Page 1

L A V O Z D E N U E S T R A C O M U N I D A D | G R AT I S | w w w . e l l a t i n o a r k a n s a s . c o m

05 de Diciembre 2013 • VOLUMEN 13 • EDICIóN 38

AYUDA LEGAL GRATIS en el Centro de Asistencia Legal de Arkansas con

GLORIA HERNÁNDEZ Pág. 4

Niños en edad preescolar pueden recibir instrucción en el hogar SIN COSTO PÁG. 6

Obama visita en Washington DC a huelguistas de hambre por reforma migratoria PÁG. 8 www.ellatinoarkansas.com • 5 de Diciembre, 2013 1


Parque estatal Mount Magazine

Parque estatal Mount Nebo

Mi parque, su parque, nuestros parques. Parque estatal Lake Catherine

Los Parques Estatales de Arkansas nos pertenecen a todos. Los mismos están aquí para conectarnos con las bellezas de la naturaleza, gozar una experiencia con familiares y amigos, y forjar memorias que perdurarán una vida completa. Escoja su temporada favorita, y visite ArkansasStateParks.com para planificar un viaje inolvidable en uno de sus parques estatales.

A r k a n s a s S t a t e Pa r k s . c o m

ExhibiciOn AbiErtA

Al públicO

¡Villancicos, Galletas y Diversión Familiar!

Domingo 8 de Diciembre • 1-4:30 pm • Entrada GrAtiS

La Antigua Casa de Gobierno es un museo del Departamento de la Herencia de Arkansas.

2 5 de Diciembre, 2013 • www.ellatinoarkansas.com


L A V O Z D E N U E S T R A C O M U N I D A D | G R AT I S | w w w . e l l a t i n o a r k a n s a s . c o m

05 de diciembre 2013 • VOLUmeN 13 • edicióN 38

Contrapuntos

AYUDA LEGAL GRATIS en el Centro de Asistencia Legal de Arkansas con

GLORIA HERNÁNDEZ pÁg. 4

niñOs en eDaD preesCOlar pueDen reCibir instruCCión en el hOgar sin COstO pÁg. 6

Medicamentos y administración encarecen cuidado de salud

Obama visita en WashingtOn DC a huelguistas De hambre pOr refOrma migratOria pÁg. 8 www.ellatinoarkansas.com • 5 de diciembre, 2013 1

www.facebook.com/ellatinoarkansas Director/editor

Michel Leidermann michelleidermann@arktimes.com

Reportero/reporter

Rafael Núñez rafaelnunez@arktimes.com

Gerente de ventas/director of advertising Luis Garciarossi luis@arktimes.com

DIRECTOR DE ARTE/ART DIRECTOR Mike Spain

fotógrafu/photographer Brian Chilson

Diseñadores de publicidad/graphic designers Kai Caddy • Patrick Jones Bryan Moats

Gerente de Producción/PRODUCTION MANAGER Weldon Wilson

COORDINADOR DE PUBLICIDAD/ADVERTISING TRAFFIC kellyschlachter@arktimes.com

CIRCULATION/PUNTOS DE DISTRIBUCIóN Jack Higgins

El Latino es publicado semanalmente por la división de publicaciones especiales Arkansas Times Limited Partnership, 201 East Markham, suite 200 Heritage Center West, Little Rock Arkansas 72201. P.O. Box 34010, Little Rock, Ar 72203, teléfono (501) 374-0853. Se prohibe la reproducción o el uso total o parcial de su contenido sin la aprobación expresa de los editores. Los manuscritos y diseños de arte no serán devueltos a no ser que se incluya el franqueo para devolución y un sobre con la dirección del destinatario. Todos los materiales son tratados cuidadosamente, sin embargo los editores no asumen ninguna responsabilidad por la condición del material devuelto no solicitado. Todas las cartas enviadas a El Latino serán tratadas como para publicación directa y están sujetas al derecho absoluto de El Latino para revisarlas o comentarlas. Para colocar avisos o para información sobre circulación, llame al 501-374-0853. Para español llame al 501-374-5108. Fax:501-375-3623 Nota: los editores no se responsabilizan por el contenido, redacción ni traducción de anuncios preparados por terceras personas y no por los editores.

El Latino is published weekly by the Arkansas Times. For advertising information call

501-374-0853

El editor de EL LATINO se reserva el derecho de publicar, modificar y editar las contribuciones recibidas en razón del espacio disponible y para una mayor claridad de conceptos. Para que una colaboración sea publicada, debe estar firmada e indicar claramente el nombre, dirección completa y teléfono del remitente. El nombre y la dirección se mantendrán en confidencia si el remitente así lo solicita.

LittLe Rock, ARkAnsAs

Por Michel Leidermann

n Los aumentos de precios de los medicamentos, los hospitales y la administración, son los factores principales en el encarecimiento del cuidado de salud según la revista de la American Medical Association. Un estudio por la Universidad John Hopkins (Maryland), señaló que la“politización del debate en torno al sistema de cuidado de salud, impide los cambios reales en un sistema que está fuera de control”. A lo largo de la última década la causa principal del costo del cuidado de la salud en EE.UU. no ha sido ni el envejecimiento de la población ni los exámenes y tratamientos recetados por los médicos, añade el estudio de Hopkins, que indica que los costos administrativos del sistema de salud, esto es los vinculados con los trámites y el personal que los médicos y los hospitales deben emplear para obtener pagos de las empresas de seguros y de los individuos, suben a un ritmo anual del 6%. “El cuidado de la salud se ha tornado en un asunto tan politizado que las discusiones racionales sustentadas en una información válida se ha convertido en casi imposible. Vivimos en una época en la que gastamos en el cuidado de salud más dinero que cualquier otro país desarrollado, y los resultados son peores que los de otros países. No obstante lo cual, ni entendemos las diferencias ni aprendemos de las lecciones de otros” indica el estudio. El 18% del producto interior bruto (PIB) que EE.UU. dedica a ese sistema, es del 50% al 60% más alto que en cualquier otro país desarrollado del mundo (Alemania, Francia, Canadá, por ejemplo). Y aunque muchos políticos sostienen que los ancianos son los clientes principales de asistencia para la salud, en realidad

según el estudio, son los menores de 65 años, con enfermedades crónicas, quienes representan dos tercios de los gastos. Uno de los factores principales en el aumento del costo del cuidado de la salud en la próxima década, será la consolidación con un número menor de compañías más grandes de seguros y de cadenas de hospitales, resultando en menos opciones para que la gente busque cuidados. De hecho, en la actualidad el 49% de las personas tienen cobertura de salud a través de sus empleadores, el 16% a través de de Medicaid, el 13% a través de Medicare, el 5% en pólizas individuales, el 1% a través de la Fuerzas Armadas y otro 16% no tiene seguro de salud. Además de 1999 al 2013, el costo acumulado de la cobertura de salud ha subido 196% mientras que los salarios sólo subieron 50% durante el mismo periodo (con datos de Time Magazine). Y durante las últimas dos décadas la inflación en los precios del cuidado de salud ha sido más alta que la del índice de precios de consumo (IPC). La atención médica asequible y de calidad es lo que todos quieren. Un país de gente sana y trabajadora, producirá más crecimiento económico, investigación científica y una sociedad unida, que un país donde las personas están en bancarrota por las carísimas cuentas del hospital o evitan la atención preventiva por los altos costos que no pueden pagar. Es inaceptable que los hombres mueran porque no pueden pagar el tratamiento de próstata y donde las mujeres deben elegir entre la detección del cáncer para salvar vidas y el pago de la renta. La salud y el bienestar de todos son fundamentales para el crecimiento y el éxito de la nación.

MOnTErrEy Monterrey & & TELLEz tellez LaW law FIrM FirM llameaasus sus llame aBogaDos aBogaDos hisPanosPara Para hisPanos unaConsulta Consulta una gratis gratis

Distribución Auditada

© 2013 El latino

ALIANZAS leo monterreY

Cristina monterreY

roBert telleZ

501.256.7114

615 W. MarkhaM, #200,#200, LITTLE little rOCk,roCk, ar ar 615 w. MarkhaM, aVISO: EnTrE USTEd y EL abOgadO. aViSo:Una UnaCOnSULTa ConSUltaCOn ConUn UnabOgadO abogadonO noCrEa CreaUna UnarELaCIón relaCiónLEgaL legal entre USted y el abogado.

Casos Casos Criminales Criminales inmigraCión inmigraCión DivorCios DivorCios PoDeres PoDeres aCCiDentes aCCiDentesDe De Carro Carro asuntos asuntosDe De negoCio negoCio Contratos Contratos Bienes BienesraíCes raíCes

Dan Hancock Abogado Alex R. Burgos Abogado

❱ Defensa Criminal ❱ Asuntos comerciales ❱ Derechos Civiles ❱ Inmigración ❱ Accidentes Automovilísticos ❱ Leyes de familia ❱ Poderes ❱ Contratos Llame ahora para una consulta GRATIS 610 E. 6th St. • Little Rock alexb@hancocklawfirm.com Tel. 501-372-6405 • Fax 501-372-6401

¿Necesitas un ID?

¡Llámanos!

El Pastor Ramón Morales (501) 392-4772 Centro Cristiano Fellowship 306 Brookswood, Sherwood, AR

AGENCIA DE ASEGURANZA NlR INSURANCE DesDe 1989

Lunes - Viernes • 9am-6pm

Sábados • 11am-2pm ¡Se aceptan licencias de 501-753-9500 otros países, 3421 Pike Ave Ste A o solo North LittLe rock matricula 1321 ceNtrAL Ave Ste. A consular!

hot SPriNgS

GLORIA QUEZADA Real Estate Specialist, GRI, Bilingual

(501) 680-8444

gloriaquezada.realestate@yahoo.com

Su Agente de Bienes Raices COMPRE O VENDA su CAsA EN EsPAñOl

"Ayudandole con los grandes cambios en su vida"

www.ellatinoarkansas.com • 5 de Diciembre, 2013 3


Locales

CENTRO DE ASISTENCIA LEGAL DE ARKANSAS Y GLORIA HERNÁNDEZ Como Especialista Bilingüe en el Centro de Asistencia Legal de Arkansas, Gloria Hernández hace la entrevista inicial y el primer contacto con todas las personas latinas que acuden buscando ayuda legal gratuita Por Rafael Núñez

G

loria Hernández lleva dos años trabajando en calidad de Especialista Bilingüe (inglés-español) para el Centro de Asistencia Legal de Arkansas (Center for Arkansas Legal Services: CALS), y en dicho tiempo ella ha contribuido a traducir al español todos los folletos informativos y las diversas secciones del sitio de internet de CALS, pero su labor principal y la más valiosa, claro está, es de servir como contacto inicial con todo latino que acude a CALS en busca de asistencia o consejos legales para poder resolver diversos problemas o situaciones difíciles. Cabe señalar que CALS con sede en Little Rock, en conjunción con Asistencia Legal de Arkansas (Legal Aid of Arkansas: LAA) otra agencia legal del mismo tipo, basada en Jonesboro, cubren todo el estado de Arkansas. CALS abarca y sirve directamente a 44 condados (o “municipios”), en las porciones central, oeste y sur del estado, mientras que LAA cubre 31 condados, primordialmente en el norte, y el oriente del estado.

