Issuu on Google+

L A V O Z D E N U E S T R A C O M U N I D A D | G R AT I S | w w w . e l l a t i n o a r k a n s a s . c o m

10 de abril 2014 • VOLUMEN 14 • EDICIóN 4

¿CERRARÁN EL CENTRO PARA RECIÉN LLEGADOS EN HALL HIGH? brian chilson

Pág. 10

PROGRAMA PAISANO DE SEMANA SANTA PÁG. 5

SAN LUIS CAMPEÓN DE INDOOR SOCCER PÁG. 13

www.ellatinoarkansas.com • 10 de abril, 2014 1


Locales

Lanzan campaña contra conductores que “textean” El textear al conducir es 6 veces más peligroso que manejar ebrio

S

on un peligro al volante y contribuyeron a más de 3,000 accidentes viales en 2012, pero el Departamento del Trabajo lanzó una campaña nacional en inglés y español para combatir la fuente de esta“epidemia”: los conductores distraídos. El envío de textos al conducir es seis veces más peligroso que manejar en estado de ebriedad, y los que no apartan sus dedos de su teléfono tienen 23 veces más posibilidades de sufrir un accidente que aquellos que no escriben textos. Según cifras oficiales, 3,328 personas murieron y unas 421,000 resultaron heridas en todo Estados Unidos, en 2012, en accidentes causados por conductores distraídos, y ahora el Departamento de Transporte (DOT) quiere ponerles freno. Con ese fin, entre el 7 y 15 de abril, la campaña de $8.5 millones, la primera de su tipo, llevará una simple advertencia: los conductores que envíen textos al manejar afrontarán multas. Al parecer, para los conductores es una práctica inofensiva. Los anuncios por radio, televisión y medios digitales usarán la frase “Si manejas y mandas textos, pagarás”, y coincidirá con la vigilancia nacional de las leyes en vigor contra choferes desprevenidos.

de distraerse siquiera uno o Lacampañasigueelmodelo dos segundos, y confía en de dos exitosos programas que la campaña cambiará pilotosenCaliforniayDelaware, la conducta de la gente, que han reducido el uso de como se logró con el uso teléfonos celulares en un obligatorio de los cinturones tercio en ambos estados. de seguridad. Según datos oficiales, la Desde 2009, el Gobierno policía de California emitió federal ha puesto en marcha más de 10,700 multas por el severasrestriccionesenelusode uso de teléfonos celulares o teléfonos celulares al conducir, envío de textos al conducir, dirigidas principalmente mientras que la de Delaware Quienes envían textos mientras conducen a empleados federales y emitió más de 6,200 multas. tienen 23 veces más posibilidades de sufrir un conductores con licencias En la actualidad, 43 estados accidente que aquellos que no lo hacen. comerciales. han adoptado leyes contra En su página web, el DOT asegura que la lectura o envío el envío de textos al manejar un coche. de textos es sólo una de las peligrosas distracciones de un Un video de la nueva campaña muestra cómo, en conductor y que contribuyen a un alza en los accidentes. La cuestión de 30 segundos, tres adolescentes pasaron de lista la completan hablar por teléfonos celulares, consumir echar bromas a quedar muertos, tras ser embestidos alimentos y bebidas, cepillarse el pelo y maquillaje, leer de por un camión, porque la conductora se distrajo con un libros o mapas, y el uso del sistema de navegación satelital mensaje de texto. (GPS), la radio, y la manipulación de reproductores de La Secretaría de Transporte (DOT) consideró que es CDs y de videos.  necesario “recordar constantemente” al público el peligro n

Preguntas de educación cívica del Examen de Naturalización

E

n recientes talleres, residentes permanentes están buscando obtener la ciudadanía estadounidense. Uno de los requisitos es pasar satisfactoriamente un examen oral de de Naturalización sobre educación cívica, contestando a 10 preguntas de 100 posibles preparadas por USCIS. El solicitante debe contestar correctamente 6 de las 10 preguntas para aprobar esta sección del examen. Algunas respuestas varían y pueden cambiar por motivo de elecciones o nombramientos. Los solicitantes deben tener conocimiento de las respuestas actuales a estas preguntas. Para ayudar a la comunidad interesada a contestarlas, publicaremos grupos de preguntas y sus respuestas en las siguientes ediciones de EL LATINO. 30. Si el Presidente ya no puede cumplir sus funciones, ¿quién se vuelve Presidente? • el Vicepresidente 31.SitantoelPresidentecomoelVicepresidente ya no pueden cumplir sus funciones, ¿quién se vuelve Presidente? • el Presidente de la Cámara de Representantes 32. ¿Quién es el Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas? • el Presidente 33.¿Quién firma los proyectos de ley para convertirlos en ley? • el Presidente 2 10 de abril, 2014 • www.ellatinoarkansas.com

34. ¿Quién veta los proyectos de ley? • el Presidente 35. ¿Qué hace el Gabinete del Presidente? • asesora al Presidente 36. ¿Cuáles son dos puestos a nivel de gabinete? • Secretario de Agricultura • Secretario de Comercio • Secretario de Defensa • Secretario de Educación • Secretario de Energía • Secretario de Salud y Servicios Humanos • Secretario de Seguridad Nacional • Secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano • Secretario del Interior • Secretario del Trabajo • Secretario de Estado • Secretario de Transporte • Secretario del Tesoro • Secretario de Asuntos de Veteranos • Procurador General • Vicepresidente 37. ¿Qué hace la rama judicial? • revisa las leyes • explica las leyes • resuelve disputas (desacuerdos) • decide si una ley va en contra de la Constitución 38. ¿Cuál es el tribunal más alto de los

Estados Unidos? • la Corte Suprema de Justicia 39. ¿Cuántos jueces hay en la Corte Suprema de Justicia? • nueve (9) 40. ¿Quién es el Presidente actual de la Corte Suprema de Justicia de los Estados Unidos? • John Roberts (John G. Roberts, Jr.) 41. De acuerdo a nuestra Constitución, algunos poderes pertenecen al gobierno federal. ¿Cuál es un poder del gobierno federal? • imprimir dinero • declarar la guerra • crear un ejército • suscribir tratados 42. De acuerdo a nuestra Constitución, algunos poderes pertenecen a los estados. ¿Cuál es un poder de los estados? • proveer escuelas y educación • proveer protección (policía) • proveer seguridad (cuerpos de bomberos) • conceder licencias de conducir • aprobar la zonificación y uso de la tierra 43. ¿Quién es el gobernador actual de su estado? • Mike Beebe en Arkansas

44. ¿Cuál es la capital de su estado? • Little Rock en Arkansas 45. ¿Cuáles son los dos principales partidos políticos de los Estados Unidos? • Demócrata y Republicano 46. ¿Cuál es el partido político del Presidente actual? • (Partido) Demócrata 47. ¿Cómo se llama el Presidente actual de la Cámara de Representantes? • (John) Boehner 48.ExistencuatroenmiendasalaConstitución sobre quién puede votar. Describa una de ellas. • Ciudadanos de dieciocho (18) años en adelante (pueden votar). • No se exige pagar un impuesto para votar (el impuesto para acudir a las urnas o “poll tax” en inglés). • Cualquier ciudadano puede votar. (Tanto las mujeres como los hombres pueden votar.) • Un hombre ciudadano de cualquier raza (puede votar). 49. ¿Cuál es una responsabilidad que corresponde sólo a los ciudadanos de los Estados Unidos? • prestar servicio en un jurado • votar en una elección federal


Obama: Migración e hipocresía Contrapuntos

Por Michel Leidermann

E www.facebook.com/ellatinoarkansas Director/editor

Michel Leidermann michelleidermann@arktimes.com

Gerente de ventas/ director of advertising Luis Garciarossi luis@arktimes.com

DIRECTOR DE ARTE/ART DIRECTOR Mike Spain

fotógrafu/photographer Brian Chilson

Diseñadores de publicidad/ graphic designers Kai Caddy • Patrick Jones Bryan Moats

Gerente de Producción/ PRODUCTION MANAGER Weldon Wilson

COORDINADOR DE PUBLICIDAD/ ADVERTISING TRAFFIC kellyschlachter@arktimes.com

CIRCULATION/PUNTOS DE DISTRIBUCIóN Jack Higgins

El Latino es publicado semanalmente por la división de publicaciones especiales Arkansas Times Limited Partnership, 201 East Markham, suite 200 Heritage Center West, Little Rock Arkansas 72201. P.O. Box 34010, Little Rock, Ar 72203, teléfono (501) 374-0853. Se prohibe la reproducción o el uso total o parcial de su contenido sin la aprobación expresa de los editores. Los manuscritos y diseños de arte no serán devueltos a no ser que se incluya el franqueo para devolución y un sobre con la dirección del destinatario. Todos los materiales son tratados cuidadosamente, sin embargo los editores no asumen ninguna responsabilidad por la condición del material devuelto no solicitado. Todas las cartas enviadas a El Latino serán tratadas como para publicación directa y están sujetas al derecho absoluto de El Latino para revisarlas o comentarlas. Para colocar avisos o para información sobre circulación, llame al 501-374-0853. Para español llame al 501-374-5108. Fax:501-375-3623 Nota: los editores no se responsabilizan por el contenido, redacción ni traducción de anuncios preparados por terceras personas y no por los editores.

El Latino is published weekly by the Arkansas Times. For advertising information call

501-374-0853

El editor de EL LATINO se reserva el derecho de publicar, modificar y editar las contribuciones recibidas en razón del espacio disponible y para una mayor claridad de conceptos. Para que una colaboración sea publicada, debe estar firmada e indicar claramente el nombre, dirección completa y teléfono del remitente. El nombre y la dirección se mantendrán en confidencia si el remitente así lo solicita.

