Page 1

CALENDARIO COMUNITARIO DE EVENTOS. Pág. 11 GRATIS LA VOZ DE NUESTRA COMUNIDAD www.ellatinoarkansas.com

2 DE ENERO 2020 • VOLUMEN 19 • EDICIÓN 29

EL DÍA DE REYES Y LA ROSCA DE REYES PÁG. 2

TRUMP ES EL TERCER PRESIDENTE QUE SERÁ JUZGADO POR VIOLAR LA CONSTITUCIÓN PÁG. 4

EL PAPA FRANCISCO ELIMINA EL SECRETO PONTIFICIO EN CASOS DE ABUSO SEXUAL PÁG. 6 www.ellatinoarkansas.com • 2 DE ENERO 2020 1


NOTICIERO

EL DÍA DE REYES Y LA ROSCA DE REYES

C

uando el calendario 2020 apunta al lunes 6 de enero, una vieja tradición vuelve a ser motivo de festejo entre las familias latinas y especialmente las mexicanas. Las mesas ofrecen grandes roscas de masa dulce, pan adornado con higos, membrillo, cerezas y acitrón que recubren tonalidades verdes y rojas, sin que falten los humeantes acompañamientos a base de chocolate de tablilla, champurrados, ponches o atoles. Como otras tradiciones, el festejo del Día de Reyes tiene su origen en la época de la Conquista, cuando los españoles impusieron las fiestas cristianas en el México de los aztecas, dando como resultado un mestizaje ideológico en las tradiciones y fiestas. El Día de Reyes es una de las primeras celebraciones de una leyenda que se hizo popular gracias a las representaciones o comedias realizadas durante la Navidad, con escenas bíblicas como la de los sabios de Oriente que llegaron a adorar al niño Jesús. El trío de Reyes, Melchor, Gaspar y Baltasar, que visitó a Jesús en Belén, es uno de los capítulos más conocidos de la historia de la Navidad, con personajes de nombres Melchor, Gaspar y Baltasar distintas razas y edades, con trajes del Oriente y con los regalos que los Reyes llevaron al niño Jesús, que eran oro, incienso y mirra. El Evangelio de Mateo menciona que los Reyes Magos vieron aparecer por el Oeste la Estrella de Belén, aunque no aclara si se trataba de un planeta, una estrella o cualquier otro fenómeno astronómico o astrológico. Según los escritos, los sabios viajaron siguiendo la estrella, y esta se detuvo sobre el lugar en el que Jesús había nacido, a pesar que es imposible que un astro marque un lugar tan concreto como un pesebre. Todo sucedió cuando Herodes fue nombrado Rey de Judea por el Imperio Romano alrededor del año 37 a.C. Como la mayoría de su reino estaba compuesto por judíos y él mismo practicaba su religión, los romanos lo bautizaron

como “Rey de los Judíos”. De acuerdo con el pasaje bíblico, Herodes habla con los Reyes Magos y les pide que vayan en busca del Niño Dios, y que cuando lo encuentren regresen a decirle su paradero y así poder venerarlo. Como los Magos no regresaron, Herodes manda matar a todos los niños menores de 2 años al sentirse amenazado por este nuevo rey, al que las profecías llaman “Rey de los Judíos” y que amenazaba su propio reinado. Cuando arribaron los jesuitas a México en 1572, estas pastorelas se empiezan a interpretar en lenguas indígenas, produciendo una mayor comprensión y aceptación entre los nativos. Ya en el Virreinato se hacen populares las procesiones de los reyes, inspiradas en las cabalgatas españolas. Para el siglo 18 se tiene registro de la rosca que, por su forma redonda, simboliza la corona de los reyes, mientras que las frutas son las joyas de la misma. Por otro lado, los muñecos que se insertan en la rosca,

hacen referencia a cuando Jesús tuvo que esconderse del Rey Herodes. En México es muy importante el muñequito porque quien lo saca, será el padrino del niño Jesús el Día de la Candelaria cada 2 de febrero. En el caso de México, cada 5 de enero por la noche se parte una rosca de reyes que es tomada con chocolate caliente o café. En el país azteca, además, se encuentra el segundo santuario más importante del mundo respeto a los Tres Santos Reyes, situado en Tizimin, Yucatán. Conforme la tradición fue echando raíces, las roscas tuvieron que aumentar su tamaño, pues el número de comensales iba creciendo, y fue así como tomó su actual forma ovalada. Hoy se sabe que el origen de la rosca o roscón no tiene nada que ver con la llegada de los Reyes Magos a Belén, sino que parece estar relacionado con las fiestas romanas dedicadas al dios Saturno, con el objeto de que el pueblo romano pudiera celebrar los días más largos tras el solsticio de invierno. Para estos festejos se elaboraban unas tortas redondas hechas con higos, dátiles y miel, que se repartían entre plebeyos y esclavos. Una vez popularizada la tradición de la rosca en el siglo tercero se le introducía un haba seca que simbolizaba la regeneración, el resurgir de la vida, el año nuevo. El afortunado al que le tocaba en su porción de rosca, era nombrado rey de reyes durante un corto periodo de tiempo por lo que años después de empezó a nombrar a este pan como Rosca de Reyes. Con la propagación del cristianismo en el mundo se asoció la antigua tradición del haba con la llegada de los reyes magos a la adoración del nacimiento de Jesús. Por eso se reemplazó la semilla por una figura del niño Jesús, la cual recordaría a las familias la necesidad de brindarle un hogar para que nazca y crezca en los corazones de los hombres.  n

MARIAH CAREY HACE RÉCORD SIENDO LA #1 CON “ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS YOU” SE HA POSICIONADO POR 19 OCASIÓN EN PRIMER LUGAR CON SU CANCIÓN LANZADA EN 1994

N

o es sorpresa que Mariah Carey haya conseguido un nuevo número 1 en su carrera con ‘All I Want for Christmas is You’, pues aparte de que fue top 3 en el Billboard Hot 100 a dos semanas de Navidad, ya ha conseguido este logro 19 veces. Este tema, publicado fue publicado por primera vez en 1994, ya son 25 años, esta ocasión ha vuelto a la vida, pues apesar de ser popular cada Navidad, ha dado a Mariah Carey la posición # 1 de singles, el #19 de su carrera en Estados Unidos, quedando a solo 1 de igualarse con los Beatles. ‘All I Want For Christmas Is You’ apareció en la película “Love Actually” y se usa como el himno oficial de lanzamiento de Carey en la temporada navideña cada año. Ariana Grande y CeeLo Green han hecho 2 2 DE ENERO 2020 • www.ellatinoarkansas.com

versiones de la canción. Hasta la fecha, Carey ha ganado más de $60 millones en regalías por el tema. A esta gran hazaña podemos añadir que Mariah posicionó la canción como el primer villancico, interpretado por una solista, que logra esta posición en toda la historia del Billboard Hot 100. También haciendo que sea el segundo villancico en general que alcanza el top 1 de esta tabla estadounidense, el primero fue“The Chipmunk Song”de The Chipmunks de David Seville entre 1958 y 1959. Mariah Carey nació en Huntington, Nueva York. [10] [11] Su padre, Alfred Roy Carey, era de ascendencia afrovenezolana, mientras que su madre, Patricia es de ascendencia irlandesa.  n


CONTRAPUNTOS WWW.FACEBOOK .COM/ELLATINOARKANSAS DIRECTOR/EDITOR

Michel Leidermann michelleidermann@arktimes.com

GERENTE DE VENTAS/ DIRECTOR OF ADVERTISING Luis Garciarossi luis@arktimes.com

DIRECTOR DE ARTE/ART DIRECTOR Mike Spain

FOTÓGRAFU/PHOTOGRAPHER Brian Chilson

DISEÑADORE DE PUBLICIDAD/ GRAPHIC DESIGNER Katie Hassell

GERENTE DE PRODUCCIÓN/ PRODUCTION MANAGER Weldon Wilson

COORDINADOR DE PUBLICIDAD/ ADVERTISING TRAFFIC Roland Gladden

CIRCULATION/PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN Anitra Hickman

El Latino es publicado semanalmente por la división de publicaciones especiales Arkansas Times Limited Partnership, 201 East Markham, suite 200 Heritage Center West, Little Rock Arkansas 72201. Teléfono (501) 374-0853. Se prohibe la reproducción o el uso total o parcial de su contenido sin la aprobación expresa de los editores. Los manuscritos y diseños de arte no serán devueltos a no ser que se incluya el franqueo para devolución y un sobre con la dirección del destinatario. Todos los materiales son tratados cuidadosamente, sin embargo los editores no asumen ninguna responsabilidad por la condición del material devuelto no solicitado. Todas las cartas enviadas a El Latino serán tratadas como para publicación directa y están sujetas al derecho absoluto de El Latino para revisarlas o comentarlas. Para colocar avisos o para información sobre circulación, llame al 501-374-0853. Para español llame al (501) 492-3984 y (501) 492-3974. Fax:501-375-3623 Nota: los editores no se responsabilizan por el contenido, redacción ni traducción de anuncios preparados por terceras personas y no por los editores.

El Latino is published weekly by the Arkansas Times. For advertising information call

501-374-0853

El editor de EL LATINO se reserva el derecho de publicar, modificar y editar las contribuciones recibidas en razón del espacio disponible y para una mayor claridad de conceptos. Para que una colaboración sea publicada, debe estar firmada e indicar claramente el nombre, dirección completa y teléfono del remitente. El nombre y la dirección se mantendrán en confidencia si el remitente así lo solicita. El contenido y la gramática de los anuncios publicados y preparados por los clientes y/o agencias de publicidad, no son de responsabilidad de El Latino.

© 2019 EL LATINO

ALIANZA

E

POR MICHEL LEIDERMANN

IMPEACHMENT EN MEDIO DE CONVULSIÓN Y DIVISIÓN POLÍTICA

l impeachment contra Donald Trump, un mecanismo extraordinario que puede suponer la destitución de un presidente, se convirtió en un hecho. La Cámara de Representantes votó los cargos contra el mandatario con la mayoría demócrata y llevará el juicio político al Senado. Los senadores deben determinar si Trump cometió abuso de poder y obstrucción al Congreso en el escándalo de Ucrania, pero el procedimiento inicia fracturado: los republicanos han adelantado que coordinan el asunto con la Casa Blanca y piensan absolver a Trump, mientras los demócratas acusan al magnate de traición. El proceso, de momento, está sacando de quicio a un presidente de por sí histriónico. El pasado jueves 12, día del debate en el Comité Judicial para aprobar los dos cargos, batió su récord de mensajes en Twitter: antes de las 10 de la mañana, ya había tuiteado o retuiteado 87 veces y, al acabar la jornada, lo había hecho 123. El domingo 15, con el atisbo del impeachment ya más cerca, lanzó un ataque grosero contra la presidenta de la Cámara de Representantes, la demócrata Nancy Pelosi, llamativo incluso para los estándares de los seguidores de Trump. Un periodista había publicado un vídeo de la demócrata, dando explicaciones de por qué no había cargo formal de cohecho contra Trump, como ella lo había señalado días atrás, y Trump lo reprodujo con un “¡Porque los dientes de Nancy se le estaban cayendo y no tenía tiempo para pensar!”. El exabrupto, espontáneo o calculado, da una idea de la situación en la que se va a desarrollar el juicio político contra Trump, muy singular, pues el desenlace de la votación previa ya se conoce —la Cámara de Representantes, de mayoría demócrata, impulsó los cargos— y el el Senado, controlado por los republicanos

y donde se celebra el juicio propiamente dicho, absolverá al presidente. Este impeachment, el tercero de la historia estadounidense, tiene visos de resultar el más partidista de todos. Los senadores republicanos ya han dado muestras de su inquebrantable cierre de filas en torno a Donald Trump. El líder republicano del Senado, Mitch McConnell, admitió que está discutiendo con la Casa Blanca el formato del juicio. Durante el juicio, los cien senadores ejercen teóricamente como miembros de un jurado que deben escuchar la defensa y la acusación contra el presidente, examinar las pruebas y los argumentos y tener en cuenta los testimonios de nuevos o ya conocidos testigos. Luego, votan el veredicto En el Senado. el jefe de los demócratas, Chuck Schumer, ha enviado al jefe de los republicanos Mitch McConnell una carta que propone algunos elementos para el juicio, como que arranque el 7 de enero y se llame a declarar a altos cargos de la Administración de Trump, como el jefe de gabinete, Mick Mulvaney, además del exconsejero de Seguridad Nacional, John Bolton. Ninguno de ellos ha accedido a hablar de forma voluntaria en la Cámara de Representantes, donde Trump ha impedido cualquier colaboración de la Casa Blanca. Ese es el motivo por el que uno de los dos artículos del impeachment le acusa de obstrucción al Congreso La culpabilidad y, por tanto, destitución del mandatario solo sale adelante con el apoyo de dos tercios de los senadores (67 de los 100), así que la mayoría de 53 republicanos garantiza la absolución del mandatario, ya que ninguno ha dado muestras de deserción, continuando la convulsión y la división política en el país.  n

NELMAR TAX SERVICES ¡CUANDO SE TRATA DE INCOME TAX, VAYA A LOS PROFESIONALES!

