__MAIN_TEXT__

Page 1

CALENDARIO COMUNITARIO DE EVENTOS. Pág. 11 GRATIS LA VOZ DE NUESTRA COMUNIDAD www.ellatinoarkansas.com

5 DE MARZO 2020 • VOLUMEN 19 • EDICIÓN 37

VICEPRESIDENTE MIKE PENCE: HABRÁ MÁS MUERTES EN EE.UU. POR EL CORONAVIRUS PÁG. 5

EL DOMINGO 8 DE MARZO HAY QUE ADELANTAR UNA HORA LOS RELOJESD PÁG. 2

DECLARA TUS IMPUESTOS SIN IMPORTAR TU SITUACIÓN MIGRATORIA PÁG. 6

www.ellatinoarkansas.com • 5 DE MARZO 2020 1


LOCALES

ASOCIACIÓN DE ESTUDIANTES HISPANOS DE DERECHO DE LITTLE ROCK CELEBRÓ SU BANQUETE ANUAL

L

a Asociación de Estudiantes Hispanos de Derecho (HLSA) de la Facultad de Derecho William H. Bowen de la UA-Little Rock, celebró su 14º banquete anual de premiación y becas el pasado sábado 29 de febrero en el Club 27 de Little Rock (#614 President Clinton Ave). El tema del banquete de este año fue "Rock the Vote". EL LATINO platicó con Luis Aguirre, presidente saliente de HLSA, quien se graduará este mes de mayo y espera aprobar los exámenes del Colegio de Abogados de Arkansas en Julio para certificarse como licenciado en leyes. Luis cuyos padres son de Nuevo León, aún no ha decidido que especialidad legal prefiere practicar, pero dice que le interesan las áreas de justicia criminal, de familia y de inmigración, todos donde se necesitan más abogados bilingües como el mismo, para atender las necesidades de la creciente comunidad latina. El evento contó este año con dos disertantes destacados, John Dan Kemp, presidente del Tribunal Supremo de Arkansas, y Joe J. Volpe, juez del Distrito Este de Arkansas. También se realizó una subasta silenciosa para recaudar fondos para becas y otros proyectos de servicio de HSLA. La Facultad William H. Bowen ofrece una formación de alta calidad que además imbuye en los estudiantes conocimientos, habilidades y conceptos éticos para que no solo funcionen como abogados competentes, funcionarios públicos,

empresarios y otros profesionales, sino también para pensar críticamente sobre la eficacia de las leyes y las instituciones legales y para trabajar en su mejoramiento. Con un cuerpo estudiantil de alrededor de 440 estudiantes, las clases más pequeñas mejoran la experiencia de aprendizaje al permitir que los estudiantes interactúen con sus compañeros y docentes de la facultad, en un grado que no es posible en otras facultades. Como la mayoría de las escuelas de derecho, requiere un núcleo básico de cursos y además un requisito de crédito de aprendizaje experiencial (por ejemplo, prácticas externas de servicio público o práctica judicial) y los estudiantes no pueden graduarse sin haber tenido una experiencia legal práctica. La Facultad ofrece un programa a tiempo completo (diurno) en el cual los estudiantes pueden graduarse en 3 años y uno a tiempo parcial (vespertino) en el cual los estudiantes pueden graduarse en 4 años. En la actualidad hay un total 442 estudiantes matriculados (333 a tiempo completo y 109 a tiempo parcial) de los cuales 23 se identificaron como latinos. HLSA promueve los objetivos educativos, culturales y sociales de la comunidad latina y participa activamente en el reclutamiento de estudiantes para un cuerpo estudiantil más diverso en la Facultad de Derecho. Para más información sobre admisiones pueden contactar a Matthew Kerns, en mvkerns@ualr.edu, o al 501-324-9905. n

LAS MUERTES POR GRIPE EN ARKANSAS AUMENTAN A 65 EN LA TEMPORADA 2019-20

L

a semana del 17 al 24 de febrero se reportaron 9 muertes más relacionadas con la gripe, lo que elevó el número de víctimas en la actual temporada de gripe a 65, informó el departamento de salud de Arkansas. Las últimas muertes incluyen cinco personas de 65 años o más, cuatro personas de 45 a 64 años y una de 25 a 44 años. A pesar del aumento en las muertes reportadas, los hospitales informaron que el porcentaje de pacientes que visitaron las salas de emergencias con síntomas similares a la gripe disminuyó por segunda semana consecutiva. El porcentaje de esos pacientes que visitan los consultorios médicos también disminuyó después de un ligero aumento

una semana antes. Se reportaron un total de 120 muertes relacionadas con la gripe en la misma fecha en la temporada de la primavera pasada. La temporada de gripe generalmente se extiende de octubre a mayo. Arkansas se encontraba entre 44 estados donde el nivel de actividad de la gripe se describió como alto y 48 estados donde se describió como geográficamente generalizado. La tasa general de hospitalización ha sido similar a las temporadas anteriores de gripe, pero ha sido más alta de lo habitual en niños y adultos jóvenes, informaron los Centros de Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).  n

COMIENZA EL HORARIO DE VERANO 2020

EL DOMINGO 8 DE MARZO HAY QUE ADELANTAR UNA HORA LOS RELOJES

E

l domingo 8 de marzo a las 2:00 de la madrugada pasarán a ser las 2:00 horas, y tenemos que adelantar una hora todos los relojes. En realidad, el domingo será un día de 23 horas. Esta hora que nos “quitan” se notará sobre todo el lunes por la mañana, ya que no podremos dormir un poco más. De este modo finaliza el horario de invierno y comienza el de verano. El cambio de hora en Estados Unidos se realiza dos veces al año: en Marzo y en Noviembre. Tiene como finalidad el ahorro energético, mejorando el aprovechamiento de la luz solar. En Estados Unidos el cambio de horario se aplica progresivamente por todo el territorio: primero en la zona horaria del Atlántico, una 2 5 DE MARZO 2020 • www.ellatinoarkansas.com

hora más tarde en la zona Oriental, después en la zona Central, zona Montañosa, zona del Pacífico, y por último en la zona de Alaska. Hawaii y Arizona no tienen horario de verano.  n


CONTRAPUNTOS WWW.FACEBOOK.COM/ELLATINOARKANSAS DIRECTOR/EDITOR

Michel Leidermann michelleidermann@arktimes.com

GERENTE DE VENTAS/ DIRECTOR OF ADVERTISING Luis Garciarossi luis@arktimes.com

DIRECTOR DE ARTE/ART DIRECTOR Mike Spain

FOTÓGRAFU/PHOTOGRAPHER Brian Chilson

DISEÑADORE DE PUBLICIDAD/ GRAPHIC DESIGNER Katie Hassell

GERENTE DE PRODUCCIÓN/ PRODUCTION MANAGER Weldon Wilson

COORDINADOR DE PUBLICIDAD/ ADVERTISING TRAFFIC Roland Gladden

CIRCULATION/PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN Anitra Hickman

El Latino es publicado semanalmente por la división de publicaciones especiales Arkansas Times Limited Partnership, 201 East Markham, suite 200 Heritage Center West, Little Rock Arkansas 72201. Teléfono (501) 374-0853. Se prohibe la reproducción o el uso total o parcial de su contenido sin la aprobación expresa de los editores. Los manuscritos y diseños de arte no serán devueltos a no ser que se incluya el franqueo para devolución y un sobre con la dirección del destinatario. Todos los materiales son tratados cuidadosamente, sin embargo los editores no asumen ninguna responsabilidad por la condición del material devuelto no solicitado. Todas las cartas enviadas a El Latino serán tratadas como para publicación directa y están sujetas al derecho absoluto de El Latino para revisarlas o comentarlas. Para colocar avisos o para información sobre circulación, llame al 501-374-0853. Para español llame al (501) 492-3984 y (501) 492-3974. Fax:501-375-3623 Nota: los editores no se responsabilizan por el contenido, redacción ni traducción de anuncios preparados por terceras personas y no por los editores.

El Latino is published weekly by the Arkansas Times. For advertising information call

501-374-0853

El editor de EL LATINO se reserva el derecho de publicar, modificar y editar las contribuciones recibidas en razón del espacio disponible y para una mayor claridad de conceptos. Para que una colaboración sea publicada, debe estar firmada e indicar claramente el nombre, dirección completa y teléfono del remitente. El nombre y la en confidencia si el remitente así lo solicita. mantendrán se dirección El contenido y la gramática de los anuncios publicados y preparados por los clientes y/o agencias de publicidad, no son de responsabilidad de El Latino.

© 2019 EL LATINO

ALIANZA

L

POR MICHEL LEIDERMANN

TRUMP Y LA LEY

a primera regla para tratar con un tipo como Trump es no subestimarlo. Será un ególatra, pero no es un cretino. Sabe lo que hace. El fallido impeachment ha hecho que Donald Trump se sienta intocable. ¿Quién lo va a deponer cuando los 53 senadores republicanos han enlazado su futuro político al del ocupante de la Casa Blanca? Trump consiguió lo que quería, trasladar a los votantes la decisión de destituirle, que sean ellos en noviembre los que determinen si abusó o no de su poder y obstruyo la labor constitucional del Congreso. Críticos sostienen que cuatro años más de Trump pondrán en riesgo los cimientos de la democracia de Estados Unidos. Aunque puede ser una exageración, existen motivos de inquietud. El deterioro del clima político divide cada vez más al país. La difusión de “fake news”, que arrancó en la misma inauguración de su presidencia, es una forma de comunicación tóxica que pervierte el debate. Y lo más grave: la pérdida de ecuanimidades cuando el presidente se declara “el principal agente de la ley”, responsabilidad que corresponde constitucionalmente al procurados general, William Barr. Tras el impeachment, Trump está despidiendo a los funcionarios que declararon en su contra en el Congreso, ha atacado a los fiscales del juicio contra su amigo Roger Stone tras pedir una reducción de pena, y ha intervenido vía Twitter en favor de su excolaborador condenado, Michel Flynn. El procurador general, que apoya a Trump entre bambalinas, le pidió que no tuiteara más sobre estos asuntos. Dijo que hacía imposible su trabajo. Lejos de frenarse, Trump ataca a todo el Departamento de Justicia (DOJ) y exige a Barr que limpie su casa. Trump afirma

¡CUANDO SE TRATA DE INCOME TAX, VAYA A LOS PROFESIONALES!

que es su privilegio presidencial comentar sobre las decisiones del DOJ. Con un Partido Republicano entregado a la causa populista del presidente y un Senado inmovilizado por el miedo a perder el favor presidencial —y sus escaños—, Trump podría convertirse en el presidente más peligroso de la historia de Estados Unidos. Es su forma de actuar: presionar, insultar y amenazar. Tiene el poder de su partido, y el apoyo de millones de votantes.

U

na sola fotografía de dos cuerpos llamó la atención de la nación. Mostraba a un hombre boca abajo en el agua al borde del Río Grande con su pequeña hija sujetada a él por la espalda, debajo de su camiseta. La quietud de la escena contrasta con lo que debieron ser sus últimos momentos frenéticos luchando contra la corriente fangosa del rio en un esfuerzo desesperado por llegar al otro lado. Diversos informes delatan un sistema de detención de inmigrantes peligrosamente sobrecargado y mal equipado para atender a miles de niños hacinados en sus centros de detención, que se enferman o necesitan ayuda legal, alimentos, agua corriente, educación, ropa limpia, duchas, cepillos de dientes y jabón, actividades de entretenimiento y deportes. El gobierno de Trump no ha encontrado soluciones, pero tampoco aclara sobre cómo abordar el problema. Esta crisis rebasa a Trump, y es una acusación chocante de nuestro sistema político disfuncional, en el que los legisladores de ambos partidos, son incapaces de ir más allá de su partidismo político para planear soluciones responsables ante una creciente crisis humanitaria. A veces un solo incidente puede azotar al público y a los legisladores, como la muerte de este padre y su hijita salvadoreños, para actuar humanitariamente. Pero hasta ahora no se han encontrado soluciones. ¿Hasta cuándo?  n

• Servicio de income tax • Fax • Números Fiscales (ITIN) • Traducciones • Notario Público $5 descuento cuando mencione que leyó este anuncio en el El Latino

os de A solo 2 minut OPS SH O PR BASS

*

HWY 5

N.Reynolds Rd.