LittLe Rock, ARkAnsAs

n un encuentro sostenido en el Vaticano entre el presidente Barack Obama, y el papa Francisco, ambos jefes de Estado abordaron el tema de la política migratoria de EEUU e hicieron un llamado a erradicar el tráfico de seres humanos en el mundo, a trabajar para que “el derecho internacional y humanitario sea respetado en las zonas de conflicto”, y a buscar “soluciones negociadas”. Si se tiene en mente el recrudecimiento de la persecución de inmigrantes indocumentados y de las consecuentes violaciones a los derechos humanos en la administración Obama, tales pronunciamientos constituyen una hipocresía. En efecto, debe recordarse que Obama no sólo ha mostrado resistencia a abandonar las tradicionales políticas persecutorias y violatorias de los derechos humanos en materia migratoria, sino las ha recrudecido e intensificado. El hecho es que su gobierno ha deportado a más de 2 millones de indocumentados, la mayor cifra registrada en la historia de los EEUU, expatriaciones que encubren otras tantas historias de sufrimiento personal y familiar. El altísimo numero de deportaciones, no es, como ha dicho el propio Obama, culpa del Congreso por no aprobar una reforma migratoria, ni se desprende de la aplicación estricta de un mandato de ley. De ser así, no se explicaría por qué presidentes anteriores, bajo el mismo marco legal en esta materia, concluyeron sus respectivos mandatos con un número significativamente menor de deportaciones. Más bien al contrario, como lo han denunciado organizaciones y activistas defensores de los migrantes, la política de persecución de migrantes indocumentados del presente gobierno, es consecuencia no de una consideración legal, sino de decisiones políticas y económicas,

toda vez que las deportaciones masivas de indocumentados han permitido ajustar el mercado de mano de obra y reducir el desempleo en la economía estadounidense, la cual ha atravesado en años recientes por fases de recesión, que se iniciaron interesantemente casi al mismo tiempo que el arribo de Obama a la Casa Blanca.

¿La prohibición detiene el consumo?

Hace 40 años, el entonces presidente Richard Nixon, declaró una guerra contra las drogas, y ¿cuáles son los resultados? Más de un billón de dólares de nuestros impuestos se han perdido en esta interminable “guerra”, y sin embargo, más estadounidenses usan más drogas que nunca. Nuestras cárceles y prisiones están desbordadas por el aumento de presos, y los cárteles de la droga mexicanos (y otras organizaciones criminales) se benefician en gran medida Cobn el narcotráfico y se hacen más fuertes con cada año que pasa.     Uno podría pensar que nuestro primer experimento con la prohibición de un producto tóxico nos habría enseñado una lección. La prohibición fue un completo fracaso. No sólo aumentó el consumo de drogas y de alcohol aumentan durante esos años, pero también lo hizo el crimen organizado, la corrupción en el gobierno y la delincuencia en general.     Antes de votar a favor o en contra de la legalización de la marihuana en cualquier forma que sea, medicinal o recreativa), se debe hacer un poco de investigación por fuera de las fuentes de información habituales. Encontraremos que una “droga de inicio” está muy cerca en su casa, en su botiquín. Los estadounidenses consumen el 80% por ciento de todas las pastillas para el dolor del mundo. Científicos incluso encontraron que la marihuana es mucho menos dañina que dos preparados que se consumen legalmente todos los días: el alcohol y el tabaco.  n

Dan Hancock Abogado Alex R. Burgos Abogado

❱ Defensa Criminal ❱ Asuntos comerciales ❱ Derechos Civiles ❱ Inmigración ❱ Accidentes Automovilísticos ❱ Leyes de familia ❱ Poderes ❱ Contratos Llame ahora para una consulta GRATIS 610 E. 6th St. • Little Rock alexb@hancocklawfirm.com Tel. 501-372-6405 • Fax 501-372-6401

AGENCIA DE ASEGURANZA NLR INSURANCE DESDE 1989

No se confunda. Para el major servicio busque nuestro anuncio.

Lunes – Viernes ! 8am-6pm

Sábado 8am – 3pm ¡Se aceptan licencias de 501-753-9500 otros países, 3421 PIKE AVE STE A o solo NORTH LITTLE ROCK matricula consular!  1321 CENTRAL AVE STE. A

HOT SPRINGS

GLORIA QUEZADA Real Estate Specialist, GRI, Bilingual

(501) 680-8444

gloriaquezada.realestate@yahoo.com

Su Agente de Bienes Raices COMPRE O VENDA su CAsA EN EsPAñOl

"Ayudandole con los grandes cambios en su vida"

MONTERREY & TELLEZ LAW FIRM LLAME A SUS ABOGADOS HISPANOS PARA UNA CONSULTA GRATIS

Distribución Auditada

© 2014 El latino

ALIANZAS LEO MONTERREY

CRISTINA MONTERREY

ROBERT TELLEZ

501.256.7114

615 W. MARKHAM, #200, LITTLE ROCK, AR AVISO: UNA CONSULTA CON UN ABOGADO NO CREA UNA RELACIÓN LEGAL ENTRE USTED Y EL ABOGADO.

CASOS CRIMINALES INMIGRACIÓN DIVORCIOS PODERES ACCIDENTES DE CARRO ASUNTOS DE NEGOCIO CONTRATOS BIENES RAÍCES

¿Necesitas un ID?

¡Llámanos!

El Pastor Ramón Morales (501) 392-4772 Centro Cristiano Fellowship 306 Brookswood, Sherwood, AR www.ellatinoarkansas.com • 10 de abril, 2014 3


Noticiero

“Los monólogos de la vagina” regresan en español a su hogar de Nueva York Lleva 14 años en cartel en México

U

na versión en español de los“Monólogos de la vagina”que lleva 14 años en cartel en México se representará a partir de mayo en el teatro neoyorquino Westside, donde la obra original triunfó durante años de 1999 a 2003 con un total de 1.381 funciones de la popular obra de Eve Ensler, convertida luego en un gran fenómeno mundial, con traducción a 48 idiomas y representada en más de 140 países.. La producción llega directamente desde Ciudad de México y está dirigida por Jaime Matarredona. Basada en más de 200 entrevistas con mujeres sobre su sexualidad, a lo largo de los años, la pieza ha sido interpretada en teatros y en distintos eventos por estrellas

como Cate Blanchett, Glenn Close, Jane Fonda, Kate Winslet, Meryl Streep, Rosario Dawson, Rosie Pérez o Salma Hayek. Los mexicanos Morris Gilbert y Federico González Compeán son los productores del nuevo montaje y esperan que éste pueda“abrir la puerta a un mundo de posibilidades, tanto para el teatro en español como para la población hispanohablante de Estados Unidos”. Las funciones arrancan el 6 de mayo y una parte del precio de las entradas irá destinada a la fundación sin fines de lucro VDay.org, un movimiento global creado por la propia Ensler con el objetivo de erradicar la violencia en contra de mujeres y niñas en todo el mundo.  n

Muere otro capo de cártel Los Caballeros Templarios Paseaba por un pueblo de Colón cuando fue abatido por militares

Matrimonio de Virginia gana lotería tres veces en un mes Una pareja de Arkansas ganó dos veces el mismo día del año pasado

D

efinitivamente hay personas que son tocadas, al menos durante un mes, por la fortuna. Ellos son Zatera y Calvin Spencer, de Portsmouth, Virginia, quienes fueron señalados por la diosa Fortuna tres veces en un mismo mes. Fue el pasado 12 de marzo, cuando las autoridades de la Lotería anunciaron la entrega a estos dos esposos de un cheque por un valor de $1 millón luego de haber tanteado su suerte con el Powerball. Todo parecía que se quedaría ahí, hasta que dos semanas más tarde, el 26 de marzo, tras haber jugado al Pick 4, los Spencer ganaron otros $50 000. Y para coronar este mes de gloria, al día siguiente, mientras su esposa hacía unas gestiones, Spenser compró un billete de Scratcher en una tienda 7-Eleven y otro nuevo cheque de un $1 millón tocó a su bendecida puerta. Casos similares se han producido en los Estados Unidos en los últimos tiempos. Una pareja de Arkansas ganó dos veces el mismo día del año pasado. Y en el año 2002, otra pareja de California, ganó dos loterías en el marco estrechísimo de 60 minutos, ganando más de $17 millones acumulados en ambos sorteos. Después de impuestos y de deducciones, el matrimonio Spencer terminará amasando una fortuna de $1,7 millones, a no ser que uno de los dos, un día de estos, llegue a casa con un nuevo billete ganador.  n 4 10 de abril, 2014 • www.ellatinoarkansas.com

E

nrique “Kike” Plancarte, uno de los dos principales jefes del cártel mexicano Los Caballeros Templarios, caminaba el lunes 31 de abril por el pueblo de Colón (60.000 habitantes), situado a unos 430 km de su región natal, Michoacán donde operan los Templarios, cuando fue sorprendido por militares y, tras resistir a tiros su detención, cayó abatido. Los ministerios de Marina Armada, Defensa y la fiscalía general, que realizaban un operativo conjunto, se enteraron el domingo de la presencia de Plancarte en el pueblo de Colón. Las fuerzas de seguridad finalmente encontraron al capo la tarde del lunes “caminando en el poblado”. Al notar la presencia de las fuerzas federales, intentó ocultarse y, cuando estas le indicaron hacer alto, respondió con disparos. Los militares dispararon al capo, a quien se le llegaron a practicar los primeros auxilios en el lugar pero falleció cuando iba a ser trasladado a un centro médico, agregó. Plancarte era considerado el “líder financiero” de Los Caballeros Templarios, el cártel afincado en Michoacán, al que desde febrero de 2013 combaten los llamados grupos de autodefensas, vecinos levantados en armas en contra de sus asesinatos, secuestros y extorsiones. Pruebas dactilares y comparaciones de imágenes sirvieron para confirmar la identidad del narcotraficante. Plancarte, de 43 años y por cuya captura se había ofrecido una recompensa de 10 millones de pesos (unos 750.000 dólares), era considerado uno de los cuatro jefes originales de Los Caballeros Templarios, de los cuales únicamente sigue activo Servando Gómez, “La Tuta”, un ex maestro de primaria. “El Chayo”, el líder del cártel finalmente abatido por militares el pasado 9 de marzo, mientras que Dionicio Loya Plancarte, tío de Enrique Plancarte, fue capturado a finales de enero.  n