¿Qué Exactamente es CALS?

La directora ejecutiva de CALS, Jean Carter, informó que CALS fue fundado en 1965, y ella, por su parte, ha laborado en CALS desde 1980. En cuanto a quiénes son elegibles para recibir ayuda legal gratuita, Jean detalló: “Toda aquella persona que resida en Arkansas, y cuyos ingresos estén en o por debajo del nivel federal de pobreza (NFP). Es decir, para un individuo, el NFP es de $14,000 de ingreso anual, mientras que para una familia de cuatro, dicho NFP es de $25,000. Asimismo, explicó que únicamente ciudadanos estadounidenses, o residentes legales permanentes, o personas que han solicitado la residencia permanente, son elegibles para recibir servicios legales de parte de CALS. “Pero también hay que señalar que si una persona indocumentada es víctima de la violencia doméstica, entonces CALS sí puede proveerle asistencia legal”. Agregó que “CALS sólo se encarga de cuestiones o asuntos legales de carácter civil, o sea, casos no-criminales, como por ejemplo, divorcios, adopciones, casos de bancarrota, abuso o violencia doméstica, casos que involucran el Seguro Social o el Medicare, así como también ciertas cuestiones de vivienda, como los casos de desalojo”. Por su parte, Gloria Hernández señaló que los casos más comunes involucrando a latinos que acuden a CALS, “son, en primer lugar, los casos de mujeres que han sido víctimas de 4 5 de Diciembre, 2013 • www.ellatinoarkansas.com

violencia doméstica; y en segundo lugar, latinos a quienes el Seguro Social les ha negado los beneficios y/o compensaciones monetarias correspondientes a las diversas condiciones de discapacidad física que les impide trabajar”. Gloria indicó que ocasionalmente también atiende casos de personas latinas que tienen quejas sobre el arrendamiento de vivienda (arrendatarios que consideran injusto o ilegal el trato que reciben de parte de sus arrendadores). “Y también hemos visto casos de personas que acuden a CALS para tratar de resolver casos en que han comprado una casa móvil o “traila” en pagos, pero luego, con el paso de los meses, cuando ya ha acabado de pagar total de su compra, el propietario de dicha “traila” empieza a decirle al comprador que no ha terminado de pagar totalmente por la misma. En la gran mayoría de este tipo de casos, no existe un contrato por escrito de por medio, y ahí precisamente es donde empieza el problema, y la persona acude a CALS”.

La Trayectoria Personal

Gloria Elena Hernández, criada desde muy pequeñita en México, nació, sin embargo, en Barcelona, España, ya que su padre y su abuelo paterno eran empresarios españoles que en la década de los 1940s se trasladaron a México a establecer una fábrica de hilados y tejidos en la ciudad de Puebla de los Ángeles. Una vez ya en México, el padre de Gloria, Ramón Alonso, conoció a una chica mexicana, Gloria Cruz, en la ciudad de Pachuca, Hidalgo. Se hicieron novios y se casaron, en 1953. Su hermano mayor Ramón Alonso Jr., nació en 1954. Luego, su padre decide trasladar a su joven familia a España en 1955. Gloria Elena nace allá en 1956. No obstante, toda la familia se regresa a Puebla, México, en 1958 y luego se mudaron a Pachuca cuando Gloria tenía 6 años. Allí fue a la escuela hasta los 19 años de edad, cuando se graduó como Secretaria Bilingüe de la Academia Roy. Empieza a trabajar, y alrededor de seis meses después conoce a su futuro esposo, Arturo Hernández, quien por aquel entonces acostumbraba pasar temporadas, cada año, entre México y la ciudad de San Fernando, California. El noviazgo entre Gloria y Arturo duró alrededor de 10 meses, y luego visitó a Arturo en San Fernando y deciden casarse en octubre de 1975 en la Iglesia Católica de Santa Rosa, allí mismo en San Fernando. Gloria y su esposo continuaron viviendo en California por 18 años y tienen dos hijos: Juan Arturo, nacido en 1977, y Nancy Elena, nacida en 1978. Después de que nacen sus hijos, Gloria empieza a trabajar de secretaria bilingüe ejecutiva en la corporación Bobrick Washroom Equipment, donde permanece por 14 años. En 1993, toda la familia se muda a Little Rock, ya que la empresa R&G Sloane, donde trabajaba su esposo y dedicada a la fabricación de tubería industrial de plástico, transfirió su planta y todas sus operaciones a Little Rock. Una vez en Little Rock, Gloria empieza a trabajar en la compañía Regal Ware Corporation dedicada a la venta de utensilios de cocina por cinco años, hasta que en 1998 la empresa se muda a Arlington, Texas. Gloria entonces comenzó a laborar para la corporación Alltel en calidad de escritora técnica bilingüe, traduciendo todos los manuales de entrenamiento para sistemas bancarios, por espacio de 12 años, hasta 2010. Un año después, en 2011, empezó a trabajar en el Center for Arkansas Legal Services como especialista bilingüe para la inscripción de clientes, donde continúa hasta el presente.


Noticiero

Tipos de Ayuda Legal Que Proporciona CALS

Gloria enumeró los siguientes tipos de asistencia legal, entre otros: Ley Familiar: abuso doméstico — custodia de menores y/o derechos de visitación — tutela, patria potestad o guardianía Ley del Consumidor: bancarrota — contratos — órdenes judiciales concernientes a los fondos pertenecientes al demandado Ley de la Vivienda: arrendador/arrendatario — vivienda de subsidio federal — desalojos — propiedad de las bienes raíces Ley de los Beneficios Públicos: Seguro Social — Medicaid — seguridad de ingreso suplementario (SSI) — medicare Otras Leyes: testamentos — instrucciones para el fin de vida — leyes del tribunal para menores Los inmigrantes indocumentados pueden obtener ayuda legal de CALS si son víctimas de violencia doméstica y/o tráfico de personas. Están protegidos por una enmienda de la Ley Sobre la Violencia Contra las Mujeres (VAWA, por sus siglas en inglés) incluye a: residentes permanentes legales; residentes legales condicionales; inmigrantes que han sido admitidos como refugiados, o bien, a quienes se les ha otorgado asilo; inmigrantes que han presentado una solicitud de cambio de condición a residente permanente legal.

Centro de Servicios Legales de Arkansas, y Legal Aid of Arkansas

Estas organizaciones sin fines de lucro brindan servicios legales gratuitos a los habitantes de Arkansas elegibles que cumplan con requisitos relacionados a sus ingresos, sus bienes y otras pautas. Los servicios legales pueden incluir asesoramiento y consejo legal, servicios instructivos o representación total, dependiendo de la situación. Puede encontrar información adicional en: www.arlegalservices.org. Para solicitar los servicios, llame al 1-800-9LAW AID. Centro de Servicios Legales de Arkansas 1300 West 6th Street. Little Rock, AR 72201 Tel: 501-376-3423 - Fax: 501-376-3664

Interrumpen a Obama para pedir suspenda las deportaciones Lo que propongo es usar nuestro proceso democrático para lograr ese mismo objetivo” indicó el presidente Repitió en su discurso que está dispuesto a aceptar una reforma migratoria “por partes” n El discurso sobre inmigración del presidente, Barack Obama, el lunes 25 en San Francisco, California, fue interrumpido a gritos por uno de los asistentes, Ju Hong, de 24 años, originario de Corea del Sur, que acudieron al acto, quien le pidió que pusiera un “alto a las deportaciones”. El joven, situado justo detrás del mandatario no tuvo reparos en cortar la intervención de Obama y exigirle que hiciera uso de sus poderes para frenar las deportaciones de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos. “Usted tiene el poder para hacerlo”, exclamó, segundos antes de clamar“¡Paren las deportaciones!” secundado por otras personas del público. Obama, sin perder la compostura, pidió a los agentes de seguridad que no sacaran al al joven y respondió que si la decisión dependiera exclusivamente de él, la habría tomado ya con anterioridad, pero recordó que para hacerlo se requiere la aprobación del Congreso. “Respeto la pasión de la gente joven. Pero usted debe saber que este es un país de leyes, es parte de nuestra tradición. La solución fácil es gritar y pretender que yo puedo hacer algo violando nuestras leyes. Lo que propongo es el camino duro: usar nuestro proceso democrático para lograr ese mismo objetivo”, indicó ante el aplauso de los asistentes. En agosto del año pasado, la Administración Obama puso en marcha el programa de “acción diferida”, conocido como DACA y que suspende durante 2 años la deportación de estudiantes

indocumentados que hayan entrado al país cuando eran menores de edad, cumpliendo con una serie de requisitos. Obama mediante orden ejecutiva, sin consulta al Congreso, adoptó la “acción diferida” en plena contienda para su reelección y en respuesta a las presiones de grupos pro-inmigrantes que le exigían cumplir su promesa del 2008 de poner en marcha una reforma migratoria. El mandatario es criticado porque su Gobierno ha deportado a más de 1,5 millones de indocumentados desde el 2009. El Presidente fue a California a replantear sus prioridades domésticas y a dar un discurso con el objetivo de apuntar el dedo hacia los republicanos de la Cámara de Representantes por su inacción con el tema migratorio, mas fue su propia política migratoria la que terminó siendo cuestionada. El incidente de inmediato causó la conversación sobre la autoridad ejecutiva de Obama, que es un tema en el que muchas organizaciones se están enfocando en este momento, al hacerse aparente de que este año calendario terminará sin que la Cámara apruebe una reforma migratoria. Obama repitió en su discurso que está dispuesto a aceptar una legislación “por partes” como ya lo había dicho algunos días atrás, una actitud que no ha sido demasiado criticada por las organizaciones pro inmigrantes, que están más preocupadas de que se haga un camino a la ciudadanía y han asumido la actitud de que probablemente la Cámara no tomará una medida integral.

