Page 1

06-08/2016 | Cena 1,20 €

DEKOR V KOCKE

PLUSY RIADENÉHO VETRANIA V CHATE

NA RIVIÉRE

VYTVORTE SI

EXOTICKÚ ZÁHRADU

NOVÁ NO VÁ

M{ZD{ MX-5

A AKÝ DÔVOD SI NÁJDETE VY?

06

VIAC NA MAZDA.SK ALEBO FACEBOOK / MAZDA SR Kombinovaná spotreba 6,0 — 6,7 l/100 km, emisie CO2 139 —161 g/km.

ISSN 1337-0766

odolať. Túžite si sadnúť za volant a vydať sa na cestu. Dôvod, prečo si vyjsť Mazdou MX-5, sa nájde vždy. Vymyslite si ten svoj. MAZDA. ODVÁŽNE INÁ.

9 771337 076006

Len zábava stačí. Predstavte si, ako na vás úplne nová Mazda MX-5 čaká v garáži. Každá jej línia, každý detail vás zvádza. A vy nemôžete


Kto z nás by nepoznal rozprávku „Dvanásť mesiačikov“ z pera Pavla Dobšinského? Príbeh pastorkyne Marušky, jej zlej macochy a nevlastnej sestry Holeny. Pracovitá Maruška a jej dobrotivá povaha obmäkčí dvanástich mesiačikov – vládcov ročných období a pomôžu jej splniť neľahké úlohy, ktoré jej rozkázala vykonať ukrutná macocha. Život však mnohokrát nie je rozprávka a prechádzka ružovým sadom. Zlo, smola, nešťastie a nesvár často potlačí dobro a zmení mnohých.

Nie všetci sú schopní bojovať s takýmito problémami a vymotať sa bez pomoci z osídiel zlého osudu alebo nešťastia. Vydavateľstvo ARGUS MEDIA vytvorilo projekt na pomoc ľuďom v núdzi a rozhodli sa v príbehoch zabojovať o lepší a šťastnejší koniec..... Každý príbeh bude v znamení ľudského osudu ktorý potrebuje pomocnú ruku v neľahkej situácii.

MEDIÁLNI PARTNERI

MiHi.sk, s.r.o. Dúbravská cesta 9, 841 01 Bratislava

Telefón / Fax

02/54 79 15 25 www.mihi.sk

obchod@mihi.sk


V roku 2015 sa v rámci projektu pomohlo vybudovať:

“Novú kúpelňu pre Romanka” Podľa lekárov sa narodil ako zdravé dieťa, no v priebehu mesiaca mal niekoľko diagnóz. K DMO sa pridružili kardiologické, genetické a ortopedické problémy a neskôr autizmus. Aj keď jeho stav lekári hodnotili nelichotivo, Romanko zabojoval a napokon chodí. Teraz je z Romana veľký chlapec, ktorý je pohybovo menej zdatný. Nedokáže prekonávať prekážky a potrebuje mať okolo seba väčší priestor. Nemá rád hluk a na všetko ho treba dopredu upozorniť. Ako rástol, bolo čoraz ťažšie ho okúpať v malej kúpeľni, lebo sa nedokázal sám postaviť a vystúpiť z vane. Mamička ho z nej s veľkými ťažkosťami vyberala z a stále snívala o sprchovacom kúte. Nakoľko ho vychováva sama a jej jediným príjmom je opatrovateľský príspevok, asi by sa nikdy tohto sna nedočkala. Nakoniec sa dočkala. Vďaka nášmu projektu v ich malom jednoizbovom byte za mesiac nastala veľká zmena. Odstránilo sa staré umakartové jadro – celá kúpeľňa s toaletou, následkom čoho bola nutná demontáž a prestavba aj kuchynskej linky. Táto prestavba napokon trochu zväčšila priestor v útulnej kuchyni. Romanko sa v nej cíti dobre, má dostatok priestoru, a tak sa napokon sám môže denne umývať bez stresu a prekážok. „Teraz vďaka 12 Grand Mesiačikom sa naša situácia v rámci kúpania nedá porovnať, je to bez stresu a strachu, nedá sa to ani slovami vyjadriť, ako sme za Vašu pomoc nesmierne vďační. "

Ďakujeme. Romanko s mamičkou Viac o projekte 12 GRAND MESIAČIKOV a už uskutočnených príbehoch sa dozviete na stránke www.argusmedia.sk

REKLAMNÍ PARTNERI


Concept štúdio SK s.r.o. Prevádzka: Bajkalská 9/B (Tri veže), Bratislava Tel.: 0903 899 989 www.studioconcept.sk


Concept štúdio sa zaoberá prevažne riešením, ako je v súčasnosti najpopulárnejšie spájanie kuchýň a obývačiek do jedného priestoru, ale zaoberá sa aj riešením spální a iných interiérových priestorov. Preto sa snažíme klientovi uľahčiť zariaďovanie a hľadanie vhodných farebných kombinácií a spolu s kuchyňou vytvárame aj obývací priestor s doladením ku kuchynskej linke a spálni. Kreatívnym možnostiam sa medze naozaj nekladú; dajú sa vyskladať nádherné a účelné obývacie zostavy, sedačky, spálne a dizajnové konferenčné stolíky. Nábytok sa vyrába v Nemecku, s nadčasovým dizajnom a serióznym záručným a pozáručným servisom. Prioritou štúdia je vytvoriť príjemnú atmosféru pri tvorbe kuchyne a interiéru, lebo len v pokoji sa tvoria pekné a účelné priestory. Kuchynský priestor nadväzuje na ostatné vzťahy interiéru a pri ich zladení vám rád pomôže a poradí architekt.


EDITORIÁL

06-08/2014 06-08/2016

Do každého dňa s letnou Leto v špirálenáladou! času

V

Tridsiate narodeniny zvláštneKde postavenie v živote kaviarni a čimajú v galérii? sa osviežiť v človeka. letných V tridsiatke sú ľudiakeď pripravení zmeny, lebo by horúčavách, je morenaa veľké príroda ďaleko? Akskôr občas bolo privčas rôčkov možno neskoro. – to riešite,a o pár milí priatelia, aj vy už túto dilemu,Tridsiatka skúste „dva nie sú len okrúhle narodeniny, predktorá ktorými muži a ženy stoja v jednom“ – zájdite do kaviarne, je súčasne galériou. so zmiešanými pocitmi, je to aj symbol Každý vtedy S kávou si zároveň vychutnáte umenie.zmeny. Obrazy, fotografie, prehodnocuje svoje si priority, predstavy, ciele. Nie ešte starý, plastiky... To všetko možno s pôžitkom užiť v je umeleckých no už ani mladý. Zisťuje, že sú čas mávýnimočné hranice a nie je možné espressách. Mnohé kaviarne však aj originálnym venovať sa všetkému. Treba rozhodnúť – kam ďalej ísť a na interiérom. V zahraničí ich sa nájdeme na každom kroku a je čom záleží, hľadáme samiuž seba... sa používa potešujúce, že pribúdajú aj naV antropológii Slovensku – zhodli sme jeden zaujímavý výraz – extension, teda Sedeli predĺženie sa s dizajnérom Michalom Staškom. smevlastného pri káve ega. Funguje to ajsav prípade či domu. Náš príbytok je ktorý najosobnejším a zhovárali sme o veľkombytu medzinárodnom úspechu, dosiahol spredĺžením produktomega, 3k. budujeme si v ňom vlastnú identitu. Stáva vám, milí priatelia, že občas cítite potrebu Čo bolo dôležité na ceste k tejto méte? Iste sa aj skutočnosť, že vyrastal v umelecky žičlivom niečo v byte zmeniť? Premiestniť vymaľovať alebo kúpiť novéby vankúšiky... Možno prostredí. Niet pochýb o tom, žesedačku, umenie človeka obohacuje a malo byť prirodzenou práve prechádzate nejakou vnútornou Ale platí to francúzska aj naopak –rodina priestory, v ktorých súčasťou nášho života. V hojnej mierezmenou. si ho dopriala istá žijúca kúsok žijeme, pôsobia nás. Akzverila ich naše citlivé tykadlá vyhodnotia ako nepríjemné a nič s tým od Paríža. Tvorbuna interiéru významnej dizajnérke Stéphanie Coutas, ktorá ho priam neurobíme, dokonca ochorieť. je dobré pri zariaďovaní dodržiavať isté prešpikovalamôžeme dielami súčasných umelcov. Preto A výsledok? Presvedčte sa sami, milí priatelia, osvedčené pravidlá. Ale keď uvoľniť sa, domu! neváhajte! pri kombinovaní a nahliadnite spolu s nami do zatúžite tohto nevšedného Nuž,Zabávajte umenie je sa aj vytvoriť pôsobivý zdanlivo nezlučiteľných vecí! A nezostávajte medzi štyrmi stenami, ale vyberte GRAND sa von. interiér s príjemnou atmosférou. A tá je pre dizajnérov, ktorých vám na stránkach Pohojdajte v korunách stromov, stolujte pod šírym nebom Možno RESIDENCEsa predstavujeme, nesmierne dôležitá! Ich cieľom jea pozorujte prinášať do hviezdy. každodenného objavíte sami seba... života radosť, pohodu, harmóniu. Radi sa k nim pridávame. Prežite aj spolu s nami krásne a veselé leto!

Foto: www.christian-lacroix.com

Dagmar MURGAŠOVÁ šéfredaktorka Dagmar MURGAŠOVÁ šéfredaktorka


TIRÁŽ GRAND RESIDENCE ARGUS MEDIA SERVICES, s. r. o.

VYDAVATEĽ

Identifikácia IČO: 46236392, DIČ: 2023305515, IČ DPH: SK 2023305515 Spoločnosť je zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 1, oddiel Sro, vložka 98495/B

Sídlo vydavateľstva, obchodné miesto a korešpondencia Novosadná 2, 851 10 Bratislava Tel.: +421 2 62250057, Fax: +421 2 62250057 E-mail: kontakt@argusmedia.sk Web: www.grandresidence.sk, www.argusmedia.sk Nájdete nás aj na /grandresidence.sk

Riaditeľ spoločnosti Ivan Psota (ivanpsota@argusmedia.sk)

Šéfredaktorka

REDAKCIA

Dagmar Murgašová (dagmarmurgasova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 177 180

Spolupracovníci na vydaní Mira Grochalová, Daniel Košťál, Monika Kovačková, Anna Palfiová, Linda Vojancová

Fotografi Jena Šimková

Art director a grafika Michal Pažitný

Jazyková redaktorka Jana Bišťanová

Projektový manažér Matej Polák (matejpolak@argusmedia.sk)

Back Office Manager Claudia Škrabáková (claudiaskrabakova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 083 111

OBCHOD

Business Development Director Viera Gregušková (vieragreguskova@argusmedia.sk), tel.: +421 918 678 042

Business Development Manager Stanislav Topoľovský (stanislavtopolovsky@argusmedia.sk), tel.: +421 948 120 777

Account Manager Peter Horváth (peterhorvath@argusmedia.sk), tel.: +421 918 629 609 Veronika Grigová (veronikagrigova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 084 884

Business Manager Alena Poláčková (alenapolackova@argusmedia.sk), tel.: +421 903 655 654 Jana Lehotská (janalehotska@argusmedia.sk), tel.: +421 903 446 784

Predplatné kontakt@argusmedia.sk, tel.: +421 2 62250057

Registrácia MK SR EV 4663/12, ISSN 1337-0766 GRAND RESIDENCE, 06 - 08/2016 Periodicita: dvojmesačník Ročník X., Jún 2016 Niektoré reklamné texty neprešli jazykovou korektúrou. Hlavný partner tohto vydania GRAND RESIDENCE je: www.timed.sk

Foto na titulnej strane HKK


INTERIÉR 14 Nahliadnite spolu s nami do chaty na talianskej riviére. Hoci bola v zlom stave, majitelia ju kupovali s veľkým nadšením, ktoré sa prenieslo aj na tvorcov rekonštrukcie. Architekti sa do nej pustili s elánom a výsledkom je pohodlný, maximálne funkčný a vkusný interiér. Inšpiráciou pre jeho tvorbu bola lodná kajuta...

DEKOR 50 Občas máme potrebu prerábať byt, premiestňovať alebo si niečo nové kúpiť. Možno vás inšpiruje aj naša rubrika na zmenu vo vašom príbytku. Nalaďte sa na leto, exotiku, sviežu farebnosť, ale aj prúžky či bodky. Rozžiarte svoj byt a uvidíte, že nový priestor rozžiari aj vašu dušu...

STAVBA 70 Domáca pohoda závisí aj od ovzdušia v miestnosti. Pre zabezpečenie stabilnej a hygienicky požadovanej výmeny vzduchu je potrebné technické zariadenie. Užitočným sprievodným javom riadeného vetrania je tiež úspora energie. Spolu s architektkou vám poradíme, ako vetrať bez neželaných tepelných strát.

TECHNIKA 66 Nedajte sa zaskočiť letnými horúčavami a spolu s nami sa pripravte na zavlažovanie svojej záhrady. Dozviete sa o výhodách automatického zavlažovania a čo všetko je nutné pre vytvorenie tohto systému. V našej rubrike nájdete aj tipy na ukladanie ekologickej dlažby, ktorá je čoraz obľúbenejšia aj preto, lebo chráni prírodu.


TIMED je hlavný partner vydania Grand Residence.

Hlavný partner rubriky Veľkodistribúcia liekov INTERIÉR: Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Partneri rubriky: Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

SERVISNÉ STREDISKO

Hlavný partner rubriky Veľkodistribúcia liekov DEKOR:

1 2 3 4

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Partneri rubriky: Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

1 2 3 4

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Partneri rubriky: Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

www.conceptstudio.sk

lekáreò vajnorys.r.o.

info@bsmart.sk

Veľkodistribúcia liekov

Veľkodistribúcia liekov

Veľkodistribúcia liekov

netpharma@netpharma.sk

Hlavný partner rubriky TECHNIKA:

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Hlavný partner rubriky Veľkodistribúcia liekov STAVBA:

lekaren.vajnory@gmail.com

1 2 3 4

www.stofingstav.sk

Partneri rubriky:

ppsdsro@gmail.com

1 2 3 4


EXTERIÉR 54 Očarila vás na dovolenke v exotickej krajine príroda? A radi by ste si časť z nej preniesli do svojej záhrady? Dajte sa na pestovanie exotických rastlín. Podľa odborníka nie je tropické zákutie ničím, čo by sa nedalo v našich končinách vytvoriť. Ponúkame vám dobré rady a tipy na správny výber rastlín.

REALITY

78

V našej rubrike prinášame pestrú mozaiku informácií: Dozviete sa, ako vzrástli ceny nehnuteľností, predstavíme vám najzaujímavejšie stavby z tehál, ktoré ocenili odborníci vo viacerých kategóriách a dozviete sa aj závery z najnovšej demografickej správy Organizácie spojených národov o živote v mestách.

FINANCIE 82 V tomto roku vláda vyčlenila 30-miliónov eur na výstavbu 1500 nájomných bytov pre mladých. Ide o takzvané štartovacie byty. Pre koho sú určené, aké veľké budú a ako dlho bude možné v nich ,,pobudnúť“, to je presne charakterizované už dnes. Viac sa dozviete od finančnej poradkyne v našej rubrike.

UMENIE 86 Ak sa na svojich turistických potulkách ocitnete v kanadskom Quebecu, urobte si výlet do krásnych záhrad Les Jardins de Métis. Okrem množstva nádherných kvetov a rastlín sa môžete pokochať aj nápaditými umeleckými kompozíciami, ktoré tu v rámci Medzinárodného záhradného festivalu vystavujú tvorcovia z celého sveta.

SPEKTRUM 94 Tentoraz navštívime ostrov nikdy nekončiacej zábavy – Ibizu. V sezóne tu možno stretnúť ako domácich, bežných ľudí, tak aj aristokratov v dokonalom zamaskovaní, biznismenov, slávnych umelcov, samotárov či večných hľadačov letných lások. Skrátka, každý si tu to svoje miestečko dokáže nájsť.


Hlavný partner rubriky EXTERIÉR :

Partneri rubriky: Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

lekaren.vajnory@gmail.com

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Hlavný partner rubriky Veľkodistribúcia liekov REALITY: Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Partneri rubriky:

1 2 3 4 1 l puzzle 2producTion 3 4

1 2 3 4

netpharma@netpharma.sk

Veľkodistribúcia liekov

info@bsmart.sk

ppsdsro@gmail.com

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Hlavný partner rubriky Veľkodistribúcia liekov FINANCIE: Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Partneri rubriky:

l

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

event management

Veľkodistribúcia liekov

www.puzzle-production.sk

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Hlavný partner rubriky UMENIE: Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

lekaren.vajnory@gmail.com Veľkodistribúcia liekov

Partneri rubriky:

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

l

l puzzle

Veľkodistribúcia liekov

producTion

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

event management

www.puzzle-production.sk Veľkodistribúcia liekov www.crystalclub.sk Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

www.stofing.sk

Hlavný partner rubriky SPEKTRUM:

1 2 3 4

lekaren.vajnory@gmail.com

Partneri rubriky: Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

1 2 3 4

ppsdsro@gmail.com


INTERIÉR

Melódie

na vlnách 14 |

06-08/2016


 Objaviť opustenú pláž na talianskej riviére bol zázrak! O to väčší, že ukrývala prekvapenie – chatku, ktorá si získala srdcia nových majiteľov.

H

oci malá a v zlom stave, pre umelkyňu a cestovateľa sa chatka stala ďalším divom dňa. Do schátranej stavby, čo bola navyše bez kúpeľne, sa partneri zaľúbili na prvý pohľad. Vedeli, že si bude vyžadovať rozsiahlu rekonštrukciu, no bez váhania si ju spolu s neveľkým pozemkom kúpili.

 Hoci priestoru v chatke nie je veľa, miesto na piano sa muselo nájsť. Hra na klavíri totiž patrí k  veľkým záľubám domácich.  Kľučky na oknách i vonkajšie svietidlá sú z mosadze.  Platforma pod posteľou slúži zároveň aj ako komoda.

 06-08/2016

| 15


INTERIÉR

 PRESTAVBA Čarovná pláž s chatkou sa nachádza medzi Bordigherou a San Remom. Partneri nič nenechali na náhodu a prestavbou poverili monacké štúdio HUMBERT & POYET Architecture. „Chatku sme museli celú prerobiť – od strechy cez izoláciu, vnútorné obloženie a okná na mieru,“ vysvetľujú Emil Humbert a Christophe Poyet. „Potom sme vytvorili dve kúpeľne a kuchyňu. Zložitosť tohto projektu spočívala aj v hľadaní riešenia, ako čo najlepšie využiť malý priestor a domácim zabezpečiť dokonalý komfort.“ Mladých architektov inšpirovala lodná kajuta. Všetok nábytok navrhli pre úspo-

16 |

06-08/2016


 Na pracovnú dosku v kuchyni použili biely mramor z Carrary, kde sa ťaží už stáročia a je vychýrený mimoriadnou kvalitou.  Punc luxusu dodáva kuchyni aj obloženie z mosadze.  Jednotný koncept vybavenia interiéru nábytkom a doplnkami z prírodného dreva a mosadze bol dodržaný aj v druhej spálni.  Pri prestavbe vytvorili celkom novú kúpeľňu.

 06-08/2016

| 17


INTERIÉR

 18 |

06-08/2016


ru miesta s dvojitou funkciou: schody sú zároveň aj zásuvky, platforma pod posteľou slúži tiež ako komoda... Rekonštrukcia trvala dlho, lebo všetko bolo treba vyrobiť na mieru a kvôli ťažko prístupnému terénu sa aj náročné práce na dome robili ručne.

PRIORITY Architekti sa usilovali o ekologický projekt, preto na obloženie použili hlavne morské drevo, ktoré nalakovali bielou farbou. Vodovodné batérie, kľučky na oknách, exteriérové a interiérové svietidlá, umývadlo i rôzne doplnky sú z mosadze. V bielom prostredí vynikajú textílie z kvalitnej bavlny. V jednoducho zariadenom interiéri dali tvorcovia priestor starostlivo vybraným starožitnostiam. „Každý aspekt života v tejto chatke sme spojili s morom, každý pohyb dennodenného žitia sa stáva neobyčajným jeho napojením na vodu,“ vravia Emil a Christophe. Skutočnosť, že dom sa nachádza na pobreží Stredozemného mora, ovplyvnila aj voľbu farieb v interiéri – dominuje biela.

 „Táto nefarebnosť necháva vyniknúť svetlu a moru,“ vysvetľujú architekti a dodávajú, že tento dom podnietil ich predstavivosť, fantáziu a sny; všetko však bolo treba riešiť s pragmatizmom pri zachovaní dobrodružného aspektu Robinsona Crusoa.

Text: Dagmar Murgašová Foto: HUMBERT & POYET Architecture

 Krása a jednoduchosť interiéru spočíva v dominujúcej bielej, ktorú skombinovali s farebnosťou čerpajúcou z hnedých odtieňov prírody.  Domáci s obľubou pozorujú more z krásnej hojdačky...