Estudiante de origen ganés, aceptado en las 8 mejores universidades

K

wasi Enin, un estudiante de origen ganés de Long Island (Nueva York) de 17 años, ha sido aceptado en las ocho universidades más prestigiosas de Estados Unidos, las que conforman la llamada Ivy League, para cursar sus estudios de medicina. Las Ivy League, el sueño académico de todo estadounidense, aceptan una media del 9 % de las solicitudes que reciben anualmente, pero Enin, procedente del instituto William Floyd de Mastic, en Long Island, decidió probar suerte en todas ellas para tener más posibilidades de entrar en alguna. Sin embargo, el estudiante hizo pleno y recibió cartas de aceptación de Harvard (la más estricta, pues solo acepta un 5,9 % de las solicitudes), Yale, Columbia, Princeton, Dartmouth, Brown, Pennsylvania y Cornell, las más “fácil”, con un 14 % de expedientes aceptados. Kwasi Enin, hijo de unos emigrantes ganeses con formación en enfermería y residente en la localidad de Shirley, tenía una puntuación de 2.250 sobre 2.400 en el examen de acceso a la universidad de Estados Unidos, el SAT, y aspira a ser cardiólogo o neurólogo pero todavía no ha elegido a cuál de las ocho universidades irá.  n


Astronautas rusos y estadounidenses necesitan entenderse en el espacio La agencia espacial rusa Roscomos le cobra a la Nasa $70,7 millones por cada pasaje a la Estación Espacial Internacional

L

Mexicanos podrán pasar hasta 500 dólares en mercancía por persona del 28 de marzo al 28 de abril La franquicia puede acumularse si se viaja juntos en un mismo medio de transporte

U

n boletín emitido por el Servicio de Administración Tributaria da a conocer que durante los periodos vacacionales de Semana Santa, los que ingresen a México vía terrestre, podrán cruzar hasta 500 dólares de mercancía sin obligación de pagar impuestos, durante el periodo que comprende del 28 de marzo al 28 de abril. Esto aplica a los periodos que corresponden al Programa Paisano (Semana Santa, verano e invierno), únicamente los pasajeros de nacionalidades mexicana provenientes del extranjero que ingresen al país por vía terrestre, con excepción de las personas residentes en la franja o región fronteriza“, establece el comunicado. Se puede hacer valer el precio de la franquicia a la que cada integrante

tiene derecho al demostrar el valor de las mercancías por medio de facturas o comprobantes de venta, de manera que si el visitante no cuenta con éstas, el personal de la aduana será el que determinará el valor de la mercancía. La franquicia puede acumularse si se viaja juntos en un mismo medio de transporte. Entre los artículos que se pueden transportar se incluyen bienes de uso personal tales como ropa, calzado y productos de aseo, siempre que sean acordes a la duración del viaje, además de aparatos electrónicos como cámaras fotográficas, dispositivos de comunicación inalámbrica además de equipo de cómputo portátil. La franquicia no tiene contemplada las bebidas alcohólicas, tabacos labrados y combustible automotriz.  n

as tensiones políticas y militaresenUcraniapodrían complicar la colaboración entre Rusia y Estados Unidos en el espacio pero la NASA y su homólogo ruso Roscomos, estáncondenadosaentenderse, ya que en estos últimos años las dos agencias espaciales tejieron lazos de mutua dependencia. LaNASA,cuyosastronautas dependen exclusivamente de las naves rusas Soyuz para llevar a sus astronautas a la EstaciónEspacialInternacional (ISS), se muestra tranquila. Pero todo dependerá de las reacciones del presidente ruso, Vladimir Putin, frente a U.S. astronauta Karen Nyberg, Izq, cosmonauta ruso lassancionesestadounidenses Fyodor Yurchikhin, centro, y astronauta de la Union que tiene la capacidad de Europea Luca Parmitano detener el transporte de funcionamiento de la estación espacial astronautas estadounidenses a la ISS. Y si pasa ocupada por astronautas de varios países sin sería una catástrofe porque sería muy difícil interrupción desde hace 13 años. Para que la seguir haciendo que la estación funcione. estación pueda funcionar necesita mantener La agencia espacial rusa Roscomos le cobra el centro de control estadounidense en Texas. a la Nasa $70,7 millones por cada pasaje a En todo caso la situación debería ser una la ISS, lo que incluye el entrenamiento en señal de alarma para el Congreso que en estos la Ciudad de las Estrellas, cerca de Moscú. últimos años redujo 25% el presupuesto de Además, Washington financia $3.000 millones la NASA para financiar la asociación con el de los $4.000 millones por año que cuesta el sector privado estadounidense con el fin de funcionamiento de la estación. desarrollar naves de transporte para la ISS Mientras tanto, la NASA y Roscosmos antes de los próximos tres años.   continuarán juntos para mantener el n

LESIONES SERIAS Y MUERTES ILÍCITAS LESIONES SERIAS Y MUERTES ILÍCITAS

LITTLE Lesiones serias YROCK Muertes iLícitas 866.387.4082 LITTLE ROCK

CONSULTAS GRATIS 866.387.4082 CONSULTAS GRATIS

Abogados Abogados

Since 1890 1890 Since

FR ED DY RU BIO Spec ial Co unsel

S H AWN DAN I EL S Par tne r

F R E D DY RU B I O S H AW N DA N I E L S S p e c i a l *Solo C o u n sLicenciado el Pa r t n e r en Alabama *Solo Licenciado en Alabama

Freddy rubio* Shawn 2226 COTTONDALE LANE • S UIT E 2 1 0danielS Partner • 72202

2226 COTTONDALE LANE • SU ITE 210 Special Counsel ROCK • 72202 ARKANSAS LITTLE LITTLE ROCK • ARKANSAS *Solo Licenciado• en Alabama

Shawn Daniels es el administrador del bufete en la oficina de Arkansas y es responsable por el contenido de este anuncio. 2226 Cottondale lane • Suite 210anuncio. Nodel pretendemos queel calidady de serviciospor legales ofrecidos mejor calidad que los servicios de otros abogados. shawn Daniels es el administrador bufete en la oficina delaarkansas es responsible el contenido deen esteson anuncio. no Shawn Daniels es administrador del bufete la de oficina de Arkansas y es legales responsable por el contenido de este

pretendemos que la calidad de servicios legales ofrecidos major calidad los servicios legales de otrosofrecidos abogados. No pretendemos que son la decalidad dequeservicios legales

RoCkque • aRkanSaS • 72202 sonlittle de mejor calidad los servicios legales de otros abogados. www.ellatinoarkansas.com • 10 de abril, 2014 5


Noticiero

Obama busca en países de Sudamérica una solución a los presos de Guantánamo EE.UU. presentó a Colombia y Uruguay la solicitud de trasladar a esos detenidos.

U

ruguay es el primer país de América del Sur que acepta la petición elevada por Estados Unidos para recibir a los prisioneros en la base militar norteamericana de Guantánamo, Cuba. Obama ha pedido la salida de los 154 detenidos que quedan en el campo de detención, para así cerrarlo definitivamente. Una promesa que Obama hizo en su primera campaña presidencial de 2008 y que aún no se concreta. Luego de los atentados de 2001, la administración del presidente de George W. Bush abrió el centro en Guantánamo, cuestionado por violar las convenciones de Ginebra sobre derechos de prisioneros de guerra. Fue en enero de 2002 que hicieron ingreso a ella los primeros detenidos, que fueron encarcelados sin juicio alguno. Hasta ahora, países como El Salvador, Francia, Alemania, España y Suiza, así como la isla de Bermuda, ya han recibido prisioneros de Guantánamo, siendo 83 los presos que han abandonado el lugar y se han dirigido a terceros países, o bien, a sus países de origen.

Aunque Uruguay ya aceptó la solicitud de recibir a los presos, continúa rechazando el pedido de Estados Unidos de arraigar de manera obligatoria a los presos por un período de dos años. “No van a tener las condiciones de Guantánamo o similares, son hombres libres con derecho a integrarse a nuestra sociedad”, señaló el ministro del Interior, Eduardo Bonomi. En todo caso, Uruguay no es el único que ha recibido el pedido de Obama en la región. La canciller colombiana María Angela Holguín confirmo que su país había recibido la solicitud de Estados Unidos pero hasta ahora Colombia no ha tomado una decisión al respecto.“Hay hacinamiento en nuestras cárceles, tendríamos que hacer un análisis a profundidad”, dijo Holguín. Las opciones que tiene Obama dentro de Sudamérica no abundan. Los complicados lazos diplomáticos con Venezuela, Bolivia y Ecuador hacen difícil que EE.UU. realice una petición a esos países. Las restantes opciones serían Perú, Brasil y Chile.  n

Chile evalúa daños después de terremoto que causó seis muertos Es uno de los países más sísmicos del mundo por encontrarse al límite de una falla geológica

M

iles de personas en la zona norte de Chile regresaban a sus casas el miércoles 2 tras la evacuación por el alerta de tsunami, y evaluaban los daños del terremoto de 8,2 grados en la escala de Richter que dejó seis muertos. El sismo ocurrió a las 8:46 PM hora local del martes, con un epicentro en el Pacifico a 89 km del suroeste de Cuya, y duró dos minutos, estremeciendo las regiones chilenas de Arica, Iquique y Antofagasta, a unos 1.800 km al norte de Santiago. Hasta ahora se han registrado 20 réplicas menores y las autoridades advirtieron sobre otras por varios días más. En Iquique, la ciudad más cercana al epicentro del sismo, y en la aledaña Alto Hospicio, fallecieron una mujer y cinco hombres, uno de los cuales fue identificado por las autoridades como ciudadano peruano. A la luz del día, comenzó la revisión de los posibles daños estructurales en viviendas, escuelas y hospitales, con el objetivo de garantizar la seguridad a las personas. Según la Oficina Nacional de Emergencias, unas 2.500 viviendas resultaron con daños en una población de Iquique donde se veían techos caídos, ventanales quebrados, y estantes y mercancías en el suelo en los centros comerciales, pero ningún edificio colapsado ni gran destrucción en las calles. Sin

embargo, las carreteras para ingresar a Iquique se encontraban obstruidas por derrumbes. Más temprano, al amanecer, el alerta de tsunami que mantuvo evacuadas a 972.000 personas a lo largo de unos 4.329 kilómetros de costa, fue cancelada en todo el país. En el puerto de la ciudad, que según las autoridades se encontraba funcionando en un 50%, hubo cerca de 80 embarcaciones dañadas, hundidas y otras arrastradas por el mar hacia tierra. Al ser uno de los países más sísmicos del mundo por encontrarse al límite de una falla geológica, Chile cuenta con altos estándares en construcción antisísmica, y entrena periódicamente a su población con simulacros de evacuación, que en esta ocasión funcionaron sin problemas. En 2010, Chile sufrió un sismo de 8,8 grados de magnitud y un tsunami en el centro-sur del país, con saldo de más de 500 muertos, daños en infraestructura por unos 30.000 millones de dólares y escenas de caos con días de saqueos. En esa ocasión, el gobierno de Bachelet, durante su primer mandato, descartó un alerta de tsunami por informes técnicos erróneos, tras lo cual, muchas personas regresaron a zonas bajas y fallecieron arrastradas por las olas.  n

