Issuu on Google+

04-05/2016 | Cena 1,20 €

MODERNÉ

DETSKÁ IZBA POD LUPOU

BAZÉNY

DVERE,

DO PUZDRA!

ISSN 1337-0766

9 771337 076006

04

TIPY NA OKNÁ PLNÉ KVETOV


Concept štúdio SK s.r.o. Prevádzka: Bajkalská 9/B (Tri veže), Bratislava Tel.: 0903 899 989 www.studioconcept.sk

Concept štúdio sa zaoberá prevažne riešením, ako je v súčasnosti najpopulárnejšie spájanie kuchýň a obývačiek do jedného priestoru, ale zaoberá sa aj riešením spální a iných interiérových priestorov. Preto sa snažíme klientovi uľahčiť zariaďovanie a hľadanie vhodných farebných kombinácií a spolu s kuchyňou vytvárame aj obývací priestor s doladením ku kuchynskej linke a spálni. Kreatívnym možnostiam sa medze naozaj nekladú; dajú sa vyskladať nádherné a účelné obývacie zostavy, sedačky, spálne a dizajnové konferenčné stolíky. Nábytok sa vyrába v Nemecku, s nadčasovým dizajnom a serióznym záručným a pozáručným servisom. Prioritou štúdia je vytvoriť príjemnú atmosféru pri tvorbe kuchyne a interiéru, lebo len v pokoji sa tvoria pekné a účelné priestory. Kuchynský priestor nadväzuje na ostatné vzťahy interiéru a pri ich zladení vám rád pomôže a poradí architekt.


Concept štúdio sa zaoberá prevažne riešením, ako je v súčasnosti najpopulárnejšie spájanie kuchýň a obývačiek do jedného priestoru, ale zaoberá sa aj riešením spální a iných interiérových priestorov. Preto sa snažíme klientovi uľahčiť zariaďovanie a hľadanie vhodných farebných kombinácií a spolu s kuchyňou vytvárame aj obývací priestor s doladením ku kuchynskej linke a spálni. Kreatívnym možnostiam sa medze naozaj nekladú; dajú sa vyskladať nádherné a účelné obývacie zostavy, sedačky, spálne a dizajnové konferenčné stolíky. Nábytok sa vyrába v Nemecku, s nadčasovým dizajnom a serióznym záručným a pozáručným servisom. Prioritou štúdia je vytvoriť príjemnú atmosféru pri tvorbe kuchyne a interiéru, lebo len v pokoji sa tvoria pekné a účelné priestory. Kuchynský priestor nadväzuje na ostatné vzťahy interiéru a pri ich zladení vám rád pomôže a poradí architekt.


EDITORIÁL

06-08/2014 04-05/2016

Do každého dňa s letnou Včera, dnes análadou! zajtra

V

Vyberte sa len tak a pokochajte sa kvietkami, ktoré kaviarni a čidov ulíc galérii? Kde sa osviežiť v letných začínajú vykukovať keď z okien. Červené miliónové horúčavách, je more a príroda ďaleko?zvončeky, Ak občas ružové riešite, georgíny, žlté petúnie aj a čivymodré sedmokrásky... milí priatelia, túto dilemu, skúste Kvety „dva očarujú nielen svojou ale vzbudzujú radosť v jednom“ – zájdite donežnosťou, kaviarne, ktorá je súčasne aj galériou. z úspechu pestovaní. Neochudobnite o tento výnimočný S kávou sipri zároveň vychutnáte umenie.saObrazy, fotografie, pocit, milíTo priatelia, s nami si vytvorte kvetinovú plastiky... všetkoa spolu si možno s pôžitkom užiťmalú v umeleckých oázu za svojimi oknami. Poradíme vám, ako balkónové letničky espressách. Mnohé kaviarne sú však výnimočné aj originálnym zmeníte naV žiarivé pestrofarebné vankúše prinášajúce interiérom. zahraničí ich nájdeme na každom kroku a je každodennú a radosť. totiž jestvujú tri potešujúce, žepohodu pribúdajú už aj naV živote Slovensku – zhodli sme základné zdroje Michalom šťastia: môžeme niečo pekné sa s dizajnérom Staškom. Sedeli sme prežívať, pri káve môžeme sasme na niečo pekné tešiť a môžeme naúspechu, niečo pekné je, 3k. že a zhovárali sa o veľkom medzinárodnom ktorýspomínať. dosiahol A najlepšie s produktom tieto zdroje nikdyna nezlyhajú naraz. ZatoIste vám ponúkame že aj výpravy raja spomienok, Čo bolo dôležité ceste k tejto méte? aj skutočnosť, vyrastal do v umelecky žičlivom a to pri zariaďovaní detskej Môžetečloveka zrealizovať svoje dávne na jedno prostredí. Niet pochýb o tom,izby. že umenie obohacuje a malotúžby, by byťale prirodzenou nezabúdajte – hlavné slovo má vaša ratolesť. všetkých časových súčasťou nášho života. V hojnej miere si ho Najnevypočítateľnejšia dopriala istá francúzskazorodina žijúca kúsok rovín je budúcnosť. Aká bude? Taká, akú si ju vytvoríte. A možno s nami budektorá veselá, od Paríža. Tvorbu interiéru zverila významnej dizajnérke Stéphanie Coutas, ho hravá, priam voňavá i šťastná... prešpikovala dielami súčasných umelcov. A výsledok? Presvedčte sa sami, milí priatelia, a nahliadnite spolu s nami do tohto nevšedného domu! Nuž, umenie je aj vytvoriť pôsobivý interiér s príjemnou atmosférou. A tá je pre dizajnérov, ktorých vám na stránkach GRAND RESIDENCE predstavujeme, nesmierne dôležitá! Ich cieľom je prinášať do každodenného Dagmar MURGAŠOVÁ života radosť, pohodu, harmóniu. Radi sa k nim pridávame. šéfredaktorka Prežite aj spolu s nami krásne a veselé leto!

Dagmar MURGAŠOVÁ šéfredaktorka

Foto: HKK


TIRÁŽ GRAND RESIDENCE ARGUS MEDIA SERVICES, s. r. o.

VYDAVATEĽ

Identifikácia IČO: 46236392, DIČ: 2023305515, IČ DPH: SK 2023305515 Spoločnosť je zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 1, oddiel Sro, vložka 98495/B

Sídlo vydavateľstva, obchodné miesto a korešpondencia Novosadná 2, 851 10 Bratislava Tel.: +421 2 62250057, Fax: +421 2 62250057 E-mail: kontakt@argusmedia.sk Web: www.grandresidence.sk, www.argusmedia.sk Nájdete nás aj na /grandresidence.sk

Riaditeľ spoločnosti Ivan Psota (ivanpsota@argusmedia.sk)

Šéfredaktorka

REDAKCIA

Dagmar Murgašová (dagmarmurgasova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 177 180

Spolupracovníci na vydaní Mira Grochalová, Daniel Košťál, Anna Palfiová, Martina Rychetská, Linda Vojancová

Fotografi Jena Šimková

Art director a grafika Michal Pažitný

Jazyková redaktorka Jana Bišťanová

Projektový manažér Matej Polák (matejpolak@argusmedia.sk)

Back Office Manager Claudia Škrabáková (claudiaskrabakova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 083 111

OBCHOD

Business Development Director Viera Gregušková (vieragreguskova@argusmedia.sk), tel.: +421 918 678 042

Business Development Manager Stanislav Topoľovský (stanislavtopolovsky@argusmedia.sk), tel.: +421 948 120 777

Account Manager Peter Horváth (peterhorvath@argusmedia.sk), tel.: +421 918 629 609 Veronika Grigová (veronikagrigova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 084 884

Business Manager Alena Poláčková (alenapolackova@argusmedia.sk), tel.: +421 903 655 654 Jana Lehotská (janalehotska@argusmedia.sk), tel.: +421 903 446 784

Predplatné kontakt@argusmedia.sk, tel.: +421 2 62250057

Registrácia MK SR EV 4663/12, ISSN 1337-0766 GRAND RESIDENCE, 04-05/2016 Periodicita: dvojmesačník Ročník X., Apríl 2016 Niektoré reklamné texty neprešli jazykovou korektúrou. Hlavný partner tohto vydania GRAND RESIDENCE je: www.timed.sk

Foto na titulnej strane SCION (www.scion.uk.com)


INTERIÉR 12 Martyn Lawrence Bullard patrí k špičkovým dizajnérom, venuje sa aj navrhovaniu nábytku, tapiet či bytových vôní. Je tiež autorom viacerých publikácií, v ktorých radí, ako vniesť luxus a krásu do priestoru. Špeciálne pre náš časopis sa vyjadril k interiéru, čo vytvoril pre rodinu filmového scenáristu...

DEKOR 44 Romantické chvíle v mesiaci lásky môžete rozihrať v kuchyni. Pri príprave lahôdok a servírovaní si dajte záležať na každom detaile. Ak tento proces okoreníte vtipom, iste zabodujete. Ponúkame vám tipy na pomocníkov, čo zaujmú nielen hravosťou, ale aj kvalitným materiálom.

STAVBA 70 Farebný náter fasády je veľmi jednoduchým a zároveň efektným spôsobom, ako oživiť a vylepšiť vzhľad akejkoľvek budovy. K voľbe farieb a najmä k tvorbe vzorov na fasáde treba pristupovať veľmi citlivo a s vkusom, pretože priveľká snaha o originalitu môže ľahko skĺznuť do gýčovitosti.

TECHNIKA 46 Posuvné riešenia v interiéri umožňujú ľahkú manipuláciu s vynaložením minimálnej námahy a pohyb v miestnostiach je vďaka nim ľahký a plynulý. Šetria nielen čas aj miesto. Sú funkčným a elegantným spôsobom, ako urobiť bývanie komfortnejšie. Jednou z možností, ako dostať posuv do interiéru, sú zasúvacie dvere do stavebného puzdra.


TIMED je hlavný partner vydania Grand Residence.

Hlavný partner rubriky Veľkodistribúcia liekov INTERIÉR: Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Partneri rubriky: Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

SERVISNÉ STREDISKO

Hlavný partner rubriky Veľkodistribúcia liekov DEKOR:

1 2 3 4

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Hlavný partner rubriky Veľkodistribúcia liekov STAVBA:

1 2 3 4

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Partner rubriky: Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

netpharma@netpharma.sk

Hlavný partner rubriky TECHNIKA: Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

1 2 3 4

Partneri rubriky:

ppsdsro@gmail.com

1 2 3 4


EXTERIÉR 60 Na ozelenenie okien, terás či balkónov je dobré myslieť už počas apríla, postupne si možno rastliny dokupovať aj v priebehu mája, kedy je vhodný čas vysádzať. Ideálne je všetko si dôkladne naplánovať, vopred zabezpečiť vhodné vegetačné nádoby a substrát. Poradíme vám, aké rastliny sú pre vás najvhodnejšie...

REALITY

81

Chystáte sa prenajímať nehnuteľnosť? Ako najlepšie ochrániť seba a svoj majetok? Čo všetko by ste mali zakomponovať do nájomnej zmluvy? Okrem účelu užívania či spôsobu platby a termínov by v nej mali byť zakotvené viaceré dôležité body, na ktoré vás upozorní advokátka v našej rubrike.

FINANCIE 78 Internetbanking je natoľko pohodlnou službou, že do banky prakticky takmer netreba ísť. Všetko sa dá vybaviť buď z domáceho počítača, alebo z mobilu. Mnohí to tak aj robia, ale sú aj konzervatívni klienti, ktorí ocenia atmosféru kamennej bankovej pobočky. Každý spôsob má svoje výhody i nevýhody.

UMENIE 86 Jedinečnú galériu na verejnom priestranstve vytvárajú unikátne sochy automobilov. Ich autorom je výtvarník Gerry Judah. Štvorkolesové tátoše skrotil v určitej fáze pohybu, aby naštartoval fantáziu okoloidúcich. Na tvorbe zložitých oceľových konštrukcií sa podieľa tím zváračov, žeriavnikov a ďalších remeselníkov.

SPEKTRUM 92 Atény majú množstvo príťažlivých a niekedy trochu zvláštnych miest. Čulý ruch panuje napríklad na námestí Monastiraki s pôvodnou mešitou, kozmopolitnou atmosférou a množstvom trhovníkov. Tu bije srdce súčasných Atén a zároveň je to blízko k najvýznamnejším antickým vykopávkam...