VIZITKA Architekt Emil Humbert a interiérový dizajnér Christophe Poyet založili štúdio HUMBERT & POYET v roku 2007. Zameriavajú sa nielen na stavbu objektov, ale aj tvorbu interiérov. Obľubujú elegantné nadčasové priestory a pri ich tvorbe radi využívajú najmä drevo, kameň a bronz. Uprednostňujú krásne a kvalitné textílie, a usilujú sa vytvárať ekologické projekty. (www.humbertpoyet.com)

06-08/2016

| 19


NOVINKY PRÍŤAŽLIVOSŤ KRIVIEK Zakrivené monitory sú podľa najnovšej štúdie Harvardskej lekárskej školy šetrnejšie k očiam ako porovnateľné ploché displeje. Znižujú príznaky syndrómu počítačového videnia (Computer Vision Syndrome), na ktoré sa viac sťažujú užívatelia pri sledovaní obsahu na plochej obrazovke. Zistil to tím vedený doktormi Elim Peliom a Gangom Luoem pri vyhodnocovaní výsledkov štúdie zameranej na porovnanie plochých a zakrivených monitorov. Prívetivý ku zraku je zakrivený monitor Samsung SE790C, čo potvrdili aj účastníci výskumu. Vďaka širokému pozorovaciemu uhlu, najlepšiemu statickému kontrastnému pomeru vo svojej triede a schopnosti odstrániť vonkajšiu svetelnú interferenciu poskytuje výnimočnú kvalitu obrazu.

ŠTÝLOVÝ ZVUK Francúzska značka La Boite Concept je synonymom pre kvalitné reproduktory. Najnovší prírastok LP 160 získal aj prestížne ocenenie Red Dot Design Award. Za jeho vznikom stojí myšlienka vyvinúť bezdrôtový reproduktor umožňujúci optimálne využitie tradičných i moderných zdrojov zvuku. Má pevnú drevenú skriňu, ovládacie panely sú vyrobené z masívneho hliníka. LP, ktorý vyniká nielen špičkovým výkonom, ale aj ušľachtilým dizajnom navrhol Timothée Cagniard, spoluzakladateľ firmy a technický riaditeľ Yvon Maurel. Rozmery: 80 x 90 x 49 cm. Viac informácií získate na www.laboiteconcept.com. (Foto: David Meignan)

KEĎ KOCKA ROZPRÁVA Stačí položiť jednu zo zvukových figúrok Tonies na audiokocku Toniebox a začne sa príbeh... Deti sa pri jeho počúvaní zahrajú a jednoduchou výmenou postavičky príbeh zmenia. Šikovní rodičia môžu dokonca vymyslieť vlastnú verziu a nahrať ju do kocky. S originálnym nápadom spojiť počúvanie a hranie prišiel Patric Fassbender, ktorý spolu s Marcusom Stahlom vyvinul audioknihu – kocku a zodpovedajúce zvukové figúrky. Dokopy je ich štrnásť a ich veľkosť sa pohybuje od päť do osem centimetrov. Kocka je dokonale navrhnutá pre detské ruky a uši – 12-centimetrová, obalená v látke na dotyk veľmi príjemnej. Životnosť batérie je sedem hodín a spolu s nabíjacou stanicou a postavičkami sa začne predávať už na jeseň. www.tonies.de

20 |

06-08/2016


INTERIÉR

Za sedačkou sa nachádza malá terasa, na ktorú sa vchádza z kuchyne.

Marek Lüley

ARCHITEKTI, NA SLOVÍČKO!

22 |

04-05/2016

Peter Buday


Nábytok v celej otvorenej časti je kombináciou bielych drevotrieskových dosiek EGGER a bielych fóliových dvierok.

Životné okolnosti sa vyvinuli tak, že rodina mala tri mesiace na sťahovanie do nového bytu. Presne toľko mali aj mladí architekti na tvorbu interiéru. Rodina od nich očakávala nielen kvalitnú, ale aj mimoriadne rýchlu prácu. Išlo totiž o holobyt, na ktorom sa bežne pracuje päť mesiacov.

Dnes navštívime trojizbový byt v novostavbe na sídlisku Dúbravka v Bratislave a slovo dáme architektom PETROVI BUDAYOVI A MAREKOVI LÜLEYMU.

VIZITKA > Bc. Art. Peter Buday (*4. 10. 1988) a MArch. Marek Lüley (*16. 11. 1987) pôsobia v štúdiu CPS Architects. > Čo považujú mladí architekti za najdôležitejšie pre vydarenú spoluprácu? Peter Buday: „Dôveru. Klient si objedná služby architekta preto, aby vytvoril a zariadil miesto, kde bude vychovávať deti, kde bude tráviť najdôležitejšie chvíle svojho života. Toto všetko sa dá vytvoriť, len keď funguje vzťah architekt – klient. Klient musí dôverovať a veriť architektovi, že to, čo robí, je správne. Pretože iba pri dôvernom vzťahu sa ľahko prekonávajú prekážky, ktorých je pri návrhu a realizácii interiérov neúrekom.“ Marek Lüley: „Najlepšie sa mi spolupracuje s ľuďmi, ktorí sú otvorení a vyjadrujú svoj názor, aj keď sa im niečo nepáči. Vtedy viem konfrontovať náš návrh s ich predstavami, i keď ich ešte nemajú ujasnené. Takto vieme už v prvých krokoch projektu eliminovať elementy, ktoré by nám v postupnej spolupráci len zhoršovali komunikáciu a atmosféru. Ak si niekto vyberie architekta na zariadenie interiéru alebo postavenie domu, tak je to vzťah minimálne na pol roka a viac, preto je výhodou, ak si vieme k sebe nájsť cestu už od začiatku.“ > V práci máte pod palcom celý proces – od návrhu domu či interiéru až po finálnu realizáciu a dozor nad prácami. Ktorá z týchto fáz je najzložitejšia? Peter Buday: „Zložité sú všetky fázy tak veľmi, ako sú dôležité. Ani jedna sa nedá zanedbať, sme za ňu zodpovední, a to ich robí zložitými. V procese návrhu je náročné zosúladiť idey klienta s našimi predstavami a postrehmi; proces realizácie je zložitý z manažérskeho hľadiska, lebo architekt je zodpovedný za všetky detaily a musí zosúladiť veľké množstvo profesií tak, aby bol výsledok dokonalý a klient spokojný.“ Marek Lüley: „Každá z fáz v projekte má svoje špecifiká, a preto je dôležité nepodceniť ani jednu z nich. Ak je projekt dotiahnutý do detailov a klient je spokojný už v tejto fáze, tak potom realizácia ide od ruky. Ale musím priznať, že najzložitejšia je predsa len realizácia. Pretože papier znesie veľa, ale keď sme konfrontovaní s realitou, dodávateľmi, prístupom na stavbu, dátumami dodania materiálov a služieb okolo každého stupňa realizácie, tak to je občas heroický výkon, aby bolo všetko pripravené načas. Z tohto dôvodu nám klienti do rúk radi zveria aj realizáciu nášho návrhu a jediné, o čo sa starajú, je kontrolovanie dátumu nasťahovania.“ (www.cpsinterier.sk)

06-08/2016

| 23


INTERIÉR

Nábytok v byte vyrábala stolárska firma AVAL J-Z, v spálni uprednostnili odtieň Jasmín.

P

ríprava tohto projektu bola nezvyčajne expresná, pretože za nami prišli klienti s tým, že o tri mesiace musia bývať. Zobrali sme to ako výzvu, zmobilizovali sme našich dodávateľov a aj klientov samotných. Prvý mesiac sme sa stretávali skoro každý týždeň, robili spolu rozhodnutia a konzultovali projekt takpovediac za pochodu. Zvyčajne príprava projektu trvá dva mesiace a realizácia ďalšie tri, preto sa nám v tomto prípade podaril malý zázrak. Až na niektoré detaily sme to stihli načas, a to vďaka profesionálom, s ktorými spolupracujeme.

ŠPECIFICKÉ ZADANIE Byt sme podľa požiadaviek majiteľov zariadili v striedmej farebnosti s prízvukom na materiály a detail. Dôležitým

faktorom bolo vytvoriť funkčný nábytok s množstvom úložného priestoru, ktorý má pôsobiť až neviditeľne a necháva vyniknúť osobnostiam obývajúcim tento byt. Na takéto špecifické zadanie sme sa museli pozerať veľmi triezvo a komponovať priestor centimeter po centimetri. Zvolili sme kombináciu bielej farby (ako dominujúci element) s rôznymi povrchmi šedej. Biela farba pre nás definuje určitú funkciu v danej zóne bytu a šedá ju dopĺňa a vytvára farebný kontrast, ktorý líniovo rôzne funkcie spája. Keďže ide o otvorený moderný priestor, konceptom interiéru bolo pre nás objemovo definovať určitú zónu, ale farebne všetko prepojiť. Tak nám vznikol veľmi praktický priestor s množstvom úložného priestoru bez pocitu preplnenia a rozkúskovania plynulého priestoru bytu.

Biokrb Toscana EMPIRIO 90 obsahuje aj parabolu, ktorá chráni sadrokartónovú predstenu a odráža teplo z krbu do priestoru. Sklenená zástena chráni plameň a aj ľudí, ktorí chodia okolo, keďže krb sa nachádza v priestore pohybu a je aj dosť nízko.

SRDCE BYTU Jadro bytu tvoria kúpeľňa s WC, okolo ktorých sa omotáva cely byt. Túto nešťastnú „chodbovosť“ sme sa snažili narušiť vizuálnou kontinuitou na obývaciu izbu. Chodbu sme rozdelili do dvoch zón. V jednej je pre predsieň typický nábytok s čalúnenou lavicou a druhá je súčasťou zostavy nábytku pokračujúcej do obývacej izby. Členenie tohto dominantného prvku interiéru rozdeľuje funkcie, ale pritom vťahuje pozornosť do srdca bytu. Spojovacím prvkom je aj betónová tapeta, ktorá farebne a materiálovo dotvára koncept minimalistického zariadenia. V obývacej izbe dominuje podsvietená zástena za televízorom, ktorý je spolu s barom jediným prírod-

Dominujúcim prvkom kuchyne je jej absolútna jednoduchosť a jednoliatosť, ktorá odľahčuje množstvo úložného priestoru. 24 |

06-08/2016


Architekti orientovali úložný priestor na jedáleň, takže domáci nemusia odbiehať od stola.

Predsieň rozdelili do dvoch zón: v prvej sa nachádza pre predsieň typický nábytok s čalúnenou lavicou.

06-08/2016

| 25


INTERIÉR

Druhá časť predsiene je súčasťou zostavy nábytku pokračujúcej do obývacej izby. ným prvkom interiéru. Hra s hĺbkami a striedanie materiálov nám umožnilo nainštalovať efektný bio krb do rovnakej úrovne ako je predsadená stena.

PÔŽITOK V KUCHYNI Otvorený priestor spoločenskej časti bytu narúša tvar kuchyne, ktorý oddeľuje jedálenskú časť od pracovnej. Využiteľnosť z každej strany jej prináša pridanú hodnotu, ktorú určite majitelia ocenia pri stolovaní, keď nebudú musieť odbiehať od stola, ale využijú úložný priestor orientovaný práve na jedáleň. Dominujúcim prvkom kuchyne je jej absolútna jednoduchosť a jednoliatosť, ktorá nám pomáha odľahčiť množstvo úložného

Veľkorysé umývadlá na zavesenej skrinke, v ktorej sa skrýva kôš na špinavú bielizeň.

priestoru. Mohutná stena so spotrebičmi nahrádza vysnívanú americkú chladničku, ktorá je síce praktická, ale zaberá veľa priestoru. Namiesto toho sme využili veľkú vstavanú mrazničku a chladničku, ktoré sme schovali a vytvorili tým kompaktnú kuchynskú linku. Rohovú časť linky sme sa snažili využiť čo najviac, a preto sme siahli po nerezovej rolete, za ktorou sa ukrýva kávovar, rýchlovarná kanvica, saponáty a pomôcky na údržbu kuchyne. Skrytý digestor, pomocné LED osvetlenie, špičkové výsuvy a bezúchytkové dvierka len umocňujú pôžitok z varenia v tejto modernej a líniovo čistej kuchyni.

V ZÓNE HYGIENY Najväčším stavebným zásahom bolo nové priestorové usporiadanie kúpeľne. Našťastie sme byt dostali do rúk ešte ako holobyt, takže sme mohli včas zasiahnuť pri niektorých malých kozmetických zmenách, ktoré mali potom veľký efekt. Premysleným posúvaním priečok a zariadenia v kúpeľni a WC sme vytvorili komoru na večne proble-

Posúvaním priečok a zariadenia v kúpeľni vytvorili aj niku na práčku so sušičkou. 26 |

06-08/2016

matické umiestnenie vysávača, mopu a ďalších čistiacich pomôcok, a niku na schovanie práčky so sušičkou. Kúpeľňa sa tým uvoľnila o neestetické spotrebiče a nechala vyniknúť dvom veľkorysým umývadlám na zavesenej skrinke, v ktorej sa skrýva kôš na špinavú bielizeň. Túto vizuálnu čistotu podporuje minimalistický betónový obklad v kombinácii s tmavým orechovým drevom, ktoré dodáva kúpeľni charakter. Priestor na ukrytie práčky a sušičky vznikol zmenšením WC, ktoré tým vôbec neutrpelo.

INTIMITA Požiadavkou na spálňu bolo vytvorenie oázy pokoja bez zbytočných vizuálnych ruchov s maximálnym úložným priestorom. Mäkkosť priestoru dodáva čalúnená posteľ, tapeta na stene, bohaté závesy a japonská stena oddeľujúca pohľad od dverí a vytvárajúca súkromie okolo postele. Zariadenie spálne zveril pán domu úplne do rúk domácej pani s jednou podmienkou – umiestniť televízor do spálne pre pohodlné pozeranie filmov z postele. Keď sme chceli zachovať pôvodný koncept, museli sme televízor skryť do vstavanej skrine s možnosťou pohodlného odkrytia, ktoré by nijako neobmedzovalo pohyb po spálni alebo používanie skrine. Text: Peter Buday, Marek Lüley, Dagmar Murgašová Foto: archív P. Budaya a M. Lüleyho


NOVINKY EXPRES OČISTA NA DVA SPÔSOBY Duálny sprchový systém Kludi A-QA je čerešničkou na torte pri očiste po stojačky. Ponúka dôkladnú očistu i rýchly refresh pod sprchou s ohľadom na vaše kúpeľňové zvyky – dokonale sa prispôsobí osobným preferenciám sprchujúceho aj montážnej dispozícii kúpeľne vrátane problému s nízkymi stropmi. Umožní vám vychutnať si objemný vodopád z ladne dizajnovanej obdĺžnikovej hlavovej sprchy s rozmermi 14 x 24,5 cm aj detailnú očistu s ergonomicky tvarovanou ručnou sprchou. A to všetko pri výhodách termostatickej batérie – prednastavenej na teplotu 38°C, bez teplotných skokov počas sprchovania i zbytočného plytvania pri regulovaní. Jednoducho šik, pohodlná a bezpečná očista! www.kludi.sk

HORÚČAVY VÁS UŽ NEZLOŽIA! Pripravte sa na horúčavy s mobilnou klimatizáciou Orava ACC-20, ktorá sa u vás doma postará o príjemný chládok bez nutnosti stavebných zásahov. Postaviť v dosahu elektrickej zásuvky ju môžete kdekoľvek, lebo vďaka elegantnému prevedeniu nebude nikde pôsobiť ako „päsť na oko“. 4 kolieska a ergonomická rukoväť umožňujú presunúť ju tam, kde u vás doma práve „prihára“. Smart kombinácia klimatizácie a ventilátora znižuje teplotu interiéru prúdom chladného vzduchu s maximálnym prietokom vzduchu 350 m3/h na výsledných 17 až 30°C. Vzduch v miestnosti aj zvlhčuje a čistí. Výborne poslúži v obytných priestoroch s rozlohou do 30 m2. Funguje v režime chladenia, ventilátora, sušenia i režime Sleep počas nocí, kedy sa už od tepla v posteli nebudete prehadzovať z boka na bok. Odložený štart umožní nastaviť jej činnosť až 24 hodín vopred, ovláda sa aj cez diaľkové ovládanie, má príkon 808 W a hlučnosť 56 dB. Predáva Orava za 299 €. www.orava.eu

UMNE VYBALANSOVANÉ „LEBEDENIE“ Jednopáková sprchová a vaňová batéria Kludi Balance White je odpoveďou na sofistikované riešenia a praktickú funkčnosť v kúpeľni. Prepínač sprchovej funkcie je dokonale integrovaný do hladkého bieleho tela batérie. Ako pochrómovaný funkčný prvok uprostred anjelsky bielej sa dá ľahko identifikovať a ovládať aj mokrými rukami. Teleso batérie zakrýva bežne viditeľné rozety a predstavuje dokonalú ukážku elegantného dizajnu kombinovaného s vizuálnou rafinovanosťou. Nespornou výhodou batérie je aj Kludi s-pointer perlátor integrovaný na výtoku batérie, na ktorý stačí poklepať prstom, čím si nastavíte optimálny uhol prúdu vytekajúcej vody – tá steká nehlučne okrajom vane bez rizika ošpliechania. Umne vybalansované, pre dokonalý pôžitok z lebedenia v kúpeli. www.kludi.sk 06-08/2016

| 27


INTERIÉR

Taburetka:

Multifunkčný doplnok s nádychom histórie

 TRADIČNÉ FUNKCIE

Hoci sa vzhľad i funkcia taburetiek počas stáročí zmenili, aj do súčasných interiérov vnášajú svoj francúzsky šarm a eleganciu.

T

aburetky sú špecifický kus nábytku, ktorý prešiel obdivuhodným vývojom. Sú neodmysliteľne späté hlavne s nezameniteľnými francúzskymi budoármi – elegantnými dámskymi salónikmi osemnásteho storočia. Vtedy boli taburetky súčasťou toaletných stolíkov, prípadne slúžili ako príjemné podnožky.

Taburetky sú vlastne malé stoličky bez operadla. Vďaka ich špecifickému vzhľadu sa však z nenápadného prvku stávajú jedinečným spestrením a oživením moderných interiérov. Minulosťou sú najviac inšpirované čalúnené taburetky – okrem širokej škály atraktívnych dizaj-

 28 |

06-08/2016


nov ponúkajú aj pohodlné posedenie, vďaka čomu sa tešia najväčšej obľube. Tradičné taburetky sú najčastejšie potiahnuté látkou, syntetickou kožou či kožušinou, a to v najrôznejších farbách. Tento typ taburetiek má zvyčajne jednoduchú drevenú, plastovú, niekedy i kovovú či sklenenú konštrukciu na štyroch nohách, ktoré môžu byť ešte zdobené. Taburetky s tradičným vzhľadom si často zachovávajú aj tradičné funkcie – slúžia predovšetkým na sedenie pri toaletných a pracovných stolíkoch či ako podnožky. Niektoré modely majú navyše vnútorný úložný priestor, ktorý je ako stvorený na odkladanie maličkostí.

 Taburetky dokonale spestrujú a oživujú interiér. www.hayneedle.com  Možno ich použiť aj namiesto nočných či konferenčných stolíkov. Korková

rodina od známeho dizajnéra Jaspera Morrisona vznikla v roku 2004.  Medzi sedacími taburetkami dnes jednoznačne vedú háčkované a pletené puffy. www.wayfair.com

06-08/2016

| 29


INTERIÉR

 

MÓDNE PUFFY Práve medzi sedacími taburetkami v posledných rokoch jednoznačne vedú tzv. pletené puffy, ktoré oplývajú veľmi pôsobivým a hravým dizajnom, sú mimoriadne pohodlné a navyše vytvárajú útulnú atmosféru. Puffy tradične patria do interiérov v škandinávskom štýle – nájdeme ich v typických farbách pre tento štýl, ako je čierna, sivá, biela alebo smotanová. Háčkované či pletené puffy rôznych odtieňov sa však vynikajúco hodia aj k minimalistickému a retro štýlu. Puffy nemajú pevnú konštrukciu, a tak sú veľmi príjemné na dotyk i na pohľad a ponúkajú pohodlné leňošenie. Viditeľnú pevnú konštrukciu nemajú ani veľmi zaujímavé celočalúnené taburetky, ktoré mávajú zvyčajne jednoduchý tvar kocky, úložný priestor a sú na nich dekoratívne gombíky či patentky. Pôsobivou alternatívou sú celoplastové taburetky, ktoré sú k dispozícii v širokej škále rozličných tvarov, odtieňov a dekorácií.

