Page 1

CALENDARIO COMUNITARIO DE EVENTOS. Pág. 11 GRATIS LA VOZ DE NUESTRA COMUNIDAD www.ellatinoarkansas.com

16 DE ENERO 2020 • VOLUMEN 19 • EDICIÓN 31

LLEGARÁ EL DÍA EN QUE TODOS LOS HIJOS DE DIOS, SERÁN CAPACES DE UNIR SUS MANOS Y CANTAR LAS PALABRAS DE UN VIEJO ESPIRITUAL NEGRO: ‘¡POR FIN SOMOS LIBRES!’

MARTIN LUTHER KING, JR. IMPACTO DE LOS LATINOS EN ESTADOS UNIDOS EN LA DÉCADA 2000-19 PÁG. 8

PÁG. 2 A PESAR DE TODO TRUMP PARECERÍA PODER SER REELEGIDO PÁG. 4 www.ellatinoarkansas.com • 16 DE ENERO 2020 1


NOTICIERO

DÍA DE MARTIN LUTHER KING, JR.: LUNES 20 DE ENERO MARTIN LUTHER KING JR DESARROLLÓ UNA LABOR CRUCIAL AL FRENTE DEL MOVIMIENTO POR LOS DERECHOS CIVILES PARA LOS ESTADOUNIDENSES NEGROS

M

artin Luther King, Jr.​nacido como Michael King Jr. el 15 de enero de 1929 en Atlanta, fue un pastor estadounidense de la Iglesia bautista y un activista que desarrolló una labor crucial en Estados Unidos al frente del movimiento por los derechos civiles para los estadounidenses negros y que, además, participó como activista en numerosas protestas contra la Guerra de Vietnam y la pobreza en general. Por esa actividad encaminada a terminar con la segregación estadounidense y la discriminación racial a través de medios no violentos, fue condecorado con el Premio Nobel de la Paz en 1964. Cuatro años después, en una época en que su labor se había orientado especialmente hacia la oposición a la guerra y la lucha contra la pobreza, fue asesinado en Memphis, cuando se preparaba para asistir a una cena informal de amigos. King, activista por los derechos civiles desde muy joven, organizó y llevó a cabo diversas actividades pacíficas reclamando el derecho al voto, la no discriminación y otros derechos civiles básicos para la gente negra de los Estados Unidos. Entre sus acciones más recordadas están el boicot de autobuses en Montgomery, en 1955; su apoyo a la fundación de la Southern Christian Leadership Conference (SCLC), en 1957 (de la que sería su primer presidente); y el liderazgo de la Marcha sobre Washington por el Trabajo y la 2 16 DE ENERO 2020 • www.ellatinoarkansas.com

Libertad, el 28 de agosto de 1963, al final de la cual pronunciaría su famoso discurso “I have a dream” (‘yo tengo un sueño’), considerado un hito fundamental en la lucha por los derechos civiles en los Estados Unidos y gracias al cual se extendería por todo el país la conciencia pública sobre el movimiento de los derechos civiles y se consolidaría como uno de los más grandes oradores de la historia estadounidense: Llegará día en que todos los hijos de Dios, hombres negros y hombres blancos, judíos y cristianos, protestantes y católicos, serán capaces de unir sus manos y cantar las palabras de un viejo espiritual negro: ‘¡Por fin somos libres! La mayor parte de los derechos reclamados por el movimiento serían aprobados legalmente con la promulgación de la Ley de derechos civiles de 1964 y la Ley de derecho de voto de 1965. El asesinato de Martin Luther King, Jr., el 4 de abril de 1968 en Memphis, se considera uno de los magnicidios del siglo XX. King es recordado como uno de los mayores líderes y héroes de la historia de Estados Unidos, y en la moderna historia de la no violencia. Se le concedió a título póstumo la Medalla Presidencial de la Libertad por Jimmy Carter en 1977 y la Medalla de Oro del Congreso de los Estados Unidos en 2004. Desde 1986, el Día de Martin Luther King Jr. es día festivo en los Estados Unidos.  n

SECUENCIA SÍSMICA CAUSA TEMBLORES EN PUERTO RICO DESDE FINALES DE DICIEMBRE

D

esde el 28 de diciembre Puerto Rico y sus alrededores están viviendo una actividad sísmica que los expertos califican de “inusual”, con más de 1.800 eventos registrados. El temblor del lunes 6 de magnitud de 5,8 se sintió en gran parte de la isla, incluyendo la capital, San Juan y derrumbó casas en la región de Guánica, en el suroeste de la isla. Dentro de esa intensa actividad, el sismo más fuerte se sintió el martes 7. Tuvo una magnitud de 6,4 y su epicentro se localizó al sur de Puerto Rico, según confirmó el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS). A este temblor ocurrido a las 02:24 hora local le han seguido una serie de movimientos de menor intensidad, el mayor de magnitud 6. Imágenes llegadas desde Puerto Rico muestran derrumbes de edificios en las localidades cercanas al epicentro y gran parte de la isla sufrió un corte del suministro eléctrico. La prensa local informa que un hombre murió en la localidad de Ponce. Las autoridades de la isla advirtieron que durante varios días continuarán los temblores. La isla está ubicada dentro de una zona sísmica en la que dos placas tectónicas mayores interactúan entre sí. En el norte está la placa norteamericana y por el sur está la placa del Caribe. El suroeste de la isla, además, tiene la particularidad de producir sismos cerca de la superficie, lo que los expertos llaman “eventos llanos”, por lo cual se sienten más fuerte y causan mayor preocupación entre las personas. Lo que viene ocurriendo en Puerto Rico es lo que los geólogos llaman una

“secuencia sísmica” que consiste en un evento sísmico principal, seguido de una serie de réplicas de menor magnitud. Estos sismos principales, a veces pueden estar precedidos de sismos de menor intensidad, llamados “precursores”. Las placas que producen estos sismos llevan millones de años acumulando energía y una vez que chocan o se friccionan generando un sismo, pueden pasar semanas o meses hasta que las fallas se acomodan y liberan esa energía. Los expertos advierten que con la tecnología actual es imposible predecir un terremoto, pero mediante la observación de la actividad sísmica sí pueden pronosticar que durante los próximos días sigan ocurriendo estos movimientos. La gobernadora de Puerto Rico Wanda Vázquez declaró un estado de emergencia tras los sismos que afectaron a la isla: “Se decreta un estado de emergencia en todo Puerto Rico para atender toda amenaza a la vida y los daños causados a la infraestructura y propiedad por la actividad sísmica reciente”, reza el documento. Establece también que la declaración cumple con los requisitos para que todas las agencias activen los procedimientos correspondientes para la compra de emergencia de materiales y servicios que sean esenciales. Igualmente, la orden creó un grupo de trabajo que será coordinado por el “State Coordinator Officer” que será compuesto por el Negociado de Emergencias y Administración de Desastres (NMEAD), las agencias del gobierno y los municipios afectados por los terremotos. Asimismo, activó la Guardia Nacional para atender los daños ocasiones por los sismos.  n


CONTRAPUNTOS WWW.FACEBOOK .COM/ELLATINOARKANSAS DIRECTOR/EDITOR

Michel Leidermann michelleidermann@arktimes.com

GERENTE DE VENTAS/ DIRECTOR OF ADVERTISING Luis Garciarossi luis@arktimes.com

DIRECTOR DE ARTE/ART DIRECTOR Mike Spain

FOTÓGRAFU/PHOTOGRAPHER Brian Chilson

DISEÑADORE DE PUBLICIDAD/ GRAPHIC DESIGNER Katie Hassell

GERENTE DE PRODUCCIÓN/ PRODUCTION MANAGER Weldon Wilson

COORDINADOR DE PUBLICIDAD/ ADVERTISING TRAFFIC Roland Gladden

CIRCULATION/PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN Anitra Hickman

El Latino es publicado semanalmente por la división de publicaciones especiales Arkansas Times Limited Partnership, 201 East Markham, suite 200 Heritage Center West, Little Rock Arkansas 72201. Teléfono (501) 374-0853. Se prohibe la reproducción o el uso total o parcial de su contenido sin la aprobación expresa de los editores. Los manuscritos y diseños de arte no serán devueltos a no ser que se incluya el franqueo para devolución y un sobre con la dirección del destinatario. Todos los materiales son tratados cuidadosamente, sin embargo los editores no asumen ninguna responsabilidad por la condición del material devuelto no solicitado. Todas las cartas enviadas a El Latino serán tratadas como para publicación directa y están sujetas al derecho absoluto de El Latino para revisarlas o comentarlas. Para colocar avisos o para información sobre circulación, llame al 501-374-0853. Para español llame al (501) 492-3984 y (501) 492-3974. Fax:501-375-3623 Nota: los editores no se responsabilizan por el contenido, redacción ni traducción de anuncios preparados por terceras personas y no por los editores.

El Latino is published weekly by the Arkansas Times. For advertising information call

501-374-0853

El editor de EL LATINO se reserva el derecho de publicar, modificar y editar las contribuciones recibidas en razón del espacio disponible y para una mayor claridad de conceptos. Para que una colaboración sea publicada, debe estar firmada e indicar claramente el nombre, dirección completa y teléfono del remitente. El nombre y la dirección se mantendrán en confidencia si el remitente así lo solicita. El contenido y la gramática de los anuncios publicados y preparados por los clientes y/o agencias de publicidad, no son de responsabilidad de El Latino.

© 2019 EL LATINO

ALIANZA

E

POR MICHEL LEIDERMANN

EL ATAQUE DE TRUMP A LA ADOLESCENTE GRETA THUNBERG

n la mañana del 12, el presidente Donald Trump envió un tuit a sus más de 60 millones de seguidores en el que criticó a una joven de 16 años con síndrome de Asperger, que se ha empeñado en luchar contra el cambio climático en todo el mundo. Durante el último año, Greta Thunberg inspiró un movimiento global que la llevó a convertirse en la más joven “persona del año” jamás elegida por la revista TIME desde 1927. En agosto del año 2018, Thunberg empezó a faltar los viernes a la escuela para protestar por la ausencia de acciones para combatir el cambio climático y pronto millones de jóvenes y adolescentes de todo el mundo empezaron a organizar sus propias huelgas escolares. En los 16 meses transcurridos desde entonces, habló con jefes de estado en las Naciones Unidas, se reunió con el Papa, inspiró a 4 millones de personas a unirse al día de huelga climática mundial el 20 de septiembre de 2019, en lo que fue mayor demostración climática en la historia mundial. Después de notar un aumento de cien veces en su uso, los lexicógrafos del Collins Dictionary nombraron la idea pionera de Thunberg, el “ataque climático”, como la palabra del año. Lamentablemente, la reacción de Trump resulta horrorosa después de que la joven fuera nombrada como la “persona del año” de la revista TIME, y no él. Por su cubierta en TIME, Trump atacó a la activista “¡Greta debe trabajar en su problema de control de la ira y luego ir a ver una buena película con un amigo! ¡Relájate, Greta, relájate!” escribió. Esta no es la primera vez que Trump ataca a Thunberg. “Parece una niña muy feliz que espera un futuro brillante y maravilloso”, expresó con sarcasmo en Twitter después del discurso que Thunberg pronunció ante

AGENCIA DE SEGUROS

NLR INSURANCE Desde 1989 ¡Se aceptan licencias de otros países, o solo matrícula consular! LLAME YA PARA UNA COTIZACIÓN GRATIS