Hlavný partner rubriky EXTERIÉR:

Veľkodistribúcia liekov Partneri rubriky:

1 2 3 4

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Hlavný partner rubriky Veľkodistribúcia liekov REALITY : Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Hlavný partner rubriky Veľkodistribúcia liekov FINANCIE: Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

1 2 3 4 1 2 3 4

Hlavný partner rubriky UMENIE: Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Partneri rubriky: Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov www.akaservis.sk Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

1 2 3 4

netpharma@netpharma.sk

Hlavný partner rubriky SPEKTRUM:

Partneri rubriky: Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov

Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

Veľkodistribúcia liekov Sliezska 9, 831 03 Bratislava 3

1 2 3 4


INTERIÉR

ADRESA:

BEVERLY HILLS Duch filmového Hollywoodu vytvára jedinečnú atmosféru vo vile, ktorej interiér navrhol známy dizajnér Martyn Lawrence Bullard. Prezradil nám, prečo sa rozhodol pre unikátny štýl...

12 |

04-05/2016


„D

om postavil okolo roku 1930 famózny architekt Paul Revere Williams v štýle Hollywood Regency, čo som chcel premietnuť aj do interiéru,“ vysvetľuje Martyn Lawrence Bullard. „Jeho podpisom bola čierno-biela mramorová dlažba vo vstupnej miestnosti, ktorú som nahradil novou, pretože originálnu odstránili

v 80-tych rokoch. V tomto štýle som vybral aj nábytok. Kovové konzolové stolíky sú od Jeana Royéra.“

PÔVABNÝ DOMOV Vila sa nachádza v slávnom Beverly Hills a dnes už patrí k legendám v oblasti architektúry. Jej tvorca Paul R. Williams na-

Williamsove domy sú vzdušné,  preslnené, elegantné. Čierno-biele scho­d isko poskytuje vstup do obytného priestoru členeného na niekoľkých výškových úrovniach.  Jedáleň slúži ako miesto na stretnutia rodiny v užšom kruhu.

04-05/2016

| 13


INTERIÉR

 vrhol stovky budov a do histórie sa zapísal nielen ako prvý africký Američan, ktorého v roku 1957 zvolili za člena Amerického inštitútu architektov, ale aj ako architekt filmových hviezd. Nechať si postaviť súkromnú rezidenciu od Williamsa považovali za prestížnu záležitosť. Hodnotu týchto súvislostí si uvedomoval aj Martyn Lawrence Bullard. K tvorbe interiéru pristupoval nielen s rešpektom ku vkusu svojich klientov, ale rovnako s vedomím, že do výsledného štýlu by sa mali premietnuť prvky Hollywood Regency, v ktorom bola vila postavená.

14 |

04-05/2016


 Steny v obývačke sú pokryté hodvábom, čo zvyšuje kúzlo celého priestoru. Nižšie stropy v miestnosti dizajnér opticky zväčšil veľkým strieborným zrkadlom, ktoré celú miestnosť zároveň presvetľuje. „Pohovku potiahnutú hodvábnym zamatom som skombinoval s párom kresielok 1940s, ktoré sú čalúnené ružovým saténom. Dvojica pohoviek v leoparďom dizajne slúži ako konferenčné stolíky vnášajúce punc modernosti do priestoru,“ objasňuje známy dizajnér.

OBÝVAČKA AJ VONKU V priestrannom dome sa tiež nachádza barová miestnosť, ktorá slúži na intímne posedenie pri koktailoch. „Táto útulná izba je však aj príjemným miestom na stočenie sa do klbka na pohodlnej sedačke a sledovanie televízie,“ dodáva Bullard. Stena v čokoládovej hnedej nad oknami harmonizuje s koberčekom zo zebrej kože. Hrejivú atmosféru miestnosti dotvára otvorený krb a pôvabné kožené kreslo.

Nižší strop v  obývačke diza jnér opticky zvýšil aj veľkým obrazom za sedačkou, pred ktorý postavil strieborný list s reflexným leskom.  Aj v spálni je každý detail určený na sprostredkovanie luxusu Hollywood Regency štýlu, ktorý Martyn Lawrence Bullard považuje za jeden zo základných dizajnérskych jazykov.  Barová miestnosť: pohovka potiahnutá mäkkým semišom je od Ralpha Laurena, marocký stôl pochádza z Bullardovej zbierky.

04-05/2016

| 15


K finálnemu efektu celého projektu prispelo tiež riešenie exteriéru. Keďže veľká časť každodenného života rodiny žijúcej vo vile v Beverly Hills sa odohráva vonku, jednou z  požiadaviek bolo vytvorenie pohodlného sedenia aj na nekrytej terase. Dizajnér sa rozhodol pre komfortné čalúnené sedačky a kreslá.

Sedenie na terase vzniklo na základe požiadaviek domácich túžiacich po rozsiahlom relaxačnom zázemí.

INTERIÉR

„Čierno-biele pásiky umocňujú Hollywood Regency štýl a hlava jeleňa zo sklolaminátu nad kozubom dodáva priestoru nádych rozmaru,“ vraví slávny dizajnér, ktorý každým detailom vytvoril luxus a pohodlie aj v ďalších miestnostiach. Podľa odborníkov Martyn Lawrence Bullard patrí medzi stovku najlepších dizaj-

nérov sveta. Získal viacero prestížnych ocenení, navrhuje nábytok, textílie a bytové doplnky pre známe značky a vytvára komerčné i súkromné interiéry. Text: Dagmar Murgašová Foto: archív Martyna Lawrencea Bullarda

HOLLYWOOD REGENCY ŠTÝL Filmový priemysel prestupuje každý aspekt kultúry a má priamy vplyv na tvorbu nábytku a interiérového dizajnu. Hollywood Regency zahŕňa čaro a osobnosť, ktorú predstavovali filmové hviezdy zobrazené vo svojich domovoch v čase, keď ich sláva závisela od ich osobného imidžu. Ten si budovali aj usporadúvaním večierkov vo svojich domovoch, kde museli tiež vyniknúť. Tomu sa podriaďoval štýl nábytku – elegantné, jednoduché pohovky čalúnené mäkkým zamatom alebo hodvábom, veľké dekoratívne zrkadlá, čínske vázy, starožitnosti, zrkadlové stoly. Dominovali lakované a zrkadlové plochy. Pohovky tancovali na čiernej a bielej mramorovej podlahe. Ako poctu očarujúcim interiérom hollywoodskej elity 40-tych rokov minulého storočia vytvoril Martyn Lawrence Bullard aj luxusnú porcelánovú súpravu s názvom Hollywood. Lesk tanierom či šálkam dodáva povrchová úprava dekoru platinou. 16 |

04-05/2016


Z kováčskej dielne v Schwarzwalde k nemeckej technickej dokonalosti pre domáce kuchyne Značka Gaggenau oslavuje 333 rokov od svojho založenia

D

lhá história plná pozoruhodných momentov a revolučných objavov. Poctivý prístup k remeslu ako k svojej osobnej vizitke. Voľba tých najkvalitnejších materiálov a ich dokonalé spracovanie. Značka Gaggenau v sebe spája všetko, čo od jednej z najvýznamnejších značiek luxusných vstavaných spotrebičov očakávate. A ešte omnoho viac. V tomto roku oslavuje svoje 333. výročie založenia.

Zrodila sa ikona Príbeh značky Gaggenau sa začal písať v roku 1683, keď Ludwig Wilhelm von Baden zriadil v meste Gaggenau v Schwarzwalde prvú kovospracujúcu dielňu. Rokmi sa „Eisenwerke Gaggenau AG“ stala dôležitým výrobcom poľnohospodárskej techniky a spotrebnej elektroniky. Počiatok novej éry priniesol značke Gaggenau v roku 1956 Georg von Blanquet, ktorý vďaka vášni pre varenie zrealizoval svoju víziu na mieru navrhnutej kuchyne vybavenej dômyselnými, ale zároveň jednoducho obsluhovateľnými spotrebičmi. Vďaka tomu sa z Gaggenau stala prvou a poprednou svetovou značkou inovatívnych vstavaných spotrebičov, charakterizovaných nadčasovou krásou a funkčnou estetikou. Kombinovaný sporák na uhlie a plyn z roku 1880

Exkluzívne spracovanie so zmyslom pre detail Tradícia ručnej výroby a precízneho spracovania sprevádza značku od jej počiatku až po dnešok. V snahe dosiahnuť najvyššie štandardy nasleduje značka Gaggenau to najlepšie z tradície nemeckého dizajnu. Vynikajúca funkčnosť, záruka kvality a spoľahlivosti, ako aj konzistentný vzhľad spĺňajú požiadavky nielen pre súčasnosť, ale i pre budúcnosť. Samozrejmosťou je výber materiálov tej najvyššej kvality vrátane antikora a hliníka. Nadčasový dizajn spotrebičov Gaggenau je premyslený do posledného detailu a pokročilé technologické funkcie len umocňujú jeho celkový dojem. Hodnoty značky sa od jej vzniku v roku 1683 nezmenili, dedičtvo Gaggenau je tak dodnes súčasťou jej DNA. Rovnako ako vtedy, tak aj teraz pre ňu platí hlavné moto: „The difference is Gaggenau“.

Tradične o krok vpred Žiadna iná značka nemala taký významný a trvalý vplyv na domáce kuchyne ako Gaggenau. Za 333 rokov svojej histórie stála pri zrode mnohých revolučných produktov a objavov, ktoré pomáhali

meniť kuchynské spotrebiče až do dnešnej podoby. Gaggenau ako prvá značka uviedla na trh rúru na pečenie, ďalej sklokeramickú varnú dosku či kombinovanú parnú rúru na domáce použitie. Všetky tieto inovácie mali zásadný vplyv na kulinársky svet. Aj v súčasnosti je Gaggenau stále o krok vpred. Prvý modulárny systém plne integrovaného chladenia, z ktorého je možné vytvoriť celú chladiacu stenu, či celoplošná indukčná varná doska, na ktorej je možné ľubovoľne umiestňovať riad rôznych veľkostí, sú len ďalším príkladom moderných technologických inovácií značky Gaggenau. Poslednou novinkou je plnoautomatický systém čistenia parných rúr a možnosť presnej regulácie ich teploty, ktorá v kombinácii s vákuovacou zásuvkou umožňuje zdravú prípravu pokrmov postupom sous-vide. Tento moderný spôsob jemného varenia vytvára bezkonkurenčnú štruktúru potravín, zachováva ich prírodnú chuť a poskytuje intenzívny a čistý pôžitok z jedla.

Kulinárstvo ako životný štýl Značka Gaggenau je prispôsobená kulinárskemu štýlu, v ktorom je príprava prvotriednych pokrmov vedomým potešením, a to už pri výbere samotných ingrediencií. Ako priekopník exkluzívneho kulinárstva spolupracuje s medzinárodne uznávanými hviezdnymi kuchármi a someliérmi a získané know-how následne uplatňuje pri vývoji nových spotrebičov. Vďaka tomu prináša do domácnosti zariadenia spĺňajúce požiadavky profesionálnej kuchyne a dodáva tak domácemu vareniu náležitý šmrnc. Budúcnosť značky Gaggenau sa začala pred 333 rokmi. Vtedy sa zrodila ikona medzi luxusnými vstavanými spotrebičmi.

The difference is Gaggenau www.gaggenau.com

04-05/2016

| 17


INTERIÉR

ARCHITEKTI, NA SLOVÍČKO! 18 |

04-05/2016

V kuchyni zaujme nápaditá konštrukcia svietidiel. Keramický obklad vytvárajúci 3D obrazec štvorca je od španielskeho výrobcu.


Vľavo sa nachádza šatník so vstavanou skriňou a policami.

Nie je jednoduché navrhnúť interiér pre vášnivého cestovateľa. Miesto, kam by sa rád vracal a ktoré by považoval za svoj osobný prístav. Práca na takomto projekte bola pre mladého slovenského architekta veľkou výzvou!

Dnes nahliadneme do podkrovného bytu v Trnave a slovo dáme autorovi interiéru ERIKOVI PASTUCHOVI.