SELECCIONADO NUEVAMENTE CON EL MEJOR SERVICIO. • Servicio de income tax • Fax • Números Fiscales (ITIN) • Traducciones • Notario Público $5 descuento cuando mencione que leyó este anuncio en el El Latino

os de A solo 2 minut OPS SH O PR BASS

*

HWY 5

N.Reynolds Rd.

HWY I-30

16 años de experiencia sirviendo a la comunidad Latina de Arkansas.

Lunes - Domingo • 10am- 7pm (501) 960-0990 5407 Highway 5 North • Suite “15B” Bryant, AR 72022 No somos abogados y no podemos ejercer la práctica de la ley. No somos representantes de ninguna agencia del gobierno.

• Casos Criminales • Multas de tráfico • DWI/DUI

ROBERT TELLEZ

• Accidentes automovilísticos y en el trabajo

HAGA UNA CITA POR TELEFONO PARA LA CONSULTA GRATIS

(501) 353-2901 3615 John F Kennedy Blvd North Little Rock, AR 72116 tellezlawfirm.com

AGENCIA DE SEGUROS

NLR INSURANCE Desde 1989 ¡Se aceptan licencias de otros países, o solo matrícula consular! LLAME YA PARA UNA COTIZACIÓN GRATIS

3 LOCALIDADES EN ARKANSAS 3421 PIKE AVE STE. A NORTH LITTLE ROCK • 501.753.9500 1321 CENTRAL AVE STE. A-2 HOT SPRINGS • 501.762.0076 2112 S BUERKLE ST. STUTTGART • 870.663.4466

¿LESIONADO? NOSOTROS PODEMOS

MÁS

CONSEGUIRLE (501) 374-6300

PeterMillerLawEspanol.com Abogado 1601 S. Broadway Little Rock, AR 72206 www.ellatinoarkansas.com • 2 DE ENERO 2020 3


NOTICIERO

TRUMP ES EL TERCER PRESIDENTE EN CASI 250 AÑOS DE LA HISTORIA DE LOS ESTADOS UNIDOS QUE SERÁ JUZGADO POR VIOLAR LA CONSTITUCIÓN

L

a Cámara de Representantes votó el miércoles 18 a favor de abrir un juicio político contra el presidente Donald Trump al aprobar el cargo de abuso de poder contra él por presiones a Ucrania y obstrucción a la justicia al congreso. En el primer artículo, el del abuso de poder, 230 congresistas votaron a favor y 197 en contra, mientras que en el segundo, el de obstrucción al Congreso, 229 votaron a favor y 198 en contra. En el primer caso, dos demócratas se opusieron al juicio político al presidente y en el segundo, tres. Ningún republicano votó a favor y la demócrata Tulsi Gabbard, precandidata a la Presidencia, se abstuvo en las dos votaciones. La mayoría de los legisladores de la Cámara de Representantes, casi todos demócratas, votaron a favor con lo que alcanzaron la mayoría simple necesaria para seguir adelante con el juicio. En ambas votaciones, tras oficializar los resultados, la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, hizo un gesto para evitar que una parte de la bancada demócrata aplaudiera y ovacionara el resultado, algo que fue interpretado como un intento de la líder de la cámara baja para no quitar solemnidad a la votación de la apertura del juicio político a un presidente. Trump es el tercer presidente que va a un juicio político en la historia de Estados Unidos. Antes que él, Andrew Johnson (1865-1869) y Bill Clinton (1993-2001) se vieron envueltos en un proceso de destitución del que salieron airosos, mientras que Richard Nixon (1969-1974) evitó un juicio político dimitiendo antes de que el caso llegara al pleno de la Cámara Baja. El proceso ahora pasará al Senado para ser juzgado donde se espera que las audiencias comiencen la semana del 6 de

enero, después del receso de fin del año en el Congres., en donde los republicanos son mayoría. Por tal motivo se espera que Trump sea exonerado. Sin embargo, tras la votación, los demócratas insinuaron que el comienzo de ese proceso en la Cámara Alta se retrase más porque podrían tardar más tiempo en enviar los cargos al Senado por la falta de garantías para un proceso imparcial, si no se llama a declarar a nuevos testigos clave y no se revisan los documentos que la Casa Blanca se ha negado a hasta ahora, a publicar. Primer, los líderes de cada partido, el de la mayoría republicana, Mitch McConnell, y el de la minoría demócrata, Chuck Schumer, deberán ponerse de acuerdo sobre el procedimiento del juicio en esa cámara, en un proceso que no se espera fácil. El propio McConnell anticipó que no sería imparcial en el juicio contra Trump, lo que hizo que le llovieran las críticas de sus oponentes políticos.

El juicio político en el Senado estará supervisado por el magistrado principal de la Corte Suprema, John Roberts. Los congresistas estarán en el rol de fiscales, los senadores oficiarán de jurado y el presidente Trump tendrá abogados defensores. Al menos dos tercios de los 100 senadores deben votar a favor para declarar que el presidente sea destituido, algo poco probable teniendo en cuenta que los republicanos tienen mayoría en el Senado. En septiembre, los demócratas anunciaron el inicio de una investigación para abrir un proceso de destitución a Trump, después de que un informante secreto revelara a los servicios de Inteligencia el contenido de una conversación telefónica en julio entre el presidente y su homólogo de Ucrania, Volodímir Zelenski. En esa llamada, Trump presionó al gobernante ucraniano para que abriera pesquisas contra su rival político y exvicepresidente, el demócrata Joe Biden -actual precandidato de su partido a las elecciones de 2020-, y su hijo Hunter por supuesta corrupción en ese país. Pese a que Trump no estuvo presente en el debate, manifestó su oposición al proceso en repetidas ocasiones durante a través de Twitter, en un tono cada vez más agresivo. “Unas mentiras tan atroces de la izquierda radical, de los demócratas inútiles. “Esto es un ataque contra Estados Unidos y contra el Partido Republicano”, manifestó en un mensaje escrito con letras mayúsculas. El presidente recibió el resultado de la votación desde un mitin en Michigan, en el que aseguró que no estaba preocupado. “Es un suicidio político para el Partido Demócrata”, consideró, en una clara referencia a las elecciones presidenciales que se celebrarán en noviembre de 2020 y en las que se juega su reelección.  n

LAS DESCOMEDIDAS COMPARACIONES EN EL JUICIO POLÍTICO A TRUMP REPUBLICANO COMPARA EL JUICIO A JESÚS CON EL DEL PRESIDENTE

L

a Cámara de Representantes dedicó el miércoles 18 más de 10 horas al debate previo a la votación en la que se aprobó someter al presidente Donald Trump a un juicio político. Para valorar lo extensa histórica sesión, conviene señalar que cada legislador disponía de uno o dos minutos para hacer su intervención... y a la jornada asistió un total de 432. Ante los cargos contra el mandatario que estaban en discusión -abuso de poder y obstrucción del Congreso-, algunos republicanos destacaron por la forma exagerada en la que se refirieron al proceso contra el presidente. El legislador republicano Mike Kelly comparó el proceso contra Trump con el bombardeo de Pearl Harbor por Japón durante la II Guerra Mundial, en el que murieron más de 2.400 estadounidenses. Kelly recordó que el entonces presidente Franklin D. Roosevelt dijo entonces que aquel día pasará a la historia de la infamia. “Hoy 18 de diciembre de 2019 es otro día que quedará en la infamia”, afirmó, acusando a los demócratas de tener un odio ciego contra Trump. El republicano Barry Loudermilk se fue aún 4 2 DE ENERO 2020 • www.ellatinoarkansas.com

más lejos en la historia, al afirmar que durante el juicio contra Jesús había habido más garantías para el acusado que en el proceso contra el mandatario estadounidense. “Durante ese juicio, Poncio Pilatos le dio más derechos a Jesús de los que los demócratas le otorgaron a este presidente en este proceso”, manifestó. Pero, usando metáforas religiosas, Fred Keller, otro

republicano fue más atrás en el tiempo al recordar la escena de la crucifixión, cuando Jesús le pide a Dios que perdone a quienes lo han condenado. “Del evangelio según Lucas, capítulo 23, versículo 34: ‘Y Jesús dijo: ‘Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen’ dijo el legislador. “Quiero que los demócratas que están votando a favor del impeachment hoy sepan que estaré rezando por ellos”, agregó. Cedric Richmond, un legislador demócrata de Luisiana, comparó por su parte las acciones de Trump con quebrantar la Constitución. “Trump dijo recientemente ‘yo puedo hacer cualquier cosa que quiera’. También presumió de que podía dispararle a alguien en la quinta avenida (de Nueva York) y salir airoso de ello. Ahora bien, [Trump] está abriendo huecos en nuestra Constitución a tiros”, subrayó. Estasintervencionesfueronrecogidasampliamente por la prensa estadounidense y comentadas por los populares programas de entretenimiento nocturno tras la votación, como señal de la polarización política y social que se vive en el país.  n


MASACRE DE EL MOZOTE EN EL SALVADOR: CÓMO FUE LA MAYOR MATANZA DEL SIGLO XX EN LATINOAMÉRICA

GRUPOS DE DERECHOS HUMANOS ESTIMAN EN MÁS DE 1.000 LOS MUERTOS PEROTODOS COINCIDEN EN QUE LA MAYOR PARTE DE ELLOS ERAN NIÑOS

M

asacre de El Mozote es el nombre que reciben un conjunto de masacres contra población civil cometidos por el batallón Atlácatl (formado por la CIA en la Escuela de las Américas, en Panamá) de la Fuerzas Armadas de El Salvador, durante un operativo de contrainsurgencia, realizado los días 10, 11 y 12 de diciembre de 1981, en los caseríos de El Mozote, La Joya y Los Toriles, en el norte del departamento de Morazán, en El Salvador. Algunos grupos de derechos humanos estiman en más de 800 los muertos. Otros en más de 1.000. Todos coinciden en que la mayor parte de ellos eran niños. Según las investigaciones posteriores de la Comisión de la Verdad (organismo de la ONU creado para investigar los hechos de violencia cometidos durante la Guerra civil salvadoreña) aproximadamente 985 hombres, mujeres y niños campesinos salvadoreños fueron asesinados en El Mozote y los cantones aledaños. Se la considera no solo el mayor acto de violencia contra población civil cometida por agentes gubernamentales, durante la Guerra Civil de El Salvador, sino también la peor masacre de Latinoamérica en tiempos modernos. En la tarde del 10 de diciembre de 1981, unidades del batallón Atlácatl del ejército salvadoreño llegaron al alejado cantón de El Mozote en busca de insurgentes del FMLN. El Mozote era una pequeña población rural con cerca de 25 casas situadas alrededor de una plaza, además de una iglesia católica y, detrás de ella, una casita conocida como el Convento, que usaba el sacerdote durante sus visitas a la población. Cerca de la aldea había una pequeña escuela. A su llegada, los soldados ordenaron a los pobladores que salieran de sus casas y se formaran en la plaza. Allí les pidieron información sobre las actividades de la guerrilla y luego les ordenaron que volvieran a sus casas y permanecieran encerrados hasta el día siguiente advirtiendo que dispararían contra cualquier persona que saliera. Los soldados permanecieron en la aldea durante toda la noche. A la madrugada del 11 de diciembre de 1981, los soldados volvieron a reunir a la población entera en la plaza. Separaron