LESIONES SERIAS Y MUERTES ILÍCITAS

Legal Aid of Arkansas 714 S. Main St. Jonesboro, AR 72401 Tel: 870-972-9224 – Fax: 870-910-5562

LESIONES SERIAS Y MUERTES ILÍCITAS

LITTLE Lesiones serias YROCK Muertes iLícitas 866.387.4082 LITTLE ROCK

CONSULTAS GRATIS 866.387.4082 CONSULTAS GRATIS

Abogados Abogados

Since 1890 1890 Since

FR ED DY RU BIO Spec ial Co unsel

S H AWN DAN I EL S Par tne r

F R E D DY RU B I O S H AW N DA N I E L S S p e c i a l *Solo C o u n sLicenciado el Pa r t n e r en Alabama *Solo Licenciado en Alabama

Freddy rubio* Shawn 2226 COTTONDALE LANE • S UIT E 2 1 0danielS Partner • 72202

2226 COTTONDALE LANE • SU ITE 210 Special Counsel ROCK • 72202 ARKANSAS LITTLE LITTLE ROCK • ARKANSAS *Solo Licenciado• en Alabama

Shawn Daniels es el administrador del bufete en la oficina de Arkansas y es responsable por el contenido de este anuncio. 2226 Cottondale lane • Suite 210anuncio. Nodel pretendemos queel calidady de serviciospor legales ofrecidos mejor calidad que los servicios de otros abogados. shawn Daniels es el administrador bufete en la oficina delaarkansas es responsible el contenido deen esteson anuncio. no Shawn Daniels es administrador del bufete la de oficina de Arkansas y es legales responsable por el contenido de este

pretendemos que la calidad de servicios legales ofrecidos major calidad los servicios legales de otrosofrecidos abogados. No pretendemos que son la decalidad dequeservicios legales

RoCkque • aRkanSaS • 72202 sonlittle de mejor calidad los servicios legales de otros abogados. www.ellatinoarkansas.com • 5 de Diciembre, 2013 5


Locales

Niños en edad preescolar pueden recibir instrucción en el hogar SIN COSTO Programa HIPPY en español y en inglés disponible para TODOS los niños de 3 a 5 años y sólo requiere 15 minutos diarios Especialmente adecuado para niños que sólo hablan español en el hogar o que tienen alguna discapacidad Por Michel Leidermann nRecientementetuvelaoportunidad de participar en reuniones de evaluación de alumnos latinos de pre-kindergarten (entre 3 a 5 años de edad) que habían sido referidos a especialistas por demostrar un aparente“desorden del habla”. Resulta que en la gran mayoría de los casos, los aparentes desórdenes no eran tales, sino solamente la timidez natural de un chico que por primera vez es expuesto al idioma inglés en el pre kindergarten, viniendo de un hogar en donde solamente se habla español. Los distritos escolares están obligados a realizar una evaluación de estos nuevos alumnos, entre los 30 y 45 primeros días de clases. Obviamente, un chico/a de esa corta edad, alejado de sus papás y hermanos por primera vez, e inmerso en un mundo de habla inglesa que desconocía casi por completo hasta ese momento, demuestra las dificultades propias creadas por ese nuevo ambiente. Los resultados de esas pruebas no son buenos y entonces los maestros consideran que podría haber un “desorden del habla”. Seguidamente, los mismos distritos escolares están obligados a realizar una segunda evaluación pasados los 90 días de iniciadas las clases, e invariablemente los resultados demuestran un gran progreso, evidenciando con ello que no es un problema del habla, sino el no estar familiarizado con el idioma inglés. En algunos otros casos o en conjunto con el problema del idioma, algunos niños tienen discapacidades que atrasan su rápido aprendizaje de palabras y acciones. Para adelantarse a que ocurran posibles problemas de aprendizaje, se ofrece de Instrucción en el Hogar para Niños en edad Preescolar para Padres, que justamente prepara a estos niños y conocido como HIPPY (en inglés). El programa es SIN COSTO, disponible para todos los niños entre 3 y 5 años en INGLÉS o en ESPAÑOL, se desarrolla en el hogar siguiendo las instrucciones de un educador que visita a la familia, y requiere que los papás pasen 15 minutos diarios con su niño durante 30 semanas, utilizando los materiales que se les entregan. Si en el hogar hay un familiar (papás, hermanos, tíos, etc.) que habla inglés y puede completar HIPPY con el niño en este idioma, pues entonces el chico llegará a la escuela familiarizado con ese idioma además de otros conocimientos básicos que les permitirán integrarse 6 5 de Diciembre, 2013 • www.ellatinoarkansas.com

rápidamente a las clases. Sin embargo si HIPPY se hace sólo en español, el chico/a aprenderá los conocimientos básicos que les quitaran esa timidez inicial y le facilitarán un más rápido aprendizaje del inglés en clases. HIPPY es un programa que todos los papas deben aprovechar pare el mejor desarrollo de su pequeños.

HIPPY para las edades de 3 y 4 años consiste de 9 libros de cuentos, 30 paquetes con materiales apropiados para la edad y 1 juego de formas de colores. Para la edad 5 años, consiste de 8 libros de cuentos, y 25 paquetes con materiales. Los niños que participan en HIPPY desarrollan la coordinación mano-vista, a escuchar cuentos y a repetirlos y a actuarlos, lo que les ayuda a desarrollar habilidades del lenguaje. Los niños que siguen el programa HIPPY también desarrollan habilidades de razonamiento a través de la clasificación de objetos, contando, y examinando una variedad de objetos. LosniñosenHIPPYentranalkindergarten listos y deseosos de seguir aprendiendo. Los programas HIPPY en Arkansas proporcionan servicios a niños y familias en 63 condados. Más de 5,500 niños en edad preescolar cosechan los beneficios de la instrucción en el hogar que fomentan el aprendizaje temprano. HIPPY entiende que el padre o madre de un niño es el primer maestro y el más importante capaz de preparar a su niño para comenzar el jardín infantil, pre-kínder y kindergarten. Pasar 15 minutos diarios con su hijo hará la diferencia de lo bien que su niño se desempeñe cuando entra al jardín infantil. Las visitas al hogar del programa HIPPY, se realizan en el horario más adecuado para la familia y son un puente que conectan los recursos de la comunidad con los padres y ayudan a prepararlos para la escolaridad en inglés de sus hijos.

¡APROVECHELO Y AYUDE A SUS HIJOS DESDE LA TEMPRANA EDAD!

Para más información o inscribir a su hijo, comuníquese con HIPPY Arkansas en: #1 Children’s Way, Little Rock, 501.364.3671 o directamente en sus sucursales en Arkansas Central: Arkansas River Education Service Cooperative, 912 W 6th. Pine Bluff, 870-535-2681 Benton School District, Parent Center, 1124 Hoover Street. Benton, 501-776-5757 Central Arkansas HIPPY, 4800 W. 26th St., Little Rock, 501-447-1870 Dawson Cooperative-Bryant, Bryant Elementary, 200 N W 4th St. Bryant, 501-653-5611 DeQueen-Mena Education Service Cooperative, 410 N 6th Street, Nashville, 870-386-2251 Hot Springs HIPPY, 1125 Malvern Ave., Hot Springs, 501-623-2073 Pulaski County Special School District, Adkins Pre-K, 500 Cloverdale Rd. Jacksonville, 501-982-2013 Southwest Arkansas Education Service Cooperative, 500 S Spruce. Hope, 870-777-3076 Wilbur D. Mills Education Service Cooperative: Beebe, 501-882-5467; Searcy, 501-742-5501; Lonoke, 501-676-0121 Searcy Public Schools, 609 McRae. Searcy, 501-268-4992


ÁRBITRO DE FÚTBOL: NOBLE ACTIVIDAD Por Nelson Galeano n Pocas consideraciones se han tenido a una noble actividad como la de ser árbitro de fútbol. Diría que más se ha insultado de lo que se ha hablado; sin embargo y usando una extraña analogía de telenovelas, “sin árbitros no hay paraíso”. Permítame recordarle, querido lector, que el fútbol aquí en la región central de Arkansas es una de pocas --sino es que la única-- actividad bien organizada para la comunidad latina donde toda la familia participa. El fútbol es practicado por niños, mujeres y hombres de todas las razas, sexo o condición social. El fútbol aglutina la comunidad y la hace ver grande y sublime. En ese contexto la función social que cumplen los árbitros es comparable con la de los jueces, la de los profesores de la escuela, o los médicos, ya que nosotros los árbitros estamos construyendo sociedad al brindarle a la comunidad la posibilidad de sano esparcimiento, lejos de las drogas y el alcohol, en beneficio de lo más sagrado en nuestra sociedad: la familia. Somos los árbitros seres humanos que, al igual que todos los demás, nos equivocamos y cometemos errores. Ningún árbitro que he conocido ha pisado el campo de juego con el propósito de “meter la pata” o generar problemas. Al contrario, siempre ha sido nuestro deseo que los partidos de fútbol finalicen de la mejor manera posible. Es por ello que los árbitros nos preparamos mediante la toma de un examen de las reglas de juego. Para ser árbitro no sólo se necesita valor, sino también aprobar el examen, que es un requisito indispensable para la certificación otorgada por la Federación Estadounidense de Soccer (USSF) que, de una forma u otra garantiza, como mínimo, que el árbitro, una vez certificado, domine el conocimiento de las reglas de juego. Muchas personas erróneamente argumentan el conocimiento de las reglas del juego basadas en los partidos profesionales que son observados por la televisión. Muy pocos se han detenido a leer y entender las 17 reglas que rigen el juego del fútbol. Si usted compara la calidad de las canchas de juego, la jerarquía técnica de los jugadores, y la forma como se desarrolla