30 |

06-08/2016

NAMIESTO STOLÍKA Súčasné trendy moderného bývania uprednostňujú taburetky väčších rozmerov, ktoré sú unikátne z praktického aj dekoratívneho pohľadu. Veľké taburetky, niekedy nazývané dvojtaburetky, často


 pripomínajú lavice. Takéto modely si našli svoje miesto predovšetkým v spálňach, a to hlavne pri nohách postele, kde ponúkajú potrebné miesto na posedenie či odloženie vecí. Ojedinelé nie sú ani taburetky oválneho, okrúhleho alebo polookrúhleho tvaru, ktoré sa v spálňach i obývačkách stávajú netradičnou alternatívou ku kreslám, pohovkám a sofa. Úplne úchvatne vyzerajú taburetky v úlohe konferenčných a niekedy aj nočných stolíkov. V tom prípade treba zvoliť modely s veľmi odolným a ľahko udržiavateľným poťahom. V súčasnosti je veľmi obľúbená napríklad ekokoža, vyrobená zo syntetických materiálov, no od tej pravej je na nerozoznanie. Okrem toho sa jednoducho udržiava a čistí a v ponuke je v širokej škále farebných odtieňov. Taburetky ako konferenčné stolíky otvárajú úplne nové možnosti. Ich design môžete zladiť so vzhľadom sedacej súpravy, a vytvoriť tak príjemné a harmonicky zjednotené centrum obývacej izby. Taburetka však môže so sedacou súpra-

 vou kontrastovať, a to buď zvoleným štýlom, farebným odtieňom, alebo vzorom. O pútavý pohľad sa postarajú najmä taburetky s originálnym dizajnom – nádherne vyzerajú modely imitujúce prírodné materiály a motívy, napríklad

zvieracie vzory. Odvážnejšie kusy zasa dokonale napodobňujú scény zo sveta techniky, sci-fi či dokonca spotrebného tovaru. Text: Monika Kovačková

 Taburetky tradične slúžili na sedenie, ako podnožky či ako miesto na odkladanie vecí. www.nabytokakuchyne.sk

 Vzhľad taburetky je možné harmonicky zladiť so vzhľadom sedacej súpravy.

www.wayfair.com  Bubu oživí každý interiér, jej autorom je Philippe Starck.  Taburetky v úlohe konferenčných stolíkov vnášajú do obývačiek úplne nový rozmer. www.hayneedle.com  O úchvatný pohľad sa postarajú taburetky s originálnym dizajnom. (www.madeindesign.com)  Trendom moderných interiérov sú taburetky väčších rozmerov a oválnych tvarov. http://jerryjacobsdesign.com/

06-08/2016

| 31


NOVINKY GRILUJTE ZO ZÁSUVKY S ORAVA EG-1300 Praktickým pomocníkom na letné grilovačky je elektrický rozoberateľný gril Orava EG-1300 s príkonom 2200 W, ktorý stačí položiť v dosahu zásuvky – a gril párty môže začať! Nedymí sa z neho, nepotrebujete extra palivo a pri náhlej zmene počasia pochúťky dogriluje v kuchyni. Hladká i rebrovaná časť grilovacej platne sú dosť veľké, nech na ne položíte mäso, zeleninu, ryby či morské plody. Ovláda sa intuitívne, teplotu možno regulovať termostatom na sieťovom prívode. Grilovať sa dá na otvorenom grile i s priklopeným vekom, vďaka čomu sa aj hrubšie pláty steakov prepečú bez vyschnutia – zároveň sa grilujú i dusia vo vlastnej šťave. Zaklopený výborne poslúži na aj zapekanie panini, bruschetty či toastov k zeleninovým šalátom. Mastnota z grilovaných pokrmov odteká do odnímateľnej tácky. Dá sa rozobrať na časti, ktoré komfortne umyjete. www.orava.eu

NOVÉ NOFROST CHLADNIČKY SIEMENS Flexibilita a dlhotrvajúca čerstvosť – také sú hlavné atribúty nových chladničiek s mrazničkou Siemens, ktoré disponujú až ôsmimi senzormi a inteligentným softvérom, vďaka ktorým kontrolný systém chladničky dokáže automaticky zaistiť ideálne podmienky na uchovanie dokonalej čerstvosti všetkých uložených potravín. O zachovanie maximálnej čerstvosti potravín sa stará technológia freshSense, ktorá meria teplotu vo vnútri chladničky a súčasne aj okolitú teplotu, pričom kontrolný systém okamžite reaguje na každú zmenu a zaisťuje úpravu podmienok v chladničke tak, aby potraviny zostali čo najdlhšie čerstvé. Inovovaný systém hyperFresh na udržiavanie čerstvosti potravín zase spĺňa rastúce nároky na zdravé a vyvážené stravovanie. Výsledkom je vynikajúca kvalita, čerstvosť a dokonalá chuť. Nové chladničky s mrazničkou Siemens sú vybavené aj unikátnym systémom i-Sensoric a automatickým systémom odmrazovania noFrost. www.siemens-home.com/sk

VÁKUOVACIA ZÁSUVKA MIELE Postará sa o perfektnú úpravu potravín pre ich ďalšie skladovanie, marinovanie alebo varenie metódou Sous-Vide. Zabudovateľná zásuvka je vybavená vákuovacou komorou, do ktorej sa vkladajú špeciálne vrecká naplnené jednotlivými ingredienciami alebo už hotovými porciami jedla. Môžete si zvoliť z troch stupňov intenzity vákuovania: najmiernejší je vhodný pre ovocie, najintenzívnejší zasa pre mäso. Potraviny upravené vákuovaním si zachovávajú nielen autentickú chuť a vôňu, ale aj cenné vitamíny, minerálne látky a dlhotrvajúcu čerstvosť. Novinka od Miele sa predáva v dvoch modeloch EVS 6114 a EVS 6214, ktoré sa líšia dizajnom a umožňujú dokonalé zladenie s kuchynskou linkou. www.miele.sk

32 |

06-08/2016


Misa 23 x 17,3 cm www.villeroy-boch.com

Záhrada v kuchyni Leto chystá veľa pôžitkov zo šťavnatého ovocia a voňavých kvetov. Vo vašej kuchyni môžu mať aj podobu šikovných a šarmantných pomocníkov na každý deň.

Žehliaca doska 135 x 45 cm www.brabantia.com

Cedidlo 23 x 15,6 cm www.villeroy-boch.com


INTERIÉR

Tienenie v japonskom štýle

Japonské steny predstavujú veľmi zaujímavú alternatívu k vertikálnym žalúziám. Zabezpečujú dokonalé tienenie, vytvárajú potrebné súkromie a navyše sú neprehliadnuteľnou dekoráciou.

34 |

06-08/2016


J

aponské steny vnášajú do interiéru osobitú atmosféru ázijských krajín a vďaka možnosti voľby počtu posuvných panelov predstavujú aj najlepšiu voľbu na zatienenie veľkých a atypických okien. Vynikajúco sa hodia aj na oddelenie jednotlivých funkčných zón v interiéri alebo na zakrytie úložných priestorov. Možnosti výberu materiálu na japonské steny sú prakticky neohraničené. Najžiadanejšie sú jednoznačne látkové steny, ktoré okrem veľmi ľahkej údržby ponúkajú aj nekonečné možnosti, čo sa týka farebných odtieňov, vzorov a dekorovania. Súčasné trendy však do popredia stavajú aj iné materiály – na jednej strane hlásajú návrat k prírode a tradícii, na druhej strane vyzdvihujú futuristický design a multifunkčnosť.

 Japonské steny sú ideálnou voľbou na zatienenie veľkých a atypických okien. www.rolrols.cz  Japonské steny sa často využívajú nielen na tienenie, ale aj na oddelenie funkčných zón. www.japanesepanels.co.uk  Látkové steny patria stále k najobľúbenejším. www.zaluzie24.eu

06-08/2016

| 35


INTERIÉR

 PRÍRODNÉ MATERIÁLY Japonský štýl patrí k celosvetovo najobľúbenejším – vyznačuje sa totiž čistým, minimalistickým dizajnom, v ktorom sa dokonale spája príroda s najnovšími technológiami. Tento princíp japonského štýlu sa odráža v japonských stenách vyrobených z prírodných materiálov. Do súčasných interiérov sa tak vracajú tradičné materiály, ako je ryžový papier, bambus, ratan alebo trstina, a to v ich pôvodnej, neupravenej podobe. Tieto materiály pôsobia až relaxačným dojmom a vďaka ich neutrálnemu vzhľadu nachádzajú uplatnenie v rôznych interiérových štýloch. Aj dekoratívne zdobenie japonských stien z prírodných materiálov zostáva čisto tradičné – najčastejšie ide o japonské písmo, národné symboly a kresby s ázijskou tematikou.

FAREBNÉ TÓNY PLASTU

Japonské steny po praktickej i dizajnovej stránke výborne dopĺňajú „shoji“, čiže papierové posuvné dvere. Sú pre ázijské domácnosti typické; obľubujú ich však aj Európania, a to nielen v interiéroch, ale i v kanceláriách, reštauráciách a ďalších verejných priestoroch. Základom shoji sú drevené rámy a mreže (moderné mode-

36 |

06-08/2016


ly pracujú aj s hliníkom či plastom), do ktorých je vsadený klasický ryžový papier ošetrený lamináciou. Shoji predstavuje veľmi variabilný systém na oddelenie miestností či ich častí. Jeho veľkou výhodou je tiež možnosť zvoliť si mieru priesvitnosti panelov, a tým aj mieru intimity. Aj vyznávači moderných materiálov si s japonskými stenami môžu prísť na svoje. Panely z kvalitných plastov sú veľmi cenené pre ich praktickosť – sú pevné, pružné a veľmi odolné. Originálne riešenia ponúka najmä farebný plast, ktorý prináša širokú paletu odtieňov vrátane štýlu prevedenia a miery priesvitnosti. Veľký záujem je o plastové panely na mieru. Vznikajú tak nielen modely s atypickými rozmermi, ale aj unikátne kolekcie s originálnymi povrchovými úpravami (ručná maľba, tlač), zdobené kryštálmi či doplnené o LED svietidlá. Text: Monika Kovačková

   

Látkové japonské steny sa dajú kúpiť v širokej škále dekorov. www.halenda.cz Plastové panely ponúkajú rôznu mieru priesvitnosti, čím vytvárajú aj rôznu mieru súkromia. www.japanesepanels.co.uk Originálne riešenia japonských stien prináša farebný plast. www.japanesepanels.co.uk „Shoji“ – papierové posuvné dvere – sú obľúbeným praktickým i dekoratívnym prvkom nielen v interiéroch, ale aj kanceláriách, reštauráciách a ďalších verejných priestoroch. http://aeroshadeco.com  Atmosféru japonského štýlu dokonale dotvárajú motívy s ázijskou tematikou. www.isotra.cz

06-08/2016

| 37


TÉMA

Usteľte si na ružiach Leto si vychutnávajte plnými dúškami a zabavte sa aj pri skrášľovaní svojho domova a záhrady... Text: Dagmar Murgašová

Namiesto akvária Porcelánová šálka je súčasťou kolekcie inšpirovanej prírodou Veľkej koralovej bariéry tiahnucej sa pozdĺž austrálskeho pobrežia. Rozmery: 19,9 x 16,2 cm. www.villeroy-boch.com

Zaveste sa! Relax v závesnom kresle Swingy in spojíte s príjemnou masážou loptičkami, ktorými ho naplnila česká dizajnérka Linda Vrňáková. Rozmery: 110 x 160 cm. Nosnosť: 120 kg. Cena: 703,29 €. www.bonami.sk

Spomienky na dovolenku Neprehliadnuteľný vlnený koberec navrhli talianski dizajnéri Andrea Trimar­ chi a Simone Farresin. Rozmery: 233 x 191 cm. www.nodusrug.it

38 |

06-08/2016

Džbán s vekom Veko z ušľachtilej ocele zabráni absorpcii nežiaducich chutí v chladničke. Obsah: 1,4 l. Cena: 59,95 €. www.evasolo.com


Putovanie Porcelánová miska s farebným dekorom Samarkand Mandarin. Rozmery: 23 x 16,5 cm. www.villeroy-boch.com Záhradná intimita Meditatívna kombinácia svetla a zelenej farby vašu myseľ príjemne ukolíše. Sve­ telná reťaz Orient s dĺžkou 225 cm je na batérie. Cena: 13,29 €. www.bonami.sk

Taburetka pre cyklistov Jej tvorcami sú dizajnéri Achille a Pier Giacomo Castiglioni. Rozmery: 71 x 33 cm. www.zanotta.it

Ako v hniezde Pohodlne sa uvelebte do závesného pelechu Single Cacoon a po výdatnom oddychu vyletíte... Rozmery: 150 x 195 x 150 cm. Cena: 255,49 €. www.bonami.sk

Na letné drinky Šejker s futuristickým dizajnom navrhol Tom Dixon a poteší všetkých pôžitkárov! Rozmery: 29 x 12 cm. Cena: 132 €.

Kávovar do vrecka Najmenší outdoorový kávovar na svete vytvorili švajčiarski dizajnéri a oceníte ho pri kempovaní, na pláži či v horách na turistike. Jeho rozmery sú 17 x 6 cm a váži 360 gramov. Osviežujúcu voňavú kávu pripravíte za 60 sekúnd. Cena: 64,95 €. www.minipresso.eu, www.mycoffeestar.com 06-08/2016

| 39


TÉMA

Zábava na balkóne Svoj balkón ľahko premeníte na oázu, kde si môžete užívať nielen všedné či sviatočné chvíle, ale aj dovolenku. Text: Zuzana Martinová Foto: WOHNBALKON

Modely rakúskej spoločnosti Wohnbalkon, ktorá patrí medzi špecialistov na výrobu balkónového nábytku, sa vyznačujú dokonalým spracovaním s dôrazom na každý detail. Červený plastový stolík (60 x 40 cm) je vhodný pre všetky balkónové zábradlia do hrúbky 80 milimetrov. Stolička (85 x 58 x 53 cm); kvetináč na zábradlie (60 x 30 x 30 cm) a mobilná polička na kolieskach (83 x 69 x 38 cm), ktorá poslúži nielen na ukladanie drobností, ale aj na vytvorenie pôvabnej vertikálnej záhrady. (Foto: WOHNBALKON)

Raňajky na balkóne pozitívne naštartujú do nového dňa. Milovníci nadčasovej klasiky pri stolovaní uprednostnia outdoorový nábytok s moderným dizajnom. Stôl (70 x 55 cm) a stoličky Tärnö (79 x 39 cm) sú z masívnej akácie v kombinácii s oceľou a polypropylénovým plastom. Cena súpravy: 40,97 €. (Foto: IKEA)

Malý priestor na balkóne si vyžaduje nábytok, ktorý šetrí miesto. Drevená stolička Äpplarö (87 x 45 cm) je skladacia a jej plusom je aj dlhá životnosť. Dizajn: K Hagberg/M Hagberg. Cena: 34,99 €. (Foto: IKEA)

Počas letných večerov si na balkóne môžete posvietiť nástenným svietidlom v modernom štýle. Model Sesimba vyrobili z ocele a vďaka LED zdroju je úsporným riešením. Zaujímavosťou je aj špeciálna šošovka, ktorá dotvára unikátny dizajn tejto lampy. Odporúčaná cena: 59,90 eur. (Foto: EGLO)

40 |

06-08/2016


Pri slávnostných príležitostiach kvety nesmú chýbať ani na balkóne. Vďaka unikátnemu kvetináču od Michaela Hilgersa ich môžete umiestniť aj na problematické miesto, akým je roh balkóna. Kvetináč má priemer 45 cm a dostať ho v rôznych farbách. Rakúsky dizajnér navrhol aj kvetináč s automatickým zavlažovaním s kapacitou 10 litrov pre zalieva­ nie. Jeho dĺžka je 80 cm. Skladacie stoličky (81 x 42,5 x 43 cm) a stolíky (74 x 70 cm) v retro vzhľade v trendových farbách sú z lakovanej ocele a odolné voči poškriabaniu. (Foto: WOHNBALKON)

Aj na malom priestore možno variť a stolovať štýlovo. Piccolino gril Priemer: 37 cm www.landmann.de Stolík Výška: 53,5 cm www.cane-line.com

Sommar podnos 33 x 33 cm www.ikea.sk

Premeniť balkón na dovolenkový raj nie je až také zložité. Na relax poslúži pohodlná pohovka s mäkkými dekami a vankúšmi. Malisen (50 x 50 cm) s výrazným geometrickým vzorom je z bavlneného zamatu, ktorý je jemný na dotyk. Výplň z kačacieho peria poskytuje telu skvelú oporu. Dizajn: Linda Svensson Edevint. Cena: 12,99 €. (Foto: IKEA)

06-08/2016

| 41


TÉMA

Hortenzie

Gladioly

Voňavé dotyky Nechajte sa rozmaznávať rozkvitnutým priestorom a vytvorte si trendové aranžmány podľa holandských floristov. Foto: HKK

Hortenzie

42 |

06-08/2016

Motýlí kvet


Gerbery

Gladioly Georgíny

Amarylis Ľalie

06-08/2016

| 43


DIZAJN S PUNCOM ORIGINALITY Panel je špičkový produkt vo svete dekorácie a dizajnu s veľkým množstvom kombinácií tvarov, farieb a materiálov.

P

anely sa tešia veľkej obľube u architektov, dekoratérov, dizajnérov a promotérov. Predstavujú dokonalú kombináciu kreativity našich návrhárov a inovácií našich technikov, čím nám umožňujú odlíšiť sa na trhu a zaradiť sa k celosvetovej špičke výrobcov panelov. Pozrite si náš dokonalý dizajn, zamilujte si ho a zvýraznite váš interiér alebo exteriér. V ponuke PanelPiedra® nájdete viac ako 60 rôznych štýlov, textúr a farieb v kolekciách CLASSIC, BRICK, DESIGN, NATURE a LIFE STYLE.

Interiér a exteriér Unikátne estetické riešenie pre najnovšie trendy v interiérovom a exteriérovom dizajne. PanelPiedra® panely predstavujú platne s povrchom z drveného mramoru, čím si zachovávajú reálnu kamennú štruktúru a farbu. Ich dlhoročná stálosť je certifi-

44 |

06-08/2016

kovaná aj pre vonkajšie použitie. Zloženie panelov neumožňuje vytváranie vlhkosti alebo tvorbu baktérií. Naviac, použitím polyuretánu a polyesterovej živice majú panely zvukovo i tepelne izolačné vlastnosti. Môžu sa inštalovať na všetky druhy objektov v interiéri (obchody, reštaurácie, hotely, obchodné reťazce, obchodné centrá, show-rooms,

haly, kancelárske priestory a pod.), ako aj v exteriéri (fasády, terasy, ploty).

Zloženie Prispievajú k tepelnej a zvukovej izolácii. Prvá vrstva predstavuje 3 – 5 mm hrubý betónový polymér na báze kameňa (s názvom „Kameň”), ktorý je zložený zo zmesi živice (15 % objemu spolu s vhodným katalyzátorom) a zmesi drviny (85 % objemu obsahuje uhličitan vápenatý, dolomity, silikáty, hlinitany, me-


lanín a ohňovzdorné prísady). Druhá vrstva sa skladá zo vstrekovanej polyuretánovej peny s priedušnými článkami, ktoré zaručujú panelom veľmi dobrú termickú a zvukovú izoláciu (s názvom „Polyuretán”).

Rýchla montáž Ľahká manipulácia, rýchla a jednoduchá montáž pomocou skrutiek a hmoždiniek. Štandardná veľkosť PanelPiedra® panelov je cca 1 m2 (presnú špecifikáciu nájdete pri každom type a kolekcii v našej galérii) a predstavuje flexibilný spôsob montáže – tzv. „puzzle“ systém. Panely sú ultraľahké (6 – 8 kg/1 m2), odolné a ich rozmery je možné veľmi jednoducho zmenšovať pomocou dostupných rezacích nástrojov. Inštaláciu zvládne aj jedna osoba, proces si nevyžaduje odbornú pomoc.

Akýkoľvek povrch Nízka hmotnosť, pevnosť a odolnosť umožňujú inštaláciu na všetky druhy povrchov a konštrukcií. PanelPiedra® panely je možné namontovať na akýkoľvek povrch pomocou skrutiek alebo lepidlom. Finálnou úpravou vždy dosiahnete dokonalý efekt celistvého obkladu bez špár. Vďaka nízkej hmotnosti je ich možné použiť aj na sadrokartón, polystyrén a povrchy, kde nie je možné použiť tradičný kamenný obklad. Panely vo verzii HD sú vhodné na obklad krbov.

Výhody: panel na trhu, * najľahší rýchla a jednoduchá montáž, * dokonalé prevedenie, * zvuková a tepelná izolácia, * odolnosť voči vlhkosti, * elegantná kombinácia tvarov * a materiálov, preprava a manipulácia, * jednoduchá nenáročná údržba. *

www.piedra.sk


DIZAJN

SPLENDID Ručne brúsená stolná lampa je perlou súboru Splendid, ktorý sa úspešne predáva už vyše sto rokov. Vytvorili ho uznávaní majstri zo sklárne Moser. Ručne fúkanú lampu z ekologicky čistého bezolovnatého krištáľu pozlátili 24-karátovým zlatom. Výška: 47,5 cm. www.moser-glass.com

DONDOLO Pôvabné kreslo sa prvý raz rozhojdalo v roku 1873 v dielňach oceňovaného českého výrobcu TON. Ručne ohýbaná konštrukcia v tradičnom dizajne vytvára z Dondola miesto na oddych i štýlový doplnok interiéru. Sedadlo a operadlo možno očalúniť, alebo vyplniť rákosovým kobercom. Celková výška kresla je 100 cm. Šírka a hĺbka sedadla: 45 x 46 cm. www.ton.eu

Moderná

minulosť Keď sa dizajnéri zahľadia do histórie, staré veci ožívajú a rodia sa i nové. A všetky v interiéri zažiaria...

SISSI Portugalskí dizajnéri zo štúdia BESSA vzdali hold cisárovnej Sissi a vytvorili luxusné zrkadlo, ktoré podľa nej nazvali. Krásne a elegantné, presne také, aká bola slávna panovníčka. Umelecké dielo z dreva vyšperkovali zlatom, aby pripomenuli honosný barokový štýl cisárskych izieb, v ktorých sa začal životný príbeh nezabudnuteľnej vládkyne. Rozmery: 115 x 110 x 10,5 cm. www.bessadesign.com 46 |

06-08/2016


KROKY KU KVALITNEJ PODLAHE

KOBERCE PARKETY PVC / LINOLEUM / KAUČUK INTERIÉROVÉ DVERE Podlahové krytiny vnesú do interiéru jedinečnú atmosféru a pohodu. Dôležitý je výber vhodného materiálu a profesionálna montáž. Komplexné služby vám poskytnú odborníci zo spoločnosti JUTEX Slovakia.

