay más de 780 casos confirmados por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) en 36 estados y el Distrito de Columbia y 26 muertes relacionadas con el virus. Hasta el martes 10 de marzo (día de prensa para El Latino) autoridades sanitarias dijeron que casi 3.200 personas habían muerto en China y más de 400 en otros países, además de cerca de 120.000 casos de contagiados a nivel mundial en al menos 115 países. Y los números siguen aumentando… Funcionarios sanitarios en EE.UU. han dicho que los esfuerzos para desarrollar vacunas para la enfermedad pueden no ser lo suficientemente rápidos como para evitar una "segunda ola" del virus el próximo invierno. El vicepresidente Mike Pence admitió que no hay suficientes kits de prueba de coronavirus para satisfacer la demanda, lo que se suma a la frustración de los trabajadores de la salud que se sienten poco preparados para lidiar con el creciente brote. La economía mundial enfrenta un mayor riesgo de recesión y una epidemia podría hacerla realidad, además de escuelas cerradas, ciudades enteras confinadas y eventos masivos suspendidos, y más. Los Juegos Olímpicos de Tokio en julio están en riesgo. Incluso la marca de cervezas Corona se ha visto afectada porque su nombre se parece al del virus chino. En Italia se anunció una cuarentena obligatoria a todo su territorio (60 millones de personas) para evitar la propagación. Donald Trump promulgó el viernes 6 un paquete de financiación de emergencia de $8.3 mil millones para combatir el brote de coronavirus, proporcionando fondos para combatir la propagación de la enfermedad. El monto supera los $2.5 mil millones que Trump propuso anteriormente. El paquete incluye más de $3 mil millones para investigación y desarrollo de vacunas, 4 12 DE MARZO 2020 • www.ellatinoarkansas.com

kits de prueba y tratamientos médicos; $2.2 mil millones para las actividades de salud pública en prevención, preparación y respuesta; y $1.25 mil millones para ayudar a los esfuerzos internacionales destinados a detener la propagación del virus. También autoriza exenciones adicionales de $500 millones para la “telesalud” de Medicare permitiendo que las personas enfermas reciban tratamiento a distancia de los médicos. No hay cifras exactas de cuántas personas se han hecho las pruebas, pero miles esperan por conocer si tienen el virus y tomar las medidas que ayuden a controlar sus síntomas. Corrientemente la enfermedad no causa síntomas o son leves en un 81% de los casos. En el 14% restante puede causar neumonía grave y en un 5% puede llegar a ser crítica o incluso mortal pero la mayoría de la gente infectada se cura. Solo el 3% de los casos ocurre en menores de 20 años, y la mortalidad en menores de 40 años es solo del 0,2%. En menores los síntomas son tan leves que puede pasar desapercibido. En general las personas que han muerto son adultos mayores ya que es el grupo por edad que más riesgo debido a la forma en que ataca el virus. El virus puede ser inactivado de las superficies de forma eficaz con una solución de etanol (alcohol al 62-71 %), peróxido de hidrógeno (agua oxigenada al 0,5 %) o hipoclorito sódico (lejía al 0,1 %), en solo un minuto. El lavado de manos frecuente con agua y jabón es la manera más eficaz de evitar el contagio. Los casos confirmados de coronavirus en América Latina están en: Ecuador (15), México (7), Brasil (19), Argentina (12), República Dominicana (2), Chile (10), Perú (9), Colombia (3), Costa Rica (9) y Paraguay (1) y los gobiernos locales han fortalecido sus medidas en un intento por controlar el brote.  n

E

lpresidenteanuncióelmiércoles 26. que el vicepresidente Mike Pence liderará la estrategia para contener el coronavirus en EE.UU.. Contradiciendo al Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) y al Instituto Nacional de Salud (INS), Trump adelantó que usará los recursos que sean necesarios.“Aunque no serán muchos porque hemos mantenido la situación a raya” declaró. Respecto a la posibilidad de cerrar las fronteras a estadounidenses que provengan de países donde existen casos de contagiados por el coronavirus como Italia y Corea del Sur, el mandatario afirmó que “aún no es el momento”, pero no descartó que lleguen a eso según cómo evolucione el brote. “No vamos a escatimar en restricciones de viaje”, sostuvo. Las autoridades sanitarias rechazaron lograr una vacuna contra el coronavirus en menos de un año, pero que el objetivo es crear un medicamento para la temporada que viene. El secretario de Salud y Servicios Humanos, Alex Azar, aclaró que el grado de riesgo “puede cambiar rápido” y el número de casos y fatalidades “puede aumentar”. Las autoridades hicieron un llamamiento a prepararse en los colegios y las empresas sobre cómo cuidarse para evitar un contagio, como lavarse bien las manos y quedarse en

casa ante algún síntoma de enfermedad. Las acciones en la Bolsa de Valoresestadounidensecontinúan sufriendo pérdidas enWall Street debido a las preocupaciones por las consecuencias que puede arrastrar el brote. La Administración Trump ha solicitado al Congreso $2.500 millones en fondos de emergencia para combatir el virus. Sin embargo, el líder demócrata del Senado, Chuck Schumer, anunció un plan para movilizar $7.500 millones en fondos de emergencia para enfrentar la crisis. La elección de Trump del vicepresidente Pence para supervisar la respuesta a la nueva amenaza de coronavirus, está trayendo un escrutinio renovado al desacertado manejo del ex gobernador Pence, de un brote de VIH en el sur de Indiana cuando era su gobernador. Pence aceptó a regañadientes autorizar un programa de intercambio de agujas en el condado de Scott en marzo de 2015 después de que la epidemia centrada allí viera dispararse el número de personas infectadas con VIH, y casi 200 personas finalmente dieron positivo para el virus ese año. La implementación rápida de un programa de intercambio de agujas podría haber detenido esa escalada, pero los nuevos casos continuaron surgiendo sin uno.  n

EL CORONAVIRUS LLEGA AL CONGRESO: CINCO LEGISLADORES EN CUARENTENA VOLUNTARIA

A

l menos cinco miembros del Congreso, incluido el senador por Texas, Ted Cruz, y cuatro miembros de la Cámara de Representantes, dijeron que se pondrían en cuarentena después de entrar en contacto con una persona que ha dado positivo en COVID-19 y que asistió a una conferencia el mes pasado. Cruz dijo que interactuó con la persona por menos de un minuto, mientras que el representante Paul Gosar de Arizona, dijo que estuvo "con la persona por un período prolongado de tiempo y nos dimos la mano varias veces". Su oficina permanecerá cerrada toda la semana próxima. Tanto Donald Trump, como Mike Pence, así como otros miembros del gabinete también

asistieron a la misma conferencia. Sin embargo, aseguran no haber tenido contacto con la persona contagiada. Mientras tanto, existe una creciente presión para receso del Congreso para evitar la posible propagación del virus entre los parlamentarios.  n


VERDADES Y FALSEDADES SOBRE LA TRANSMISIÓN DEL COROVIRUS

A

medidaquecrecelapreocupación en torno a la expansión del Covid-19 por todo el mundo, también lo hacen las noticias falsas de todo tipo, algunas relacionadas con formas falsas de propagación y otros con remedios sin ninguna base científica. La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha publicado una recopilación de falsedades y presentamos algunas de las más importantes: NO SE TRANSMITE A TRAVÉS DE PICADURAS DE MOSQUITO El nuevo coronavirus es un virus respiratorio que se propaga principalmente por contacto con una persona infectada a través de las gotillas respiratorias que se generan cuando esta persona tose o estornuda o a través de gotillas de saliva o secreciones de la nariz. Para protegerse, es necesario evitar el contacto cercano con cualquier persona que tenga fiebre y tos, y practicar una buena higiene de las manos y de las vías respiratorias. EL FRÍO Y LA NIEVE NO PUEDEN DETENERLO La temperatura normal del cuerpo humano se mantiene en torno a los 98.6F con independencia de la temperatura exterior o de las condiciones meteorológicas. Por lo tanto, no hay razón para creer que el frío pueda matar el nuevo coronavirus o acabar con otras enfermedades. La forma más eficaz de protegerse contra el coronavirus es limpiarse las manos frecuentemente con un desinfectante a base de alcohol o con agua y jabón. PUEDE TRANSMITIRSE A TRAVÉS DE OBJETOS El riesgo de infectarse con el nuevo coronavirus por el contacto con objetos, como monedas, billetes o tarjetas de crédito, es muy bajo. La información preliminar indica que el nuevo coronavirus puede sobrevivir en una superficie durante unas horas o un poco más. Un objeto puede resultar contaminado si una persona infectada tose o estornuda encima del mismo o lo toca. LAS MASCOTAS NOTRANSMITEN EL CORONAVIRUS. Por el momento, no hay ninguna prueba de que el nuevo coronavirus infecte a animales de compañía como los perros y los gatos. No obstante, conviene lavarse las manos con agua y jabón tras tocar a uno de estos animales para protegerse de varias bacterias habituales que pueden transmitir al ser humano, como E. coli y Salmonella. CONTAMINACIÓN A DISTANCIA Las gotillas respiratorias pueden alcanzar hasta 3 pies de distancia de una persona que tose o estornuda. Puede propagarse a grandes distancias a través del aire. La infección también puede producirse al tocarse los ojos, la boca o la nariz después de estar en contacto con una superficie contaminada.