el juego a nivel profesional, podrá entonces comprender la diferencia entre nosotros los árbitros aficionados, frente a los árbitros profesionales. No he conocido a ningún árbitro a nivel aficionado que pueda pagar la renta con el dinero obtenido cada fin de semana por su trabajo en la cancha. Nuestra presencia semanal obedece más al amor por el fútbol que al dinero que se nos paga por arbitrar cada partido. No se puede negar que ese dinero no es más que una remuneración justa a una difícil tarea. Pero esa recompensa monetaria no justifica, desde ningún punto de vista, la agresión física o verbal a un árbitro. ¿Cómo se sentiría Usted si en su trabajo su inmediato supervisor lo insultara por una u otra causa? ¿Qué haría usted si su jefe lo golpea por algo que usted no vio, o no percibió? Le sugiero que se ponga en el lugar del árbitro y trate de entender el por qué de sus decisiones. Aunado a lo anterior, considere, por favor, las consecuencias jurídicas y económicas que envuelven la agresión y, lo peor, la forma como se desdibuja y/o se mancilla, ante la sociedad en general, lo valioso que tiene nuestra comunidad latina. Finalmente, es importante destacar la labor que José Vicente “Don Pepe” Cano (presidente de la Liga MexArk) y Rigoberto Chávez (jefe de árbitros de la misma), realizan día con día para mantener el buen nivel y la continuidad de esta liga. Es innegable que la organización de un torneo no es una tarea fácil, máxime si se tiene en cuenta la presión que ejercen sobre la administración de MexArk, por un lado, los equipos, y por otro lado, la Federación misma. Además hay que tomar en cuenta los retos que implica la asignación de árbitros a cada uno de los partidos; y también, por supuesto, la indispensable integración tan necesaria (para así homologar criterios), entre los árbitros americanos y los latinos, así como también el aprendizaje y capacitación técnica de unos y otros. Pero todos esos esfuerzos a fin de cuentas valen la pena,

ya que lo mejor de todo, la mejor recompensa posible, es poder ver semanalmente a la gran familia latina disfrutando del deporte más lindo del mundo: EL FÚTBOL . ¡Nos vemos en Brasil! Nelson Galeano, es Árbitro certificado de fútbol. En su profesión como Ingeniero Civil, cuenta con una experiencia laboral de 15 años en las áreas de planificación del transporte, el modelado de la demanda de viajes, la ingeniería de tráfico, y la política de formulación a nivel nacional, regional y urbano. Actualmente es ingeniero de transporte en la empresa Metroplan, de Little Rock. Nelson realizó estudios de posgrado como ingeniero civil en el área de Planificación del Transporte, en Alemania. Después de graduarse, se quedó en Alemania trabajando por dos años laborando en las áreas de análisis de tráfico, la previsión o pronóstico de la demanda de viajes en proyectos del uso de la tierra y de transporte. Después regresó a Colombia, donde trabajó en diversos aspectos técnicos de la política nacional de transporte urbano, específicamente, para el Departamento Nacional de Planeación. Ha estado en EEUU por ocho años, en diversas empresas del sector privado. Ya acá, Nelson obtuvo otra maestría en el área de Gestión o “Management”. También obtuvo una certificación oficial como Planificador de Transporte Profesional. Nelson es políglota: domina con completa fluidez el español, el inglés y el alemán. Durante sus ratos libres, funge como árbitro de fútbol certificado por la U.S. Socer Federation, y ha “arbitreado” partidos de fútbol tanto en Arkansas como en Tennessee y Georgia. También ha organizado cursos de capacitación para árbitros latinos, con el fin de aumentar la calidad del juego y reivindicar esta noble actividad entre los latinos.

Procurador General entrega indemnizaciones a víctimas de crímenes violentos Arkansas pagó $ 376,574.25 en octubre a 186 victimas n El Procurador General de Arkansas, Dustin McDaniel, anunció que la Junta de Resarcimiento a Víctimas de Crímenes Violentos, otorgó $ 376,574.25 a 186 víctimas de la delincuencia en octubre. También se pagaron indemnizaciones adicionales en 19 casos presentados anteriormente. La Junta autoriza la compensación a las víctimas de delitos violentos en Arkansas por gastos imprevistos incurridos como resultado del crimen tales como el tratamiento médico o consejería de salud mental. Las víctimas pueden recibir hasta $ 10,000 en reparaciones. Sin embargo, en

los casos en que las víctimas reciben lesiones catastróficas que resultan en incapacidad total y permanente, las indemnizaciones pueden llegar a $ 25.000. En 2012, las víctimas de delitos en Arkansas fueron indemnizados con un total de $3,930,971.02. La Asamblea General de Arkansas creó el Programa de Resarcimiento a Víctimas de Delitos en 1987. El programa se financia a través de las costas judiciales, honorarios y multas impuestas a delincuentes condenados .

Para obtener más información acerca del Programa de Resarcimiento a Víctimas de Crímenes, llame a la “hotline” de la

Procuraduría General al (800) 448-3014, o visite el sitio web del Procurador General de Arkansas en: www.ArkansasAG.gov. www.ellatinoarkansas.com • 5 de Diciembre, 2013 7


Noticiero

Apoyo presidencial a quienes mantienen huelga de hambre por reforma migratoria Obama insistió en que todavía hay tiempo para que la ley migratoria sea aprobada en el 2013 n El presidente Barack Obama, visitó a los 18 activistas que están en huelga de hambre en el Mall de Washington DC, para pedir que se apruebe una reforma migratoria integral en el país y dijo estar “orgulloso” de ellos. Acompañado de su esposa, Michelle Obama, el mandatario se desplazó el viernes 29 desde la Casa Blanca hasta los jardines cercanos al Capitolio donde los activistas pro-derechos migratorios del “Ayuno por las familias” (Fast for Families), se encuentran acampando sin comer desde el pasado día 12. Obama y la primera dama llevaron su apoyo a Eliseo Medina, miembro del Sindicato Internacional de Trabajadores de Servicios (SEIU, en inglés), quien ya ha perdido cerca de 10 kilos de cuando comenzó, así como a Dae Joong Yoon, director del Consorcio Nacional Coreano Americano de Servicios y Educación y otros 16 huelguistas más. La huelga de hambre fue iniciada por 6 activistas y cada día se suman más ayunantes para apoyar la causa. Los organizadores de la huelga de hambre pretenden que más ciudadanos se involucren en todo Estados Unidos para pedir al presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, que desbloquee el camino hacia una reforma migratoria que regularice a 11 millones de indocumentados. El pequeño grupo de ayunadores, entre los que se encuentran religiosos, inmigrantes indocumentados y activistas de minorías, ha recibido el apoyo de centenares de personas que se han unido por períodos cortos de tiempo al ayuno en la explanada del National Mall. El Congreso mantiene en el limbo a la reforma migratoria ya que la mayoría republicana en la Cámara de Representantes se ha negado a debatir el proyecto aprobado en junio por el Senado, de mayoría demócrata, y que incluye la opción de la naturalización. La comisión judicial de la cámara baja ha aprobado cinco proyectos de ley de corte restrictivo a la inmigración sin autorización.

Joven potosino visitó Little Rock en camino a su viaje “Bicicleta X Europa” n El joven potosino, Alberto Reynoso Méndez salió de San Luis Potosí el sábado 26 de Octubre 2013 a las 9:00 de la mañana y visitó el consulado de México en Little Rock el miércoles 27 de noviembre en camino a su viaje “Bicicleta X Europa”. Los motivos para realizar su viaje son por causas sociales y personales principalmente, por lo cual no es una competencia, no existe un premio económico o recompensa de ninguna índole sino solamente la satisfacción de realizarlo. Entre los puntos principales del viaje, no siendo uno más importante que el otro, están: Región protegida deWirikuta (Wirikuta no se vende, se ama y se defiende); Hecho en México (está bien hecho); Orgullo de la cultura Prehispánica en la región de Mesoamérica; No más sangre; Cáncer de mama; VIH / SIDA; Inclusión de las personas con discapacidad; Fomentar la cultura del ciclismo en México no únicamente como actividad física, sino construyendo infraestructura (ciclo-vías, reglamento, transporte sustentable, etc.); Promover el intercambio cultural con personas afines; No a la discriminación de cualquier tipo (racismo, etc.); El verdadero cambio de un país no depende o radica en los colores de un partido político, coexiste en todos los ciudadanos; No a la violencia contra la mujer; Derechos de migrantes mexicanos; y No más ciclistas muertos; La primera etapa de “Bicicleta X Europa”, es el recorrido de Cicloturismo al Trópico de Después de Little Rock continuará a Memphis, Indianápolis, Detroit y hasta llegar a Ontario, Canadá, donde tomara un vuelo para continuar su viaje a través de 18 países europeos. Alberto nos estará visitando en este consulado el día 27 de Noviembre a las 9:00 de la mañana, donde El Cónsul Titular en Little Rock. David Manuel Preciado Juárez, le entregó un reconocimiento junto con sus mejores augurios de un exitoso recorrido.

Republicanos contemplan discutir reforma migratoria ‘paso por paso’ n El presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, se declaró complacido de que el presidente Barack Obama, aceptara por primera vez la semana pasada, el trámite de una reforma migratoria, paso a paso. “Me motivó oir al presidente decir que él no será un obstáculo para una reforma migratoria de paso a paso”, señaló el líder republicano, quien, sin embargo, no ofreció una fecha de votación de las cinco propuestas migratorias de su partido. Obama dijo el miércoles 20 ante empresarios, que apoyaría que la legislación de reforma migratoria sea discutida o votada en partes en la Cámara de Representantes, siempre y cuando contenga valores básicos, como el camino a la ciudadanía para inmigrantes indocumentados. El Movimiento por una Reforma Migratoria Justa (FIRM) sugirieron la existencia de hipocresía en las afirmaciones del líder republicano. Miembros del liderazgo republicano dijeron en días pasados que no hay tiempo legislativo suficiente para aprobar una reforma migratoria en 2013, a pesar que el Senado aprobó su versión en Junio pasado. Sin embargo, los propios partidarios de la reforma migratoria reconocen que es más probable la consideración de un proyecto de ley en la Cámara de Representantes en 2014, antes de las elecciones legislativas de noviembre próximo. 8 5 de Diciembre, 2013 • www.ellatinoarkansas.com


Candidato oficialista Juan Orlando Hernández gana comicios en Honduras n El Tribunal Supremo Electoral de Honduras informó que el ganador de las elecciones presidenciales del domingo 24 es el candidato oficialista Juan Orlando Hernández, con el 80% de los votos escrutados. De acuerdo con el Tribunal, Hernández, del Partido Nacional, sumó el 35.26% de los votos y la candidata Xiomara Castro del opositor partido LIBRE, el 29.14%. Castro, que se había proclamado

presidenta el mismo domingo y desde entonces guardaba silencio, denunció que “hubo fraude... Sabemos que hubo grandes irregularidades”. La candidata, que habló junto a su esposo y coordinador general del partido LIBRE, Manuel Zelaya, derrocado por un golpe de estado en 2009, explicó que su silencio de días se debió a que “no podía denunciar nada sin datos específicos, sin pruebas”.