Anuncia AMLO que buscará de nuevo la candidatura presidencial en 2018

A

ndrés Manuel López Obrador anunció que buscará la candidatura presidencial para las elecciones 2018 en México. “Si la gente me lo pide, llego con vida y recuperado de mi problema de salud iré de nuevo”, dijo AMLO en un acto celebrado en la Universidad estatal de Northdridge, Californiam que se encuentra a unos 100 kilómetros al noroeste de Los Ángeles. El tabasqueño realizó una visita de dos días a Los Ángeles como parte de sesiones informativas del Movimiento Regeneración Nacional (Morena) que encabeza y donde

6 10 de abril, 2014 • www.ellatinoarkansas.com

fue aplaudido por un auditorio de unas 200 personas en la universidad. “El movimiento que encabezo ya es la única oposición en México y la que representamos no es con propósitos de vanidad o querer excluir a otros que están participando en la política en México”, destacó. Pero cuando se le preguntó si el PRD es la expresión más amplia de la izquierda en México aseveró: “Esa ya no es izquierda. Ser de izquierda es sencillamente ser honesto. Ser de izquierda es tener buenos sentimientos y ser honesto y el corrupto no puede ser de izquierda”, indicó.  n


Estados Unidos no está preparado y sufrirá por escasez de trabajadores inmigrantes Agricultores alertan que afrontan una grave escasez de mano de obra para las cosechas En 1974 los gobiernos de México y Canadá firmaron un acuerdo de trabajadores temporales

E

stados Unidos no está preparado para un inminente déficit laboral en el sector agrícola y otras áreas de la economía que requieren trabajadores con bajas destrezas laborales, según advirtió un informe divulgado por la Alianza para una Nueva Economía Estadounidense durante un acto en el Capitolio, el que revela con cifras y anécdotas del empresariado que aunque los inmigrantes han ayudado a mitigar la creciente brecha laboral, Estados Unidos afrontará a futuro una creciente escasez de mano de obra barata. Según el informe, EEUU no está admitiendo el ingreso de suficientes inmigrantes para compensar el inminente déficit de trabajadores con bajas destrezas laborales. Entre 1990 y 2010, el número de trabajadores estadounidenses con bajas destrezas laborales cayó en casi 12.3 millones. Estados Unidos necesitará más de 8 millones de esos extranjeros jóvenes y con bajas destrezas laborales para reponer plenamente a los trabajadores estadounidenses que “perdió” en ese periodo. Una posible solución sería el programa de “trabajadores huéspedes” delineado en la reforma migratoria que aprobó el Senado 2013 y de alguna forma similar al de Braceros durante la Gran Depresión y la Segunda Guerra Mundial  (1942 y 1964), según el documento. El informe advierte de que, de mantenerse la trayectoria demográfica en las próximas décadas –en la que aumenta la población mayor de 65 años y se reducen las tasas de fertilidad-, la escasez de trabajadores con bajas destrezas laborales empeorará. Los sectores de manufactura, agricultura y construcción dependen de trabajadores con bajas destrezas laborales y, según el informe, los empresarios ya están sufriendo los efectos de su escasez. La Alianza, compuesta por más de 500 alcaldes y empresarios de todo el espectro político en el país, considera que el informe deja en claro la urgencia de que, por el bien de la economía, el Congreso apruebe “reformas sensibles”al maltrecho sistema de inmigración. Para demostrarlo, ha creado un mapa interactivo que describe el impacto positivo de los inmigrantes en el país: http://www. maptheimpact.org Por otra parte cabe destacar que en 1974 los gobiernos de México y Canadá firmaron un Memorándum de Entendimiento mediante

el cual México se comprometió a proveer de trabajadores del campo a los pequeños y medianos granjeros, por las carencias de mano de obra que venía padeciendo este sector canadiense. El Programa inició en 1974, y hasta la temporada 2013 totalizó 261,301 trabajadores enviados.. La mano de obra mexicana ocupa un lugar preponderante en los cultivos de verduras (especialmente jitomate, pepino y pimiento), frutas (fundamentalmente manzana, durazno y fresa) y tabaco, así como en las empacadoras de productos agrícolas y en el cultivo de flores. El buen desempeño y excelente disposición al trabajo de los mexicanos han determinado que los granjeros los prefieran como empleados.  n

www.ellatinoarkansas.com • 10 de abril, 2014 7


r

TM

9

10

11

12

13

14 15

Mientras provisiones duren. No se vende a distribuidor. Cantidades Derechos Reservados. No Responsables por errores tipográficos. 8 10 de abril, 2014 • www.ellatinoarkansas.com

Se Vende en 2 Pedazos Cry-O-Vac Bolsa Mediana

1

$ 5

Previamente Congeladas Costillas de Cerdo

Lb

Más 10% añadidO al finalizar la cO

20 Lb. Caja Individualmente Conjelados al Rapido

2 Pedazos de Pollo Alitas Fiesta

1997

$

Más 10% añadidO al finalizar la cOMpra

jA cINc cO

$

88

17

Ac

kA

O

!

certifICADA

P

7 de la mañana- 10 de la noche

s r

Carne angus

RR

Lunes -Domingo

ACEPTAMOS

Precios Efectivos: Miércoles 9 de Abril Hasta Martes 15 de Abril, 2014

Más 10% añadidO al f

O

________________________________ Favor de dar a su amable cajero Cash Saver

40

Abierto 7 Días a la Semana

para entrar el ganador será notificado por corréo electrónico el 18 de abril!

Freidoras Frescas Quartos de Pierna

ES

d. pR

obi nso

nR

Registrese para recibir nuestro corréo electrónico cada semana y será incluído en un sortéo para posibilidad de ganar $500 de comestibles. Quiere ser incluído? Dirección de correo electrónico

Cam

WE’RE KNOWN FOR THE MONEY YOU KEEP

Pike Avenue

Formerly Wal-Mart

SAVE SH

Vaye a: Quiere ganar $500 www.edwardscashsaver.com y entre su dirección de corréo electrónico en comestibles gratís? *su dirección de corréo electrónico debe ser válido

3801 Camp Robinson Rd.

$

10 Lb. Bolsa Cagle’s

cA

Cash Saver promete dejar sus PRECIOS BAJOS! Mantenemos NUESTROS GASTOS bajos! Ninguna publicidad costosa. En Cash Saver, qualidad y precios bajos son GARANTIZADOS!

Sorteo de Loteria sera viernes el 18 de A bri l, 2014

A

PAGA COSTE MAS 10% EN COMPROBACION!.

VEA DETALLES ABAJO

PR S OME

Registre para ganar $500 de comestibles

R

!!!

3801 Camp Robinson Rd. North Little Rock, AR Situado el antiguo Wal-Mart

Registre para ganar un Televisor led de 50’

O

Compare Y Ahorre LA Manera De CASHSAVER.

Ahora abierto!!!

Valoramos cada artículo al coste y añadimos 10% en la comprobación. EI coste es el gasto total desde comprar y conseguir de nuestro proveedor hasta el estante.

SOMOS CONOCIDOS DINERO QUE USTED WE’RE KNOWN POR FORELTHE MONEY YOU AHORRA KEEP

W cójalo W

HO

Aho fres

Compre nuest

ÍS $

Más 10


W cójalo W!ahora!

1

W cójalo W! W cójalo W! W cójalo W! ahora! ahora! ahora!

18 Pedazos Sanderson Farms

Musclo de Pollo Alas y Musclos

O

$ 18 Lb.

O

5

$ 50

16 Oz. Pqt. Pabo, Largo Bollito o Regular

Campo de Beisbol Salchichas de Carne

finalizar la cOMpra

98

¢O

Más 10% añadidO al finalizar la cOMpra

CERDO

POLLO TODO

PRODUCTOS

NATURAL

Natural

AGRICOLAS

SWIFT

SANDERSON

INSPECCIONADOS

PREMIUM

FARMS

A FONDO

b.

OMpra

ÍCompare y ahorre!

$ 99 O

4

Más 10% añadidO al finalizar la cOMpra

46 O Kraft Miracle Whip $ Variedades Seleccionadas

o Mayonesa

2

Más 10% añadidO al finalizar la cOMpra

8 Lb. Bolsa

Gigante Papas Russet

$ 87 O

2

Ea.

Más 10% añadidO al finalizar la cOMpra

73

¢

Mangos Tropicales

O

58

Wright Tocino Rebanado

Frescos

W W! ÍAproveche ahora! Compras especiales con precios bajos invencibles.

24 Oz. Paquete de Pila Variedades Seleccionadas

W cójalo W! W cójalo W! W cójalo W! ahora! ahora! ahora!

NUESTRA CARNE SE CORTA FRESCA DIARIAMENTE

O

W! o ahora!

18 Ct./24 Oz. Caja No Muy Picante

Más 10% añadidO al finalizar la cOMpra

18-20 Oz. Pqt. Variedades Seleccionadas

Frito Lay Variedades Paquete

2

$ 78

Fresco Carne Molida Chuck

Lb.