HWY I-30

17 años de experiencia sirviendo a la comunidad Latina de Arkansas.

Lunes - Domingo • 10am- 7pm (501) 960-0990 5407 Highway 5 North • Suite “15B” Bryant, AR 72022 No somos abogados y no podemos ejercer la práctica de la ley. No somos representantes de ninguna agencia del gobierno.

¡MUY PRONTO EN NUEVA LOCALIDAD!

ROBERT TELLEZ

• Casos Criminales • Multas de tráfico • DWI/DUI • Accidentes automovilísticos y en el trabajo

HAGA UNA CITA POR TELEFONO PARA LA CONSULTA GRATIS

(501) 353-2901 3615 John F Kennedy Blvd North Little Rock, AR 72116 tellezlawfirm.com

GLORIA QUEZADA GLORIA QUEZADA Real Estate Specialist, GRI, Bilingual Real Estate Specialist, GRI, Bilingual (501) 680-8444 680-8444 (501)

NLR INSURANCE 3 LOCALIDADES EN ARKANSAS 3421 PIKE AVE STE. A NORTH LITTLE ROCK • 501.753.9500 1321 CENTRAL AVE STE. A-2 HOT SPRINGS • 501.762.0076 2112 S BUERKLE ST. STUTTGART • 870.663.4466

SELECCIONADO NUEVAMENTE CON EL MEJOR SERVICIO.

SISTEMA DISFUNCIONAL

AGENCIA DE SEGUROS

Desde 1989 ¡Se aceptan licencias de otros países, o solo matrícula consular! LLAME YA PARA UNA COTIZACIÓN GRATIS

NELMAR TAX SERVICES

gloriaquezada.realestate@yahoo.com gloriaquezada.realestate@yahoo.com

Su Agente de Bienes Raices Su Agente de Bienes Raices

¿Necesitas un ID?

¡Llámanos!

COMPRE O COMPRE O VENDA SU VENDA SU CASA EN CASA EN ESPAÑOL ESPAÑOL

El Pastor Ramón Morales (501) 392-4772 Centro Cristiano Fellowship 306 Brookswood, Sherwood, AR

"Ayudandole con los grandes cambios en su vida" "Ayudandole con los grandes cambios en su vida"

www.ellatinoarkansas.com • 5 DE MARZO 2020 3


NOTICIERO

DAN 3.3 AÑOS DE PRISIÓN A EXASESOR DE TRUMP POR MENTIR AL CONGRESO ROGER STONE FUE SENTENCIADO A MENOS TIEMPO TRAS QUEJAS DEL PRESIDENTE

R

AÚN DA QUE HABLAR EL MENSAJE “POLÍTICO” DEL ESPECTÁCULO DE SHAKIRA Y JENNIFER LÓPEZ EN LA FINAL DE LA NFL

J. LO SE ENVOLVIÓ EN LA BANDERA DE PUERTO RICO AL MISMO TIEMPO LOS NIÑOS EN EL ESCENARIO APARECÍAN “ENJAULADOS” EN REFERENCIA A LAS POLÍTICAS ANTIINMIGRANTES DE TRUMP

M

illones de espectadores vieron el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl 54, que por primera vez en su historia fue consignado a dos latinas: Shakira y Jennifer López. El partido se celebró en Miami, donde los Kansas City Chiefs vencieron a los San Francisco 49ers y se llevaron el título de las Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) después de 50 años. En el entretiempo del partido, en menos de 15 minutos, las dos artistas cantaron 20 canciones, bailaron ritmos que fueron desde salsa hasta danza del vientre, J.Lo hizo pole dance y Shakira tocó la batería. Pero la presentación no solo fue un despliegue artístico, sino que también tuvo un momento evidentemente político, que llegó con J. Lo. López abrió su presentación parada sobre una réplica del Empire State Building de Nueva York mientras cantaba su éxito “Jenny from the block” (Jenny de la cuadra). Vestida con un traje de cuero con tachuelas, la cantante mostró las habilidades de pole dance que aprendió mientras interpretaba al personaje de Ramona en la película Hustlers. J Balvin de Colombia se le unió para interpretar “Qué Calor” y “Mi Gente”. Minutos más tarde, la hija de López, Emme Maribel Muñiz, de 11 años, cantó parte del éxito Let’s Get Loud, acompañada de un coro de niños, lo que dio pie al momento más político del espectáculo. “Mientras Muñiz cantaba, otros niños bailaban en estructuras en forma de jaula, una referencia sutil a los miles de niños que han sido detenidos en la frontera [sur de 4 5 DE MARZO 2020 • www.ellatinoarkansas.com

EE.UU.]”, comentó Vanity Fair. La revista Time, señaló que las jaulas eran “un marcado gesto de solidaridad hacia la comunidad latina y aquellos impactados por políticas antiinmigrantes”. Segundos después, López cantó, junto a su hija, un verso de Born In The USA,de Bruce Springsteen, mientras se envolvía en un abrigo de plumas que tenía la bandera de EE.UU. por fuera y la de Puerto Rico por dentro. “La bandera puertorriqueña brilló al sonar la icónica canción de Springsteen, como para recordar a los televidentes que los puertorriqueños son ciudadanos estadounidenses”, dijo Vanity Fair. López, que nació en el Bronx de padres puertorriqueños y donó $1 millón provenientes de las ganancias de sus actuaciones en Las Vegas para ayudar a los afectados por los desastres naturales en Puerto Rico. Por su parte Shakira dijo en una entrevista en noviembre: “Estar en el Super Bowl es muy simbólico, y creo que tenemos una gran responsabilidad con los latinos de todo el mundo. Hay mucho que celebrar sobre nuestra cultura latina, y es una gran oportunidad estar en este escenario tan importante”, Al dejar el escenario, Shakira gritó “¡Hola Miami!”, en español. Las cantantes solo aparecieron juntas al final, una versión de celebración de Waka Waka de Shakira que, de forma algo indefinida, fue el himno oficial de la Copa FIFA del Mundo de 2010, celebrada en Sudáfrica. Según la NFL, hay 30,2 millones de latinos fanáticos del fútbol americano en EE.UU., un aumento de dos millones desde 2017.  n

oger Stone, el exasesor, confidente y amigo del presidente Donald Trump fue sentenciado a 3.3 años de prisión, menos de la mitad del tiempo mínimo que originalmente habían solicitados los fiscales, pero el Departamento de Justicia cambió el plazo tras quejas del mandatario. Stone también deberá pagar una fianza de $20,000. Stone recibe el castigo por manipulación de testigos, obstrucción y mentir al Congreso durante las investigaciones del fiscal especial Robert Mueller contra la intervención de Rusia en las elecciones de 2016. La juez federal de Distrito, Amy Berman Jackson, dictó la sentencia luego de que el abogado de Stone solicitó que no recibiera tiempo en prisión.

“No fue procesado, como algunos se han quejado, por defender al presidente. Fue procesado por encubrir al presidente”, dijo Jackson. “No hubo nada injusto, falso o vergonzoso sobre la investigación o el enjuiciamiento”. Las palabras de la jueza hacen referencia a las críticas del presidente Trump, quien consideró “vergonzoso” e “injusto” el castigo que se buscaba imponer originalmente a Stone, de siete a nueve años de prisión. Sin embargo, la decisión de la jueza se toma en medio de sospechas de que el presidente podría perdonar a Stone, además de cuestionamientos sobre la intervención de Trump en las investigaciones y decisiones del Departamento de Justicia.  n

EXTRADITADO A EE.UU. EL MENCHITO, HIJO DEL MENCHO, LÍDER DEL CJNG

R

ubén Oseguera González, alias el Menchito, fue extraditado a los EE.UU. donde es acusado de narcotráfico, luego que el gobierno de México diera la luz verde. Pese a haber negado que es hijo de Nemesio Oseguera Cervantes, alias el Mencho, el Señor de los Gallos o el Gallero, será entregado a la justicia norteamericana. Además, al parecer tampoco funcionó su táctica de enviar una carta al presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador en la que aseguraba que es una buena persona y en la que denunciaba que sus derechos habían sido violados. Pero poco antes, Víctor Beltrán García abogado del Menchito, aseguró en una demanda que el proceso de extradición de su cliente está plagado de irregularidades y las instancias judiciales mexicanas han hecho caso omiso de las quejas de la defensa.

El Menchito estaba preso en México desde 2015 y es requerido por una Corte Federal de Columbia, EE.UU., donde es acusado de tráfico de drogas, además en septiembre de este año fue trasladado al ala de máxima seguridad del Centro Federal de Readaptación Social (CEFERESO) número 11, ubicado en el municipio de Hermosillo, en el estado de Sonora.  n


VICEPRESIDENTE MIKE PENCE ADVIRTIÓ QUE HABRÁ MÁS FATALIDADES DESPUÉS DE QUE 6 PERSONAS MURIERON EN EL ESTADO DE WASHINGTON

HASTA LA FECHA SE REPORTARON 103 CONTAGIADOS POR EL CORONAVIRUS EN 15 ESTADOS DE EE.UU. Y 93.000 EN EL MUNDO

H

asta el martes 3 de marzo (día de prensa para El Latino) autoridades sanitarias dijeron que 3.200 personas habían muerto en China y cerca de 100 más en otros países, además de casi 93.000 casos de contagiados a nivel mundial en al menos 70 países incluyendo Japón, Australia, Francia, Brasil, Ecuador, República Dominicana, Canadá, Estados Unidos (91), México (5) y otros. Y los números siguen aumentando… Los viajeros que ingresen a EE.UU. enfrentarán nuevos procedimientos de evaluación para personas que viajan desde “países de alto riesgo”. Fuera de China, los países y regiones con más muertes por coronavirus hasta el momento son Irán, Italia, Corea del Sur, Hong Kong, Francia, Taiwán, Estados Unidos, Australia, Tailandia y Filipinas. El Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) urgió a quienes viven en EE.UU. a prepararse ante una inevitable expansión del coronavirus a nivel nacional: “En última instancia, esperamos ver una propagación. No se trata de si esto sucederá, sino cuándo ocurrirá y cuántas personas en este país tendrán enfermedades graves”. En los EE.UU. ahora hay más de 100 casos confirmados en 15 estados y 6 muertes relacionadas con el virus. Sin embargo, Trump intentó proyectar una imagen de control incluso cuando surgieron preocupaciones sobre los primeros pasos en falso, incluidos kits de diagnóstico defectuosos y altamente restrictivos reglas para administrar las pruebas, las cuales pueden haber contribuido a la propagación temprana del virus.