MASCARILLAS Las mascarillas clínicas planas y las de filtro N95, no deben reutilizarse. Cuando se ha estado en contacto próximo con una persona infectada por el nuevo coronavirus o por otra infección respiratoria, se debe considerar que la parte frontal de la mascarilla utilizada está contaminada. Al quitársela, no toque la parte frontal. DESINFECCIÓN No debe limpiar su cuerpo con alcohol o cloro. No sirve para matar los virus que ya han entrado en el organismo. Tanto el alcohol como el cloro pueden servir para desinfectar las superficies, siempre que se sigan las recomendaciones pertinentes. VACUNAS Las vacunas contra la neumonía, como la neumocócica y la vacuna contra la gripe como la Haemophilus influenzae de tipo B (Hib), no protegen contra el nuevo coronavirus, que es tan nuevo y diferente. Sin embargo, es muy conveniente vacunarse contra las enfermedades respiratorias para mantener una buena salud y ser menos expuestos a un contagio. A QUE PERSONAS AFECTA MÁS El nuevo coronavirus puede infectar a personas de todas las edades, si bien se ha observado que las personas mayores y las que padecen algunas enfermedades (como el asma, la diabetes o las cardiopatías, tienen más probabilidades de enfermarse gravemente cuando adquieren la infección. ANTIBIÓTICOS Los antibióticos son eficaces contra las bacterias, pero no contra los virus. Sin embargo, si resulta infectado por el coronavirus y lo hospitalizan, es posible que le administren antibióticos para que no contraiga otras infecciones bacterianas. MEDICAMENTOS PARA PREVENIR O TRATAR EL NUEVO CORONAVIRUS Por el momento, no se recomienda ningún medicamento específico para prevenir o tratar la infección por el nuevo coronavirus. El desarrollo de una vacuna puede tomar hasta un año.  n

LOS DEMÓCRATAS MODERADOS DAN A JOE BIDEN LA RECUPERACIÓN MÁS INESPERADA DE LA HISTORIA POLÍTICA MODERNA

PERO LATINOS Y JÓVENES DE CALIFORNIA DAN ALIENTO A SANDERS FRENTE AL RENACER DE BIDEN

E

l senador Bernie Sanders contaba el martes 3 por la noche con una sólida victoria en California que le permitiera anular el resurgir de Joe Biden en una noche de Supermartes de primarias más competida de lo que anticipaban las encuestas. California fue el muro que frenó la ofensiva contra Sanders del ala moderada del Partido Demócrata con Biden e impidió que celebrara una victoria absoluta después de la mayor sorpresa de la noche, la victoria de Biden en Texas. Con el 60% escrutado, Sanders tenía alrededor del 30% del voto en California, mientras Joe Biden y el magnate Michael Bloomberg, que ha gastado la inaudita cifra de $500 millones en anuncios para estas primarias, se disputaban la segunda plaza entre el 18% y el 20%. El 48% de los delegados del supermartes se repartía entre Texas y California. La victoria de Sanders en California, sin embargo, apenas podía contrarrestar la gran noche de Biden en el resto del país. Nada en la historia electoral de Joe Biden, con una campaña hasta ahora sugerían su victoria el Supermartes. Biden acaba de lograr el regreso más grande, rápido e inesperado de la historia política moderna con resultados poco convincentes en las tres primarias anteriores enfrentaba una última posición. Ahora, solo tres días después, es el aspirante con más impulso y se ha convertido, al menos por ahora, en un gigante

político. Bidenrompiótodaslasexpectativas al acumular 9 victorias primarias y transformó la carrera, posiblemente deteniendolamarchaalanominación del senador Bernie Sanders, quien en algunos escenarios previos al Supermartes podría haber surgido con una ventaja casi invencible en delegados para la convención de su partido. Quizás Sanders fue víctima de su propio éxito y la perspectiva de un socialista democrático que ganara la nominación demócrata de repente no parecía la mejor. Y el miércoles 4 el multimillonario Michael Bloomberg renunció a sus intenciones de obtener la candidatura demócrata, luego de lograr apenas 44 delegados en el Súpermartes. El exalcalde de Nueva York apoyará la campaña de Biden. Los resultados del Supermartes fueron un recordatorio de que muchos demócratas son mucho más conservadores que sus copartidarios en los estados de Iowa y Nueva Hampshire que definieron los primeros votos de la carrera hacia la nominación. Las esperanzas de Biden en el futuro ahora pueden depender de cuán rápido pueda consolidar su triunfo del Supermartes y su todavía rudimentaria maquinaria de campaña. También estará bajo presión para mantener sus actuaciones con más energía, fuerza y emoción durante las agotadoras semanas por venir.  n

www.ellatinoarkansas.com • 12 DE MARZO 2020 5


NOTICIERO

ELECCIONES PRIMARIAS: ABRE LOS OJOS POR HERGIT LLENAS, DIRECTORA DE ALCANCE LATINO DE LA FEDERACIÓN AMERICANA PARA NIÑOS

E

n el agitado clima que vivimos en medio de las elecciones primarias, es refrescante observar desde lejos la ola de emociones que la temporada despierta y constatar la ridiculez de toda la disfuncionalidad del sistema. Con mayor frecuencia, un grupo significativo de votantes hemos decido declararnos no partisanos, lo que implica -por diseño- ser excluidos del proceso de selección de candidatos antes de que lleguen las elecciones generales. Otros eligen por nosotros cuáles serán los caballos que entrarán en la recta final. Y aunque al principio esa exclusión me pareció injusta y anti-democrática, ahora la idea me parece cómica. Agradezco la adorable perspectiva que me ha regalado, porque me permite el lujo de ser una observadora fría y distante. En las elecciones previas, no sé cuántas veces escuché decir en los círculos que frecuentaba: “nuestras opciones se limitaban a escoger la menos mala entre dos malas alternativas”. La que ganó, obtuvo su triunfo gracias a otra ola. Un tsunami construido de rabia, de frustración y de odios. Alguien supo tomarle el pulso a la nación. Ese alguien tuvo la genial idea de sugerir que aquel que tuviera el coraje de tomar una tabla de surfear y subirse a la ola, sería el próximo presidente de Estados Unidos, y los resultados están ahí para demostrarlo. Tres años más tarde, el enojo continúa siendo la fuerza motivadora, pero en estos momentos el empuje viene del otro lado. Cuanto más furiosos los pongamos, más ganas les darán de salir a votar, pareciera decir la escritura invisible en la pared. El rebaño distraído se deja llevar por tan simple propuesta. Otros, los despiertos, sueñan por adelantado el colapso de una estructura inverosímil que no sirve para resolver ninguno de nuestros grandes problemas. En Washington D.C. mientras tanto, los rojos y azules se pierden en el laberinto de sus agendas e intereses, gestionado sin logros reales que ayuden a la gente de a pie, cabildeando en pos de los poderosos y llorando lágrimas de cocodrilos. Vienen y van. De ambos lados, con mayoría y ¡hasta con supermayoría! en las Cámaras, no se pasan medidas que han de cambiar de una vez por todas la encarcelación desproporcionada de hombres de piel oscura, la brecha académica de los estudiantes pobres, el uso desmedido de la fuerza policial, la contaminación del subsuelo, la problemática de los dreamers, la situación de los indocumentados, el acceso a salud de alta calidad y a bajo costo. Sin mencionar que el cuidado de nuestros ancianos/veteranos/enfermos mentales está fatal, la industria farmacológica, la manipulación genética de lo que comemos, y la lista sigue. En el agitado clima que estamos viviendo, la propuesta de una verdadera democracia que nos represente es urgente, y para ello se necesita que una masa crítica de gente despierte.  n 6 12 DE MARZO 2020 • www.ellatinoarkansas.com

DESTRUCTOR TORNADO EN NASHVILLE, TENNESSEE, DEJA AL MENOS 24 MUERTOS Y DECENAS DE EDIFICIOS DESINTEGRADOS

A

l menos 24 personas murieron, varias más resultaron heridas y 50,000 hogares y negocios quedaron sin electricidad cuando un tornado azotó partes de Nashville y el centro de Tennessee la madrugada del martes 3. Las muertes ocurrieron en al menos cuatro condados, incluidos Davidson, donde está Nashville, y Putnam, Benton y Wilson, según los funcionarios. Al menos 45 edificios se derrumbaron en Nashville, y la policía dijo que había más de 100 edificios con daños, principalmente en los recintos del centro y este de la ciudad. Al menos 50,000 hogares y negocios se han quedado, además sin electricidad, y el aeropuerto John C. Tune

ha sufrido daños significativos. El gobernador, Bill Lee, ha declaró el estado de emergencia precisamente en un día en el que se celebran elecciones primarias dentro del llamado Supermartes. La calle principal en el este de Nashville estaba cerrada a la 1:30 a.m. y cubierta de árboles quebrados y otros escombros y parte de un edificio también se había derrumbado en la vía. El tornado F-3 con vientos de hasta 180 millas por hora fue visto en el área de Nashville alrededor de las 12:30 a.m. Se emitieron advertencias para que las personas se cubrieran mientras la tormenta avanzaba hacia el este.  n

CORTE SUPREMA DECIDIRÁ FUTURAMENTE SOBRE OBAMACARE, PERO POR AHORA EL PROGRAMA SE MANTIENE LOS DEFENSORES BUSCAN QUE NO DESAPAREZCA EL SEGURO MÉDICO DE BAJO COSTO

L

a Corte Suprema dio un paso importante al determinar que decidirá futuramente, sobre Obamacare, por lo que cualquier disposición de tribunales inferiores queda sin efecto hasta que haya una decisión final. Aunque es una buena noticia, los magistrados de la Corrte máimo escucharán los argumentos a favor y en contra en otoño, por lo que se espera que su decisión sea hasta finales del 2020 o el 2021. Eltribunalescucharáunaapelación de 20 estados, principalmente demócratas, de un fallo de un tribunal inferior que declaró inconstitucional parte de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio (Afordable Care Act) aprobada durante el gobierno de Barack Obama. Los defensores de Obvamacare argumentaron que las cuestiones planteadas por el caso son demasiado importantes como para permitir que un litigio de

meses o años en los tribunales inferiores. El gobierno del presidente Donald Trump apoya la derogación total de la ley, incluido el seguro médico de bajo costo, además de que una de sus propuestas para reemplazar el plan sancionaría las enfermedades preexistentes.  n