VIZITKA > Erik Pastucha sa narodil 8. 3. 1989. >P  očas štúdia na Fakulte architektúry Slovenskej technickej univerzity v Bratislave pracoval pre viaceré významné architektonické štúdiá, má za sebou odbornú stáž v Dubaji a založil si vlastné STUDIO E. >A  rchitekt musí byť aj psychológom, ktorý si dokáže získať dôveru klienta. Čo považuje za najťažšie v tomto procese? „Najťažšie je prelomiť ľady – ako sa hovorí. Je to však individuálne u každého klienta, niekto je viac bezprostredný a niekto si drží odstup,“ vraví Erik. „Myslím že dôvera medzi klientom a architektom sa buduje postupne.“ > Dôveru pokladá aj za najdôležitejšiu pri spolupráci s tímom realizujúcim jeho projekt. „Ak sa vytratí, je nemysliteľné pokračovať v spolupráci,“ hovorí. „Potrebujem veriť tímu, s ktorým pracujem. Klient vkladá dôveru do mňa a ja zasa do rúk ľuďom realizujúcim projekt. Ak sa niečo nepodarí, zostáva to na mojich pleciach, a to si málo ľudí uvedomuje. Myslím, že v celom procese má architekt najťažšiu úlohu – je akýmsi prostredníkom, ktorého pri neúspechu kritizujú obidve strany.“ >A   na čom by sme podľa mladého architekta nemali pri zariaďovaní bytu alebo domu šetriť? „Na pevných súčastiach ako sú obklady, podlahy či sanita, skrátka zariadenie, ktoré len tak nevymeníme,“ odporúča Erik a dodáva: „Myslím však, že je to u každého individuálne. Kto rád varí, investuje do kvalitnej kuchyne; niekto si zasa potrpí na dizajnový nábytok. Investovať treba hlavne do toho, čo nám robí radosť.“ (www.studioe.sk) 04-05/2016

| 19


INTERIÉR

V obývačke dominuje mapa sveta. Je to tapeta tlačená na mieru.

S

 akými požiadavkami klienta vstupoval architekt do podkrovného mezonetového holobytu nachádzajúceho sa v historickej časti mesta? „Majiteľ si želal zakomponovať do interiéru svoju vášeň, ktorou je cestovanie,“ vraví Erik Pastucha. „Ostatné požiadavky boli minimálne, v podstate všetko nechal na nás.“ A tak sa architekt spolu so svojím tímom pustil do realizácie.

PRÍPRAVA Pri príprave projektu mali viacero priorít; najdôležitejšie bolo zvoliť si koncepčné riešenie, aby bol byt plne funkčný a slúžil majiteľom – nie naopak; podstatná bola aj voľba materiálového riešenia. „Chceli sme vytvoriť súčasný interiér, v ktorom sa vyskytne betón, oceľ, kameň, ale zároveň nebude pôsobiť chladne,“ objasňuje Erik Pastucha. „Ďalšou prioritou bolo riešenie hlavnej spálne so šatníkom a manželskou kúpeľňou. Keďže išlo o podkrovný byt, bolo komplikované umiestniť na poschodí manželskú posteľ a skrine.“

20 |

04-05/2016

REALIZÁCIA Architekt pri tvorbe interiérov uprednostňuje prirodzenosť, na ktorú stavil aj v tomto prípade – v celom priestore vyniká prírodná krása drevenej dubovej podlahy. Jej výnimočnosť spočíva aj v tom, že dodáva prívetivosť kombinácii trendových betónových stien s oceľovým schodiskom a byt zútulňuje. V obývačke upúta mapa sveta rozprestierajúca sa na celej stene. Architekt tak nápadito splnil želanie majiteľa, ktorý si na ňu červenými guľôčkami značí miesta, čo už navštívil. Polygonálne členenie mapy štýlovo ladí s obkladom nad linkou v kuchyni, ktorá je prepojená s obývačkou. Izbu rozžiari dizajnová lampa Muffins od českej návrhárky Lucie Koldovej. Dva pôvabné stolíky umožňujú variabilitu priestoru, čím prispievajú k príjemným posedeniam s priateľmi. Deliacim prvkom medzi obývačkou a kuchyňou je krb vytvárajúci pohodu v obidvoch obytných zónach.

Galériou na poschodí možno prejsť zo spálne do pracovne.


Krb pri schodišti tvorí deliaci prvok medzi obývačkou a kuchyňou.

04-05/2016

| 21


INTERIÉR V KUCHYNI Nie je ostrov ako ostrov. Ten, čo sa nachádza v kuchyni, je z dreva a svetobežníka naviguje pri príprave dobrôt. Vône pri varení odsáva digestor zabudovaný v hornej skrinke kuchynskej linky z laminátu. Dizajnérskou lahôdkou v kuchyni sú plastové stoličky slávneho dua Charles & Ray Eames, ktoré vyrobila renomovaná švajčiarska spoločnosť Vitra. Osobitnú kapitolu tvoria svietidlá nad kuchynským stolom. „Bol to tak trochu náš výmysel. Povyberali sme rôzne objímky, kúpili sme plátenné elektrické laná a ponaťahovali sme ich zo stropu z druhého podlažia,“ objasňuje Erik Pastucha zrod dômyselnej konštrukcie.

PLUSY K úspešnému a bezproblémovému priebehu prác na tvorbe interiéru iste prispela aj skutočnosť, že architekt si už hneď na začiatku vzájomnej komunikácie získal dôveru klienta, takže pri samotnej realizácii nerobili žiadne zásadné zmeny. Výsledkom je na jednej strane spokojnosť domácich, a na druhej radosť architekta z tejto spokojnosti i z dobre vykonanej práce. „Chceli sme, aby bol interiér nadčasový, ľahko sa prispôsobil majiteľom a bol tvárny vďaka interiérovým doplnkom, ktoré si domáci môžu meniť podľa nálady, sezóny, alebo len preto, že majú chuť na ,nové´ bývanie,“ dodáva Erik Pastucha.

K striedmemu dizajnu v kúpeľni prispieva aj gresový obklad imitácie kameňa.

Trojizbový byt má rozlohu 140 m². chodba 10 m2

ob vacia izba 21 m2

sklad 2,5 m2

kuchy a+jedále 21 m2

kúpe a 3,5 m2

sklad 2,1 m2

vstupná chodba 10 m2

Text: Dagmar Murgašová Foto: archív Erika Pastuchu

terasa

galéria 3,9 m2 pracov a 13,6 m2

GSEducationalVersion

hlavná kúpe a 8,25 m2

spál a 20,7 m2

atník 9,3 m2

22 |

04-05/2016

GSEducationalVersion


NOVINKY

OČISTA Z VÝŠIN Umývadlo na dosku sa stalo trendovou súčasťou moderných kúpeľní. Spolu so stojančekovou batériou tvoria dokonalý pár pozývajúci ku každodennej očiste. Krása umývadlovej batérie Kludi Amba s vyložením 212 alebo až 272 mm je tak magnetizujúca, že aj letmé opláchnutie rúk premení na pôžitok. Taká výška umožní vyniknúť kráse padajúcej vody ako životodarného a očistného elementu bez toho, že by ste sa museli báť ošpliechania. Batéria má totiž integrovaný Kludi eco s-pointer perlátor, ktorý vám umožní prispôsobiť si uhol vytekajúcej vody akémukoľvek tvaru umývadla. Objemný, mäkký prúd vody bude vaše ruky rozmaznávať tak dlho, ako budete chcieť – so 40 % úsporou vody oproti klasickým batériám si to ani nemusíte vyčítať. www.kludi.sk

DÔSLEDNÝ VYSÁVAČ S EKO MOTOROM Pustite sa do upratovania s vreckovým vysávačom Orava VY-205 s príkonom 700 W a plynule regulovateľným sacím výkonom až do 160 W. So 4,5-metrovou sieťovou šnúrou má dostatočne veľký akčný rádius, takže jeho chápadlu neunikne ani tá najzastrčenejšia omrvinka. Na boj s nečistotami je vyzbrojený sacou teleskopickou trubicou, podlahovou hubicou s kefou aj hubicou na vysatie prachu a smietok zo škár medzi rebrami radiátorov, v kútoch aj v medzerách medzi matracmi. Svojou spotrebou spadá do energetickej triedy A a je vybavený úsporným eko motorom – vysávanie s ním je dôkladné, avšak šetrné k vášmu rozpočtu. Disponuje indikátorom naplnenia vrecka a môže byť váš za 69,90 €. www.orava.eu

KRÁĽOVSKY AJ V MENŠÍCH KÚPEĽNIACH Praktickým riešením do malých kúpeľní je sprchový systém Kludi A-QA, kombinujúci maximálne veľkorysý sprchový prúd z veľkej tanierovej hlavovej sprchy s ručnou sprchou s troma typmi vodného prúdu. Menšia ručná sprcha spotrebuje až o 50 % menej vody – jednoduchým pohybom prsta ju totiž možno z klasickej zmeniť na Eco sprchu. Prepnutím polohy sa zníži spotreba vody z normálnych 18 l/min. na 9 l/min. (pri tlaku 3 bar). Nástenná tyč namontovaná v tesnej blízkosti steny ušetrí v kúpeľni veľa potrebného miesta a vy si môžete vychutnávať komfort z hlavovej aj ručnej sprchy priamo nad vaňou, do ktorej sa stačí už len ponoriť. www.kludi.sk

04-05/2016

| 23


SEDAČKY

Len si tak pohovieť...

 V interiéri stačí zopár výrazných vecí, aby vyzeral dobre. Jednou z nich môže byť dizajnová sedačka, z ktorej sa nám už nebude chcieť vstať.

P

ri zariaďovaní bytu je dobré vybrať si dva až tri prvky, ktoré chceme zvýrazniť. Ak je totiž extravagantných vecí veľa, interiér pôsobí nepokojne. Keď je ich menej a majú okolo seba priestor, viac vyniknú.

CHCETE BYŤ IN?

razné farebné akcenty sa uplatňujú skôr na detailoch. Moderné, ergonomicky tvarované pohovky poskytujú maximálny komfort. Sklon operadla a područiek si môžeme prispôsobiť aktuálnym potrebám, čím sa zvyšuje pohodlie pri sedení. Voliteľná výsuvná podnožka nám pomôže nájsť správnu relaxačnú polohu.

Na prvých tohtoročných nábytkárskych veľtrhoch IMM v Kolíne nad Rýnom či Maison & Objet v Paríži niektorí výrobcovia predstavili kolekcie pripomínajúce nábytkový dizajn 60-tych rokov. Sedačky sú ľahšie a subtílnejšie, možno ich variabilne premiestňovať. Tento trend reaguje na skutočnosť, že ľudia majú k dispozícii menej životného priestoru a domácnosti sa zmenšujú. Letí striedma farebnosť – tóny pieskovej, bielej, svetlohnedej a šedej, ktoré však už niekoľko rokov patria medzi najobľúbenejšie. Vý-

 24 |

04-05/2016


NADČASOVÉ POSEDENIE Na sedačke sa neoplatí šetriť. Je to najčastejšie využívaný kus nábytku v domácnosti. Debatujeme na nej, oddychujeme i spíme. Slúži nielen nášmu pohodliu, ale aj pre návštevy. Chceme, aby niečo vydržala a stále bola pekná. Túto službu iste poskytne kožená sedačka, ktorá dokazuje svoju hodnotu aj dnes a vynikne v akejkoľvek časti štýlového interiéru. Koža používaná na čalúnenie nábytku je kvalitný prírodný materiál, ktorý sa vyznačuje priedušnosťou. K vyhľadávaným patrí luxusná anilínová useň s mäkkým povrchom. Časom získava nádhernú patinu, ktorá zvýrazňuje jej hodnotu. Atraktívne sú tiež nubuky s hladkým zamatovým povrchom či semi-anilínové kože dostupné v stovkách farebných odtieňov. Táto useň sa pokrýva ľahkou pigmentovanou vrstvou na dosiahnutie jednotnej farby a prekrytie menších nedostatkov.

VYZÝVA K LEŇOŠENIU I RELAXÁCII Hoci každý interiér je jedinečný, pri kúpe sedačky je dobré riadiť sa určitými pravidlami. Ak nechceme, aby sedačka pôsobila mohutne, zvoľme tmavšie tóny. Keď sa má stať dominantou, stavme na výrazné alebo svetlé odtiene. Vzorované čalúnenie sa nám môže časom zunovať. Ak máme obavu, že jednofarebný poťah začne nudiť, doplňme ho dizajnovými vankúšmi, ktoré môžeme kombinovať a obmieňať bez väčších finančných nákladov.