V

predajniach JUTEX nájdete tovar od špičkových svetových výrobcov. V širokej ponuke sú koberce bytové, hotelové, kancelárske, objektové i kusové; ďalej laminátové a drevené podlahy i PVC krytiny. Pri výbere vhodného materiálu, typu či dizajnu vám ochotne poradia kvalifikovaní pracovníci. Pomôžu aj pri vypracovaní projektu a plánu kladenia podlahy. Podklad kompletne pripravia – od

strhnutia starej podlahovej krytiny cez brúsenie a nivelizáciu až po montáž novej podlahovej krytiny. Spoločnosť Jutex za 20 rokov pôsobenia dodala svojim zákazníkom viac ako 45 miliónov m2 podlahových krytín. Medzi spokojnými zákazníkmi nájdete konečných majiteľov domov, ale aj klientov z oblasti hotelierstva, zdravotníctva, školstva, administratívy.

Spoločnosť aktívne pôsobí na Slovensku, v Česku a Rakúsku. K najväčším prednostiam spoločnosti patrí nielen kvalita dodávaného tovaru, ale aj rýchly dovoz a profesionálna realizácia. Nezanedbateľná je tiež maximálna ústretovosť voči zákazníkom, o čom sa môžete sami presvedčiť.

06-08/2016

| 47

JUTEX Slovakia, s.r.o., Ivánska cesta 2, 821 04 Bratislava / Tel.: +421 905 718 238 / realizacie@jutex.sk


DIZAJN

KRIVKY ZEME Forma nasleduje pohyb – z tejto myšlienky vychádzal Jonathan Radetz z dizajnérskeho štúdia dua® pri tvorbe jedinečných váz. Fascinuje ho sila prírody a obzvlášť seizmické vlny, ktorých krivky sledoval na seizmografe – išlo o zemetrasenie v Taliansku a na Novom Zélande. Vázy, ktoré nemecký tvorca nazval Seismographic, sú vyrobené z kvalitného porcelánu. Výška: 20 cm. www.dua-collection.com

Svieža

ŠTÝLOVÝ RELAX Dizajnér Arik Levy vytvoril kreslo Split, ktoré získalo významné ocenenie Red Dot Design Award 2016. Model je súčasťou rovnomennej kolekcie, ktorá sa vyznačuje novým spôsobom ohýbania dreva. Drevo je rozdelené na dve časti a každá je ohnutá iným smerom. Kreslo má zvýšenú opierku a komfortnú ergonómiu sedadla. Podrúčky a operadlo zdobí špeciálne lemovanie. Celková výška: 72,5 cm, šírka a hĺbka sedadla: 47 x 49 cm. www.ton.eu

vlna dizajnu Uprednostňujete moderný štýl pri zariaďovaní? Ponúkame zopár tipov...

VŠETKO NA DOSAH Dômyselné konštrukčné riešenie predstavuje kuchyňa srbských dizajnérok zo štúdia dsignedby. Všetko umiestnili pod pracovnú dosku, čo eliminuje potrebu horných skri­ niek. Pracovný stôl z Corian® DuPont™ elegantne ladí s dvierkami z dubového dreva. Do povrchu pracovnej dosky je zabudovaná mobilná nabíjačka, elektrické a USB zá­ suvky. Stôl možno ľahko pripojiť k vode a elektrine prostredníctvom jednotiek umiest­ nených po pravej a ľavej strane. Sedacia plocha stola je dlhá 100 cm a pohodlne sa pri nej naobedujú traja ľudia. Vstavané spotrebiče (rúra, chladnička, umývačka riadu) sú umiestnené na jednej strane stola, druhá je venovaná posedeniu pri kávičke. Rozmery: 365 x 92 x 90 cm. Dizajnérka Irina Kilibarda nový model nazvala Kitch ´T®. www.dsignedby.com

48 |

06-08/2016


Práve v predaji

DVOJMESAČNÍK O LUXUSNOM ŽIVOTNOM ŠTÝLE

za

4,80 €

Objednajte si výhodné ročné predplatné so zľavou 20% a získate 5 čísel za cenu 4, stačí napísať na kontakt@argusmedia.sk. 06-08/2016

| 49

Výťažok z predaja je venovaný projektu 12 GRAND MESIAČIKOV.


DEKOR

ŠTÝL V KOCKE Geometrické vzory a tvary sú výrazné a pôsobia efektne. Možno ich navzájom kombinovať, ale treba ustrážiť optimálnu rovnováhu. Text: Zuzana Martinová

Dizajnéri z holandského štúdia IXXI ponúkajú pôsobivé nástenné dekorácie pozostávajúce zo štvorcových kariet, ktoré sa spájajú. V spolupráci s významnými múzeami, svetovými fotografickými agentúrami a značkami vytvárajú unikátne kolekcie, v ktorých nechýbajú ani obrázky s geometrickými motívmi. www.ixxidesign.com

50 |

06-08/2016


V bludisku času Konštrukcia hodín je typická pre architektonický štýl Daniela Libeskinda, ktorý ich nazval Blu­ disko času. Hodiny sú dlhé 50 cm a široké 47 cm. www.alessi.com Pásikavé sny Pruhy a prúžky ožívajúce v rôznych farbách sú stále in! Dizajnový vankúš od švédskeho výrobcu H&M. www.hm.com

Upúta pozornosť Dizajn luxusnej skrinky Pixel umocňuje povrchová úprava: časť trojuholníkov je postriebrená a pozlátená, ďalšie sú pokryté vzácnymi druhmi dreva. Vnútrajšok s úložnými priestormi a zásuv­ kami so zlatými gombíkmi je vyčalúnený modrým hod­ vábom. Rozmery: 163 x 80 x 60 cm. www.bocadolobo.com

Kreatívna hravosť Svieži vietor do izby vnesie pestrofarebný anatomický sedací vak vyplnený polystyrénovými guľôčkami, takže sa dokonale prispôsobí každému užívateľovi. www.zanotta.it

Ako maják Drevený mlynček na korenie od anglického produktového dizajnéra Toma Dixona. Výška: 36 cm, priemer: 7 cm. www.tomdixon.net

Prívetivé! Porcelánovú súpravu Mormor pozostávajúcu z 11 kúskov navrhol dánsky dizajnér Gry Fager. www.normann-copenhagen.com

06-08/2016

| 51


DEKOR

HORÚCE INŠPIRÁCIE Mrakodrapy uprostred bujnej džungle sú ústredným motívom letnej kolekcie známeho francúzskeho dizajnéra Christiana Lacroixa, ktorá je určená pre domácnosť. Jej súčasťou je aj tapeta s rozmermi: 3 x 3,6 m. www.christian-lacroix.com Text: Zuzana Martinová

52 |

06-08/2016

Predĺžte si atmosféru leta pomocou doplnkov evokujúcich exotické diaľavy...


Tanier Porcelánový tanier s potlačou od švédskeho výrobcu H &M. www.hm.com

Vankúš Vyšívaný vankúš Zebry z bavlny. Rozmery: 30 x 40 cm. www.noel-paris.com

Taburetka Taburetka s drevenou konštrukciou od Nateho Berkusa. www.target.com

Košíky Pletené košíky z vodného gyacintu od Nateho Berkusa. www.target.com

Koberec Z kolekcie Duch Afriky od Géraldine Prieur. Materiál: zmes vlny a bavlny. Rozmery: 210 x 115 cm. www.rougeabsolu.com

06-08/2016

| 53


EXTERIÉR

Exotická atmosféra vo vašej záhrade

 Na dovolenkách v ďalekých krajoch obdivujeme aj exotické rastliny. Mnohí zatúžime po takejto nádhere aj vo svojej záhrade. Ako si ju vytvoríme v našich podmienkach?

54 |

06-08/2016

Z

ákladom je vedieť si vybrať správne rastliny a prípadne aj vhodné doplnky podporujúce atmosféru diaľok. Je niekoľko možností: sezónne alebo celoročné pestovanie, založenie exotickej výsadby v časti záhrady (vytvorenie malej skupinky), alebo ju zaujímavými a netradičnými rastlinami doplniť. V prípade druhej voľby, kedy treba rastliny navodzujúce exotickú náladu vysádzať priamo do záhrady, ponúkajú najideálnejšie možnosti teplejšie oblasti Slovenska. Dôležité je však uvedomiť si, že vysadiť a v horšom prípade preplniť záhradu množstvom exotických rastlín, ktoré prevažujú nad domácimi, môže byť zlou voľbou. Takáto záhrada nikdy nebude pôsobiť prirodzene ani harmonicky. Zopár zaujímavých exemplárov však môže záhradu zmeniť a výrazne oživiť.


TROPICKÉ OKÚZLENIE Tropické zákutie nie je ničím, čo by sa nedalo pri dome v našich končinách vytvoriť. Rastliny pôvodom z trópov však naše zimy vonku neprežijú, a preto môžu byť v exteriéri umiestnené len dočasne, obvykle od mája do septembra. V tomto prípade je ideálne vytvoriť si príjemné záhradné zákutie s nádychom exotiky niekde v polotieni – trebárs pod vyšším stromom. Na takomto mieste sa bude najlepšie dariť rôznym rastlinám pôvodom z trópov. Ide o bežne pestované izbové rastliny, je to forma ich letnenia. Precízne vyskladaná a naaranžovaná skupinka tropických rastlín pôsobí zaujímavo a o to viac láka, ak sa doplní lavičkou či ležadlom. Rastliny tu počas sezóny naberú dostatok sily a celkovo budú pôsobiť vitálne. Treba sa vyvarovať umiestňovania týchto rastlín na priame slnko, väčšina z nich ho neznesie. V  lepšom prípade to môže skončiť popálením listov, v horšom až uhynutím rastliny. Počas leta je dôležitá pravidelná zálievka a prihnojovanie týchto rastlín. Na navodenie sezónnej tropickej nálady sa hodia rôzne druhy izbových rastlín, ktoré sú okrasné listom, napríklad monstery, zamiokulkasy, antúrie, bromélie, kornútovky, begónie, difenbachie, figovníky,

  Mnohé exotické rastliny sa môžu stať atraktívnou sezónnou súčasťou oddychových miest.

 Domovinou bohato kvitnúcej bugenviley s krásnymi ružovými kvetmi je Brazília.  Palmy budú rásť na slnečnom a teplejšom mieste s priepustnou pôdou.  Teplomilné kortadérie sú hodnotnou súčasťou slnečnej záhrady s bazénom.

06-08/2016

| 55


EXTERIÉR

nefrolepky, lopatkovce, aglaonémy a ďalšie. Dariť sa vonku ale nebude napríklad orchideám. Závan exotiky vnesie do takejto kompozície aj banánovník. Niektoré druhy (Musa basjoo) dokonca možno pestovať v záhrade celoročne, za predpokladu zabezpečenia humózneho substrátu, polotieňa a výdatnej zálievky. Miesto pre banánovník by nemalo byť veterné.

KAKTUSY A SUKULENTY V poslednom čase sa s obľubou pestujú v našich záhradách aj kaktusy a sukulenty pôvodom zo subtrópov. Mnohé dokonca môžu byť celoročne umiestnené vonku a ani mráz ich nepoškodí. Pri správnej výsadbe a starostlivosti aj v našich podmienkach rastú (v zime bez špeciálneho zazimovania) veľa rokov. Najlepšie sa im bude dariť v oblasti juhozápadného a juhovýchodného Slovenska. Záhony so zimovzdornými kaktusmi možno vytvoriť pred efektnými tehlovými múrmi, pri terase, v predzáhradke, v rámci skalky, na svahoch a kamenných múrikoch, vo vyvýšených záhonoch, alebo v úzkom páse pri vstupe do domu. Dôležité je, aby toto miesto bolo dostatočne slnečné a s priepustnou pôdou (vhodný je pre ne kaktusový substrát), pretože tieto kaktusy takisto

56 |

06-08/2016

neznášajú trvale mokrú pôdu. Nevhodná je blízkosť jazierka, ale napríklad aj intenzívne zavlažovaného trávnika či zeleninových záhonov. Druhy kaktusov najviac citlivé na pôdnu vlhkosť by mali byť dokonca chránené aj pred dlhšie trvajúcim dažďom počas letných mesiacov mobilným prístreškom. Ideálna na takýto záhon je južná expozícia, pričom pri jeho situovaní sa treba vyhnúť aj miestam, kadiaľ prechádzajú, prípadne sa najčastejšie hrajú deti. V noci by malo byť kvôli bezpečnosti v blízkosti kaktusového záhona umiestnené aj osvetlenie.

VÝBER Z MOŽNOSTÍ Chlad počas zimy dobre znášajú len vybrané druhy kaktusov pochádzajúce najčastejšie zo Severnej Ameriky. Patria medzi ne najmä rôzne druhy vzpriamene alebo plazivo rastúcich opuncií (Opuntia imbricata, Opuntia fragilis, Opuntia polyacantha a Opuntia phaeacantha). Opuncie sa však rýchlo rozrastajú predovšetkým do šírky, dokážu pokryť aj 1 m2 plochy, a preto je nutné vyhradiť im na záhone dostatočne veľký priestor. Sadiť ich na malé plochy či úzke záhony nie je vhodnou voľbou. Otužilé sú však aj ďalšie druhy kaktusov, a to echinocereus (Echinocereus coccineus a Echinocereus triglochidiatus), escobarie (Escobaria missouriensis, Coryphantha radiosa, Pediocactus simpsonii, Sclerocactus whipplei, Toumeya papyracantha, Cylindropuntia imbricata, Echinocactus glaucus, Gymnocalycinum bruchii, Mammmillria wrightii, Rebutia senilis, Sclerocactus glaucus) a iné. Okrem kaktusov je možné na záhonoch s nimi pestovať aj sukulentné agávy (Agave deserti, Agave chrysantha a Agave nevadensis) a výbornou sprievodnou rastlinou pre kaktusy môžu byť aj vybrané a v skalkách často vysádzané druhy skalníc a juky, napríklad juka vláknitá a ďalšie (Yucca


filamentosa, Yucca aloifolia, Yucca glauca alebo Yucca baccata). Juky si vyžadujú ťažšiu pôdu s vyšším obsahom humusu, je preto lepšie, ak budú vysadené v susedstve kaktusového záhona. Vysádza sa na jar, do konca júna. Odporúča sa vysádzať aspoň trojročné otužilé exempláre s koreňovým balom. Čerstvo vysadené kaktusy treba zaliať, ale dávku vody treba počas sezóny zvyšovať postupne. Pri pestovaní týchto pichľavých krások v záhrade sa treba obrniť trpezlivosťou, pretože v plnej kráse sa ukážu až po niekoľkých rokoch.

dzeného dáždnika. Oblasť koreňov treba pred zimou ochrániť tým, že sa tu nasype hrubšia vrstva lístia či kôrového mulču. Palmám v záhrade vyhovuje teplejšie a slnečné miesto, ktoré bude počas zimy chránené pred zrážkami. Môže to byť priestor pred východnou alebo južnou stenou. Predpokladom toho, aby sa vysadená palma ukázala aj v záhrade na Slovensku v plnej nádhere, je dopriať jej počas leta výdatnejšiu závlahu. Ak jej totiž bude chýbať vlaha, porastie slabo. Medzi každou zálievkou treba ale nechať substrát mierne preschnúť. Takisto je dobré dopriať palmám pravidelnejší prísun živín – predáva sa špeciálne hnojivo určené pre tieto rastliny. Rastliny je tiež dobré sem-tam ovlažiť prúdom nie veľmi studenej vody. To poslúži aj ako prevencia pred chorobami a škodcami. K osvedčeným druhom pre naše podmienky patria palmička (Chamaerops humilis), trachykarp (Trachycarpus fortunei) alebo sabal (Sabal minor).

pred príchodom zimy treba najmä miesto, odkiaľ vyrastajú listy. Poslúži na to špeciálne nainštalovaná strieška alebo zviazanie listov a vytvorenie priro-

Text a foto: Daniel Košťál

 Záhradný priestor možno doplniť viacerými druhmi exotických rastlín. Preplniť nimi záhradu sa však nevypláca.

 Vybrané opuncie patria ku kaktusom, ktoré môžu rásť celoročne vonku.  Exotické rastliny vyniknú v menšej aj väčšej záhrade, vždy skôr v mestskom prostredí.

 Araukária patrí k mimoriadne zaujímavým a exotikou dýchajúcim drevinám.

NOBLESNÉ PALMY Obľúbenou súčasťou moderných záhrad sa stali aj palmy. V ponuke je niekoľko druhov, ktoré vo vybraných lokalitách Slovenska môžu rásť celoročne vonku. Dôležité je vysádzať kvalitné, niekoľko ročné sadenice, prvé roky po výsadbe je vždy potrebné ich zazimovať a najmä chrániť pred zimnou vlhkosťou. Tá ich ohrozuje oveľa viac ako mráz. Ochrániť

RASTLINY DOTVÁRAJÚCE EXOTICKÚ NÁLADU V ZÁHRADE: > Pestovanie v nádobách: olivovník, oleandre, bugenvilea, citrusy, agávy, agapanty, dracény a glorióza. > Pestovanie v pôde: kiwi, figovník, citrónovníkovec, mandľa, paulovnia, ľaliovník, katalpa, albízia, kalykant, vždyzelená magnólia, kana, araukária, fakľovka, bambusy, kortadérie.

06-08/2016

| 57


EXTERIÉR

VONKAJŠIE OSVETLENIE PRE JEDINEČNÉ DIVADLO! Ani po zotmení nemusia záhrady a terasy stratiť nič zo svojej krásy. Naopak – moderné vonkajšie svietidlá okamžite premenia tmavú plochu na malé umelecké dielo.

58 |

06-08/2016

V

onkajšie svietidlá sú v exteriéri z praktického hľadiska nevyhnutné. Potrebujeme ich najmä na dobrú a bezpečnú orientáciu v priestore za tmy, výrazne predlžujú čas, ktorý je možné stráviť vonku, a často fungujú tiež ako preventívna ochrana majetku. Z tohto hľadiska sú ideálnou voľbou tzv. prevádzkové svietidlá, a to napríklad nenápadné, ale veľmi efektívne reflektory. Tie sa dajú ľahko umiestniť na stabilné miesta, ako sú ploty, fasády či altánky, a môžeme ich aj vhodne nasmerovať – napríklad na príjazdovú cestu či vchod do domu. Na osvetlenie cestičiek a chodníkov sú potom ako stvorené rôzne vysoké stojanové svietidlá, ktoré sa vďaka modernému dizajnu stávajú pútavým dekoratívnym prvkom.


  Zápustné bodové svietidlá sú veľmi nenápadné, napriek tomu vytvárajú očarujúce divadlo. (www.luxeco.cz) K prostrediu záhrady sa dokonale hodia svietidlá využívajúce oheň.  (www.ab-design-osvetleni.cz)  Ideálnou voľbou na osvetlenie ciest a chodníkov sú stojanové svietidlá, ktoré môžu prekvapiť originálnym dizajnom. (www.rajsvitidel.cz)  Futuristické modely bývajú najčastejšie inšpirované kozmom, podmorským svetom alebo najnovšou technikou. (www.vibia.com)  Súčasné modely vonkajšieho osvetlenia bývajú eko friendly a využívajú solárnu energiu. (www.madeindesign.com)

K relaxačnému prostrediu záhrad sa výborne hodia najmä kovové svietidlá v zámockom štýle à la lucerny alebo veľmi atraktívne medené svietidlá vytvárajúce vintage atmosféru. Prevádzkové svietidlá môžu byť naviac vybavené pohybovými senzormi, ktoré zabezpečujú ich efektívne a úsporné fungovanie.

OD OHŇA K BODOVKÁM Nižšiu intenzitu svetla, ale dokonalý estetický zážitok do záhrad vnáša veľmi praktické zápustné bodové osvetlenie. Vďaka svojmu minimalistickému dizajnu sa skvelo hodí na nasvietenie skaliek,

06-08/2016

| 59


EXTERIÉR

 záhonov, schodísk alebo okolia jazierok a bazénov bez toho, aby narúšalo ich pôvodný vzhľad. Bodovky dokážu vytvoriť veľmi špecifickú atmosféru, vďaka ktorej sa budete tešiť na príchod tmy. Okrem toho sú vhodné i z praktickej stránky – spoľahlivo odolávajú vplyvom počasia, majú dlhú životnosť a veľmi ľahko sa udržiavajú a čistia. Rovnako prirodzené a nenásilné svetlo do vonkajších priestorov vnášajú i všetky svietidlá využívajúce oheň, ktorý k pobytu v prírode nerozlučne patrí. Okrem tradičného krbu alebo bio krbu sú vhodné i lucerny, lúče, svietniky a vonkajšie sviečky, ktoré dodajú záhrade potrebné osvetlenie a vytvoria v nej takmer mystickú náladu. Atrakt í v n e v y ze ra j ú n a j m ä m o d e l y v rustikálnom štýle, ktorý dokáže vyvolať čaro dávno uplynulých časov.