PSICÓLOGA DESMEMBRÓ A SU ESPOSO CON SIERRA Y ESPACIÓ SUS RESTOS POR LA CIUDAD DE MÉXICO

HEALTHVILLE PRIMARY CARE Fan Yang, MD HABLAMOS

ESPAÑOL

U

n caso que estremeció a México fue el de la psicóloga María Alejandra Lafuente, acusada de cercenar con una sierra eléctrica el cuerpo de su marido y esparcir los restos por la Ciudad de México. En medio de la indignación en redes sociales por la muerte de Ingrid Escamilla a manos de su esposo en Ciudad de Fue el 6 de noviembre de 2014 cuando el torso sin extremidades de Allan Carrera Cuellar fue hallado en la esquina de las calles Anáhuac y Quintana Roo, colonia Roma, perímetro de la delegación Cuauhtémoc. Posteriormente las autoridades localizaron las partes superiores e inferiores, sin manos ni pies, en bolsas de plástico, en la colonia Valle Escondido, en Tlalpan. Mientras que en la casa de la victimaria, ubicada en la colonia Tepepan, delegación Xochimilco, se recuperó la cabeza y las manos, también en bolsas de plástico. Allí además encontraron la sierra eléctrica utilizada para cometer el crimen. La inculpada suministró a su pareja un medicamento que contenía benzodiacepinas, lo que provocó que disminuyera su capacidad física. En un principio, la profesionista trató de confundir a las autoridades. Pero la mujer quien inicialmente declaró en calidad de testigo, se contradijo al ser cuestionada

sobre el envío de mensajes desde el celular de su esposo, de 41 años. Las autoridades lograron establecer la vinculación de la mujer con el crimen mediante varios testimonios que la ubicaban en el lugar a la hora de los hechos. Además, pruebas recabadas mediante diversos procedimientos técnicos y tecnológicos, revelaron que la mujer pretendía hacer creer que la víctima estaba viva al enviar mensajes de texto desde los teléfonos celulares del hombre, durante el último mes. Lafuente fue acusada del delito de homicidio calificado en razón de parentesco bajo la causa penal 247/2014. En el 2016, las autoridades decretaron prisión formal en su contra por el asesinato de su esposo. Se desconoce la condena exacta que le fue impuesta y tampoco se tienen detalles de las circunstancias que llevaron a la comisión del crimen.  n

“LA MUERTE GRIS” UNA DROGA POTENTE, BARATA Y MORTAL LLEGA A HOUSTON

LA PELIGROSA SUSTANCIA ES UNA COMBINACIÓN DE HEROÍNA Y FENTANILO

U

na poderosa droga ha llegado a las calles de Houston, se llama“La Muerte Gris”que poco a poco se va conociendo más y por su bajo costo podría atraer más a los jóvenes. La droga “Gray Death” nombrada asi por su apariencia, una piedra similar a un pedazo de concreto gris, es una combinación de heroína y fentanilo, uno de los mayores responsables de la crisis de opioides que ha llevado a la muerte a miles en los Estados Unidos. La Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA) recientemente informó que han realizado operativos donde se lograron incautaciones de esta droga en las calles de Houston. Uno de los mayores se dio el pasado mes de mayo cuando se incautaron 170 gramos de “La Muerte Gris”. Según la DEA, “La Muerte Gris”

es 10,000 veces más potente que la morfina. La droga es tan potente que puede paralizar a un elefante y en el caso del ser humano le puede producir un paro cardiorespiratorio fulminante en caso de una sobredosis. La preocupación de las autoridades antidrogas es que la droga ya está siendo producida localmente en Houston y se vende a bajo costo.  n

Ofrecemos Todo tipo de exámenes y tratamiento médico para:

Estamos disponibles de Lunes a Viernes • 9am-3pm

• Problemas de obesidad y damos recetamos medicamentos para perder de peso • Alta presión y Diabetes • Colesterol, Alergias, Asma • Primera Visita a solo $70 • Hable o visítenos hoy mismo

¿No tiene seguro médico?

¡No Hay problema! Ofrecemos servicios médicos a bajo costo. Medicina General.

ESTAMOS ACEPTANDO NUEVOS PACIENTES

(501) 747-1827

Healthville Primary Care 11219 Financial Centre Pkwy Suite 316 Little Rock, AR, 72211

Una celebración con exhibiciones del talento de los estudiantes del LRSD en obras y artes visuales. Completamente GRATIS y abierto al público en general.

16 AL 19 DE MARZO

Feria Estatal de Arkansas Hall of Industry Bldg 2600 Howard Street Little Rock Student Art Gallery & Student Música / Espectáculos de danza 16 al 19 de marzo 9am - 2pm 

Por la noche Actuación y Evento para recaudar fondos 19 de marzo 6pm - 8:30pm

ADMISIÓN GRATIS

Detalle actualizado de los horarios en línea en: www.LRSD.org

www.ellatinoarkansas.com • 12 DE MARZO 2020 7


NOTICIERO

CORTE APRUEBA RETENER FONDOS FEDERALES A CIUDADES SANTUARIO TRUMP GANA OTRA BATALLA MIGRATORIA CONTRA LA PROTECCIÓN A INMIGRANTES

L

a corte federal del Segundo Circuito de Apelaciones, dictaminó que el gobierno del presidente Donald Trump puede retener los fondos federales para distintos programas a 7 estados y a la ciudad de Nueva York, debido a su falta de cooperación en política de inmigración. La decisión de los 3 jueces sobre fondos del Departamento de Justicia (DOJ) es en contra de los estados santuario de Connecticut, Nueva Jersey, Washington, Massachusetts, Virginia y Rhode Island, además de la ciudad de Nueva York. y Estados que no cooperan con el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) para la retención de inmigrantes indocumentados. Este pleito comenzó cuando el entonces fiscal general, Jeff Sessions, anunciara que su oficina comenzaría a detener fondos a gobiernos locales que se negaron a compartir información sobre inmigrantes indocumentados o proporcionar acceso a las cárceles. “Las llamadas políticas de santuario nos hacen a todos menos seguros, porque socavan intencionalmente nuestras leyes y protegen a los extranjeros ilegales que han cometido delitos”, dijo Sessions en aquel momento, afirmando que estas políticas fomentaban la inmigración de indocumentados. “De ahora en adelante, el Departamento solo otorgará subvenciones de Byrne JAG a ciudades y estados que cumplan con la ley federal, permitan el acceso de inmigrantes federales a los centros de detención y notifiquen con 48 horas de anticipación antes de liberar

a un extranjero ilegal buscado por las autoridades federales”. El Programa de Subvención de Asistencia Judicial de Edward Byrne Memorial, o JAG, se origina en la Ley de Asignaciones Consolidadas de 2005, y es administrado por la Oficina de Asistencia Judicial de los Programas de la Oficina de Justicia, y proporciona fondos federales de justicia penal al estado, local y jurisdicciones tribales. La jueza Raggi quien escribió el fallo, señala que la primera pregunta legal presentada en la apelación es si el Gobierno federal puede negar subvenciones de dinero a autoridades de condados y estatales por su negativa de cumplir con las políticas migratorias de la Administración Trump sobre la retención de inmigrantes. Su respuesta es que sí, debido a que está establecido en las reglas. La jueza consideró que las políticas locales deben empatarse con las federales, sobre todo cuando solicitan fondos federales con reglas específicas. Citando una determinación del juez John Marshall de hace 200 años, la jueza Raggi señala que los estados no tienen poder para obstaculizar operaciones de corte federal. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) ha intensificado su lucha contra ciudades santuario y desde comienzos de 2020 implementó una campaña para evidenciar a cuántos inmigrantes que cometieron algún delito habían sido liberados en estados como California e Illinois, además de aquellos que perdieron esta batalla legal.  n

8 12 DE MARZO 2020 • www.ellatinoarkansas.com

PERMITEN PERSEGUIR A INMIGRANTES QUE UTILIZAN DOCUMENTOS ROBADOS PARA TRABAJAR

L

os jueces deciden en contra de tres indocumentados que utilizaron números de Seguro Social que no eran suyos Corte Suprema permite a estados perseguir a inmigrantes que utilizan documentos robados para trabajar. La Corte Suprema decidió el martes 3 a favor de los Estados de usar leyes penales contra inmigrantes indocumentados y otras personas que no tienen autorización de trabajo, pero utilizan documentos robados o falsos para laborar. Los magistrados tomaron la decisión sobre el caso sobre Ramiro García, Donaldo Morales y Guadalupe Ochoa-Lara, quienes habrían proporcionado a sus empleadores números de Seguro Social que no eran suyos, por lo cual enfrentaron proceso por robo de identidad en Kansas, pero la Corte Suprema de esa entidad anuló las condenas en su contra. La discusión de los magistrados se centró en si una norma federal de 1986,

la ley de Control y Reforma de la Inmigración (IRCA), impide a los Estados procesar a un indocumentado por utilizar documentos falsos para trabajar, debido a que es una ofensa federal. En la decisión Kansas v. García, la Corte señala que los Estados, como Kansas, pueden perseguir a indocumentados por proporcionar información que no es suya para que empleadores llenen el Formularios I-9, el cual es una prueba de que esas personas tienen autorización de empleo. n

CORTE BLOQUEA POLÍTICA DE DEVOLVER A MÉXICO A SOLICITANTES DE ASILO

EL TRIBUNAL REAFIRMÓ OTRA RESOLUCIÓN ANTERIOR QUE DEJÓ SIN EFECTO LA POLÉMICA MEDIDA DE TRUMP

E

l 9º Circuito de Apelaciones con sede en San Francisco (California), bloqueó el viernes 28 la política del gobierno del presidente Donald Trump de devolver a México a solicitantes de asilo mientras sus casos son analizados. Dos de los tres jueces determinaron que esta práctica no respeta las leyes de inmigración del país y ordenaron que se bloquee, mientras que el tercero emitió una opinión contraria. La decisión ratifica el fallo anterior de un juez federal en abril del año pasado, de suspender los “Protocolos de Protección al Migrante” (MPP) -conocidos como “Quédate en México” (Remain in Mexico)- diseñados para los solicitantes de asilo no mexicanos que entren por esa frontera con Estados Unidos. “Los MPP han tenido graves consecuencias adversas para los demandantes”, dice el fallo, explicando que solicitantes de asilo enfrentan “discriminación selectiva, violencia física, agresión sexual”, así como corrupción por parte de las fuerzas del orden, falta de alimentos y refugio, y obstáculos en los propios procedimientos para viajar a Estados Unidos. La misma corte de apelaciones había permitido temporalmente en mayo pasado

aplicar los MPP. Desde su entrada en vigor en enero de 2019, más de 59.000 solicitantes de asilo fueron enviados a México. “El tribunal rechazó enérgicamente la posición del gobierno Trump de que podía dejar varados a los solicitantes de asilo en México y someterlos a un grave peligro. Es hora de que el gobierno siga la ley”, dijo la organización de derechos humanos ACLU, que lideró la demanda. La medida ordenada por Trump en noviembre de 2018, ante lo que consideró una crisis migratoria causada por las “caravanas de migrantes centroamericanos”, bloqueada en abril de 2019 por un juez federal de San Francisco permanecía sin efecto, con lo que esta última decisión reafirma esa suspensión.  n