Mientras el vicepresidente Mike Pence quien lidera la campaña del Gobierno contra el coronavirus, advirtió que habrá más fatalidades. Pence añadió que las personas con otras enfermedades, son las que podrían resultar en muertes, al complicarse su cuadro clínico. El secretario de Salud, Alex Azar, indicó que el presidente está pidiendo $2.500 millones para desarrollar una vacuna, tener tratamientos efectivos y comprar mascarillas, entre otros suplementos. La Cámara de Representantes pide $7.500 billones para tratar la crisis, petición que enviará al Senado. La OMS indicó que los niños no sufrían el COVID-19 tanto como los adultos y que el riesgo de muerte aumenta a medida que se es mayor de edad. Los coronavirus se conocen desde la década de 1960. Las infecciones a menudo son inofensivas, con síntomas similares a los de la gripe, como fiebre, tos y falta de aire. Además, pueden manifestarse con molestias gastrointestinales, especialmente diarrea. El Dr. Anthony Fauci, director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas, afirmó que: “La mayoría de las personas que contraen el coronavirus se recuperarán. Se enfrentarán a una enfermedad respiratoria, les daremos tratamiento”. En 2002 y 2003, el agresivo coronavirus SARS-CoV desencadenó una epidemia y más de 8.000 personas enfermaron en todo el mundo y alrededor de 774 murieron en 25 países. Y en 2012, se descubrió el Coronavirus del Síndrome Respiratorio del Medio Oriente (MERS-CoV), que se extendió en la Península Arábiga.  n www.ellatinoarkansas.com • 5 DE MARZO 2020 5


NOTICIERO

YA ESTAMOS EN PLENA TEMPORADA DE IMPUESTOS DECLARA TUS IMPUESTOS SIN IMPORTAR TU SITUACIÓN MIGRATORIA

HAY VENTAJAS TRIBUTARIAS QUE TIENEN LOS CASADOS Y LOS SOLTEROS

H

a llegado la época del año en donde todos los contribuyentes que vivimos en los EE.UU. debemos declarar nuestros impuestos, incluidos los no residentes. Ya sea que te hayas mudado recientemente a los Estados Unidos o hace mucho tiempo atrás, si has percibido algún tipo de ingreso, en efectivo o en cheque, debes reportarlo al IRS, independientemente de tu estatus migratorio. Otro de los beneficios de declarar tus impuestos sin importar tu estatus migratorio va más allá de los beneficios tributarios. Si tienes la intención de comenzar un proceso de naturalización para convertirte en un residente permanente, uno de los requisitos es poder demostrar que durante un periodo determinado por la ley de inmigración has sido una persona de buen carácter moral. Una de las formas de comprobar que cumples con dicho requisito es mostrando evidencia de que has declarado tus impuestos correctamente y a tiempo. No hay nada que temer al declarar tus impuestos correctamente y a tiempo. El Código de Rentas Internas (IRS) establece que la información en tu declaración de impuestos debe permanecer confidencial y no debe ser compartida con nadie, incluyendo entidades gubernamentales, salvo en algunas excepciones.

idea que ambos integrantes de una pareja revisen juntos la declaración de impuestos cada año con el fin de determinar estrategias para futuros objetivos y planificaciones de impuestos. Si tienen altos ingresos dobles, puede elevarlos a una categoría tributaria más alta. • Crédito por Gastos de Cuidado de Hijos Menores y Dependientes Si tienes hijos (menores de 13 años) y estuvieron en la guardería el año pasado, podrías usar el Crédito por Gastos de Cuidado de Hijos Menores y Dependientes y reclamar hasta el 35% de $3,000 (1,050) por los gastos asociados al cuidado de dos o más hijos dependientes. • Crédito Tributario por Hijos Los contribuyentes que tengan un ingreso de hasta $200,000 ($400,000 si eres casado), podrían recibir hasta $2,000 por cada hijo de hasta 16 años.

Siguiendo los principios establecidos, la Carta de los Derechos del Contribuyente también establece que cada contribuyente, sin importar su situación de inmigración, tiene derecho a la privacidad. Esto significa que cuando declaras tus impuestos, el Servicio de Rentas Internas (IRS) no investigará más de lo necesario. Además si eres un empleado y que a través del año pagaste impuestos, muchas veces sucede que se nos retiene más de lo que debemos. La única forma que se nos devuelva lo que merecemos es presentar nuestra declaración de impuestos. Por lo demás a la hora de presentar tu declaración de impuestos, debes tomar en cuenta que tu estado civil es muy importante para tener más beneficios.

SI ERES DIVORCIADO:

SI ERES CASADO:

Ya sea que contrajiste matrimonio recientemente, o ya llevas casado algunos años, aquí te compartimos cuales son los beneficios de haber contraído nupcias: • Ajusta tus retenciones si te casaste recientemente El primer elemento en tu lista de tareas pendientes debe ser ajustar tu retención de impuestos con tu empleador en el formulario W-4. Al estar recién casado, tu obligación de impuesto sobre la renta cambiará según los ingresos de tu cónyuge. • Declara conjuntamente Los matrimonios pueden reducir su obligación tributaria cuando presentan una declaración conjunta. Siempre es una buena 6 5 DE MARZO 2020 • www.ellatinoarkansas.com

Y el Crédito Tributario Adicional por Hijos, te podría dar hasta $1,400 como crédito reembolsable por hijo calificado. Un crédito tributario reembolsable puede darte un reembolso de impuestos incluso si no debes nada de impuestos. Aunque estos dos requieren que el hijo tenga un número de seguro social, tú como contribuyente puedes reclamarlos, aunque no seas elegible para obtener un número de seguro social, siempre y cuando hayas obtenido un Número de Identificación del Contribuyente (ITIN) dado por el IRS antes de la fecha límite para declarar tus impuestos.  Otros dos créditos de los cuales te puedes beneficiar, incluso si ni tú ni tu dependiente son elegibles para obtener un número de seguro social, son el nuevo Crédito para Otros Dependientes de hasta $500 y el Crédito de la Oportunidad Americana, que es de hasta $2,500 por estudiante elegible. Necesitas tener un ITIN para reclamar estos créditos

El divorcio de por sí es bastante difícil. Si eres una de las tantas personas que pasaron por un divorcio este año, como resultado estarás lidiando con una situación tributaria diferente. Estas son algunas de las acciones recomendadas: • Entiende tu estado civil para efectos de la declaración Si para la medianoche del 31 de diciembre del año fiscal estabas divorciado, realizarás una presentación separada a la de tu excónyuge. Si eres empleado, cambia tus retenciones en el formulario W-4. • La pensión alimenticia para efectos tributarios La pensión alimenticia no es deducible de impuestos para la persona que la paga, y la manutención pagada solo será deducible de impuestos si tu divorcio ya era definitivo en 2019. Del mismo modo, la persona que recibe la manutención debe declararla en su declaración de impuestos si el divorcio ya era definitivo para el 31 de diciembre de 2019, pero la pensión alimenticia no se informa como ingreso. • Analiza tu sentencia de divorcio para determinar quién declarará a los hijos como dependientes Si en tu acuerdo de divorcio no se especificó quién declara a los hijos como dependientes, entonces lo hace el progenitor que tiene la tenencia. Si la tenencia es compartida, el padre que pasa la mayor cantidad de días con el hijo durante el año fiscal es quien lo declara como dependiente.  n

GREYHOUND YA NO PERMITIRÁ A OFICIALES DE LA PATRULLA FRONTERIZA EN SUS AUTOBUSES

G

reyhound, la compañía más grande de autobuses en los Estados Unidos, informó en un comunicado que ya no permitirá que agentes de la Patrulla Fronteriza se suban a sus autobuses para realizar controles de inmigración sin una orden judicial de revisión. El anuncio fue dado por la compañía el viernes 21, una semana después de que la Prensa Asociada reportó sobre un memorando que fue filtrado donde se confirmaba que los agentes de ICE no pueden abordar autobuses sin el consentimiento de las compañías de los autobuses. Según el reporte, la agencia confirma que las compañías de autobuses no están obligadas a permitir el acceso de los agentes de la Patrulla Fronteriza a sus vehículos. Greyhound por mucho tiempo había insistido que a pesar de que no estaba de acuerdo con los controles de inmigración los permitía por “ley federal”. Grupos de activistas que luchan por los derechos de los inmigrantes habian criticado la práctica de Greyhound de permitir las revisiones en sus autobuses “a menos de 99 millas de la frontera o costa internacional”. El argumento de los activistas es que Greyhound viola las leyes de protección al consumidor al permitir el ingreso de los agentes. En California, Greyhound enfrenta una demanda por la supuesta violación de dicha ley. Hay compañías de autobuses en diferentes estados que no permiten que los agentes aborden sus autobuses. Activistas han argumentado que la Cuarta Enmienda de la Constitución impide que los agentes aborden los autobuses e interroguen a los pasajeros “sin una orden judicial o sin el consentimiento de la compañía”.  n


SOLO SE HA CONSTRUIDO UNA MILLA DEL NUEVO MURO FRONTERIZO SERIA LA MILLA MÁS COSTOSA JAMÁS CONSTRUIDA POR TRUMP

U

n artículo publicado por la plataforma digital American Independent titulado “Trump ha construido solo una milla de nuevo muro fronterizo desde que asumió el cargo”, recoge un detalle clave de una reciente hoja informativa conjunta de la agencia de Aduana y Protección Fronteriza (CBP) y Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. Sobre el estado y las estadísticas que rodean el muro fronterizo construcción, a saber, que “el 99,2% del muro construido por la administración Trump es el reemplazo de estructuras anteriores”. La hoja informativa del gobierno dice:“A partir del 24 de enero de 2020, la CBP tiene 655 millas de barreras primarias en la frontera suroeste, incluidas aproximadamente 301 millas de cercas para peatones y aproximadamente 254 millas de barreras para vehículos construidas antes de enero de 2017, así como aproximadamente 99 millas de un nuevo sistema de muro fronterizo construido en lugar de diseños deteriorados y/u obsoletos y aproximadamente 1 milla de un nuevo sistema de muro fronterizo construido

en lugares donde no existían barreras anteriormente. También se han construido 10 millas adicionales de un nuevo sistema secundario de muro fronterizo desde enero de 2017, lo que lleva el total construido a 110 millas”. La obsesión del muro fronterizo de Trump le está costando miles de millones a los contribuyentes estadounidenses y tiene un costo para el prestigio de los EE.UU., la separación de poderes, los derechos de los propietarios privados, el bienestar de las comunidades fronterizas, la tierra sagrada de los nativos americanos, los delicados tesoros ambientales y el sentido común básico. El hecho de que Trump solo haya construido una nueva milla del muro es sin duda un motivo de sus continuos temores sobre su promesa central de campaña y su obsesión por el muro. Los partidarios de Trump ven que la construcción de solo una milla del nuevo muro es un fracaso de su bravata antinmigrante, agravado aún más porque México no pagará por ello.  n

CORTE SUPREMA PROHÍBE A INMIGRANTES RECLAMAR DAÑOS POR DISPAROS DE LA PATRULLA FRONTERIZA

L

a familia del adolescente mexicano que murió de un disparo realizado por un agente de la Patrulla Fronteriza en la frontera sur, no podrá reclamar daños, decidió la Corte Suprema. La votación de los jueces fue 5-4 rechazó que Jesús C. Hernández, el padre del adolescente, reciba compensación alguna bajo una regla de 1971 (Bivens v. Six Unknown Named Agents), la cual permite a las víctimas o sus familias obtener compensaciones si sus derechos constitucionales fueron violados por oficiales federales y no hay un remedio legal viable.