Más 10% añadidO al finalizar la cOMpra

65

Tomates Roma

Col Verde

Musclo de Pollo Best Choice

4

$ 88

Más 10% añadidO al finalizar la cOMpra

orre en carne sca todos los dIas

e cualquier 5 articulos con tra etiqueta Escoja Cinco

SOLO $ 1788!

0% AL fiNALizAR LA CoMPRA

5 Lb. Bolsas Ziplock

Filetes de Siluro

14

$

98 Ea.

32 Oz. Botella Variedades Seleccionadas

Gatorade Thirst Quencher

83¢

Lb.

Más 10% añadidO al finalizar la cOMpra

1 Lb. Contenido Dulce de California

Fresas

Productos Pepsi Cola

Ea.

68

¢

Dulce’s

Pimientos

Lb. Rojos

6 Pqt./.5 Litro Botellas Todas Variedades

1

$ 97

Más 10% añadidO al finalizar la cOMpra

Más 10% añadidO al finalizar la cOMpra

3 Lb. Bolsa Individualmente Conjelados al Rapido

35¢

Fresco

Ea. Maduras Rojas

¢

Maduros Rojos

4

$ 63

Más 10% añadidO al finalizar la cOMpra

Más 10% añadidO al finalizar la cOMpra

Molido Varias Veces al Dia Carne de res Certificada

3

$ 98

Tennessee Pride Hamburguesas de Salchichas

Ea.

Más 10% añadidO al finalizar la cOMpra

2

$ 70

Medio galón Sabores Selectos

Helado Premium Blue Bell

3

$ 94

Más 10% añadidO al finalizar la cOMpra

Más 10% añadidO al finalizar la cOMpra

Más 10% añadidO al finalizar la cOMpra

16.3-17.3 Oz. Lata Variedades Seleccionadas

15 Oz. Lata En Salsa de Tomate

8 Ct. Bolsa Perro Caliente 0 H amburguesa

Más 10% añadidO al finalizar la cOMpra

Nuestras marcas cumplen los mas altos estandares qualidad

100% GUARANTIZADO!

Gran Biscochos Pillsbury

1

$ 02

Más 10% añadidO al finalizar la cOMpra

Van Camp’s Cerdo y Frijoles

53

¢

Más 10% añadidO al finalizar la cOMpra

Best Choice Bollitos

75¢

Más 10% añadidO al finalizar la cOMpra

www.ellatinoarkansas.com • 10 de abril, 2014 9


Locales

Estudiantes latinos de Little Rock preocupados por el destino del Centro para Recién Llegados en escuela Hall High Pero el superintendente del distrito escolar, Dexter Suggs, dice que son temores infundados. Por David Koon. Traducido y editado por Michel Leidermann

E

ESL y el Newcomer Center y en general, no han sido claros. No se ha comprometido a nada. Pero dijo en una reunión pública con la comunidad, que iba a deshacerse del Newcomer Center, y luego dijo que no lo moverá. Algunos habían propuesto trasladar el centro a McClellan High School sobre la Geyer Springs Road, para estar más cerca de la población latina que reside mayoritariamente en el suroeste de Little Rock. El Newcomer Center mejora los resultados para los estudiantes de ESL que de otro modo podrían quedar ignorados y sin embargo el porcentaje de estudiantes de ESL que actualmente toman cursos de pre-AP y AP (Advance Placement o Cursos Avanzados) en Hall es enorme en comparación con el resto del estudiantado y el hecho de mantener un grupo numeroso de estos estudiantes latinos en Hall, no sólo mantiene alejados los incidentes de acoso racial y les da la confianza para seguir a la universidad. Aunque Suggs ha sugerido la formación de docentes de ESL y aumentar los servicios a los estudiantes de ESL en escuelas de todo el distrito, Pero de acuerdo con el contrato con el sindicato de maestros, no se puede forzar a un maestro a ser entrenado.Lasclasesparacapacitación en ESL, son particularmente rigurosas y muchos profesores simplemente no quieren molestarse con ellas. El mejor sistema de ESL parece ser el actual que lleva a los estudiantes de ESL a una ubicación centralizada para la instrucción intensiva y especializada, en lugar de dispersarlos entre la población estudiantil general donde los maestros pueden no tener el tiempo para sus necesidades especiales. No es el mejor interés de la población latina, la eliminación de la fortaleza que han ganado y ahora tienen. El Dr. Andre Guerrero es miembro del Comité de Educación Estatal de LULAC y el Director de Programas para Estudiantes de Minorías Lingüísticas del Departamento de Educación de Arkansas, se ha reunido junto con otros miembros de LULAC con Suggs, varias veces, para discutir el tema de cómo servir a los estudiantes latinos en el LRSD y el Newcomer Center en Hall. “Nos dijo que el programa era bueno y lo estaba apoyando Y ahora parece anunciar que va a desmantelarlo “, dijo Guerrero a título personal. Guerrero indicó que el “Newcomer Center es eficiente y tiene sentido financiero y da a estos niños la ayuda adicional que necesitan y ha sido muy, muy eficaz”. Agregó que“el programa fue aprobado por el Departamento de Educación de EE.UU. en 1990 y no es segregación, sino sólo la agrupación de estudiantes por la eficiencia del programa”. “La mayoría de los padres con estudiantes de ESL están contentos con el sistema y Hall ha tenido éxito en llegar a una población vulnerable. El Newcomer Center está ayudando a estos niños, les gusta, están avanzando, tienen un vínculo con sus profesores, se sienten apreciados, seguros y bien enseñados. Eso tiene sentido para mí” concluyo Gurerero.

En una entrevista con el semanario Arkansas Times, Suggs expuso que no quiere cerrar el Newcomer Center, y que “no es exacto” que ya decidió trasladarlo a McClellan High. “No vamos a cerrar el Centro. Queremos realmente ampliar los servicios para nuestros estudiantes de ESL”. Suggs apuntó que va a “reorganizar” el Centro y agregó que Hall High School cambiará. Vamos a ampliar los servicios de ESL, pero la opción de los padres de enviar a sus hijos a Hall, siempre estará ahí” Cuando le preguntaron si preferiría enviar a los estudiantes de ESL a las escuelas de sus respectivos barrios, Suggs dijo que quería dar a los padres y a los estudiantes la opción de asistir a cualquier escuela que desean, lo que un sistema ampliado de ESL permitiría. Detalló “que la actual mentalidad respecto a los estudiantes de ESL en el distrito, tiene “un componente de segregación”, lo cual es inaceptable dado que los latinos son el segmento de mayor crecimiento de la población estudiantil LRSD”. Suggs especificó que las discusiones sobre los programas

brian chilson

ducadores de la Hall High School y miembros del concilio 750 de Little Rock de la de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) están preocupados de que el Superintendente del Distrito Escolar de Little Rock (LRSD), Dexter Suggs quiera cerrar o cambiar drásticamente el Centro Newcomer (Centro para Recién) ubicado en esa secundaria. El centro, que reúne a estudiantes de todo el distrito para quienes el Inglés no es su lengua materna, sirve actualmente a más de 200 estudiantes, la mayoría de ellos latinos. El centro es el único en el distrito y trabaja para mejorar los resultados académicos de los estudiantes. Suggs, por su parte dice que sus intenciones se han malinterpretado y lo que quiere es ampliar los servicios de ESL (Inglés como segundo idioma) y las opciones para los estudiantes de ESL y sus padres - en todo el distrito, incluyendo a Hall. El Centro Newcomer en Hall, fue establecido después de una visita en 1998 de investigadores federales a raíz de una queja

sobre derechos civiles en nombre de los estudiantes de ESL en el LRSD. En el Centro Newcomer de Hall, los estudiantes de ESL desde 9º hasta el 12º grado aprenden sus cuatro materias básicas en pequeñas clases de sólo 16 estudiantes por aula. Aunque las clases se imparten en inglés, como lo requiere la ley estatal, los maestros de estas clases deben tener una licencia de enseñanza diciendo que están entrenados especialmente para ensenar a los estudiantes de ESL. A medida que los estudiantes ESL se hacen más competentes en Inglés, son trasladados a cursos regulares o Pre-AP, impartidos por profesores que tienen por lo menos 30 horas de formación en la educación de los estudiantes de ESL. Además, las clases de inglés en Hall tienen “doble turno “ para los estudiantes de RSL, lo que significa que pasan una hora cada día en la escritura, la pronunciación y escuchando Inglés, y una hora más cada día tomando el núcleo de cursos en Inglés. La asistencia a Hall High es opcional para los estudiantes de ESL pues los padres pueden enviar a sus hijos a las escuelas de su barrio, si lo desean. El Newcomer Center comenzó con 60 estudiantes, y ahora hay más de 200 estudiantes de ESL, la mayoría de ellos latinos los que representan el 20% del estudiantado de la escuela. Los planes anunciados por Suggs para los programas de 10 10 de abril, 2014 • www.ellatinoarkansas.com

de ESL y la forma de financiar la formación de profesores de ESL, sólo están iniciándose y que los cambios “no van a ocurrir abruptamente en un futuro próximo”. Refirió “que el financiamiento para esos cambios será una cuestión de trasladar recursos y que estaba seguro de que encontrará voluntarios o la coordinación con el sindicato de maestros para encontrar profesores dispuestos a pasar por un entrenamiento de ESL para que los programas se puedan ampliar en todo el distrito”. “En los próximos años habrá un gran esfuerzo para contratar maestros latinos, bilingües y para-profesionales, ya que hay que prestar servicios adecuados a esos estudiantes. Usted quiere que los estudiantes se sientan a gusto, y que los padres se sientan a gusto, y que cuando entran en la escuela, van a tener a alguien que pueda comunicarse con ellos de manera eficaz” remató Suggs. Lo que queda por verse es si el Superintendente prestará atención a la opinión de los padres, estudiantes y maestros de ESL sobre si el sistema actual es eficiente y debe ser mantenido tal cual, o si el nuevo plan de de ofrecer apoyo de ESL en todas las escuelas del distrito, es lago preferible y realizable dentro de las limitaciones económicas y sindicales.  n


Calendario de Eventos

ABRIL ABRIL: SÁBADO 12 FESTIVAL FAMILIAR DE PASCUA, CENTRO PRESIDENCIAL CLINTON

GRATIS. El Centro Presidencial Clinton celebrará su novena edición del Festival Familiar de Pascua, el sábado 12 de abril de 10 AM a 2 PM, con la búsqueda de huevitos para los niños de todas las edades así como una variedad de actividades, entretenimiento y premios, incluyendo brincolines, pintura de caras, adopción de mascotas, carro de bomberos, y la oportunidad de conocer el Conejo de Pascua! En caso nade lluvia la búsqueda se hará el domingo 13 de abril de 1 a 4 PM. Más información en: clintonpresidentialcenter.org.