a los hombres y ancianos de las mujeres y de los niños, y los encerraron en grupos separados: en la iglesia al primer grupo y en una casa al segundo. Durante toda la mañana procedieron a interrogar mediante torturas a los pobladores. Cada hombre, mujer y niño, al terminar la sesión de tortura, era ejecutado. El mismo 11 de diciembre de 1981, los soldados mataron a más de 20 personas en el cantón La Joya; el día 12, unas 30 personas en el caserío La Ranchería; el mismo día, por unidades del batallón Atlácatl, los moradores del caserío Los Toriles; y el día 13, a los pobladores del caserío Jocote Amarillo y del cantón Cerro Pando. En El Mozote y en los demás caseríos fueron asesinadas más de 500 personas identificadas, y varios centenares de víctimas que no han podido ser identificadas. De estas masacres existe el relato de testigos que las presenciaron, así como de otros que posteriormente vieron los cadáveres, que fueron dejados insepultos. En el caso de El Mozote, fue plenamente comprobada, además, por los resultados de la exhumación de cadáveres practicada en 1992, realizada por el Equipo Argentino de Antropología Forense (EAAF). A pesar de las denuncias públicas del hecho, de las fotografías y de un enorme cúmulo de pruebas, las autoridades salvadoreñas no ordenaron ninguna averiguación y negaron permanentemente la existencia de la masacre. El gobierno también lo negó por años, hasta 2012, cuando

el entonces presidente, Mauricio Funes, pidió perdón en nombre del Estado tras una sentencia condenatoria de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). Wilfredo Medrano, representante de los sobrevivientes ante la CIDH, le asegura que la operación formó parte de una serie de estrategias diseñadas desde Estados Unidos para combatir la insurgencia en Latinoamérica. “Bajo el gobierno de Ronald Reagan se destinaba al gobierno de El Salvador casi $1 millón diario, que iba a pertrechos militares, adiestramiento, alimentación, colaboración de asesores o la formación de los batallones de contrainteligencia que fueron a entrenarse al Comando Sur o a Georgia, implementando técnicas de guerra que incluso habían fallado en Vietnam, como los desplazamientos forzosos, la destrucción de poblados, bombardeos y aniquilamiento de poblaciones”, afirma. El gobierno de Estados Unidos, por años, ha asegurado que su ayuda iba destinada a la consolidación de la democracia en El Salvador. Cuando la prensa estadounidense publicó informes sobre lo sucedido en diciembre de 1981, el entonces subsecretario de Estado para los derechos humanos y asuntos humanitarios, Elliott Abrams, descartó las denuncias como “propaganda comunista”. Un día después de los reportes, certificaría ante el Congreso que en El Salvador se estaban dando pasos “fabulosos” en pro de la democracia. Informes desclasificados años más tarde demostraron que Abrams, estaba al tanto de lo sucedido en El Mozote y ocultó deliberadamente la información al Senado. Una ley de amnistía de 1993 impidió por más de 20 años que se investigara lo sucedido. Finalmente, en 2016, un dictamen de la Corte Suprema de Justicia declaró inconstitucional la ley y, poco después, un juez ordenó que se reabriera el caso. Casi tres años después, la causa todavía está en fase de instrucción y se desconoce si llegará finalmente a juicio. Pero lo que más preocupa a los sobrevivientes, sin embargo, es un proyecto de “ley de memoria” que amenaza con enviar otra vez a los archivos la investigación sobre aquellos días de finales de 1981.  n

EXHUMAN AL MENOS 50 CUERPOS DE FOSA CLANDESTINA EN TLAJOMULCO DE ZÚÑIGA. LA VIOLENCIA EN JALISCO SE HA RECRUDECIDO TRAS UNA DIVISIÓN EN EL CÁRTEL JALISCO NUEVA GENERACIÓN

L

os cuerpos de al menos 50 personas fueron exhumados de una fosa clandestina en el estado de Jalisco, tras 23 días de trabajos, anunciaron el sábado 14 autoridades locales. La fosa fue localizada el pasado 22 de noviembre en una granja en un poblado del municipio de Tlajomulco, a las afueras de Guadalajara, capital de Jalisco, uno de los estados más golpeados por la violencia ligada al crimen organizado en México. En un comunicado, la fiscalía local dijo que ahora corresponde al forense “establecer la totalidad de cuerpos encontrados” y “determinar el sexo y causa de muerte de todas las víctimas”. Durante los trabajos, los agentes de la fiscalía y el forense utilizaron maquinaria pesada, perros y equipo tecnológico. Antes del hallazgo, las autoridades habían terminado las

excavaciones en otra fosa de un poblado cercano. Ambos terrenos fueron localizados con la información que proporcionaron 15 personas que fueron detenidas el pasado 6 de noviembre, en una bodega de la cercana localidad de

Tlaquepaque, en donde las autoridades también rescataron a ocho personas que estaban privadas de su libertad. En lo que va del año han sido comunes los hallazgos de fosas clandestinas en Jalisco. El 7 de mayo, en Zapopan, un suburbio de Guadalajara, fue localizada una casa con 30 cuerpos enterrados. El 3 de septiembre, también en ese suburbio, fue ubicada otra fosa con 34 cadáveres. De enero a noviembre, las autoridades de Jalisco reportaron 2,465 homicidios en el estado. El 1 de marzo, el gobierno desplegó 1,400 militares para redoblar la vigilancia de Jalisco, sede del poderoso Cártel Jalisco Nueva Generación. Según autoridades, la violencia en Jalisco se ha recrudecido desde marzo de 2017 tras una fractura al interior de ese cártel, que además rivaliza con grupos criminales del vecino Guanajuato por el control del tráfico de combustible. n www.ellatinoarkansas.com • 2 DE ENERO 2020 5


NOTICIERO

EL PAPA FRANCISCO ELIMINA EL SECRETO PONTIFICIO EN CASOS DE ABUSO SEXUAL

LA NUEVA NORMA SUBRAYA EL DEBER DE COOPERAR CON LA JUSTICIA Y PROHÍBE LA IMPOSICIÓN DE SILENCIO A LAS VÍCTIMAS

E

l papa Francisco, en el día de su 83 cumpleaños, ha promulgado dos nuevas leyes que, entre otras cosas, levantarán el secreto pontificio —el que viene impuesto por el Pontífice en asuntos e investigaciones de particular gravedad— en los casos de abusos a menores por representantes de la Iglesia. La nueva norma se propone terminar con la ley del silencio que tantos años ha rodeado los casos de abusos y agilizará la tramitación de las denuncias y su posible paso a las autoridades civiles, en caso de que el país donde se hayan producido obligue a ello, tal y como sucede ya en Estados Unidos. La ley, conocida como motu proprio, no afecta al secreto de confesión, que sigue completamente vigente también para este tipo de delitos. La norma, que entrará en vigor inmediatamente, también subraya que existirá el deber general de cooperar con la justicia cuando haya mandatos ejecutivos. Es decir, las diócesis de cada país deberán proporcionar toda la documentación sobre los procesos y denuncias en curso que posean y que solicite la autoridad judicial. Algo que ya se había señalado con anterioridad, pero viene ahora acompañado de la liberación del secreto pontificio. Andrea Tornielli, director editorial de la Santa Sede, lo resume así:“Los documentos no serán de dominio público, pero, por ejemplo, se facilitará la posibilidad de una colaboración más concreta con el Estado, en el sentido de que la diócesis que tiene

6 2 DE ENERO 2020 • www.ellatinoarkansas.com

una documentación determinada ya no está ligada al secreto pontificio y puede decidir —como debe hacer— colaborar transmitiendo copia de la documentación también a la autoridad civil”. Además, detalla que en estos casos de abusos la información se tratará de manera que se garantice la “seguridad, integridad y confidencialidad”establecidas por el Código de Derecho Canónico para proteger“la buena reputación, la imagen y la privacidad” de las personas implicadas. Las víctimas celebran la decisión y creen que supondrá un punto de inflexión en el tratamiento y seguimiento de sus casos. El chileno Juan Carlos Cruz, una de las personas abusadas por el obispo Fernando Karadima, recuerda que “se venía pidiendo hace muchos años porque permitía que obispos y cardenales se escudaran detrás de esto para esconder crímenes espantosos”. “La iglesia chilena es un modelo de cómo hacer mal las cosas. Muchos obispos deberían estar en la cárcel, pero siento que se les acabó el carnaval de la oscuridad y ahora tienen que colaborar con la justicia, entregar los documentos y dejar de escudarse tras esta pared del secretismo”. En el segundo motu proprio promulgado por el Papa se abre también la posibilidad de que los letrados en procesos canónicos sean civiles. Además, se eleva formalmente a 18 años la edad mínima para que la pornografía no sea considerada infantil (antes eran 14 años).  n

LA LEYENDA QUE CUENTA QUE LOS REYES MAGOS ERAN 12

H

ace 30 años, había 50.000 cristianos en el sureste de Turquía que hablaban un dialecto del arameo, el siríaco, el idioma de Cristo. Ahora solo hay 2.500. Llaman a esta región, su tierra natal, Tur Abdin. En arameo significa “Monte de los siervos de Dios”. Fue la cuna de una floreciente civilización cristiana de la que hoy apenas quedan ruinas. Y hablando con ellos, parecería que, en lugar de 3 reyes, podría haber hasta 12. Durante un milenio, el arameo fue la lengua escrita y hablada en todo Medio Oriente. Era el idioma de Jesús y sus seguidores. El libro sagrado judío, el Talmud, fue escrito en arameo, y los estudiosos dicen que la escritura árabe deriva de él. Hace 600 años, la aldea de Hah en esta región fue saqueada por los ejércitos de Timur “el cojo”, más conocido comoTamerlán. Esta fue solo una catástrofe en una larga historia de persecuciones intermitentes y actos de terror ocasionales que minorías religiosas, como los siríacos, han tenido sufrir en esta parte de Medio Oriente. En medio de torres desmoronadas y bóvedas abiertas está el patio de la iglesia de Yoldath Aloho. Las paredes y los nichos están cubiertos por una serie de decoraciones talladas que cubren los arcos que soportan la cúpula octogonal. Es aquí donde los habitantes del

pueblo todavía vienen a cantar los himnos de San Efraín, como lo han hecho sus antepasados d ​​ esde que se construyó la iglesia, hace casi 1.500 años. una leyenda local cuenta que hace poco más de 2.000 años, una estrella apareció en el cielo nocturno. Doce reyes del este se reunieron en Hah. Tres elegidos fueron a Belén con regalos para saludar al Cristo recién nacido. Una María agradecida, madre de Dios, les dio un pedazo de la ropa que envolvía al bebé. Cuando los tres reyes regresaron a Hah, la envoltura santa del bebé se convirtió en oro. Asombrados por este milagro, los reyes fundaron la iglesia Yoldath Aloho. La fuente bíblica de la historia de los Reyes Magos (o sabios) es el evangelio de Mateo: Mateo no dice cuántos había, solo dice que Melchor, Baltasar y Gaspar trajeron tres regalos: oro, incienso y mirra. San Jacobo se refiere a 12 reyes. Miguel el Sirio (también conocido como Miguel el Grande) nombra a 12 reyes: Dahdandur, hijo de Artaban; Shuf, hijo de Gudfar; Arshak, hijo de Mahduq; Zarwand, hijo deWarwadud; Aryo, hijo de Kasro; Artahshasht, hijo de Hamit; Ashtanbuzan, hijo de Shishron; Mahduq, hijo de Hoham; Ahshiresh, hijo de Sahban; Sardanh, hijo de Baldan; Marduk, hijo de Bel. Se cree que todas las historias son leyendas.  n


EL JESUCRISTO GAY DE UN SHOW DE NETFLIX HA INDIGNADO A MUCHOS EN BRASIL, EL PAÍS CON EL MAYOR NÚMERO DE CATÓLICOS DEL MUNDO.

MÁS DE 2 MILLONES DE PERSONAS FIRMARAN UNA PETICIÓN EN BRASIL PARA QUE SEA RETIRADA LA FICCIÓN SOBRE UN JESÚS GAY

E

sta vez, la controversia ha ocurrido en Brasil, donde más de dos millones de personas han firmado una petición para que la plataforma retire un programa especial de Navidad que protagoniza un Jesús homosexual.