3 LOCALIDADES EN ARKANSAS 3421 PIKE AVE STE. A NORTH LITTLE ROCK • 501.753.9500 1321 CENTRAL AVE STE. A-2 HOT SPRINGS • 501.762.0076 2112 S BUERKLE ST. STUTTGART • 870.663.4466

la Asamblea General de las Naciones Unidas a principios de este otoño. “¡Qué bueno verlo!”, dijo entonces el presidente. Trump ha demostrado una y otra vez que no tiene vergüenza en matonear a nadie. Entonces, que Trump le diga a una joven de 16 años con síndrome de Asperger –una condición que se caracteriza principalmente por la dificultad en las interacciones sociales– que tenga más amigos y “se relaje”, demuestra muy bien a ese padrón de comportamiento delirante. Thunberg respondió cambiando su biografía de Twitter para burlarse de las palabras del presidente y se describió a sí misma como: “Una adolescente que trabaja en su problema de manejo de la ira. Actualmente se relaja y mira una buena película con un amigo”. Thunberg ha sido abierta sobre su dificultad neurológica, reconociendo las luchas que ha tenido y asegurando que es un “superpoder” cuando se trata de su activismo. Trump esTrump. Nunca se ha comportado de una manera diferente a esta. Pero sorprende que actúe así en contra de una niña que por su activismo ha ganado positivo reconocimiento mundial. No así Trump que se ha ganado las burlas de varios líderes mundiales Lo que es realmente preocupante es que no escuchamos el rechazo por parte de partidarios de Trump a este comportamiento definitivamente espantoso que excede la decencia común. Y cuando una persona tan poderosa intimidaaunaniñade16años,hayexpectativas razonables de que todos -republicanos, demócratas y personas apolíticas-, condenen rotundamente este comportamiento. Desafortunadamente este abuso bien puede ser el legado de Trump como presidente.  n

NELMAR TAX SERVICES ¡CUANDO SE TRATA DE INCOME TAX, VAYA A LOS PROFESIONALES!

SELECCIONADO NUEVAMENTE CON EL MEJOR SERVICIO. • Servicio de income tax • Fax • Números Fiscales (ITIN) • Traducciones • Notario Público $5 descuento cuando mencione que leyó este anuncio en el El Latino

os de A solo 2 minut OPS SH O PR BASS

*

HWY 5

N.Reynolds Rd.

HWY I-30

17 años de experiencia sirviendo a la comunidad Latina de Arkansas.

Lunes - Domingo • 10am- 7pm (501) 960-0990 5407 Highway 5 North • Suite “15B” Bryant, AR 72022 No somos abogados y no podemos ejercer la práctica de la ley. No somos representantes de ninguna agencia del gobierno.

GLORIA QUEZADA GLORIA QUEZADA Real Estate Specialist, GRI, Bilingual Real Estate Specialist, GRI, Bilingual (501) 680-8444 680-8444 (501) gloriaquezada.realestate@yahoo.com gloriaquezada.realestate@yahoo.com

Su Agente de Bienes Raices Su Agente de Bienes Raices COMPRE O COMPRE O VENDA SU VENDA SU CASA EN CASA EN ESPAÑOL ESPAÑOL

"Ayudandole con los grandes cambios en su vida" "Ayudandole con los grandes cambios en su vida"

LA IGLESIA DE CRISTO DE MABELVALE MIERCOLES - 7:00 P.M.

• Casos Criminales

DOMINGO - 9:30 A.M. CLASES BIBLICAS

• DWI/DUI

• Multas de tráfico

10:30 A.M. ADORACION ROBERT TELLEZ

(Little Rock suroeste, Baseline y cerca del Hospital) 10820 Mabelvale West Road

Para información llama: 501-412-2226 • 501-529-9588

• Accidentes automovilísticos y en el trabajo

HAGA UNA CITA POR TELEFONO PARA LA CONSULTA GRATIS

(501) 353-2901 3615 John F Kennedy Blvd North Little Rock, AR 72116 tellezlawfirm.com

www.ellatinoarkansas.com • 16 DE ENERO 2020 3


NOTICIERO

A PESAR DE TODO TRUMP PARECERÍA PODER SER REELEGIDO

D

onald Trump se apresta a una nueva batalla electoral por su reelección en 2020. Trump llegó a la Casa Blanca en enero de 2017 sin haber sido el candidato con más votos populares de la ciudadanía (fue electo por la mayoría del Colegio Electoral) y comenzó su mandato como uno de los presidentes más impopulares en la era moderna de EE.UU., según encuestas. Aún hoy su índice de aprobación de 45% medido por Gallup es 8 puntos inferior al promedio que han tenido otros presidentes desde 1938. El gobierno de Trump ha estado marcado por sucesivos escándalos y 6 de sus exasesores han sido condenados por cargos derivados de la investigación sobre la interferencia de Rusia en las elecciones de 2016.

Más aún, Trump es desde diciembre el tercer presidente en la historia de EE.UU. sometido a un juicio político —y el primero que busca ser reelecto habiendo pasado el proceso de impeachment. Pese a todo eso, las encuestas auguran una elección pareja en noviembre en EE.UU. y analistas sostienen que Trump tiene fuertes posibilidades de ser reelecto. Y hay al menos tres razones principales para esto. Trump fue electo en 2016 en medio de una intensa animosidad y división partidaria y ese fenómeno se ha profundizado. Un sondeo del Centro de Investigación Pew concluyó que tres de cada cuatro (73%) votantes republicanos y demócratas no pueden ponerse de acuerdo sobre “hechos básicos”, más allá de sus diferencias sobre planes y políticas y eso juega a favor de Trump. su apoyo dentro de su propio partido”, agrega Galston en diálogo con BBC Mundo. Trump mantiene un 89% de aprobación entre votantes republicanos, según Gallup. En este contexto, el impeachment a Trump —acusado de ejercer presión indebida sobre Ucrania para obtener beneficios políticos personales e intentar obstruir las investigaciones— parece lejos de corroer su respaldo partidario. Su destitución es poco probable, ya que se requieren dos tercios de los votos de esa cámara para decidirla, y es incierto el efecto que tendrá este proceso en la campaña electoral. 4 16 DE ENERO 2020 • www.ellatinoarkansas.com

Cuando Trump lanzó su candidatura para las elecciones de 2016, muchos creían que el éxito del hasta entonces magnate de bienes y raíces y celebridad televisiva por la política, sería fugaz. Pero primero sorprendió al vencer a todos sus rivales en las primarias republicanas y luego al ganar la presidencia frente a la candidata demócrata Hillary Clinton, ampliamente considerada favorita. Eso demostró la efectividad del estilo combativo de Trump, tanto a sus seguidores como a sus críticos. Frente a sus rivales políticos Trump suele ir al ataque, con un estilo agresivo y desafiante que hasta ahora le ha dado resultado. EE.UU. es un país propenso a reelegir a sus presidentes. Desde 1933, apenas tres presidentes han sido derrotados en reelecciones: Gerald Ford en 1976, Jimmy Carter en 1980 y George Bush padre en 1992. Además, la base electoral de Trump considera que ha cumplido sus promesas de campaña, Los evangélicos se felicitan por sus nombramientosdejuecesconservadores, los defensores de menos interferencia del gobierno, aplauden sus desregulaciones, los empresarios saludan sus recortes de impuestos y los nacionalistas celebran los cambios en política migratoria, comercial o exterior de “América primero”. Asimismo, el voto indirecto en la democracia de EE.UU. podría permitirle a Trump ganar un nuevo mandato en el Colegio Electoral sin tener la mayoría del voto popular. La fortaleza de la economía y el alto nivel de empleo y bajo de desempleo, son factores clave en cualquier elección de EE.UU. y hoy asoman como un pilar de la campaña por la reelección de Trump. La tasa de desempleo a nivel nacional cayó al 3,5%, su nivel más bajo en medio siglo mientras la economía no deja de sorprender por su creación de empleos. Aunque pueda discutirse cuánto de esos logros son mérito propio de Trump, las cifras dieron sin dudas un impulso político al presidente en medio de la batalla por el impeachment. Tres de cada cuatro estadounidenses (76%) ven positivamente las condiciones económicas de EE.UU., según una encuesta conducida para CNN. Los últimos datos de empleo también enfriaron las inquietudes que podía haber sobre un riesgo de una nueva recesión en EE.UU. en medio de la guerra comercial con China. Claro que el panorama puede complicarse a lo largo de 2020. El Fondo Monetario Internacional ya advirtió que la economía mundial está en una “desaceleración sincronizada” que también puede afectar a EE.UU. Y es cierto que, pese a los avances económicos, Trump sufrió un revés en las elecciones de mitad de período de 2018, cuando los demócratas recuperaron el control de la Cámara de Representantes. Aunque el crecimiento económico y el desempleo históricamente bajo quizá hayan evitado hasta ahora una caída del apoyo al presidente, pese a todos los problemas que enfrenta, estamos recién comenzando el año 2020.  n

PARLAMENTO DE IRAK APROBÓ EXPULSAR TROPAS AMERICANAS TRAS ASESINATO DE ALTO MANDO IRANÍ

E

l Parlamento de Irak aprobó el domingo 5, una resolución que pide al gobierno expulsar a tropas extranjeras, en medio de presiones por el asesinato Quasem Soleimani, un alto comandante militar iraní y un líder de la milicia iraquí en un ataque estadounidense en el aeropuerto de Bagdad. “El gobierno se compromete a revocar su solicitud de asistencia de la coalición internacional que lucha contra el Estado Islámico, debido al final de las operaciones militares en Irak y el logro de la victoria y prohibirles usar su tierra, espacio aéreo o mar por cualquier motivo”, se lee en la resolución. El objetivo central de la resolución es lograr que Estados Unidos retire sus 5,000 soldados presentes en diferentes partes de Irak. Sin embargo, las resoluciones del Parlamento no son vinculantes y es el ejecutivo iraquí el que debe negociar con Washington la modificación o rescisión del actual acuerdo entre ambos países, pero el primer ministro iraquí, Adel Abdul Mahdi, había pedido oficialmente a ese organismo que pusiera fin a la presencia de tropas extranjeras. “A pesar de las dificultades internas y externas que podríamos enfrentar, sigue siendo lo mejor para Irak por principio y prácticamente”, dijo Abdul Mahdi ante el Parlamento. Eldesplieguedemásde5.000militaresestadounidenses en Irak se basa en un acuerdo firmado por los Gobiernos de ambos países después de que Bagdad invitase a la coalición internacional que lidera EE.UU. a utilizar sus tropas en 2014 para luchar contra el grupo yihadista Estado Islámico (ISIS, por sus siglas en inglés). Asimismo, la diplomacia iraquí exigió a la Naciones Unidas que condene los ataques porque suponen una “peligrosa violación de la soberanía de Irak y de las reglas de la presencia de EE.UU.” en el país.  n


ASESOR DEL PRESIDENTE IRANÍ PUBLICA LISTA DE PROPIEDADES DE TRUMP TRAS OFRECER US$80 MILLONES POR SU CABEZA

A

unque las propiedades del presidente DonaldTrump son conocidas, la publicación de la lista completa por un líder iraní en medio del conflicto político-militar, representa una nueva amenaza hacia el mandatario estadounidense. La publicación de la lista fue hecha por Hesameddin Ashena un asesor del presidente iraní, Hassan Rouhani. Esto después de que líderes de Irán

ABOGADA ANGELA D. KENDRICK Hablo español. Llame para una consulta gratis. ¡Déjeme ayudarle! • Accidentes Personales • Divorcios / Custodia de menores • Casos Criminales (Estatal y Federal)

promueven una recompensa de US$80 millones “por la cabeza” de Trump, quien ordenó la muerte del comandante militar Qassem Soleimani. No es que Ashena haya creado la lista, sino que compartió un artículo de la revista Forbes que enumera todas las propiedades de Trump en Nueva York, además de sus hoteles y resorts y campos de golf en los Estados Unidos y Gran Bretaña. Ésta es la tercera amenaza frontal hacia el mandatario, luego de que un grupo de “hackers” colocaran una imagen sangrante del republicano en un sitio del Programa de la Biblioteca de Depósitos Federales del Gobierno de los EE.UU.. Rouhani declaró que el “único problema de Teherán es Trump”, no el pueblo estadounidense, lo que se considera una amenaza hacia él directamente.  n

Income Tax Services

CONFERENCIA DE PADRES DE FAMILIA 20 DE FEBRERO

21 DE FEBRERO

Después de la escuela – 3 horas

Escuelas elementales entre 8am y 12pm Escuelas secundarias entre 9am t 1pm

Concurso de la mejor foto con Mama. ¡Un llamado a todas las madres y las guardianas!