LLAME AHORA PARA UNA CONSULTA GRATIS • Divorcio/Custodia • Manutención para menores • Defensa de todo tipo de casos Criminales • Demandas por Discriminación y Violaciones de derechos civiles • DWI/ Tickets de Trafico • Accidentes Automovilísticos

GRAN BRETAÑA OPTA POR UN SISTEMA DE INMIGRACIÓN ELITISTA CON ESTUDIOS SUPERIORES Y MEJORES INGRESOS

SEGÚN UN NUEVO SISTEMA DE PUNTOS DONDE SOLO LOS MÁS CALIFICADOS TENDRÁN UNA OPORTUNIDAD EN EL PAÍS

“H

ay demasiados inmigrantes aquí” fue uno de los principales argumentos de muchos británicos para el “Brexit” o ser la salida de la Unión Europea. Y a cambio Londres prometió reducir las cifras de inmigrantes de más de 200.000 por año, a unos pocos miles. Ahora, el gobierno de Boris Johnson presenta una nueva norma, según la cual solo los que tengan estudios superiores y con mejores ingresos pueden obtener el derecho de residencia y permiso de trabajo en Gran Bretaña. Además, los ciudadanos de la Unión Europea y los solicitantes de otras partes del mundo serán tratados por igual. La nueva regulación para la inmigración se basa en un sistema de puntos basado en el modelo australiano. Cualquiera que tenga una oferta de trabajo de una empresa británica recibe 20 puntos por ella. Si es un trabajo calificado, hay otros 20 puntos. Un buen dominio del inglés da 10 puntos y otros 20 puntos se acreditan para un salario anual a partir de 30.000 euros. Cada solicitante debe alcanzar un total de 70 puntos. “Estamos redefiniendo nuestra política”, explica la ministra británica del Interior, Priti Patel. “Sólo queremos a los mejores y más inteligentes. Los tiempos de mano de obra barata y no calificada han terminado”. El partido gobernante conservador cumple así su promesa electoral de recuperar el control de las fronteras. El número de trabajadores en el sector de la construcción, los conductores

R. Burgos 610 E.Alex 6th St. • Little Rock AlexB@hancocklawfirm.com Tel. (501) 372-6405 • Fax (501) 372-6401 Attorney At Law / Abogado 610 East 6th Street, Little Rock, Arkansas 72202 Phone: 501.372.6405 Fax: 501.372.6401 alexb@hancocklawfirm.com

de camiones de reparto, los trabajadores de bodegas, los cocineros, los trabajadores con menos formación que trabajan en el sector de servicios, como la hotelería, no podrán obtener permisos de residencia con el nuevo sistema. Se hará una excepción únicamente para el sistema de salud: en el Servicio Nacional de Salud hacen falta 50.000 enfermeras y 20.000 médicos. Sin embargo, queda por ver si el personal médico de la Unión Europea sigue interesado en trabajar en Gran Bretaña después del“brexit”y en condiciones distintas. Recientemente, 5.000 enfermeras de países europeos abandonaron el sistema de salud británico. Pero ya se están introduciendo nuevas exenciones como por ejemplo, en la agricultura, donde se darán visados para los trabajadores que vienen por temporadas, pero que tienen que abandonar el país inmediatamente después de su trabajo. El año pasado, miles de toneladas de frutas y verduras se pudrieron en los campos debido a la falta de interés de los trabajadores de Europa del Este.  n 12-20 de marzo.

ALEX BURGOS • SHARON KIEL • DAN HANCOCK

Cad Cen Cada hoga Ciud Censo 202 Ciudad de resi residentes,

Cada hogar tendrá la opción de responder al Cada hogar tendrá la opción r Cada hogar tendrá la opción de de resp Censo 2020 en línea, por correo o por teléfono. La Censo 2020 en línea, por correo 2020 línea, por correo o p Ciudad de Little Rock quiere contar Censo a todos los en Ciudad Little Rock quiere cont Ciudad de de Little Rock quiere contar residentes, así que recuerde: residentes, así que recuerde: residentes, así que recuerde:

1

12

1

11

1

2

2

3 22020Census.gov 2

33

Cada hogar tendrá la opción de responde Censo 2020 en línea, por correo o por te 202 2020C Ciudad de Little Rock quiere contar a tod residentes, así que recuerde: Guarde su n 12-20 de marzo. Esté atento a la2020Census.gov de identificac Cada al Cadahogar hogartendrá tendrála laopción opciónde deresponder responder al deloocenso. Censo por por Censo2020 2020en enlínea, línea,invitación porcorreo correo porteléfono. teléfono.La La necesitará de Ciudad Ciudadde deLittle LittleRock Rockquiere quierecontar contaraatodos todoslos los • 2020Cens MÁS INFORMACIÓN: • Maricella Garcia, 2020Cens Enlace M residentes, así que recuerde: residentes, así que recuerde: Vaya 12-20 de marzo. te Vaya a 2020Census.gov Guarde su númeroCada hogar

2

3

2020Census.gov

2020Census.gov

2020Census.gov

Guarde 12-20 su número Vaya a 2 de marzo. Guarde su número pa Esté tendrá atento a la de identificación. completar de Cada identificación. Lotendrá CadaEsté hogar depara responder al el Lo Lo para Censo 2020 e atento a la la opción de de identificación. hogar la opción responder al invitación del censo. necesitará después. cuestionario. necesitará después. Censo 2020 en línea, por correo o por teléfono. La cue invitación del censo. necesitará después. Ciudad de Litt Censode 2020 en línea, por correo o por teléfono. La Little• Rock quiere contar a todos los • 2020Census.gov • LittleRock.gov/censo •Ciudad 2020Census.gov LittleRock.gov/censo2020 • 2020Census.gov • LittleRock.gov/censo202 2020Census.gov 2020Census.gov MÁS INFORMACIÓN: residentes, así Ciudad de Little Rock quiere contar a todos los • Maricella Garcia, Enlace Multicultural, (501) 565-7233, m MÁS INFORMACIÓN: residentes, así que(501) recuerde: • Maricella Garcia, Enlace Multicultural, 565-7233, mgarcia@littlerock.gov • Maricella Garcia, Enlace Multicultural, (501) 565-7233, mgarc

¡3TODOS CU LÍDER RELIGIOSO DE TEXAS SENTENCIADO A 40 12-20 de marzo. Guar 2 CUENTAN! ¡ AÑOS POR HABER VIOLADO A UN NIÑO DE1¡11TODOS AÑOS 3 1 atento a la CUENTA 2 ¡ TODOS CUENTA Esté TODOS de ide 1 2 3 Esté atento a la invitación del censo.

1

MÁS INFORMACIÓN:

2

2020Census.gov

residentes, así que recuerde: 12-20 de marzo.

Vaya a 2020C

Guarde su número

para comp Esté atento a la de identificación. Lo Cada hogar tendrá la opción de responder al la opción de responder al cuestion invitación del censo. Cada hogar tendrá necesitará después. Censo 2020 en línea, por correo o por teléfono. La 2020Census.gov Censo 2020 en línea, por correo o por teléfono. La EVERARDO RAÚL SÁNCHEZ-CABRERA SE COMUNICABA CON LA VÍCTIMA ACiudad de Little Rock quiere contar a todos 2020Census.gov • LittleRock.gov/censo2020 los de Little•Rock quiere contar a todos los MÁS INFORMACIÓN:Ciudad TRAVÉS DE REDES SOCIALES • Maricella Garcia, Enlace (501) 565-7233, mgarcia@litt residentes, así que recuerde: Guarde aMulticultural, 12-20 Vaya a2020Census.gov 2020Census.gov 12-20de demarzo. marzo. Guardesu sunúmero número 2020Census.gov residentes, así que Vaya recuerde: para completar Esté atento a la para completarel el Esté atento a la de deidentificación. identificación.Lo Lo Un líder religioso del área de Plano en Texas, pidió que se reuniera en secreto con él. Según cuestionario. invitación del censo. cuestionario. invitación del censo. necesitará después. necesitará después. fue sentenciado a 40 años de prisión luego documentos de la corte, Sánchez-Cabrera 2 ••2020Census.gov 2020Census.gov ••LittleRock.gov/censo2020 LittleRock.gov/censo2020 de declararse culpable de agresión sexual se reunió con la víctima y lo llevó aMÁS su casa, MÁS INFORMACIÓN: INFORMACIÓN: ••Maricella 2020Census.gov Garcia, Maricella2020Census.gov Garcia,Enlace EnlaceMulticultural, Multicultural,(501) (501)565-7233, 565-7233,mgarcia@littlerock.gov mgarcia@littlerock.gov Maricella Garcia 2020Census.gov agravada contra un menor. donde le agredió sexualmente.12-20 de marzo. Vaya a 2020Census.gov Guarde su número para completar el de identificación. Lo La agresión ocurrió mientras que el La víctima denunció la violaciónEsté a susatento padres a la invitación del censo. necesitará después.12-20 de marzo.cuestionario. culpable fungía como pastor en una iglesia. después de que notaron un comportamiento Guarde su núme • 2020Census.gov Esté • LittleRock.gov/censo2020 El caso involucró a una víctima triste y temeroso del niño. atento a la de identificación. MÁS INFORMACIÓN: Vaya a 2020Census.gov 12-20 de marzo. Guarde suMulticultural, número • Maricella Garcia, Enlace (501) 565-7233, mgarcia@littlerock.gov de 11 años. Durante el 2019, y Posteriormente, fue entrevistado invitación del censo. necesitará despu para completar el Estéde atento a la Vaya a 2020Census.gov 12-20 de marzo. de identificación.Guarde Lo su número sin que los padres de la víctima en el Centro Defensa de para completar el Esté atento a la Vaya a 2020Census.gov de identificación. Lo 12-20 de marzo.invitación del censo. Guarde su número • 2020Census.go cuestionario. necesitará después. se enteraran, Everardo Raúl Niños y cuestionario. invitación del censo. paraMÁS necesitará INFORMACIÓN: completar el después. Esté atento a la del Condado Collin de identificación. Lo • Maricella Garcia, Enlace Multic Sánchez-Cabrera, de 45 años, reveló todos los detallesnecesitará sobre cuestionario. invitación del censo. después. • 2020Census.gov • LittleRock.gov/censo2020 • 2020Census.gov • LittleRock.gov/censo2020 MÁS INFORMACIÓN: • Maricella Garcia, Enlace Multicultural, (501) 565-7233, mgarcia@littlerock.gov MÁS INFORMACIÓN: se comunicaba con la víctima el incidente. • Maricella Garcia, Enlace Multicultural, (501) 565-7233, mgarcia@littlerock.gov • 2020Census.gov • LittleRock.gov/censo2020 MÁS INFORMACIÓN: a través de las redes sociales. Sánchez-Cabrera se declaró • Maricella Garcia, Enlace Multicultural, (501) 565-7233, mgarcia@littlerock.gov Después de varios meses de culpable y fue sentenciado a 40 comunicación,Sánchez-Cabrerale años de prisión.  n 2020Census.gov 2020Census.gov

2020Census.gov 2020Census.gov

]

invitación del censo.