Mundial Brasil 2014: serio accidente en construcción de estadio nUna estructura de metal de 500 toneladas se desplomó sobre parte de la cubierta y las tribunas en el estadio Sao Paulo Arena Corinthians de Sao Paulo, matando a dos obreros y dañando severamente parte de las tribunas desde donde se jugará el partido inaugural del Mundial de fútbol 2014.

El accidente en el estadio llamado cariñosamente “Itaquerao”, ocurrió al mediodía local, cuando los obreros se preparaban para instalar la última parte del techo del nuevo estadio. La grúa que alzaba la estructura de

500 toneladas se rompió y dejó caer la carga sobre el estadio, en donde se jugarán un total de seis partidos del campeonato internacional de fútbol. La FIFA y el comité organizador local (COL) del Mundial de Brasil expresaron “gran tristeza”por las muertes de obreros, y aseguraron que “la seguridad de los trabajadores es de alta prioridad para la FIFA, para el COL y para el Gobierno federal”. El 13 de noviembre pasado, la empresa constructora Odebrecht, responsable de la obra, anunció que ya había completado el 94% del proyecto –diseñado para acoger a 55.000 espectadores– y que en noviembre se concluiría la instalación de la estructura del techo del estadio, que deberá ser entregado a la FIFA a comienzos de enero. Brasil ha enfrentado serias dificultades para entregar a tiempo los estadios, las unidades de transporte público remozadas y otras obras relacionadas con el Mundial.

PANAMERICAN CONSULTING, INC. Michel Leidermann

INSURANCE AGENCY LIFE • HEALTH • AUTO • HOMEOWNERS

SEGUROS PARA AUTOMOVILES, CASAS, MOTOCICLETAS, NEGOCIOS, GENERAL LIABILITY, WORKERS COMP. Y MUCHO MÁS...

TE BUSCAREMOS LA CUOTA MAS BAJA LLAMANOS O VISITANOS PARA HACERTE UN PRESUPUESTO GRATIS Y COMPLETAMENTE EN ESPAÑOL Aceptamos La Licencia De Tu País De Origen Abierto De Lunes A Viernes 9am - 5 Pm

501-847-1088 3614 MARKET PLACE SUITE 4 BRYANT, AR 72022 (A UN LADO DE WAL MART)

“JAMES INSURANCE SIRVIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA” www.ellatinoarkansas.com • 5 de Diciembre, 2013 9


Noticiero

Marc Anthony se coronó en los Latin Grammy 2013 n Lo mejor de la música latina recorrió el casino Mandala Bay en las Vegas, Nevada, en la 14ª entrega de los premios Grammy Latinos. Entre el reggaetonero Wisin, quien dio la bienvenida con su éxito “Que viva la vida”, y los “Salsa Giants”, que cerraron el evento, se encuentran los premiados más destacados de la gala: Grabación del año - “Vivir mi vida”, de Marc Anthony Álbum del año -“Vida”, de Draco Rosa Canción del año - “Volví a nacer”, de Andrés Castro & Carlos Vives Mejor nuevo artista -“Gaby Moreno” Miguel Bosé, el “hombre del año” de los Grammy. Además, Carlos Vives fue el gran triunfador de la noche con 3 premios: Canción del año, Mejor álbum de fusión tropical y Mejor canción tropical.

¿Debes

9,500

$

o MAS en

Termina en Chiapas huelga de maestros de 87 días de duración Reforma educativa establece que los maestros deberán someterse a una evaluación anual n Alrededor de 1,2 millones de alumnos del Estado mexicano de Chiapas volvieron a las aulas el lunes 25 después de que sus maestros pusieran fin a una huelga de 87 días contra una reforma educativa. “El magisterio no se rinde, solo se repliega y pasa a una fase que llamamos‘desobediencia magisterial y resistencia’ para no permitir que las iniciativas de la reforma educativa pasen por nuestras escuelas”, comentó Manuel de Jesús Mendoza, líder de los maestros inconformes en Chiapas, una de las regiones con mayores índices de pobreza de México. Unos 1,2 millones de niños que cursan grados del nivel básico regresaron a sus más de 20.000 escuelas, en las que sus maestros se habían declarado en paro para protestar contra una reforma constitucional en materia educativa consensuada por los principales partidos políticos y promulgada a inicios de septiembre por el presidente Enrique Peña Nieto. Los maestros inconformes son principalmente parte de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE), una corriente radical del sindicato nacional de maestros, uno de los mayores de América Latina. La reforma establece que los profesores deberán someterse a una evaluación anual y en caso de suspender tres veces consecutivas serán separados de su función educativa, una medida que los maestros

Beckham y James buscan como resucitar el fútbol en Miami n Cuando juega el Barcelona contra el Real Madrid, los bares de Miami se atiborran de gente. Cuando Brasil y Honduras se enfrentaron hace pocos días en esta ciudad, el estadio Sun Life se llenó con 71.000 personas. Pero, ¿cuántos miamenses irían a ver un partido entre un equipo local y el Columbus Crew o el Portland Timbers? ¿Será posible que la fanaticada local se interese por el fútbol de la Major League Soccer (MLS), de la misma manera que lo hace por las ligas internacionales?

TAXES?

Nosotros te podemos ayudar a solventar una situación de impuestos debidos/atrasados

1-855-566-9898 www.Tax-Blasters.com 10 5 de Diciembre, 2013 • www.ellatinoarkansas.com

consideran que atenta contra sus derechos laborales. Miles de profesores de la CNTE han protagonizado desde inicios de año multitudinarias manifestaciones en el país, que incluyeron la toma de la plaza más importante de Ciudad de México, así como bloqueos de las principales avenidas y de accesos al Congreso y al aeropuerto internacional capitalino, además de paros laborales prolongados en otros Estados.

David Beckham

LeBron James

El futbolista inglés David Beckham comenzó a coquetear con la idea de crear un equipo de fútbol en Miami poco después de despedirse de las canchas, en junio de 2013. El excentrocampista recorrió la ciudad, buscó posibles inversores y acudió a varios juegos de la NBA, donde estrechó manos con la estrella de los Miami Heat, LeBron James, quien recientemente anunció su

interés de unirse a la aventura. “Creo que puede ser algo grande, pero nunca se sabe. Este es un lugar estupendo para el fútbol”, aseguró James, quien ya es socio minoritario del inglés Liverpool FC. “David y yo nos hemos vuelto buenos amigos en los últimos años. Hay interés en ambas partes, pero aún son conversaciones preliminares”. No sería la primera vez que la ciudad tiene su propio equipo de fútbol. En 1998 nació el Miami Fusion, que en principio iba a estar basado en el antiguo Orange Bowl de la Pequeña Habana, demolido en 2008 para construir el nuevo estadio de los Marlins. Pero luego el club decidió mudarse al estadio Lockhart de Fort Lauderdale, a una hora por carretera, pero la locación no era la ideal. El club terminó desapareciendo debido a la poca asistencia a los partidos. Daniele Fortunato, gerente general del único equipo profesional en la ciudad, el Miami United FC (perteneciente a la National Premier Soccer League), es de los que piensa que este es el momento idóneo para crear un gran equipo de fútbol en Miami. “Aquí ya hay academias con 2.500 niños, se les está enseñando a amar al deporte desde pequeños y eso ya puede verse en clubes como el nuestro” dijo. En la ciudad suelen llevarse a cabo partidos amistosos. En efecto, quienes viven ahora en el sur de Florida, aprecian el buen fútbol. Son brasileños, argentinos, colombianos, mexicanos, que continúan siguiendo las ligas de sus países. La MLS cuenta con 19 equipos (16 en Estados Unidos, 3 en Canadá) y otros dos que esperan comenzar a jugar en 2015: el New York City FC y el Orlando City Soccer. En 2020, la liga espera tener 24 equipos.


Calendario de Eventos

Diciembre Diciembre: del Jueves 5 al Jueves 12 Ventanilla de Salud (VDS) en el Consulado de México en Little Rock

GRATIS. JUEVES 5: Arkansas Health Connector (Información sobre el Nuevo Seguro Médico Accesible), presentación por AHDC; exámenes para detectar el SIDA y el VIH. VIERNES 6: Vacunas para Prevenir la Gripe. LUNES 9: ConnectCare, presentación del Departamento de Salus de Arkansas. MIÉRCOLES 11: Presentación de cómo prevenir las enfermedades de transmisión sexual o enfermedades venéreas. JUEVES 12: Arkansas Health Connector (Información sobre el Nuevo Seguro Médico Accesible), presentación por AHDC; exámenes para detectar el SIDA y el VIH.

Diciembre: Jueves 5, 12, 19 y 26 Videojuegos: “La Gran Cueva de Video-Jugadores” en la Biblioteca Dee Brown

GRATIS. Gran sesión de video-juegos en la biblioteca Dee Brown (#6323 Baseline Road, en el sector suroeste de Little Rock) se realizará el jueves 5 de diciembre a partir de las 4:30 p.m. Usted y/o sus hijos podrán jugar sus videojuegos favoritos en los sistemas Wii, Playstation 2 y 3, y X-Box 360, incluyendo algunos de nuevo estreno. Más información: (501) 568-7494.