ABRIL: SÁBADO 12, EVENTO FAMILIAR ORGANIZADO POR LA JUNIOR LEAGUE DE LITTLE ROCK

GRATIS. Evento familiar organizado por la Junior League de Little Rock el sábado 12 de abril de 9 AM a 1 PM, ofrecerá almuerzos, vacunas, chequeos médicos, dentales y de vista para niños. Habrá juegos y brincolines y clases de Zumba para niños. Se podrá visitar ambulancias, carros de bomberos y tractores militares. En el estadio cubierto Jack Stephens Center de UALR. Estacionamiento gratis en S. University Ave y 28th St.

ABRIL: SEMANA SANTA 17 AL 20 IGLESIA SAN EDUARDO

17 JUEVES SANTO: 7:00 PM Misa bilingüe. 18 VIERNES SANTO: 5:00 PM Veneración de la Cruz (ingles); 6:00 PM Vía Crucis viviente (español, Parque MacArthur); 7:15 PM Veneración de la Cruz (español). 19 SÁBADO DE GLORIA: 8:15 PM Misa bilingüe; 20 DOMINGO DE PASCUA: 9:00 AM Misa (ingles), 12:30 PM Misa (español), 2:30 PM Misa (español).

thinkstock, Serghei Velusceac ©

ABRIL: SÁBADO 19 BÚSQUEDA DE HUEVITOS DE PASCUA

GRATIS. La Iglesia Southwest Community (7400 Lancaster Rd.) está organizando una búsqueda de huevitos de Pascua para niños de 1 a 11 años. La inscripción y los paseos en trencito comienzan a las 10AM. La búsqueda de los 15,000 huevitos comienza a las 11 AM. Para más información llamar al 501-565-5070

ABRIL: SÁBADO 19 EGGSTRAVAGANZA Y DIVERSIÓN DE PASCUA

GRATIS. De 11 am a 2 pm en la First Assembly de North Little Rock (4501 Burrow Drive, atrás de Golden Corral) Diversión de Pascua con búsqueda de huevos y actividades para niños de hasta 11 años. Juegos mecánicos de feria. Fotos con el Conejo de Pascua Gratis.Mas información llamando al 501-410-4465

Celebrando

Las Fr anjas Urbanas a La Mesa

eL entonces y ahora

Salud • Diver sión • Arte • Deportes Programa EL LATINO por la Red de Televisión Educativa de Arkansas (AETN) el jueves 24 de abril a las 10:30 PM

ABRIL: DOMINGO 27 FESTIVAL DE COMIDA Y MUSICA JUDIA/ ISRAELI

ENTRADA LIBRE. El Festival anual Judío/israeli se celebrará en el Estadio War Memorial de Little Rock. Las festividades comenzarán con un desayuno tipito de lox (salmón), bagels y queso crema, además de panqueques y kugel a partir de las 8:30 am. El festival lleno comienza a las 10 am hasta las 4:00 pm. incluyendo comidas tradicionales judías: sándwiches de corned beef, rollos de col, blintzes, latkes, además de platos israelíes, como brochetas, falafel y ensalada israelí. Tambien dulces caseros incluyendo rugelach, pasteles de miel, y jalá. Habrá brincolines y otras actividades para niños y música judía contemporánea y tradicional de músicos locales y regionales. En una réplica del Muro de los Lamentos, los visitantes pueden dejar una nota de oración, al igual que la gente hace en Jerusalén.

ABRIL: TODO EL MES CLASES DE INGLES Y GED

GRATIS. El centro comunitario y de aprendizaje y “Seis Puentes” (4202 A Camp Robinson Rd. en North Little Rock) ofrece clases de inglés con maestros bilingües. Instrucción individual de lunes a jueves de 9am a 4pm; clases en grupo los martes y jueves de 5:30pm a 8pm. También ofrece la oportunidad de estudiar para el GED en inglés. Deben tener 18 años y presentar un ID con fecha de nacimiento. Para más información: (501) 291-1772

ABRIL: TODO EL MES CLASES DE INGLES

GRATIS. El centro comunitario y de inmigración El Zócalo continua inscribiendo a personas para clases de inglés los martes a las 6 de la tarde a partir del 7 de abril en la biblioteca pública Dee Brown ( 6325 Baseline Rd). Para inscribirse, llamar al (501) 301-4652 o pase por la biblioteca para apuntarse.

ABRIL: ACADEMIA HISPANA DE FÚTBOL PARA NIÑOS LUNES Y MARTES EN EL PARQUE MUNICIPAL OTTER CREEK

GRATIS. Arrancó la Academia Hispana de Fútbol, practicando los días lunes y miércoles de 6 a 8 PM en el campo #2 del parque municipal Otter Creek, iniciando con niños y niñas de 5 a 14 años. La Academia se realizará hasta el fin del verano. Para más información e inscripción en Little Rock contactar a Iván Muñoz al 501 779-6556 o por correo a: vitmaroivan@att.net, para North Little Rock con Cesar al 501-7865315 o Manuel al 501-213-7420

EG

2 0 A 1 4 Z N A G A V RA

T S G Sábado, 19 de Abril

De 11 – 2 pm en la First Assembly NLR

¡Diversión de Pascua GRATIS!

Búsqueda de huevos para los niños de hasta 11 años, juegos, juegos mecánicos de feria (rides) y fotos con el Conejo de Pascua gratis. Además cacería especial de huevos y divertidas actividades para niños pequeños.

FIRST NLR

4501 Burrow Drive North Little Rock, AR. Atrás del restaurante Golden Corral FirstNLR.org • 501-410-4465 www.ellatinoarkansas.com • 10 de abril, 2014 11


Deportes

México llegando de atrás logra igualar 2-2 con Estados Unidos

Liga de fútbol MexArk de Little Rock

A los 85 minutos le anularon el tercer gol a los americanos

PRIMERA DIVISIÓN La Hacienda..................1 Firpo............................... 1 Barcelona.......................2 Bayern M....................... 0 León Jr............................4 Morelia.......................... 1 Arsenal...........................0 Imperial.......................... 0 Canas FC........................2 Playa Gde. .................... 0 Jaguares.........................2 C Mexicana................... 1 Jalisciense.................... 3 Gladiadores.................. 2

C

on una gran reacción en el segundo tiempo, la selección de México vino de atrás para rescatar el empate 2-2 ante Estados Unidos, en partido amistoso que se celebró en el estadio de la Universidad de Phoenix. Los goles de los estadounidenses fueron obra de Michael Bradley, al minuto 14, y de Chris Wondolowski, al 27, mientras Rafael Márquez, al 48, y Alan Pulido, al 63, lograron el empate. Cuando todo indicaba que la primera derrota de Miguel Herrera al frente de México sería ante Estados Unidos, los cambios en el segundo tiempo y le permitieron al “Tri” sacar un empate. El inicio fue altamente complicado para los“verdes”, quienes se vieron superados de manera total por el cuadro norteamericano comandado por Michael Bradley, quien le ganó por completo el medio campo a un desorientado Jesús Zavala. Estados Unidos fue totalmente superior a un“Tri”sin cohesión, que no tuvo conexión para lograr oponer resistencia en el primer lapso. Miguel Herrera tuvo que hacer cambios en el complemento, decidió sacar a Zavala y a Carlos “Gullit” Peña, para darle cabida a Juan Carlos Medina y a Raúl Jiménez, con lo que el equipo empezó a tener más presencia en el área, pero, sobre todo, con mayor posesión del esférico. A los 85 minutos le anularon el tercer gol

a Estados Unidos al marcar un dudoso fuera de juego. Los norteamericanos celebraron el tanto, pero el árbitro no lo dió por valido Ambos equipos se tuvieron que conformar con un empate que sin duda deja muchas conclusiones para ambos técnicos, sobre todo para Herrera, quien parece tener más claro quién no va a estar en la selección mundialista y quiénes son indiscutibles y además enseñó que es capaz de rectificar en un mismo partido. ARBITRO:elpanameño R ober to M oreno. Amonestó a Miguel Ponce (72) y a DeAndre Yedlin (83).