1

neces

• ¡TODOS CUENTAN ¡TODOS CUENTAN! ¡TODOS CUENTAN!

2

1

2020Census.gov

2 3 3 INFORMACIÓN: MÁS • 2020Census.gov

¡TODOS C 2020Census.gov

2020Census.gov

2020Census.gov

2020Census.gov

2020Census.gov 2020Census.gov

¡TODOS ¡TODOS CUENTAN!CU

¡TODOS ¡TODOS CUENTAN! CUENTAN!

www.ellatinoarkansas.com • 12 DE MARZO 2020 9


NOTICIERO

JUEZ DETERMINA QUE KEN CUCCINELLI, DIRECTOR DE USCIS FUE NOMBRADO ILEGALMENTE

EL FALLO INVALIDARIA ALGUNAS DE DECISIONES RELACIONADAS CON PETICIONES DE ASILO

E

l juez Randolph Moss, del Tribunal de Distrito en Washington, D.C., dictaminó el domingo 1, que Ken Cuccinelli fue designado ilegalmente como director de Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS), por lo que invalidó algunas de sus decisiones en materia migratoria, relacionadas con peticiones de asilo. En su orden de 55 páginas, el juez Moss consideró que Cuccinelli“no fue legalmente” nombrado en 2019 como director interino, ya que violó la Ley Federal de Reforma de Vacantes de 1998. Agregó que el funcionario, una de las piezas clave de la política migratoria del presidente Donald Trump, no era elegible para convertirse en director interino del USCIS, porque el puesto de subdirector principal que asumió inicialmente no era un trabajo de “primer asistente”, tal como lo define la ley de 1998. “Cuccinelli no califica como ‘primer asistente’, porque se le asignó el papel de director el primer día y, por diseño, nunca ha servido y nunca servirá en una capacidad subordinada a cualquier otro funcionario del USCIS”, escribió Moss en su orden. Además, el juez anuló una directiva que Cuccinelli emitió el año pasado para reducir el tiempo que los solicitantes de asilo en los llamados procedimientos de “miedo creíble”. La orden de Moss surgió de una demanda presentada por el Centro de Refugiados e Inmigrantes para Servicios Educativos y Legales (RAICES) en nombre de cinco

solicitantes de asilo hondureños y sus hijos que recibieron decisiones negativas de miedo creíbles por parte de los oficiales de asilo. De este modo, el juez desechó esas decisiones, así como las órdenes de deportación expedita emitidas contra los cinco solicitantes de asilo, y ordenó al USCIS que procesara sus casos nuevamente. Sin embargo, el juez Moss precisa que otros peticionarios de asilo no son parte de este caso. “El Tribunal no está convencido de que deba extender este alivio a otros asilados”, apuntó. “Esos individuos no son parte de este caso, ni este caso es una acción colectiva”. A pesar de dicha especificación, la organización RAICES señala que trabaja con sus abogados, ya que el nombramiento ilegal de Cuccinelli debería impactar a sus decisiones, las cuales “deberían ser revertidas”.  n

CREAN OFICINA ESPECIAL PARA QUITAR LA CIUDADANÍA A QUIENES HAYAN COMETIDO DELITOS GRAVES

A

través del Departamento de Justicia (DOJ), la administración del presidente Donald Trump, buscará retirar la naturalización de inmigrantes que hayan cometido algún delito, como criminales de guerra, terroristas, delincuentes sexuales y “otros estafadores”, indicó esa dependencia en un comunicado. Será la Sección de Desnaturalización de la División Civil la que investigará y litigará la desnaturalización y se sumará a las secciones existentes dentro de la Oficina de Litigios de Inmigración de la División Civil: la Sección del Tribunal de Distrito y la Sección de Apelaciones. El DOJ se enfocará en distintos casos de delitos federales, incluidos fraudes migratorios que son motivos para retirar la ciudadanía. Destaca que la Oficina de Litigios de Inmigración ha logrado éxito en 95% de los casos de retiro de naturalización, hay un creciente número de expedientes a atender, por lo que fue necesario crear la división especial. “Cuando un terrorista o delincuente sexual se convierte en ciudadano estadounidense bajo falsas pretensiones, es una afrenta a nuestro sistema, y ​​es especialmente ofensivo para quienes son víctimas de estos delincuentes”, dijo el fiscal general adjunto Jody Hunt. “La Sección de Desnaturalización promoverá los esfuerzos del Departamento para perseguir a aquellos que obtuvieron ilegalmente el estatus de ciudadanía y garantizará que sean responsables de su conducta fraudulenta”. Los fiscales se enfocarán en casos de

criminales naturalizados, pero también atenderán aquellos inmigrantes que obtuvieron la ciudadanía mintiendo sobre su pasado o sus condiciones de arribo al país. Los casos de desnaturalización requieren que el gobierno demuestre que la naturalización de un acusado fue “obtenida ilegalmente” u “obtenida por ocultación de un hecho material o por tergiversación intencional”, señala el

Código de Estados Unidos (US CODE) sobre el tema. El DOJ destaca otros casos sobre terrorismo e inmigrantes que cometieron abusos sexuales contra menores, así como violadores de derechos humanos. El DOJ dijo que los casos de desnaturalización civil “no tienen estatuto de limitaciones”, y que“ha desnaturalizado con éxito numerosas categorías de personas que obtuvieron la ciudadanía ilegalmente, incluidos terroristas y otras amenazas de seguridad nacional, criminales de guerra, violadores de derechos humanos, delincuentes sexuales y otros estafadores”.  n

TRUMP SE LANZA CONTRA DOS MAGISTRADAS DE LA CORTE SUPREMA QUE VOTAN EN SU CONTRA PIDIÓ QUE SONIA SOTOMAYOR Y RUTH BADER GINSBURG, SE ABSTENGAN DE PARTICIPAR EN LOS CASOS QUE A SU ADMINISTRACIÓN

E

l presidente Donald Trump pidió que dos magistradas de la Corte Suprema, Sonia Sotomayor y Ruth Bader Ginsburg, se abstengan de participar en los casos que lo involucran a él o a su administración, después de que Sotomayor criticara las decisiones de sus colegas conservadores a favor de políticas federales decretadas pro Trump. Sotomayor acusó que el actual Gobierno busca implementar algunas de sus políticas con el respaldo de la Corte Suprema, donde hay mayoría de cinco jueces conservadores, incluidos dos nombrados por Trump. El comentario de Sotomayor surgió tras retirar la Corte la última barrera judicial para Illinois, a fin de que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) aplicara la regla de “carga pública”. “La decisión de hoy sigue un patrón ahora familiar. El Gobierno busca ayuda de emergencia de este Tribunal, pidiéndole que 10 12 DE MARZO 2020 • www.ellatinoarkansas.com

otorgue una suspensión donde dos tribunales inferiores no lo han hecho”, acota Sotomayor. “El Gobierno insiste, a pesar de que la revisión en un tribunal de apelaciones es inminente, que sufrirá un daño irreparable si este Tribunal no otorga una suspensión. Y la Corte cede”. Agrega que la Administración Trump reclama una emergencia “tras otra”, consumiendo recursos de la Corte. “El Gobierno recientemente solicitó la suspensión de un número sin precedentes de casos, exigiendo atención inmediata y consumiendo recursos limitados de la Corte en cada uno”, agregó. “Y con cada aplicación sucesiva, por supuesto, sus gritos de urgencia suenan cada vez más huecos. Las acciones de los jueces conservadores de la corte demuestran un trato preferencial para la Administración Trump“. Sotomayor fue designada por el presidente Barack Obama en 2009 y confirmado por el Senado.  n


CALENDARIO COMUNITARIO DE EVENTOS MARZO: JUEVES 12

FORO COMUNITARIO: LA RAZA IMPORTA GRATIS Y ABIERTO AL PÚBLICO. Foro comunitario sobre raza, comunidad y policía en Little Rock. Escuche y pregunte al panel de discusión con Mireya Reith, directora ejecutiva de Arkansas United; Ryan Davis, residente en Little Rock ; Keith Humphrey, jefe de policía de Little Rock; y Dawn Jeffrey, activista de la comunidad. El jueves 12 de marzo 6-7:30 PM, en el Centro Darragh, Biblioteca Pública, 100 S rock Street (downtown)

TODOS LOS MIÉRCOLES HASTA EL 8 DE ABRIL

CLÍNICA DE PREPARACIÓN DE IMPUESTOS VITA GRATIS. La Universidad de Arkansas en Little Rock con el programa Volunteer Income Tax Assistance (VITA) ofrecen la preparación de impuestos para quienes ganen menos de $ 56,000, a personas con discapacidades y contribuyentes de habla inglesa limitada que necesitan asistencia para preparar sus propias declaraciones de impuestos, los miércoles de 9:30 a.m. a 3:30 p.m., en #5820 Asher Avenue (Centro Comercial University Plaza). TRAIGA: Identificación con foto • Tarjetas de Seguro Social para todas las personas nombradas • Todos los formularios de declaración de ingresos: W-2, 1099, Desempleo del Seguro Social, registros de trabajo por cuenta propia y documentos que muestran impuestos retenidos • Una copia de las declaraciones federales y estatales del año pasado, si disponible • Para presentar impuestos electrónicamente, ambos cónyuges deben estar presentes para firmar los formularios • Información de proveedores de cuidado infantil • Cheque anulado para depósito directo de reembolso • Número de cuenta de ahorro para depósito. Los días de atención deVITA, son todos los miércoles hasta el 8 de abril de 1:30 a 6:30 en Donald W. Reynolds College of Business, RM 105 (esquina calles 28 y University). Para más información, llame al 217-494-4398 o 501-683-7356.