Diciembre: A Partir del Lunes 9 Aprenda Ingles o Estudie para su GED en el Sector Suroeste de Little Rock

PHOTOS.COM, loops7 ©

GRATIS. Durante todo el mes de diciembre: aprenda inglés o estudie para obtener su GED (equivalente a la graduación de la “prepa” o high school) en dos sitios distintos del sector suroeste de Little Rock. “Inglés en grupo”: lunes, martes y jueves por la mañana en la Iglesia Metodista Unida “Saint Andrew” (#4600 de la Baseline Road) de 9:30 a.m. a 11:30 a.m. Asimismo: los viernes por la mañana en la Iglesia Metodista “Geyer Springs” (#5500 Geyer Springs Road) de 9:30 a.m. a 11:30 a.m. y los domingos por la tarde de 4 p.m. a 6 p.m. Además: aprenda inglés o estudie para su GED los lunes y los martes de 12:30 del mediodía a las 4 p.m., incluye uso de computadoras y hojas de estudio individual, en “Saint Andrew” con la pastora Jenni Duncan que es maestra de inglés certificada y para dar clases necesarias para obtener su GED. Para más información llamar a Jenni al (501) 551-2141.

Diciembre: Sábados 7 y 14 Zoológico de Little Rock presenta: Navidad en la Selva

El Zoológico de Little Rock presenta su anual evento especial “Navidad en la Selva”, los sábados 7 y 14 de diciembre, en dos sesiones por día: la primera iniciando a las 9:30 a.m. y la segunda a la 1 p.m. Los niños podrán conocer a Santo Clos en persona; además habrá botanitas, chocolate calientito, elaboración de objetos de arte y artesanías, y sus niños junto con Santo Clos harán entrega

Salud • Diver sión • Arte • Deportes Programa EL LATINO por la Red de Televisión Educativa de Arkansas (AETN) el jueves 26 de Diciembre a las 10:30 PM

de regalos a los animales. Precios de entrada: $15 para miembros del zoológico. $20 para no miembros. Como este evento es muy concurrido, haga sus reservaciones con tiempo llamando al (501) 661-7218.

Diciembre: Sábado 7 Matiné en la Biblioteca Dee Brown: “Smurfs II” (Pitufos 2)

GRATIS. Este sábado 7 de diciembre, a partir de las 3 p.m., se proyectará en la biblioteca Dee Brown (#6325 Baseline Road, en el sector suoreste de Little Rock) la súper-taquillera película “Smurfs II” (titulada en español “Pitufos 2”). En esta película los Pitufos se unen con sus amigos humanos para rescatar a la Smurfette (la Pitufita), que ha sido secuestrada por Gargamel. Más información: (501) 568-7494.

Diciembre: Domingo 8 Artesanías para Niños en Southwest Little Rock

GRATIS. Este evento donde los niños podrán elaborar diversas artesanías se realizará el próximo domingo 8 de diciembre, de las 12 del mediodía a las 2 p.m., en la Iglesia Metodista Unida “Saint Andrew” (#4600 Baseline Road). Los menores podrán manufacturar joyería, decoraciones de ventana, y pequeños artículos de regalo. ADEMÁS: martes 10 de diciembre: taller (para adultos) para aprender a elaborar tarjetas postales navideñas, de 11:30 a.m. a 1 p.m. Para reservaciones, o más información, llamar al (501) 551-2141.

Diciembre: Todos los Lunes, Martes y Jueves Clases de Inglés en el Centro Comunitario “Seis Puentes”

GRATIS. La programación de clases de inglés del Centro Educativo Seis Puentes (#4202 Camp Robinson Road), en North Little Rock, se continúan llevando a cabo: cursos de inglés como segundo idioma (ESL inglés) en grupo, cada martes y jueves, de 5:30 p.m. a 8 p.m. Además, la maestra Jane Ann Bilon de lunes a jueves, de 9 a.m. a 4 p.m. para asistencia individual de clases ESL, así como cursos de GED, y los nuevos cursos de WAGE. Más información: (501) 246-5188.

Clases de inglés como segundo idioma (ESL) Universidad de Arkansas en Pine Bluff en su sede de North Little Rock

GRATIS. La Universidad de Arkansas en Pine Bluff en su sede de North Little Rock (#1333 Main Street, North Little Rock, Tel. 501-3743985 ) estará ofreciendo clases individuales de inglés como segundo idioma (ESL) para estudiantes adultos no tradicionales, de edades 18 años en adelante, para ayudarles a mejorar o aumentar su lectura, matemáticas y lenguaje y la preparación para el empleo. Todas las clases son impartidas por profesores titulados. Para más información contactar a Gloria Reyes al 501-269-9388

GR AN FIESTA FAST COMMUNICATION de NAVIDAD en la First Assembly

Viernes, 13 de Diciembre a las 6:30 PM

Véngase con toda la familia a una tarde de celebración con juegos, competencias, premios, música, drama de navidad y una rica cena. ¡todos los niños recibirán un aguinaldo navideño!

¡toDos soN bieNVeNiDos! ¡Usted podrá participar en el sorteo de 6 tarjetas de regalo de $250 c/U!

First Assembly

4501 burrow Drive, North little rock (2 cuadras atrás del restaurante Golden Corral) Para más información llame al 501-766-1442

VENTA Y ACTIVACION DE CELULARES CON SERVICIO PREPAGADO UTILIZANDO LAS MEJORES REDES DEL PAIS

recibimos pagos de todas las compañías de prepago. recarga el celular de tu familia en tu país. Contamos con planes que incluyen llamadas a México, además, con teléfonos celulares más modernos.

Especial del 10% de descuento en todas las tablets.

se Cambian Cheques. Ahora pueden hacer sus pagos de cualquier compañía en nuestra localidad: Luz, Agua, Teléfono, Cable, Internet, Mortgage, pagos de auto, pagos de casa, tarjetas de crédito etc. **envíos de dinero a México o cualquier país**

501-516-1472 8912 Stagecoach Rd. Suite 4. Little Rock. AR 72210

Lunes - Viernes 9 am - 6 pm y Sábados 10 am - 2 pm fastcommunication.ar@gmail.com

Horario especial solo en el día de acción de Gracias: 8:30 am a 12 pm

M&G

Insurance aGency LLc

AsegurAnzAs de:

Auto, Casa, Bote, Traila house, Póliza Comercial de Negocio, Compensación de trabajo, Aseguranza de contratista o subcontratista. Agencia Bilingüe Inglés, español. Presupuestos gratis!

501-407-0365

También le ayudamos con la preparación de sus taxas de años atrás y del presente año. Electronic Tax Filing.

Protéjase hoy mismo. Lunes - Viernes 8:30 am – 6 pm Sábado 10 am – 2 pm se ACepTAn TArjeTAs de CrédITo 8912 Stagecoach Rd. Suite 5. Little Rock. AR 72210 Fax 501.407.0890 gracysoto70@gmail.com

Llame hoy mismo para una cotización Gratis!

www.ellatinoarkansas.com • 5 de Diciembre, 2013 11


Deportes

EL PARTIDO DE LA SEMANA Real Cañas vs. Imperial Por Rafael Núñez ya no les llegaban balones, y cuando les llegaban, la línea n Domingo 1 de diciembre, 11 a.m., Campo #3, Otter Creek defensiva del Cañas siempre resolvía de manera adecuada Park -- Este encuentro de semifinales de la liguilla de la Primera la situación. División de la Liga MexArk se antojaba de pronóstico reservado, Así llegó el minuto 25, cuando todo cambió de manera ya que enfrentaba al equipo campeón defensor, el Imperial muy súbita: Alfonso Torres (#4) delantero-mediocampista (comandado por Arelio López), que terminó empatado con del Cañas, recibió un balón cerca de la esquina izquierda de el Hacienda en el primer lugar de la tabla con 32 puntos, en los linderos del área grande. Tras matar bien el balón, Torres contra del Real Cañas (dirigido por Chris Bueno), el conjunto empalmó desde allí un tiro de derecha bombeado, muy que terminó en el segundo lugar con 25 puntos. Como vaticinio de lo que vendría, desde el primer minuto el Real Cañas comenzó las acciones a tambor batiente, ya que fue en ese mismísimo primer minuto del duelo que hilvanó su primera llegada clara a gol. Pero para el minuto 5 el partido se había nivelado, pero las llegadas a ambas porterías seguían produciendo con mucha frecuencia, y la verdad es que el marcador no se abrió únicamente debido a las muy buenas intervenciones de los dos arqueros. No obstante, al filo del minuto 25 se comenzó a notar un cierto dominio del Real Cañas, cuya mayor juventud y velocidad empezó a marcar la pauta así como también el ritmo al cual se jugaba: muy revolucionado. Esto resultaba un tanto desconcertante, ya que el Imperial es un cuadro de mucha experiencia y colmillo retorcido, y sin embargo como que a sus jugadores “no les caía el veinte” de que era una estrategia equivocada jugarle a un equipo colectivamente más veloz que ellos al tú por tú en cuanto a velocidad y ritmo. De hecho, todo este encuentro se jugó a gran velocidad, y al ritmo súper-revolucionado que constantemente marcaba el Cañas. Al que esto escribe le parecía que al El equipo Real Cañas, dirigido por Chris Bueno Imperial le convenía más “matar” el ritmo, pero muy bien colocado, y con toda la intención del mundo, reducir un tanto las revoluciones, y marcar un ritmo más mismo que fue a incrustarse a la red por el ángulo superior pausado por medio del buen manejo y dominio individual del segundo poste del portero, quien “a la supermán”, voló y de bola que casi todos sus jugadores tienen. Pero no fue así se estiró todo lo que pudo, pero la verdad es que desde que y la mera verdad es que, hombre por hombre, el Imperial no el balón iba en el aire, los espectadores más conocedores de iba a poder ganarle en velocidad al cuadro cañense. Todo lo futbol todos sabían que el cancerbero jamás iba a llegar al contrario: la mayor juventud del Cañas por momentos hacía esférico, ya que el disparo había sido “demasiado perfecto”. verse lento al Imperial. Marcador: Cañas 1, Imperial 0. Con todo, las acciones se mostraban parejas, y al terminar Y como sucede a menudo, este gol vino a cambiar mucho al el primer tiempo el marcador seguía en blanco. encuentro: después del gol, el Cañas se vio con renovados bríos Al iniciar la segunda mitad, la calca del partido ya se y como que le llegó el llamado “segundo aire”, ganando casi evidenciaba: el Cañas era el cuadro de más velocidad, tanto todas las bolas en todos los sectores de la cancha. El imperial, individual como colectivamente, mientras que el Imperial en cambio, se veía desconcertado y esto ocasionalmente poseía mayor fortaleza física. provocaba que sus delanteros tuviesen algunas fallas y errores Al paso de los minutos, la lucha por el dominio del balón y muy inocentes, cuando que por lo regular dichos jugadores el terreno se tornó un tanto enconada, y para el minuto 20, el ofensivos son todo lo contrario: sobrios, colectivamente muy partido se había empezado a cerrar de manera muy notoria. tácticos y depurados en su técnica individual. Pero no fueron Las llegadas a gol ya no eran tan frecuentes como durante el nada de eso durante este partido, y mucho menos después primer tiempo. Pero aún así, el encuentro seguía jugándose a del uno a cero. mucha velocidad, y esto empezó a favorecer al Cañas. Al minuto 32 el árbitro amonestó a un defensa del Imperial De repente, el cuadro del Imperial se empezó a partir en por zancadillar por detrás a un delantero del Cañas, y puesto dos, y sus delanteros comenzaron a verse muy aislados. Casi 12 5 de Diciembre, 2013 • www.ellatinoarkansas.com

que este defensa ya había sido amonestado con anterioridad, el árbitro no tuvo más remedio que sacarle la roja y expulsarlo por la acumulación de dos tarjetas amarillas. Así pues, el Imperial se quedó con un hombre menos y esto sólo vino a aumentar su desconcierto defensivo, su frustración ofensiva y su desesperación en general. Mención aparte merece el hecho de que el Imperial jugó todo este partido sin contar con ni un solo jugador en la banca.