No se le olvide participar en el día de las conferencias de padres de familia del 20 al 21 de Febrero y tomarse una foto en la escuela con el profesor(a) de sus hijos. Luego, entrar en el concurso de la foto con mama en nuestra página de Facebook lo más tarde a media noche del día 21 de febrero para ganar premios. Los ganadores recibirán un correo electrónico con la invitación a un almuerzo, que se llevara a cabo el 13 de Marzo. * Día y horas sujetas a cambios. Para cualquier notificación visite www.LRSD.org

HEALTHVILLE PRIMARY CARE Fan Yang, MD HABLAMOS

ESPAÑOL

501-562-1080

10506 STAGECOACH RD STE C LITTLE ROCK, AR 72210

(501) 253-7084

10515 West Markham St. • Little Rock www.angelakendrick.com

Contamos con los siguientes servicios:

Traducciones • Notario Público Números ITIN Se Solicita EMPACADORES para el turno de TAMOS NECESITANDO PERSONAL BILINGÜESNumero de Identificación d Impuestos las 3pm hasta la 1am BEN SABERSalario HABLAR, INGLÉS. Envíos electrónicos de impuestos de $9.75LEER, la hora Y deESCRIBIR Lunes a Llamadas al IRS y Estado 5 AÑOS DE EXPERIENCIA EN MANTENIMIENTO Viernes. compañía se encuentra a un lado del DELaMÁQUINAS / SUPERVISOR.

CON 19 AÑOS DE Aeropuerto. Debe tener Sidiploma secundaria GED, historial de EXPE R I E NC IA! usted estáde buscando trabajo/por favor

No soy una abogada y no puedo ejercer la práctica de la ley. llame a Max al (501) 537-2727 industriales. ajo estable,venga con oconocimientos en equipos No soy representante de ninguna agencia de gobierno.

10301 N. Rodney Parham Rd. ted está buscandoBreckenridge trabajo y tiene los requisitos por favor venga Village, Suite A1 a nuestra oficinaLittle o llámenos al 501-537-2727 Rock, AR 72227 ¡LOS ESPERAMOS!

Proveedor autorizado

SÍGANOS: por el IRS LA GUIA HISPANA INCOME TAX SERVICES

Ofrecemos Todo tipo de exámenes y tratamiento médico para:

Estamos disponibles de Lunes a Viernes • 9am-3pm

• Problemas de obesidad y damos recetamos medicamentos para perder de peso • Alta presión y Diabetes • Colesterol, Alergias, Asma • Primera Visita a solo $70 • Hable o visítenos hoy mismo

¿No tiene seguro médico?

¡No Hay problema! Ofrecemos servicios médicos a bajo costo. Medicina General.

ESTAMOS ACEPTANDO NUEVOS PACIENTES

(501) 747-1827

Healthville Primary Care 11219 Financial Centre Pkwy Suite 316 Little Rock, AR, 72211

www.ellatinoarkansas.com • 16 DE ENERO 2020 5


NOTICIERO

¿QUÉ PASARÁ CON LOS INMIGRANTES EN 2020? EL CONGRESO SIGUE SIENDO INCAPAZ DE APROBAR UNA REFORMA MIGRATORIA INTEGRAL

A

caba un año, acaba una década, pero no acaba la pesadilla para miles, millones de migrantes que huyeron de sus países en busca de una vida mejor y se encuentran perseguidos o socialmente acorralados por las políticas del presidente Donald Trump. Detenciones, deportaciones y devoluciones a México han marcado el 2019 para millones de inmigrantes.

Fueron detenidos 977,509 migrantes en la frontera con México durante el pasado año fiscal, casi el doble que en 2018. Unos 57,000 solicitantes de asilo devueltos a México a esperar su cita con una corte migratoria merced al acuerdo con el Gobierno de Andrés Manuel López Obrador. La gran mayoría jamás obtendrá asilo, pero podrían pasar semanas, meses o años en algunas de las ciudades más peligrosas del mundo (Tijuana, Juárez), sufriendo abusos, secuestros y asesinatos por parte de grupos criminales. Trump declaró una emergencia nacional y desplegó al Ejército con permiso para matar. Las reformas puntuales han frenado la llegada de familias centroamericanas, que, en menor medida, han sido sustituidas por mexicanos o africanos. Hubo 267,258 migrantes deportados durante el pasado año fiscal por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), que presume de haber duplicado el número de familias expulsadas. Nueve de cada 10 deportados tenía antecedentes criminales o había sido detenido, aunque en muchos casos su delito era haber entrado ilegalmente al país. Se reportaron 15 muertos al menos bajo custodia de las autoridades fronterizas durante 2019, a las que se suman otras ocho en manos de ICE. Solo 98 millas de muro fueron construidas, sin contar los tramos reformados. Trump ha 6 16 DE ENERO 2020 • www.ellatinoarkansas.com

prometido levantar 352 millas más antes de que concluya su mandato en diciembre del 2020. En total, estima que harían falta entre 700 y 900 millas de muro para frenar la inmigración ilegal y el tráfico de drogas por la frontera. En sus tres primeros años de mandato, el demócrata Barack Obama, expulsó a 1.2 millones de migrantes, lo que le valió el apodo de “deportador en jefe”. En el mismo periodo, Trump ha expulsado a 800,000, pese a haber prometido que serían “millones”. El Gobierno lo atribuye al descenso en los cruces ilegales (en parte, gracias a los acuerdos con México, Guatemala, El Salvador, y Honduras). Además, en los últimos años se ha realizado una inversión importante en la apertura de centros de detención y la contratación de agentes fronterizos (hay casi 20,000, el doble que en 2005, y Trump ha prometido 26,400 antes del final de su mandato). La última vez que el Congreso intentó una reforma migratoria integral fue en 2013, cuando el Senado la aprobó de forma abrumadora, pero quedó enterrada en la Cámara de Representantes, bajo control republicano. Entre las luchas más destacadas en la última década está, sin duda, el movimiento de los Dreamers, que presionó por la eventual puesta en marcha en 2012 del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). La Administración Trump ordenó el desmantelamiento de DACA en 2017, que se mantiene en pie debido a dictámenes judiciales. La Corte Suprema emitirá su dictamen definitivo a más tardar en junio 2020, en plena contienda presidencial. Las elecciones probablemente exacerben la polarización política, por lo que es escasa o nula la posibilidad de que el Congreso apruebe una reforma migratoria en 2020. Los principales retos en 2020 serán el bloqueo de la regularización de los indocumentados, los recortes en programas humanitarios para refugiados y asilados, y la construcción del muro fronterizo que no resuelve el problema de los que se quedan en el país con visas vencidas, el flujo de armas hacia México, y o las causas de la pobreza, la violencia y criminalidad que alimentan la emigración ilegal.  n

ICE YA REPATRIA A MEXICANOS INDOCUMENTADOS AL INTERIOR DE MÉXICO Y NO A LA FRONTERA DESPUÉS DE PERIODO PILOTO EN 2012 SE AUTORIZÓ COMO INICIATIVA PERMANENTE EL 18 DE ABRIL DEL 2013

I

CE ya repatria a mexicanos indocumentados que intenten cruzar sin documentos y de forma ilegal, al interior de México, en lugar de la frontera luego que entrara en vigor de una medida acordada entre las administraciones de DonaldTrump y Andrés Manuel López Obrador (AMLO) como parte de un acuerdo conjunto, la llamada Iniciativa de Repatriación al Interior (IRI). Según ICE, la medida es para proporcionar una repatriación más humana, segura y ordenada. En tanto la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) señaló que la iniciativa“reduce la probabilidad de repetir intentos y restablece aún más la integridad en nuestro sistema de inmigración”. El primer vuelo de repatriación de IRI,

despegó del Aeropuerto Internacional de Tucson, el 19 de diciembre, con aproximadamente 150 migrantes mexicanos. Cabe recordar que la iniciativa tuvo un periodo de programa piloto en el 2012, pero se autorizó como una iniciativa permanente el 18 de abril del 2013, informaron las autoridades de ICE.  n

EL PROGRAMA ‘QUÉDATE EN MÉXICO‘ OBLIGA A SOLICITANTES DE ASILO A ESPERAR EN MÉXICO QUE LOS TRIBUNALES RESUELVAN SUS CASOS

E

l Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anunció la ampliación del programa conocido como ‘Quédate en México‘ a siete puertos de la frontera sur (Ciudad Juárez, Matamoros, Nogales, Nuevo Laredo, Tijuana y Mexicali), que obligarán a los solicitantes de asilo a esperar en México que los tribunales de inmigración resuelvan sus casos. Desde su activación el 20 de enero de 2019, el Protocolo de Protección del Migrante (PPM) ha regresado a México a 56,000 inmigrantes, la mayoría de ellos procedentes de Centroamérica. El gobierno no ha aclarado cómo notificará a los interesados sobre su cita ante las cortes (NTA) ni si tendrán el tiempo suficiente para acudir a ellas a sabiendas de que, si un inmigrante no se presenta a su audiencia en la fecha y hora estipulada, pierde automáticamente el caso y el tribunal le emite una orden de deportación en ausencia. En cuanto al transporte o la manera en que los solicitantes de asilo asistan a sus audiencias, el DHS dijo que“los candidatos de asilo bajo el MPP deben proporcionar su propio transporte a sus audiencias judiciales a través de los cruces legales

apropiados y designados”. Activistas y abogados advirtieron, además, que las cortes de inmigración tienen más de 1.1 millones de casos acumulados y algunos procesos de asilo pueden demorar meses, incluso años. Organizaciones civiles y activistas denunciaron que el programa“Quédate en México”viola los derechos de los migrantes por obligarlos a permanecer en un país donde su seguridad peligra y donde en la mayoría de los casos no cuentan con representación legal ni reciben ninguna ayuda oficial, mientras sus solicitudes de asilo son tramitadas en Estados Unidos por un periodo que oscila entre los seis meses y los dos años.  n


Casa abierta domingo Annualeste Open House 26 de EneroJan. de 26, 2020 Sunday, 2020 12:30 -- 2:30 12:30 2:30PM PM   Exámenes de Entrance admisiónExam para los Freshman estudiantes de primer año Saturday, Feb. 1, 2020 Sábado 1 de Febrero de 2020

PROTESTAS EN SUDAMÉRICA CONTRA GOBIERNOS ELEGIDOS DEMOCRÁTICAMENTE AMENAZAN CON CAOS EN LUGAR DE JUSTICIA LAS PROTESTAS CAMBIARON PARA SIEMPRE A ESOS PAÍSES