Se titula “La primera tentación de Cristo” y fue creado por el grupo humorístico brasileño de YouTube Porta dos Fundos. En él, Jesús vuelve a casa a los 30 años con un invitado especial: su novio Orlando, al cual quiere presentar a su familia. El grupo humorístico Porta dos Fundos se llevó un Emmy el año pasado por su ficción “La última resaca”. “Es sorprendente que Netflix tenga cero respeto o consideración por aquellos que procesan la fe cristiana. Esto está lejos de ser gracioso, es irrespetuoso y altamente ofensivo hacia la figura de Jesucristo”, dice el texto de la petición

en Change.org. El cofundador de Porta dos Fundos, Fábio Porchat, dijo a la revista Variety que “el filme no incita a la violencia ni dice a la gente que no deben creer en Dios”. También agregó que“Netflix apoya la libertad de expresión” y que no han sugerido la retiradadel show. Brasil, con alrededor de 200 millones de habitantes, es el país con mayor número de católicos del mundo, de acuerdo a datos del Anuario Estadístico Eclesiástico distribuido por la Santa Sede en 2017. Jair Bolsonaro, el presidente brasileño, se describe a sí mismo como un homófobo “orgulloso”, y este año suspendió el financiamiento a una serie de filmes, incluyendo algunos con temática LGBT.“No podemos dejar que Brasil sea conocido como un paraíso para el turismo gay” declaró Sin embargo, dicha decisión fue revocada poco después por un tribunal federal. Esta no es la primera vez que el grupo humorista Porta dos Fundos enoja a la comunidad cristiana. El año pasado ganaron un premio Emmy por la comedia que presentaba a los apóstoles despertándose con terribles resacas después de celebrar la última cena.  n

ESTADOS UNIDOS CONFINA A VARIAS EMPRESAS CONTROLADAS POR LA FAMILIA ORTEGA

COMO RESULTADO TODOS LOS BIENES DE LAS COMPAÑÍAS DE LOS ORTEGA EN EE.UU. QUEDARON BLOQUEADOS

E

stados Unidos dio un paso más en su estrategia para impedir que la familia del presidente Daniel Ortega disfrute de las riquezas acumuladas durante años de despótico gobierno en Nicaragua. El Departamento delTesoro aprobó el jueves 12 un paquete de medidas por corrupción y lavado de dinero contra varias empresas controladas por Rafael Ortega Murillo, hijo de Daniel Ortega y la vicepresidenta Rosario Murillo. Entre ellas, están las compañías Distribuidor Nicaragüense de Petróleo (DNP), Zanzíbar y El Goliat, dedicadas a la distribución de gas o la seguridad privada. Con las sanciones aprobadas, son ya 15 funcionarios y cuatro entidades vinculadas al régimen de Ortega castigadas por Estados Unidos por violaciones a los derechos humanos y actos de corrupción. Una medida destinada a presionar para lograr una salida a la crisis política que vive el país. También ha sido sancionada Rosario Murillo, vicepresidenta y esposa de Daniel Ortega. Al último embate de la Administración Trump, el sandinismo ha respondido nacionalizando DNP, vinculada a la familia Ortega. Según el departamento del Tesoro, DNP es propiedad o está bajo el control de los Ortega, y fue comprado con dinero público antes de ser transferido a la familia. El hijo de Daniel Ortega,“utiliza dos compañías para lavar dinero para apuntalar el régimen de Ortega a expensas del pueblo nicaragüense”, dijo el secretario del Tesoro, Steven T. Mnuchin. personal de contratos no competitivos con instituciones gubernamentales de Nicaragua. Los hidrocarburos han sido uno de los negocios más lucrativos de la familia gobernante. Controlan el 45% de las ventas de diésel y el 34% de las ventas de gasolinas, además de más del 30% de las importaciones de hidrocarburos. Como este

negocio es diario y en efectivo, representa un cuantioso flujo de caja. Las nuevas sanciones de Estados Unidos cancelan el negocio de las importaciones [el 65% proviene de Estados Unidos y el 17% de Ecuador], trastornan los flujos financieros y obligan a llamar la atención sobre sus otros negocios, en particular con la energía eléctrica donde ejercen un poder dominante mayor. Con las sanciones por lavado de dinero, todos los bienes del hijo de la familia presidencial en EE UU quedan bloqueados y tampoco puede hacer negocios con ciudadanos estadounidenses, que también podrían ser sancionados de incumplir la prohibición. El mes pasado, el Gobierno de Trump sancionó a tres funcionarios nicaragüenses acusados de abusos contra los derechos humanos, fraude electoral y corrupción como medida de presión. En los últimos 20 meses, 328 nicaragüenses han muerto, miles han sido encarcelados y otros 70.000 más han salido al exilio según Naciones Unidas, desde que estallaron las protestas contra el presidente Ortega en abril de 2018. Los funcionarios de Nicaragua han llamado a los manifestantes de la oposición “terroristas” y considerado que las manifestaciones equivalen a un intento de golpe de Estado.  n

EL NUEVO TRATADO COMERCIAL ES FINALMENTE APROBADO POR LA CÁMARA DE REPRESENTANTES DE ESTADOS UNIDOS AHORA AVANZA AHORA AL SENADO PARA SU RATIFICACIÓN FINAL

A

poyado por demócratas y republicanos, la Cámara Baja de Estados Unidos aprobó el jueves 19 la Ley de Implementación del nuevo Tratado Comercial entre México, EE.UU. y Canadá (T-MEC) luego de casi 2 años y medio de negociaciones. Firmado en noviembre de 2018 y luego modificado, el T-MEC reemplazaría el aún vigente Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN). El nuevo pacto crea por primera vez un mecanismo de respuesta rápida para vigilar elecciones de líderes sindicales y contratos colectivos en México.

El T-MEC contó con el apoyo de sindicatos como la principal central de trabajadores, la AFL-CIO, además del sector privado como la Cámara de Comercio de EE.UU.. Ahora avanza ahora al Senado para su ratificación final, un proceso que según el liderazgo republicano deberá esperar a enero. La Ley de Implementación también provee más de US$840 millones para instrumentar las diversas disposiciones del T-MEC: desde asistencia para la implementación de la nueva reforma laboral en México hasta plantas de tratamiento de agua en la frontera México-EE.UU..  n www.ellatinoarkansas.com • 2 DE ENERO 2020 7


NOTICIERO

MISS UNIVERSO 2019: UN PODEROSO MENSAJE POR ISMAEL CALA, PERIODISTA, ESCRITOR, PRODUCTOR Y PRESENTADOR DE RADIO Y TELEVISIÓN CUBANO EN EE.UU.

Z

ozibini Tunzi, coronada Miss Universo 2019 en Atlanta, nació en el pequeño pueblo sudafricano de Tsolo. Antes, otras mujeres negras habían ganado el premio, pero ella representa un valor que sobrepasa el debate del racismo. Para Tunzi, haber sido elegida“es romper barreras y hacer cosas que te dijeron que nunca podías hacer antes”. Ciertamente, nadie ISMAEL CALA que se conforme “con lo que le tocó por nacimiento” o que se recree en el victimismo, podrá llegar adonde Tunzi ha llegado. Por su pueblo natal ya debe haber corrido el poderoso mensaje, sobre todo entre las mujeres, que son siempre las grandes perjudicadas de las sociedades pobres. A la pregunta de qué es lo más importante que deberíamos enseñar a las niñas, Miss Universo 2019 respondió: “liderazgo”, para que ocupen su lugar en la sociedad y se consoliden. ¡Qué gratificante escuchar una respuesta así! Nada que ver con otros eventos, en los que incluso se llegó a contestar que “Confucio inventó la confusión”. Las declaraciones de ZozibiniTunzi emocionaron a la mismísima Oprah Winfrey, quien la felicitó e invitó a su Academia de Liderazgo para Niñas: “De acuerdo... el liderazgo es lo más poderoso que deberíamos enseñar a las mujeres jóvenes de hoy”, escribió Oprah. Ahora necesitamos muchos más ejemplos así. El galardón y el discurso de Tunzi demuestran que siempre hay vías para el empoderamiento, incluso en concursos de belleza. En años anteriores colaboré con algunos, lo mismo como presentador que haciendo preguntas a las concursantes. Me quedo, por ejemplo, con la imagen positiva de Bárbara Palacios, Miss Venezuela y luego Miss Universo, convertida en exitosa empresaria y emprendedora. Es cierta la división entre superficialidad y esencia, pues algunos cánones se basan en el estereotipo; pero la realidad es mucho más compleja y enriquecedora. Zozibini Tunzi tiene una gran tarea por delante, y un gran compromiso con la gente humilde. No es fácil imponerse a viejas creencias o cambiar todo un sistema. Lo más trascendental es marcar el camino, como ha hecho la joven sudafricana de 26 años. Su visión sobre la enseñanza del liderazgo es la clave de todo del empoderamiento. Ojalá y la escuchen. Su coterráneo, el gran líder Nelson Mandela, dijo que “todo parece imposible hasta que se hace”. Hoy, dondequiera que esté, seguro sonríe y saluda.  n 8 2 DE ENERO 2020 • www.ellatinoarkansas.com

POR PRIMERA VEZ CINCO REINAS DE BELLEZA INTERNACIONALES SON TODAS MUJERES NEGRAS

MISS MUNDO, MISS UNIVERSO, MISS ESTADOS UNIDOS, MISS AMÉRICA Y MISS TEEN USA SON CELEBRADAS POR SU DESAFÍO A LOS PREJUICIOS

P

or primera vez, los principales concursos de belleza: Miss USA, Miss Teen USA, Miss América, Miss Universo y ahora, Miss Mundo, han coronado a mujeres negras como sus ganadoras al mismo tiempo. Los concursos de belleza al principio de sus historias, algunos que datan de la década de 1920, impidieron la participación de las mujeres negras. Incluso después de que las organizaciones comenzaron a cambiar sus reglas para aceptar mujeres no blancas, todavía existía una frustración y oposición persistentes. Recién en los últimos 50 años, las mujeres negras se

han vuelto más frecuentes en estas competiciones. Vanessa Williams fue la primera Miss América negra en 1983, y Carole Annevs.Marie Gist, la primera concursante negra Miss USA, fue coronada en 1990. Al año siguiente, Janel Bishop se convirtió en la primera Miss Teen USA negra. Cuando Tonivs.Ann Singh de Jamaica fue coronada como Miss Mundo el sábado 14, se unió a un grupo histórico de mujeres negras, junto con Miss USA 2019, Cheslie Kryst; Miss Teen USA 2019, Kaliegh Garris; Miss America 2019, Nia Franklin y Miss Universo 2019, Zozibini Tunzi.  n

SENADORES DE AMBOS PARTIDOS AUMENTAN EDAD MÍNIMA PARA COMPRAR TABACO, CIGARRILLOS ELECTRÓNICOS Y VAPEADORES MENORES DE 21 AÑOS NO PODRÁN COMPRAR TABACO EN ESTADOS UNIDOS

E

l Senado aprobó el jueves 19 el aumento de 18 a 21 años la edad mínima para comprar tabaco en todo el país al dar luz verde un paquete presupuestario de gasto federal de $1.4 millones de, en el cual se incluía esta medida, entre otras. La legislación queda pendiente ahora de la aprobación del presidente Donald Trump, algo que se espera ratifique próximamente El aumento la edad mínima requerida para adquirir tabaco se aplicará también a la compra de cigarrillos electrónicos y dispositivos de vapeo. La aprobación de esta legislación supone el éxito de los esfuerzos de muchos Estados para dificultar el acceso de los adolescentes a los cigarrillos y los distintos productos de vapeo. Hasta ahora, 19 estados y el Distrito de Columbia habían aprobado ya leyes que prohibían la venta de estos productos a menores de 21 años. En noviembre, Trump aseguró que apoyaba esta

medida que tiene como objetivo aumentar la edad mínima para la compra de tabaco y dispositivos electrónicos relacionados con este. Sin embargo, ante la presión de grupos conservadores y los dueños de empresas relacionadas con el vapeo el mandatario se desdijo y no presentó una medida alternativa. n