60 |

06-08/2016


SVIETIACI NÁBYTOK Dizajn vonkajších svietidiel býva inšpirovaný nielen minulosťou, ale aj budúcnosťou. Neprehliadnuteľné modely futuristického vzhľadu sú najčastejšie inšpirované vesmírom, tajomným podmorským svetom, prírodnými cyklami alebo trebárs počítačovými systémami a najmodernejšou technikou. Takéto moderné svietidlá zvyčajne bývajú eco friendly a využívajú solárnu energiu. Dokonalým príkladom je ambiciózny koncept vonkajšej lampy talianskeho dizajnérskeho štúdia D’ARC. STUDIO, ktorý nielen svojím dizajnom, ale aj fungovaním dokonale symbolizuje proces fotosyntézy. Zaujímavú alternatívu k týmto nadčasovým svietidlám predstavuje svietiaci LED nábytok, ktorý sa zvyčajne pýši originálnymi tvarmi a výraznými neónovými odtieňmi. Vonkajšie svietidlá sa dajú využiť aj k dočasnému nasvieteniu záhrady pri výnimočných udalostiach, ako sú svadby, večierky a oslavy. Na tento účel sú vhodné prenosné svietidlá, napr. reflektory, svietiace reťaze či LED pásy. Práve s pomocou svietiacich reťazí a pásov možno veľmi jednoducho vytvoriť atraktívne dekorácie, pričom výborne fungujú aj ako podsvietenie záhradného nábytku.

Text: Monika Kovačková

Príjemnú atmosféru počas letnej noci vytvorí nástenné svietidlo Philips Python. Nehrdzavejúca oceľ, integrovaná LED technológia, 25 000 hodín svietenia. Cena: 44,99 eur. (www.philips.sk)  Vonkajšie osvetlenie vytvorí očarujúcu atmosféru pri slávnostných príležitostiach. (www.vibia.com)  LED svietidlá sa pýšia zaujímavými tvarmi a neprehliadnuteľnými odtieňmi. (www.rajsvitidel.cz)  Vonkajšie svietidlo v podobe knihy dizajnéra Maxa Gunawana (http://www.hellolumio.com/)

 

06-08/2016

| 61


TRENDY

Krásna a trendová Slnečnica symbolizuje slnko a lásku, ktorá prostredníctvom tohto kvetu môže rozkvitnúť aj u vás doma...

N

ádherná kvetina s veľkou hlavičkou a sýtymi žltými lupeňmi očarila aj holandských floristov udávajúcich najnovšie trendy. Slnečnicu zvolili za kráľovnú prvých augustových týždňov. Farba a tvar kvetu ju priam predurčujú na hlavnú úlohu v moderných kyticiach. Aký je tip floristov? Za atraktívnu považujú kombináciu so žltými káliami a modrou limonkou. Zaujímavo pôsobia aj slnečnice so skrátenou stonkou naaranžované v nízkych miskách z keramiky či zo skla. Nech ich umiestnime kdekoľvek, evokujú nielen život v prírode, ale život sám. Pre správnu starostlivosť o slnečnice je podľa odborníkov potrebné šikmo skrátiť stonky o 3 až 5 cm. Voda by sa mala obohatiť výživou pre rezané kvety, udržiavať čistá a pravidelne dopĺňat. Neodporúčajú klásť slnečnice do prievanu ani k miske s ovocím, ktoré spôsobuje, že kvety rýchlejšie vädnú. Text: Zuzana Martinová Foto: HKK

62 |

06-08/2016

Text: Zuzana Martinová Foto: HKK


Lesopestovná činnosť Príprava plochy pred zalesňovaním – uhadzovanie haluziny Zalesňovanie – jamková sadba voľnokorenných sadeníc Vyžínanie Ochrana MLP Činnosti v lese: obnova, ochrana, údržba lesa Podstatné ekonomické a ekologické spojenie činností pre efektívnosť v rámci prác v lese Oplocovanie lesných porastov drevenými oplôtkami

PM Systems, a.s +421 911 517 468 www.pmsystems.sk pmsystems@pmsystems.sk


NOVINKY ARCHITEKT V MOBILE Vybrať si do záhrady vhodný nábytok nemusí byť až tak zložité. Praktickou pomôckou môže byť nová mobilná aplikácia, ktorú prináša holandská značka 4 Seasons Outdoor, reprezentujúca luxusný záhradný nábytok. V portfóliu má výrobky z umelého ratanu, z nerezovej ocele, textilu, ale i teaku. Príležitosť vizualizovať akýkoľvek záhradný nábytok z ponuky tejto značky priamo na konkrétnej terase či dvore je ideálnou voľbou pre tých, čo nemajú dobrú predstavivosť, alebo sa nevedia rozhodnúť pre konkrétny model. Stačí si stiahnuť aplikáciu do mobilného telefónu, vybrať si niektorý model a odfotiť si ho priamo v záhrade či na terase. Fotografiu je možné zdieľať na sociálnych sieťach, alebo poslať emailom na vybrané adresy. Je možné odfotiť si aj viacero modelov a vybrať presne ten, ktorý do daného prostredia padne najviac. Výhradným dovozcom tohto nábytku a zastúpením pre záujemcov o praktickú mobilnú aplikáciu je na Slovensku www.exterio.sk.

DURISOLOVÉ PALISÁDY Spoločnosť Leier túto sezónu pripravila novinku, vďaka ktorej získa vaša záhrada upravenejší a atraktívnejší vzhľad. Durisolové palisády dokážu krásne oddeliť napríklad záhradné cestičky, záhony s okrasnými rastlinami, ale umožňujú tiež oddeliť jednotlivé plochy na pozemku do pekných tvarov. Môžete ich využiť všade tam, kde je potrebné niečo ukončiť, prevýšiť, ohraničiť alebo podoprieť. Vhodným tipom je aplikovať ich aj na bočné ohraničenie schodov alebo využiť ich na spevnenie okrajov v prípade šikmo ležiacich záhrad. Vďaka rôznym tvarom aj výške ponúkajú bohaté možnosti, ako ich použiť mnohými spôsobmi. Durisol je prírodný materiál, ktorý je mrazuvzdorný, odolný voči požiaru, má nízku hmotnosť a ponúka akékoľvek farebné prevedenie. Viac na www.leier.sk.

ŠIKOVNÉ VRECKÁ Do pásu POC-kit™ si pohodlne uložíte všetky nástroje, ktoré práve potrebujete pri práci v záhradke. Je vyrobený z nepremokavého odolného neoprénu a k dispozícii je v šiestich farbách. Cena: 19 €. www.burgonandball.com

64 |

06-08/2016


DENNÍK ZÁHRADKÁRA Štýlový zápisník pre náruživých pestovateľov navrhol francúzsky dizajnér Christian Lacroix. Na každej stránke rozkvitnú nápadité ilustrácie, do ktorých si môžete zapísať aj úspechy pri zbieraní ovocia vašej práce či postrehy zo života vo vašom malom kráľovstve. Denník sa môže stať originálnym dokumentom o živote súčasníka. www.christian-lacroix.com

JAZVEČÍK! Tvrdohlavý štvornohý kamarát sa usadí vo vašej záhrade a po náročnom dni vám rád ponúkne vytúžený odpočinok. Na mimoriadne pevnej lavičke si môžu naraz oddýchnuť dvaja ľudia. Je vhodná pre vnútorné i vonkajšie použitie. Rozmery: 190 x 77,5 x 55 cm. K dispozícii je v štyroch štýlových farbách – antracitová, sivá, biela a svetlosivá. Cena: 449,95 €. www.fatboy.com

Sme spoločnosť zaoberajúca sa distribúciou a veľkoobchodom produktov spotrebnej elektroniky a príslušenstva.

U nás nájdete: • Bsmart

• EcolitE

• E5

• Biowin

• arkas

• BiothErm

• XEnic

• alko ForcE

• riva casE

• EnEloop

Kontakt: bsmart s.r.o. Hrachová 16C, 82105 Bratislava info@bsmart.sk, bsmart@bsmart.sk www.bsmart.sk


TECHNIKA

Ako elegantne zvládnuť zavlažovanie

záhrady?

Automatické zavlažovanie má veľa výhod, len s jeho pomocou docielite optimálnu závlahu.

N

ielenže bude závlaha rovnomerná na celom presne vytýčenom priestore, ale vďaka čidlu pôdnej vlhkosti a dažďovému senzoru dostanú rastliny len toľko vody, koľko naozaj potrebujú. Zavlažovať rastliny v priebehu dňa je totiž nevhodné a spotreba vody kvôli odparovaniu rastie až o 30 %.

AKO SI SPRÁVNE VYBRAŤ... Čo sa týka samotného automatického zavlažovania, môžete si vybrať medzi nadzemnými alebo podzemnými systémami. Všeobecne je možné povedať, že pre malé a jednoduché trávnaté plochy je možné použiť mobilný nadzemný systém závlahy, pre väčšie a zložitejšie plochy je, naopak, vhodnejšia podzemná závlaha. Podzemné riešenie je jasnou voľbou v prípade, že zavlažovače chcete mať diskrétne skryté pod povrchom. Pri inštalácii podzemnej závlahy je najistejšie obrátiť sa na odborníkov zo špecializovanej firmy. Potom už len ostáva osloviť vybranú firmu a získať cenovú

66 |

06-08/2016

kalkuláciu. Na vypracovanie cenového návrhu je nutné pripraviť plán záhrady – ideálny je podklad od záhradného architekta s vyznačením všetkých osadených plôch. Ak nič také nemáte k dispozícii, zhotovte alebo si nechajte zhotoviť nákres v mierke 1:100. „Na návrh automatickej závlahy je tiež nutné určiť zdroj vody. Ak to je studňa, stačí odpísať údaj na štítku čerpadla. Zdanlivo komplikovanejšia môže byť situácia, ak budete brať vodu z vodovodného rádu. Existuje ale jednoduchý postup. V mieste budúceho odberu vody zmerajte, za koľko sekúnd vytečie 10 l vody (môžete použiť obyčajné vedro,

 v ktorom si vyžadovaný objem označíte) – od tohto čísla sa následne odvodí kapacita zdroja,“ vysvetľuje Jiří Hlaváček, technický poradca značky Gardena. Po odsúhlasení projektu a cenovej ponuky prídu na váš pozemok pracovníci firmy, vyložia potrebný materiál a začne samotná inštalácia. Všeobecne platí, že pre rodinný dom so záhradou do cca 500 m2 inštalácia obvykle trvá 2 – 4 dni.

AKO NA TO? Najprv sa pomocou zlupovačky odreže pás trávneho koberca, a to tak, aby ho bolo možné vrátiť späť na pôvodné


miesto. Táto technológia umožňuje inštaláciu závlahy do už vyrasteného trávnika bez akéhokoľvek poškodenia. Je možné si pomôcť i plochým rýľom. Následne, v súlade s projektom, sa pomocou drážkovačky vyhĺbi ryha na rúrkové rozvody vody. Hĺbka sa pohybuje okolo 20 – 30 cm. Ryhy sa nemusia robiť so spádom. Už táto fáza vypovedá o kvalite firmy – čistota a poriadok je základ. Po vytvorení rýh je dobré rozvinúť rozvodné rúrky a nechať ich chvíľu ležať vedľa rýh. Za krátku dobu sa narovnajú a lepšie sa s nimi manipuluje. V tejto fáze sa rozmiestnia do požadovaných miest zavlažovače a ventilové šachty. Do šachiet sa pred osadením nainštalujú ventily – lepšie sa s nimi manipuluje na stole než v zemi.

KONEČNÉ ÚČTOVANIE Jednoduché je to aj pri inštalovaní za­ vlažovačov. Používajú sa pružné spojky, pomocou ktorých je zavlažovač presne umiestený aj do problematicky prístupných miest. „Správne usadený zavlažovač je rovnobežný s povrchom zeme. Nevyčnieva, nehrozí tým jeho poškodenie kosačkou, ani nie je ,utopený´ a ne-

naplavuje sa do neho nečistota,“ objasňuje Jiří Hlaváček. Ďalším krokom je usadenie ventilových šachiet. Ich počet je daný počtom vetví, na ktoré je závlaha rozdelená. Je nutné podotknúť, že tu je možné výrazne ušetriť. Ak sa napojí rozvod priamo pri zdroji, napr. vo vodomernej šachte, kde je najväčší priemer potrubia, a preto aj najväčší prietok a najväčší tlak, závlaha sa môže rozdeliť do menšieho počtu vetiev. Tým sa ušetria náklady za riadiaci systém. Ventilové šachty sú skryté v zemi, vidieť zostane iba pevné veko, ale i to je možné zamaskovať napr. mulčovacou kôrou alebo kamienkami. Ďalším dôležitým krokom je umiestnenie zavlažovacieho počítača. Je možné ho pripevniť tak vonku (je chránený proti

striekajúcej vode), ako aj vo vnútri domu. Rozhodujúce je pohodlie majiteľa a prítomnosť zásuvky na 230 V. Moderné riadenie zavlažovania môže riadiť až 12 elektromagnetických ventilov, s ktorými je prepojený elektrickým vodičom. Ovládanie počítača je jednoduché a intuitívne, takže i po dlhšej pauze si obsluha jednoducho uvedomí, ako má pri programovaní postupovať. Káblom je tiež prepojený s dažďovým senzorom, prípadne čidlom pôdnej vlhkosti pre zohľadnenie prirodzených dažďových zrážok pri za­ vlažovaní. Tieto prvky hrajú v konečnom účtovaní veľmi významnú úlohu. Sú schopné ušetriť majiteľovi značnú časť nákladov za vodu. Text: Vladimír Pabiš

 Turbínový výsuvný zavlažovač má dosah štyri až šesť metrov. (Foto: Gardena)  Zavlažovací počítač MultiControl Duo umožňuje samostatne naprogramovať

zavlažovanie pre dve časti záhrady. (Foto: Gardena)  Mikro trysky poskytujú jemnú spŕšku vody na menšej ploche a sú ideálne na zavlažovanie kvetinových záhonov. (Foto: Easy GARDEN Irrigation)  Vďaka nastaviteľnému rozsahu a šírke postreku môžeme pohodlne zavlažiť plochu až do 250 m2. (Foto: Gardena)

06-08/2016

| 67


TECHNIKA

V harmónii

s prírodou Populárne dlažby z klasického betónu postupne nahrádza ekologická dlažba. Chráni prírodu a záhrade dodáva jedinečný vzhľad.

E

kologické dlažby chránia životné prostredie prostredníctvom prítomných flexibilných a priepustných systémov. Docieliť vysoký efekt priepustnosti vody je možné pomocou vytvorenia vhodných škár. Pred ukladaním dlažby sa pripraví eko-plocha, ktorá vytvorí vhodné podmienky na absorpciu zrážkovej vody. Existuje viacero spôsobov eko-pokládky, ako napríklad dierkovaný systém (radová pokládka), uzatvorená porézna pokládka či výsadbová spevnená pokládka. Konkrétny druh dlažby sa priamo kombinuje s vhodným typom pokládky. Eko efekt spočíva najmä v tom, že je zabezpečený odtok povrchovej vody, a to špeciálnym tvarom jednotlivých dlaždíc. Voda je odvádzaná z povrchu prostredníctvom vonkajších výstupkov. Čo to pre vás znamená? Už žiadne kaluže, keďže otvory odvádzajú vodu do kanálikov, ktoré ju prepúšťajú do podkladovej vrstvy zeminy.

68 |

06-08/2016

 „Eko“ na to? Ekologicky navrhnuté povrchy je možné realizovať pomocou najrôznejších dlažbových programov. Prostredníctvom voľných dištančných rozpier sa aj bežné dlažbové povrchy menia na ekosystémy. ,,Pomocou dištančných rozpier sa môžu všetky tvárnice a riadkové väzby klásť s odstupom, napríklad s drenážnou škárou s veľkosťou 3 cm alebo zatrávňovacou škárou 3 – 5 cm,“ konštatuje Aneta Neuschelová zo spoločnosti Premac. V súčasnosti existujú rôzne systémy eko-pokládky: Zatrávňovacia škára – dlažbové systémy je možné klásť s voľnými dištančnými rozperami. Pri tomto type pokládky sa individuálne vytvoria škáry so striedavými riadkovými väzbami. Pridaním dištančných rozpier do drenážnej škáry sa dajú klásť tie najrozmanitejšie formáty dlažieb do ľubovoľných vzorov. ,,Pre spevnenie „otvorených“ priesakových plôch je v ponuke aj zelená škára. Pokládkou s pomocou voľných dištanč-


ných teliesok sa vytvoria dostatočne široké škáry pre budúci trávnik,“ dodáva Aneta Neuschelová.

Škára pre zasypanie kamenivom – vhodná pre ľubovoľné dlažbové systémy. Vytvára sa buď pomocou voľných dištančných rozpier, alebo pomocou dlažbových prvkov s vytvarovanými dištančnými rozperami. Dlažbová tvarovka sa opiera cez škáru o pružnú oporu v susednej tvarovke, preto treba dlažbu dobre vyškárovať, aby nemohlo dôjsť k žiadnym posuvom a pohybom pri príslušnom zaťažení. Priesakové plochy vytvorené špeciálnymi prvkami – dierkovaný a komorový systém Ex-ek. Pri tomto type pokládky sa presakovanie dosahuje vynechaním rohov, čím vzniká kompaktná odvodňovacia plocha. Jednotlivé tvarovky dosadajú takmer úplne svojimi bočnými ste-

nami na susedné. Takáto plocha je vhodná pre bežnú dopravu. Navyše je zabezpečený dobrý odtok dažďovej vody. Presakovanie pomocou špeciálnych formátov tvárnic – pri tomto ekologickom type pokládky si môžete vybrať dlažbu bez obmedzenia dizajnu. Pre všetky typy eko-plochy platí, že podiel škár musí byť dostatočne vysoký, škáry musia prepúšťať vodu a podložie musí byť schopné pojať dané množstvo vody. „Veľké dlažbové tvárnice majú podiel vsakovacej plochy až 13 %, čím je umožnená vysoká presakovacia kapacita,“ dopĺňa Aneta Neuschelová. Text: Lenka Varchoľaková

 Moderná ekologická dlažba v štýle dávnych dôb  Teplé tieňované farby a nepravidelné obrysy vzbudzujú dojem náhodne lámaných kameňov.

 Dlažba Cassetta s hladkým povrchom a nepravidelne štruktúrovanými hranami vynikne na veľkých plochách.

Logo Millor

...váš partner

v oblasti energetiky a stavebníctva

-HGQRGXFKãLDYHU]LDSUHVLHĢRWODþDUH]DQ~JUDILNX

Poskytujeme komplexné riešenia a služby v energetike a v stavebníctve. Zabezpečíme všetky fázy procesu od návrhu a špecializovaných výpočtov až po výrobu, dodávku na miesto inštalácie, samotnú inštaláciu a prostredníctvom dodávateľskej firmy aj uvedenie do prevádzky.

Millor s.r.o.,

Vajanského 6717/7 , 917 01 Trnava Kontaktná osoba: Matej Maček: 0905 177 615, macek@millor.sk 06-08/2016

| 69


STAVBA

V nových domoch pomôže

s vetraním technika

 Spontánna výmena vzduchu cez netesnosti v konštrukciách a vetranie cez otvorené okná sa postupne stávajú minulosťou. Vysoké nároky, ktoré nová legislatíva kladie na energetickú hospodárnosť domov, je už možné splniť iba s použitím riadeného vetrania s rekuperáciou.

Z

ačiatkom tohto roka vstúpilo do platnosti nariadenie o energetickej hospodárnosti budov, podľa ktorého všetky nové a zrekonštruované domy musia spadať do energetickej triedy budov A1. To znamená, že spotreba budovy nesmie prekročiť 108 kWh/m2 ročne, čo je oproti energetickej triede budov B, ktorá bola požadovaná pri kolaudácii domov do konca minulého roka, až o 50 % nižšia spotreba energií! Pre stavebníkov a projektantov to znamená nielen nutnosť využívania kvalitnejších izolačných materiálov a dôraz na riešenie konštrukčných detailov, ale i voľbu mimoriadne efektívnych technických zaria-

70 |

06-08/2016

dení na zabezpečenie kúrenia, chladenia a vetrania.

Prirodzené vetranie už nestačí Nutnosť zamedzenia tepelných strát pri nekontrolovateľnej výmene vzduchu v interiéri prakticky znamená koniec prirodzenému vetraniu. Spontánna infiltrácia je kvôli vysokej vzduchotesnosti kon-


štrukcií nemožná a tradičný spôsob vetrania cez okná spôsobuje únik teplého vzduchu a ochladzovanie múrov. Vetranie cez okná má aj ďalšie nevýhody, ktoré znižujú celkový komfort bývania: spôsobuje prievan a z vonkajšieho prostredia dovnútra môže prenikať hluk, prach a nečistoty, peľ a rôzne pachy. Do úvahy treba zobrať aj ľudský faktor, pokiaľ ide o pravidelnosť a dostatočnosť vetrania. Skúsenosti totiž ukazujú, že nárazové vetranie oknami prináša len krátkodobé zlepšenie kvality vzduchu a pri súčasných nárokoch na vzduchotesnosť obvodového plášťa už ani nie je dostatočné. Dôsledkom slabej výmeny vzduchu je potom zvýšená vlhkosť, výskyt plesní, množenie choroboplodných zárodkov a hromadenie nežiaducich látok ako je radón, formaldehyd, styrén a pod., ktoré majú nepriaznivé účinky na zdravie. Pre zabezpečenie stabilnej a hygienicky požadovanej výmeny vzduchu je preto potrebné technické zariadenie. Užitočným sprievodným javom riadeného vetrania je tiež úspora energie, a to predovšetkým v prípade použitia zariadenia so spätným získavaním tepla.