L

a primavera de protestas en Sudamérica podrían tener las mismas consecuencias que la primavera árabe: la democracia y el Estado de derecho pierden credibilidad creando una situación peligrosa. Ecuador, Chile, Bolivia, Venezuela, y recientemente Colombia experimentaron protestas pacíficas en las que, a sus márgenes, hubo actos de destrucción y violencia, que fueron reprimidos por las fuerzas de seguridad, en parte, brutalmente. Fueron protestas que tuvieron amplias consecuencias. En Bolivia, la salida del presidente; en Ecuador, y en Chile y Colombia con el retiro de polémicas regulaciones y planes de reforma. Las protestas cambiaron para siempre a esos países. Si bien el punto de partida político y económico en esos cuatro países era diferente, los motivos de las protestas eran comunes a todos ellos: la ceguera de las élites ante injusticias palpables; la arrogancia del poder y la falta de un modelo económico que logre un equilibrio entre la competitividad, las ganancias y la equidad social. Y con ello un nuevo problema: el consenso sobre nuevos caminos parece ser en Chile tan difícil de hallar como en Colombia, y Bolivia está más dividida políticamente que nunca, mientras que la calma en Ecuador es engañosa. En todos esos países las protestas masivas se dirigieron contra gobiernos elegidos democráticamente. En Bolivia, donde Evo Morales se aferraba en forma cada vez más autocrática a la presidencia, estaba muy lejos de transformarse en una dictadura, su salida provocó las protestas de sus seguidores. También en Chile y en Colombia se perfila una profundización de la división política en lugar de una aproximación entre los diferentes grupos de protesta y el gobierno. Que ambos presidentes, Piñera y Duque, hayan escuchado

las numerosas demandas de los manifestantes y se hayan mostrado dispuestos al diálogo ya no convence a nadie. Luego de la acción totalmente exagerada de las fuerzas de seguridad contra manifestantes pacíficos, la confianza en el Estado se ha perdido definitivamente. Al mismo tiempo, los delincuentes aprovechan cada nueva manifestación para actos de saqueo y vandalismo, lo cual sigue acelerando la escalada de violencia y aviva, en la parte pasiva de la población, la sensación de inseguridad y de pérdida del control. En Colombia, el conflicto armado con la guerrilla tapó durante décadas todos los otros problemas sociales. En Chile, la exitosa superación de años de dictadura y los datos económicos positivos ocultaron que la división social continuaba. A eso se suma que la gente en la calle demuestra en cierto modo quererlo todo: una educación de mejor calidad que sea pagable, menos violencia contra las mujeres, jubilaciones más altas, menos racismo, mejores servicios de salud, más protección para el medioambiente y para los activistas. La lista es aún más larga pero el Estado no es responsable directo de todo, y, de hecho, ese tipo de reformas no se pueden implementar de un día para otro. Ni siquiera en una dictadura. Pero a pesar de eso, sin negociaciones no habrá soluciones, y tampoco si no existe la comprensión de que nadie tiene el derecho único de representación. Ya se trate de políticos electos por el pueblo o de ciudadanos indignados: todos ellos solo pueden hablar por un sector de la sociedad. Si todas las normas se dejan de lado, lo primero que surge es el caos, seguido, en la mayoría de las veces, de la imposición de la ley del más fuerte. Y eso no es precisamente justicia. n

La diferencia la preparatoria católica The Catholicen High School Difference Integridad••Duty Servicio • Fe Integrity • Faith You’re invited to learnmás about Este invitado a conocer sobre la the Catholic High tradition of tradición de logros y como la herachievement and pueden how 90cambiar years mandad de 90 años of brotherhood can change vidas en la preparatoria católica.lives. Nowaceptando acceptingsolicitudes applications Hora para for el the escolar 2020-2021 school year. año entre 2020 al 2021.

LRCHS.org

6300 Father Tribou St. | Little Rock, AR (501) 664-3939

LLAME AHORA PARA UNA CONSULTA GRATIS • Divorcio/Custodia • Manutención para menores • Defensa de todo tipo de casos Criminales • Demandas por Discriminación y Violaciones de derechos civiles • DWI/ Tickets de Trafico • Accidentes Automovilísticos

Alex R. Burgos 610 E.Attorney 6th St. • /Little At Law Abogado Rock 610 East 6th Street, Little Rock, Arkansas 72202 AlexB@hancocklawfirm.com Phone: 501.372.6405 Fax: 501.372.6401 Tel. (501) 372-6405 • Fax (501) 372-6401 alexb@hancocklawfirm.com

ALEX BURGOS • SHARON KIEL • DAN HANCOCK

www.ellatinoarkansas.com • 16 DE ENERO 2020 7


NOTICIERO

DÉCADA VIOLENTA EN MÉXICO CON UN ASESINATO CADA 23 MINUTOS

L IMPACTO DE LOS LATINOS EN ESTADOS UNIDOS EN LA DÉCADA 2000-19 LOGRARON AVANCES EN LA ECONOMÍA, LA POLÍTICA, LA CULTURA, Y LA LUCHA POR LOS DERECHOS DE LOS INDOCUMENTADOS

L

os latinos en Estados Unidos culminan la segunda década del siglo XXI como la minoría más importante de la nación conquistando cada vez más espacios en lugares que antes estaban restringidos o cargados de estereotipos, aunque han pasado por momentos delicados desde 2010. En estos 10 años los latinos lograron avances en la economía, la política, la cultura, y la lucha por los derechos de los indocumentados Las elecciones del 2018 dejaron grandes frutos para las latinas como Alexandria Ocasio-Cortez, quién se convirtió en la mujer más joven en llegar al Congreso, y proyectó su nombre a nivel mundial. Otro caso es el de Verónica Escobar y Sylvia García, quienes fueron las primeras latinas que llegan al Congreso representando dos distritos de Texas. Las tres ayudaron a que el número de congresistas federales de origen latino ascendiera a 42 en este 2019, la cifra más alta en la historia del país. En 2015 los nombres de dos latinos estuvieron entre la lista de serios aspirantes a la candidatura republicana a la Casa Blanca. El primero en dar un paso adelante fue el senador por Texas, Ted Cruz, seguido por el senador por Florida, Marco Rubio, aunque ambos fueron derrotados en las primarias por el presidente Donald Trump. Este año la representación latina fue el exsecretario de Vivienda y Desarrollo Urbano, el demócrata Julián Castro pero que retiró su pretensión el pasado jueves 2 por falta de apoyo económico para su campana En esta década los latinos reivindicaron sus aportes a la economía y la fuerza laboral, situándose entre los más emprendedores, y su poder adquisitivo no deja de aumentar, a mayor ritmo que el de otros grupos. Un reciente estudio de Latino Donor Collaborative encontró que los latinos estadounidenses representan el 13% del producto interno bruto (PIB) total del país. Los latinos se muestran como el futuro del país, la edad media de la comunidad es de 29 años, seis menos que el resto de EE.UU., y un tercio de los latinos del país tienen menos de 18 años. En el país viven actualmente más de 60 millones de latinos, alrededor de un 18% de la población, una proporción que se estima que para 2025 crezca hasta el 25%. Los inmigrantes latinos sacaron su mejor cara en esta década con los“soñadores”, que desde 2012 pueden disfrutar del amparo migratorio Acción Diferida (DACA), creado 8 16 DE ENERO 2020 • www.ellatinoarkansas.com

por la Administración del presidente, Barack Obama, para otorgarles un permiso temporal de residencia y trabajo. Desde entonces, cerca de 700,000“Dreamers”salieron de las sombras y han avanzado en una sociedad que consideran como propia desde que llegaron al país siendo unos niños. A pesar de los beneficios económicos de DACA, en septiembre del 2017, el gobierno de Trump puso fin al programa originando un pulso con los “soñadores” que llegó hasta el Tribunal Supremo. En 2017 el movimiento “Me Too” reveló al mundo la magnitud del problema del acoso y la agresión sexual. Las denuncias de las latinas fueron decisivas a la hora de mostrar que este delito era más común de lo que se pensaba en los lugares de trabajo. Esta década también estuvo marcada por numerosos ataques de odio contra los latinos y el idioma español. El hecho más grave se presentó el pasado 3 de agosto, cuando Patrick Crusius provocó un tiroteo en un Walmart de El Paso, Texas, que dejó 22 personas muertas y 24 heridas, la mayoría de ellos latinos. El sospechoso supuestamente confesó a la Policía cuando fue detenido que su objetivo era matar “mexicanos”. En esta década los latinos indocumentados vieron cómo se construyeron muros virtuales y de cemento a través de la nación. Los republicanos antiinmigrantes lograron detener en 2015 la implementación del programa DAPA, una orden ejecutiva de Obama que pretendía legalizar temporalmente a los indocumentados con hijos nacidos en Estados Unidos. Y Trump ha tratado de cumplir su promesa de campaña de construir un muro lo largo de la frontera con México de más de 2,000 millas, y hacer cada vez más complicado el acceso al asilo y beneficios públicos para los inmigrantes. A pesar de los ataques, los inmigrantes lograron en estos 10 años numerosos aliados pues 15 estados aprobaron licencias de conducir para esta comunidad. Y un varias ciudades, condados y estados se declararon “santuario” de inmigrantes con la idea de protegerlos de la deportación. Los latinos ganaron un gran espacio en el espectáculo en esta década. La muestra más notable es el fenómeno musical de “Despacito” de Luis Fonsi y Daddy Yankee, el éxito de directores mexicanos en la gala de los Óscar y la cada vez mayor presencia de actores y actrices latinos en series de televisión de éxito.  n

a década 2010-2019 se ubica como la más violenta en México con 215.010 homicidios dolosos perpetrados, lo que deja un promedio de un asesinato cada 23 minutos, un aumento del 68% en comparación con el periodo similar anterior comprendido entre 2000 y 2009, de acuerdo con cifras del Secretario Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pública (SNSP). Durante estos 10 años se registraron 127.764 homicidios, lo que significa un aumento de 87.246 delitos de esta índole en la última década que comprendieron parte de tres periodos presidenciales: los últimos años del mandato de Felipe Calderón Hinojosa, la presidencia completa de Enrique Peña Nieto y el primer año de gobierno de Andrés Manuel López Obrador. Guerrero fue el estado más violento con 19.770 casos, seguido por el Estado de México que registró 19.545 y Chihuahua con 19.094. Las tres entidades concentraron el 27.3% del total de los casos a nivel nacional. En comparación con la década anterior, Guerrero y Chihuahua registraron un crecimiento del 102% y 105%, respectivamente, mientras que el Estado de México redujo su índice por 13%. Por su parte, Guanajuato atrajo la preocupación nacional en la actual estadística debido a que este crimen tipificado tuvo una escalada del 364% con 11.277 denuncias por homicidios dolosos en comparación con el decenio anterior. A pesar de la transición gubernamental con la llegada de Andrés Manuel López Obrador y el cambio de estrategia para combatir el crimen organizado, hasta noviembre pasado se habían denunciado 26.959 asesinatos en el país por lo que, de cumplirse las estimaciones para cerrar el año 2019, se podría llegar a una nueva cifra histórica desalentadora de 29.300 homicidios, colocándolo como el periodo más violento en los últimos 20 años del país.  n