O sea que, apenas completaron 11 jugadores. En cambio el Cañas lucía una banca repleta, y durante el transcurso del segundo tiempo, aprovecharon sus tres cambios de regulación, haciéndolos todos. Asimismo, muy notoria resultó la ausencia de dos jugadores defensivos del Imperial: Germán Ortiz y “Pepé” Pérez. Ambos, por razones de trabajo, no pudieron estar presentes para este encuentro, y esto afectó e impactó de manera negativa al cuadro del Imperial, que depende de estos jugadores como “líberos” defensivos, y que hacen una gran diferencia por su solidez y velocidad en la línea defensiva imperialense. El jugador de este partido fue sin duda Alfonso Torres, quien marcó el gol (muy bello, por cierto) que le dio la victoria a su equipo (cabe señalar también que Torres había entrado sustituyendo a uno de sus compañeros al minuto 16 del segundo lapso). Bien pues por todo el cuadro del Real Cañas, y por su director técnico Chris Bueno, quien aprovechó bien todas y cada una de las circunstancias particulares de este duelo para alzarse con un muy bien merecido triunfo. Marcador Final: Cañas 1, Imperial 0.


La opinion de la calle

FIRPO: CAMPEÓN DE LA DIVISIÓN FEMENINA 2013 DE LA LIGA MEXARK

Por rafael nuñez

Por Rafael Nuñez n Sábado 30 de noviembre, 4 p.m., Campo #2, Otter Creek Park -- En el partido de la Gran Final de la División Femenina de la Liga MexArk, el equipo Firpo se adjudicó la corona de campeón al derrotar al equipo Águilas en tandas de penales. Este fue un súper-aguerrido partido que terminó con el marcador empatado a un gol por bando en el tiempo regular. Después, en los dos tiempos extras de 10 minutos cada uno, ya no hubo goles,

LIGA MEXICANA CUARTOS DE FINAL Sábado 23 Noviembre 2013 Morelia 3:3 León Toluca 3:0 Cruz Azul Domingo 24 Noviembre 2013 Tigres 2:2 América Querétaro FC 2:3 Santos Sábado 30 Noviembre 2013 Cruz Azul 1:1 Toluca

y así, todo tuvo que definirse en tanda de penales. Ya en la tanda para definir cuál equipo se coronaría campeón, el Firpo derrotó al Águilas por 4 penales a 1. Así pues, enhorabuena para el Firpo, que de hecho fue el equipo más completo y fuerte a lo largo de toda la temporada regular. Y enhorabuena también para el equipo Águilas, que jamás fue vencido en el accionar normal de un partido de fútbol.

Torneo Apertura 2013

León 4:0 Morelia Domingo 1 Diciembre 2013 Santos 3:1 Querétaro FC América 1:1 Tigres

SEMIFINALESDELAPERTURA2013 Partidos de ida: Miércoles 4 de diciembre León vs Santos Laguna

Jueves 5 de diciembre Toluca vs América Sábado 7 de diciembre Santos Laguna vs León Domingo 8 de diciembre América vs Toluca

Liga de fútbol MexArk de Little Rock Resultados de los partidos jugados el domingo 1 de diciembre por la liguilla del campeonato Otoño-Invierno 2013, en las canchas del parque municipal Otter Creek. PRIMERA DIVISIÓN La Hacienda........................ 2 Hot Springs......................... 0 Canas FC.............................. 1 Imperial................................ 0 Gran Final de la Primera División Real Cañas pasa a la Gran Final, donde lo espera el equipo La Hacienda, que ganó su partido de semifinales por marcador de 2 a 0 al Hot Springs. Ambos equipos, el Hacienda y el Cañas, contarán con dos semanas para prepararse, ya que el partido de la Gran Final de la Primera División de la Liga MexArk se jugará el domingo 15 de diciembre. SEGUNDA DIVISIÓN Moreira................................. 1 Puebla................................... 1 Bayern M.............................. 1 San Luis................................ 0 Playa Grande...................... 1 San Felipe............................ 1 Jaguares .............................. 2 Jalisciense............................ 2

Partidos de semifinal el Domingo 8 de Diciembre 9:00 AM Playa Grande vrs Moreira 11:00 AM Jaguares vrs Bayern Múnich DIVISIÓN FEMENINA Felicitaciones al Campeón Firpo (gano al Águila en penales 4 – 1.) NOTA IMPORTANTE: Se recuerda a todo el público y a los equipos, que están prohibidas TODAS las bebidas alcohólicas en los parques municipales de Little Rock, incluído Otter Creek. Se solicita la colaboración de todos los asistentes de no llevarlas ni consumirlas afín de evitar problemas con las autoridades. Para más información contactar a Rigo Chávez en: rigo_chavez@hotmail.com, o Pepe Vicente en: jdonpepe48@ aol.com, 501-347-4105

Liga Hispana de Básquetbol de Little Rock Los partidos se reinician el domingo 8 de diciembre con la 6ª fecha de la competencia *El equipo de Patronas descansa. Para más información contactar a Urbano Martínez 501-838-4917 o en urbano72984@ hotmail.com y jugamosbasketball@gmail.com.

ia © luc France sco Santa

MABELVALE MAGNET MIDDLE SCHOOL 10811 MABELVALE WEST RD. MABELVALE. AR 72103 9:00 Shikuamis vs Halcones (2da) 10:00 Panteras vs Vikingos (1ra) 11:00 Compadres vs Sanchos (1ra) 12:00 Patricias vs Rebeldes (femenil) 1:00 Bulldogs vs Sombras (1ra) 2:00 Scorpiones vs Aces & Kings (2da) 3:00 Aces & Kings vs Sombras (femenil) 4:00 Patriotas vs Diamantes (femenil) 5:00 Guerreros vs Los Bulls (2da) 6:00 Tarascos vs Coyotes (2da) 7:00 Aztecas vs El Aguacate (2da)

Ph ot os .co m,

como sigue:

¿Donde se ha sentido más libre? Joel Góngora, mexicano, construcción, North Little Rock

Cuando llegué a Estados Unidos hace 9 años, yo definitivamente me sentía más libre en mi país de origen, que es México, pero después de, digamos 4 años de estar aquí, eso empezó a cambiar. Fui aprendiendo cómo trabaja el sistema aquí, y empecé a conocer más gente. Y con el tiempo comencé a sentirme igual de libre que en México. Ahora me siento igual en ambos países. Pero en lo que refiere a sentirme ‘ambientado’, pues eso sí no ha cambiado, ya que sigo creyendo que en México existe mucho más ‘ambiente’ que aquí.

Fidel Vargas, mexicano, construcción, Sherwood

Yo me he sentido más libre en Estados Unidos, y en particular aquí en Sherewood y North Little Rock. La verdad es que aquí se respira mucha tranquilidad y mucha seguridad. Yo cuando llegué de México a North Little Rock por primera vez hace 4 años, de inmediato me sentí libre, tranquilo. Ahora, en mi tierra, que es Matamoros, Tamaulipas, en los últimos 4 o 5 años la situación social se ha deteriorado mucho, puesto que hay mucha inseguridad pública y demasiada violencia, y parece que cada vez es más. En cambio aquí es todo lo contrario, hasta el grado de que yo puedo andar caminando de noche por la calle, y no pasa nada. Sin embargo, allá en mi tierra natal, pues ya no se puede hacer eso, y si se atreve uno a hacerlo, pues anda uno con mucho temor.

Jorge Pérez, mexicano, construcción, North Little Rock

La verdad es que en todas partes me he sentido totalmente libre. En mi tierra, que es Tabasco, México, siempre me sentí libre. Aquí en Arkansas también, e igual cuando estaba en Montgomery, Alabama, o Pensacola, Florida, o Atlanta, Georgia, o bien, Jackson, Mississippi. Yo siempre, en dondequiera que he estado, siempre me he sentido bien, y muy, muy libre. Y en todas partes he hecho muchísimos amigos, ya que eso, lo amigable, es algo que se me da de manera natural.

Ivonne Galván de Morales, mexicana, chef auxiliar, North Little Rock

Sólo me he sentido completamente libre allá en mi tierra, que es León Guanajuato, porque allá siempre tuve más tiempo libre, o sea, tiempo que podía dedicar a mí misma y a mi familia. En cambio aquí en Estados Unidos como que nadamás me la paso trabajando, ya que tengo dos empleos: uno de mesera en el restaurante de un hotel, y el otro como ‘sous chef’ en la universidad Philander Smith de Little Rock. Entre esos dos empleos, pues prácticamene me la paso, a diario, de mi casa a mis trabajos y luego de regreso a casa. Y eso provoca que casi nunca tenga tiempo libre. Incluso ahora estoy por salir de vacaciones por dos semanas a Tallahassee, Florida, y las mismas serán el primer descanso que me puede tomar desde el año pasado.