ALINEACIONES:

ESTADOSUNIDOS.-Nick Rimando, Tony Beltrán (DeAndre Yedlin, 71), Omar González, Matt Besler (Clarence Goodson, 58), Michael Parkhurst, Kyle Beckerman (Maurice Edu, 71), Graham Zusi (Landon Donovan, 58), Michel Bradley, Brad Davis (Julian Green, 58), Chris Wondolowski (Eddie Johnson, 63) y Clint Dempsey. DT Jurgen Klinsmann (ALE). MÉXICO.- Moisés Muñoz (Alfredo Talavera, 46), Rogelio Chávez (Paul Aguilar, 63), Juan Carlos Valenzuela, Rafael Márquez, Francisco Javier Rodríguez, Miguel Layún (Miguel Ponce, 72), Jesús Zavala (Juan Carlos Medina, 46), Isaac Brizuela (Luis Montes, 56), Carlos Peña (Raúl Jiménez, 46), Marco Fabián de la Mora y Alan Pulido. DT Miguel Herrera.  n

Miguel Cabrera será el beisbolista mejor pagado de las Grandes Ligas Ganará $292 millones por los próximos 10 años

E

l venezolano Miguel Cabrera se convertirá en el pelotero mejor pagado de las Grandes Ligas al firmar una ampliación de su contrato con los Tigres de Detroit por $292 millones por los próximos 10 años, una cifra récord de cualquier deporte en Estados Unidos. “Quiero terminar mi carrera aquí y Detroit es como mi hogar” dijo Cabrera a los periodistas. 12 10 de abril, 2014 • www.ellatinoarkansas.com

Según la ampliación del contrato, Cabrera superará los $275 millones por 10 años pagados por Alex Rodríguez con losYanquis de NuevaYork. Cabrera, de 31 años, llegó a los Tigres en 2007 procedente de los Marlins de Miami. En Detroit fue el jugador más valioso de la Liga Americana en las dos últimas temporadas. En 2012, fue el primero en 45 años en ganar la “triple corona”.  n

Los resultados de la sexta jornada de los partidos jugados en las canchas del parque municipal Otter Creek el domingo 6 de abril, fueron los siguientes:

POSICIONES 1-La Hacienda:............................................... 16 puntos 2- Bayern Munich:........................................................15 3-Canas FC:.....................................................................14 4-Imperial:.......................................................................13 5-Jaguares:......................................................................10 6-Barcelona y Playa Grande:....................................... 9 8- León Jr.:......................................................................... 8 9-LA Firpo......................................................................... 7 10-Gladiadores:............................................................... 6 11-Arsenal:........................................................................ 5 12-Jalisciense:.................................................................. 4 13-Morelia:........................................................................ 2 14-Casa Mexicana:......................................................... 1 SEGUNDA DIVISIÓN San Felipe......................3 Santos............................ 1 Imperio DF....................4 Pachuca......................... 1 Olimpia...........................1 Llano Gde...................... 1 Atl. Mineiro ..................4 El Valle........................... 2 Querétaro......................5 SJ Bosco......................... 0 San Luis..........................3 Pumas............................ 0 Puebla............................ 1 Real S. José................... 0 Coralillo..........................2 Tiburones...................... 0 Ixcán................................5 Fronterizo...................... 1

POSICIONES 1-Olimpia:........................................................ 14 puntos 2-Coralillo, Puebla y San Luis: ..................................12 5-Imperio DF:.................................................................11 6-San Felipe y Atl. Mineiro:....................................... 10 8-Querétaro, Real San José, Tiburones e Ixcán:... 9 12-LLano Grande:........................................................... 8 13-Pachuca y Santos:................................................... 7 15-El Valle y Pumas:....................................................... 6 17-S. J. Bosco y Fronterizo:......................................... 3 19-Seattle Sounders:.................................................... 0 DIVISIÓN FEMENINA Firpo................................3 Real Madrid...................1

Barcelona..................... 1 Águilas.......................... 0

POSICIONES 1-Firpo:..............................................................12 puntos 2-Barcelona:................................................................... 10 3-Real Madrid:.................................................................. 5 4-Águilas:........................................................................... 1 Para información contactar a mexarksoccer@ groups.live.com, o Rigo Chávez en: rigo_chavez@ hotmail.com, o Pepe Vicente en: jdonpepe48@ aol.com, teléfono 347-4105

Photos.com, MR GAO ©

Torneo clausura 2014 Liga MX RESULTADOS DE LA JORNADA 14 VIERNES 4 DE ABRIL Morelia 1:1 Veracruz Tijuana 3:1. Toluca SÁBADO 5 DE ABRIL América 1:2 Cruz Azul Pachuca 1:3 Guadalajara Monterrey 2:2 Santos León 1:1 Querétaro Atlas 0:0 Puebla

DOMINGO 6 DE ABRIL UNAM 2:1 Chiapas FC Atlante 0:2 Tigres PARTIDOS DE LA JORNADA 15 VIERNES 11 DE ABRIL DE Querétaro vs. Atlas Santos vs. Atlante

SÁBADO 12 DE ABRIL Cruz Azul vs. Pachuca Veracruz vs. UNAM Tigres vs. Tijuana Chiapas FC vs. Monterrey DOMINGO 13 DE ABRIL Equipo Puebla vs. América Toluca vs. León Guadalajara vs. Morelia

Liga Hispana de Básquetbol de Little Rock Por problemas con el gimnasio el domingo 6 de Abril, los partidos programados fueron cancelados y se jugarán el domingo 13 de Abril. HORARIO DE PARTIDOS PARA EL DOMINGO13 DE ABRIL MABELVALE MAGNET MIDDLE SCHOOL. 10811 MABELVALE WEST RD. 9:00 Halcones vs Aztecas (1r partido semifinal) 10:00 El Aguacate vs Spartans (1e partido semifinal) 11:00 Sombras vs Panteras (1ª división) 12:00 YKS vs Sombras (Femenil) 1:00 Rebeldes vs Toluca (Femenil) 2:00 Aces & Kings vs Patriotas (Femenil) 3:00 Aztecas vs Halcones (2º partido semifinal) 4:00 Spartans vs El Aguacate (2º partido semifinal) 5:00 Valimetes vs Los Bulls (amistoso) 6:00 Sanchos vs Franks (1ª división) Bulldogs descansa. !!Las inscripciones para la temporada de Primera División y División Femenina estarán abiertas hasta el Domingo 20 de abri!!! Para más información ccontactar a Urbano Martínez 501-838-4917 o en urbano72984@ hotmail.com y jugamosbasketball@gmail.com.

Fr Photos.com,

ia uc al nt a oS esc anc

©


Deportes

Muchas futuras estrellas jugaron en las finales del Torneo Indoor Soccer para niños Los resultados CATEGORÍA DE 6 A 8 AÑOS Campeón: Ameca Kids Segundo lugar: New Boys

CATEGORÍA DE 9 A 11 AÑOS Campeón: San Luis Segundo lugar: Wakefield Boys Tercer lugar: Orange Birds Cuarto lugar: New Boys CATEGORÍA DE 12 A 14 AÑOS Campeón: Los Leones Negros Segundo lugar: San Luis fotos: brian chilson

www.ellatinoarkansas.com • 10 de abril, 2014 13


jeres

Clasificados

Anúnciese al 501-492-3974

DIXON RD

U-PULL-IT Partes Usadas y Autos de Venta

“Admisión GrAtis”

BomBeros

Todas las partes vienen con garantia de 7 meses. ¡Pagamos EFECTIVO por autos sirvan o no!

Salario INICIAL: $37,594 •Salario después de 2 años: $45,318

2505 W. Dixon Rd Little Rock, AR, 72206 501-888-7772

EL DEpaRtamEnto DE BomBERos DE LittLE Rock, una agEncia puBLica pRofEsionaL Está contRatanDo BomBERos. Si eres una persona dinámica, con el deseo y habilidad para progresar en una carrera satisfactoria y gratificante de servicio publico, el Departamento de Bomberos de Little Rock, lo necesita. Somos un departamento en crecimiento, que le dará la oportunidad de desarrollarse profesionalmente con oportunidades hacia una promoción. Vestirá la insignia del Departamento de Bomberos de Little Rock con orgullo, sabiendo que es parte de un grupo selecto de hombres y mujeres que sirven y protegen a los ciudadanos de esta gran ciudad.

Si estas buscando trabajos nosotros te podemos ESTAMOS NECESITANDO PERSONAL BILINGÜES DEBENayudar SABERtenemos HABLAR, Y ESCRIBIR INGLÉS. lasLEER, siguientes posiciones 2- 5 AÑOS DE EXPERIENCIA EN MANTENIMIENTO disponibles para ti. MÁQUINAS(limpieza / SUPERVISOR. •DE Housekeeping de hotel)

Se anima a candidatos de minorías y a mujeres. Los requisitos del Departamento de Bomberos de Little Rock son: • De 21 años a 35 años de edad • Diploma de escuela secundaria o equivalente • Sin antecedentes penales graves • Ciudadano Estadounidense • Licencia de conducir Empleador con Igualdad de oportunidades. Para más información y llenar solicitud visite www.lrjobs.net

Debe tener diploma de secundaria / GED, historial de • Dishwashers (lavaplatos) trabajo estable,•con conocimientos en equipos industriales. Meseros (con experiencia) Si usted está buscando trabajo y tiene los requisitos por favor venga a nuestra oficina al 501-537-2727 Se busca personal cono llámenos experiencia de agricultura que

sea 100% Bilingües de Lunes a Viernes 40 horas a la semana, dispuesto a trabajar bajo diferentes climas.

Para más información puede visitar nuestras instalaciones en el 10301 N. Rodney Parham Rd., Breckenridge Village, Suite A1, Little Rock, AR 72227, 501-537-2727 (office) ¡LOS ESPERAMOS!

Human resources Department 500 W. Markham 130W • LR, AR 72201-1428 Oficina (501) 371-4590

LA IGLESIA DE CRISTO DE MABELVALE Te invita a una Conferencia Bíblica 19-22 de Abril 2014

Aviso PÚBLiCo

El Arkansas Department of Finance and Administration, oficina de Servicios Intergu­ bernamentales esta buscando propuestas para fondos sobre el FY 2014 Residential Substance Abuse Treatment (RSAT) para el programa estatal de prisioneros. El pro­ grama RSAT asiste a nivel estatal como a nivel de autoridades locales al desarrollo e implementación de programas sobre tratamiento de abuso de sustancias en cárceles estatales y locales además de los centros de detención, creando y mintiendo un servicio de cuidado a la comunidad para aquellos que han sido afectados. La solicitud completa puede ser observada en http://www.dfa.arkansas.gov/offices/ intergovernmentalServices/grants/Pages/ rsat.aspx

soLiCitAntes:

Solicitantes deben se ser agencias del estado o unidades de gobiernos locales. se le dará prioridad a las agencias de gobierno locales por prisioneros detenidos en cárceles de condado o cárceles de ciudades o por aquellos programas de retención temporal que cumplan con los requisitos de la solicitud.

FeChA Limite:

Conozca a Jesucristo Mateo 7:28-29

Solicitud completa debe de ser entregada no más tardar de las 4:30 PM, hora central, lunes 28 de abril de 2014. Las formas que deben de ser firmadas pueden ser enviadas por correo electrónico para cumplir con la fecha límite, pero las formas originales con firma original deben de ser enviadas en el mismo día. La solicitud puede ser enviada por correo, entregada o por correo electrónico a JAC sección de la oficina de Servicios Intergubernamentales antes de las 4:30 PM, 28 de abril de 2014.