CHIHUAHUA CONSTRUIRÁ UN CEMENTERIO PARA LOS CADÁVERES QUE NADIE RECLAMA

L

as autoridades del norteño estado de Chihuahua anunciaron la construcción de un cementerio en la violenta Ciudad Juárez para albergar los cadáveres que no han sido reclamados ni identificados. “Será para víctimas de la Zona Norte de Chihuahua, precisamente por la gran cantidad de personas que se quedan en carácter de desconocidos, o no reclamados”, dijo Eberth Castañón Torres, coordinador de Peritaje Estratégico de la fiscalía local. La obra tendrá unos 50,000 metros cuadrados y un presupuesto de más de $50 millones de pesos (unos $2,6 millones de dólares). Con la obra, la fiscalía busca tener más medios para la inhumación de cuerpos y obtener perfiles genéticos. Las autoridades esperan tener un área de identificación visual, otra de preparación de cadáveres y seis cámaras de congelamiento para 300 cuerpos. También esperan tener 2,400 nichos para depósito temporal de cadáveres. Ciudad Juárez es una de las regiones más golpeadas por la violencia ligada al crimen organizado. Según datos oficiales, entre 2008 y 2019 fueron asesinadas 15,611 personas en Ciudad Juárez, 1,497 de ellas el año pasado. En ese mismo periodo, fueron enterrados más de 2,000 cuerpos no identificados en la fosa común que ya existe en la ciudad. Desde diciembre de 2006, cuando el gobierno federal lanzó un polémico operativo militar antidrogas, en México suman cerca de 275,000 asesinatos, según cifras oficiales que no detallan cuántos de estos casos estarían ligados al crimen organizado.  n

¿LESIONADO? NOSOTROS PODEMOS

(501) 615-8967 & (501) 291-9466

MÁS

CONSEGUIRLE (501) 374-6300

• Declaraciones de Impuestos • Renovación de numero ITN • Traducciones

PeterMillerLawEspanol.com Abogado

jandcmultiservices 5100 JFK Suite 1 North Little Rock, AR 72116

1601 S. Broadway Little Rock, AR 72206

Inspirar Descubrimiento

En el cuidado infantil de calidad, los niños aprenden sobre ciencia cuando hacen un comedero de pájaros con un cono de piña. Una búsqueda del tesoro al aire libre les enseña como la naturaleza se adapta a los cambios de estaciones. Los niños pueden

APRENDE MÁS SOBRE ESTO

experimentar con el cambio de agua a hielo al aire libre. Visite nuestra página web para encontrar cuidado infantil de calidad con maestros que puedan presentarle a su hijo la ciencia a través del descubrimiento.

ARBetterBeginnings.com

5

Grandiosas Actividades para un Maravilloso Invierno

Los niños necesitan jugar afuera cada día, incluso en invierno. Salir al exterior es una buena manera para que los niños trabajen sus músculos y quemen energía. Obtener aire fresco es muy saludable para los niños. Estar dentro de un edificio cerrado demasiado largo puede llevar a la propagación de los gérmenes.

Aunque nosotros en Arkansas no tenemos la nieve a menudo, todavía hay actividades que usted puede hacer fuera para divertirse.

1. Ir en una búsqueda del tesoro.

Un paseo por su barrio o parque local activará el cerebro y cuerpo de su hijo. Prepararse para la caza siguiendo uno de los siguientes procedimientos: • Hacer una lista de cosas que hay que buscar como hojas de un determinado color o piñas. • Para los más pequeños, dibujar fotos o recortar fotos de revistas y pegarlas a una hoja de papel. Escriba el nombre que aparece junto a ella. Recoja lo que ha encontrado y utilícelas en casa para un proyecto de arte.

2. Hacer comederos

Juegos de invierno muy saludables: • Vestir a los niños con capas • Los gorros y guantes son imprescindibles para las temperaturas congelantes • Haga que los niños beban abundante agua • Asegúrese de que la ropa y os zapatos están secos antes de volver afuera a jugar.

Usted puede hacer un comedero para pájaros aplicando manteca mezclada con semillas para casi cualquier cosa. • Ate una cuerda a un piñita y esparcir la mezcla en las ramas de la piñita. • Pase una cadena a través de la piel de una naranja vacía hasta la mitad y rellenar con la mezcla. • Untar un pan viejo tipo “bagel” con la mezcla y colgarlo con una cinta o una cuerda. Cuelgue sus alimentadores en las ramas altas de un árbol.

3. Diversión con hielo

Los bloques de hielo tienen un montón de posibilidades! Deje que la Madre Naturaleza congele sus creaciones al aire libre. • Llenar los contenedores de plástico con agua y deje que se congele. Saque los bloques de hielo del contenedor para construir una fortaleza de hielo. • Una bandeja de cubitos de hielo fino puede hacer un reino para los pequeños animales de plástico y personajes. • Llenar los globos con agua y unas gotas de colorante para alimentos y deje congelar durante la noche. Quitar los globos y crear un patio decorado o sólo ruédelos alrededor del patio.

4. Ciencia con hielo

Llenar cartones vacíos de leche con agua y congelar durante la noche. Quitar las cajas de cartón. Deje que su hijo espolvoree la parte superior del bloque de hielo con sal corriente. Se formaran túneles en el hielo. Gotee colorante de alimentos en los túneles para más diversión. Repita el proceso a voluntad.

5. Juegue juegos

Imagine que está jugando a los Juegos Olímpicos de Invierno!

Haga clic aquí para visitar nuestra biblioteca de recursos. Encontrará actividades y consejos que le ayudarán a preparar a su niño para la vida.

www.ARBetterBeginnings.com • 1-800-445-3316

Visite la Biblioteca de recursos para más información sobre las ciencia en bit.ly/ eleciencia

www.ellatinoarkansas.com • 16 DE ENERO 2020 9


NOTICIERO

MÁS DEL 40% DE LOS ESTADOUNIDENSES SERÁN OBESOS EN 2030

OBESIDAD ENTRE LATINOS EN LOS 50 ESTADOS OSCILA ENTRE 21,0% Y 36,7%

PARA EL 2030 LOS CASOS DE CÁNCER AUMENTARÁN 75% EN TODO EL MUNDO

L

a cantidad de personas con cáncer aumentará más de un 75% en todo el mundo de aquí al 2030, con incrementos particularmente agudos en los países pobres, donde cada vez se adoptan más los estilos de vida “occidentalizados” poco saludables, reveló la Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC) de la Organización Mundial de la Salud, en Lyon, Francia. Se espera que muchos países en desarrollo vean un alza en los estándares de vida en las próximas décadas. Pero esos avances podrían llegar a un costo alto: el incremento en los casos de cáncer relacionados con la mala alimentación, la falta de actividad física y otros malos hábitos asociados con la prosperidad y ligados a enfermedades como los cánceres mamario, prostático y colorrectal. Un estudio de IARC fue el primero en observar cómo las tasas actuales y futuras de cáncer variarían entre los países más ricos y los más pobres, según rankings de desarrollo definidos por el Índice de Desarrollo Humano (IDH) de Naciones Unidas. Los investigadores hallaron que los países menos desarrollados -fundamentalmente los de África subsaharianatenían altos números de cánceres relacionados con infecciones -particularmente cáncer de cuello de útero- pero también de hígado y estómago y sarcoma de Kaposi. En cambio, naciones más ricas como Gran Bretaña, Australia, Rusia y Brasil tenían más cánceres ligados con el tabaquismo, como el pulmonar, y con la obesidad y la dieta. El equipo predijo que los países de medianos ingresos, como China e India, podrían ver un alza del 78 % en el número de casos de cáncer de aquí al 2030. Los casos en las regiones menos desarrolladas registrarían un incremento del 93 % en el mismo período. Los 7 tipos más comunes de cáncer en todo el mundo son: el de pulmón, el de mama, el colorrectal, el de estómago, el de próstata, el de hígado y el de cuello uterino.  n

E

l 42% de los estadounidenses serán obesos en 2030, de acuerdo con un estudio patrocinado por los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC). El informe, denominado “Obesity and Severe Obesity Forecasts through 2030” y que fue realizado por los CDC en conjunto con Duke University, proyecta además que un 11% de las personas en EE.UU. estarán “severamente obesas” ese mismo año. La situación preocupa a las autoridades debido a que las personas severamente obesas tienen mayor riesgo de padecer de enfermedades del corazón, derrames cerebrales, diabetes, algunos tipos de cáncer y otras condiciones relacionadas con el exceso de peso. Se considera que una persona es severamente obesa cuando tiene más de 100 libras de sobrepeso o un índice de masa corporal (IMC) de 40 o más. Si bien el estudio no encontró diferencias significativas en cuanto a una mayor incidencia en la prevalencia de obesidad entre minorías. Los expertos señalaron que las nuevas proyecciones toman en cuenta las tendencias demográficas como el aumento de la población latina en cual la obesidad es un problema creciente. Un estudio previo de los CDC encontró que la prevalencia de obesidad en los latinos en los 50 Estados oscilaba entre un 21,0 a un 36,7%, mientras que entre los blancos e; índice oscilaba entre un 9,0 y un 30,2%. Con el aumento de los niveles de obesidad también se disparará el costo de tratarla, cifra que de acuerdo con el estudio podría superar los $500.000 millones en las próximas décadas si no se controla. La investigación fue publicada en “American Journal of Preventive Medicine”.  n

LOS SUPLEMENTOS DE VITAMINA D AYUDAN PROTEGER DE LAS INFECCIONES VIRALES

U

na nueva investigación de la Universidad de Cantabria, en Santander, España y publicada en la revista científica Journal of Leukocyte Biology, sugiere que la población de mayor edad podría beneficiarse al tomar suplementos de vitamina D durante el otoño y el invierno, porque ayuda protegerse de las infecciones virales. La vitamina D se la conoce “la vitamina del sol”, pero es mucho más que eso. Según la publicación, tener niveles insuficientes de vitamina D se relaciona con una deficiencia en el nivel de las defensas inmunitarias que nos protegen de las infecciones, las neoplasias y ciertas o enfermedades autoinmunes. Dado que los niveles de vitamina D en el cuerpo disminuyen durante el otoño y el invierno, cuando los días son más cortos y la luz del sol es relativamente débil, esto podría explicar por qué las personas son más propensas a la infección viral en esta época del año. Y también sugiere que tomar suplementos con vitamina D, especialmente entre las poblaciones de personas mayores, podría reforzar la inmunidad innata de las personas contra las infecciones virales. “Ha habido numerosos estudios que muestran factores ambientales que durante los meses de invierno pueden permitir que los virus se difundan y se contagien más fácilmente. Pero este estudio muestra que la luz del sol, o más precisamente la falta de vitamina D, podría tener un papel importante en las tasas de infección estacional. De todos modos, y aunque es necesario hacer nuevos estudios, hay que considerar que los suplementos de vitamina D son pastillas de bajo costo y son médicamente seguras en general.  n

AUTOBUSES “SIN CONDUCTOR” COMENZARÁN A RODAR ENTRE NUEVA YORK Y JERSEY BUSCAN MÁS EFICIENCIA Y MENOS RIESGOS

L

a tecnología autónoma de conducción avanza en la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey (PANYNJ). Junto a NJ Transit y el estado Nueva Jersey, la agencia aprobó un contrato para diseñar y probar algunos vehículos de transporte público con conducción autónoma con un presupuesto de $4.3 millones para el proyecto Con suerte, la tecnología permitiría a los autobuses viajar más seguido, acelerar el trayecto, aumentar la capacidad de los túneles entre NY y NJ, y evitar choques. La Autoridad Portuaria, llamó a esto un primer paso y 10 16 DE ENERO 2020 • www.ellatinoarkansas.com

enfatizó el hecho de que los conductores continuarán operando los autobuses, aunque de otra manera, guiados por la tecnología. Se probarán sistemas que permitirían a los autobuses viajar más cerca a lo largo del XBL (carril expreso exclusivo) de 2.5 millas que va desde la autopista NJ Turnpike y Route 3, hasta el túnel Lincoln durante la hora pico de la mañana. Seis autobuses estarían equipados con la tecnología y primero serían probados en un área cerrada este año 2020.  n


CALENDARIO COMUNITARIO DE EVENTOS ENERO: JUEVES 23

CONSULTA POPULAR PARA MEJORAR EL SISTEMA DE TRANSPORTE PÚBLICO El sistema de transporte público “Rock Region METRO” está lanzando un proyecto de análisis operativo integral de 6 meses llamado “R.I.D.E. 2020 – Rutas, Innovación, Desarrollo y Evaluación” para escuchar a ;os usuarios del sistema e implementar cambios positivos. METRO ha contratado a Transportation Management & Design, Inc., una firma de planificación de tránsito con sede en San Diego, que ha administrado varios proyectos de tránsito grandes y pequeños en todo el país, y facilitará varias reuniones públicas en enero y recopilará información de los pasajeros sobre las necesidades de transporte público en Arkansas central. Las opiniones de los pasajeros son muy importantes para mejorar el servicio. Haga planes para participar el jueves 23 de enero de 11 a.m. a 1 p.m. en la Biblioteca Dee Brown (#6325 Baseline Rd.). Para más información contactar a Hayden Krisell en hkrisell@rrmetro.org.