MARZO: VIERNES 13 Y SÁBADO 14

GRAN VENTA DE LIBROS DE SEGUNDA MANO EN LA BIBLIOTECA PÚBLICA CENTRAL ENTRADA LIBRE. Una vez más el público podrá comprar libros usados a precios muy baratos. De tapa dura $2 y de tapa blanda $1. Incluye libros

para leer, de cocina, artesanía, idiomas, artes, tecnología, fotografías, deportes, hobbies, etc., etc. En el sótano de la Biblioteca Central (#100 Rock Street) en el centro de Little Rock. Viernes de 10 A.M. a 6 P.M., y sábado de 10 A.M. a 4 P.M. Para más información llamar al 501-9183090 o visite www.cals.org

MARZO: SÁBADO 14

DESFILE ANUAL DEL DÍA DE ST. PATRICK El 21er desfile anual del Día de San Patricio se llevará a cabo el sábado 14 de marzo organizado por la Sociedad Cultural Irlandesa de Arkansas. El desfile comienza a la 1 p.m. en las calles Sixth and Main Street en North Little Rock, cruza el río Arkansas por el Main Street Bridge, pasa por el River Market, sigue a Sherman Street y termina en Third y Cumberland Street en Little Rock con danzas irlandesas. La Sociedad Invita a todos a vestir de verde y venir al centro para este día de diversión irlandesa. Los espectadores estarán alineados en las calles a lo largo de la ruta del desfile a ambos lados del río Arkansas. Alrededor de 75 grupos inscritos participarán en el desfile, incluyendo bandas de música y gaitas, con canciones irlandesas, bailes irlandeses, perros lobos irlandeses, payasos, carrozas decoradas, grupos culturales internacionales, autos antiguos, y más. Contacte a Tim Ryan en: tim. ryan@IrishArkansas.org (501) 680-7411, o Eimear Ryan Fuller en: Eimear.Fuller@IrishArkansas.org (501) 319-4290

HASTA EL 17 DE MARZO

ACADEMIA DE LA POLICÍA PARA CIUDADANOS DE LITTLE ROCK Las clases de la Academia de la Policía para Ciudadanos de Little Rock están abiertas a cualquier residente que esté dispuesta a aprender cómo interactúa la policía dentro de la comunidad, los programas juveniles, la seguridad pública, los servicios a las víctimas y mucho otros servicios que p brindan los agentes de LRPD. Para todos los residentes en la ciudad y no necesita ser ciudadano. Si se necesita un intérprete, se necesitar un aviso previo, para hacer los arreglos necesarios. Todos los martes de 6 a 7:30 P.M. en la División de Entrenamiento del LRPD (#10901 Arch Street). Por favor contactar al oficial Tracy Brandon tbrandon@littlerock.gov 501-918-5369.

MARZO: LUNES 23 AL DOMINGO 29

SEMANA DE EDUCACIÓN FINANCIERA 2020: CONEXIÓN DE NEGOCIOS Latinos GRATIS. La Inauguración de la Semana de Educación Financiera 2020 se llevará a cabo el lunes 23 de marzo en el Reynolds Center de UALR (#2801 S. University Ave., esquina calles 28 y University) 2º piso del Centro de Negocios a las 10 A.M.. La Semana consistirá en talleres, charlas informativas y conferencias todos los días de 9:30 hasta el mediodía sobre temas como: Apertura de cuentas de ahorros y cuentas corrientes, Orientación sobre créditos y ahorro, Acceso a servicios bancarios, Programas de Inversión, Entrenamiento Empresarial, Remesas y proyectos productivos, Préstamos, Impuestos, Seguros, ahorros para la jubilación, Servicios financieros vinculados a México y serán proporcionados por las instituciones participantes. El objetivo de la Semana de Educación Financiera 2018 es capacitar a la comunidad latina facilitando su acceso a los servicios financieros disponibles, promover una cultura de ahorro y fomentar la creación de pequeñas empresas. En el enlace se puede consultar el Programa de Actividades que tendrá lugar en los 50 Consulados de los Estados Unidos: http://www.ime.gob.mx/images/stories/ime/edu_financiera/ semanafinanciera/2018/littlerock.pdf. o para más información contacte a María de Monservat Aguilar Rodríguez, Encargada de Asuntos Comunitarios del consulado de México, (501) 372-6933 ext.231; Cel: (501) 773-1102; comunitariosconlir@sre.gob.mx.

MARZO, SÁBADO 28

EVENTO ANUAL DEL VESTIDO ROJO EN ARKANSAS CENTRAL GRATIS. Las enfermedades del corazón son la principal causa de muerte entre las mujeres latinas, sin embargo, solo 1 de cada 3 mujeres lo saben. El evento Vestido Rojo, es una conferencia y convivencia mujeres que celebra la energía, pasión y fortaleza de las mujeres latinas. Es un evento exclusivo para mujeres, divertido, bilingüe y totalmente gratuito en el MnK ARKangel Event Center de Little Rock (#7020 Colonel Glen Rd.) de 8 am a 2 pm El evento anual presenta pruebas de salud gratuitas, puestos de vendedores educativos, historia de sobrevivientes, oradores y un

almuerzo saludable con mariachi en vivo. El orador principal será el Dr. Joel Tumlison que trabaja en el Departamento de Salud de Arkansas como Director Médico de Salud Infantil y Adolescente. Para registrarse como madrina, favor de llamar al 501-661-2990 o 501-563-7135. Si no le contestan, deje mensaje con su nombre y número de teléfono.

HASTA EL 31 DE MARZO

PROCURADOR GENERAL ACEPTA SOLICITUDES PARA PASANTÍAS DE VERANO La Fiscal General de Arkansas, Leslie Rutledge, anunció que su oficina está aceptando solicitudes para pasantes de verano. La sesión de prácticas de verano comenzará el 8 de junio de 2020. Una pasantía en la Oficina del Procurador General ofrece una experiencia práctica invaluable en la principal oficina legal del Estado. Algunos pasantes pueden solicitar créditos universitarios por su pasantía dependiendo de los requisitos de su universidad. La información para los solicitantes está disponible en: ArkansasAG.gov. La fecha límite para presentar la solicitud es el 31 de marzo. Cualquier pregunta relacionada con el programa de pasantías puede dirigirse al Departamento de Recursos Humanos en: internship@ArkansasAG.gov o (501) 682-2007.

ABRIL: LOS MIÉRCOLES

8ª TEMPORADA DE JAZZ IN THE PARK EN LITTLE ROCK GRATIS. En abril comienza la 8ª temporada de Jazz in the Park con nuevos nombres de músicos de Little Rock. Este evento familiar contará con una banda diferente cada miércoles de abril a partir de 6 a 8 p.m. en el History Pavilion justo al oeste del Anfiteatro. Los artistas son: Abril 1 – Sounds So Good; Abril 8 – UA Little Rock Jazz Ensemble; Abril 15 – Off the Cuff; Abril 22 – TwiceSax; Abril 29 – Butterfly of New Orleans, Katrice Newbill. El punto de entrada más cercano es en Ottenheimer Drive, desde la avenida President Clinton. Habrá venta de cerveza, vino, soda y agua Asistentes pueden traer mantas y sillas portátiles. En caso de lluvia, el West Pavilion será la alternativa. Para más información llame a Diana Long, 501-320-3503 (o), 501-804-1262 (c). dlong@littlerock.com.

Sea usted. Este bien.

Lo que quiera ser, esto le va ayudar a estar bien. Le ofrecemos consejos y apoyo para dejar de fumar y manejar condiciones de salud como la diabetes y la presión arterial alta. Nunca es demasiado tarde para tomar decisiones para ayudarle a estar más saludable.

833-283-9355

bewellarkansas.org www.ellatinoarkansas.com • 12 DE MARZO 2020 11


DEPORTES

LAS MUJERES ABREN UNA PUERTA CON EL FÚTBOL EN ARABIA SAUDITA LAS AFICIONADAS COMPARTEN LAS GRADAS POR PRIMERA VEZ CON LOS HOMBRES, PERO FUERA DEL ESTADIO LA SEPARACIÓN POR SEXO SE MANTIENE

E

l acceso femenino a los coliseos de fútbol en Arabia Saudita no es una novedad. Lo novedoso es la posibilidad de ocupar cualquier zona del campo y mezclarse con los hombres. Que no haya carteles indicativos de“solo mujeres”. Esta fue una de las condiciones que la Federación Española de Fútbol exigió a las autoridades saudíes para firmar el millonario acuerdo (US$160 millones por tres años) que ha traído la Supercopa. Ya en las tribunas, para cuando los equipos saltaron a calentar, en la zona VIP más próxima a los banquillos varias chicas estaban a la espera de poder fotografiar lo más cerca posible a los jugadores. Retumba la música electrónica y los flashes de los teléfonos móviles se disparan cuando Sergio Ramos encabeza la salida al césped del Real Madrid. Se ven mujeres en grupo, solas o

acompañadas en todas las zonas del campo. La imagen que querían transmitir al mundo las autoridades saudíes, fue recogida por cámaras fotográficas y de televisión. Falta por ver cuán grande y duradera es la apertura iniciada en el estadio Rey Abdullah donde se disputó el Valencia-Real Madrid. Sin embargo, los ascensores del hotel Radisson Blue Al Salam, enYedda, ejemplifican el segregacionismo existente en Arabia Saudí. En el botón de la sexta planta está marcado el gimnasio para hombres; en el de la segunda planta, el de las mujeres. En los restaurantes hay zonas habilitadas para familias y niños y mesas de uso exclusivo masculino. Pero por primera vez las mujeres tuvieron acceso libre a un estadio de Arabia Saudí sin zonas limitadas para ellas. Forman parte de un día histórico.  n