Vetranie bez tepelných strát Aby pri výmene vzduchu nedochádzalo k neželaným tepelným stratám, alebo naopak, tepelným ziskom, bol vyvinutý systém ventilácie s rekuperáciou. Súčasťou takéhoto vetracieho systému je výmenník tepla, v ktorom privádzaný čerstvý vzduch vyrovnáva svoju teplotu s vyčerpaným vzduchom, ktorý je z budovy odvádzaný. Takýmto spôsobom sú minimalizované tepelné zmeny v interiéri spôsobené vetraním, takže stabilnú vnútornú klímu je možné dosiahnuť s minimálnymi nákladmi na kúrenie alebo chladenie. Rekuperácia tak dokáže znížiť náklady a úpravu teploty v interiéri až o 20 %. Základný rozdiel a zároveň výhoda rekuperačného vetrania v porovnaní s klasickým ventilačným systémom s centrálnou

 úpravou vzduchu spočíva v tom, že pri ňom nedochádza k zmiešaniu použitého a čerstvého vzduchu, čím sa zamedzuje cirkulácii škodlivých látok, baktérií a vírusov. Do domu je privádzaný 100-percentný čerstvý vzduch, ktorý navyše prechádza systémom filtrov zachytávajúcich čiastočky prachu, zápachy, prípadne i choroboplodné zárodky, ktoré sa môžu nachádzať vo vonkajšom prostredí. „Riadené vetranie zabezpečuje omnoho vyššiu hygienickú čistotu vzduchu ako pri vetraní oknami, je preto ideálnym riešením aj pre alergikov a pacientov s ochoreniami dýchacích ciest,“ radí Marcel Vojtilla, obchodný zástupca pre značku

Buderus zo spoločnosti Robert Bosch. „Pravdaže, potrebná je pravidelná výmena filtrov, no nemusíte sa báť, že by ste na to zabudli. Periódu výmeny filtrov je možné nastaviť priamo na regulačnom zariadení alebo cez počítač, ktorý je na ventilačný systém pripojený,“ dodáva.

Zabudnite na predsudky Ľudia si ventiláciu často spájajú s klimatizačnými jednotkami, z ktorých sa pri nesprávnom nastavení valí silný chladný prúd vzduchu. Následkom môže byť stuhnutý krk z prievanu či prechladnutie z veľkých rozdielov teplôt. Pri riadenom

 Riadené vetranie pomáha udržiavať stabilnú vnútornú klímu v obdobiach s extrémnymi teplotami. V prechodnom období roka, keď je vonkajšia teplota príjemná, neznamenajú otvorené okná a dvere z energetického hľadiska žiadny problém. (Kneer Südfenster)  Tým, že čerstvý vzduch je privádzaný do obytných miestností a vyčerpaný vzduch je odvádzaný z kuchyne, kúpeľne a toalety, nedochádza v dome k šíreniu pachov a zároveň sa odvádza nadmerná vlhkosť. (Buderus)  Ventilačná jednotka Buderus Logavent HRV2 sa postará o výmenu vzduchu bez vypúšťania tepla von oknom. Až 90 % tepla z vyčerpaného vzduchu sa vo výmenníku prenesie na čerstvý vzduch. (Buderus)

06-08/2016

| 71


STAVBA že ho ani nepocítite,“ vysvetľuje Marcel Vojtilla. Ve t r a c í s y s t é m v obytných priestoroch tvorí spravidla centrálna vetracia jednotka, ktorá je prepojená s jednotlivými miestnosťami vzduchovodmi. Tie sú vedené v podlahe, v podhľade, v medzistenovom V rekuperačnej jednotke dochádza k vyrovnávaniu teploty medzi čerstvým p r i e s t o re a l e b o a vydýchaným vzduchom bez toho, aby dochádzalo k ich zmiešaniu. v sanitárnych šachtách tak, aby v intevetraní nič také nehrozí. V prvom rade, riéri nepôsobili rušivo. Čerstvý vzduch je vetrací systém neslúži primárne privádzaný do obytných miestností (obýna ochladzovanie vzduchu, ale skôr vačky a spální), zatiaľ čo vetráky pre odna zachovanie jeho stabilnej teploty. vádzanie vzduchu sa nachádzajú v kuA vzhľadom na to, že vetranie prebieha chyni, kúpeľni či na toalete. Tým je permanentne, nie je nutné ani silné prúprakticky vylúčené šírenie pachov denie vzduchu. „Objem vzduchu, ktorý v dome a vďaka neustálemu odsávaniu sa vymení za hodinu, je nastavený vzduchu je nižšia aj celková prašnosť na ideálne hodnoty, ktoré sú potrebné v dome. Ventilácia zároveň odsáva aj k pohodlnému užívaniu domácnosti. nadbytočnú vlhkosť, vďaka čomu je miPrúdenie vzduchu je pritom také mierne, nimalizované riziko vzniku plesní.

tréning pre každého,

pre všetkých, pre teba!

72 |

06-08/2016

Mnohým ľuďom nie je riadené vetranie sympatické, lebo si myslia, že zostanú vo svojom dome izolovaní od vonkajšieho prostredia. Toho sa však netreba obávať – nikto vám nebráni otvárať okná. Marcel Vojtilla hovorí: „Vo väčšine prípadov sme zvyknutí otvárať okná, len ak je v miestnosti zlý vzduch. V dome s riadeným vetraním však na to zabudnete, lebo nebudete pociťovať potrebu otvárať ich.“

Jednorazová investícia pre dlhodobé úspory Sprísnené kritériá na energetickú hospodárnosť domov nutne vedú k zvýšeniu nákladov na stavbu domu. Rátať treba nielen s kvalitnejšími materiálmi, ale i vyspelejšími technickými zariadeniami, vrátane vzduchotechniky, bez ktorej sa už nezaobídeme ani v rodinnom dome. Jednorázovo zvýšené náklady sa však rýchlo vrátia v úsporách za energie. Navyše tak získate zdravšie a kvalitnejšie vnútorné prostredie a tiež dobrý pocit z toho, že šetríte životné prostredie. Text: Anna Palfiová


NOVINKY ZMERIA INTENZITU SVETLA Už počas hrubej stavby môžete zistiť, či do vášho vysnívaného domu prúdi dostatok denného svetla. Poslúži vám šikovná aplikácia pre smartfóny a tablety Luxmeter, ktorá meria intenzitu denného svetla. Mobilnú aplikáciu si jednoducho stiahnete a nainštalujete do smartfónu alebo tabletu. Po spustení aplikácie sa treba prejsť jednotlivými miestnosťami a okamžite zistíte intenzitu osvetlenia. Aplikácia zároveň ukáže, pre aký priestor sa dané presvetlenie hodí a aké sú odporúčané hodnoty pre konkrétnu miestnosť. Investor, ktorý zistí nedostatočné presvetlenie priestorov denným svetlom, ocení ďalšiu užitočnú pomôcku, a to softvér LUX kalkulátor, ktorý vyráta úroveň osvetlenia v tmavších miestnostiach už pri vypracovaní projektu, ale aj po dokončení stavby. Softvér je zadarmo dostupný na www.velux.sk.

NIE JE NA KARNEVAL Stavbári sa pohybujú v rizikovom prostredí a potrebujú počas práce voľne dýchať. Pred prachom a baktériami ich účinne ochránia filtračné polomasky série 3M™ Aura™, ktoré vyvinul tím odborníkov z technologickej spoločnosti 3M. Vyznačujú sa jednoduchou manipuláciou a pohodlnou konštrukciou. Nízky odpor pri dýchaní zabezpečuje technológia účinného filtračného média 3M™ Electret, ktorá zároveň prináša trvalo vysokú kvalitu filtrácie, na ktorú sa môžu spoľahnúť aj pracovníci vystavení prostrediu s časticami prachu alebo pevných kvapalín vyžadujúcemu triedu ochrany FFP2. Patentovaný trojpanelový dizajn zaručuje pohodlie a štýl bez zníženia účinnosti. Vďaka tomu, že je zložený z viacerých dielov, sedí všetkým tvarom a veľkostiam tvárí, pričom sa prispôsobí pohybom tváre pri reči. Dizajnových fajnšmekrov určite upúta aj celkové pôsobenie masky, ktorá získala jednu z najprestížnejších cien za vynikajúci dizajn iF Design Award. Porotcovia ocenili aj ďalší detail – jednoduché nasadenie a nastavenie polohy masky zabezpečuje úchyt pod bradou. Maska tak pohodlne sedí po celej ploche styku s tvárou a nedochádza k prenikaniu škodlivých látok či častíc k dýchacím otvorom užívateľa. Za jednu z najprínosnejších inovácií možno považovať embosovaný predný panel, ktorý minimalizuje prúdenie teplého a vlhkého vydychovaného vzduchu, vďaka čomu je možné spolu s maskou nosiť aj ochranné okuliare, ktoré sa nebudú zahmlievať. Ďalšou inováciou v podobe výdychového ventilu 3M™ Cool Flow™ zvyšuje pohodlie pri nosení v horúcom a vlhkom prostredí a pri ťažkej fyzickej práci. Mnohí určite ocenia aj nízkoprofilový dizajn celého respirátora, vďaka čomu nič nebráni vo voľnom výhľade pracovníka. Viac info na www.3M.sk.

STRECHA POD STRECHOU Leto je najlepší čas na výmenu strechy. Optimálnym materiálom na strechy so sklonom najmenej 12 stupňov je pravá pálená keramická škridla Tondach, ktorá je k dispozícii vo viac ako 25-tich farebných odtieňoch. Táto krytina sa vyznačuje odolnosťou, farebnou stálosťou a trvácnosťou. Veľkou výhodou pre kvalitné pokrývanie hlavne členitých striech s množstvom rôznych ukončení a vikierov je kompletný strešný systém zahŕňajúci rozsiahle keramické i nekeramické príslušenstvo. Viac na www.tondach.sk.

06-08/2016

| 73


STAVBA

 Skúsenosti zo stavby prvého rodinného domu zúročili manželia z malého mesta pri stavbe toho druhého. Tentoraz stavili na veľké presklené plochy a nízkoenergetický štandard.

NÍZKOENERGETICKÝ DOM PRE RADOSŤ

74 |

06-08/2016


P

ríbeh tohto domu sa začína ako mnohé iné. Dcéra sa odsťahovala do iného mesta a syn si založil rodinu. Manželia chceli nechať mladým dostatočný životný priestor, ale zároveň chceli byť nablízku. K svojmu domu kúpili susedný pozemok s rozlohou približne 40 árov. Tu si postavili dom pre seba a podľa seba v súlade s najaktuálnejšími požiadavkami na výstavbu. Na začiatku sa však museli vysporiadať s existujúcou hrubou stavbou dvojpodlažného domu a svahovitým terénom. Celkové riešenie územia i domu zverili architektovi Ivanovi Glajchovi. Pomocou terénnych úprav sa na pozemku podarilo šikovne rozmiestniť kaskádovité terasy, ktoré opticky zmierňujú jeho sklon. Z existujúcej novostavby zostalo zacho-

vané len prízemie, ktoré teraz slúži ako garáž a zároveň chráni súkromie majiteľov pred neželanými pohľadmi z ulice. Príjemným prvkom, ktorý harmonicky dotvára exteriér, je zelená strecha garáže.

Nízkoenergetický štandard Po predchádzajúcich skúsenostiach z rodinného domu sa manželia rozhodli pre nízkoenergetický dom s maximálnou spotrebou energie 50 kWh/m2/rok. Obvodové steny vymurovali z brúsenej tehly s hrúbkou 44 cm. Hrúbka zateplenia sa prispôsobila orientácii stavby na svetové strany tak, aby sa dosiahli požadované tepelno-izolačné parametre a vysoký komfort bývania. Severná

 Terénne úpravy v podobe kaskádovitých terás zmiernili spádovitý ráz pozemku.  Dom je s vonkajším prostredím prepojený veľkorysou presklenou stenou. Do slanej

vody v bazéne netreba vďaka špeciálnemu filtru pridávať chlór alebo iné chemikálie.  Pozoruhodným technickým detailom stavby je krb vsadený do veľkorozmernej presklenej steny. Špeciálne tvrdené sklá zabezpečujú ochranu pred prasknutím z dôvodu vysokých teplotných rozdielov medzi krbom a vonkajšou teplotou.

a južná strana sú zateplené vrstvou tepelnej izolácie EPS s hrúbkou 16 cm. Východná a západná strana sú zateplené izoláciou s hrúbkou 10 cm. Tepelno-izolačné vlastnosti materiálov použitých na obálku domu podporili aj kvalitné okná s drevohliníkovým profilom Mirador s trojsklom Uw = 0,72 W/m2. Vďaka týmto opatreniam a precíznej realizácii sa celkové prevádzkové náklady na rodinný dom s úžitkovou plochou 240 m2 pohybujú okolo 120 eur mesačne. V tejto sume je započítané vykurovanie, teplá voda a prevádzka spotrebičov. Systém vykurovania je riešený trojkombináciou podlahového vykurovania, radiátorov a vzduchových konvektorov. Vo všetkých miestnostiach je inštalované podlahové vykurovanie, ktoré dopĺňajú radiátory v pracovni a hosťovskej izbe. Vzduchové konvektory sa používajú na udržanie príjemnej vnútornej klímy v priestoroch za veľkorysou presklenou stenou. „Konvektory nám umožňujú v zime si prikúriť a v lete zas chladiť. Dôkazom, že máme skutočne dobre tepelne zaizolovaný dom, je fakt, že nám po-

06-08/2016

| 75


STAVBA

Dôležitou súčasťou dverí je aj ľahko ovládateľná bezbariérová plisovaná sieťka, ktorá zabraňuje vniknutiu hmyzu do domu.

čas tohto horúceho leta stačilo zapnúť chladenie asi iba dvakrát,“ vysvetľuje majiteľ domu.

Interiér plný svetla Kľúčovým faktorom pri návrhu nízkoenergetických domov je ich orientácia na svetové strany. Veľkorysá presklená plocha, za ktorou sa nachádza obývačka prepojená s kuchyňou, je preto orientovaná na juh. Vďaka veľkej presklenej ploche si môžu majitelia vychutnávať jedinečnú atmosféru, ktorú vytvára denné svetlo v interiéri. V zimných mesiacoch napomáha presklený portál maximalizovať solárne zisky z dopadajúcich slnečných lúčov, čo má pozitívny vplyv na náklady za vykurovanie. V lete zamedzujú prehrievaniu interiéru tieniace prvky. V dennej zóne na prízemí sa tiež nachádzajú pracovňa, hosťovská izba, šatník, kúpeľňa a technické miestnosti. Poschodie je vyhradené pre majiteľov. Nočná časť so spálňou, kúpeľňou a priestranným šatníkom je orientovaná na juhovýchod.

To najlepšie z oboch svetov

Presklený portál so vsadeným krbom

Nízkoenergetický dom sa nezaobíde bez kvalitných okien. Dôležitou súčasťou najmä z hľadiska statiky a tepelno-izolačných parametrov okna je jeho profil. „Pôvodne sme v projekte rátali s hliníkovými profilmi. Napokon som sa po hlbšom prieskume rozhodol pre drevohliníkový profil, ktorý ponúka vyváženú kombináciu viacerých vlastností,“ hovorí spokojný pán domu. Hliníkový profil zabezpečuje vynikajúcu odolnosť okna proti poveternostným vplyvom a mechanickému poškodeniu. Navyše má minimálne nároky na údržbu. Drevo plní nosnú funkciu okna, zabezpečuje tepelno-technické parametre a esteticky dotvára interiér. Investor už v projekte počítal s elektricky ovládaným tienením na všetkých presklených plochách. Hliníkové exteriérové žalúzie sú tiež vybavené meteorologickou stanicou, ktorá ich v závislosti od intenzity vetra alebo slnečného žiarenia automaticky spúšťa, otvára alebo zatvára.

Dom sa prostredníctvom veľkej presklenej plochy otvára do starostlivo udržiavanej záhrady s bazénom, pričom zároveň chráni súkromie svojich majiteľov. Presklená stena z drevohliníkových okien Mirador patrí medzi pozoruhodné technické detaily. Z interiéru je dominantou obývačky krb vsadený do presklenej steny. Špeciálne tvrdené sklá zabezpečujú ochranu pred prasknutím skla z dôvodu vysokých teplotných rozdielov medzi krbom a vonkajšou teplotou. Zdvižno-posuvné dvere umožňujú tiež elegantný bezbariérový prechod medzi interiérom a exteriérom. „Jednotná línia interiérovej a exteriérovej podlahy s plynulým bezbariérovým prechodom patrí medzi významné výhody preskleného portálu,“ hovorí Ľubomír Svetlík zo spoločnosti Mirador. Dôležitou súčasťou dverí je aj ľahko ovládateľná bezbariérová plisovaná sieťka, ktorá zabraňuje vniknutiu hmyzu do domu. Text: ZAG Foto: Mirador

76 |

06-08/2016


KANCELÁRSKY NÁBYTOK NAJVYŠŠEJ KVALITY EKOMA design, spol. s r.o., Rožňavská 17, Bratislava Tel: 02 / 444 586 79 - 81

www.ekoma.sk

E-mail: ekoma@ekoma.sk

ekomadesign


REALITY

NAJ

STAVBY Z TEHÁL

Aj na zdanlivo nevyužiteľných priestoroch v meste možno postaviť zaujímavú stavbu. Skvelým dôkazom je House 1014, ktorý získal jednu z hlavných cien Brick Award 2016.

D

om vstavali do 6,5 m širokej a 56 m dlhej medzery v starej zástavbe v Barcelone a ocenenie získal v kategórii Urbanistické začlenenie. Ústredné patio, čo je typický prvok španielskej architektúry, oddeľuje súkromnú obytnú časť od firemnej. Medzinárodná porota ocenila, že architekti z ateliéru Harquitectes premyslene pracovali so svetlom a orientáciou, s uzavretými i otvorenými priestormi a na tvorbu vnútornej klímy využili aj konštrukčný materiál – tehlu.

PLUS ĎALŠIE ŠTYRI KATEGÓRIE Cieľom súťaže, ktorú každý druhý rok vyhlasuje najväčší svetový producent stavebných komponentov z pálenej hliny Wienerberger, je ukázať krásu a nadčasovú kvalitu stavieb z tehly. Tohtoroč-

78 |

06-08/2016


 ných víťazov porota vyberala zo 600 prihlásených projektov v piatich kategóriách: Špeciálne riešenie – cenu získal kancelársky objekt Lustenau za energeticky pasívny koncept. Tvorcovia z rakúskeho Ateliér Baumschlager Eberle ho navrhli tak, že 76 cm silný obvodový múr udržuje vnútri aj bez umelej ventilácie, klimatizácie a vytápania po celý rok príjemnú teplotu 22 až 26°C. Obytný dom – pri jeho názve Termitary house vietnamskí architekti z ateliéru Tropical Space vychádzali z pôdorysu domu, ktorý sa podobá stavebnému plánu mraveniska termitov. Všetky komunikácie, jednotlivé miestnosti a galérie ústia do jedného centrálneho priestoru. Ide o úspornú stavbu z tehál, pri ktorej tvorcovia dôvtipne skombinovali masívne steny s akumulačnými vlastnosťami a perforované steny, ktoré majú svetelné, tieniace efekty. Revitalizácia – v atraktívnej časti brazílskeho mesta São Paulo sa nachádzala budova starej dielne, ktorá neustúpila novej developerskej výstavbe, ale architekti zo štúdia Super Limão ju zrekonštruovali na modernú obytnú stavbu spojenú s kanceláriou, pričom zachovali všetko pôvodné. Verejné stavby – ocenené Auditórium AZ Groeninge sa nachádza v belgickom Kortrijku. Súbor školských budov tvorcovia z Dehullu Architecten doplnili o prednáškovú sieň na organickom pôdoryse. Obvodový plášť je obložený na zvislo kladenými tehlami, ktoré sa dokonale prispôsobujú zakrivenému tvaru.

     

House 1014 v Barcelone Kancelársky objekt v Lustenau Marília v São Paulo Termitary House v Da Nang Auditórium AZ Goeringe v Kortrijku

Text: Zuzana Martinová Foto: Wienerberger

06-08/2016

| 79


Projekt STEIN2 v bratislavskom Starom Meste od YIT Slovakia

YIT PLUS Chcete mať zdravšie srdce? Priateľte sa so susedmi! To, že náš fyzický stav nie je závislý len od cvičenia či zdravej životosprávy, nie je žiadna novinka. Samozrejme, vieme, že na to, aby sa nám vyhýbali zdravotné problémy, by sme mali byť pokojní, vyhýbať sa stresu, vedieť oddychovať a podobne. Vedeli ste však, že výbornou prevenciou pred chorobami srdca môžu byť dobré vzťahy so susedmi?