Marco Antonio García López, guatemalteco, venta y compra de carros, North Little Rock

La verdad es que me he sentido más libre y tranquilo aquí en el centro de Arkansas que en ningún otro lado. Ni en mi tierra, que es Coatepeque, Guatemala --que es muy peligrosa--, ni en México, ni en otras partes de Estados Unidos como Los Ángeles, California, o Phoenix, Arizona, me he sentido tan libre y tranquilo como aquí. Por eso, precisamente, es que siempre que viajo desde Guatemala hasta Estados Unidos, siempre elijo llegar primero a Arkansas, y de ser posible, pasármela sólo aquí antes de regresar a mi tierra.

www.ellatinoarkansas.com • 5 de Diciembre, 2013 13


Clasificados

Anúnciese al 501-374-0853

Se solicita cortadores de árboles y trepadores.

$12-$17/hr.

Si estas buscando trabajos nosotros te podemos ayudar tenemos las siguientes ESTAMOS NECESITANDO PERSONAL posiciones disponibles para ti. BILINGÜES DEBEN SABER HABLAR, LEER,• YDishwashers ESCRIBIR INGLÉS. • Housekeeping (limpieza de hotel) (lavaplatos) • Meseros (con experiencia) 2- 5 AÑOS DE EXPERIENCIA EN MANTENIMIENTO Y si vives a losDE alrededores de Searcy estamos buscando personal para fabrica MÁQUINAS / SUPERVISOR. permanentes llama para más información.

tener diploma / GED, historial ParaDebe más información llamarde al secundaria 501-321-2727 o puede visitar de nuestras trabajo estable, conocimientos en equipos industriales. instalaciones en el con 10301 N. Rodney Parham Rd., Breckenridge Village, Little Rock, ARy72227, Si ustedSuite está A1, buscando trabajo tiene los501-537-2727 requisitos por(office) favor venga ¡LOS ESPERAMOS! a nuestra oficina o llámenos al 501-537-2727

LA IGLESIA DE CRISTO DE MABELVALE VIERNES - 7:00 P.M. • SABADO - 4:00 Y 5:00 P.M. DOMINGO - 9:30 P.M. CLASES BIBLICAS 10:30 A.M. ADORACION (Little Rock suroeste, Baseline y cerca del Hospital Southwest) 10820 Mabelvale West Road • Para información llama:

501-412-2226 • 501-838-5670 • 501-253-6147 DIXON RD

U-PULL-IT

Repuestos de Autos & Ventas Todas las partes vienen con garantia de 7 meses. “ADMISIÓN GRATIS” ¡Pagamos EFECTIVO por autos sirvan o no! 2505 W. Dixon Rd, Little Rock, AR, 72206 • 501-888-7772

Debe te tener licencia de conducir y pasar un examen de drogas.

501-375-1388

MARSHALL MANAGEMENT

7 ubicaciones Los mejores lugares para vivir en SWLR. $325-580 1, 2, y 3 recamaras disponibles

501-562-7379 • 501-562-1071 www.mmrentnow.com Hablamos Español

Staff Pro Workforce Solutions

•Recamareras •Ayudantes de lavanderia •Dishwashers

Se neceSita perSonal con experiencia preferiblemente

• Cocineros con experiencia • Meseros bilingües • Bartenders bilingües Se Solicita Personal de Mantenimiento

Disponibles para trabajar los fines de semana y preferible transporte propio.

501-244-0706 • 501-960-0652

1015 W. Second St. • Suite 205 Little Rock AR. 72201

Compañía de detalle automotriz (pulido, encerado y limpieza) en West LR y North LR esta solicitando personal para detalle automotriz. Para MáS inforMación llaMar a chriS al 501-259-1461

Para informacion sobre clasificados en español llama:

501-492-3974

VENDA su auto o pickup truck en El Latino por solo $26. Especial de diciembre. (Foto, descripción e información) espacio real de 2 pulgadas (1X2 o 2X1).

Llame a Luis al 501-492-3974

Noticiero

Papa Francisco propone reforma en todos los niveles de la Iglesia Reitera que es “importante” el diálogo y la alianza entre creyentes y no creyentes. Propone pasar de una iglesia burocrática y doctrinaria a una iglesia “misionera”, alegre, abierta a los laicos y a los jóvenes. n El papa Francisco propuso una reforma en todos los niveles de la Iglesia católica, en su primera exhortación apostólica, ‘Evangelii Gaudium’ (‘La alegría del Evangelio’), en la que anuncia que está dispuesto a cambiar el rol del papado, a fomentar la toma de decisiones colegiales y dar prioridad a los pobres. En el primer documento de su pontificado enteramente escrito por él y de 142 páginas en su versión en español, el Papa advirtió además contra la violencia generada por la pobreza e imploró por la libertad religiosa para los cristianos en Oriente Medio. “Me corresponde, como Obispo de Roma, estar abierto a las sugerencias que se orienten a un ejercicio de mi ministerio que lo vuelva más fiel al sentido que Jesucristo quiso darle y a las necesidades actuales de la evangelización”, escribió el Papa. La ‘conversión del papado’ como la llamó, va de la mano de “una saludable descentralización” de la Iglesia y de una mayor responsabilidad de los laicos, sostiene Francisco. El Papa defiende “la colegialidad” e invita a religiosos y sacerdotes a no temer “romper los esquemas”, a “ser audaces y creativos” y a evitar transmitir “una multitud de doctrinas que se intentan imponer a fuerza de insistencia”. 14 5 de Diciembre, 2013 • www.ellatinoarkansas.com

El sumo pontífice propone en sustancia pasar de una iglesia burocrática y doctrinaria a una iglesia “misionera”, alegre, abierta a los laicos y a los jóvenes. En el documento, el Papa quiere una institución que dé prioridad a los pobres y denuncia el sistema económico vigente en el mundo. Para Francisco el sistema económico actual es “injusto en su raíz” porque en la economía predomina “la ley del más fuerte”, siendo una “nueva tiranía invisible, a veces virtual”, dominada por un “mercado divinizado”, en el que imperan la “especulación financiera, una corrupción ramificada y una evasión fiscal egoísta”. Francisco vuelve a denunciar “la globalización de la indiferencia” así como “la trata de seres humanos”, pide a los países que acogen a emigrantes “una generosa apertura” y ayuda para las mujeres que sufren “situaciones de exclusión, maltrato y violencia”.

No al aborto

Sobre el aborto, legalizado en casi todos los países del viejo continente, el Papa reconoce que “no debe esperarse que la Iglesia cambie su postura” sobre ese tema pues “no es

progresista” resolver los problemas “eliminando una vida humana”. En el documento, escrito en agosto tras su viaje en julio a Brasil, Francisco aborda el delicado tema de la relación con los musulmanes, que provocó fuertes tensiones durante el pontificado del papa emérito Benedicto XVI. Francisco suplica“humildemente”a los Estados musulmanes que garanticen la libertad religiosa a los cristianos tal como los países occidentales lo hacen con los creyentes del islam. “¡Ruego, imploro humildemente a esos países que den libertad a los cristianos para poder celebrar su culto y vivir su fe, teniendo en cuenta la libertad que los creyentes del Islam gozan en los países occidentales!”, escribió. El Papa reitera que es “importante” el diálogo y la alianza entre creyentes y no creyentes.


Noticiero

Empeoran condiciones en centros de detención de inmigrantes en Estados Unidos El Congreso mantiene la arbitraria política que requiere una cuota de al menos 34 mil inmigrantes detenidos cada día. n Las condiciones de los centros de detención de indocumentados en Estados Unidos ha empeorado en el último año, lo que significa un alza en el número de muertes y de suicidios, apuntó el organismo Detention Watch Network (DWN). El organismo señaló que en los centros de detención también prevalece la deficiente atención médica y de salud mental, la comida en malas condiciones y las restricciones arbitrarias en visitas y acceso a recursos legales. El organismo resaltó que en los últimos 10 años han muerto 141 personas en centros de detención y que tan sólo en este año 9 personas han perdido la vida, de los cuales al menos 3 se suicidaron. Titulado“Expuestos y cerrados, un año más tarde: la ausencia de rendición de cuentas en la detención de inmigrantes”, el estudio concluyó además que 429 mil inmigrantes fueron detenidos en el año fiscal 2011, con un costo anual de $1,840 millones. Destacó que las masivas detenciones de inmigrantes en todo el país han sido

ignoradas casi por completo, por lo que DWN llamó al gobierno federal a que cierre los centros de detención con peores condiciones y también urgió al Congreso a terminar la arbitraria política que requiere una cuota de al menos 34 mil inmigrantes detenidos cada día. El DWN consideró que la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) debe terminar los contratos con los centros con peores condiciones y permitir que inmigrantes regresen con sus familias y comunidades. El informe estableció además que muchos inmigrantes han sido confinados a celdas de aislamiento por “su propia seguridad”, en los casos de homosexuales, transexuales y personas con trastornos mentales. Denunció que en algunas instancias, la únicas visitas a los detenidos, son mediante video en que conversan con sus familiares y que la comida es escasa, hay que esperar largos periodos para obtenerla y a veces es de tan mala calidad que está infestada de gusanos.

LGH INCOME TAX 8211 Geyer Springs Rd. Ste. 7 Little Rock, AR 72209

Contamos con los siguientes servicios para Contamos con los toda la comunidad hispana: siguientes servicios • para Traducciones toda la • Notarios publicó comunidad • Números ITIN hispana:

• Numeró de Identificació de • Traducciones Impuestos ••Envío de Impuestos Notarios publicó electrónica

LGH INCOME TAX

AGRADECEMOS CONTINUA LEALTAD, 8211 Geyer Springs Rd., Ste. 7 • Little Rock, AR 72209 • NúmerosLA ITIN CONFIANZA Y RESPETO QUE NOS NUESTROS CLIENTES. • TIENEN Numeró de Identificación

de Impuestos

Atendemos Todo El Año

• Envío de Impuestos electrónica

TEL 501-562-1080 501-562-1080 TEL. No soy una abogada y no puedo ejercer la practica de la ley. No soy representante de ninguna agencia de gobiemo.

no soy una abogada y noLos puedoErrores ejercer la práctica de la ley. Corregimos De Otros no soy representante de ninguna agencia de gobierno.

www.ellatinoarkansas.com • 5 de Diciembre, 2013 15

OfrecemOs la aseguranza que usted necesita


16 5 de Diciembre, 2013 • www.ellatinoarkansas.com

El Latino  

Dec 5, 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you