ENERO: SÁBADO 25

DÁCIMO RALLY ANUAL POR LA JUSTICIA REPRODUCTIVA El sábado 25 de enero a la 1 p.m., tendrá lugar en la explanada del Capitolio del Estado de Arkansas, el décimo Rally Anual por la Justicia Reproductiva. Mientras haya legisladores y un presidente, que piensen que las mujeres son criaturas de segunda clase incapaces de pensar por sí mismas, la Coalición por la Justicia Reproductiva de Arkansas se unirá para luchar por los derechos de las mujeres. Las mujeres tienen derecho a protesta contra los legisladores que dirán o harán cualquier cosa para mantenerlas impotentes sobre sus propios cuerpos.

ENERO: VIERNES 31

HARLEM GLOBE TROTTERS EN SIMMONS BANK ARENA DE NORTH LITTLE ROCK The Harlem Globetrotters es un equipo de baloncesto de exhibición que combina el atletismo, teatro y comedia se presentarán el

viernes en el Simmons Bank Arena de North Little Rock. a las 7 pm . Han jugado más de 20.000 partidos de exhibición en 120 países en un espectáculo familiar sin igual, con algunos de los mejores atletas del planeta. Con increíble manejo de la pelota, increíbles pases traqueteo y tiros de fantasía, e interacción con los fans en la cancha. Visite a los jugadores Globetrotter después del partido para autógrafos y fotos.

REFUGIOS DE INVIERNO PARA RESIDENTES DE LITTLE ROCK

La ciudad de Little Rock quiere recordar a los residentes que 4 centros comunitarios estarán abiertos para recibir a aquellos que necesitan refugio y calor cuando las temperaturas son muy heladas bajo 40 grados Farenheit y evitar el frío. Los centros son atendidos por personal del Departamento de Parques y Recreación. Los horarios pueden variar. • Centro comunitario suroeste: 6401 Baseline Road, 501-918-3974 • Centro comunitario Dunbar: 1001 West 16th Street, 501-376-1084 • Centro comunitario East Little: Rock 2500 East 6th Street, 501-374-2881 • Centro comunitario oeste central: 4521 John Barrow Road, 501-379-1890 Aquellos que necesiten servicios para personas sin hogar fuera del horario laboral o durante la noche pueden comunicarse con Chris Porter, al 501-379-1596 (oficina), 501-353-4610 (celular) o: cporter@littlerock.gov.

TODO EL AÑO

CLINICA DE SALUD Y DENTAL HARMONY EN LITTLE ROCK GRATIS. Atiende a documentados e indocumentados, siempre que vivan o trabajen en el condado de Pulaski, no tengan ningún tipo de seguro médico y no ganen más del 200% del nivel federal de pobreza (1 persona: $23.340, familia de 4: $47.700, familia de 8: $80.180). Aceptando pacientes dentales sólo para extracciones

o empastes los viernes. Habrá un intérprete de español todos los miércoles y jueves de 10 am a 3 pm para llenar las solicitudes en inglés o español y se pueden recoger de lunes a viernes de 9 am a 1 pm. Los solicitantes deberán presentar una identificación con fotografía y comprobante de ingresos. Si se les paga en efectivo deben traer una carta de su patrón especificando la paga por hora o por semana. No se comparte ninguna información personal con ninguna agencia estatal o federal. Se necesitan intérpretes voluntarios. El horario de la Harmony Health Clinic (#201 E. Roosevelt Rd. Little Rock, casi esquina Main St.) es jueves: 4:45 a 9 pm (con cita únicamente); y sábados: 7:45 am hasta 12 mediodía. Para más información contactar a Silvana Berlinski, Coordinadora de voluntarios e intérpretes de español. (501) 375-4400.

TODO EL AÑO: DIFERENTES HORARIOS

EL CENTRO DE SALUD Y BIENESTAR DE UAMS EN LA CALLE 12 GRATIS. El Centro de Salud y Bienestar de UAMS (#4010 W 12th St, Little Rock, AR 72204) es una clínica interprofesional dirigida por estudiantes bajo la supervisión de profesores y otros voluntarios con licencia de UAMS. Proporciona a los estudiantes de las facultades de Salud, Medicina, Enfermería, Farmacia y Salud Pública y Escuela de Graduados, una avenida para practicar y aprender conectándose con pacientes. Para más información, contacte a Melissa Clark, PharmD, MPH; directora del Centro de Salud y Bienestar de la Calle 12, en MClark2@uams.edu, o llame al (501) 614-2492. También visite https://healthon12th.uams.edu/

CAMBIANDO VIDAS A TRAVÉS DE LA ALFABETIZACIÓN

GRATIS ¿Quieres leer mejor? ¿Quieres aprender inglés? Clases de alfabetización básica para adultos (ABL) e inglés como segundo idioma (ESL). Te ayudará a encontrar trabajo; aprender sobre dinero y salud; prepararse para una licencia de conducir, ciudadanía, GED, u otro examen. Ofrecido por Acción de alfabetización de Arkansas Central dentro de la biblioteca central de Arkansas (CALS) en

LOS MARTES Y VIERNES: LITTLE ROCK SALSA Y TANGO

En el CLUB 27 (#614 Presidente Clinton Ave, Little Rock, AR, 72201) todos los martes y viernes por la noche cientos llegan a bailar salsa. Cada noche comienza a las 9 PM con una lección de salsa de una hora seguida de bailes de salsa, bachata, merengue, cumbia, reggaetón y más, hasta las 2 A.M.. No se requiere experiencia o pareja, pero deben ser mayores de 21 años. Entrada $5 de 9 a 10 P.M., y $8 de 10 P.M. en adelante. También clases de tango los domingos, El último domingo del mes suele ser una tarde de práctica y ocasionalmente talleres con instructores de tango invitados. Club 27 ofrece un bar completo. Además, las instalaciones pueden rentarse para eventos, fiestas, matrimonio, etc. Para más información visite: https://www.club27lr.com , y https://www.facebook.com/club27lr. #100 Rock Street, Suite 530, Little Rock, (501) 372-7323., www. LiteracyActionAR.org.

MUSEO ANTIGUA CASA DE GOBIERNO

GRATIS. La Cámara de Representantes de 1836; "Pilares de Poder": la historia de la Antigua Casa de Gobierno; "Campañas Políticas en Arkansas 1819-1919"; Primeras Familias de Arkansas"; "Mientras Haya Vida”: El legado de las mujeres de Arkansas". Horario: 9 am 5 pm de Lunes a Sábado; 1-5 pm Domingos (300 W. Markham St.). Más información (501) 324-9685.

Sea usted. Este bien.

Lo que quiera ser, esto le va ayudar a estar bien. Le ofrecemos consejos y apoyo para dejar de fumar y manejar condiciones de salud como la diabetes y la presión arterial alta. Nunca es demasiado tarde para tomar decisiones para ayudarle a estar más saludable.

833-283-9355

bewellarkansas.org www.ellatinoarkansas.com • 16 DE ENERO 2020 11


DEPORTES

DEJÓ 16 MUERTOS EN PARTIDO DE FUTBOL “AMISTOSO” ENTRE PRESOS DE DOS CÁRTELES MEXICANOS

U

ANTONIO MOHAMED FIRMARÁ CONTRATO NUNCA ANTES VISTO EN MÉXICO RAYADOS LE OFRECIÓ CONTRATO POR 2 AÑOS Y US$3.2 MILLONES POR AÑO

E

l técnico argentino de Rayados, Antonio el ‘turco’Mohamed, tomó al Monterrey en Octubre fuera de puestos de liguilla, con un equipo roto al que ya muchos le llamaban “la decepción del torneo” y lo que pasó después, todo lo sabemos, pero en su momento, Mohamed, al saberse la segunda opción del equipo regiomontano (recordemos que la primera era Matías Almeyda) pidió firmar con el Monterrey solo hasta terminar el Apertura 2019 en que logró un tercer lugar en el Mundial de Clubes y el título más improbable de la historia del equipo. Mohamed, ahora con la sartén por el mango, quería renovar solo por un lapso corto con

la mentalidad de que “los convenios largos a veces quitan la sed de triunfo”, los dirigentes supieron convencerlo con un contrato nunca antes visto en el fútbol mexicano. Según medios el Monterrey le ofreció un contrato por 2 años y US$3.2 millones por año, es decir, un 20% más que lo que estaba percibiendo ya que quiere consolidar un proyecto sólido para encarar la siguiente década y dejar atrás los mejores años de su archirrival, Tigres. Justamente, el técnico de Tigres, Ricardo Ferretti era el entrenador mejor pagado de la Liga MX, pero este nuevo contrato del ‘Turco’ lo bajó de ese histórico pedestal.  n

LIGA MEXICANA TORNEO DE CLAUSURA 2020 RESULTADOS JORNADA 1 Viernes 10 de Enero de 2020 Morelia 0-1 Toluca Tijuana 2-1 Santos Sábado 11 de Enero de 2020 Cruz Azul 1-2 Atlas Guadalajara 2-0 FC Juárez León 3-1 Queretaro Tigres 0-0 Atlético SL Domingo 12 de Enero de 2020 UNAM 2-1 Pachuca

Martes 4 de Febrero de 2020 Puebla — America1 Miércoles 5 de Febrero de 2020 Necaxa — Monterrey PRÓXIMOS PARTIDOS JORNADA 2 Jueves 16 de Enero de 2020 FC Juárez — UNAM Viernes 17 de Enero de 2020 Atlético SL — Cruz Azul Atlas — Puebla

12 16 DE ENERO 2020 • www.ellatinoarkansas.com

Sábado 18 de Enero de 2020 Monterrey — Morelia Pachuca — Guadalajara América — Tigres21:00 Domingo 19 de Enero de 2020 Toluca — Necaxa Queretaro — Tijuana Santos — León

na riña en una cárcel del estado mexicano de Zacatecas dejó 16 muertos y cinco heridos la tarde del martes 31 de diciembre, informaron las autoridades estatales. Los hechos comenzaron a las cuatro de la tarde cuando un grupo de presoso estaba jugando un partido “amistoso” de futbol en la cancha del penal. Los equipos enfrentados tenían, por un lado, integrantes del Cártel del Golfo y, por otro, del Cártel de los Zetas. Aunque las autoridades del Centro Regional de Readaptación Social (Cereso) de Cieneguillas, Zacatecas no han dado información al respecto, extraoficialmente se baraja la posibilidad de que la batalla campal se diera durante un intento de fuga. El operativo policial desplegado mantuvo cerrada la carretera de acceso al penal. Policías, soldados y miembros de la