El fallo es una gran victoria para la oficina de Aduanas y Control Fronterizo (CBP), de la que forma parte la Patrulla Fronteriza y hará más difícil que víctimas o sus familiares puedan demandar a funcionarios federales cuando consideren que han violado sus derechos constitucionales. “La regulación de la conducta de los agentes en la frontera incuestionablemente tiene implicaciones de seguridad nacional”, consideró el juez Samuel Alito en su opinión, la cual fue respaldada por todos los jueces conservadores, contra el voto de los liberales.  n

JUEZ ORDENA MEJORAR LAS CONDICIONES DE DETENCIÓN DE LOS MIGRANTES EN ARIZONA

E

l juez federal David Bury determinó el miércoles 19 que las condiciones que sufren los inmigrantes indocumentados detenidos en centros de detención de la Patrulla Fronteriza en el Sector Tucson, violan sus derechos, prohibiendo que los inmigrantes sean detenidos por más de 48 horas si ya han sido procesados. La determinación también ordena a la agencia federal proporcionar colchonetas limpias y sábanas delgadas en un periodo de 12 horas después de su detención. La decisión de 40 páginas se aplica a los 8 centros de detención de inmigrantes de la Patrulla Fronteriza en el Sector Tucson, el cual cubre 90% de la frontera de Arizona con México. “La corte determina que las condiciones de detención en las celdas de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, a la que está adscrita la Patrulla Fronteriza), especialmente aquellas que impiden el dormir por varias noches, son presumiblemente punitivas y violan la Constitución”, escribió el juez en su decisión. Bury indicó que los migrantes enfrentan condiciones

“peores” que las prevalecientes en otros centros de detención incluyendo cárceles y concluyó que el trato dado por la Patrulla Fronteriza a los inmigrantes indocumentados detenidos en Tucson “trasgrede los límites” legales y “no satisface las necesidades humanas básicas”. Y ordenó a la agencia federal que revise sus protocolos a fin de mejorarlos. El juez admitió que pueden existir circunstancias extremas que retrasen el procesamiento de los migrantes, pero en su opinión los aumentos en el flujo migratorio en la frontera sur son una condición “crónica” que no justifica que las personas sean obligadas a dormir en el piso. La decisión del juez es en respuesta a una demanda interpuesta originalmente en 2015 por la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) en Arizona y otros grupos defensores de los derechos de los migrantes en contra de la Patrulla Fronteriza. Los demandantes denunciaron precarias condiciones que los migrantes tienen que soportar en los centros de detención y presentaron imágenes donde se puede ver a los

migrantes durmiendo en el piso de concreto, prácticamente uno sobre otro. Igualmente, el juez ordenó a la agencia federal proporcionar “comida que cumpla con los estándares alimenticios, agua potable, y que el cuidado médico sea proporcionado por profesionales”.  n

www.ellatinoarkansas.com • 5 DE MARZO 2020 7


NOTICIERO

RUSIA PREFIERE QUE BERNIE SANDERS SEA EL CANDIDATO DEMÓCRATA FUNCIONARIOS DE INTELIGENCIA DICEN QUE RUSIA BUSCA DE NUEVO AYUDAR A TRUMP A GANAR LAS ELECCIONES EN NOVIEMBRE 2020

U

YERNO DE TRUMP AVANZA EN SU REFORMA MIGRATORIA REUNIÉNDOSE CON ORGANIZACIONES ANTIINMIGRANTES

SU POLÉMICO PLAN MIGRATORIO HA SIDO FRENADO EN OTRAS OCASIONES

J

ared Kushner, yerno y principal asesor del presidente, Donald Trump, ha estado trabajando discretamente para revivir su propuesta de reforma migratoria. Tras la absolución del presidente en el juicio político en el Congreso, Kushner se ha reunido con líderes empresariales, grupos antiinmigrantes y otros grupos de interés afines al Partido Republicano con el objetivo de conseguir apoyo para su plan migratorio. Con la economía en auge y la llegada de inmigrantes a la baja, tanto indocumentados como con papeles en regla, algunos sectores de la economía sufren la escasez de mano de obra. Un problema que se ha notado más en la industria de la construcción, donde 80% de las empresas han tenido problemas para llenar vacantes, según un sondeo reciente de la Asociación General de Contratistas de América. Grupos empresariales ya han cabildeado a favor de un sistema que facilite la integración de más trabajadores extranjeros, pero las organizaciones que buscan restringir la inmigración, aliadas aTrump, colocan a Kushner en la intrincada posición de encontrar un término medio que satisfaga a ambas partes. Si bien no se han presentado los detalles del nuevo plan de Kushner, un portavoz de la Casa Blanca dijo que el presidente ha dejado en claro que “debemos tener una política de inmigración sana, racional para mantener a los ciudadanos americanos seguros que incluya terminar el muro, asegurar la frontera y un sistema de inmigración basado en el mérito que proteja los salarios y los trabajos americanos”. Un cambio en el presupuesto anual que Trump presentó recientemente al Congreso, 8 5 DE MARZO 2020 • www.ellatinoarkansas.com

en el que respaldó la versión actual del sistema E-Verify, en el que su uso es voluntario para ciertas empresas y obligatorio para las que tienen contratos del gobierno federal, pero opcional para el resto., y que requeriría de manera obligatoria el uso del sistema de verificación E-Verify. E-Verify es un sistema electrónico del Departamento de Seguridad Nacional que permite a los empleadores verificar el estatus migratorio de sus empleados. Después de darse a conocer una versión de la reforma migratoria de Kushner en mayo del año pasado, los demócratas también se apresuraron a condenar el plan. Aquella propuesta buscaba reforzar la seguridad fronteriza mediante el uso de alta tecnología, consolidar el proceso de detenciones y establecer un sistema de visas con base en el “mérito” de los solicitantes, según fuentes legislativas republicanas. Los demócratas criticaron en aquel entonces que el plan no incluía propuestas para resolver la situación de los 11 millones de indocumentados, ningún programa de trabajadores temporales, ni la prioridad de la Administración de reformar el proceso de asilo. En junio de 2018, el Congreso rechazó otro plan de Trump para reformar el sistema migratorio, incluso con el control republicano de ambas cámaras. Ese plan incluía más de $23,000 millones para la construcción de un muro y para reforzar la vigilancia fronteriza, y permitía la legalización de los Dreamers, pero suscitó críticas de demócratas y grupos afines, que acusaron a Trump de querer canjear a los soñadores por su prometido muro fronterizo.  n

na nueva campaña de interferenciaenelproceso electoral estadounidense está en marcha y en esta ocasión el objetivo es apoyar a la campaña de Bernie Sanders, segúnreportaronvariosmedios citando fuentes confidenciales con conocimiento directo del asunto. En declaraciones al diario The Wahington Post, Bernie Sanders dijo:“Francamente, no me importa quién quiere Putin que sea presidente” y añadió: “Mi mensaje a Putin es claro: manténgase alejado de las elecciones estadounidenses y como presidente me aseguraré de que lo haga”. Responsables de la comunidad de inteligencia advirtieron la semana pasada a miembros de la Cámara de Representantes, que Rusia estaba trabajando activamente en una campaña para conseguir la reelección del presidente Trump. En esa audiencia, también se reportó

sobre indicios de intervención en el proceso de elección del candidato demócrata Bernie Sanders. En octubre del año pasado los servicios de inteligencia estadounidenses y británicos habían advertido que Rusia había vuelto a trabajar en la interferencia de las elecciones estadounidenses y que en esta ocasión los métodos que estaban empleando eran más sofisticados y difíciles de detectar que los que habían usado en 2016.  n

COMENTARIOS DE SANDERS SOBRE FIDEL CASTRO DESATAN CRÍTICAS

L

os comentarios sobre Cuba del senador Bernie Sanders, le han valido críticas más agrias en políticos de su propio partido que en el lado republicano, sobre todo en Florida, donde vive la gran mayoría de los cubanos exiliados que escaparan del régimen comunista de Cuba. En una entrevista con el periodista de la cadena CBS, Anderson Cooper, cuando se le preguntó por sus simpatías de juventud hacia los sandinistas en Nicaragua y la revolución en Cuba, Sanders respondió: “Somos muy opuestos a la naturaleza autoritaria de Cuba pero, usted sabe, es injusto decir simplemente que todo está mal. Cuando Fidel Castro llegó al poder,

¿sabe lo que hizo? Un programa de alfabetización masiva. ¿Es eso malo por más que haya sido Castro el que lo hizo?”, afirmó el senador de 78 años. ElexalcaldedeNuevaYork,MikeBloomberg, que una encuesta reciente identificó como el único demócrata que vencería a Trump en Florida si las elecciones fueran ahora, no desaprovechó la oportunidad de atacar a Sanders. “Fidel Castro dejó un oscuro legado de campos de trabajos forzados, represión religiosa, pobreza por doquier, pelotones de fusilamiento y el asesinato de miles de personas de su propio pueblo. Pero, Bernie, por supuesto, hablemos de su programa de alfabetización”, ironizó. n


TU PUBLICIDAD AQUÍ

(501) 615-8967 & (501) 291-9466

501492-3974

• Declaraciones de Impuestos • Renovación de numero ITN • Traducciones

jandcmultiservices 5100 JFK Suite 1 North Little Rock, AR 72116

INICIO DE UN SENADORA LENA GONZÁLEZ QUIERE ACABAR CON INICIO INICIO DEUN UN DE DE UN LA DISCRIMINACIÓN A LATINOS EN SOLICITUDESINICIO DE EMPLEO

CONTEO INICIO DE UN CONTEO CONTEO CONTEO CO ETO CONTEO COMPLETO CO ETO CO ETO CO ETO Sábado 7 de marzo

SON DEJADOS FUERA POR NO TENER LINAJE, CONEXIONES Y TÍTULO DE UNIVERSIDADES DE ÉLITE

L

a senadora de Long Beach, Lena González presentó el proyecto de ley “Contratación Justa” en Sacramento que pretende acabar con la discriminación de los latinos y otras minorías a la hora de ser contratados. “Elsistemadecontrataciónestácompletamente desfasado y roto. A pesar de todo el avance en cuanto a diversidad en el lugar de trabajo, no estamos mejor que hace 25 años”, dice González. “Esto daña a los solicitantes de empleo de las minorías y de bajos ingresos porque les niega el acceso equitativo y oportunidades de empleo. También daña a los empleadores que quieren diversificar su fuerza laboral, pero enfrentan desafíos cuando tratan de cambiar sus prácticas de contratación”, agrega. Un estudio de 2017 encontró que los solicitantes blancos reciben en promedio 36% más de llamadas de las empresas en respuesta a sus solicitudes de empleo que los afroamericanos; y 24% comparados con los latinos con antecedentes laborales similares. En el sector de alta tecnología del Silicon Valley, solo el 3.3% de los empleados son afroamericanos, 6.6% latinos y 36.7% mujeres. El problema, explica la senadora González, es que muchas compañías de alto nivel solo contratan para puestos básicos a egresados de universidades de élite, cuyos estudiantes son significativamente más ricos y por ello muchos latinos son descartados de los buenos empleos. “Esto hace que los solicitantes de bajos ingresos queden en desventaja”, apunta. Y añade que una contratación que se basa en el currículum, abre el proceso para el sexismo, racismo y prejuicios. “Los currículums están llenos de información demográfica y claves que pueden disparar los prejuicios, consciente

e inconscientemente”, expone Gonzalez. Hoy en día, gracias al Internet, las compañías reciben un promedio de 250 solicitudes de empleo por cada posición. Un número que puede elevarse a miles cuando se trata de un empleo con un ingreso alto y el potencial de ascenso y mejora salarial. La Ley de Tecnología dará directrices a los empleadores y claridad legal para usar tecnologías nuevas de contratación, probadas contra los prejuicios que permitan aumentar la diversidad de la fuerza laboral.“Lo importante es que los candidatos calificados que no son considerados para ser contratados por no tener la presentación, el pedigrí o las conexiones, tendrán una oportunidad justa de ser contratados”, revela. Aclara que no será una ley obligatoria por ahora. “Esta legislación trabaja dentro del sistema regulatorio y proporciona una opción, un programa que consiste en una base de datos para ser usada por los empleadores que quieran probar nuevas tecnologías de evaluación y asegurarse que cumplen con las leyes antidiscriminación”, subraya. Los empleadores con más de 100 empleados están obligados por ley a reportar los resultados de sus contrataciones anualmente, a través de lo que se conoce como reporte EEO. Para cumplir con las leyes existentes, será responsabilidad del empleador monitorear la evaluación, mantener los récords de los resultados y producirlos si una queja es presentada en su contra. Si bien este proyecto de ley no es una protección contra las demandas por discriminación, provee un nivel de seguridad para los empleadores al usar tecnologías de evaluación que monitoreen y remuevan los prejuicios a la hora de contratar personal. n