Text: Dagmar Murgašová

 Premenlivá Moon – z jednotlivých blokov si možno vytvárať pohodlné sedenie, ležanie či spanie. Skladá sa rýchlo a  jednoducho, poťah sa dá prať. (Foto: LINA)  Hravá a elegantná Gaudi (216 x 135 x 95 cm) sa dá roztiahnuť a pohodlne sa na nej vyspia dvaja ľudia. (Foto: BRETZ BROTHERS)  Amoenus s kovovou konštrukciou. Dizajn: Antonio Citterio. (Foto: B&B Italia)  Jednotlivé moduly Napali umožňujú vytvoriť jednoduchú pohovku, váľandu alebo gigantický rohový sedací kút. (Foto: BRETZ BROTHERS)  Matilda (420 x 223 x 90 cm) pozostáva z via­ cerých častí, ktoré si možno kombinovať podľa potreby. (Foto: BRETZ BROTHERS)  Nadčasovú Mingle (152 x 79 x 68 cm) navrhol dánsky archikekt Flemming Lassen v roku 1935 a stále patrí k najobľúbenejším. (Foto: by Lassen)  Model Jason predstavila dánska spoločnosť Softline aj na tohtoročnom Maison & Objet v Paríži. Kombinuje atraktívny dizajn s praktickou funkciou – pohovka sa dá rozložiť. Dizajn: Busk + Hertzog. Rozmery: 213 x 96 x 97 cm. (Foto: SOFTLINE)  Úzke područky a kovové nohy dávajú pohovke Mondo elegantný vzhľad. Poťah sa dá odnímať. (Foto: SOFTLINE)

VYTVORÍ ATMOSFÉRU Správnym výberom pohovky môžeme vyladiť interiér do rôznych štýlov. Pánsku eleganciu dosiahneme sedačkou čistých línií a s tmavším poťahom, prípadne širokými pruhmi v nekontrastných farbách. V stredomorskom duchu zapôsobí mäkká pohovka bielej farby a bohato obložená vankúšmi v modro-bielej kombinácii. Modernú jednoduchosť vytvoríme vzdušnou dizajnovou sedačkou na chrómových nôžkach a s poťahom v extravagantných farbách s jemným kovovým efektom.

04-05/2016

| 25


PREDSIEŇ

Odlož, zaves a sadni si...

Predsieň je vstupnou vizitkou celého bytu. Mala by byť nielen praktická, ale aj štýlová, pretože je prvá na očiach.

P

redsieň je prirodzený komunikačný uzol. Patrí k priestorom, ktorými len prechádzame a nevyužívame ich na dlhší pobyt. Keďže nie je obytnou miestnosťou, často jej pri zariaďovaní nevenujeme patričnú pozornosť. Pre výraz celku má však jej tvár zásadný význam.

26 |

04-05/2016


 NALADÍ POZITÍVNE

Farebné riešenie by malo zohľadňovať predovšetkým svetelné pomery a dimenzie priestoru. Zväčša ide o miestnosť, ktorá býva malá a bez okien, a tak si vyžaduje svetlo. Pridáme ho pomocou jasných pastelových farieb, dizaj-

nového svietidla a zrkadla. Ideálne je, ak je dostatočne veľké, aby sme si v ňom videli celú postavu. Prospeje tiež ako dekorácia, ktorá chodbu opticky rozšíri a presvetlí. Do malej predsiene zvolíme svietidlo s modernou lineárnou žiarivkou, ktorá má rýchly nábeh na plný svetelný výkon a dlhú životnosť. Viac možností na pôsobivú hru dizajnových

 V predsieni sa nemusíme báť ani podlahy zo svetlého laminátu. Dôležité je, aby vrchná vrstva bola ošetrená špeciálnou technológiou zaručujúcou vysokú odolnosť a stálofarebnosť materiálu. (Foto: QUICK STEP)  Originálne vešiaky Ublo pripomínajú prirodzené zakrivenie goliera, takže zabránia akémukoľvek roztiahnutiu oblečenia. (Foto: Laurent Trudel)  Štýlová predsieňová zostava do pánskej domácnosti od libanonského architekta Fadiho Sarieddineho (Foto: Fadi Sarieddine Design Studio)  Prakticky riešený drevený stojaci vešiak šikovne vyrieši problém s malým priestorom. Rozmery: 57 x 36 x 179 cm. Cena: 239,50 €. (Foto: www.clayre-eef.nl)  Ucelená séria VINOVO ponúka zostaviť si v predsieni kompletné osvetlenie. Kombinácia tmavo­ hnedej ocele a alabastrovo bielej farby skla sa hodí do klasických i moderných interiérov. (Foto: EGLO) 04-05/2016

| 27


PREDSIEŇ svietidiel ponúka väčšia vstupná miestnosť. V hale môžeme stropné svietidlo kombinovať s nástenným i stojacim, a to všetko štýlovo, z jednej kolekcie.

ODOLNOSŤ & DIZAJN Náročnej premávke v predsieni najlepšie odoláva keramická dlažba. Ľahko sa udržiava a je k dispozícii v širokej farebnej i štýlovej škále. V predsieni sa budú vynímať veľké formáty, ktorými ju môžeme opticky rozšíriť, skrátiť či predĺžiť. Podobné efekty dosiahneme aj s kamennou dlažbou, ktorá do interiéru navyše vnáša punc luxusu. Čoraz väčšiu obľubu si získavajú aj moderné vinylové podlahy vynikajúce odolnosťou proti poškriabaniu či nárazu. Pôsobia príjemne aj na dotyk a sú protišmykové.

OBMEDZUJÚCE METRE Dôležité je, aby v každodennej prevádzke rodiny predsieň spoľahlivo slúžila. Nesmie v nej chýbať vešiak a skrinka na topánky. Keď nám to priestor dovolí, umiestnime do chodby aj skriňu na kabáty a bundy, kabelky i tašky. Jednotlivé kusy nábytku môžeme kúpiť samostatne alebo ako kompletnú predsieňovú zostavu. Problém s centimetrami vyrieši vstavaná skriňa s posuvnými dverami a taburetka na sedenie. Uprednostnime materiály s povrchom, čo sa ľahko udržiava. Text: Dagmar Murgašová

 Stoličku si podľa potreby rozložíme a zložená poslúži ako dekorácia. (Foto: www.ambivalenz.org)  Škatuľa Skubb vyrieši problém s ukladaním obuvi. Jedno balenie pozostávajúce zo 4 kusov vyjde na 7,99 €. (Foto: IKEA)  Skvost, ktorý aj dnes zažiari v každej predsieni – nástenný vešiak Hang it all. Dizajn: Charles & Ray Eames 1953. (Foto: www.vitra.com)  Nástenný vešiak Iceberg z brezovej preglejky a ocele. Dizajn: Marina Gorskaya. Cena: 235 €. (Foto: www.ambivalenz.org)

28 |

04-05/2016


Autobus kokosové vlákno 75 x 45 cm www.clayre-eef.com

Praktický vstup

Kvety polyester 74 x 44 cm www.clayre-eef.com

Rohožky sú prvou čistiacou zónou, ktoré nás po príchode domov môžu dobre naladiť.

Kohút železo 68 x 41 cm www.clayre-eef.com

Hotel Mama Kokosové vlákno 70 x 40 cm www.lafinesse.eu

Harlequin Kokosové vlákno 80 x 40 cm www.nordicday.cz

Sladký domov polyester 74 x 44 cm www.clayre-eef.com

04-05/2016

| 29


TÉMA

MALÉ

DETSKÉ SVETY

Detská izba je najvýnimočnejšou izbou v byte. Na rozdiel od ostaných miestností plní hneď niekoľko rôznych funkcií. A čo je dôležité, pre malého človiečika je to jeho vlastný malý, trochu rozprávkový svet... 

R

iešenie detskej izby je najradostnejšou úlohou pri zariaďovaní bytu, no zároveň predstavuje aj najväčšiu výzvu. Vaše dieťa v nej bude nielen spať, ale i hrať sa, učiť a tiež rásť a vyvíjať sa. Zariadenie detskej izby by preto malo byť nielen funkčné, ale aj inšpiratívne. Z hľadiska praktického využitia je mimoriadne dôležitá bezpečnosť a tiež variabilnosť zariadenia, ktoré tu chtiac-nechtiac plní viacero rôznych účelov a malo by reflektovať aj skutočnosť, že deti rýchlo rastú.

Bábätká potrebujú podnety Poďme však pekne poporiadku. Najdôležitejším faktorom pri zariaďovaní detskej izby je vek dieťaťa.

30 |

04-05/2016


Novorodeniatko toho nepotrebuje veľa. Základom je postieľka, prebaľovací pult a úložný priestor. Z hľadiska dieťatka je najdôležitejší pocit bezpečia a komfort. Najlepšie miesto pre postieľku je preto v blízkosti matky. V každom prípade, postieľka by nemala byť pri vykurovacom telese ani pod oknom, kde môže byť prievan, náhle zmeny teploty či priame slnko. Už aj malé bábätko ocení vizuálne podnety v podobe farieb, rozprávkových či prírodných motívov nielen v podobe hračiek, ale i vo forme dekorácií na stenách, textíliách či nábytku.

plochu, odkiaľ by mohlo spadnúť. Pokiaľ ide o postieľku alebo ohrádku, vzdialenosti medzi priečkami by nemali byť väčšie ako 8 cm a menšie ako 4,5, aby sa dieťatku medzi nimi nemohla zaseknúť hlavička, noha alebo ruka. Ak dieťa necháte pohybovať sa voľne po izbe, môžete si pomôcť mäkkými textilnými prvkami – vankúšmi či plyšovými hračkami, ktorými obložíte hrany nábytku. Dieťa v tomto veku ocení voľný priestor na zemi, kde sa môže hrať so svojimi hračkami. Najdôležitejším zariadením je teda kvalitný koberec, ktorý ochráni pred chladom a zmierni pády. V ponuke sú rôzne detské koberce, ktoré dieťa inšpirujú ku hre – s rozprávkovými motívmi, v podobe mapy alebo zväčšeniny stolnej hry. Pre deti, ktoré sa rady skrývajú pod stolom či iným nábytkom, je skvelým doplnkom malý domček alebo stan.

Batoľatá treba chrániť Ani vo veku, kedy dieťa začne loziť a objavovať svet, ešte vlastná izbička pre dieťa nezohráva príliš veľkú úlohu, nakoľko tu len spinká, zatiaľ čo v bdelom stave trávi čas hrami pod dohľadom rodičov. Z hľadiska zariadenia priestoru, kde sa dieťa hrá a lozí, treba najvyšší dôraz klásť na bezpečnosť. Z dosahu treba odstrániť všetko ťažké a rozbitné, čo sa dá stiahnuť, rovnako aj ostré a hranaté predmety, ale aj šnúry, káble a podobne. Určite je namieste siahnuť po detských poistkách, či už ide o hrany nábytku, elektrické zásuvky alebo zámky na skrinky a okná. Dieťa by nemalo mať možnosť vyliezť po nábytku k oknu či na vyššiu

 V posteli s baldachýnom má

každá malá princeznička pocit výnimočnosti. (Cilek)  Malé bábätká potrebujú naj­ mä pocit bezpečia a vizuálne podnetné prostredie. (Foto: BananaFish)  Spolu s vekom sa menia aj vkus a záľuby detí. Hračky vymenia napríklad za šport a izba je štýlovo vyhranená. (MobilClick)  Dobrodružnú povahu chlapcov určite osloví pirátska izba. (Cilek)

Škôlkari sa chcú hrať Čo najväčší voľný priestor na podlahe – na mäkkom koberci a s množstvom hračiek – zostáva pre deti tým najdôležitejším „vybavením“ izby ešte celé roky, a to často až do puberty. V mnohých bytoch, kde sú izbičky s výmerou sotva 9 m2, je zásadnou otázkou, kde tento priestor vziať. Odpoveďou je posteľ vysunutá do výšky. Tam, kde sa o izbu delia dve či viac detí, sú poschodové postele klasikou. Variáciou tohto obľúbeného zariaďovacieho prvku je vysoká posteľ, pod ktorou zostáva voľný priestor pre stolík, skrinky a police, alebo

04-05/2016

| 31


TÉMA

 jednoducho priestor na hranie. Posteľ môže byť sprístupnená rebríkom alebo schodíkmi, ktoré môžu byť vytvorené napríklad aj zo skriniek, takže plnia hneď dva účely a efektívne využívajú priestor. Pokiaľ má izba dostatočnú výšku, je vytvorenie vyvýšeného pódia skvelým riešením pre rozšírenie voľnej plochy podlahy a „vertikálne“ využitie priestoru nielen na spanie, ale aj na rôzne hry. Deti určite ocenia, ak sa môžu vo svojom malom súkromnom priestore „ohradiť“. Celkom im na to postačí záves alebo v prípade postele baldachýn. Tam, kde

je v izbičke trochu viac miesta, môže byť súčasťou takejto postele napríklad aj šmýkačka alebo nejaká preliezačka.