INDOCUMENTADOS PODRÁN SOLICITAR UNA LICENCIA DE CONDUCIR EN NUEVA YORK

SE UNIÓ A OTROS 12 ESTADOS QUE TIENEN DISPOSICIONES SIMILARES

E CONDENAN A MUJER CHINA QUE OFRECÍA VIAJES PARA DAR A LUZ A BEBÉS EN ESTADOS UNIDOS

U

na inmigrante china, Dongyuan Li, de 41 años, fue sentenciada a 10 meses en la cárcel por dirigir un negocio en el que cobraba miles de dólares para ayudar a extranjeras embarazadas a dar a luz a sus hijos en California. El juez James Selna, del Tribunal de Distrito Central de California, impuso la pena a la mujer que había llegado a un trato de culpabilidad con la Fiscalía. Li se declaró culpable en septiembre pasado de dirigir la compañía You Win Usa, que ayudaba a extranjeras, generalmente mujeres adineradas de China, a viajar a Estados Unidos y dar a luz a sus hijos que automáticamente obtenían la ciudadanía estadounidense. You Win Usa ofrecía asesoría para la entrevista en el consulado de Estados Unidos en China. El servicio, incluso, instruía a las mujeres a decir falsamente que se quedarían en Estados Unidos por pocas semanas, cuando en realidad planeaban quedarse varios meses y luego dar a luz. Li admitió que desde 2013 hasta marzo de 2015 ayudó a más de 500 clientas chinas. La mujer cobraba entre $40,000 y $80,000 por cada caso y recibió más de $3 millones

en transferencias bancarias internacionales desde China en esos dos años. Las embarazadas también seguían un itinerario de vuelos diseñado para ingresar al país sin despertar sospechas. Desde China las embarazadas viajaban a Hawai, donde supuestamente llegaban de vacaciones y pasaban la inspección de las autoridades de inmigración para después volar al Aeropuerto Internacional de Los Ángeles. Las mujeres debían lucir ropas holgadas para ocultar los embarazos en los puertos de entrada, según el acuerdo de culpabilidad. Entre los servicios se ofrecían lujosos apartamentos en la ciudad de Irvine, al sureste de la ciudad de Los Ángeles, donde las mujeres esperaban mientras llegaba el momento de dar a luz. Li fue la primera en declararse culpable de las 19 personas acusadas a principios de este año por operar negocios de turismo de nacimiento. El presidente Donald Trump ha expresado en varias oportunidades su interés en cambiar la Constitución y poner fin a la ciudadanía estadounidense por nacimiento.  n

l proyecto de ley de Luz Verde fue aprobado por el Senado de Nueva York y firmado por el gobernador del Estado, Andrew Cuomo, en junio. Así a partir del lunes 16, Nueva York se unió a otros 12 Estados que tienen disposiciones similares, como California que aprobó una ley en este sentido en 2015. Para que las personas sin estatus legal en Estados Unidos puedan solicitar una licencia de conducir estándar de Nueva York, deben pasar por el mismo proceso de solicitud, el mismo examen y paguen las mismas tasas que los demás solicitantes. Según Luz Verde, la organización que promovió el proyecto en Nueva York, los requisitos para obtener una licencia de conducir estándar como inmigrante indocumentado, son: Solicitar un permiso de aprendizaje; Aprobar un examen escrito; Tomar un curso de educación del conductor; Pasar una prueba de carretera; y Proporcionar documentos que demuestren su identidad, edad y residencia. El Departamento de Vehículos de Motor de Nueva York (DMV ) pide a todos los solicitantes una combinación de documentos que demuestren su nombre, su fecha de nacimiento y que residen en el estado de Nueva York. Además de esa combinación de pruebas, el DMV aceptará una serie de otros documentos que demuestren la identidad de la persona Para aquellos que desean solicitar su licencia de conducir, pero temen que el DMV comparta su información con las autoridades de inmigración, Luz Verde explica que el proyecto de ley incluye varias protecciones

de privacidad importantes. “La nueva ley restringe específicamente el acceso a los datos del DMV por parte de las agencias de aplicación de la ley de inmigración y prohíbe a cualquier persona que reciba registros o información del DMV usar esos datos para fines de inmigración”, dice la organización. No obstante, la información del solicitante puede ser revelada “en respuesta a una orden judicial o citación válida emitida (una “orden” administrativa de ICE no sería suficiente)”. Luz Verde subraya que cada solicitante debe tomar una decisión informada sobre los riesgos y los beneficios asociados con la solicitud de una licencia, según sus propias circunstancias.  n

Para mas información pueden visitar el sitio: https://greenlightny.files. wordpress.com/2019/07/overviewof-green-light-privacy-protections7.8.19-spanish.pdf

SALARIO MÍNIMO EN MÉXICO AUMENTA 20% TRAS ACUERDO ENTRE GOBIERNO, TRABAJADORES Y EMPRESARIOS

E

l presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, anunció el lunes 16 un incremento al salario mínimo en el país, de 20% a nivel nacional y de 5% en la Zona Libre de la Frontera Norte (ZLFN), tras un acuerdo entre el Gobierno, las centrales obreras y los empresarios. Según el comunicado, a partir del 1 de enero de 2020, el salario mínimo nacional pasará de 102,69 pesos (unos 5,4 dólares) a 123,22 pesos (6,5 dólares) al día, es decir, 3.746 pesos (unos 198 dólares) al mes. En tanto, en la ZLFN, una franja de 25 km al sur de la frontera con EE.UU., donde el año pasado ya se duplicó el salario mínimo, pasará de 176,72 (9,3 dólares) a 185,56 pesos (9,80 dólares) diarios, o 5.641 pesos (298 dólares) mensuales.

De acuerdo con el presidente, se trata del mayor incremento anual al salario mínimo en 44 años y beneficiará a 3,44 millones de trabajadores en todo el país. “En 13 meses logramos consenso entre los representantes obreros y empresariales para aumentar el salario mínimo como no sucedía en cuatro décadas: 16% en 2019 y el doble en la frontera, y 20% para 2020. Es decir, habremos recuperado más del 30% del poder adquisitivo del salario” dijo Andrés Manuel López Obrador. “Yo les agradezco mucho a los dirigentes de los trabajadores, los dirigentes de las organizaciones obreras, por ayudar en este propósito de que aumente el salario mínimo”, añadió el presidente.  n

www.ellatinoarkansas.com • 2 DE ENERO 2020 9


NOTICIERO

VENTAJAS Y DESVENTAJAS DE LA EDUCACIÓN EN EL HOGAR POR LAURA POSADA, PERSONALIDAD TELEVISIVA Y FILÁNTROPA DE PUERTO RICO

E

n algunos países, los padres tienen el derecho de decidir si quieren enviar a sus hijos a la escuela, la cual tiene un plan de estudios desarrollado y aprobado por el distrito escolar o el estado, o proporcionarles ellos mismos la educación que consideren más conveniente. Entonces, el homeschooling es básicamente darles la educación formal a los niños en el hogar, y no en la escuela. Una de las principales razones por las que los padres deciden implementar esta metodología de escolarización es por su inconformidad con lo que se les enseña en la escuela. También hay circunstancias especiales, como la salud o dificultades de LAURA POSADA aprendizaje del niño, motivos religiosos o geográficos (vivir muy lejos de una escuela), que pueden hacer necesario que se le imparta la enseñanza en la casa. Esta modalidad tiene sus beneficios y también sus inconvenientes, y de eso hablaremos hoy.

VENTAJAS:

Es una educación completamente personalizada, que puede ir al ritmo de aprendizaje del niño y adaptarse a sus intereses y talentos. Igualmente, los padres pueden enfocarse en los temas que consideran prioritarios o que les darán más ventajas a sus hijos en el futuro. El niño se vuelve más responsable de su propia educación, y a partir de allí de su propia vida, al tener que aplicarse para cumplir con el programa. De la misma manera, su papel en su educación es más activo, ya que requiere que investigue por su cuenta. Al liberarse de tensiones innecesarias como las tareas escolares y las evaluaciones, se puede concentrar más en el proceso de adquisición de conocimiento. Los padres pueden estar seguros y tranquilos de la información que sus hijos están recibiendo y que no están bajo la mala influencia de algún compañero escolar, o siendo víctimas de acoso o intimidación escolar.

DESVENTAJAS:

Los detractores de esta modalidad de escolarización señalan como principal inconveniente que el niño se puede aislar, cosa que le impediría tener un correcto desarrollo social. Al no tener compañeros de escuela, se priva al niño de otras experiencias y puntos de vista que pueden ayudarlo a desarrollar mejor su personalidad y adquirir herramientas de adaptación y flexibilidad que necesitará cuando crezca. Se requiere que uno de los padres se quede en casa, o al menos que tenga un horario flexible que le permita impartir la enseñanza en los horarios adecuados. Esto puede generar un conflicto de horarios laborales en los padres, y por supuesto, implica más gastos o menos ingresos familiares, ya que uno de los padres se debe dedicar principalmente a esta labor. Es necesario encontrar el tiempo para que el niño pueda interactuar (deportes, juegos, etc.), fuera de un entorno escolar, con otros niños de su edad. Esto puede dificultar aún más el tema de los horarios y la disponibilidad de tiempo para pasarlo como familia. Entonces, te corresponde a ti, como madre/padre, sopesar las ventajas y desventajas de este tipo de escolarización para determinar cuál conviene más a tu hijo y a todos como familia. n 10 2 DE ENERO 2020 • www.ellatinoarkansas.com

CONMEMORANDO LA LARGA BATALLA DE LAS ARDENAS

A 75 AÑOS DE LA BATALLA QUE TERMINÓ DERROTANDO A HITLER

S

e acaban de conmemorar 75 años desde laabatalla de las Ardenas (en inglés, Battle of the Bulge), una gran ofensiva alemana, lanzada a finales de la Segunda Guerra Mundial (16 de diciembre de 1944 al 25 de enero de 1945), a través de los densos bosques y montañas de la región de las Ardenas de Bélgica, Francia y Luxemburgo en el Frente Occidental. La batalla fue definida militarmente como la Ardennes Counter Offensive (‘Contraofensiva de las Ardenas’), que incluyeron el empuje alemán y el esfuerzo estadounidense para contenerlo y luego derrotarlo. Tras la guerra se le llamó la campaña de AlsaciaArdenas e incluyó el sector de las Ardenas y las unidades estadounidenses más al sur en el sector de Alsacia. Estas últimas unidades no se vieron implicadas excepto en cuanto a los elementos enviados al norte como refuerzos. La ofensiva alemana fue apoyada por varias operaciones subordinadas con la pretensión de partir por la mitad la línea aliada de fuerzas británicas y estadounidenses, tomando Amberes y luego embolsar y destruir cuatro ejércitos aliados, forzando a los aliados a negociar un tratado de paz en favor de las potencias del eje nazi (Alemania, Italia y Japón).​ Una vez logrado esto, Hitler podría concentrarse totalmente las acciones orientales de la guerra con Rusia. La ofensiva alemana fue planeada con el mayor de los secretos, minimizando el tráfico de radio y moviendo tropas y equipamiento al amparo de la oscuridad y los Aliados fueron tomados por sorpresa. Esto ocurrió en parte por un exceso de confianza aliada, preocupación con sus propios planes ofensivos y un reconocimiento aéreo deficiente. La sorpresa prácticamente completa contra un sector débilmente defendido de la línea aliada se logró gracias a un tiempo intensamente nublado, lo que dejó en tierra las fuerzas aéreas de los aliados, abrumadoramente superiores. Una fiera resistencia estadounidense particularmente alrededor de la ciudad clave

de Bastoña, y un terreno que favorecía a los defensores, retrasaron las previsiones alemanas. Los refuerzos aliados, incluyeron al Tercer Ejército del general Patton, y las mejores condiciones meteorológicas permitieron ataques aéreos sobre las fuerzas alemanas y sus líneas de abastecimiento sellando el fracaso de la ofensiva germana. Con la derrota, muchas unidades alemanas experimentadas quedaron severamente disminuidas en hombres y equipamiento conforme los supervivientes se retiraban a las defensas de la línea Sigfrido, un sistema de defensa a lo largo de 630 kilómetros, que consistía en más de 18 000 búnkeres, túneles y trampas para tanques. Empezaba al sur de Holanda, y terminaba en la frontera con Suiza. Para los estadounidenses batalla de las Ardenas fue la mayor y más sangrienta de aquellas en las que combatieron en la Segunda Guerra Mundial.