Sábado 7 de marzo Sábado  7 7 de Sábado  7 de marzo Sábado demarz ma

2 a 5 p.m. 2 a 5 p.m. Southwest Community Center 22 aa 55 p.m. p.m. Southwest Community Center 6401 Baseline Road 2a5 p.m. Southwest Community Center Southwest Community Center 6401 Baseline Road 6401 Baseline Road Southwest Community Cen 6401 Baseline Road Comentarios del Alcalde de Little Rock Frank Scott

6401 Baseline Road

Aprenda más sobre elRock Censo 2020 Comentarios del Alcalde de Little Frank Scott, Jr. y bebidas gratis Rock Frank Scott, Jr. Comentarios del Alcalde de Little AprendaComida más sobre el Censo 2020 Comentarios del Alcalde de Little Rock Frank Scott, Jr. Comida y bebidas gratis Entretenimiento en2020 vivo Aprenda más Aprenda mássobre sobre el el Censo Censo 2020 Entretenimiento en vivo Actividades para niños, incluso Joey el Camión de Comentarios del Alcalde de Little Rock Frank Comida y ybebidas gratis Comida bebidas gratis incluso Actividades para  niños, Joey el Camión de Bomberos ymás Brincolines sobre el Censo 2020 Entretenimiento en Entretenimiento en vivo vivo BomberosAprenda y Brincolines Embajadores de Animales del Zoológico de Little R Comida y bebidas gratis Embajadores de niños, Animales del Zoológico deel Little Rock Actividades para  niños, incluso Joey el Camión de de Actividades para incluso Joey Camión ¡Rifas y premios! ¡Rifas y premios! Bomberos yEntretenimiento Brincolines en vivo

Bomberos y Brincolines Embajadores deAnimales Animalespara del dede Little Rock Actividades niños, incluso Joey el Camió Embajadores de delZoológico Zoológico Little Rock ¡Rifas y premios! Bomberos y Brincolines ¡Rifas y premios! Embajadores de Animales del Zoológico de Lit ¡Rifas y premios!

www.ellatinoarkansas.com • 5 DE MARZO 2020 9


NOTICIERO

EN LA CAMPAÑA ELECTORAL DE EE.UU. NO SE HABLA DE LOS TRILLONES EN DEUDA FISCAL

S

INVESTIGAN POR CORRUPCIÓN AL EXPRESIDENTE MEXICANO PEÑA NIETO ADEMÁS, CORTE DE ARIZONA CONFIRMA RESPONSABILIDAD DE PEÑA NIETO EN EL CASO AYOTZINAPA

O

ficiales policiales de México están investigando al expresidente Enrique Peña Nieto como parte de un caso de corrupción del más alto perfil en los últimos años, según le avanzó al diario The Wall Street Journal (WSJ) un alto funcionario judicial de México. Dicha investigación formaría parte de un amplio caso contra Emilio Lozoya, exjefe de la petrolera estatal Petróleos Mexicanos (Pemex), quien fue arrestado en España y está esperando una audiencia sobre la solicitud de México para su extradición. Los fiscales mexicanos lo acusaron de recibir millones de dólares en sobornos de la constructora brasileña Odebrecht SA y la siderúrgica mexicana Altos Hornos. “La oficina del fiscal general tiene evidencia de que la corrupción de Lozoya llega al más alto nivel”, dijo un alto funcionario refiriéndose a Peña Nieto. “La extradición y (cualquier posible) confesión de Lozoya son elementos que, junto con las investigaciones en curso, decidirán si el expresidente será acusado en el futuro”. La investigación de México sobre las acusaciones de Odebrecht se abrió a principios de 2017, pero no dio lugar a ningún cargo hasta después de que expiró el mandato de Peña Nieto a fines de 2018. En su último año de gestión, la presidencia de Enrique Peña Nieto registró irregularidades millonarias por falta de documentación para comprobar gastos, montos pagados fuera de norma al Estado Mayor, aviones y helicópteros que nadie utilizaba, y erogaciones a presuntos aviadores que cobraban hasta en dos nóminas 10 5 DE MARZO 2020 • www.ellatinoarkansas.com

del Gobierno. Si Peña Nieto finalmente es procesada, sería la primera vez que un presidente mexicano moderno enfrenta cargos de corrupción en los tribunales. En cualquier caso, los cargos no son probables a corto plazo, ya que la extradición de Lozoya por sí sola podría llevar varios meses. Por otra parte, la Juez Molly S. Frazer de una Corte de Arizona confirmó la responsabilidad de Enrique Peña Nieto en el caso Ayotzinapa En un veredicto histórico, la jueza proporcionó justicia a los 43 estudiantes desaparecidos desde el 26 de septiembre de 2014 en la ciudad de Iguala, Guerrero. Afirmó que la versión oficial del caso Ayotzinapa fue fabricada por el gobierno mexicano. Solo instituciones del gobierno federal mexicano tenían el poder e influencia política suficiente para desaparecer a los normalistas y fabricar una versión falsa oficial para encubrir la verdad, dijo la jueza. El veredicto fue dictado el 7 de enero pasado y dio un inesperado giro al caso de los estudiantes de la escuela normal rural Raúl Isidro Burgos, crimen que marcó el gobierno del ex presidente Peña Nieto. “La Corte está de acuerdo con la conclusión del testigo experto, de que la verdad histórica oficial, creada por el gobierno de México ha sido refutada, que numerosos testigos fueron torturados por el gobierno de México y que piezas de evidencia fueron igualmente fabricadas o sembradas en la escena del crimen por el gobierno de México con el fin de sustentar la falsa verdad histórica”, afirma la sentencia de la Corte de Arizona.  n

alud, educación, tenencia de armas.... en la campaña estadounidense no faltan los temas de discusión. Pero hay un asunto sobre el que callan tanto republicanos como demócratas: el futuro financiero de EE.UU. Donald Trump no suele quedarse callado y mucho menos cuando se trata de sus grandes virtudes presidenciales. Antes de su mandato, prometió eliminar por completo la deuda estadounidense si llegaba a ser presidente: $19 billones en los ocho años que duran dos mandatos. Sin embargo, su balance hasta la fecha es deprimente: pocos presidentes han gastado tanto dinero como Donald Trump. En lugar de eliminar deuda, cada vez se acumula más. Eso es lo que muestran los datos más recientes de la agencia oficial Congressional Budget Office (CBO). Desde que Trump está en el cargo, las obligaciones de Estados Unidos han aumentado en alrededor de $2,5 billones. También aumenta el déficit público. Solo en los primeros cuatro meses del nuevo año presupuestario (septiembre hasta agosto), hay un 25% más de déficit que en el año precedente. La culpa de estas cifras la tiene, sobre todo, la masiva bajada de impuestos. Trump describió su paquete impositivo 2017 como un “regalo de Navidad para la clase media”, un presente que ahora se vuelve contra él. La agencia CBO advierte incluso que la elevada y todavía creciente

deuda representa un grave riesgo para Estados Unidos. La CBO calcula que, ya en este año, el gasto fiscal podría superar los ingresos en alrededor de $1 billón. A pesar de ello en su nueva propuesta presupuestaria fiscal enviada al; Congreso [por Trump, poco habla de aligerar la deuda. Aunque se la quiere reducir en $4,4 billones en los próximos 10 años, se elevarán los gastos militares, espaciales y en la frontera con México. Al estadounidense medio le interesa poco la deuda de EE.UU. puesto que el despegue económico de los últimos años ha llevado a los ciudadanos a una situación cómoda, en la que, gracias a los bajos intereses y al empleo récord, apenas aprecian la deuda fiscal del país. El instituto de sondeos de opinión Pew Research Center, investigó en 2019 qué temas interesan a los estadounidenses. Para el 70% de los encuestados, la fortaleza económica es el tema más importante. Después vienen cuestiones como la educación, los costos de la atención sanitaria y la lucha contra el terrorismo. En el otro extremo de los intereses de los estadounidenses se encuentran el cambio climático y los asuntos militares. Según el diario Washington Post, hay al menos 6 de los precandidatos presidenciales demócratas que se sienten obligados a estabilizar e incluso a reducir el volumen de la deuda fiscal. Pero por ahora el silencio impera cuando se trata de explicar cómo hacerlo.  n


CALENDARIO COMUNITARIO DE EVENTOS TODOS LOS MIÉRCOLES HASTA EL 8 DE ABRIL

CLÍNICA DE PREPARACIÓN DE IMPUESTOS VITA GRATIS. La Universidad de Arkansas en Little Rock con el programa Volunteer Income Tax Assistance (VITA) ofrecen la preparación de impuestos para quienes ganen menos de $ 56,000, a personas con discapacidades y contribuyentes de habla inglesa limitada que necesitan asistencia para preparar sus propias declaraciones de impuestos, los miércoles de 9:30 a.m. a 3:30 p.m., en #5820 Asher Avenue (Centro Comercial University Plaza). TRAIGA: Identificación con foto • Tarjetas de Seguro Social para todas las personas nombradas • Todos los formularios de declaración de ingresos: W-2, 1099, Desempleo del Seguro Social, registros de trabajo por cuenta propia y documentos que muestran impuestos retenidos • Una copia de las declaraciones federales y estatales del año pasado, si disponible • Para presentar impuestos electrónicamente, ambos cónyuges deben estar presentes para firmar los formularios • Información de proveedores de cuidado infantil • Cheque anulado para depósito directo de reembolso • Número de cuenta de ahorro para depósito. Los días de atención de VITA, son todos los miércoles hasta el 8 de abril de 1:30 a 6:30 en Donald W. Reynolds College of Business, RM 105 (esquina calles 28 y University). Para más información, llame al 217-494-4398 o 501-683-7356.

MARZO: VIERNES 6

BIBLIOTECA DEE BROWN QUIERE SERVIR MEJOR A LOS LATINOS El viernes 6 de marzo en la biblioteca Dee Brown (#6325 Baseline Rd,) se llevarán a cabo dos talleres de enfoque, uno a las 10:30 a.m. a 12 p.m. y otro de 4 p.m. a 5:30 p.m. para obtener información y comentarios de la comunidad latina sobre lo que piensan acerca de la biblioteca y cuales servicios sugieren se ofrezcan para utilizar mejor las bibliotecas. Todos los miembros de la comunidad son bienvenidos, pero se pide inscribirse para una sesión de las dos sesiones. Contactar a Sofia Dulanto, Pasante de trabajo social, (501) 568-7494, o sidulanto@cals.org.