Svetom detí je fantázia V súčasnosti je veľmi populárne zariaďovať detské izby tematicky – na tému niektorej obľúbenej rozprávky či komiksu, čomu zodpovedá aj sortiment štylizovaného detského nábytku na trhu. Dievčatká sa vo svojich postieľkach s baldachýnom premieňajú na malé víly či princezničky a z chlapcov sa stávajú pi-

32 |

04-05/2016

 ráti, indiáni či automobiloví pretekári. Deti vo veku okolo 5 rokov už majú vlastný názor a jasnú predstavu o tom, ako by mala vyzerať ich izba – nechajte si teda od nich „poradiť“. Kulisy na celkové dotvorenie rozprávkovej krajiny potom ponúkajú aj pomaľované a vyzdobené steny a strop. Pracovať sa dá aj so skrinkami, policami a doplnkovými textíliami. Pokiaľ zistíte, že vám doma rastie malý umelec, mali by ste radšej tejto skutočnosti izbu prispôsobiť, než aby ste neskôr dieťa trestali za to, že čmára po stenách. Riešením sú napríklad umývateľné farby či tapety, alebo na stenu zaveste veľkú tabuľu, ktorá je na kreslenie priamo určená. Pokiaľ nie je v izbe voľná stena, môžete použiť tabuľu na stabilnom, napríklad maliarskom stojane. Bezpečná a ľahko udržiavateľná by mala byť aj podlaha, pokiaľ hrozí zašpinenie koberca farbami, je vhodné voliť plávajúcu podlahu či moderné verzie linolea. Z hľadiska bezpečnosti je dobré minimalizovať ostré hrany a voliť podlahu, ktorá sa nešmýka. So zvyšujúcim sa vekom dieťaťa však treba nechávať väčší priestor aj na fyzický rozvoj detí (napríklad lezením do vysokej postele) aj za cenu, že ide o rizikovejšie aktivity.


Školáci sú on-line Samostatnou kapitolou sú školopovinné deti a študenti, pre ktorých už izba nie je iba miestom hier, ale najmä študijný priestor. Tieto deti potrebujú svoje seriózne pracovisko – stôl a stoličku správnej výšky, správne osvetlenie a úložné plochy na školské pomôcky. Keďže deti rýchlo rastú, je vhodné siahnuť po takých modeloch stolíkov a stoličiek, ktoré sú výškovo nastaviteľné, takže rastú spolu so svojimi majiteľmi. I keď v dnešnej dobe, keď papierové knihy a zošity nahradil počítač, už pravidlá umiestnenia písacieho stolíka nie sú také striktné, treba trvať na tom, aby aj pri práci na počítači dieťa sedelo pri stole, nie na posteli či na pohovke. Ergonomicky správne sedenie je dôležité pre zdravý vývin chrbtice dieťaťa. Veľmi dôležité je aj správne osvetlenie pracovnej plochy. V ideálnom prípade by svetlo malo prichádzať u pravákov z ľavej strany a naopak. Z pocitového hľadiska nie je vhodné, ak dieťa sedí chrbtom k dverám.

Puberťák už nie je dieťa S postupom času sa detská izba mení na študentskú izbu a hoci dospievajúce

 deti si už nepotrpia na rozprávky, stále túžia po vlastnom svete, kde sa môžu realizovať alebo vyjadriť. Kresbičky na stenách zrejme nahradia plagáty obľúbených hercov a spevákov a izba sa začne viac prispôsobovať obľúbeným aktivitám a koníčkom, ktoré časom možno povedú k výberu povolania. Netreba ich preto v tomto smere obmedzovať. Viac než elegantný a kultivovaný interiér je pre nich v tomto veku dôležitý štýl, ktorý vyjadruje ich individualitu.

V prípade, že sa o jednu izbu delí viac súrodencov, je vhodné hľadať riešenia, ako zabezpečiť každému z nich istú mieru súkromia. Na tento účel poslúži už spomínané vertikálne zónovanie s využitím vysokej postele, rozčlenenie izby nábytkovou zostavou alebo jednoducho závesom či paravánom. Text: Anna Palfiová

 Svedkom vzrušujúceho súboja sú hrdinovia z filmu Star Wars, ktorí inšpirovali dizajnérov k vytvoreniu kolekcie roliet do detskej izby. (Foto: VELUX)  Vysunutím postele do výšky získame v izbe akoby priestor navyše. (Scion)  Deti sa cítia dobre v izbe, kde sa nemusia báť, že niečo zničia a pokazia. Jednoduché zariadenie im tak dáva pocit slobody. (Scion)  Veľa detských hier sa odohráva na zemi. Preto uprednostníme laminátovú podlahu, ktorá je odolná a na dotyk príjemná. (Foto: QUICK STEP)

04-05/2016

| 33


DEKOR Auto polička 37 € www.target.com

Balón posteľ Priemer 300 cm www.circu.net

LEGO box 12,5 x 25 x 18 cm www.roomcopenhagen.com

OD RÁNA DO VEČERA S ÚSMEVOM Ani užitočným veciam určeným deťom nechýba vtip a hravosť... Text: Zuzana Martinová

Dinosaury vankúš a prikrývka 43 € www.target.com

34 |

04-05/2016

Medvedík nástenná lampa 139 € www.nordicday.cz


Pom Pom vankúš a prikrývka 43 € www.target.com

Raketa kreslo 200 x 160 x 295 cm www.circu.net

Vilddjur deka 180 x 120 cm 11,99 € www.ikea.sk

Lina ball sedačka 43 € www.lina.com

LEGO prestierania 45 x 28 cm www.roomcopenhagen.com 04-05/2016

| 35


TÉMA

ČÁRY-MÁRY!

Pri zariaďovaní detskej izby sa hrajte s farbami, vzormi a nápadmi. Doprajte svojim potomkom pestrofarebný svet aj na stenách.

N

ezbedné zvieratká, farebné písmenká a prúžky či daždivé obláčiky sa ocitli na tapetách, ktoré špeciálne pre deti navrhli dizajnéri tvoriaci pod britskou značkou Scion. Kolekciu tapiet a textilných doplnkov uviedli pod názvom Hádaj, kto? Môžete ich použiť do celej detskej izby, alebo len na jednu stenu a skombinovať ich s maľbou v pastelových farbách, ktoré izbu opticky zateplia a zútulnia. Tapeta zasa jednoznačne vymedzí detský svet, ktorý je plný hračiek, dobrodružstiev, skrývačiek a huncútstiev. Izbičku dolaďte doplnkami v podobnom zložení farieb a vzorov.

Text: Dagmar Murgašová Foto: Scion (www.scion.uk.com)

      

36 |

Tapety rôznych vzorov zjednocuje farebnosť, takže miestnosť pôsobí príjemne. Mágia zvieratiek je veľká, milujú ich chlapci i dievčatá. Šírka tapety je 68,6 cm. Prúžky miestnosť opticky rozšíria a rovnako sa hodia do dievčenskej i chlapčenskej izby. Rodičia ocenia, že všetky tapety sú umývateľné a stálofarebné. Deti sa rady hrajú v kalužiach a iste ich poteší upršaná tapeta s názvom April Showers. Farebné kvapky dažďa navodia veselú atmosféru. Plameniak Felicity pridá štýl každej dievčenskej izbe. Tapeta je široká 52 cm. Hello Dolly predstavujúca módne účesy je ideálna pre malé parádnice. 04-05/2016


 

 

04-05/2016

| 37


NOVINKY

EXTRAHUJTE – AJ NA CESTY S ORAVA RM-1000! Extrahovanie živín z lona prírody sa stáva niekoľko sekundovou záležitosťou s extraktom živín Orava RM-1000 aj z tých najťažšie dostupných častí ovocia a zeleniny. S vysokovýkonným motorom s príkonom 1 000 W a až 20 000 otáčkami za minútu rozmixuje dary plné živín tak, aby boli čo najľahšie stráviteľné pre telo. Smoothies, príkrmy, long drinky, mliečne kokteily aj ľahučké palacinkové cesto, nátierky či dipy pripraví bleskovo vďaka násade na mixovanie so špeciálnymi nožmi na extrakciu. Ak namiesto nej vložíte na motor mixéra násadu na mletie, zomelie vám na jemno kávu, korenie, orechy i semienka. Praktická je súprava štyroch prenosných plastových nádob – dvoch s objemom 0,7 litra a dvoch litrových. Stačí ich po mixovaní odkrútiť, uzavrieť cestovým krytom a zdravý pokrm či drink zobrať so sebou. Kryt je vybavený zátkou na pitie proti vyliatiu. V balení je aj cediaci kryt slúžiaci ako sitko a kryt na sypanie namletých pochutín priamo do jedla. www.orava.eu

KOMPOSTOVANIE PRIAMO V KUCHYNI Výroba užitočného kompostu nemusí byť vždy viazaná na vlastníctvo záhrady a klasického kompostéra. Hodnotný kompost si možno vyrobiť aj priamo v kuchyni. Praktickou pomôckou môže byť novinka vermikompostér Urbalive. Ide o multifunkčnú nádobu určenú na kompostovanie zvyškov potravín v domácnostiach, ale aj v školských triedach a na pracoviskách. Upúta sviežou farebnosťou, ale aj moderným vzhľadom, o ktorý sa postaral popredný český dizajnér Jiří Pelcl. Za technologickým spracovaním je spoločnosť Plastia, známy európsky výrobca záhradníckych potrieb. Dizajn tejto novinky sa nesie v znamení praktickosti – vyniká jednoduchým čistením a zaistením bezproblémového spracovania odpadu bez zápachu alebo plesní. Stačí dodržať zopár jednoduchých pravidiel a vaši noví kuchynskí pomocníci – dážďovky vo vermikompostéri Urbalive – premenia bio odpad na kvalitný vermikompost. Možno tak získať vysoko kvalitnú organickú pôdu pre pestovanie izbových aj záhradných rastlín. Viac na www.urbalive.cz.

ZELENÝ, ŽLTÝ A ČI RUŽOVÝ? Najúspešnejší model z rady kuchynských robotov Kitchen Aid ARTISAN KSM 150 sa odel do pastelových farieb, ktoré zlučujú eleganciu, štýl a výkon. Prednosťou tohto modelu je sklopná hlavica, robustná konštrukcia s hmotnosťou 11,3 kg a protišmyková gumená podložka, čo oceníte pri samotnom používaní. Robot stojí pevne na podložke a aj pri miesení cesta v plnej, 4,8-litrovej mise „neskacká“ po kuchynskej linke. Roboty KitchenAid využívajú planetárny systém mixovania, čo znamená, že sa rotačne pohybuje šľahacia metla, hnetací hák aj plochý drtič, a to od stredu až po okraj celej misy. Vďaka tomu sú prísady mixované rýchlo, rovnomerne a dôkladne. Viac informácií na www.kitchenaid.cz. 40 |

04-05/2016


PUSTITE JAR K SEBE DOMOV! Hravé pastelky Pastelové odtiene žltej, zelenej, modrej alebo lososovej váš príbytok príjemne rozžiaria. Zároveň lahodia oku, pôsobia decentne a ladí k nim ako biely, tak aj tmavý nábytok. Pastelkám pristane mat aj lesk, takže krásne vyniknú nielen na textíliách, ale aj na keramike, porceláne alebo drevenom povrchu.

Volanie prírody

J

ar je vždy symbolom života, radosti a plná farieb. Je na čase zanechať pochmúrnu náladu a svoj byt zaplaviť farbami. Inšpirácie do bytu aj do kuchyne nájdete práve v obchodných domoch kika, ktoré sú plné užitočných vychytávok. V kika si môžete vybrať z naozaj širokého sortimentu kvalitných výrobkov pre varenie a pečenie.

Zlaďte farby Vážite, miešate, šľaháte a natierate? Všetko vám pôjde lepšie od ruky s naším

kuchynským náčiním. Roztomilé štetce na natieranie a metličky na sneh farbami pripomínajú rozkvitajúcu sa prírodu a navodia tú správnu radostnú atmosféru. V kika ich kúpite za pár eur a trochu jarného tepla si tak môžete vniesť aj do svojej kuchyne.