FUERZAS EN COMBATE

FUERZAS ALIADAS • 840.000 soldados • 1.616 tanques • 4.155 piezas de artillería • 6.000 aviones ALEMANIA NAZI • 500.000 soldados • 1.800 tanques • 1.900 piezas de artillería • 2.400 aviones

BAJAS

ESTADOS UNIDOS • 19.276 muertos, • 41.493 heridos, • 23 .554 prisioneros o desaparecidos. REINO UNIDO • 200 muertos • 1.400 prisioneros o desaparecidos. ALEMANIA NAZI • 15.652 muertos, • 41.600 heridos, • 27.582 prisioneros o desaparecidos. 

n


CALENDARIO COMUNITARIO DE EVENTOS INSCRIPCIONES PARA FÚTBOL INFANTIL EN LITTLE ROCK

Arkansas Hispanic Youth Soccer Association está registrando jugadores de 3 a 11 años en la liga de Indoor Soccer, para diciembre, enero y febrero en el Club de Niños y Niñas Whetstone (# 46 Harrow Dr, Little Rock). todos los jueves a las 6:30 pm y sábados por la mañana 9:30. Organiza tu equipo y venga a registrarlo por edad. Se requiere uniforme y $15 para ser Miembro del Club. Todos los jueves a las 6:30pm y sábados por la mañana 9:30. Para más información contactara a Laura Bahena Castillo en: laurabahenacastillo@ gmail.com, o por texto al 501 612 2812.

REFUGIOS DE INVIERNO PARA RESIDENTES DE LITTLE ROCK

La ciudad de Little Rock quiere recordar a los residentes que 4 centros comunitarios estarán abiertos para recibir a aquellos que necesitan refugio y calor cuando las temperaturas son muy heladas bajo 40 grados Farenheit y evitar el frío. Los centros son atendidos por personal del Departamento de Parques y Recreación. Los horarios pueden variar. • Centro comunitario suroeste: 6401 Baseline Road, 501-918-3974 • Centro comunitario Dunbar: 1001 West 16th Street, 501-376-1084 • Centro comunitario East Little: Rock 2500 East 6th Street, 501-374-2881 • Centro comunitario oeste central: 4521 John Barrow Road, 501-379-1890 Aquellos que necesiten servicios para personas sin hogar fuera del horario laboral o durante la noche pueden comunicarse con Chris Porter, al 501-379-1596 (oficina), 501-353-4610 (celular) o: cporter@littlerock.gov.

ABRIL 20 Y 27

CLASES EN ESPAÑOL PARA CERTIFICACIÓN DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE RESTAURANTES. Esta certificación ServSafe será obligatoria en el futuro cercano para

que una persona acreditada esté siempre presente en un restaurante y la Arkansas Hospitality Association es la responsable de manejar las inscripciones y cobrar las cuotas por los textos y los examenes. La clériga metodista dará estos cursos en español el 20 de abril en northwest Arkansas y el 27 en Little Rock y tomará los exámenes correspondientes. Ella también puede dar las clases en los establecimientos que lo requieran. Se necesita 6 a 8 horas para el curso y 2 para el examen. Para más información contacta a Jenni Duncan <jenni.duncan@arumc.org>

LOS MARTES Y VIERNES: LITTLE ROCK SALSA Y TANGO

En el CLUB 27 (#614 Presidente Clinton Ave, Little Rock, AR, 72201) todos los martes y viernes por la noche cientos llegan a bailar salsa. Cada noche comienza a las 9 PM con una lección de salsa de una hora seguida de bailes de salsa, bachata, merengue, cumbia, reggaetón y más, hasta las 2 A.M.. No se requiere experiencia o pareja, pero deben ser mayores de 21 años. Entrada $5 de 9 a 10 P.M., y $8 de 10 P.M. en adelante. También clases de tango los domingos, El último domingo del mes suele ser una tarde de práctica y ocasionalmente talleres con instructores de tango invitados. Club 27 ofrece un bar completo. Además, las instalaciones pueden rentarse para eventos, fiestas, matrimonio, etc. Para más información visite: https://www.club27lr.com , y https://www. facebook.com/club27lr.

TODO EL AÑO

CLINICA DE SALUD Y DENTAL HARMONY EN LITTLE ROCK GRATIS. Atiende a documentados e indocumentados, siempre que vivan o trabajen en el condado de Pulaski, no tengan ningún tipo de seguro médico y no ganen más del 200% del nivel federal de pobreza (1 persona: $23.340, familia de 4: $47.700, familia de 8: $80.180). Aceptando pacientes dentales sólo para extracciones o empastes los viernes. Habrá un intérprete de español todos los miércoles y jueves de 10 am a 3 pm para llenar las solicitudes en

inglés o español y se pueden recoger de lunes a viernes de 9 am a 1 pm. Los solicitantes deberán presentar una identificación con fotografía y comprobante de ingresos. Si se les paga en efectivo deben traer una carta de su patrón especificando la paga por hora o por semana. No se comparte ninguna información personal con ninguna agencia estatal o federal. Se necesitan intérpretes voluntarios. El horario de la Harmony Health Clinic (#201 E. Roosevelt Rd. Little Rock, casi esquina Main St.) es jueves: 4:45 a 9 pm (con cita únicamente); y sábados: 7:45 am hasta 12 mediodía. Para más información contactar a Silvana Berlinski, Coordinadora de voluntarios e intérpretes de español. (501) 375-4400.

TODO EL AÑO: DIFERENTES HORARIOS

EL CENTRO DE SALUD Y BIENESTAR DE UAMS EN LA CALLE 12 GRATIS. El Centro de Salud y Bienestar de UAMS (#4010 W 12th St, Little Rock, AR 72204) es una clínica interprofesional dirigida por estudiantes bajo la supervisión de profesores y otros voluntarios con licencia de UAMS. Proporciona a los estudiantes de las facultades de Salud, Medicina, Enfermería, Farmacia y Salud Pública y Escuela de Graduados, una avenida para practicar y aprender conectándose con pacientes. Para más información, contacte a Melissa Clark, PharmD, MPH; directora del Centro de Salud y Bienestar de la Calle 12, en MClark2@uams.edu, o llame al (501) 614-2492. También visite https://healthon12th.uams.edu/

CAMBIANDO VIDAS A TRAVÉS DE LA ALFABETIZACIÓN

GRATIS. ¿Quieres leer mejor? ¿Quieres aprender inglés? Clases de alfabetización básica para adultos (ABL) e inglés como segundo idioma (ESL). Te ayudará a encontrar trabajo; aprender sobre dinero y salud; prepararse para una licencia de conducir, ciudadanía, GED, u otro examen. Ofrecido por Acción de alfabetización de Arkansas Central dentro de la biblioteca central de Arkansas (CALS) en #100 Rock Street, Suite 530, Little Rock, (501) 372-7323., www. LiteracyActionAR.org.

BILL GATES DONA $13 MILLONES MÁS PARA EDUCACIÓN MULTILINGÜE PÚBLICA EN NUEVA YORK

ESCUELAS COMENZARÁN A RECIBIR SERVICIOS AMPLIADOS A PARTIR DEL AÑO ESCOLAR 2020-21

L

a Fundación Bill y Melissa Gates está otorgando una nueva subvención de $13 millones dólares a la ciudad de Nueva York para equipar mejor a los maestros de secundaria en la instrucción de los estudiantes multilingües. Los fondos se destinarán a proporcionar a los maestros capacitación del Departamento de Educación de la Ciudad (DOE) y la creación de“redes educativas” en 45 escuelas intermedias de la ciudad durante los próximos cinco años, a partir del año escolar 2020-21. Ya en 2016 una donación de la Fundación Gates benefició el programa de aprendizaje multilingüe de 17 escuelas del sur de Brooklyn. Según el DOE, las escuelas que recibieron ayuda de la subvención inicial experimentaron un aumento del 86% en el número de estudiantes multilingües que obtuvieron un nivel competente o avanzado en el examen ELA del estado de Nueva York.

CAPITOLIO ESTATAL DE ARKANSAS

LUCES Y DECORACIONES NAVIDEÑAS GRATIS. El edificio del Capitolio (#500 Woodlane Dr. y Capitol Ave.) tiene 230 pies (77 mt.) de altura con una torre central circular coronada con una cúpula. El edificio fue construido como una réplica del Capitolio de los EE.UU. en Washington DC y se ha utilizado en muchas películas. La construcción comenzó en 1899 y terminó en 1915. Ubicado en sus terrenos hay varios monumentos como a los veteranos de Vietnam, policía, bomberos, soldados y mujeres de la Confederación, una réplica de la campana de la libertad y a los 9 de Little Rock por los derechos civiles (escuela Central High) El edificio del Capitolio está abierto al público de lunes a viernes de 7 a.m.-5 p.m. y los fines de semana y festivos 10 a.m.-5 p.m.. Se puede tener una visita guiada o simplemente visitarlo por si mismo. Más información 501-682-5080 o 501-682-1010 o visite: http://www.sosweb.state.ar.us

CENTRO PRESIDENCIAL WILLIAM J. CLINTON

Visite la Biblioteca y Museo (#1200 President Clinton Ave.) ubicados a orillas del río Arkansas en el centro de Little Rock, construida sobre 29 acres de jardines con senderos para caminar. La biblioteca contiene una réplica de la Oficina Oval del presidente en la Casa Blanca y la sala del gabinete, la limusina presidencial y siempre nuevas exposiciones. Entrada: Adultos $ 7; militares retirados, estudiantes universitarios mayores de 62 años $ 5; niños de 6-17 años $ 3; niños menores de 6 años GRATIS. Horario: 9 am 5 pm de lunes a sábado, y 1-5 pm Domingos. Más información (501) 374-4242.

MUSEO ANTIGUA CASA DE GOBIERNO

GRATIS. La Cámara de Representantes de 1836; "Pilares de Poder": la historia de la Antigua Casa de Gobierno; "Campañas Políticas en Arkansas 1819-1919"; Primeras Familias de Arkansas"; "Mientras Haya Vida”: El legado de las mujeres de Arkansas". Horario: 9 am 5 pm de Lunes a Sábado; 1-5 pm Domingos (300 W. Markham St.). Más información (501) 324-9685.

LLAME AHORA PARA UNA CONSULTA GRATIS • Divorcio/Custodia • Manutención para menores • Defensa de todo tipo de casos Criminales • Demandas por Discriminación y Violaciones de derechos civiles • DWI/ Tickets de Trafico • Accidentes Automovilísticos

Alex R. Burgos 610 E.Attorney 6th St. • /Little At Law Abogado Rock 610 East 6th Street, Little Rock, Arkansas 72202 AlexB@hancocklawfirm.com Phone: 501.372.6405 Fax: 501.372.6401 Tel. (501) 372-6405 • Fax (501) 372-6401 alexb@hancocklawfirm.com

La subvención permitirá que otros maestros visiten las aulas de sus colegas y observen las prácticas de enseñanza. Los primeros $10 millones se destinarán a la capacitación de profesores a través del Fondo para Escuelas Públicas y $2 millones OBRAS DISPONIBLES EN se otorgaránCON a las escuelas directamente para que lo usen a su criterio. Algunos de los fondos destinarán a la contratación 1813se N. GRANT (BA FRAMER SHOWROOM) (501) 563-4218 • STEPHANOSTUDIOS.COM n de entrenadores. 

wmichaelabstract.com

STEPHANO’S FINE ART GALLERY

Frances Flower Shop

ALEX BURGOS • SHARON KIEL • DAN HANCOCK

GLORIA QUEZADA GLORIA QUEZADA Real Estate Specialist, GRI, Bilingual Real Estate Specialist, GRI, Bilingual (501) 680-8444 680-8444 (501) gloriaquezada.realestate@yahoo.com gloriaquezada.realestate@yahoo.com

Su Agente de Bienes Raices Su Agente de Bienes Raices COMPRE O COMPRE O VENDA SU VENDA SU CASA EN CASA EN ESPAÑOL ESPAÑOL

Estamos en Little Rock, a dos cuadras del Arkansas State Capitol. Enviamos flores a cualquier lugar del mundo através de Teleflora. 1222 WEST CAPITOL LITTLE ROCK • 501.372.2203 FRANCESFLOWERSHOP.COM

"Ayudandole con los grandes cambios en su vida" "Ayudandole con los grandes cambios en su vida"

www.ellatinoarkansas.com • 2 DE ENERO 2020 11


DEPORTES

FEDERACIÓN MEXICANA DE FÚTBOL EXPULSA AL VERACRUZ POR LAS DEUDAS CON SUS FUTBOLISTAS IMPAGOS POR HASTA SIETE MESES

EL CASO DE LOS TIBURONES ROJOS FUE CLAVE PARA QUE LA FMF FIRMARA UN CONVENIO PARA TRANSPARENTAR EL DINERO QUE SE MUEVE ENTRE LOS CLUBES Y EVITAR EL LAVADO DE DINERO

E

l equipo de los Tiburones Rojos ha perdido su lugar en la Primera División por salarios impagos de hasta siete meses La Federación Mexicana de Fútbol (FMF) ha expulsado de la Liga a los Tiburones Rojos, equipo que en el último año recopiló una agria racha de 41 partidos sin ganar y adeudos a los jugadores de hasta siete meses. La situación fue insostenible en los últimos seis meses y los propios futbolistas elevaron el pulso contra el dueño, Fidel Kuri, al grado de irse a huelga. El Veracruz estuvo en el punto de mira desde hace un año. El club utilizaba un mecanismo fuera de la ley para pagar el salario a sus futbolistas conocido como dobles contratos. Ante la FMF, todos los equipos deben presentar los documentos que avalen el salario de sus jugadores, pero Fidel Kuri, un antiguo diputado del PRI, acordaba pagos distintos con sus futbolistas. Un porcentaje del sueldo se presentaba ante los máximos dirigentes del fútbol mexicano y el restante se pagaba a través de “derechos de imagen”, la alusión para denominar a una empresa fantasma. La Secretaría de Hacienda y las autoridades tributarias activaron las alarmas. “El fútbol mexicano ya estaba sucio; yo puse mi granito de arena”, dijo Kuri, quien fue respaldado por el exgobernador del Estado de Veracruz Javier Duarte,

acusado de lavado de dinero. Los futbolistas del Veracruz jugaron los últimos seis meses con las constantes promesas de que acabarían cobrando. Los impagos llegaron hasta siete meses. La crisis desbordó al equipo de Primera División y se contagió a la división femenina y las divisiones menores. Carlos Salcido, un veterano futbolista mexicano que terminó por retirarse este año, denunció que varios de sus compañeros no pudieron pagar la renta de sus casas, no había suficientes medicamentos para las lesiones y no había agua para ducharse.