Susedia nás chytajú za srdce Americkí vedci v rozsiahlej štúdii skúmali súvislosť medzi kvalitou susedských vzťahov a rizikom srdcového infarktu. Prieskumu sa zúčastnilo viac ako 5 000 respondentov a trval dlhšie ako 4 roky. Respondenti s priemerným vekom 70 rokov odpovedali na sériu otázok o komunite a susedoch, pričom svoje odpovede umiestňovali do sedembodovej škály. Výsledok bol prekvapivý – zistili, že každý pozitívny posun na škále len o jeden bod znižuje riziko infarktu o 17 percent. To znamená, že ak jeden bod na škále znamená riziko infarktu 100 percent, dva body predstavujú 83-percentné riziko, tri body 66-percentné riziko a pre sedem bodov na škále platí 32-percentné riziko.

80 |

06-08/2016

Buďte milí ako prví V čom spočívajú dobré vzťahy so susedmi? Susedské vzťahy sú možno o čosi komplikovanejšie ako iné: nie sú totiž jasne zadefinované. Každý z nás má inú hranicu súkromia a osobného priestoru. Jednému stačí pozdrav, iný sa raz-dva zarozpráva na chodbe. „Z našich skúseností vyplýva, že vzťahy medzi susedmi sú najčastejšie založené na nutnej inter­ akcii, ktorá nastáva vtedy, keď sa jednoducho treba na niečom dohodnúť,“ hovorí Renáta Zaťková zo spoločnosti YIT. Ak sa však váš kontakt so susedmi obmedzí len na nutné a obvykle problematické témy, rozhodne nebude tvoriť dobrý základ pre vznik pozitívnych vzťahov. Pre tie je dôležitý presne opačný postup: „Ak chcete mať so susedmi dobré vzťahy a chcete vytvoriť vo svojom dome komunitu s dobrou náladou, mali by ste to jednoducho spraviť. Vy musíte byť aktívny a vy musíte iniciovať napríklad grilovačku na dvore. Ak budete čakať, že to niekto spraví za vás, komunita nevznikne,“ dodáva.

Ako na to? Spoločnosť YIT SLovakia, ktorá sa stala developerom roka už tretí rok v rade, napríklad ponúka svojim klientom online službu YIT PLUS. Okrem toho, že v nej obyvatelia môžu komunikovať priamo so správcom domu a zástupcami developera, je vlastne mikrosociálnou sieťou určenou pre komunikáciu medzi sused-

mi,“ hovorí Renáta Zaťková. Susedia môžu písať oznamy na „virtuálnu nástenku“, podobne ako na Facebooku a postupne vzájomne reagovať na podnety ostatných. Okrem iného ponúka online služba YIT PLUS aj množstvo špeciálnych ponúk a zliav od partnerov, ktoré sú šité na mieru našim zákazníkom a ich potrebám pred, ale aj po nasťahovaní do ich nového domova. „Naša skúsenosť je po prvom roku vynikajúca: susedia spolu komunikujú na pravidelnej báze a riešia veľmi široké spektrum tém: navzájom si radia, upozorňujú na dôležité témy týkajúce sa bývania a podobne.“ Sociálna sieť je tiež mimoriadne vhodným nástrojom na organizovanie susedských aktivít, ľahko cez ňu môžete zorganizovať stretnutie pri káve či čaji na dvore, jesenné upratovanie okolo bytovky alebo manažovať využívanie spoločných priestorov. Ak máte pocit, že svojich susedov nepoznáte a chceli by ste to zmeniť, neváhajte. „Pre komunitu je určite dobré, ak dostane šancu spoznať sa. S obyvateľmi v našich bytových domoch vždy zorganizujeme prvé stretnutie vlastníkov bytov po nasťahovaní, na ktorom sa majú šancu spoznať aj osobne.

Bojíme sa, aj keď nie je čoho Často je najväčšou prekážkou dobrých vzťahov so susedmi náš vlastný strach. Strach z odmietnutia, strach z toho, pustiť si niekoho neznámeho príliš blízko k telu. „Vďaka YIT Plus sme v kontakte s vlastníkmi bytov neustále, keďže ako Zákaznícke centrum riešime ich požiadavky po odovzdaní bytov do užívania a dohliadame na správne fungovanie online služby. Môžeme konštatovať, že komunikácia je na veľmi vysokej a slušnej úrovni. Susedia si navzájom pomáhajú a radia, myslím, že je to veľmi užitočný nástroj, ktorý môže veľkou mierou prispieť k vzniku komunity,“ hodnotí odborníčka. Ak si teda chcete znížiť šance na infarkt a zároveň vytvoriť príjemné, intímne a osobné prostredie, v ktorom sa budete cítiť naozaj doma, neváhajte urobiť prvý krok. Aký? Skúste napríklad napiecť bábovku a zaklopať susedovi či susedke, ktorá býva oproti.


Vo vytlačenej budove zriadili kancelárie.

REALITY

N

a svete stojí prvá funkčná budova postavená pomocou 3D tlačiarne. Nachádza sa v centre Dubaja, blízko medzinárodného finančného centra. Vytlačenie budovy trvalo 17 dní, inštalácia potom dva dni. Na jej stavbu použili špeciálnu zmes cementu. Budovu vytlačili pomocou tlačiarne vysokej 6,1 m, dlhej 36,6 m a širokej 12,2 metra. Jednopodlažná budova oblúkovitého tvaru má podlahu 250 metrov štvorcových a je plne funkčná. Náklady na jej stavbu vyšli na 140-tisíc dolárov. Podľa štúdií by nová technika mohla skrátiť výstavbu o 50 až 70 percent.

Z

najnovšej demografickej správy OSN vyplýva, že do roku 2030 budú v mestách žiť dve tretiny ľudstva, mestská populácia rozvojových krajín sa zdvojnásobí a plocha miest sa strojnásobí. V roku 1995 bolo vo svete 22 miest s obyvateľstvom medzi piatimi a desiatimi miliónmi a 14 megapolisov s viac ako desiatimi miliónmi ľudí. Do minulého roka sa ich počet zdvojnásobil a väčšina z nich je v rozvojovom svete. Obrie mestá však nepatria k tým najrýchlejšie rastúcim. Najrýchlejšie rastú menšie mestá s menej ako miliónom obyvateľov, v ktorých dnes žije 59 percent mestskej populácie. V Afrike je to dokonca 62 percent obyvateľov.

C

eny bytov na konci minulého roka vzrástli v 23 krajinách Európskej únie. Slovensko patrí do prvej desiatky krajín únie s najrýchlejším rastom cien nehnuteľností. Ceny existujúcich realít stúpli až o 6,4 %, čo je rýchlejšie ako nové nehnuteľnosti, ktorých ceny sa medziročne zvýšili o 3 %. Najvýraznejšie zdraželi nehnuteľnosti vo Švédsku – až o 13,1 %, za ktorým nasleduje Maďarsko (11,7 %). Ceny nehnuteľností sa, naopak, najviac znížili v Lotyšsku, a to o 3,4 %. Byty a domy lacnejšie kúpite aj v Chorvátsku, Taliansku a Francúzsku.

Park Slovenský grob Tri typy domov Dom A - 107,4 m2 Dom B - 99,50 m2 Dom C - 107,5 m2 Pozemky 593 - 1.000 m2 Cena už od 157.000 EUR vrátane pozemku Tel.: 0908 83 80 46, 0904 80 70 80, 0905 33 30 20 E-mail: info@chcempozemok.eu

Moderné rodinné domy


FINANCIE

Pripraviť sa, pozor,

štartovací byt! Mladí ľudia do 35 rokov môžu pri riešení svojej bytovej situácie využiť pomocnú ruku štátu. Za akých podmienok?

K

oniec „mama hotelu“? Naozaj? Ako radi by si mnohí mladí kladne odpovedali na túto otázku... Často ich zastaví pohodlnosť a servis, ktorý takmer bezplatne poskytuje tento jedinečný druh ubytovania, ale omnoho častejšie sú to peniaze. Ich akútny nedostatok. Pre toto všetko sa držia starej adresy, dokedy sa len dá. Kde začať hľadať pomoc?

82 |

06-08/2016

ŠTARTOVACIA POMOC Z celej populácie na Slovensku predstavujú mladí ľudia vo veku 20 až 34 rokov štvrtinu a podľa dostupných údajov až 800-tisíc z nich žije v spoločnej domácnosti s rodičmi. Situácia hodná povšimnutia a najmä riešenia. V tomto roku vláda vyčlenila 30-miliónov

eur na výstavbu 1500 nájomných bytov pre mladých. Ide o tzv. štartovacie byty, na výstavbu ktorých pôjdu peniaze z tretieho sociálneho balíka. Existuje prísľub, že z toho istého balíka peňazí sa investuje aj do výstavby 2000 nájomných bytov pre začínajúcich učiteľov formou jednorazovej dotácie. Pre koho sú štartovacie byty určené, aké veľké budú


a ako dlho bude možné v nich ,,pobudnúť“, to je presne charakterizované už dnes. Rozdiely v zárobkoch sú evidentné podľa lokality i odvetvia, v ktorej konkrétny mladý človek pracuje. Preto je už teraz stanovená príjmová hranica žiadateľa – nemala by prekročiť 4,5-násobok životného minima. V prípade jednotlivca ide o sumu 891 eur, v prípade dvojice 1513 eur. Program pomoci zo strany štátu sa orientuje na mladé rodiny aj jednotlivcov do veku 35 rokov, aj keď nájomných bytov by sa minulo oveľa viac, a to nielen v prípade mladých ľudí. Doba prenájmu nie je príliš dlhá, predstavuje iba tri roky, ale bude možné predĺžiť ju na šesť rokov. Zodpovedá presne pomenovaniu celej akcie – štartovací byt. Nepôjde o žiadny luxus, byty s rozlohou maximálne 60 m2 nie sú síce veľké, ale určite väčšie ako ,,detská“ izba u rodičov. Prakticky ide o prvú skúsenosť ekonomicky sa osamostatniť a naučiť sa, čo znamená byť zodpovedný sám za seba po všetkých stránkach. Verejné nájomné byty predstavujú iba 3 percentá zo všetkých bytov v našej krajine. Žalostne málo. Potreba Slovenska z niekoľkoročných štatistík je 6000 nájomných bytov ročne a štát teraz ponúka pomoc pri výstavbe jednej štvrtiny – 1500 bytov. Napriek tomu, že sa každý rok dokončí 16 500 bytov a zosobáši sa 25-tisíc párov, mnohé mladé manželstvá zotrvajú ešte nejaký čas u rodičov alebo v draho prenajatom byte.

AKO TO BUDE V PRAXI Vláda uvoľnila 30-miliónov na výstavbu nájomných bytov a tvrdí, že v nasledujúcich rokoch plánuje posunúť na tento účel ďalších 90-miliónov. Štát prispeje polovicou obstarávacích nákladov, príspevok bude vyplácať ministerstvo výstavby a druhú časť si mestá a obce požičajú zo štátneho fondu rozvoja bývania za nulový úrok. Jednotlivé stavby sa budú podľa návrhov miest a obcí stavať iba so súhlasom štátu, pretože rozhodujúcou

je lokalita, kde byty vzniknú. Jedným z dôležitých momentov je totiž možnosť zamestnať sa. Preto budú peniaze plynúť do takých miest a obcí, ktoré dokážu pritiahnuť zahraničné investície a vytvoriť nové pracovné miesta. Zvýši sa tým flexibilita pracovného trhu, pretože takto bude ľahšie sťahovať sa za prácou. Treba však pripomenúť schválenie dôležitej právnej úpravy – doteraz nebolo možné požiadať o nájomný byt inde ako v mieste trvalého bydliska a to bude nutné zmeniť. V súčasnosti sa s výstavbou najviac uvažuje v lokalitách ako je Nitra, Levice, Topoľčany, Šaľa, banskobystrický región a Košice.

V ČOM JE ROZDIEL Ak sa mladý človek rozhodne osamostatniť a bývať mimo mama hotelu, vždy stojí pred finančnou dilemou. Ak nemá nasporenú aspoň časť peňazí na nehnuteľnosť, a chce si požičať všetko z banky, idú do rizika oba subjekty. Dlhodobé záznamy bankových štatistík hovoria o tom, že klienti do 26 rokov sú najrizikovejšími z pohľadu splácania svojich záväzkov, preto zvyčajne dostávajú vyšší úrok na hypotékach. Po skončení strednej alebo vysokej školy nebýva nástupný plat v takej výške, aby mladý muž či žena v pohode zvládali stres z úveru na 30 rokov. Ideálne nastavenie splátky hypotéky by nemalo nikdy presiahnuť hranicu 30 % z mesačného príjmu. Stále je tu podpora zo strany banky aj štátu pokiaľ ide o tzv. štátny príspevok pre mladých – v súčasnosti predstavuje 3 percentuálne body. Ďalšou výhodou týchto mesiacov je aj nízke úročenie úverov v bankách. Zdôrazňujem – týchto mesiacov. Nebude to tak na dobu neurčitú. Aj štátny príspevok pre mladých je ohraničený iba na 5 rokov. Požiadať oň môže každý, kto ešte nedovŕšil vekovú hranicu 35 rokov a spĺňa úradne vyhlásené podmienky o výške hrubého príjmu. Po piatich rokoch však príde iná, vyššia splátka. Podpora štátu i banky zanikne

a už sa bude pokračovať podľa bežného scenára bankovej kalkulačky. Väčšinu mladých čaká úverová realita, pretože nájomných bytov (nielen štartovacích) je stále málo.

HRA NA HYPOTÉKU Pokiaľ sa človek v úvode svojho dospelého fungovania môže dostať k nájomnému bytu, určite aspoň na tri či šesť rokov nebude zaťažený vysokými bankovými splátkami. Tie za nájomné budú v každom prípade príjemnejšie. Nemal by však upadnúť do stavu eufórie a zabudnúť, že toto ,,príjemno“ sa veľmi rýchlo skončí a znova bude stáť pred rovnakým začiatkom – začiatkom vlastného bývania. Pretože dostať možnosť bývať niekoľko rokov v nájomnom byte je určite oslobodzujúce, ale vzhľadom na ich počet pre mnohých aj nereálne. Ak predsa len získajú štartovací byt, treba sa hneď od prvého mesiaca začať hrať na hypotéku. Hra je to veľmi praktická, určite nie natoľko stresujúca ako skutočná hypotéka, v zásade však veľmi poučná. K hre stačí iba presná predstava o svojom skutočnom sne o bývaní, vyjadrená konkrétnym číslom a termínom, kedy chceme takto bývať. Potom zostáva iba jedna návšteva banky, aby nám spočítali, ako by orientačne vyzerala splátka. Určíme si svoj deň ,,splácania“ a keď nastane, odložíme konkrétnu sumu peňazí. Toto treba nekompromisne opakovať každý mesiac pobytu v nájomnom byte. Keď sa bude končiť troj- či šesťročné obdobie, budeme príjemne prekvapení, čo sme dokázali. Okrem nasporených peňazí budeme mať aj pravidelný návyk na bankovú splátku. Bývanie v nájomnom byte je len odložením toho nášho skutočne vlastného o pár rokov.

ČO JE SKUTOČNÝ ŠTARTOVACÍ BYT Nebýva veľký, jeho plocha je od 20 do 60 m2 a najviac ho vyhľadávajú mladí ľudia, ktorí sa chcú osamostatniť, ale ne-

06-08/2016

| 83


FINANCIE majú na bývanie, ktoré si v budúcnosti predstavujú. Jedno- či dvojizbové byty sú väčšinou finančne dostupné, obzvlášť ak ide o starší byt. Niekde treba začať. Keďže väčšina z nich si časom zakladá rodinu, svoj malý byt plánuje predať. O malých bytoch je známe, že sa pomerne ľahko minú, všetko však závisí od toho, v akej lokalite sa nachádza, aká je dostupnosť do práce aj na voľnočasové aktivity. Niekedy si myslíme, ako dobre a lacno sme ho kúpili a nakoniec nás cestovné, ale aj časové náklady doslova prevalcujú, pretože keby sme si možno priplatili a bývali aspoň v širšom centre a nie celkom na okraji, aj by sme si svoj prvý byt viac užili, aj by sme toľko peňazí neminuli na dopravu. Pohľadov je veľa, individuálnych želaní a predstáv ešte viac. V poslednom období sa začínajú

čoraz viac prerábať staršie budovy, ktoré bývali ubytovňami pre pracujúcich, prípadne učňovskými internátmi na malometrážne štartovacie byty. Nie sú veľké, ale cenovo určite zaujímavé a na začiatku ako prvé vlastné bývanie celkom príťažlivé. Tento druh štartovacích bytov je však hneď od začiatku bytom vlastným, nie nájomným.

V SKRATKE

• •

 tartovacie nájomné byty budú stavať Š samosprávy miest a obcí. Polovicu financií poskytne štát, druhú polovicu si požičajú zo Štátneho fondu rozvoja bývania ako úver s nulovým úrokom.  árok naň budú mať mladí ľudia do N veku 35 rokov s príjmom, ktorý nesmie prekročiť 4,5-násobok životného minima.

Už cinkajú!

Zvuk mincí padajúcich do štýlovej pokladničky zvoní na lepšie časy...

Westie keramika 20 € www.quailceramics.co.uk Továreň liaty hliník Dizajn: Tom Dixon 66 € www.tomdixon.net

84 |

06-08/2016

• • •

 ĺžka nájmu v štartovacom byte je tri D roky, s možnosťou predĺžiť o ďalšie tri roky. Budú sa stavať v oblastiach s reálnym predpokladom pracovných príležitostí. Byty budú najviac dvojizbové, s rozlohou max. 60 m2.

Počin zo strany štátu je síce zaujímavý, ale skôr ako vládnym balíčkom by sa mal stať systémovým riešením. Vtedy pôjde o skutočný prínos, pomôže mladým v začiatku a nebude len kozmetickým gestom, ktoré oddiali aj tak stále rovnako tvrdú realitu s bývaním. Text: Mira Grochalová Foto: Samphotostock

Barney keramika 21 € www.quailceramics.co.uk

Oxford plast 5,95 € www.notonthehighstreet.com


06-08/2016

| 85


UMENIE

Poézia v priestore

Cestou do Jaskyne (LE CAVEAU)

Slávne záhrady Les Jardins de Métis rozkvitli do krásy aj vďaka umeleckým kompozíciám, ktoré možno obdivovať až do 2. októbra...

N

ádherné Les Jardins de Métis známe aj ako Reford Gardens sa nachádzajú severne od kanadského Quebecu. Každý rok sa tu koná Medzinárodný záhradný festival ponúkajúci priestor pre krajinných i záhradných architektov, dizajnérov a umelcov vytvárajúcich jedinečné diela zasadené priamo do prírody. Nie sú stále, ale menia sa tak ako celková atmosféra v závis-

86 |

06-08/2016

losti od svetla a času. Návštevníci sa ocitnú v magickom prostredí vzbudzujúcom nezabudnuteľné emócie...

CRAIG CHAPPLE: CYCLOPS „Cyclops sa udržiava v krehkej rovnováhe s okolím, v ktorom sa nachádza,“ približuje Craig Chapple svoje dielo. „Diváci

zohrávajú ústrednú úlohu pri znovuobjavovaní svojho vzťahu k energii v ich prostredí,“ dodáva architekt a výtvarník žijúci v americkom Phoenixe. Obrátený kužeľ pozostáva z 258 drevených dosiek sústredených do kruhu. Osemmetrové dosky sú pripojené k oceľovému prstencu pomocou káblov z nehrdzavejúcej ocele. Otvor v dolnej časti má priemer 1,5 metra a sústreďuje sa v ňom sila stromov.


V JASKYNI

CYCLOPS 06-08/2016

| 87


UMENIE

CARBONE

CHRISTIAN POULES: LE CAVEAU

COACHE LACAILLE PAYSAGISTES: CARBONE

„Je to priestor pre reflexiu. Je to priestor pre rojkov,“ objasňuje krajinný architekt Christian Poules poslanie pôsobivej kompozície, ktorú nazval Jaskyňa. Ide o miestnosť so štvorcovým pôdorysom a gabionovými stenami, do ktorej umiestnil naklonenú rovinu pokrytú pôdou a zeleným porastom. Plochu zahalil do intimity núkajúcej chvíľu na zamyslenie. Poules, pre ktorého je príroda najväčšou múzou, žije a tvorí vo švajčiarskom Bazileji.

„Táto inštalácia evokuje cyklus výroby ako paralelu k uhlíkovému cyklu,“ vysvetľuje tvorivý tím pozostávajúci z Maxima Coacha, Victora Lacailla a Luca Dallanora. Padnutý kmeň stromu rozrezali na päť modulov symbolizujúcich proces výroby nábytku. Drevo považujú za ušľachtilý materiál, z ktorého si robíme betlehem, posteľ i rakvu. „Odpíliť strom a zobrať ho z lesa, ktorý je sám osebe rozľahlou záhradou, to je ovocie našej práce. Je to výsledok práce tých, ktorí prišli pred

88 |

06-08/2016

nami, ktorí zasadili semienko a poskytli nám drevo na náš odpočinok.“ Všetci traja autori sú krajinní architekti tvoriaci v štúdiu Coache Lacaille Paysagistes a žijúci vo francúzskom Nantes. Medzinárodný záhradný festival na brehu rieky Svätého Vavrinca patrí na americkom kontinente k najvýznamnejším. V tomto roku sa koná už po sedemnásty raz a prezentujú sa na ňom viacerí tvorcovia, ktorých vyberá porota pozostávajúca z uznávaných odborníkov.