MARZO: VIERNES 13 Y SÁBADO 14

GRAN VENTA DE LIBROS DE SEGUNDA MANO EN LA BIBLIOTECA PÚBLICA CENTRAL ENTRADA LIBRE. Una vez más el público podrá comprar libros usados a precios muy baratos. De tapa dura $2 y de tapa blanda $1. Incluye libros para leer, de cocina, artesanía, idiomas, artes, tecnología, fotografías, deportes, hobbies, etc., etc. En el sótano de la Biblioteca Central (#100 Rock Street) en el centro de Little Rock. Viernes de 10 A.M. a 6 P.M., y sábado de 10 A.M. a 4 P.M. Para más información llamar al 501-9183090 o visite www.cals.org

MARZO: SÁBADO 14

DESFILE ANUAL DEL DÍA DE ST. PATRICK El 21er desfile anual del Día de San Patricio se llevará a cabo el sábado 14 de marzo organizado por la Sociedad Cultural Irlandesa de Arkansas. El desfile comienza a la 1 p.m. en las calles Sixth and Main Street en North Little Rock, cruza el río Arkansas por el Main Street Bridge, pasa por el River Market, sigue a Sherman Street y termina en Third y Cumberland Street en Little Rock con danzas irlandesas. La Sociedad Invita a todos a vestir de verde y venir al centro para este día de diversión irlandesa. Los espectadores estarán alineados en las calles a lo largo de la ruta del desfile a ambos lados del río Arkansas. Alrededor de 75 grupos inscritos participarán en el desfile, incluyendo bandas de música y gaitas, con canciones irlandesas, bailes irlandeses, perros lobos irlandeses, payasos, carrozas decoradas, grupos culturales internacionales, autos antiguos, y más. Contacte a Tim Ryan en: tim. ryan@IrishArkansas.org (501) 680-7411, o Eimear Ryan Fuller en: Eimear.Fuller@IrishArkansas.org (501) 319-4290

HASTA EL 17 DE MARZO

ACADEMIA DE LA POLICÍA PARA CIUDADANOS DE LITTLE ROCK Las clases de la Academia de la Policía para Ciudadanos de Little Rock están abiertas a cualquier residente que esté dispuesta a aprender cómo interactúa la policía dentro de la comunidad, los programas juveniles, la seguridad pública, los servicios a las víctimas y mucho otros servicios que p brindan los agentes de LRPD. Para todos los residentes en la ciudad y no

INMIGRANTES LOGRAN TRIUNFO CONTRA “ICE” TRAS POLÉMICA SERIE DE NETFLIX

E

l juez André Birotte Jr. del Tribunal del Distrito Federal en Los Ángeles, ordenó al Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) reactivar una línea telefónica gratuita de asesoría legal a inmigrantes detenidos que fue desconectada el año pasado, tras aparecer en la serie de televisión “Orange Is The New Black”. La orden preliminar fue dada este martes por el magistrado, como respuesta a la demanda hecha por la organización Freedom for Immigrants (FFI), encargada de prestar el servicio gratuito. El enfrentamiento entre FFI y ICE comenzó en agosto del año pasado después que el número de la línea telefónica fuera mencionado en la popular serie de Netflix, y las autoridades lo cancelaran. “Durante demasiado tiempo, ICE ha censurado nuestro discurso e inventado reglas imaginarias para terminar nuestros programas. El tribunal vio a través de esta farsa y restauró nuestra línea directa nacional”, dijo Christina Fialho, directora ejecutiva de FFI. Desde 2013, FFI había logrado instalar el servicio en centros de detención de inmigrantes del país tras un acuerdo con ICE. Según Fialho, las líneas gratuitas

necesita ser ciudadano. Si se necesita un intérprete, se necesitar un aviso previo, para hacer los arreglos necesarios.Todos los martes de 6 a 7:30 P.M. en la División de Entrenamiento del LRPD (#10901 Arch Street). Por favor contactar al oficialTracy Brandon tbrandon@littlerock.gov 501-918-5369.

MARZO: LUNES 23 AL DOMINGO 29

SEMANA DE EDUCACIÓN FINANCIERA 2020: CONEXIÓN DE NEGOCIOS LATINOS GRATIS. La Inauguración de la Semana de Educación Financiera 2020 se llevará a cabo el lunes 23 de marzo en el Reynolds Center de UALR (#2801 S. University Ave., esquina calles 28 y University) 2º piso del Centro de Negocios a las 10 A.M.. La Semana consistirá en talleres, charlas informativas y conferencias todos los días de 9:30 hasta el mediodía sobre temas como: Apertura de cuentas de ahorros y cuentas corrientes, Orientación sobre créditos y ahorro, Acceso a servicios bancarios, Programas de Inversión, Entrenamiento Empresarial, Remesas y proyectos productivos, Préstamos, Impuestos, Seguros, ahorros para la jubilación, Servicios financieros vinculados a México y serán proporcionados por las instituciones participantes. El objetivo de la Semana de Educación Financiera 2018 es capacitar a la comunidad latina facilitando su acceso a los servicios financieros disponibles, promover una cultura de ahorro y fomentar la creación de pequeñas empresas. En el enlace se puede consultar el Programa de Actividades que tendrá lugar en los 50 Consulados de los Estados Unidos: http://www.ime.gob.mx/images/stories/ime/edu_financiera/ semanafinanciera/2018/littlerock.pdf. o para más información contacte a María de Monservat Aguilar Rodríguez, Encargada de Asuntos Comunitarios del consulado de México, (501) 372-6933 ext.231; Cel: (501) 773-1102; comunitariosconlir@sre.gob.mx.

HASTA EL 31 DE MARZO

PROCURADOR GENERAL ACEPTA SOLICITUDES PARA PASANTÍAS DE VERANO La Fiscal General de Arkansas, Leslie Rutledge, anunció que su oficina está aceptando solicitudes para pasantes de verano. La sesión de prácticas de verano comenzará el 8 de junio de 2020. Una pasantía

dejaron de funcionar el pasado 7 de agosto, dos semanas después del estreno de la séptima y última temporada de “Orange Is The New Black”, en la que se menciona el número del servicio (9481) El número y el servicio se mencionan en otros episodios de la temporada, y esto forma parte de una campaña desarrollada entre los productores de la serie y la organización. El fallo preliminar ordena a las autoridades federales detener “las interferencias con el funcionamiento de la línea directa gratuita y confidencial”. Continuaremos usando la línea directa para registrar abusos y elevar las historias que este sistema está tratando de silenciar”, concluyó Cynthia Galaz, directora nacional de línea directa de FFI.  n

en la Oficina del Procurador General ofrece una experiencia práctica invaluable en la principal oficina legal del Estado. Algunos pasantes pueden solicitar créditos universitarios por su pasantía dependiendo de los requisitos de su universidad. La información para los solicitantes está disponible en: ArkansasAG.gov. La fecha límite para presentar la solicitud es el 31 de marzo. Cualquier pregunta relacionada con el programa de pasantías puede dirigirse al Departamento de Recursos Humanos en: internship@ArkansasAG.gov o (501) 682-2007.

ABRIL: LOS MIÉRCOLES

8ª TEMPORADA DE JAZZ IN THE PARK EN LITTLE ROCK GRATIS. En abril comienza la 8ª temporada de Jazz in the Park con nuevos nombres de músicos de Little Rock. Este evento familiar contará con una banda diferente cada miércoles de abril a partir de 6 a 8 p.m. en el History Pavilion justo al oeste del Anfiteatro. Los artistas son: Abril 1 – Sounds So Good; Abril 8 – UA Little Rock Jazz Ensemble; Abril 15 – Off the Cuff; Abril 22 – TwiceSax; Abril 29 – Butterfly of New Orleans, Katrice Newbill. El punto de entrada más cercano es en Ottenheimer Drive, desde la avenida President Clinton. Habrá venta de cerveza, vino, soda y agua Asistentes pueden traer mantas y sillas portátiles. En caso de lluvia, el West Pavilion será la alternativa. Para más información llame a Diana Long, 501-3203503 (o), 501-804-1262 (c). dlong@littlerock.com.

ABRIL: JUEVES 30

CUARTO FESTIVAL DE LA MARGARITA Patrocinado por el Arkansas Times, Milagro Tequila y patrocinado por Orion Federal Credit Union, se realizará en el estadio War Memorial de Little Rock, de 6 a 9 PM, un nuevo Festival de la Margarita con música en vivo y diversión. Tequila Milagro será el ingrediente principal en las Margaritas preparadas por más 15 de los mejores baristas de la ciudad. La entrada anticipada de $20, incluye muestras de 3 onzas cada una de variadas Margaritas para que los concurrentes voten por la ganadora. Los restaurantes Taco Mama, La Terraza y Rock Truck Oven PizzaTruck venderán excelente comida. Latin SalsaTunes y Jimmy Buffet Standards del Club 27 y Little Rock Salsa. Muñequeras patrocinadas por Collins, Collins y Ray, P.A. Preventa en: centralarkansastickets.com.

CURA COLOMBIANO EMBARAZÓ A NIÑA DE 10 AÑOS Y ASEGURA QUE TENIAN UNA RELACIÓN FORMAL

S

egún informó Caracol Radio en Colombia, Paola de 30 años, la mujer abusada, asegura que desde los 10 años de edad fue violada por el sacerdote y la embarazó en su comunidad en Kennedy, en Bogotá. Elcuraaseguraquejamás forzó a la menor de edad, que estaban enamorados y tenían una relación formal. “Yo tuve una relación con Paola, consentida, a pesar de la edad, consentida por ella, sus padres y sus hermanos. A raíz de esa relación de amor nació mi hijo. Uno cuando se enamora no piensa en la edad de la persona. Si uno se pone a mirar, hay estadísticas de varias relaciones consentidas entre un mayor y una menor de edad”, asegura el cura, Nelson William Montes Lizarazo. Además, el sacerdote dice que esperó para formalizar su relación hasta que ella tuviera 15 años, que jamás la

tocó hasta ese momento. “La relación de amor nace cuando ella tenía 15 años. La fiesta de 15 años la organicé yo”, declaró. El cura dice que no la tocó antes para no meterse en problemas, pero la mujer denuncia que fue abusada desde los 10 años.  n

www.ellatinoarkansas.com • 5 DE MARZO 2020 11


DEPORTES

“CREER ES PODER”, Y “SÍ, TÚ PUEDES” FUERON LOS LEMAS DE LA VIDA DE MARIEKE VERTVOORT

L

a atleta belga Marieke Vervoort buscaba que el mundo tuviera conciencia de la eutanasia. Marieke Vervoort tenía una enfermedad muscular degenerativa e incurable. La medallista paralímpica puso fin a su vida sometiéndose a eutanasia en su casa de la localidad flamenca de Diest, a los 40 años en octubre de 2019, junto con Zenn, su perro de servicio que la acompañó incondicionalmente.

Por ello la atleta paralímpica belga había autorizado, desde 2008, que médicos la sometieran a la eutanasia cuando ella lo decidiera. Y Vervoort “respondió a esa opción el martes en la noche” y murió a los 40 años tras abandonar el tratamiento que recibía en un hospital y someterse a una eutanasia. Al haber firmado documentos para poner fin a su vida cuando ella lo decidiera declaró que buscaba crear consciencia sobre la eutanasia, que es legal en Bélgica. Vervoort, que ganó medallas de oro y plata en los Juegos Paralímpicos de Londres 2012 y otras dos medallas en Río 2016, padeció la enfermedad durante más de dos décadas, desde que la diagnosticaron cuando tenía 14 años. La enfermedad comenzó en 1993 a raíz de una inflamación en un pie. Desde entonces el dolor se volvió algo intrínseco en su vida. Sin mayores precedentes, lo único que acertaron los doctores a decir fue que se trataba de una enfermedad muscular degenerativa incurable, con origen en la columna vertebral. Poco a poco le dejaron de funcionar las piernas y tuvo que depender de la silla de ruedas. Después llegó la pérdida de visión y la creciente aparición de ataques de epilepsia. Y debido al dolor tan intenso, en muchas ocasiones sólo podía dormir en períodos de 10 minutos.