Guardia Nacional trataron de contener el brutal enfrentamiento que acabó con la vida de 15 internos durante la disputa y de uno más en el hospital, según informó el secretario de Seguridad Pública del estado de Zacatecas, Ismael Camberos Hernández. El penal acababa de ser revisado un día antes de los sucesos en busca de drogas, armas y otros objetos prohibidos. Las autoridades aseguraron que durante la revisión decomisaron “77 dosis de marihuana, 18 paquetes de papel arroz, 12 puntas, 17 cuchillos, una segueta, un cartucho de nueve milímetros, tres tijeras, nueve celulares”, entre otros objetos. La inspección no evitó que los reos implicados sacaran durante la mortífera reyerta al menos cuatro armas de fuego, que luego fueron aseguradas. n

LIGA HISPANA DE BÁSQUETBOL DE LITTLE ROCK Estos son los resultados de los partidos jugados el domingo 12 de enero: VARONIL A Gladiadores 72-59 Aces & Kings VARONIL B, FECHA 7 Buitres 57-47 Aztecas Black Mambas 51-31 Tune Squad Spartans 62-43 Oaxaca Panchos 69-65 Scorpion TABLA DE POSICIONES Scorpion........................................6 Buitres.............................................5 Black Mambas..............................4 Spartans.........................................3 Los Panchos..................................2 Oaxaca............................................1 Tune Squad...................................0 Aztecas...........................................0 Shickuamis.................. XXX (Baja)

Los partidos se juegan todos los domingos en Henderson Middle School, #401 Barrow RD Little Rock Inscripciones abiertas en todas las categorías Varonil A, B y Femenil.

Para más información contactar a Urbano Martínez 501-838-4917 o en urbano72984@hotmail.com


ZION WILLIAMSON, EL BASQUETBOLISTA ESTRELLA DE 19 AÑOS ESTÁ APRENDIENDO A CORRER DIFERENTE EL FENÓMENO EMERGENTE DE NUEVA ORLEANS INTRODUCE CAMBIOS EN SU FÍSICO PARA PREVENIR LAS LESIONES

Z CASTIGO EJEMPLAR A LA VIOLENCIA DE GÉNERO POR LA MAJOR LEAGUE BASEBALL LA SANCIÓN DE 81 PARTIDOS AL BEISBOLISTA DOMINGO GERMÁN POR AGREDIR A SU NOVIA REFLEJA LA FIRME POLÍTICA DE LA LIGA

N

o hay denuncia ante la policía, no hay un vídeo viral que haya desatado el escándalo, no hay relatos en los medios de testigos directos. Pero la liga profesional de béisbol norteamericana, Major League Baseball, MLB, ha decidido tomar medidas drásticas después de enterarse, el pasado 19 de septiembre, de que el dominicano Domingo Germán, uno de los mejores lanzadores de los Yankees de Nueva York, había agredido a su novia. La sanción que acaba de imponerle es la cuarta más alta en la historia de la liga: 81 partidos sin jugar. El caso de Germán, de 27 años, es una novedad en la política de la liga en cuanto a violencia de género. Cuando se conoce un caso de este tipo, existe un protocolo estipulado de una suspensión de siete días mientras se realiza una investigación, que se puede extender. Pero normalmente hay una denuncia ante la policía. En el caso de Germán, los Yankees actuaron desde el principio como si no fuera a volver a jugar en toda la temporada pasada. Nadie sabe exactamente qué pasó en septiembre. Según fuentes, el incidente había ocurrido en la casa de Germán y su novia en Yonkers. Otros medios indican que sucedió en una gala en Manhattan. La información llegó a la liga a través de una cadena de personas y supuestamente por la novia. Estas investigaciones no siempre derivan en una suspensión temporal. En el caso de Germán, fue fulminante y permanente. Germán, que había lanzado el día anterior a conocerse la investigación, no ha vuelto a lanzar en la temporada. Se ha perdido 18 partidos. El pasado jueves, la MLB anunció que la sanción

contra el jugador por violencia de género es de 81 partidos con efecto retroactivo. Es decir, contando los que ya ha cumplido se perderá los próximos 63 encuentros de la liga. El próximo partido donde podrá aparecer Germán es el próximo 5 de junio. En total, nueve meses sin jugar. Como parte de la sanción, contra la que el jugador no va a recurrir, hará una donación a una organización que trabaja con víctimas de violencia doméstica y se someterá a un tratamiento. “Nos mantenemos firmes en nuestro apoyo del proceso de investigación de la MLB y la acción disciplinaria tomada sobre Domingo Germán”, dijeron los Yankees en un comunicado.“La violencia doméstica, en cualquiera de sus formas, es un asunto serio y grave que afecta a todos los sectores de nuestra sociedad. La Major League Baseball ha sido líder en nuestra industria para hacer de la conciencia y la prevención de la violencia doméstica una prioridad”. Domingo Germán es un pitcher diestro de origen dominicano que ha sido un refuerzo importante para los Yankees y les ha ayudado a refrescar su plantilla. Germán gana $577.500 al año. No ha recibido la parte de su salario de los partidos que está suspendido, por lo que el año que viene perderá más de $225.000. La suspensión de Germán es la cuarta sanción más grande de la historia de la liga y la más grande de un jugador que no ha sido denunciado formalmente. El pitcher venezolano José Torres fue suspendido por 100 partidos después de ser detenido por violencia doméstica. Su compatriota Odubel Herrera recibió 85 partidos de castigo el año pasado y el cubano Héctor Olivera, 82.  n

ion Williamson lleva tres meses centrado en acabar con el dolor y volver a correr y, además, a correr diferente. A sus 19 años, ya es una estrella y ya tiene asegurados unos ingresos de más de $150 millones en los próximos años a pesar de que ni siquiera ha podido debutar aun en la NBA. Williamson elegido el #1 del último draft por Nueva Orleans Pelicans, era observado como el nuevo prodigio, el jugador más esperado desde la irrupción de LeBron James en 2003. Estaba llamado a ser la gran sensación de la temporada. Los encuentros de precampaña ratificaron las expectativas que había despertado durante su etapa universitaria con Duke. 23,3 puntos, 6,5 rebotes y 27 minutos, con un porcentaje del 71,4% en el lanzamiento. Y todo ello, llevado a cabo por un jugador con un físico fuera de lo común, de 1,98 metros y 129 kilos, pero rápido, ágil, listo, certero y, por supuesto, contundente. Preseleccionado para participar en el Mundial, en septiembre pasado, con la selección de Estados Unidos fue finalmente descartado tras sufrir un golpe en una rodilla. Pero lo peor fue que el 21 de octubre, solo un día antes del día señalado para su estreno en un partido oficial de la NBA, tuvo que ser operado de un esguince de menisco de la rodilla derecha. El diagnóstico inicial preveía un periodo de entre seis y ocho semanas de baja y Zion sigue inmerso en el proceso de rehabilitación. Los aficionados y los periodistas observan ahora con atención las evoluciones del fornido ala-pívot zurdo. Ha empezado a participar en sesiones previas a los partidos. El día de Navidad, poco antes del encuentro ante Denver, Zion le comentó a la ESPN, que si por él fuera ya estaría jugando, pero añadió que ha confiado la toma de decisiones a su equipo. Y añadió que el proceso de rehabilitación ha incluido algo más que la recuperación de la cirugía. Explicó que los Pelicans también tratan de modificar pequeños aspectos sobre cómo camina y corre. Para ello trabajan y le hacen trabajar en la cadena cinética de su cuerpo: en una mayor calidad de movimiento en cuanto a coordinación, destreza y correlación. Ha empezado a practicar el tiro individual y en grupo, aunque todavía no ha intervenido en los ejercicios de cinco contra cinco, o tres contra tres, es decir, en las sesiones más exigentes y que incluyen contacto. También, supervisado por sus entrenadores, ha trabajado hasta 90 minutos de manera individual caminando y corriendo por la cancha. Al tratarse de un deportista de una especial explosividad y que ejerce mucha presión sobre las

articulaciones y los ligamentos, los especialistas han incidido más de lo habitual en su dieta. El objetivo es que sea un poco más liviano sin perder músculo ni explosividad. El exagerado episodio que protagonizó la pasada temporada con Duke, refleja el efecto que puede producir la potencia física con la que se emplea. En febrero, en un partido ante Carolina del Norte, se lesionó cuando solo habían transcurrido 36 segundos. Su zapatilla, unas Nike PG 2.5, saltó hecha pedazos aplastada por su pierna izquierda, que se deslizó sobre el piso en una postura inadecuada. Los problemas físicos de estrellas universitarias como Williamson se han repetido durante los últimos años. Markelle Fultz, #1 de 2017, solo pudo jugar 14 partidos en su primera temporada y 19 en la segunda, en principio, por una lesión en el hombro. En diciembre de 2018 se le diagnosticó un síndrome de origen torácico, un problema nervioso que perjudica algunos de sus movimientos, especialmente los del hombro. Ben Simmons, #1 del draft en 2016, no pudo jugar en su primera campaña con los Sixers a causa de una fractura en el quinto metatarsiano del pie. Joel Embiid,#3 en 2014, se perdió la primera temporada y más de la mitad de la segunda por una fractura y recaída del hueso navicular del pie derecho.  n www.ellatinoarkansas.com • 16 DE ENERO 2020 13


CLASIFICADOS

NOTICIERO

SE VENDE TRAILA / SE ALQUILA PARA COMPRA Casa móvil pequeña, 2 recamaras, 1 baño, necesita algo de trabajo.

1602 VANDIVER ROAD, ALEXANDER AR 72022 $250 al mes por 18 meses y $150 al mes por la renta del lote

COSTO TOTAL PARA ENTREGAR $400 Por favor enviar texto al 281-753-4278 (Ingles o en español)

Alba Edison y Nikolai Tesla

• LECTURA DE CARTAS• Trabajo Efectivo y Confidencial

PULASKI COUNTY GOVERNMENT

Está contratando. Visite nuestro sitio de la Internet para ver las ofertas de trabajo disponibles. Excelentes Beneficios Solicite en el Departamento de Recursos Humanos del Condado de Pulaski 201 S. Broadway, Suite 100 Little Rock, AR 72201 Telefono: 501-340-6110 Fax: 501-340-6033 www.pulaskicounty.net

¿Tu pareja se ha ido? ¿Te es infiel? ¿Alguien se interpone entre su relación? ¿Trabajas, trabajas y no avanzas? ¿Todo le sale mal? ¿Sufre de impotencia Sexual? ¿Males extraños? Trabajos espirituales, Veladoras preparadas, productos esotéricos, Medicina Natural. 7515 Geyer Springs Rd Suite #3 Little Rock AR 72209 AHORA atendiendo los domingos y feriados.

(501)-316-6752

www.lafortalezadelamor.com

DIFERENCIAS ENTRE PAÍSES QUE USAN ELECTRICIDAD DE 110V Y OTROS DE 220V

D

iferentes países utilizan diversos estándares de electricidad. Y la decisión la tomaron a finales del siglo XIX. Como los autos que llevan el volante a la derecha, las diferencias en el voltaje que aplican en diferentes países parecen el resultado de la decisión caprichosa de un poderoso al comienzo de la implementación de una nueva tecnología. Buena parte del continente americano usa una potencia de 110v a 120v; buena parte de Europa, Asia y a África un rango que va de 220v a 240v.