Yon de Luisa, presidente de la Federación mexicana, y Enrique Bonilla, quien preside la Liga, intervinieron en el caso. Pidieron que los futbolistas denunciaran los impagos, pero estos se rehusaban a hacerlo porque Fidel Kuri les aseguraba que el dinero llegaría pronto. Nunca llegó. Al menos no de su parte porque la FMF ofreció a los jugadores un fondo de hasta US$942.000 para que no se fueran a huelga y pudieran resolver su controversia. El caso de losTiburones Rojos fue un ingrediente clave para que la Federación Mexicana de Fútbol firmara un convenio con la Unidad de Inteligencia Financiera (UIF), que pertenece a la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, para transparentar el dinero que se mueve entre los clubes y así evitar el lavado de dinero. La temporada pasada el club debía descender. Sus resultados le merecían un lugar en Segunda División, sin embargo, una regla por parte de la Liga mexicana permitió que los Tiburones Rojos pagaran US$6 millones para evitarlo. Kuri, sin ofrecer detalles de cómo consiguió el dinero, pagó esa suma para mantener a su equipo en primera. A partir del próximo torneo, que inició en enero, el Veracruz dejó de pertenecer a la parrilla del fútbol mexicano y sus futbolistas, de todas las divisiones, pudieron contratarse con cualquier club en plena libertad.  n

EL ALPINISMO ES DECLARADO PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD POR LA UNESCO LO CONSIDERARON UNA “DIMENSIÓN ESPIRITUAL Y ÉTICA” Y UN ESTILO DE VIDA PARA MUCHOS

E

l alpinismo, el arte de escalar cimas y paredes en altas montañas, fue declarado como Patrimonio Cultural Intangible de la Humanidad por Unesco. La decisión fue tomada por un comité especial de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) que estuvo reunida desde el 9 de diciembre en Bogotá, la primera capital de Latinoamérica en acoger este encuentro de frecuencia anual. Nacido en el siglo XIV en los Alpes, el alpinismo, considerado por muchos como una disciplina que trasciende el deporte y que es un estilo de vida para muchos, había sido propuesto conjuntamente por Francia, Italia y Suiza para el título. Esta actividad “ofrece un ejemplo positivo de una relación duradera entre los seres humanos y su entorno”, habían expuesto los relatores de la Unesco en su momento. La postulación de esta disciplina para su consideración como Patrimonio de la Humanidad data de 2011, año en que se creó un comité directivo entre franceses e italianos, dos de los países promotores. Suiza se unió luego aportando sus conocimientos en gestión de avalanchas. 12 2 DE ENERO 2020 • www.ellatinoarkansas.com

El alpinismo comprende una agrupación de técnicas físicas y conocimientos intelectuales para ascender y descender por paredes, crestas, corredores y pendientes de piedra y hielo. Para esto, los alpinistas aprenden a usar equipos y materiales cartográficos y de orientación, y técnicas de supervivencia y rescate en montañas y glaciares.

La práctica del alpinismo involucra a hombres y mujeres, sin distinción de edad, que se inspiran en técnicas desarrolladas hace siglos. En el deporte se crean relaciones “a menudo sólidas y largas” entre sus practicantes que incluyen una “dimensión espiritual y ética”, señalaron en el documento de la propuesta que fue acogida por la Unesco. En Italia, unas 311.000 personas pertenecen a clubes de alpinismo, mientras que Suiza registra 150.000 y Francia 95.000 afiliados. La distinción le da impulso a una actividad afectada por el cambio climático y el incremento de casos judiciales por accidentes. La Unesco recibe anualmente cientos de pedidos de los 178 Estados que ratificaron la Convención para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial de 2003, pero acepta considerar poco menos de 50 casos cada año. Un comité integrado por 24 países toma la decisión final basado en recomendaciones de los expertos. Si bien el ingreso en esta lista les da un sello distintivo, la declaratoria es solo la parte más visible del proceso, cuyo objetivo final es la protección de la diversidad cultural frente a la creciente globalización. n


CÁNTICOS RACISTAS CONTRA EL FUTBOLISTA ALEMÁN ANTONIO RUDIGER EN EL REINO UNIDO EL PARTIDO NO SE DETUVO A PESAR DE QUE EL PROTOCOLO DE LA UEFA

E

RAÚL JIMÉNEZ ES EL JUGADOR MÁS CARO DE MÉXICO

l defensa del Chelsea, el alemán Antonio Rudiger, fue objeto de cánticos racistas en varias ocasiones por parte de la afición del Tottenham Hotspur, en el derbi londinense disputado el domingo 22 en su estadio y que terminó con triunfo del equipo de Frank Lampard por 2 a cero sobre el equipo local de José Mourinho. El capitán del Chelsea, el español César Azpilicueta, avisó al árbitro Anthony Taylor de la situación. Las bocinas del estadio avisaron en tres ocasiones a los hinchas que "el comportamiento racista interfería en el juego", pero el partido no se detuvo a pesar de que el protocolo de la UEFA indica que el partido tenía que parar si hay tres indicaciones y los jugadores abandonar el terreno de juego, pero no existió amenaza de suspensión. La afición del Tottenham no se detuvo a pesar de la advertencia y los altavoces insistieron en los avisos.

Todo comenzó a la hora de juego cuando el coreano Son Heung-Min lanzó, desde el suelo, una patada a Rudiger y fue expulsado. El Tottenham se quedó con 10 jugadores. A partir de ese momento, Rudiger tuvo que escuchar cánticos racistas y gritos de 'mono' cada vez que tocaba la pelota o intervenía en alguna acción. Tras el partido, elTottenham hizo público un comunicado en su web en el que lamenta la situación y anuncia una investigación para tomar las medidas que fueran necesarias. "Efectuamos una exhaustiva investigación con las observaciones aportadas por el Chelsea. Es inaceptable cualquier forma de racismo. No será tolerada en nuestro estadio", indica el comunicado. "Tomaremos las medidas más firmes contra cualquiera que se comporte de esta manera e incluso se le prohibirá entrar al estadio", añadió la nota del club londinense.  n

EL DELANTERO SUBIÓ SU VALOR POR SUS ACTUACIONES EN EL WOLVERHAMPTON

L

as últimas actuaciones de Raúl Jiménez con elWolverhampton de West Midlands, Ingalaterra, han generado que el delantero mexicano esté en la órbita de otros clubes del futbol europeo y, no solo eso, sino que el ex americanista ya se convirtió en el futbolista mexicano más caro de la historia. De acuerdo al portal Transfermarket, que se especializa en fichajes y costos de futbolistas, el valor de Jiménez es de 42 millones de euros (unos 55 millones de dólares), 2 más que su compatriota Hirving “Chucky” Lozano, del Napoli. Además de Jiménez y Lozano, los otros futbolistas mexicanos que se encuentran en el top 5 en cuanto a mayor valor son Héctor Herrera y Jesús “Tecatito” Corona, con 22 millones de euros cada uno, además de Carlos Vela de Los Ángeles FC, con 15 millones.  n

LOS PARTIDOS OCTAVOS DE FINAL DE LA CHAMPIONS LEAGUE

Y

a están definidos los 16 equipos que participarán en la fase de octavos de final de la Champions League según el sorteo de los enfrentamientos de esta etapa decisiva. Los partidos de ida están programados para los días 18, 19, 25 y 26 de febrero, y los de vuelta los días 10, 11, 17 y 18 de marzo.

ASÍ QUEDARON LOS ENCUENTROS:

Paris Saint Germain (FRANCIA) vs. Borussia Dortmund (ALEMANIA) Manchester City (INGLATERRA) vs. Real Madrid (ESPAÑA) Valencia (ESPAÑA) vs. Atalanta (ITALIA) Liverpool (INGLATERRA, vigente campeón) vs. Atlético de Madrid (ESPAÑA) Bayern de Múnich (ALEMANIA) vs. Chelsea (INGLATERRA) Juventus (ITALIA) vs. Lyon (FRANCIA) Leipzig (ALEMANIA) vs. Tottenham (INGLATERRA) Barcelona (ESPAÑA) vs. Nápoles (ITALIA)

¿QUÉ CAUSA UN CALAMBRE MUSCULAR?

L

os calambres musculares son dolorosos, pero generalmente no son síntoma de una enfermedad grave o mortal Los calambres musculares son afecciones físicas incómodas y desagradables, aunque rara vez son signo de un problema más grave. En cierta medida es común sufrirlos y no saber exactamente por qué. Según la Clínica Mayo, los calambres muscularessonespasmosocontracciones repentinas en uno o más músculos. Suelen ocurrir después del ejercicio, pero hay personas que los sufren en la noche. Las causas principales de los calambres musculares son las siguientes: Ocupación excesiva de un músculo; Tensión excesiva del músculo; Compresión de los nervios por problemas como una lesión en la médula espinal; Nervio pinchado en el cuello o la espalda; Deshidratación; Músculos con

poca irrigación sanguínea; Diálisis; Embarazo; o Bajo número de electrolitos Tal como su nombre sugiere, los calambres musculares pueden ocurrir en toda sección del cuerpo donde haya músculos, pero es más frecuente que ellos se presenten en zonas como: Muslos; Pies; Brazos; Manos; Abdomen; A lo largo de la caja torácica; En general, los calambres son inofensivos y pasan después de unos minutos. Sin embargo, se debe ver a un especialista si: Duran mucho tiempo; Son muy severos; Ocurren muy a menudo; Están acompañados de debilidad muscular; No mejoran con estiramientos ni con el consumo de líquidos. Los calambres musculares no necesitan tratamiento médico, pero pueden tratar de minimizarlos realizando estiramientos antes del ejercicio, bebiendo más líquido si se siente deshidratado, o aplicando calor cuando el músculo está tenso o frío si se siente dolor.  n www.ellatinoarkansas.com • 2 DE ENERO 2020 13


CLASIFICADOS

NOTICIERO LA IGLESIA DE CRISTO DE MABELVALE MIERCOLES - 7:00 P.M.