Vervoort se adaptó a las nuevas circunstancias con fiereza. Empezó con el baloncesto en silla de ruedas, probó el triatlón y finalmente eligió la explosividad de las distancias cortas en su silla de ruedas, las disciplinas que le reportaron mayores éxitos y le permitieron conocer la gloria olímpica. En una extensa entrevista con la BBC en 2016 dijo:“A veces me siento muy muy mal, tengo un ataque epiléptico, lloro, grito debido al dolor. Tomo muchos analgésicos, valium, morfina” “Mucha gente me pregunta cómo es posible que puedas tener esos resultados tan buenos y sigas sonriendo con todo el dolor y los medicamentos que consumes. Para mi, el deporte y la carrera con silla de ruedas, son una especie de medicamento”, declaró. “Cada año es peor. A cada rato tengo que dejar de hacer cosas. Si me hubieras visto hace unos años, yo podía dibujar preciosas obras de arte. Ahora es imposible. Puedo ver en un 20%. ¿Qué será lo próximo? Tengo mucho miedo”. Cuando en 2016 la BBC le preguntó sobre el hecho de haber firmado documentos que autorizaban su eutanasia dijo: “Esto le da un sentimiento de tranquilidad a la gente. Sé cuando ya será suficiente para mi, tengo esos papeles”. El mejor momento de su carrera fue cuando ganó la medalla de oro en los Juegos Paralímpicos de Londres. Vervoor ganó oro en la prueba de 100 metros en Londres 2012 y plata en los 200 metros. En Río obtuvo plata en los 400 metros y bronce en 100 metros. Su celebridad trascendió con creces su Flandes natal, donde publicó un libro en el que las peripecias deportivas convergen con la angustiosa lucha contra una enfermedad degenerativa. Su historia atravesó las fronteras de Bélgica cuando Vervoort hizo público en 2016 que había solicitado los papeles de la eutanasia. La atleta buscaba así espantar el fantasma del dolor terminal, un miedo que la perseguía en las noches interminables donde apenas podía pegar ojo y tenía que pulsar el botón para que una enfermera fuera a verla. También alejar, como ella misma afirmaba, cualquier tentación de suicidio. Desde que obtuvo el permiso —para lo cual en Bélgica es necesaria la aprobación de dos médicos— la certeza de poder elegir el momento del adiós le había devuelto el sosiego.  n

LIGA MEXICANA TORNEO DE CLAUSURA 2020 RESULTADOS PARTIDOS JORNADA 8 Viernes 28 de Febrero de 2020 Atletico SL 0-3 FC Juarez Morelia 2-4 Cruz Azul Tijuana 0-1 Puebla 0 Säbado 29 de Febrero de 2020 Pachuca 1-1 Querétaro América 0-3 Necaxa Tigres 3-0 UNAM Domingo 1 de Marzo de 2020 Toluca 2-0 Monterrey Guadalajara 2-0 León Santos 1-0 Atlas

PROXIMOS PARTIDOS JORNADA 9 Viernes 6 de Marzo de 2020 Querétaro — Toluca Puebla — Tigres Säbado 7 de Marzo de 2020 Cruz Azul — Tijuana Monterrey — Atletico SL Pachuca — Santos Atlas — Guadalajara Domingo 8 de Marzo de 2020 UNAM — America Necaxa — Morelia FC Juarez — León

12 5 DE MARZO 2020 • www.ellatinoarkansas.com

SI EL CORONAVIRUS NO ESTÁ CONTROLADO EN MAYO, SE CANCELAN LOS JUEGOS OLÍMPICOS DE TOKIO

E

L COI estima que deben esperar “una ventana de tres meses”para decidir el destino de los Juegos Olímpicos Si coronavirus no está controlado en mayo, se cancelan los Juegos Olímpicos de Tokio Los Juegos Olímpicos modernos datan de 1896 y desde entonces sólo se cancelaron durante las Guerras El Comité Olímpico Internacional (COI) dijo que si el coronavirus no está controlado en mayo no se celebran los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, tal y como estaban previstos. Dick Pound, el miembro más antiguo del organismo, estima que deben esperar “una ventana de tres meses” para decidir el destino de los Juegos Olímpicos de Tokio, que están siendo amenazados por el virus de rápida propagación en China. “Todo tendría que seguir como siempre”, dijo en una entrevista. El mensaje de Pound, miembro del COI desde 1978, no fue alarmista, pero sí reconoció con franqueza los riesgos que afronta la cita olímpica que comienza el 24 de julio. “Esta es la nueva guerra y tienes que enfrentarla. Diría que la gente tendrá que preguntar: “¿Está esto bajo el control suficiente para que podamos confiar en ir a Tokio, o no?”, se cuestionó. Los Juegos Olímpicos modernos datan de 1896 y desde entonces sólo se cancelaron durante las Guerras Mundiales -precisamente, en Tokio debió celebrarse en 1940-, además se enfrentaron a diferentes boicots a lo largo de su historia: en 1976 en Montreal, en 1980 en Moscú y en 1984 en Los Ángeles. “Simplemente no se pospone un evento del tamaño y la escala de los Juegos Olímpicos de esta manera (…) En realidad no podemos decir qué haremos en unos meses”. Además, Pound reconoció que “mudarse a otra ciudad” es una opción que parece “poco probable”. “Mover el lugar es difícil porque hay pocos sitios en el mundo capaces de preparar las instalaciones en ese corto periodo de tiempo”, sentenció.  n

LIGA HISPANA DE BÁSQUETBOL DE LITTLE ROCK Estos son los resultados de los partidos jugados el Domingo 1 de marzo: Varonil A Taínos 81-56 Lakers

Varonil B, Segunda vuelta, Fecha 6 Buitres 70-60 Aztecas Black Mambas 59-35 Shickuamis Spartans 74-40 Tune Squad Scorpion 53-51 Shickuamis

TABLA DE POSICIONES Scorpion......................................12 Buitres...........................................11 Black Mambas..............................9 Spartans.........................................8 Los Panchos..................................5 Aztecas...........................................3 Shickuamis....................................3 Tune Squad...................................2 Oaxaca............................................1

Los partidos se juegan todos los Domingos en Henderson Middle School, #401 Barrow RD Little Rock Inscripciones abiertas en todas las categorías Varonil A, B y Femenil. Para más información contactar a Urbano Martínez 501-838-4917 o en urbano72984@hotmail.com


ALERTA EN EL GOLF: LOS CAMPOS SE QUEDAN CORTOS

L

os organismos rectores dan la señal de alarma ante el enorme aumento de las distancias ganadas con la tecnología actual y sugieren cambiar la normativa El 13 de abril de 1997. En el Augusta National Golf Club, Tiger Woods destrozó a sus rivales y ganó el Masters con 18 golpes bajo par, 12 de ventaja sobre Tom Kite. Desde 2002, 14 de los 18 hoyos del Masters han sido alargados para adaptarse a la era de los jugadores con gran distancia. La United States Golf Association (USGA) y la Royal & Ancient, los dos organismos que rigen las normas del golf, publicaron un informe de 102 páginas en el que alertaban del gran mal actual. El excelente desarrollo del material (palos y bolas) y la mejora física y técnica de los jugadores han provocado que las distancias, principalmente con el golpe de salida, hagan cortos los campos, y que el golf se convierta en un deporte más aburrido y previsible, menos creativo. Otros deportes no tienen que cambiar sus estadios. Las piscinas y las canchas de tenis no se alargan. Pero los campos de golf cada vez han de ser más largos, y el aumento de la distancia puede llevar a una pérdida en la variedad y la creatividad de los golpes”, argumenta el informe.

Y añade: “La esencia del golf no depende de la longitud de un golpe o del campo. Distancias más largas, campos más largos y más duración del juego están llevando al golf en la dirección equivocada”. Las cifras ilustran una revolución. En 1995 —antes de la aparición de Tiger, que cambió para siempre la concepción del golfista como atleta y abrió las puertas de los gimnasios—, los 20 mayores pegadores del circuito americano (PGA) mandaban la bola a una media de 254

metros de distancia. En 2019, el promedio fue de 283. En 1980, Jack Nicklaus estaba entre los 10 mayores bombarderos, con 245 metros de media. En 1990, Greg Norman era cuarto con 253. En 2000, John Daly figuraba el número uno en distancia con 275 metros, seguido por Tiger con 272. Dustin Johnson firmaba 281 en 2010. La situación exige medidas, según USGA y Royal and Ancient. Pero estas no pasan por modificar los campos actuales o construir nuevos, una solución que requeriría mucha inversión económica y que chocaría con factores medioambientales: la dificultad de ampliar los terrenos dedicados al campo, el mayor consumo de agua y energía, la protección de la fauna y flora de la zona, etcétera. Las instituciones piden en cambio una“profunda revisión de palos y bolas” para acortar las distancias. “Es el momento de romper este círculo”, resume el documento. Con la tecnología actual, un golfista, según el informe, puede alcanzar una velocidad de swing de 233 kilómetros por hora, lanzar la bola como un misil a 346 km/h y ganarle al campo hasta 365 metros. No es raro que los pares 4, más cortos, se ataquen con el driver para llegar a green con el primer golpe.  n

LOS PRINCIPALES TÉRMINOS DE GOLF APPROACH: Hace referencia a un tiro corto que se realiza con el objetivo de acercarse al

el swing o ejercitar la puntería. Suele estar provisto de putting green, bunkers y zona de approach para practicar el juego corto.

BIRDIE: Es una expresión que se utiliza cuando se emboca la bola con un golpe menos del par del hoyo. Es decir si es un par 5, introducir la bola en 4 golpes.

FAIRWAY O CALLE: Área de hoyo, entre el tee de salida y el green, en la cual la hierba está segada de manera uniforme por donde jugar el hoyo con mayor comodidad. No obstante en el fairway o calle nos podemos encontrar obstáculos de agua, bunkers y otros elementos.

BUNKER: Obstáculo con arena que se encuentra en los campos de los clubs de golf. Normalmente se sitúa muy cerca del hoyo. Su objetivo principal es hacer que la jugada sea más difícil. CADDIE: Persona encargada de llevar la bolsa de palos de un jugador de golf en el campo. Los caddies profesionales efectúan mediciones de los hoyos, aconsejan al jugador sobre el palo a jugar y constituyen un gran soporte para el jugador durante los torneos. Normalmente los caddies profesionales perciben un porcentaje de las ganancias del jugador, además de un importe fijo. CHIP: Golpe corto de acercamiento al hoyo desde fuera de green. CHULETA: Porción de hierba que arranca el palo al golpear la bola y que debe ser repuesta en su lugar.

GREEN: El Green hace referencia a la zona verde en la que se encuentra el hoyo. Este terreno suele tener una superficie más lisa y la hierba más corta que el resto del campo de golf y suele tener una medida de aproximadamente 550 metros cuadrados. HANDICAP: En el mundo del golf amateur es uno de los términos más utilizados. Se trata del número de golpes de ventaja que tiene el jugador de golf sobre otro jugador. Es un índice que se calcula como la relación entre el jugador ideal y un jugador real. Así es posible conocer el nivel de cada deportista.