Chutne a bezpečne Koláče, domáci chlebík, mäso – výsledok záleží nielen od receptu, ale aj od správneho pečenia. Jedno má byť nadýchané, druhé s pekne chrumkavou kôrkou a ďalšie zase jemnej rozplývajúcej sa konzistencie. Rozpálené nádoby na pečenie však z trúby vyberáte po každom pečení. Aby vám horúci plech či ťažká forma s kurčaťom nespadli z rúk, pomôžu vám skvelé silikónové chňapky v tvare žaby. Nech už zvolíte zelenú alebo modrú farbu, určite sa nepopálite.

Motívy kvetín, vtáčikov či motýľov sú symbolom jari a počas tohto obdobia k našim domácnostiam neodmysliteľne patria. Bývanie zútulnia a rozveselia aj vankúše s kvetinovou potlačou či rôzne dekoratívne sviečky. Sviežo pôsobia vázičky s čerstvými snežienkami alebo narcisy a práve v tomto období rozhodne nemôže chýbať ani veľká váza s bahniatkami. Hravé závesné sviečky v pastelových farbách nájdete v kika. Vyberať môžete medzi dekoratívnym zobrazením motýľov alebo kytičiek.

Retro stále frčí Farby, tvary a vzory pripomínajúce 50. a 60. roky minulého storočia sú stále veľmi populárne. Nebojte sa ich dokombinovať do súčasného vybavenia bytu, dodáte mu šmrnc. Stačí málo – napríklad zaujímavá obliečka na vankúš alebo dekorácia z keramiky. V obchodných domoch kika nájdete aj módne keramické retro vázy v rôznych veľkostiach a v pestrých tónoch.

Stojan na sviečku, motív kvetiny alebo motýľa; 4,59 €

Dekoračný vankúš, rôzne farby a veľkosti; od 14,99 € Váza; od 4,59 €


DEKOR Luster Dizajn: Jake Phipps. Rozmery: 14 x 27 x 32 cm. Dĺžka kábla: 2,4 m. www.innermost.net Vankúš Vankúš pre tých, čo nikdy nechcú vyrásť. Cena: 15,80 €. www.target.com

Budík Dizajn: George Nelson. Rozmery: 14,6 x 15,5 cm. www.vitra.com

ON ONA

Každý má svoj obľúbený kútik a veci, ktorými sa rád obklopuje. Ponúkame zopár inšpirácií z dizajnérskych lahôdok, ktoré vždy zažiaria...

Text: Zuzana Martinová

Hojdacie kreslo Dizajn: Simon Legald. Rozmery: 73 x 48 x 65 cm. Cena: 445 €. www.normann-copenhagen.com

Váza Váza z maľovaného skla. Výška: 12 cm. Cena: 5,99 €. www.hm.com

Zarážka do dverí Dizajn: Tom Dixon. Rozmery: 8,5 x 30 cm. Cena: 132 €. www.tomdixon.net

42 |

04-05/2016


IKEA ART EVENT 2016 Autorka: Nathalia Edenmont. Rozmery: 61 x 91 cm. Cena: 9,99 €. www.ikea.sk

Váza Dizajn: Joy Cho. Set dvoch váz. Cena: 17,50 €. www.target.com

Oko Dizajn: George Nelson. Cena: 505 €. www.vitra.com Kreslo Dizajn: Verner Panton. Celková výška: 89 cm. www.vitra.com Vankúš Bavlnený poťah so zlatým vzorom. Rozmery: 50 x 50 cm. Cena: 7,99 €. www.hm.com

Košík Kovový košík na noviny. Výška: 12 cm. Cena: 19,99 €. www.hm.com

04-05/2016

| 43


DEKOR

Gymnasta Krájač na pizzu. Dizajn: Teseo Berghella. Priemer: 6 cm. Výška: 21 cm. www.casabugatti.com

Finemang Hrnček. Cena za kus: 2,99 €. www.ikea.sk

Bozk Kliešte na šalát. Dizajn: Teseo Berghella. Rozmery: 8 x 5 x 24 cm. www.casabugatti.com

V mesiaci

lásky

Býček Otvárač na fľaše. Dizajn: Piergiorgio Sconfienza. Rozmery: 18 x 6 x 2 cm. www.casabugatti.com

Romantický večer rozihrajte v kuchyni. S veselými a kvalitnými pomocníkmi ho pri príprave pochúťok okoreníte aj vtipom...

Banánoví bratia Set soľničky a koreničky. Dizajn: Stefano Giovannoni. Rozmery: 16,5 x 5 cm. Cena: 32 €. www.alessi.com Őnskedrőm Podnos. Rozmery: 33 x 33 cm. Cena: 4,99 €. www.ikea.sk Rajské vtáčiky Ručne maľovaná soľnička a korenička. Dizajn: Stefano Giovannoni. Rozmery: 14 x 12 cm. Cena: 42 €. www.alessi.com

44 |

04-05/2016


Parfum pre kôš V

 domácnosti príjemnej pre všetky zmysly nesmie chýbať vôňa do odpadkových košov. Prišli s ňou holandskí dizajnéri z Brabantia, ktorí vytvorili samolepiace držiaky s voňavými kapsulami. Držiak si jednoducho nalepíte na vnútornú časť veka a odstránite fóliu z kapsule, čím aktivujete vôňu. Svieža vôňa kvetov alebo borovíc sa bude šíriť štyri až šesť týždňov, potom kapsulu vymeníte. (Foto: www.brabantia.com)

04-05/2016

| 45


TECHNIKA

ĽAHKO A ELEGANTNE

 Zásuvky, ktoré sa vysúvajú a zasúvajú samy. Elektricky riadené posuvné veľkoformátové okná. Posuvné dvere s brzdiacim mechanizmom... To je náhodný výpočet príkladov, vďaka ktorým to v interiéri chodí takmer samo!

Č

lovek je od prírody tvor lenivý a zároveň vynachádzavý. Neustále sa snaží, aby si všetko čo najviac uľahčil. A posuvné riešenia v interiéri sú jedným z výsledkov týchto snáh. Umožňujú ľahkú manipuláciu s vynaložením minimálnej námahy a pohyb v miestnostiach je vďaka nim neuveriteľ-

46 |

04-05/2016

ne ľahký a plynulý. Niet sa čo čudovať, že sa výrazne uplatňujú napríklad v bezbariérových priestoroch. Šetria však nielen čas a námahu, ale aj miesto. Sú skrátka funkčným a elegantným spôsobom, ako urobiť bývanie vo vašom domove ešte viac komfortné.

ZASÚVACIE DVERE DO STAVEBNÉHO PUZDRA Jedným zo spôsobov, ako dostať posuv do interiéru, je variant zasúvacích dverí do steny. Ten sa rieši pomocou tzv. stavebného puzdra, do ktorého sa dvere zasúvajú, vďaka čomu vytvárajú dojem, že miznú v stene. „Stavebné puzdrá sú obľúbeným variantom predovšetkým v novostavbách alebo pri rekonštrukciách, pri ktorých sa ráta s rozsiahlejšími stavebnými úpravami. Stavebné puzdro je totiž stavebným dielcom, ktorý sa zvyčajne inštaluje už počas hrubých stavebných prác,“ uvádza Petr Paksi, výkonný riaditeľ spoločnosti J.A.P. Slovakia, ktorá sa výrobou stavebných puzdier a posuvných systémov zaoberá. Do stavebných puzdier je možné umiestniť tak dvere jednokrídlové, ako aj dvojkrídlové a sú vhodné pre dvere od všet-


 kých českých výrobcov. Ich typ môžete voliť bez obmedzenia – plné drevené, so sklami, ale taktiež celosklenené. Puzdrá môžu byť inštalované tak do murovanej, ako aj do sadrokartónovej priečky (SDK). Na výber je niekoľko druhov puzdier, ktoré sa od seba líšia podľa toho, či sú vybavené zárubňou alebo nie. • Norma – najbežnejší a najrozšírenejší typ stavebného puzdra je vybavený klasickou zárubňou. • Latente – stavebné puzdrá tohto radu sa vyznačujú tým, že majú zárubňu v jednej rovine s obrysom steny. • Emotive – stavebné puzdrá tohto radu nemajú zárubňu, sú však vybavené ozdobným hliníkovým rámčekom, ktorý slúži ako ochranný a dizajnový prvok. • Aktive – stavebné puzdrá tohto radu sú úplne bez zárubne. Veľkou výhodou zasúvacích dverí je úspora miesta. „Zatiaľ čo klasické otočné dvere zaberajú v interiéri až 1 m2, zasúvacie dvere v interiéri nezaberajú žiadne miesto. Priestor okolo múrov tak môže byť pokojne využitý na nábytok alebo trebárs izbové rastliny,“ vysvetľuje Martin Dozrál, generálny riaditeľ spoločnosti SOLODOOR, popredného českého výrobcu interiérových dverí a zárubní. Okrem toho môžu byť stavebné puzdrá riešením aj v prípade, keď sa stretáva dvoje dverí v rohu miestnosti, a vy nechcete, aby dochádzalo k ich kolíziám.

TIP: Posuvy ako bezbariérové riešenie Stavebné puzdrá, posuvné systémy a ďalšie formy posuvných a výsuvných mechanizmov, využívané napríklad na otváranie okien alebo skríň, nachádzajú svoje uplatnenie v bezbariérových priestoroch. Dôvo-

dom je predovšetkým ľahká manipulácia, ktorú ocenia nielen handicapovaní ľudia, ale tiež rodiny s malými deťmi alebo seniori. „Otvorenie otočných dverí sa môže javiť ako otázka sekundy, ale ak človek sedí na vozíčku, presun z miestnosti do miestnosti sa naťahuje na minúty. Pri každodennom fungovaní je to nemysliteľné,“ vysvetľuje Petr Paksi a dodáva: „Navyše, pokiaľ by ľudia za otočnými dverami z vozíčka vypadli, nik by sa k nim nedostal. S posuvnými dverami je všetko bez problémov.“ Pohyb medzi jednotlivými miestnosťami uľahčuje aj absencia prahu a stavebné puzdrá sú na prejazd invalidného vozíka prispôsobené i svojou veľkosťou. „Minimálna šírka základného stavebného puzdra J.A.P. NORMA STANDARD pre bezbariérové priestory je 80 cm, čo sa rovná šírke zasúvacích dverí potrebných na prejazd vozíčka. Šírka priechodu je tak plnohodnotne využitá. Podľa priestorových možností a požiadaviek je možné ju zväčšiť, a to pre jednokrídlové dvere až do šírky 120 cm,“ hovorí Petr Paksi.

 Zasúvacie dvere v stavebnom puzdre UNIBOX (Foto: J.A.P. Slovakia)  Bezbariérové a vzdušné riešenie interiéru s puzdrom NORMA KOMFORT

(Foto: J.A.P. Slovakia)  Dvojkrídlové celosklenené dvere s posuvom TRIX HEAVY na fixnú stenu (Foto: J.A.P. Slovakia)  Dvojkrídlové dvere SOLID, posuvné po stene, povrch CPL v dekore merano (Foto: SOLODOOR)

04-05/2016

| 47


TECHNIKA POSUVNÉ DVERE PO STENE Ak chcete v interiéri posuvné dvere, no nemáte v pláne rozsiahlejšiu rekonštrukciu ani búranie, najjednoduchším riešením sú posuvné dvere po stene, ktoré nevyžadujú väčšie stavebné úpravy. „Keď sa rozhodnete pre posuvné dvere po stene, musíte rátať iba s tým, že bude potrebný voľný priestor na stene vedľa dverí, kam sa budú posúvať,“ vysvetľuje Martin Dozrál a dopĺňa: „V tomto prípade dostatočne vynikne dverné krídlo, aj keď sú tieto dvere otvorené.“ Najčastejším spôsobom použitia je zavesenie krídla pomocou horných vozíkov v koľajnici, ktorá je buď skrytá pod garnižou, alebo je dizajnovo riešená, a v tom prípade zostáva odkrytá a je jednou zo štýlových dekorácií v interiéri. Spodné vedenie krídla je zabezpečené pomocou vodiaceho profilu, na ktorý nasadá drážka na spodnej strane dverí. Podobne ako stavebné puzdrá aj posuvné systémy sú pre pohyb dverí po stene kompatibilné so všetkými typmi dverí. „Do našich posuvných systémov TRIX a ROLLO môžu byť vsadené dvere drevené, so sklom a dokonca i celosklenené. Odpadá teda zásadný problém, ako v jednom interiéri zladiť posuv pre rôzne druhy krídel,“ dopĺňa ďalšiu variabilitu posuvných systémov po stene Petr Paksi z J.A.P. Posuvné systémy umožňujú taktiež veľkú variabilitu, pokiaľ ide o umiestnenie. Je možná montáž na stenu i na strop a výnimkou nie je ani možnosť montáže na celosklenené steny.