Se Solicita EMPACADORES para el turno de TAMOS NECESITANDO PERSONAL BILINGÜES las 3pm hasta la 1am BEN SABERSalario HABLAR, LEER, INGLÉS. de $9.75 la hora Y deESCRIBIR Lunes a 5 AÑOS DE EXPERIENCIA Viernes.EN MANTENIMIENTO compañía se encuentra a un lado del DELaMÁQUINAS / SUPERVISOR. Aeropuerto. Si usted está buscando trabajo por favor venga o llame a Max al (501) 537-2727

DOMINGO - 9:30 A.M. CLASES BIBLICAS 10:30 A.M. ADORACION

Debe tener diploma de secundaria / GED, historial de ajo estable, con conocimientos en equipos industriales.(Little Rock suroeste, Baseline y cerca

10301 N. Rodney Parham Rd. ted está buscandoBreckenridge trabajo y tiene los requisitos por favor venga Village, Suite A1 a nuestra oficinaLittle o llámenos al 501-537-2727 Rock, AR 72227 ¡LOS ESPERAMOS!

del Hospital) 10820 Mabelvale West Road

Para información llama: 501-412-2226 • 501-529-9588

ABOGADA ANGELA D. KENDRICK Hablo español. Llame para una consulta gratis. ¡Déjeme ayudarle! • Accidentes Personales • Divorcios / Custodia de menores • Casos Criminales (Estatal y Federal)

(501) 253-7084

• LECTURA DE CARTAS•

10515 West Markham St. • Little Rock www.angelakendrick.com

¿Tu pareja se ha ido? ¿Te es infiel? ¿Alguien se interpone entre su relación? ¿Trabajas, trabajas y no avanzas? ¿Todo le sale mal? ¿Sufre de impotencia Sexual? ¿Males extraños?

PULASKI COUNTY GOVERNMENT

Trabajo Efectivo y Confidencial

Trabajos espirituales, Veladoras preparadas, productos esotéricos, Medicina Natural. 7515 Geyer Springs Rd Suite #3 Little Rock AR 72209 AHORA atendiendo los domingos y feriados.

(501)-316-6752

www.lafortalezadelamor.com

Está contratando. Visite nuestro sitio de la Internet para ver las ofertas de trabajo disponibles. Excelentes Beneficios Solicite en el Departamento de Recursos Humanos del Condado de Pulaski 201 S. Broadway, Suite 100 Little Rock, AR 72201 Telefono: 501-340-6110 Fax: 501-340-6033 www.pulaskicounty.net

CONGRESO APRUEBA OTROS $1.375 MILLONES PARA MURO FRONTERIZO

E

l Congreso acordó el lunes 16 destinar otros $1.375 millones para la instalación de nuevas barreras físicas a lo largo de la frontera con México, incluidos en un nuevo pacto de financiación del gobierno federal, para 2020 que ambos partidos pretenden aprobar antes del 20 de diciembre, cuando expirarán los fondos disponibles. El acuerdo proporcionaría al presidente Donald Trump el mismo monto de financiamiento para el muro fronterizo que las leyes fiscales de 2019, pero sería significativamente menor que los $8.600 millones solicitados porTrump para reforzar la barrera fronteriza en 2020. “Si el presidente elige una vez más desviar fondos de nuestras tropas y de sus familias para pagar su muro, esa es una decisión que él y los republicanos del Congreso tendrán que justificar ante los militares que sirven y protegen a nuestro país”, indicaron senadores demócratas.

Trump declaró una emergencia nacional en la frontera sur con el objetivo de conseguir esos fondos sin el visto bueno del congreso. Así, el gobierno reasignó al muro unos $6.600 millones del Pentágono y del Departamento del Tesoro, que sumados a los $1.375 que el Congreso aprobó, debían servir para la construcción de unos 376 kilómetros de muro. La última promesa que hizo Trump fue dejar construidos unos 725 kilómetros para finales de 2020, cuando terminará su mandato.  n

DISPONIBILIDAD DE DOCUMENTOS EL FY 2019 ANNUAL LISTING OF OBLIGATED PROJECTS PARA EL ESTUDIO EN EL ÁREA DE TRANSPORTACIÓN REGIONAL DE ARKANSAS CENTRAL (CARTS) ESTÁ DISPONIBLE AL PÚBLICO.

Esta publicación presenta la lista de proyectos de transportación dentro las áreas de CARTS donde fondos federales fueron colocados en el año fiscal 2019 (1 de Octubre de 2018 hasta el 30 de Septiembre de 2019). Cuando el proyecto llegue a un punto que los fondos han sido agotados, una petición es enviada por el Departamento de Carreteras y Transportación de Arkansas (ArDOT) al Departamento Federal de Transportación (DOT) para verificar que hay fondos disponibles para reembolsar. Esta verificación de fondos “obliga” a los fondos a ser utilizados lo antes posible a como los gastos son presentados. Los fondos obligados es una forma de medir el progreso por este proyecto. La publicación de esta lista surge en respuesta a 23 USC 134(j)(7)(B), 23 USC 135(g)(4)(B), y 49 USC 5304(g)(4)(B) con revisiones, las que requieren “... una lista anual de proyectos, ...por la que los fondos federales han sido alocados en el año anterior deben de ser publicados o de otra manera deben de ponerse a la disponibilidad…” “Este documento está disponible para revisión y ser descargado por medio del sitio de Internet de Metroplan: www.metroplan.org. Copias pueden ser solicitadas por correo electrónico a: smarkman@metroplan.org o al llamar a Metroplan al 501-372-3300.

PROMOCI

ÓN EXITO

501-492-3 14 2 DE ENERO 2020 • www.ellatinoarkansas.com

SA

974

Metroplan es la organización planeadora metropolitana federal en asignación (MOP) para las áreas metropolitanas de Little Rock-North Little Rock-Conway. Por lo tanto, Metroplan es responsable por el desarrollo y las actualizaciones a largo plazo de la transportación cooperando con el estado, operadores locales de transportación y miembros entre la jurisdicción en el área de estudio de la transportación regional de Arkansas central CARTS. Este anuncio legal, satisface los requerimientos de un anuncio legal por Rock Region METRO. Para más información sobre estos documentos, contactar a Metroplan al 501-372-3300 o por correo electrónico: comments@metroplan.org.


LOS PIMIENTOS PICANTES EN LA DIETA REDUCEN EL RIESGO DE MUERTE POR ATAQUE CARDIACO O INFARTO CEREBRAL EL RIESGO DE MORIR BAJA UN 40% ENTRE QUIENES LOS COMEN 4 VECES O MÁS A LA SEMANA

A

lo largo de los siglos los pimientos picantes, chiles o ajies, se han ganado fama por sus presuntas cualidades terapéuticas, atribuida a la presencia en todos ellos de una sustancia conocida como capsaicina. Ahora un estudio llevado a cabo en Italia asegura que una dieta condimentada regularmente con pimientos picantes o chiles reduce el riesgo de muerte por ataque cardiaco o infarto cerebral. “Un hecho interesante es que la protección contra el riesgo de enfermedad resultó independiente del tipo de dieta que se siga”, comenta Marialaura Bonaccio, epidemióloga y autora principal del estudio. “En otras palabras, una persona puede seguir la dieta mediterránea saludable, o alguien puede comer de manera menos saludable, pero para todos, los pimientos picantes tienen un efecto protector”, asegura. En la investigación, publicada en el Journal of the American College of Cardiology, se examinó durante ocho años a 22.811 residentes, con una edad promedio de 35 años, de la región de Molise, al sureste de Roma y con costas sobre el mar Adriático.

Comparando sus hábitos dietéticos, los investigadores observaron que en las personas que consumen regularmente pimientos, es decir, al menos cuatro veces o más a la semana, el riesgo de morir por un ataque cardiaco se reducía en un 40%, y la reducción del riesgo de muerte por un incidente cerebrovascular era de casi la mitad del resto de las personas estudiadas. “El pimiento picante es un componente fundamental de varias culturas culinarias”, señala Licia Iacoviello, directora del Departamento de Epidemiología de la Universid de Varese. “A lo largo de los siglos se han atribuido todo tipo de propiedades benéficas a su consumo, principalmente sobre la base de anécdotas o tradiciones, cuando no la magia”, agrega. Pero aplicando el rigor científico sobre la base de evidencias, “tal como ya se ha observado en China y Estados Unidos, sabemos que las varias plantas de la especie capsicum, aunque

CORTE SUPREMA DECIDIRÁ SI TRUMP PUEDE MANTENER EN SECRETO SUS REGISTROS FINANCIEROS

L

a Corte Suprema dijo el viernes 13de diciembre que considerará si la Cámara de Representantes y un fiscal de Nueva York pueden emitir citaciones a la firma de contabilidad y bancos del presidente Donald Trump para examinar sus registros financieros, dos disputas monumentales relacionadas con la separación de poderes y las amplias demandas de inmunidad de parte de Trump, que se decidirán en el corazón de la campaña presidencial. E n u n a b re ve o rd e n , l o s magistrados otorgaron solicitudes de los abogados personales de Trump para escuchar los casos, asegurando que las citaciones no se cumplan mientras se llevan a

cabo los procedimientos de juicio político. Los casos se conocerán en marzo, y se esperan fallos para junio. La decisión de la Corte Suprema de escuchar los casos significa que después de años de que Trump protegiera sus documentos, los 9 magistrados tomarán la decisión final sobre si los registros deberían ser publicados. Los enemigos del presidente han b u s c a d o s u s r e g i s t r o s financieros citando una variedad de investigaciones sobre pagos de dinero en secreto, violaciones de las cláusulas de emolumentos a funcionarios e investigaciones sobre posibles violaciones de las normas de ética. La forma en que el tribunal dictamine en los casos ante ellos podría tener implicaciones de largo alcance, que se extienden mucho más allá de la era Trump. En tres casos que han llegado a la Corte Suprema, Trump ha perdido en los tribunales inferiores donde los jueces han señalado que otros presidentes recientes han revelado voluntariamente sus registros de impuestos.  n

se consumen de manera diferente en todo el mundo, pueden ejercer una acción protectora para nuestra salud”, concluye Bonaccio. Los pimientos son oriundos de México, de ahí que se les conozca por su nombre en lengua nahuátl chili (chile), y han estado presentes en la dieta humana desde unos 7.500 años, siendo uno de los cultivos más antiguos de América. Esta variedad de hortaliza pasó a ser parte del comercio global desde el siglo XV. Actualmente la producción mundial supera los 35 millones de toneladas de chiles verdes y los 4 millones de pimientos desecados. Desde los más dulces, como el morrón o el piquillo, a los más picantes, como los jalapeños, serranos, poblanos, tabasco o habaneros, son un elemento fundamental en las principales cocinas mundiales, como la mexicana, la peruana, la tailandesa o la india.  n

MILES DE “PECES PENE” QUEDARON EXPUESTOS EN UNA PLAYA DE CALIFORNIA

E

stas particulares criaturas viven bajo tierra, pero de manera inesperada miles de ellas aparecieron en las costas de la playa Drakes, a unos 80 km al norte de San Francisco, California. La forma fálica de los gusanos les sirve para cavar los túneles en los que viven. Su estilo de vida hace que les llamen“gusanos hoteleros”. Pero es inevitable que popularmente se les conozca como los “peces pene”. Los peces pene en realidad son gusanos. Existen fósiles que muestran que estas criaturas existen desde hace más de 300 millones de años. Su nombre científico es: Urechis caupo En las playas, estos gusanos cavan madrigueras subterráneas en forma de U, las cuales se extienden por varias decenas de centímetros. Estos túneles también sirven de hospedaje para otros animales como almejas, cangrejos, camarones e incluso algunos peces. De ahí su apodo de “gusano hotelero”. Usualmente uno de los extremos de estas madrigueras está recubierto con una mucosa que secretan los gusanos para atrapar alimentos. El otro extremo del túnel suele tener una barrera de excremento que los gusanos lanzan mediante un chorro de agua desde su ano. Estos gusanos sirven de alimento a peces, tiburones y nutrias, pero también a las gaviotas. Además de los animales que lo usan como alimento,

los gusanos hoteleros sufren la amenaza de las tormentas marinas que tienen la capacidad de remover los sedimentos y dejar expuesto en la costa lo que hay en el interior del suelo marino. Los gusanos hoteleros son bastante comunes en la costa oeste de Norteamérica, pero por su vida subterránea pocas personas saben de su existencia. También se encuentran en el este del Asia, y en países como Corea del Sur las personas lo comen como un manjar. En California lo que ocurrió en este caso fue una tormenta reciente en el norte de California que generó un fuerte oleaje que arrastró grandes cantidades de arena y destruyó los “hoteles” de los gusanos, que quedaron expuestos a la intemperie. n www.ellatinoarkansas.com • 2 DE ENERO 2020 15


#SusaludNuestraPriorided 16 2 DE ENERO 2020 â&#x20AC;¢ www.ellatinoarkansas.com

Profile for Arkansas Times

El Latino  

Jan 2

El Latino  

Jan 2