DRIVER: Es el palo de la bolsa de golf con el que se alcanzan las mayores distancias. Tiene una varilla de mayor longitud y pocos grados en la cara del palo.

HOYO: Agujero situado en el green de cada hoyo, donde se ha de embocar la bola de golf para finalizar el hoyo. Debe de tener una medida de 108 mm. de diámetro y una profundidad de 101,6 mm. como mínimo.

DRIVING RANGE O CAMPO DE PRÁCTICAS: Lugar destinado específicamente a lanzar bolas de golf para practicar

PAR DEL CAMPO: Número estipulado de golpes en el cual se ha de jugar un determinado recorrido de 18 hoyos. Un

recorrido de golf puede ser par 71, par 72, par 73 o incluso par 70 o 69, aunque la mayoría de los campos son par 72. Este número corresponde a la suma del par de todos los hoyos del campo. Por ejemplo 4 + 4 + 5 + 3......= 72. SALIDAS: Se denomina lugar de salidas a la superficie horizontal y con hierba muy corta en la que se sitúan los jugadores de golf para dar el primer golpe de cada hoyo. Podría darse el caso de dar también el segundo golpe, si se anulase el primero. SWING: Es el movimiento que realiza el jugador de golf al ejecutar un golpe. Para que sea perfecto se tiene que golpear la bola a la máxima velocidad, obteniendo un máximo rendimiento. Es un movimiento complejo, que requiere mucha técnica. Se divide en cuatro partes (Backswing,Downswing, Follow Through y Finish). TEE (DE SALIDA): Lugar del hoyo de golf donde los golfistas comienzan el juego en cada hoyo. En los campos de golf tradicionales (grandes) suele ser una o varias plataformas rectangulares elevadas con marcas de diferentes colores para las diferentes categorías de jugadores. TEE (SOPORTE): Instrumento de madera o plástico diseñado para colocarse a modo de soporte de la bola de golf al efectuar el golpe de salida en los tees de cada hoyo. Su uso no es obligatorio pero sí aconsejable.  n www.ellatinoarkansas.com • 5 DE MARZO 2020 13


CLASIFICADOS

East Oakwood Place 1651 HAIRSTON STREET

1 y 2 recamaras Apartamentos para arrendar La comisión regional de Arkansas está aceptando solicitudes para East Oakwood Place, una sociedad limitada en Arkansas. Está localizada en el 1651 Hairston Street, y consiste en apartamentos con 1 y 2 recamaras. Renta está basada en estudio socio económico. Las personas interesadas deben de comunicarse a la oficina de las autoridades de vivienda de Conway al

nuestro a Celebra en Mayo

niversario con una sonrisa fe liz.

TRATAMOS: Sensitivity/Sensibilidad Toothache/Dolor de dientes Bad Breath/Mal aliento Cracked Teeth/Dientes astillados Gum Disease/Enfermedades de las encías

NUESTRO SERVICIO: Bleaching/Blanqueamiento Bridges/Puentes Extractions/Extracciones Partials/Parciales Crowns/Coronas

De Lunes a Viernes. Acéptanos la mayoría de los seguros médicos. Te atendemos sin cita. Llámenos, trabajaremos contigo. (501) 565-3009 • (501) 562-1665

(501) 327-0156 • Kaleena Meachum, Gerente ESTA INSTITUCIÓN OFRECE OPORTUNIDAD IGUALES EN VIVIENDA Y EMPLEO. De acuerdo a la ley federal y las reglas del departamento de agricultura, es prohibido discriminar en base a la raza, color, nacionalidad de origen, sexo, edad, o discapacidad. (No todas las prohibiciones aplican en la basa de este programa) Para enviar una reclamo sobre discriminación, escriba al Director del USDA, Oficina de derechos civiles, USDA, Director, Office of Civil Rights, Room 326-W, Whitten Building, 1400 Independence Avenue SW, Washington, DC 20250-9410 o llamar al 202-720-5964

7301 Baseline Rd. Little Rock AR 72209 www.faithdentalclinic.com

FaithdentalClinic

Park Big Rock Mini Golf & Fun FAMILIAR! ¡ABIERTO TODO EL AÑO PARA EXCURSIONES

¡ESTAMOS CONTRATANDO!

Ahora con horarios más largos durante la vacación de primavera.

JAULA DE BATEO! ¡VEN A DIVERTIRTE CON LA NUEVAa todo tu equipo a que practique aqui.

bateador. Invita chocones La velocidad de la bola es controlada por •elGo-Kart s • Mini Golf • Cuarto de juegos con Láser • Barcos

MAS: Arcade • Laberinto increíble • Aventura Aérea

501-455-3750 | bigrockfunpark.com 11411 Baseline Road Little Rock (Near Bass Pro Shops)

USDA ofrece oportunidad Igual en vivienda y empleo

Village of Seven Mornings Una recamara $475 Dos Recamaras $500 Deposito $200 / $250

LLAMA HOY MISMO PARA HACER TU CITA Lavadora y secadora en todos los apartamentos

El mundo de la construCción es una buena eleCción para una profesión con buen sueldo. Visite el sitio de la internet: mcgeorgecontracting.com y clic en “Join Our Team” para ver la disponibilidad de oportunidades de trabajo WK Contractors es un empleador de igualdad de oportunidades y toma accion afirmativa para Veteranos y personas con discapacidad. 14 5 DE MARZO 2020 • www.ellatinoarkansas.com

Mini Blinds Accesibilidad para minusválidos a todos los apartamentos Se acepta la “Seccion 8” de asistencia para rentar Facturas de agua y luz bajas Agua, tren de aseo y desagües incluida en la mensualidad Actividades para el fin de semana Muy cerca del centro de Conway y la Carretera I-40

Cynthia Wilkes, Gerente Village of Seven Mornings

1400 Harkrider, Conway, AR 72032 • (501) 327-0156 Ext 6


m

ERY

) M

NOTICIERO LARKSPUR GARDENS LP APARTMENTS 109 South Larkspur Lane • Walnut Ridge, AR 72476 lawrencecountypha@outlook.com • lawrencecountypha.com

Se rentan apartamentos de bajo ingreso. 1 y 2 recamaras para personas de la tercera edad o con discapacidad. La renta se basa en los ingresos. Para mayor información llamar al (870) 886-7816 • TDD (870) 886-2531 • Relay (800) 285- 1121 109 W. Walnut Street, Walnut Ridge, AR 72476 De acuerdo a lo establecido por las leyes Federales y el Departamento de Agricultura de los EE.UU. (USDA, por sus siglas en inglés), se prohíbe a este organismo la discriminación por raza, color, origen nacional, sexo, edad o impedimentos de las personas. Para presentar una queja sobre discriminación, escriba a USDA, Director, Office of Civil Rights, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20250-9410 o llame al (800) 795-3272 o (202) 720-6382 (TYY). Esta Institución Ofrece Igualdad en Vivienda y Empleo a todos.

CRESTWOOD CLEANERS ESTÁ CONTRATANDO

Ayudante para el mostrador. Debe de tener 18 años de edad y licencia de conducir. 2516 Crestwood Road, North Little Rock, 72116 501-753-5771

PROMOCIÓ

EXITOSA 501-492N -3 974

LECTURA DE CARTAS Trabajo Efectivo y Confidencial

Frances Flower Shop Estamos en Little Rock, a dos cuadras del Arkansas State Capitol. Enviamos flores a cualquier lugar del mundo através de Teleflora. 1222 WEST CAPITOL LITTLE ROCK • 501.372.2203 FRANCESFLOWERSHOP.COM

¿Tu pareja se ha ido? • ¿Te es infiel? ¿Alguien se interpone entre su relación? ¿Trabajas, trabajas y no avanzas? ¿Todo le sale mal? • ¿Males extraños? ¿Sufre de impotencia Sexual? Trabajos espirituales, Veladoras preparadas, productos esotéricos, Medicina Natural.

MILES DE MUJERES ARGENTINAS RECLAMAN LA LEGALIZACIÓN DEL ABORTO

EN EL PAÍS SE REALIZAN UNOS 400.000 ABORTOS CLANDESTINOS POR AÑO, LA PRINCIPAL CAUSA DE MUERTE MATERNA

M

iles de mujeres con pañoletas y vestidos color verde organizadas pormovimientosfeministasdeArgentina, reclamaron el miércoles 19 en las calles de Buenos Aires, que el aborto “sea ley” -impulsadas por el respaldo que dio a la causa el presidente Alberto Fernández- y a poco más de una semana de que el Congreso reinicie su actividad legislativa. En un comunicado difundido por la Campaña Nacional por el Derecho al Aborto Legal, Seguro y Gratuito, las mujeres insistieron en que vuelven a las calles para decirle a los poderes del Estado que “la sociedad reclama” la interrupción legal del embarazo. La concentración a las puertas del Congreso tiene un tinte de recordatorio: avisar al Gobierno, a diputados y a senadores, a semana y media de que reanuden las sesiones anuales del Parlamento tras las vacaciones de verano, de que su exigencia de aborto legal es más esperanzada que nunca. La movilización feminista exige que se debata una ley a partir del 1 de marzo, cuando Fernández inaugura sesiones ordinarias. El mandatario dijo en reiteradas ocasiones que enviará al Congreso un proyecto para“ponerle fin a la penalización del aborto”, aunque nunca aclaró si avanzará sobre la

legalización. El Congreso argentino es donde -en junio de 2018- la iniciativa para legalizar el aborto voluntario hasta la semana 14 de gestación obtuvo el histórico respaldo de las bancadas legislativas. Pero el Senado, de corte más conservador, la rechazó en medio de presiones de la influyente Iglesia católica y de los grupos evangélicos. La renovación parcial de la Cámara Alta en las elecciones de diciembre dejó al oficialismo con mayoría, lo que también renovó las esperanzas feministas por conseguir la legalización del aborto, una reivindicación que ha ganado fuerza en la última década. En Argentina el aborto se castiga con penas de entre uno y cuatro años de cárcel, excepto en casos de violación o de riesgo para la vida de la mujer. Según organizaciones feministas, en el país se realizan unos 400.000 abortos clandestinos por año, la principal causa de muerte materna. Por ello, una de las razones esgrimidas por quienes defienden el aborto legal es que el deceso de mujeres por abortos clandestinos, mientras que sus detractores apelan a la necesidad de cuidar las “dos vidas” y potenciar las políticas de salud sexual.  n

7515 Geyer Springs Rd Suite #3 Little Rock AR 72209 AHORA atendiendo los domingos y feriados.

(501)-316-6752

www.lafortalezadelamor.com

SE VENDE 2002 DODGE RAM 1500 QUAD CAB 4 Puertas, Cama Corta, Solo 130,000 Millas, 2 Dueños, Limpia y en muy buen estado. Todos los servicios al día en Frank Fletcher Dodge.

$4,500

O MEJOR OFERTA. LLAMAR O TEXTO A BETO AL

(501) 259-1209

www.ellatinoarkansas.com • 5 DE MARZO 2020 15


BOLETOS A LA VENTA MUY PRONTO JUEVES 30 DE ABRIL DE 2020 • 6-9PM PATROCINADO POR

¡RESTAURANTES Y BARES COMPITIENDO POR EL MEJOR TRAGO! Un evento más del Arkansas Times y El Latino 16 5 DE MARZO 2020 • www.ellatinoarkansas.com

Profile for Arkansas Times

El Latino  

March 5

El Latino  

March 5