¿POR QUÉ? ¿QUÉ DIFERENCIA HACE?

Celebra en Mayo

nuestro aniversario con una sonrisa feliz .

TRATAMOS: Sensitivity/Sensibilidad Toothache/Dolor de dientes Bad Breath/Mal aliento Cracked Teeth/Dientes astillados Gum Disease/Enfermedades de las encías

NUESTRO SERVICIO: Bleaching/Blanqueamiento Bridges/Puentes Extractions/Extracciones Partials/Parciales Crowns/Coronas

De Lunes a Viernes. Acéptanos la mayoría de los seguros médicos. Te atendemos sin cita. Llámenos, trabajaremos contigo. (501) 565-3009 • (501) 562-1665

7301 Baseline Rd. Little Rock AR 72209 www.faithdentalclinic.com

14 16 DE ENERO 2020 • www.ellatinoarkansas.com

FaithdentalClinic

El flujo de electricidad en un circuito es descrito por dos cantidades, el voltaje y la corriente, El voltaje se mide en voltios y la corriente en amperios. Los dos son muy diferentes. Para entenderlo mejor, imagine el agua que fluye en una tubería o una manguera. El voltaje equivale a la presión y la corriente es la tasa de flujo de agua (o cuánta agua circula por la tubería). Se necesita de ambos para transmitir energía. Esto explica las implicaciones prácticas de esto. Tomemos el caso de los focos o bombillos. Los hay comúnmente de 100 vatios, 75 vatios, 60 o 50, entre otros. Muchos equiparan, erróneamente, esos números a la luminosidad. Pero lo que reflejan en realidad es cuánta energía consumen. Así, pues, en un país con voltaje 110, un foco de 60 vatios requerirá unos 0,54 amperios de corriente. En cambio, en un país con voltaje 220, el mismo bombillo requerirá 0,27 amperios de corriente. En términos de cual electricidad, 110 o 220, uno y otro no hacen diferencia. Lo que se paga es la potencia -los vatios consumidos por hora, expresados en la unidad kilovatios/hora-. Así que la factura eléctrica depende de cuál foco se escogió. La principal ventaja de utilizar un voltaje 220 es que el cableado es más sencillo, más

maniobrable, de un material más barato. Una casa lleva cientos de miles de metros de cables. Con 110v, se necesita cables más gruesos y eso es costoso. La cuestión de la seguridad está, precisamente, en el corazón de la razón histórica por la cual EE.UU. y los países en su área de influencia se prefirieron el voltaje 110. Todo comenzó con la épica la guerra de las corrientes, entre Thomas Alba Edison y Nikolai Tesla, en la introducción de los primeros sistemas de transmisión de energía, a finales del siglo XIX. Edison promovía el uso de la Corriente Directa (DC), que trabajaba a una potencia de 100v y era difícil de convertir a otros voltajes. Tesla disipó los temores sobre la seguridad de la corriente alterna y sostenía que la Corriente Alterna (AC) era mejor: su voltaje podía modificarse con facilidad, reduciendo significativamente los costos, y podía transportarse a grandes distancias. Por contraste, el punto de Edison era que la AC era peligrosa. Para demostrarlo, organizó demostraciones en la que achicharró animales e n una silla eléctrica alimentada por AC. Pero Tesla le ganó de mano. En la Feria Mundial de Chicago hizo pasar una corriente alterna de millones de voltios por su propio cuerpo, una experiencia de la que salió ileso. Al parecer lo ayudó el hecho de que usó una alta frecuencia y llevaba puestos zapatos hechos de goma. Pero esto, aunado a los menores costos de la corriente alterna, marcó la adopción del sistema en el mundo entero. Pero para entonces, los focos de Edison eran populares en Estados Unidos. Y como funcionaban con voltaje 100 -luego modificado a 110-, se adaptó la corriente alterna a esa magnitud. Así pues, se adoptaron los dos sistemas dominantes en el mundo: 110/120 y de 220 a 240.  n


ANCESTROS DE LOS NORTEAMERICANOS PODRÍAN SER DISTINTOS A LO QUE SE CREÍA

U

n grupo de científicos afirmó que unas inusuales puntas de flechas de piedra descubiertas en una cueva de Oregón, sugieren que los primeros habitantes de América del Norte pertenecían a una cultura diferente a la hasta ahora conocida como los Clovis. Un análisis del ADN de las heces humanas fosilizadas extraídas en excavaciones en las cuevas de Paisley, muestra también que allí vivieron personas hace 13.200 años, al mismo tiempo o incluso antes de que los Clovis llegaran al continente. Las conclusiones, publicadas en la revista científica Science, añaden información nueva al largo debate sobre los primeros habitantes de América del Norte y los orígenes de la cultura indígena norteamericana.

La teoría comúnmente aceptada establece que los primeros habitantes de las Américas, la cultura Clovis, llegaron desde Asia cruzando un puente terrestre hacia Alaska al final de la última “Era del Hielo”. Durante la mayor parte del siglo pasado, la teoría más aceptada de la llegada de los humanos a este rincón del planeta fue la que postulaba al puente de tierra bajo lo que es hoy el Estrecho de Bering. En escuelas y universidades se enseñaba que los primeros humanos llegaron a América gracias a que aproximadamente hace 13.500 años, los niveles del mar bajaron tanto que hubo un paso transitable. Un poco más tarde, aquellos primeros humanos formarían el pueblo Clovis, considerada la cultura indígena más antigua del continente. Pero los autores apuntaron que desde los años 80 las evidencias indican la presencia de personas viviendo en distintas partes de América mucho antes de la inmigración Clovis. Pero el descubrimiento de armamento que fue fabricado de forma completamente distinta, ha arrojado dudas sobre la teoría de que un sólo grupo colonizara el territorio y añade pruebas a la tesis de que los Clovis no estaban solos.

Se cree que la práctica de elaborar puntas líticas con enganches para acoplar a una flecha o lanza se originó hace miles de años en Asia, pero el método hallado en el estado de Oregón no es el mismo. “Esta es una tecnología que al parecer se desarrolló en América del Norte, y tenemos un conjunto completo que reconocemos como de la tradición Western Stemmed”, dijo el autor principal de la investigación, Dennis Jenkins, de la Universidad de Oregón. Agregó que los exploradores podrían haber cruzado desde Siberia hacia Alaska y posteriormente haberse separado en grupos distintos, uno que se dirigiría hacia el oeste y otro hacia el este, antes de eventualmente volver a juntarse. Los vestigios de culturas pasadas en las cuevas de Paisley fueron descubiertos por primera vez a finales de 1930, cuando Luther Cressman, del departamento de antropología de la Universidad de Oregón, encontró restos de camellos, bisontes y caballos, así como objetos de obsidiana. Esta nueva evidencia arqueológica demostró qué personas habitaron islas lejanas al Asia y tanto en costas de Norteamérica y Sudamérica en períodos entre los 14.000 y 18.000 años atrás. Algunos ejemplos hallados incluyen las Cuevas Paisley (Oregon, EEUU), Huaca Prieta (La Libertad, Perú), Monte Verde (Región de los Lagos, Chile), Taima Taima (Falcón, Venezuela), entre otros. Hace 17.000 años, los humanos se habrían desplazado tanto en botes como excursiones a pie desde las costas del Noroeste del Pacífico, “creando un corredor disperso rico en recursos acuáticos y terrestres”. Todo esto gracias a bosques de algas en aquel camino que atraían peces, crustáceos y más recursos para alimentar a los viajeros. Los autores concluyen que aún se ha hecho poca investigación a las rutas de inmigración por mar. Los primeros viajeros podrían haber residido en tierras hoy cubiertas por el mar, debido al aumento de los niveles del mismo. Más pesquisas serán necesarias para saber con precisión cómo los humanos llegaron a América. La siguiente gran pregunta a resolver es, cuándo los pre-Clovis llegaron a las Américas. El equipo cree que lo habrían hecho hace unos 20.000 años, aprovechando la vía de las algas. Aunque otros teorizadores del poblamiento temprano hablan incluso de 130.000 años, gracias a restos de mastodontes aparentemente despedazados con piedras afiladas. Acabó un debate, pero empieza uno nuevo e igual de fascinante.  n

GOLDEN GLOBES 2020: LOS GANADORES DE LO MEJOR DE LA TELEVISIÓN Y EL CINE DE HOLLYWOOD

D

urante el monólogo de apertura del anfitrión Ricky Gervais se apegó a su característico estilo de anfitrión incómodo e intencionalmente incómodo para los Globos de Oro 2020, pronunciando un discurso dedicado a criticar lo peor de Hollywood. El comediante británico de 58 años abrió su monólogo con un caldeando los premios antes de destacar a varios nominados por sus hábitos de citas, elecciones de productoras y racismo dentro de la industria. Netflix era el rey de las nominaciones a los Golden Globes el domingo 5 pero terminó quedándose en la retaguardia. La plataforma de servicio de streaming dominaba en las nominaciones con los

largometrajes Marriage Story (“Historia de un matrimonio”), The Irishman (“El irlandés”) y The Popes (“Los dos papas”). Pero estas aclamadas producciones no se coronaron en las categorías principales de la 77ª edición de los premios del cine y la televisión que otorga la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood (HFPA). En cambio, los hacedores e intérpretes detrás de filmes como Once Upon A Time In... Hollywood (“Érase una vez en Hollywood”), Rocketman y“1917”se alzaron con estatuillas y protagonizaron la noche. El galardón a la mejor película fue para “1917”, un drama épico ambientado en la Primera Guerra Mundial dirigido y coescrito por el británico Sam Mendes.  n

ESTOS SON LOS GANADORES:

Mejor película (drama): “1917” Mejor actor de drama: Joaquin Phoenix, Joker Mejor actriz de drama: Renée Zellweger, “Judy” Mejor actor de reparto: Brad Pitt, Once Upon A Time In... Hollywood Mejor actor de comedia o musical: Taron Egerton, Rocketman Mejor actriz de comedia o musical: Awkwafina, The Farewell (“La despedida”) Mejor actriz en miniserie o película para TV: Michelle Williams, Fosse/Verdon Mejor miniserie o película para TV: Chernobyl Mejor música original para una película: Hildur Guðnadóttir, Joker Mejor actriz de reparto en miniserie o película para TV: Patricia Arquette, The Act Mejor actriz de televisión (drama): Olivia Colman, The Crown Mejor actor de televisión (drama): Brian Cox, Succession Mejor director: Sam Mendes, “1917” Mejor película de habla no inglesa: Parasite (“Parásito”) Mejor guión: Once Upon A Time In... Hollywood Mejor película de animación: Missing Link (“Sr. Link”) Mejor actriz de reparto (drama): Laura Dern, Marriage Story Mejor serie de televisión (comedia o musical): Fleabag Mejor cancion: (I’m Gonna) Love Me Again, Rocketman Mejor serie de televisión (drama): Succession Mejor actriz de televisión (musical o comedia): Phoebe Waller-Bridge, Fleabag Mejor actor de televisión (musical o comedia): Ramy Youssef, Ramy Mejor actor en miniserie o película para TV: Russell Crowe, The Loudest Voice Mejor actor de reparto en miniserie o película para TV: Stellan Skarsgård, Chernobyl www.ellatinoarkansas.com • 16 DE ENERO 2020 15


16 16 DE ENERO 2020 • www.ellatinoarkansas.com

Profile for Arkansas Times

El Latino, Jan 16  

Spanish language newspaper for central Arkansas

El Latino, Jan 16  

Spanish language newspaper for central Arkansas