 TIP: Posúvajte dvere potichu a plynulo! Jednou z požiadaviek na posuvné a zasúvacie dvere je bezproblémový pohyb, ktorý je základným predpokladom pre ľahkú manipuláciu s dverným krídlom. Pri stavebných puzdrách to umožňuje horná pojazdová koľajnica zo zliatiny hliníka a vozíčky s kolieskami z tvrdého plastu s guľôčkovými ložiskami. „Vozíčky používané pre stavebné puzdrá a posuvné systémy prešli testami, ktoré preukázali ich dlhú životnosť. Bez problémov absolvovali 200 000 cyklov, čo zodpovedá zhruba 27 rokom používania,“ hovorí Petr Paksi. Pri posuvných systémoch ROLLO zabezpečuje plynulý pohyb dizajnová tyč z nehrdzave-

júcej ocele s priemerom 25 mm, po ktorej chodia nerezové kladky pripevnené k dreveným alebo celoskleneným dverám. Manipulácia s posuvnými dverami nemusí byť iba plynulá a hladká, ale môže byť i veľmi tichá. Umožňuje to tzv. tichý doraz, čo je mechanizmus, ktorý dvere sám ticho dovrie. Princíp univerzálneho tichého dorazu pre všetky typy dverí je založený na dvoch tlmičoch umiestnených oproti sebe. Hneď ako začnete s dverami manipulovať, tlmič sa aktivuje a spolu s ním pôsobí na uzavretie dverí pružinka ako ťažná sila. Tichý doraz môže byť inštalovaný na dverách dvojkrídlových aj na dverách celosklenených. Výhodou je tiež to, že ho možno nainštalovať dodatočne.

LADNÝ A KOMFORTNÝ POHYB NÁBYTKOVÝCH ZÁSUVIEK Elegantné riešenie v podobe výsuvných mechanizmov sa často uplatňuje aj pri nábytku. Vďaka nim vám postačí jediný jednoduchý pohyb a ľahko a rýchlo sa dostanete k veciam, ktoré v danú chvíľu najviac potrebujete. Aj v prípade výberu zásuviek sa určite vyplatí staviť na kvalitu. Nekvalitné výsuvné mechanizmy by vám totiž mohli spôsobiť starosti v podobe

48 |

04-05/2016


 

problémového otvárania alebo nepríjemného zasekávania. S kvalitnými sa vám to však nestane a ešte môžete získať i niečo navyše. „Pokiaľ si potrpíte na ticho a pokoj, mohol by vás zaujať SOFT CLOSING, čo je systém špeciálnych tlmičov, ktorý je určený na tiché a absolútne bezhlučné zavretie zásuviek alebo dvierok. Tlmiče dvierka či zásuvky zbrzdia a postarajú sa tak o ich jemné zavretie. Ak

hľadáte komfortné riešenie, ktoré vám pri otváraní ušetrí všetku námahu, voľte systém TOUCH LATCH, čo je typ tzv. bezdotykového otvárania, pri ktorom stačí na dvierka po ich otvorení iba zatlačiť a ony sa vysunú samy,“ hovorí

Ing. Zdeněk Blažek, manažér marketingu značky kúpeľňového nábytku Dreja z produkcie tradičného českého výrobcu Drevojas, v. d. Aby vám otváranie a zatváranie zásuviek s výsuvnými mechanizmami nerobilo nijaké problémy, je dôležité zvoliť aj správne a kvalitné úchytky. Na široké zásuvky (tzv. kontajnerové) je vhodné vybrať dlhú úchytku, aby sa skrinka dobre otvárala. Na menšie zásuvky je možné voliť vyfrézované úchytky, ktoré ponúka napríklad spoločnosť Trachea. Text: Martina Rychetská

 Ak chcete svoj domov oživiť naozaj nezvyčajným prvkom, mohol by vás zaujať posuv PREMIUM. Umožňuje vytiahnuť posuvné dvere do výšky až po úroveň stropu. Je vhodný na drevené i sklenené dvere. (Foto: J.A.P. Slovakia)  Fóliované dvierka z radu UNIBARVY vo vyhotovení antracit a mandarínka s dlhými úchytkami (Foto: TRACHEA)  Vyhovujúci vozíček posuvného systému dverí po 200 000 cykloch testovania  Celosklenené dvere s posuvom TRIX ONE (Foto: J.A.P. Slovakia)  Fóliované nábytkové dvierka v prevedení emboss biely s vyfrézovanými úchytkami (Foto: TRACHEA)  Zásuvka skrinky STORM so systémom TOUCH LATCH (Foto: Dreja)

04-05/2016

| 49


EXTERIÉR

DIZAJN V ZÁHRADE Priestor v záhrade alebo na terase býva náročnejší na zariadenie kvalitným nábytkom, ktorý musí aj spoľahlivo odolať rozmarom počasia.

50 |

04-05/2016


N

ábytok špičkových výrobcov priťahuje kvalitnými materiálmi, dokonalým spracovaním a vďaka moderným technológiám získava jedinečné vlastnosti: dlhú životnosť, stálofarebnosť a ľahkú údržbu. Najnovšie modely nadchnú aj dizajnom sľubujúcim slastné leňošenie a príjemné posedenia s priateľmi pri osviežujúcich dúškoch.

AKO V ÚLI Francúzsky výrobca EGO Paris prichádza s kolekciou Hive v trendovom grafickom dizajne. Pozostáva z viacerých komponentov, ktoré možno vzájomne kombinovať. K šesťuholníkovému tvaru kresiel, stolíkov a sedačiek inšpiroval ich tvorcu Fabriceho Berruxa včelí úľ. Základom je hliníková konštrukcia, na ktorej tróni veľký pohodlný vankúš. Viacfarebné poťahy s rôznymi vzormi sú od renomovaného talianskeho výrobcu MISSONI HOME.

 Autorom kolekcie Hive je Fabrice Berrux. (Foto: EGO Paris)  Roll (64 x 78 cm); farebnosť poťahov si možno vybrať z 34 rôznych odtieňov.

(Foto: KETTAL)  Ottoman sa vyrába v dvoch veľkostiach: priemer väčšieho je 65 cm, menšia verzia má 55 cm. (Foto: Sika-Design)  Trojmiestna pohovka z kolekcie Boma má rozmery 260 x 76,9 cm. (Foto: KETTAL)

04-05/2016

| 51


EXTERIÉR

 DOKONALÝ RELAX Komfortným textilným poťahom sa vyznačuje aj kolekcia Boma, ktorú pre španielskeho výrobcu Kettal navrhol Rodolfo Dordoni. Architekt, pochádzajúci z Milána, vytvoril set pohoviek rôznych farieb, ktoré možno kombinovať s piatimi stolíkmi rozličných tvarov a veľkostí. Kettal už roky spolupracuje s uznávanou španielskou dizajnérkou Patriciou Urquiola, ktorá preň navrhla aj pôvabné kreslo Roll s pružným sedákom a odnímateľným čalúneným operadlom v tvare dvoch valcov.

VŽDY AKTUÁLNE V ponuke outdoorového nábytku vynikajú ikonické kúsky, ktoré na trh prináša

52 |

04-05/2016


dánska spoločnosť Sika-Design. Vytvorili ich slávni dizajnéri patriaci k priekopníkom svojej doby. Jednou z nich bola aj Nanna Ditzel, ktorá v roku 1961 navrhla ratanové kreslo Chill. K skvostom patrí tiež Paris chair od Arneho Jacobsena, vytvoril ho v roku 1925. Ratan bol obľúbeným materiálom aj Franca Albiniho, autora sofy Belladonna či pôvabného Ottomanu, ktorý vďaka univerzálnemu tvaru možno použiť ako sedačku i stolík. Text: Zuzana Martinová

 

Teaková konštrukcia a čalúnené vankúše sú základom typickej sedacej súpravy Lineal od španielskeho výrobcu Point. (Foto: Point)  Komfortné posedenie ponúka kreslo Chill. (Foto: Sika-Design)  Ikonický Paris chair (68 x 83 cm) vyjde na 1395 €. (Foto: Sika-Design)  Kreslo a stolík z kolekcie Round od dizajnéra Francesca Rifého (Foto: Point)

04-05/2016

| 53


TRENDY

BAZÉNY:

TRBLIETKY, TRYSKY, PREKRYTIA

 Ak premýšľate o tom, ako sa vyhnúť verejnému kúpalisku, riešením môže byť aj vaše súkromné – doma na záhrade. Nikdy nebolo na dosah toľko možností, ako si poradiť s vybudovaním vlastnej vodnej plochy.

P

odľa náročnosti predstáv sa dá navrhnúť ľubovoľný tvar, ktorý sa nám páči, spôsob úpravy vody i jej ohrievanie, čistenie vody aj bazéna, prípadne zastrešenie. Na každý prvok existujú odborníci, ktorí dokážu ponúknuť zaujímavé riešenia. Všetko závisí od toho, aké máme očakávania a, samozrejme, možnosti.

Od betónu k super materiálom Kedysi to bývalo jednoduché. Staré bazény boli z betónu, natierali sa farbou, aby sa voda javila príjemne modrá a povrch bol hladký. Neskôr sa bazény obkladali keramickými obkladačkami, potom prišli plasty. Dnes sa stále viac dostávajú

54 |

04-05/2016

do popredia materiály, ktoré sú výnimočne odolné, nie sú náročné na údržbu a majú dlhú životnosť. Pre zákazníka je dôležité, aby sa na realizáciu bazéna pripravil, všetko s odborníkmi premyslel. Rýchle rozhodnutie totiž nemusí byť vždy správne. Paradoxom je, že keď si ľudia chcú zaobstarať akvárium, obyčajne si o ňom naštudujú oveľa viac, ako keď si kupujú bazén. Takže aj tu je namieste dôkladná príprava. Ako hovorí Ing. Martin Gehri zo spoločnosti Delfino: „Súčasná moderná architektúra smeruje jednoznačne do nadčasových materiálov, riešení, ktoré majú prírodný charakter. Keď sa klient rozhoduje o tom, aký tvar bazéna, materiál, povrch, farbu.., vždy sa idem pozrieť aj

do priestoru, kde bude bazén umiestnený, aby do istej miery korešpondoval s domom, prostredím. Bazény sa dnes ladia do celkového farebného kontextu stavba – exteriér. Bolo obdobie, keď si klienti pýtali jednoznačne bledomodrý povrch. Dnes existujú moderné gélové nátery, ktoré z estetického pohľadu dodávajú vode v bazéne priesvitný holografický efekt, ktorý sa prejavuje charakteristickým leskom. Existujú 3D farby odolné voči UV žiareniu aj chemickým a mechanickým vplyvom. Doslova revolučne menia vzhľad bazénov uvedením drobných trblietavých častíc pod povrch a použitím dvoch farebných vrstiev. Vzniká tak jedinečný farebný dojem. Takto zladený bazén potom krásne splynie s prostredím.