LIGA MEXICANA TORNEO DE CLAUSURA 2020 RESULTADOS PARTIDOS JORNADA 9 Viernes 6 de Marzo de 2020 Querétaro 1-1 Toluca Puebla—0-0 -Tigres Säbado 7 de Marzo de 2020 Cruz Azul 4-2 Tijuana Monterrey 2-2 Atletico SL Pachuca 1-0 Santos Atlas 1-2 Guadalajara Domingo 8 de Marzo de 2020 UNAM 3-3 America Necaxa 1-2 Morelia FC Juarez 1-4 León

PROXIMOS PARTIDOS JORNADA 10 Viernes 13 de Marzo de 2020 Morelia — Queretaro Tijuana — Pachuca Säbado 14 de Marzo de 2020 Atletico SL — Puebla Tigres — FC Juarez Leon — UNAM 19:00 Guadalajara — Monterrey Domingo 15 de Marzo de 2020 Toluca — Atlas Santos — Necaxa America — Cruz Azul

12 12 DE MARZO 2020 • www.ellatinoarkansas.com

EL BOXEADOR BRITÁNICO FURY, CAMPEÓN MUNDIAL DE PESO PESADO

E

l púgil inglés Tyson Fury se proclamó la noche de este sábado 22 nuevo campeón del peso pesado, versión Consejo Mundial de Boxeo (CMB), al vencer al estadounidense Deontay Wilder por nocáut técnico en el séptimo asalto. Fury alabó a su rival, pero dijo que el “rey” había vuelto a la cima del trono. Ambos se llevaron sendas retribuciones de $25 millones por la pelea en el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas (Nevada). La pelea era una de las más esperadas de los últimos años y debía resolver el dramático empate con el que concluyó su primer y memorable enfrentamiento 14 meses atrás. “Lo castigué con una gran derecha en el tercer asalto y se recuperó para demostrar que es un guerrero que volverá”, destacó Fury, de 31 años. “Será campeón nuevamente, pero diré a todos que el rey ha regresado a la cima del trono”, aseveró. Fury tumbó a Wilder -considerado el más temible golpeador de la división- en el tercer y quinto asaltos y constantemente lo tuvo retrocediendo. Un jab seguido de un derechazo -una combinación de golpes que con anterioridad ha sido muy efectiva para Wilder- envió al

estadounidense a la lona ante un sorprendido público en la arena del hotel MGM. Wilder, que estaba defendiendo su título por 11a. ocasión, cayó otra vez antes del campanazo -por un resbalón- y se notaba cansado y bajo presión, antes de que un derechazo y cruzado de izquierda al cuerpo lo tumbaran otra vez en el quinto round. Wilder tras su decepcionante actuación se queda con un balance de 42 victorias, 1 derrota y 1 empate. Fury, que se mantiene invicto después de 31 peleas (30 victorias, 21 de las cuales por nocauts; un empate y cero derrotas) y defender por sexta vez el título, había “prometido”durante el acto de pesaje que la pelea acabaría en nocáut y él la ganaría en el segundo asalto. “No se dio porque enfrente estuvo un gran campeón, un guerrero que llegó para dar un gran espectáculo deportivo”, subrayó Fury. Ahora que Deontay Wilder ha hecho oficial su cláusula de revancha para enfrentar a Tyson Fury e intentar recuperar el campeonato mundial completo del CMB, la fecha tentativa puede ser el 18 de julio, nuevamente en Las Vegas.  n

LIGA HISPANA DE BÁSQUETBOL DE LITTLE ROCK Estos son los resultados de los partidos jugados el Domingo 8 de marzo: Varonil A Taínos 67-55 Aces & Kings Sombras 43-41 Lakers

Varonil B, Segunda vuelta, Fecha 7 Buitres 66-38 Spartan Scorpion 67-47 Aztecas Aztecas 52-44 Oaxaca Tune Squad 47-46 Black Mambas Shickuamis 48-47 Los Panchos

TABLA DE POSICIONES Scorpion.........................................13 Buitres..............................................12 Black Mambas..................................9 Spartans.............................................8 Los Panchos......................................5 Aztecas...............................................4 Shickuamis........................................4 Tune Squad.......................................3 Oaxaca................................................1

Los partidos se juegan todos los Domingos en Henderson Middle School, #401 Barrow RD Little Rock Inscripciones abiertas en todas las categorías Varonil A, B y Femenil. Para más información contactar a Urbano Martínez 501-838-4917 o en urbano72984@hotmail.com


NOTICIERO

MÉXICO Y URUGUAY SE SUMAN A LA LUCHA CONTRA EL SOBREPESO MEDIANTE ETIQUETAS DE INFORMACIÓN ALIMENTICIA CHILE Y PERÚ YA USAN ETIQUETAS QUE ADVIERTEN DEL EXCESO DE AZÚCAR, GRASAS U OTROS EN LOS COMESTIBLES

LA TENISTA RUSA MARIA SHARAPOVA ANUNCIA SU RETIRO

L

a estrella rusa del tenis Maria Sharapova, ganadora de cinco torneos del Grand Slam, anunció su retiro, en una columna publicada por las revistas de moda Vogue y Vanity Fair. “Tenis - te digo adiós”, escribe la rusa de 32 años. “Tras 28 años y cinco títulos del Grand Slam, estoy lista para escalar otra montaña en un terreno diferente”, añadió la tenista, que llegó a ser #1 mundial y cuya carrera se vio manchada por una suspensión de 15 meses por dopaje en 2016. La rusa, que cayó al puesto 373 del ránking mundial, llevaba cuatro derrotas consecutivas, incluidas las eliminaciones en las primeras rondas

del US Open de 2019 frente a Serena Williams y del Open de Australia de 2020 frente a la croata Donna Vekic, su último partido. “A lo largo de mi carrera, ‘¿vale la pena?’ nunca fue una pregunta. Últimamente esa cuestión era permanente”, escribe la rusa, que se ha visto mermada por las lesiones estos últimos años. La rusa es una de las pocas jugadoras que ha ganado los cuatro torneos del Grand Slam, tras vencer en Wimbledon en 2004, en el US Open en 2006, en el Open de Australia en 2008 y en Roland-Garros en dos ocasiones, en 2012 y en 2014.  n

RAFAEL NADAL, UN MARIACHI FELIZ EN ACAPULCO

EL ESPAÑOL DERROTA A TAYLOR FRITZ, EN LA FINAL 6-3 Y 6-2, Y SUMA SU TERCER TRIUNFO EN MÉXICO.

P

osaba Rafael Nadal feliz, de nuevo con un sombrero de mariachi y mordiendo el Guaje de Plata, el trofeo en forma de pera que le acredita como vencedor de la última edición del torneo de Acapulco. Suma tres ya el balear, campeón en 2005, cuando todavía era casi un niño, y después en 2013, la última vez que se disputó sobre tierra batida. Ahora, siendo un treintañero en toda regla, casado y con una colección abrumadora de éxitos –85 premios individuales, 101 en total y 19 grandes–, festeja por tercera ocasión en México, un lugar que le aporta buenas vibraciones y donde el domingo 1, cerró una semana perfecta desde el plano competitivo. “Significa añadir un título muy importante a

mi palmarés, y ganar aquí siempre es único por la cercanía que tengo con el público mexicano. Me gusta ganar en cualquier sitio, pero hay muchas cosas que unen a España y este país. Además, he estado en Cozumel y Cancún, aunque todavía no conozco DF… Siempre que vengo aquí percibo una hospitalidad fantástica y eso siempre es especial”, dijo sonriente a más no poder.  n

L

a gordura no es parte de la hermosura. Es parte central de un problema de salud pública de primera línea, a nivel mundial y también a escala regional. “Por cada persona que sufre hambre en América Latina y el Caribe, más de seis sufren sobrepeso u obesidad. De acuerdo con el Panorama de la seguridad alimentaria y nutrición en América Latina y el Caribe 2019, de diversas organizaciones de las Naciones Unidas (ONU), casi una cuarta parte de la población sufre de obesidad. En el caso de niños menores de 5 años, un 7,5% presenta sobrepeso, superando el promedio mundial, que es del 5,9 por ciento. En México, las cifras son aún más alarmantes. La última encuesta realizada por el Instituto Nacional de Salud Pública (INSP), correspondiente a 2018, reveló un incremento de la prevalencia de sobrepeso y obesidad. “En adultos pasamos de 72% a 75 %, y en niños ya llegamos a un 36%. También aumentaron los problemas derivados”, señala Carlos Cruz, nutriólogo y especialista en salud pública, investigador de dicho organismo. El panorama tampoco es más alentador en el Cono Sur. En Uruguay, una encuesta nacional de factores de riesgo para enfermedades no transmisibles, de 2013, detectó que cerca del 65% de la población entre 20 y 65 años tenía obesidad y/o sobrepeso. “Si se tiene presente la influencia que tiene la obesidad en la aparición de enfermedades crónicas no transmisibles como la diabetes, la hipertensión arterial o el cáncer, esto nos está generando una proyección para los años venideros que es muy grave en términos de morbimortalidad de la población, y una carga de gastos que compromete la sostenibilidad del sistema de salud”, apunta el médico Wilson Benia, consultor nacional en sistemas y servicios de salud de la representación de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) en Uruguay. La urgencia de declararle la guerra a la obesidad es evidente. Tanto en México como en Uruguay está próxima a implementarse una medida que ya ha dado resultados en Chile, primer país en aplicarla en América Latina, en junio de 2016: el etiquetado de alimentos con sellos que advierten claramente del exceso de nutrientes críticos, como azúcar, grasa o sal. El principal objetivo es informar a los consumidores. “Lo que se está viendo es que las personas hacen compras desinformadas. Es decir, no leen las etiquetas. Ni la frontal, ni la de atrás, ni ninguna”, dice Cruz, que trabajó en el equipo INSP que participó en la iniciativa del etiquetado en México. Por eso se ha optado por un sello que no

se puede pasar por alto. “Hay evidencia de que este etiquetado frontal de los alimentos es una herramienta muy potente para que la población tome decisiones informadas a la hora de elegir su alimentación”, recalca Wilson Benia, y explica: “A partir de la iniciativa en Chile, el 68% de las personas cambiaron sus hábitos alimentarios y el 20% de las industrias modificaron sus productos”. A su juicio, este es un elemento importante, porque hay un incentivo para que la industria contribuya a una alimentación saludable. Las reacciones de las empresas han sido dispares, como cuenta el especialista de la OPS. “Hay algunas que entienden que esta es una herramienta para contribuir a la salud de la población y que no perjudica sus intereses, porque pueden reconvertir sus productos, adecuarlos, mientras que otras han decidido transitar el camino de la confrontación, con los costos que eso implica para todos”. La reformulación de los productos es un aspecto que ayuda, pero no es lo principal que se plantea México, según explica Carlos Cruz. Señala que en Chile se tendió a quitar, por ejemplo, el azúcar de algunos productos y a sustituirla por edulcorantes, para no llevar el sello. Pero “en México también va a haber una leyenda que indique que algo contiene edulcorantes. Y eso tiene el mismo valor que un sello”, aclara el investigador del INSP. Lo fundamental, en todo caso, es que los sellos sean claros y elocuentes. En eso ha sido útil la experiencia chilena, a juicio del especialista mexicano: “Es un sistema que se entiende muy bien. No hay diferencias por sexo, por región, por nivel socioeconómico, por nivel educativos: todos saben que cuando se ve un sello, el producto es no saludable”. También en Perú se ha aplicado el sistema de las etiquetas de advertencia. En Argentina se está discutiendo el tema en el ámbito técnico. Y, a nivel del Mercosur, en una reunión de ministros de 2018 se acordó impulsar este tipo de etiquetado, lo que le daría un marco regional a una medida que está resultando promisoria para combatir uno de los grandes desafíos de salud pública del siglo XXI.  n www.ellatinoarkansas.com • 12 DE MARZO 2020 13