Text: Dagmar Murgašová Foto: Craig Chapple, Christian Poules, Coache Lacaille Paysagistes


vnímajte nás a našu prácu ako skladanie skladačky puzzle. práca pre našich klientov je ako poskladať si puzzle. predstavte si, že jedného dňa dostanete neuveriteľnú chuť na niečo kreatívne. túžite vytvoriť niečo originálne a zaujímavé. postaviť niečo, čo ešte nikto nikdy nedokázal. práve preto sme tu my, agentúra puzzle production. celý tvorivý proces vnímame ako skladačku puzzle, kde každá časť zapadá do seba ideálne a dokonalo. predstavte si, že spolu s nami staviate a budujete jedinečnú skladačku. práca s nami vám prinesie nielen želané výsledky, ale aj hravý pocit z vytvárania a budovania čohosi nového, originálneho a hlavne nezabudnuteľného.

puzzle production – svet nezabudnuteľných eventov

l

www.puzzle-production.sk

Ďakujeme vám za prejavenú dôveru a za to, že pre vás môžeme vytvárať nezabudnuteľné zážitky.

l puzzle producTion event management 06-08/2016

| 89


LUXUS

Kúsok neba na zemi

Austrálsky hotelový a spa rezort Gaia Retreat and Spa leží v oblasti Byron Bay, v severnej časti Nového Južného Walesu, v krásnej prírode, ktorá mu dodáva až magické čaro.

G

aia bola grécka bohyňa Zeme a práve ako oslava zeme, relaxu a okolitej prírody je celý komplex koncipovaný. Gaia bol tiež názov prvej platne, ktorú nahrala známa speváčka country a popu Olivia Newton John po smrti otca a po vlastnom boji s rakovinou. Práve miesto v okolí Byron Bay bolo tým, kde nachádzala útechu a práve tu neskôr, v roku 2004, s blízkym priateľom Greggom Caveom vybudovali luxusný rezort ovenčený viacerými cenami (napr. World Best Spa Hotel 2015, World Travel Award 2015, World Luxory Hotel Award 2015, World Luxory Spa Award 2015, 2014, 2013 a mnohých ďalších). Sama Olivia Newton John hovorí, že to, čo miluje na Gaii, je pocit kúska neba na zemi. „Keď som prišla na toto miesto prvý raz, v roku 1983, okamžite som sa

90 |

06-08/2016


  Súkromná terasa v Accala 1 Suite ponúka na leňošenie vlastnú vírivku aj kreslá,

ktoré hosťom umožnia uzavrieť sa do vlastného sveta; z terasy je krásny výhľad na okolité kopce.  Do hotelového komplexu sa vstupuje cez veľkú drevenú vyrezávanú bránu.  Kukura House je miestom stretnutí a nachádza sa uprostred celého komplexu.

zamilovala. Je to mix všetkého krásneho, čo som vo svojom živote videla.“

Príroda ako hlavná predloha Dizajn hotela je dielom jedného z jeho majiteľov, Gregga Cavea, ktorý zaň okrem iného získal aj prestížne ocenenie Design and Architecture Award Winner of the Asia Pacific and Commercial Awards Spa Hotel. Jeho hlavným cieľom bolo skĺbiť krásu okolitej prírody s interiérom hotela. Dizajn odráža štyri základné prvky: oheň, vodu, zem a vzduch. Využité sú prírodné materiály a dômyselne sa pracovalo aj s priehľadmi do okolitých záhrad, aby viedli k synergii vnútorných a vonkajších priestorov. Sú tu viditeľné ázijské vplyvy, predovšetkým v dekoráciách a umeleckých artefaktoch. Celý komplex je však

manifestáciou rurálnej architektúry.

Kukura House Hlavným stredobodom komplexu je Kukura House – krásny drevený dom s piliermi, ktorý sa otvára do priestoru. Vstupuje sa doň cez drevenú vyrezávanú bránu a priestor je vybavený lampami, ktoré pripomínajú sieť pavučín, aj pohodlnými miestami na sedenie. Kukura House je recepciou, reštauráciou i miestom na stretnutia a spoločný odpočinok (Kukura znamená v sanskrite ľudia). Tento dom postavili už v 70. rokoch, no v roku 2005 ho kompletne prestavali s cieľom, aby pripomínal chrám. Hlavným použitým materiálom je drevo, priestor je však zaujímavo členený aj bambusovými kmeňmi či využitím hry závesov, záclon a tkanín. Rovnako ako

v celom komplexe, aj tu je zjavný vplyv ázijskej kultúry a tiež dôraz na vytvorenie súkromných zákutí, v ktorých je možné uzavrieť sa do vlastného sveta a relaxovať.

Apartmány v súlade s okolitou prírodou Hostia sú ubytovaní v apartmánoch rozmiestnených po 25-hektárovom pozemku; zo všetkých je nádherný výhľad do okolitej krajiny. Dôraz je kladený predovšetkým na pohodlie, preto sú v izbách pohovky a niektoré izby majú aj vlastnú vírivku. Dizajnéri pracovali aj v izbách s členením priestoru a prepojením priestorov s okolím, ale tiež medzi sebou, pričom cieľom je maximálna otvorenosť a vzdušnosť. Izby majú vysoké stropy, ktoré vytvárajú dojem voľnosti a slobody. Apartmány majú aj vlastné vonkajšie poschodie, niektoré s bazénom, ktoré opäť navodzuje dojem totálneho prepojenia s okolím. Väčšina apartmánov má dve kúpeľne obložené mramorom.

06-08/2016

| 91


LUXUS Originálne lustre ozvláštňujú priestor, ktorý je v zadnej časti reštauráciou a v prednej časti slúži na relaxáciu. Drevo, bambusy a textílie sú základnými dekoračnými a stavebnými prvkami.

Aj pre tých najnáročnejších Vybrať si môžete z niekoľkých možností ubytovania. Layana rooms sú charakterizované ako vyvážená krása. Interiér je v krémových farbách a izby ponúkajú veľa miesta na oddych. Sura Terraces sú ďalším variantom, vybavenie izby kladie dôraz na eleganciu a izby sú priestrannejšie. Majú vlastnú terasu, z izby je možné prejsť priamo do okolitých záhrad.

Pôvabne klasické a šik, to sú prívlastky Acala 1 Suite, priestranných izieb, ktoré sa nachádzajú na najvyššom mieste celého hotelového komplexu; z terasy je dych vyrážajúci výhľad na okolité hory. Základným materiálom je drevo a tieto izby majú naozaj domácu atmosféru. Acala 2 Suite je určená pre tých, čo majú vycibrený vkus a cit pre luxus. Prírodné tóny a drevené podlahy opäť korešpondujú s okolitou prírodou. Pre najnáročnejšiu klientelu je určená Komala Villas, situovaná na jednom z najvyšších bodov

areálu. Dizajnéri kládli dôraz na maximálne pohodlie so zachovaním puncu luxusu. Priestor je rozdelený na vnútornú a vonkajšiu časť. Obyvatelia tohto apartmánu majú k dispozícii dva vlastné bazény so slanou vodou a vlastnú miestnosť na spa služby. Izba je vybavená množstvom umeleckých artefaktov a celková farebnosť je ladená do zemitých tónov.

Záhrady ako miesto meditácie Hotelový komplex je obklopený krásnymi záhradami s miestnymi, ako aj tropickými rastlinami. Toto rastlinné bohatstvo sa využíva aj pri liečebných procedúrach, pri wellness službách a pri príprave organických pokrmov. Pri prechádzke záhradami sa môžete započúvať do zurčiacej vody alebo do spevu vtákov, chodiť naboso po jazmínovej tráve a užívať si vône kvitnúcich rastlín, skrátka – zažiť kúsok neba na zemi.

Olivia Newton John a Gregg Cave v hotelovom komplexe Gaia Retreat and Spa, ktorý im patrí. Dizajn hotela je dielom Gregga Cevea, získal zaň viacero ocenení.

92 |

06-08/2016

Text: Linda Vojancová Foto: http://gaiaretreat.com.au/


DIZAJN

MÔŽE TAM, KAM INÉ NIE Hviezdou medzi cestovnými doplnkami sa stala fľaša memobottle™ , ktorá získala prestížne ocenenie Golden A´Design Award.

Z

a zrodom fľaše stojí myšlienka spojiť ľudské pohodlie s ochranou životného prostredia. „Už dávno sme si uvedomili, že ľudia sú naozaj odolní voči zmenám. Medzi dvomi možnosťami stále uprednostňujú

lacnejší variant bez ohľadu na životné prostredie alebo spoločenské dôsledky. Vedeli sme, že ak chceme naozaj prelomiť návyk ľudí na jednorazové fľaše, musíme ponúknuť niečo, čo bude naozaj pohodlné, krásne a s trvalo udržateľným

dizajnom,“ vysvetľujú dizajnéri Jesse Lee­ worthy a Jonathan Byrt. Memobottle ™ sa zmestí do tašky na notebooky, do kabelky a dokonca aj do vrecka. Jej tvar napodobňuje medzinárodný formát papiera A5 a A6 a vyrobili ju zo špeciálneho plastu.

Text: Dagmar Murgašová Foto: Tarin Grey


SPEKTRUM

Ostrov nikdy nekončiacej zábavy Aj takto by sa dal pomenovať jeden z najkrajších ostrovov Stredozemného mora. Milujú ho rôzne vekové kategórie, nadšenci nočného života, alebo aj súkromia, umelci, podivíni či dobrodruhovia. Ibizu nazývajú aj biely ostrov a prečo to tak je, zistí každý krátko po príchode.

N

a tento príjemný hornatý ostrov s rozlohou 541 kilometrov štvorcových sa dá dostať pomerne rýchlo letecky prakticky z celej Európy. Oveľa zaujímavejšia je však cesta loďou či trajektom, trebárs z Malorky, ktorá je takisto ako Ibiza súčasťou Baleárskych ostrovov. Prvým zistením je nápadná odlišnosť ostrovov Ibiza a Malorka. Kým Ibiza je menšia, pôsobí oveľa útulnejšie a vidiecky, Malorka je rozľahlejšia a viac ovplyvnená masívnym turistickým ruchom a napredujúcou výstavbou. Ibiza si stále zachováva – aj napriek tomu, že ju turisti z celého sveta vyhľadávajú – osobité kúzlo. Má pôvodné zákutia, romantické zátoky, nádherné píniové lesy, ukryté pláže aj majestátne skaliská. Noblesná, luxusná, podľa mnohých drahá a najmä svojská Ibiza sa stala námetom pre množstvo romantických filmov, ale aj kníh a mnohé nezabudnú zdôrazniť, že práve na tomto ostrove sú západy slnka krajšie ako kdekoľvek inde. Oveľa viac

94 |

06-08/2016

ako na susedných ostrovoch tu pritom cítiť zmysel pre moderný až uletenejší životný štýl, dizajn či módu. Napokon, ostrov je cieľom a miestom tvorby nejedného módneho návrhára. Ibiza sa tiež

pýši najslávnejšími diskotékami nielen Európy, ale aj v rámci sveta. Zaplatiť pomerne vysoké vstupné je viac-menej zárukou ohromného zážitku, minimálne pre milovníkov zábavy, trendy elektronic-


kej hudby, tancovania a aj kvalitných miešaných nápojov. Pravá zábava však začína až okolo tretej hodiny rannej, preto je potrebné vydržať. K najzvučnejším menám, pokiaľ ide o chrámy nekončiacej zábavy, patria Pacha, Amnesia či Privilege.

Po mori Vôňa mora je absolútnym zážitkom sprevádzajúcim každého, kto sa rozhodne prísť na Ibizu po mori. S blížiacou sa pevninou je cítiť zvláštne, až elektrizujúce vzrušenie a to, že Ibiza nie je hocijaký ostrov, cítiť už na palube trajektu. Osadenstvo je väčšinou veľmi svojské a naladené odtrhnúť sa aspoň na pár dní od každodennej reality. Po mori sem prichádzali ľudia oddávna a ostrov bol u cudzincov vždy obľúbený. Žili tu Kartaginci, Rimania, Féničania, Frankovia aj Gótovia. Po mnohých tu zostali staré stavby, ktorých pozostatky dnes možno stále nájsť. Prišli sem aj Arabi a priniesli palmy, figovníky, ale aj citrusy či ďalšie plodiny, ktoré dnes dávajú ostrovu exotický šarm a nechýbajú v špičkových nápojoch. Dodnes je Ibiza možno až príliš kozmopolitná, ale aj provinčná, španielska. V sezóne tu možno stretnúť ako domácich, bežných ľudí, tak aj aristokratov v dokonalom zamaskovaní, biznismenov, slávnych umelcov, svetovú smotánku,

    

Mnohé pláže patria k tým najlepším v rámci Európy. Mestu Ibiza dominuje opevnená katedrála a pevnosť. Pre ostrov sú typické staré veterné mlyny. Na členitom pobreží sa nachádza niekoľko obľúbených letovísk.

06-08/2016

| 95


SPEKTRUM množstvo belavých domov. Starobylé mesto s hradbami sa skladá z Horného mesta (Dalt Vila) bohatého na pamiatky a Dolného mesta, kde sa nachádza aj prístav a romantická rybárska štvrť. Do Horného mesta sa vstupuje cez starý padací most a bránou Portal des es Taules. Zvláštnosťou brány sú bezhlavé rímske sochy. Za bránou začína spleť úzkych a krivolakých uličiek, ktoré hlavne večer ožívajú množstvom kaviarní, barov a obchodíkov s umeleckými predmetmi či módnymi butikmi. Cesty nahor vedú popri krásnych meštianskych domoch, kaplnkách a kláštoroch až ku katedrále Santa Maria de las Nieves. Stála tu kresťanská bazilika, potom aj mešita, dnes je to opäť miesto zasvätené kresťanskej viere. Vždy však išlo o mimoriadne strategický bod. Pri potulkách okolím katedrály možno uvidieť aj starú pevnosť Almudaina z maurského obdobia či vežu Baluard de Sant Bernat, z ktorej sa otvára fascinujúci výhľad do diaľky, až na neďaleký ostrov Formentera. Túlanie sa úzkymi uličkami mesta je návykové, rovnako aj posedávanie počas teplých letných podvečerov vo výborných reštauráciách s bohatou ponukou ibizských špecialít v starom prístave, či len bezcieľne korzovanie po príjemnej promenáde Avinguda de Andes, kde viac ako inde na Ibize platí staré známe „Vidieť a byť videný“. Druhým najdôležitejším mestom na ostrove je Sant Antoni de Portmany. Z pôvodnej malej rybárskej

 bláznov, samotárov či večných hľadačov letných lások. Skrátka, každý si tu to svoje miestečko dokáže nájsť a nik tu na nikoho neukazuje prstom. Okrem väčších miest a pobrežia je čarovný aj vidiek ostrova – belostné domčeky neraz s polorozpadnutými strechami, kde akoby sa zastavil čas a kde nie je zriedkavosťou stretnúť obyvateľstvo v typických odevoch a odfotografovať pastierov pri práci. Ibiza je plná netradičných miest, fascinujúcich prírodných krás, stôp

96 |

06-08/2016

minulosti, ale na druhej strane aj ohyzdných betónových stavieb či nahustených hotelových zástavieb, ktoré však rozhodne nesmú byť dôvodom, prečo sa tomuto ostrovu vyhnúť.

Romantické mesto Cieľovou stanicou pri príchode po mori je mesto Ibiza rozkladajúce sa na pahorku a okolo neho. Na vrchole pahorku sa týči stará opevnená katedrála a pod ňou


 dediny sa stalo obľúbené a pomerne rušné letovisko. Práve odtiaľto je údajne možné pozorovať snáď najkrajší západ slnka, aj keď práve toto mesto je s mestom Ibiza neporovnateľné. Je síce plné kaviarní a reštaurácií, má svoju promenádu, no aj veľa hlučných dovolenkárov a zďaleka nemá takú charizmu. Je to však ideálne východisko k prekrásnym zátokám, zaujímavému akváriu, k podzemnej kaplnke Cova de Santa Agnes alebo do čarovného hornatého vnútrozemia. Ideálne je si práve tu požičať auto a len tak sa túlať po ostrove.

Zátoky, pláže aj jaskyne V rámci túlania sa týmto ostrovom, kde je všade blízko, je zážitkom navštíviť rozprávkovú zátoku San Miquel podobajúcu sa na nórsky fjord, alebo aj zátoku Cala Na Xamana, ktorá patrí k najkrajším na Baleárskych ostrovoch. Len kúsok odtiaľto sa nachádza tajomná jaskyňa Cova de Can Marca, ktorá bola v minulosti sídlom pašerákov a pirátov. V rámci prehliadky jaskyne možno uvidieť podzemné jazerá, vodopád aj tisícky rokov staré kvaple. Za najkrajšími plážami sa

 Dvory starých štvrtí mesta Ibiza skrývajú mnoho pekných detailov.  Túlanie sa starými uličkami najväčšieho mesta na ostrove je obľúbené vo dne

aj v noci.  Ibiza bola vždy cieľom moreplavcov aj pirátov.  Romantické uličky ostrova sú plné kvitnúcich bugenvilei.

06-08/2016

| 97


SPEKTRUM magnetické pole. Isté je to, že ohromia azda každého. A aj vďaka tomu je Ibiza nádherná – je rozmanitá, prekvapujúca, neosloví tých, čo kráčajú s davom ani tých, čo hľadajú chyby...Vôňa rozmarínu, myrty a tymiánu, okná plné muškátov, bazalka rastúca pri vchode do domu – aj to patrí k tomuto nádhernému ostrovu. Rovnako ako tradičný likér Hierbas Ibicencas, ktorý sa tu s obľubou popíja a predáva takmer všade. Pozostáva z anízu, rozmarínu, tymianu, borievok a citrónov a jeho chuť doznieva ešte veľmi dlho po návrate domov. Text a foto: Daniel Košťál

na Ibize niekedy musí cestovať, teda nie sú väčšinou súčasťou miest. Ale vždy to stojí za to. Niekedy sú pekné pláže aj na okraji mesta, je to tak aj v prípade mesta Ibiza. Takúto možnosť ponúka aj pokojnejšie mestečko Santa Eularia des Riu s peknou pobrežnou promenádou a najkrajším typicky opevneným kostolom na ostrove. Mnohé vychýrené pláže ostrova s atramentovo sfarbenou vodou patria k najčistejším v Európe a sú zárukou skutočne jedinečného relaxu. Najznámejšia je Platja d´en Bossa či Cala Tarid. Na odľahlejších plážach Es Cayallet či Ses Salines zasa pri troche šťastia možno stretnúť aj známu celebritu. Sú preto aj vďačným cieľom paparazzov. K úchvatným miestam ostrova patria aj mysteriózne skalnaté masívy Es Vedra a menší Es Vedranel, ktoré oddávna priťahujú milovníkov záhad a dokonca ufo­ lógov. Okolo skál vzniklo množstvo legiend, údajne tu v dávnej minulosti stroskotali všetky prechádzajúce lode. Tiež sa traduje, že je tu mimoriadne silné

 Pre ostrov sú typické opevnené kostoly.  Letoviská poskytujú ideálne podmienky

na strávenie letnej dovolenky.  Belostné domy ukrývajú bistrá, kaviarne aj ateliéry umelcov a módnych návrhárov.

98 |

06-08/2016


Kto z nás by nepoznal rozprávku „Dvanásť mesiačikov“ z pera Pavla Dobšinského? Príbeh pastorkyne Marušky, jej zlej macochy a nevlastnej sestry Holeny. Pracovitá Maruška a jej dobrotivá povaha obmäkčí dvanástich mesiačikov – vládcov ročných období a pomôžu jej splniť neľahké úlohy, ktoré jej rozkázala vykonať ukrutná macocha. Život však mnohokrát nie je rozprávka a prechádzka ružovým sadom. Zlo, smola, nešťastie a nesvár často potlačí dobro a zmení mnohých.

Nie všetci sú schopní bojovať s takýmito problémami a vymotať sa bez pomoci z osídiel zlého osudu alebo nešťastia. Vydavateľstvo ARGUS MEDIA vytvorilo projekt na pomoc ľuďom v núdzi a rozhodli sa v príbehoch zabojovať o lepší a šťastnejší koniec..... Každý príbeh bude v znamení ľudského osudu ktorý potrebuje pomocnú ruku v neľahkej situácii.

MEDIÁLNI PARTNERI

MiHi.sk, s.r.o. Dúbravská cesta 9, 841 01 Bratislava

Telefón / Fax

02/54 79 15 25 www.mihi.sk

obchod@mihi.sk


06-08/2016 | Cena 1,20 €

DEKOR V KOCKE

PLUSY RIADENÉHO VETRANIA V CHATE

NA RIVIÉRE

VYTVORTE SI

EXOTICKÚ ZÁHRADU

NOVÁ NO VÁ

M{ZD{ MX-5

A AKÝ DÔVOD SI NÁJDETE VY?

06

VIAC NA MAZDA.SK ALEBO FACEBOOK / MAZDA SR Kombinovaná spotreba 6,0 — 6,7 l/100 km, emisie CO2 139 —161 g/km.

ISSN 1337-0766

odolať. Túžite si sadnúť za volant a vydať sa na cestu. Dôvod, prečo si vyjsť Mazdou MX-5, sa nájde vždy. Vymyslite si ten svoj. MAZDA. ODVÁŽNE INÁ.

9 771337 076006

Len zábava stačí. Predstavte si, ako na vás úplne nová Mazda MX-5 čaká v garáži. Každá jej línia, každý detail vás zvádza. A vy nemôžete

Gr 06 08 2016 sk  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you