El hermano Paco Rodríguez Monterrey, Nuevo León La hermana Norma Rodríguez dará classes bíblicas a las mujeres Sábado 7pm Domingo 9:30 y 10:30am, 2 y 5 pm Lunes y Martes 7pm

10820 Mabelvale West Road

Para información llama: 501-412-2226 • 501-253-6147

Staff Pro Workforce Solutions

Se neceSita perSonal con experiencia preferiblemente

• Limpieza de hotel • Lavaplatos • Recamareras • Meseros de Banquetes Posiciones de Mantenimiento disponibles debe ser bilingüe, que pueda trabajar horarios flexibles incluyendo fines de semana.

Contamos con posiciones para el tercer turno!!!!

501-244-0706 • 501-960-0652

1015 W. Second St. • Suite 205 Little Rock AR. 72201 14 10 de abril, 2014 • www.ellatinoarkansas.com

ContACto:

Para asistencia con cualquier otro requi­ sito sobre esta solicitud, contacte a IGC por correo electrónico a: igs.jag@dfa. arkansas.gov o por teléfono a la oficina del IGS al 501­683­5604 y preguntar por James Lawson entre 8 AM y 4:30 PM, hora central de lunes y viernes. Preguntas y respuestas sometidas por candidatos sobre esta solicitud están al día en la página de Internet de DFA en la sección fondos para ayudar a todos los solicitantes a contestar preguntas que puedan tener similares a otros. Cualquier pregunta recibida oral o por escrito estará colocada aquí.


Noticiero

Heifer Int’l Busca Técnico en Mantenimiento Debe de ayudar con el mantenimiento en general; mantener, reparar e improvisar las oficinas principales de Heifer Int’l en Little Rock, AR. Trabajar con metal y madera. Monitoreo constante de los edificios & las unidades centrales de aire acondicionado-HVAC. Debe tener diploma de escuela secundaria o GED más 3 años de experiencia. Certificación en HVAC y plomería. Experiencia en mantenimiento de maquinara preferible. Debe de hablar Inglés Solicitudes en línea: www.heifer.org/careers. HEIFER INTERNACIONAL ES UN EMPLEADOR CON IGUALDAD DE OPORTUNIDADES.

ESTAMOS CONTRATANDO:

Representantes de ventas bilingües. ¡Para una tienda NUEVA que ABRIRÁ MUY PRONTO en Little Rock! ¡Solicita en Hank’s y más! ¡Posiciones a tiempo completo, paquete de beneficios, horas flexibles y un salario atractivo! Solicita en persona en el 1000 S. Bowman Rd. Little Rock Solicita en línea en: www.hanksfurniture.com

Llama al: (501) 954-7130

*Se requiere examen de drogas y revisión de antecedentes penales

Estamos contratando lavadores y detalladotes de autos. Con experiencia mejor pero no necesario. Llamar a Chris al 501-259-1461

nc. wmichaelabstract.com

Más de 40,000 niños huyeron a EEUU en 2013 La mayoría provienen de México, El Salvador, Honduras y Guatemala

L

as cifras son escalofriantes. Según un informe de la ONU, en 2013 más de 40,000 niños viajaron solos y se calcula que en 2014 la cifra alcance o incluso supere los 60,000, la mayoría de México, El Salvador, Honduras y Guatemala. Los números se dispararon de manera alarmante a mediados de 2012 cuando cerca de 8,000 niños fueron detenidos tratando de cruzar la frontera. El Instituto de Política Migratoria (MPI) afirmó que el flujo de niños que cruzan solos las fronteras es un “fenómeno global” de larga data, pero lo alarmante ahora es el drástico aumento de menores que hacen el “peligroso viaje” hacia EEUU. La administración Obama deportó a unas 369,000 personas en el año fiscal 2013, la mayoría mexicanos y según datos de la Patrulla Fronteriza se reportaron 445 muertes en 2013. La televisora HBO realizó en 2009 un documental sobre el viaje en el tren, conocido como “La Bestia”, con el cual muchos jóvenes y niños tratan de llegar a EEUU y considerado uno de los viajes más peligrosos. El documental “Wich Way Home” (Qué dirección a casa) narra la odisea de quienes anhelan cruzar la frontera atravesando 1,400 millas en un tren de carga viajando como polizones.  n www.ellatinoarkansas.com • 10 de abril, 2014 15


7525 BASELINE RD LITTLE ROCK, AR 72209 ENVIO DE DINERO POR WESTERN UNION PAGOS DE BILLES - MONEY ORDER SEND MONEY WITH WESTERN UNION PAY YOUR BILLS - MONEY ORDER

The Meat People!

501-562-6629

3

Prices effective April 9 thru April 15, 2014

$ 68

LB

Espaldilla de Rest sin Hueso

2

$ 48

Chuletas de Puerco sin Hueso

Beef Shoulders Roast

88

LB

¢

LB

Chile Jalapenos

JalapeĂąos

Boneless Sirloin Pork Chops

3 1 /$ FOR

Elote Amarillo

Un extenso surtido en carnes como: Carne molida de res, diezmillo, espaldilla de res, espinazo de puerco, chuletas de puerco. De pollo pechuga, pierna, ala, muslo y mucho mas en nuestro departamento de carnes OFERTAS del 9 Abril al 15 de Abril

88

¢

EA

Bolsa de Camarones

78

White Onions

¢

4 12 /$

FOR

EA

Bebida

LB

Cebolla Blanca

Best Choice Cooked Shrimp 21-30 Count, 12 Oz.

Yellow Sweet Corn In Husk

nos Reservamos el derecho de limitar cantidades a Vendedores y fotos Algunos Articolos no estan disponible en todas Las Tiendas.

Cinco Paquetes de Carne con Etiqueta Roja por solo $19.99

8

$ 98

Productos Pepsi Cola 12 Latas

Gatorade 32 Oz.

Pepsi Cola Products 12 Pack, 12 Oz. Cans

We Reserve The Right To Limit And Correct Typographical And Pictorial Errors. None Sold To Dealers. Some Items Not Available At All Stores.

Five Packages of Meat with Red Pick-5 label for only $19.99

An extensive choice of meats: Ground Beef, Chuck Steak, Shoulder Steak, Pork Neck Bones, Pork Chops. Chicken Breast, Legs, Wings, Thighs and much more from our meat department.

NOSOTROS CUIDAMOS A TODA SU FAMILIA

./3/42/3#5)$!-/3!4/$!35F!-),)!

• Aceptamos pacientes de todas las edades • Los doctores hablan Espaùol

s!CEPTAMOSPACIENTESDETODASLASEDADESs,OSDOCTORESHABLAN%SPA×OL • Ofrecemos diferentes niveles de sedantes para pacientes temerosos (niùos y adultos) s/FRECEMOSDIFERENTESNIVELESDESEDANTESPARAPACIENTESTEMEROSOSNI×OSYADULTOS)

• Aceptamos la mayoria de los planes de seguro dental • Emergencias disponibles el mismo día s!CEPTAMOSLAMAYORIADELOSPLANESDESEGURODENTALs%MERGENCIASDISPONIBLESELMISMODÓA

• Aceptamos ARKIids/Medicaid • Oferecemos todo tipo de tratamientos dentales y ortodoncia s!CEPTAMOS!2+)IDS-EDICAIDs/FERECEMOSTODOTIPODETRATAMIENTOSDENTALESYORTODONCIA

LGH INCOME TAX

."/7-!.2$35)4%s,)44,%2/#+ !2s   215 N.BOWMAN RD. • LITTLE ROCK, AR • (501) 246-5186 ,!+%7//$6),,!'%$2s./24(,)44,%2/#+s  5 2925 LAKEWOOD VILLAGE DR. • NORTH LITTLE ROCK • (501) 246-5145

8211 Geyer Springs Rd. Ste. 7 Little Rock, AR 72209

Contamos con los siguientes servicios para Contamos con los toda la comunidad hispana: siguientes servicios • para Traducciones toda la • Notarios publicó comunidad • Números ITIN hispana:

• Numeró de Identificació de • Traducciones Impuestos ••Envío de Impuestos Notarios publicó electrónica

La agencia HugHes agradece a toda La comunidad Hispana por su preferencia y Les recuerda que si de encontrar empLeos se trata nosotros somos #1. LLĂĄmanos y te atenderemos como te Lo mereces. Necesitamos persoNal calificado eN:

LGH INCOME TAX

AGRADECEMOS CONTINUA LEALTAD, 8211 Geyer Springs Rd., Ste. 7 • Little Rock, AR 72209 • NúmerosLA ITIN CONFIANZA Y RESPETO QUE NOS NUESTROS CLIENTES. • TIENEN Numeró de Identificación

de Impuestos

Atendemos Todo El AĂąo

16

THE HUGHES AGENCY

TEL 501-562-1080 501-562-1080 TEL. No soy una abogada y no puedo ejercer la practica de la ley. No soy representante de ninguna agencia de gobiemo.

no soy una abogada y noLos puedoErrores ejercer la pråctica de la ley. Corregimos De Otros • Envío de Impuestos no soy representante de ninguna agencia de gobierno. electrónica 10 de abril, 2014 • www.ellatinoarkansas.com

OfrecemOs la aseguranza que usted necesita

• • • • •

Cortador con antorcha o soplete y soldadores con experiencia Operadores para maquina de cocer Personal para limpieza de escuelas Operadores de montacargas y pallet Jack elÊctrico Ayudantes para fabricas y línea de producción en las åreas de; Little Rock, Maumelle y Conway. • Personal para fabricas y bodegas en diferentes turnos • Personal Bi-lingue con experiencia estable en servicio al cliente con conocimiento en Excel y Word. Para información Pregunta Por: catalina, iveth o Patty visítanos en: www.hughesstaffingagency.com y aPlica ya!!!! 700 e 13 th street, north little rock ar, 72114 t: 501-791-3303


EL LATINO