CLASIFICADOS

El mundo de la construCción es una buena eleCción para una profesión con buen sueldo. Visite el sitio de la internet: mcgeorgecontracting.com y clic en “Join Our Team” para ver la disponibilidad de oportunidades de trabajo WK Contractors es un empleador de igualdad de oportunidades y toma accion afirmativa para Veteranos y personas con discapacidad.

nuestro aniversario con una sonrisa feliz . Celebra en Mayo

TRATAMOS: Sensitivity/Sensibilidad Toothache/Dolor de dientes Bad Breath/Mal aliento Cracked Teeth/Dientes astillados Gum Disease/Enfermedades de las encías

NUESTRO SERVICIO: Bleaching/Blanqueamiento Bridges/Puentes Extractions/Extracciones Partials/Parciales Crowns/Coronas

De Lunes a Viernes. Acéptanos la mayoría de los seguros médicos. Te atendemos sin cita. Llámenos, trabajaremos contigo. (501) 565-3009 • (501) 562-1665

7301 Baseline Rd. Little Rock AR 72209 www.faithdentalclinic.com

FaithdentalClinic

se rentan apartamentos

se rentan apartamentos tanse seapartamentos rentan apartamentos se rentan apartamentos rentan apartamentos Meadows Crossing Crossing Apartments Apartments Pinewood Apartments Apartments •• Meadows •• Pinewood #1 Cedaridge 6615 W. Sixth St. #1 Cedaridge 6615 W. Sixth St. Jacksonville, AR 72076 Brinkley, AR AR 72021 72021 Jacksonville, AR• 72076 Brinkley, Meadows Crossing Apartments (501) 835-6505 (870) 734-4321 (501) 835-6505 (870) 734-4321

• Pinewood Apartments #1 Cedaridge 6615 W. Sixth St. Ridgewood Apartments River Valley Apartments Apartments •• Ridgewood Valley MeadowsApartments Crossing Apartments •72076 Pinewood • Meadows Crossing Apartments Jacksonville, AR••1021 • Pinewood Apartments Brinkley, AR 72021 ••Meadows Crossing Apartments ssing Apartments •River Pinewood Apartments • Pinewood Apartments 1701 Ridgewood Circle S. Business #9 Hwy. Hwy. 1701 Ridgewood Circle 1021 S. Business #9 #1 Cedaridge 6615 W. Sixth St. #1 Cedaridge 6615 W. Sixth St. #1 Cedaridge 6615 W. Sixth St. 835-6505 (870) 734-4321 Paragould, AR (501) 72450 Morrilton, AR 72110 6615 W. Sixth St. Paragould, AR 72450 Morrilton, AR 72110 Jacksonville, AR 72076 Brinkley, AR 72021 Jacksonville, AR 72076 Jacksonville, AR 72076 Brinkley, AR 72021Brinkley, AR 72021 (870) 239-3964 (501) 354-9002 (870) 239-3964 354-9002 (501) 835-6505 (501) 835-6505 (870) 734-4321 (870) 734-4321 (501) 835-6505 (870) 734-4321 R 72076 Brinkley, (501) AR 72021 •Apartments Ridgewood Apartments • River Valley Apartments (870)Apartments 734-4321 Westside Village Apartments • River Valley Apartments Ridgewood Woodbrook Apartments • Ridgewood • River Valley Apartments •• Westside Village Apartments ••Ridgewood Apartments River Valley Apartments •••Woodbrook Apartments 1810 Bishop Road 1021 Business #9 Hwy. 1701 Ridgewood Circle 1616 E. 16th St. #91021 1701 Ridgewood Circle 1021 S. Business #9 Hwy. 1701 Ridgewood Circle S. Business #9 Hwy. 1810 Bishop Road 1701 Ridgewood Circle 1021 S.S. Business Hwy. 1616 E. 16th St. Bryant, AR 72022 Morrilton, AR 72110 Paragould, AR 72450 72450 Russellville, AR 72802 Paragould, AR 72450 Morrilton, AR 72110 Paragould, AR Morrilton, AR 72110 Bryant, AR 72022 Russellville, AR 72802 Paragould, ARValley 72450 Morrilton, AR 72110 partments • River Apartments (501) 847-4442 (501) 354-9002 (501) 354-9002 (870) 239-3964 (870) 239-3964 (479) 968-2265 (870) 239-3964 (501) 354-9002 (501) 847-4442 (479) 968-2265 (870) 239-3964 (501) 354-9002 d Circle 1021 S. Business #9 Hwy. •Westside WestsideVillage Village•Apartments Apartments Westside Village Apartments • Woodbrook Apartments • AR Woodbrook Apartments • Woodbrook Apartments TDD 1-800-285-1131 72450 •1810 Morrilton, 72110 TDD 1-800-285-1131 1810Bishop BishopRoad Road1810 Bishop Road 1616 E.E. 16th St.St. 1616 E. 16th St. 1616 16th (501) 354-9002 Bryant, Bryant,AR AR 72022 72022 • Westside Village Apartments Bryant, AR 72022 Russellville, ARAR72802 Russellville, 72802 Russellville, AR 72802 • Woodbrook Apartments “This institution institution is is an an Equal Equal Opportunity Opportunity Provider” Provider” “This (501) (501)847-4442 847-4442 (501) 847-4442 (479) 968-2265 (479) 968-2265 (479) 968-2265 Associated Management, Ltd. 1810Associated Bishop RoadLtd. Management, 1616 E. 16th St. Bryant,• AR 72022 Apartments ge Apartments TDD Russellville, AR 72802 Woodbrook 1-800-285-1131 TDD 1-800-285-1131 TDD 1-800-285-1131 (501) 847-4442 ad (479) 968-2265 “Esta institución es unE. proveedor de servicios 1616 16th St. con igualdad de oportunidades.” “This institution is an Equal Opportunity Provider” “This institution is an“This Equalinstitution Opportunity Provider” is an Equal Opportunity Provider” 22 Russellville, AR 72802 Associated Management, Ltd. Associated Management, Ltd. Associated Management, Ltd. (479) 968-2265 14 12 DE MARZO 2020 • www.ellatinoarkansas.com

TDD 1-800-285-1131


SOCIALES

LECTURA DE CARTAS Trabajo Efectivo y Confidencial

¿Tu pareja se ha ido? • ¿Te es infiel? ¿Alguien se interpone entre su relación? ¿Trabajas, trabajas y no avanzas? ¿Todo le sale mal? • ¿Males extraños? ¿Sufre de impotencia Sexual? Trabajos espirituales, Veladoras preparadas, productos esotéricos, Medicina Natural. 7515 Geyer Springs Rd Suite #3 Little Rock AR 72209 AHORA atendiendo los domingos y feriados.

V

anessa y Ethan Sewell son de Conway y los papás de Vanessa son de Jalisco y miembros de la New Life Church en Conway. Vanessa y Ethan se casaron el pasado 11 de enero en el Angelos Garden en Mayflower, donde fueron acompañados por sus familias y amigos durante la ceremonia.  n Fotos cortesía de Yazmani Jimenez Imagery (501) 650-2280

(501)-316-6752

www.lafortalezadelamor.com

PULASKI COUNTY GOVERNMENT

Está contratando. Visite nuestro sitio de la Internet para ver las ofertas de trabajo disponibles. Excelentes Beneficios Solicite en el Departamento de Recursos Humanos del Condado de Pulaski 201 S. Broadway, Suite 100 Little Rock, AR 72201 Telefono: 501-340-6110 Fax: 501-340-6033 www.pulaskicounty.net

LA IGLESIA DE CRISTO DE MABELVALE MIERCOLES - 7:00 P.M. DOMINGO - 9:30 A.M. CLASES BIBLICAS 10:30 A.M. ADORACION (Little Rock suroeste, Baseline y cerca del Hospital) 10820 Mabelvale West Road

Para información llama: 501-412-2226 • 501-529-9588

www.ellatinoarkansas.com • 12 DE MARZO 2020 15


Jueza Glenda Hatchett

Oradora Invitada

7:30 a.m. - 2:15 p.m.

VIERNES 04. 17. 20 925 S. University, Little Rock, AR 72204 Four Points by Sheraton

Registrarse aquí: http://bit.ly/AMHCSummit

Vestidos de fiestas

Aceptando donaciones hasta el 14 de Marzo

Dona un vestido para promoción, vestido de coctel, zapatos, joyería y cualquier otro accesorio nuevo o usado en buen estado. Las chicas buscaran un vestido de promoción gratis

Sábado, 21 de marzo entre 10am y 5pm

Para mayor información contactar a Tracey al (501) 225-0065 o por correo electrónico a: teatmon@cals.org

McMath Library

2100 John Barrow Road • Little Rock CALS.org • 501.225.0066

16 12 DE MARZO 2020 • www.ellatinoarkansas.com

Profile for Arkansas Times

El Latino  

Mar 12

El Latino  

Mar 12