  Nehrdzavejúca ušľachtilá oceľ je svojimi vlastnosťami predurčená na výrobu bazénov – je to jednoliaty povrch bez špár a pórov, čo je v styku s vodou smerodajné. (Foto: Berndorf Bazény)  Keramický bazén Yacht Pool predstavuje spojenie bazéna a luxusnej lode na využitie klasického kúpania ako aj relaxovania v luxusnej vírivke. Ide o európsku novinku. Obe súčasti (bazén ako aj vírivka) sú oddelené nezávislými technológiami. (Foto: Delfino)  Dno i schody bazéna s protišmykovou úpravou sú vo všetkých telesách XL-Trainer vo verziách s prevažne spádovaným dnom. Najväčšou výhodou spádovaného dna je gravitačná výhoda. Všetky ťažšie nečistoty padajúce na dno prirodzene padajú v smere k nasávaniu automatickej bezúdržbovej technologie Vantage, ktorá je na dne bazéna. Karbón keramické bazény s bezúdržbovou technológiou Vantage vám umožnia prevádzku bazéna s maximálne čistou vodou po celý rok bez vašej starostlivosti a bez vysávania. (Foto: Delfino)

04-05/2016

| 55


TRENDY

 Klasický tvar obdĺžnika stále pretrváva. Ku každému domu sa však hodí iný bazén. Niektorí chcú mať napríklad pocit ako na jachte, výrobca preto ponúka spojenie bazéna s prvkami luxusnej lode, kde štylizovaná prova ,,lode“ obsahuje vírivku. Bazény nemusia mať veľký rozmer, ak si dá klient namontovať protiprúd s jednosmerným riečnym prúdením vody v celom objeme telesa. Dôležitý je protišmykový povrch, prípadne bezpečnostný stupienok po obvode, ktorý ocenia najmä rodiny s deťmi. Vyrobiť sa dá prakticky akýkoľvek tvar, ktorý si klient želá.“

Nerezový, keramický či plastový? Je to vec nielen vkusu, predstavy o tom, koľko by mal bazén vydržať, čo s bazénom napríklad v zime, ale aj o tom, čo nás to bude stáť... Ing. Ján Kováčik, zo spoločnosti Berndorf Bazény s.r.o. dodáva, že „antikorové bazény sú ideálne z hľadiska životnosti, hygieny aj ekonomickej prevádzky. Nehrdzavejúca ušľachtilá oceľ je svojimi vlastnosťami predurčená na tento segment výroby – je to jednoliaty povrch bez špár a pórov, čo je v styku s vodou smerodajné. Montáž bazénov je vďaka

56 |

04-05/2016

predvýrobe celých dielov veľmi rýchla. Medzi ďalšie výhody antikorového bazéna patrí mnohotvárnosť a neobmedzený počet atrakcií (trysky, chrliče, ležadlá). Patentové prúdenie vody prostredníctvom dnových trysiek zabezpečuje optimálne premiešanie vody a zároveň eliminuje hluché miesta v bazéne. To zaručuje čistotu bazénovej vody. Protišmykové dno, oblé hrany a opticky zviditeľnené stupnice schodov zaisťujú maximálnu bezpečnosť. Požadovanú atmosféru ľahko docielite vhodným nasvietením bazéna, ktorý charakterizuje dlhá životnosť, minimálne náklady na údržbu, hospodárna prevádzka a jednoduchá montáž.“ Takto nejako by mala byť vyriešená otázka bazéna. Hľadáme relax, pohodu, odbúranie každodenného stresu. A to by sa malo diať v bazéne, s ktorým nemáme žiadne zbytočné starosti. Kde si všetko, čo očakávame, vyžiadame hneď na začiatku, pretože zistiť po dokončení montáže, že by sa hodilo svetlo na bočných stenách, masážne trysky, prípadne nejaké atraktívne prúdenie vody zvonka, to sa už dá dorobiť len ťažko. Časy, kedy sme bazény považovali iba za miesto na plávanie, sú preč, chceme viac a vďaka moderným technológiám to už nie je také nedosiahnuteľné.

Netreba na to zamestnanca Dnes už od mnohých výrobkov či zariadení očakávame „samostatnosť v myslení“. Chceme, aby nám slúžili, a nepotrebovali špeciálny servis. Najlepšie, aby sa starali samé o seba. A keďže je reč o bazénoch, tak to požadujeme aj od nich. Tomu sa v reči odborníkov hovorí bezúdržbový bazén. Taký, ako dodáva Ing. Martin Gehri, „by mal obsahovať integrované samovysávacie a premiešavacie technológie, ktoré vykonajú všetko automatizovaným spôsobom, vrátane distribúcie čistej prekysličenej ohriatej vody do celého objemu bazéna.“ Čistota vody bez toho, aby sme ju zabezpečovali častou výmenou v celom objeme bazéna, prípadne neustálym dodávaním bazénových chemikálií, sa dá docieliť aj inak. Dnes existujú také možnosti, že v bazéne je voda, ktorá dosahuje kvalitu pitnej.

Prekryte si bazén Aj toto už je nielen módna záležitosť. Bazénové prekrytia existovali kedysi špeciálne na leto a aj na zimu. Vyrábali sa


z PVC materiálov, neskôr pribudli samonavíjacie rolety. Dnes sa používajú lamelové prekrytia, ktoré sa zvinú za bazén. Okrem iného zabezpečujú maximálnu energetickú efektívnosť aj bezpečnosť bazéna. Solárne lamely zachytávajú solárnu energiu a dokážu zabezpečiť ohrev vody v bazéne o 4 až 8°C, samozrejme, v závislosti od ročného obdobia. Takýto roletový kryt udrží dokonca záťaž detí a malých domácich zvierat do hmotnosti 40 kg. A môžeme byť právom hrdí na to, že jedno z veľmi zaujímavých riešení, ktoré sme vyvinuli a vyrábame na Slovensku a putuje do celej Európy, sú tzv. pochôdzne prekrytia bazénov, ktoré umožňujú plne využiť plochu nad keramickým bazénom či vedľa neho. Opláštenia týchto prekrytí sú z masívneho exotického dreva, kompozitných materiálov alebo nosného skla a majú celkovú nosnosť 2000 kilogramov. Pochôdzne prekrytia sa dajú odsúvať buď pozdĺžne, alebo priečne. Existujú aj prekrytia vyskladané z viacerých častí, ktoré sa môžu zasúvať jedna na druhú v priestore za bazénom. Kvalitné prekrytie bazéna je nielen efektné, ale aj praktické. Šetrí energiu a môžeme mať bazén napustený a v prevádzke po celý rok. Samozrejme, len prekrytie nestačí. Aby voda v ňom nezamrzla, existuje možnosť nastaviť systém vykurovania v celoročnej prevádzke cez tepelné čerpadlá alebo cez domové vykurovacie systémy. Tam už sa hovorí o prepojení inteligentných domových systémov s riadenou inteligenciou bazéna. Výhodou je, ak má bazén svoje vlastné riadenie. Všetko, čo chceme vytvoriť, na čom nám záleží, v čo veríme a máme aj očakávania, treba dobre premyslieť. O to väčšiu radosť, pôžitok i zážitok budeme mať, keď si aj také niečo super relaxačné ako je bazén premyslíme, naplánujeme a zrealizujeme podľa vlastných predstáv. Pretože naše myšlienky a predstavy určujú, ktorým smerom sa posunú napríklad aj trendy v bazénoch. Text: Mira Grochalová

 

 Karbón keramické bazény Vogue predstavujú vrchol súčasného dizajnu bazénov. (Foto: Delfino)

 Novinkou je automatický systém upravujúci chod filtrácie a ozonizácie v závis-

losti od intenzity používania bazénu. (Foto: USSPA) K najnovším trendom patria aj bazény SWIM SPA umožňujúce celoročné plávanie vonku. Súčasťou výbavy je termokryt, ktorý dokonale izoluje, čím znižuje aj spotrebu energií. (Foto: USSPA)

04-05/2016

| 57


NOVINKY PRE DLHŠIE VEČERY V ZÁHRADE Altánok, terasa, záhrada. Sú to miesta oddychu, sú­ kromný kus prírody, ktorý si chcete vychutnávať a tráviť v ňom chvíle s rodinou. Slnko ešte stále zapadá relatívne skoro, no teploty už začínajú priať aj pobytu vonku. Svetlo je nevyhnutným spoločníkom z praktického hľadiska a ozdobou z toho dekoratívneho. Rodina exteriérových svietidiel Stock od Philips má všetko, čo od exteriérových svietidiel môžete chcieť. Vyberte si nástenné svietidlo s pohybovým a svetelným senzorom, ktoré vám pri príchode za tmy posvieti, aby ste sa bezpečne dostali domov. Alebo si chodník či záhon olemujte solitérnymi svietidlami pre dokonalý efekt a funkčné osvetlenie priestoru. Všetky svietidlá rodiny Stock využívajú LED zdroj, vďaka ktorému ušetríte 80 % nákladov na spotrebu elektriny a vydržia vám plne funkčné až 20 rokov. Svietidlá sú vyrobené z kvalitných materiálov a odolné voči poveternostným zmenám. Vody, prachu alebo nepríjemného hmyzu, kvôli ktorým svetlá v exteriéri často pôsobia nevábne, sa so svietidlami Stock báť nemusíte. Cena od 44,95 eur. www.philips.sk

ŠIKOVNE A ŠTÝLOVO Klenotom v každej záhrade sa stane kanvica na polievanie z kolekcie Diamond od švédskeho výrobcu Garden Glory. Novinku, ktorá je už na trhu, výrobca ponúka v piatich farbách. Vojde sa do nej až osem litrov vody. Súčasťou kolekcie sú aj záhradné rýle s čepeľou z lisovanej mosadze a rukoväťou z pevného plastu. Tvar diamantu je vyjadrením filozofie výrobcu dodať štýlový nádych záhradným prácam. Cena kanvice je 65 € a rýľu 95 €. www.gardenglory.com

VŠETKO POKOPE Francúzsky dizajnér Arik Levy vytvoril praktický box na ukladanie rôznych nástrojov a materiálov. Plastový box s rozmermi 32,7 x 16,7 cm prináša v piatich farbách: červenej, horčicovej, čiernej a v dvoch odtieňoch sivej. www.vitra.com

58 |

04-05/2016


NOVINKY

UVOĽNITE SA... Pod kreatívnou taktovkou dizajnéra Anthonyho Guexa získala kombinácia dreva a kovu vzhľad pôvabnej lavičky, na ktorej dobre padne oddych pri záhradkárskych prácach. Cena: 2350 eur. www.tectona.net

PRI STRIHANÍ I KOSENÍ V pracovných rukaviciach sa náradie drží bezpečne. Špeciálny steh medzi prstami optimalizuje úchop a podložky na dlaniach tlmia nárazy. Pevná manžeta na zápästí je nastaviteľná a chráni pred nečistotami. Rukavica je vyrobená z tvídu v kombinácii s kožou a zaručuje maximálne pohodlie aj pri náročnejších prácach v jarnej záhrade. Cena: 19 eur. www.burgonandball.com

VY VIETE KAM, MY VIEME AKO! • Poskytujeme služby v oblasti dopravy, špedície, colných a opravárenských služieb. • Naše 15-ročné skúsenosti ako jedného z hlavných poskytovateľov dopravných služieb sú garantom kvality. • Vlastníme 185 vozidiel, najmä značiek MERCEDES a VOLVO. • Dokážeme previezť rozdielne množstvá tovaru (1t / 3,5t / 5t / 8t / 11t / až do 26t), ako aj rôzne druhy tovaru (mrazený, chladený, klasický tovar, zvitky plechov...) • Vďaka dlhodobým partnerským vzťahom vieme okamžite riešiť požiadavky zákazníka. Schopnosť okamžitej reakcie a prehľadu o vozidlách je zabezpečená nielen mobilnými telefónmi, ale aj satelitnými monitorovacími systémami vo vozidlách.

NAD-RESS SENICA, A.S. ŽELEZNIČNÁ 329/21, 905 01 SENICA

FAX: 034/6517 737 E-MAIL: OBCHOD@NADRESS.SK WWW.NADRESS.SK

SEKRETARIÁT +421 34 6942613 ING.BÚZEKOVÁ +421 34| 6942616 04-05/2016 59 ING.KOSÍK +421 34 6942650 ING.CIBULKA +421 34 6942622


EXTERIÉR

OKNÁ A BALKÓNY V ZÁPLAVE KVETOV

 

Obdivovať množstvo pestrofarebných kvetov, sviežich listov a kochať sa atraktívnymi kombináciami je možné aj bez vlastníctva záhrady. Atraktívna zeleň totiž môže byť aj hodnotnou a celosezónnou súčasťou okien, balkónov či terás. Dôležité je vybrať si správne druhy.

60 |

04-05/2016


N

a ozelenenie okien či balkónov je dobré myslieť už počas apríla, postupne si možno rastliny dokupovať aj v priebehu mája, kedy je vhodný čas vysádzať. Ideálne je všetko si dôkladne naplánovať, vopred zabezpečiť vhodné vegetačné nádoby a substrát. Samozrejme, potrebné bude aj priložiť ruku k dielu a o vysadenú zeleň sa pravidelne starať.

Dôležitosť výberu Pri výbere konkrétnych rastlinných druhov sa treba riadiť orientáciou okien či balkónov na konkrétne svetové strany a tiež svetelnými podmienkami, aké na týchto miestach panujú. Najširšie možnosti výberu ponúkajú slnečné miesta. Dariť sa tu bude najobľúbenejším muškátom (Pelargonium peltatum a Pelargonium zonale), okrem nich žlto kvitnúcej sanvitálii (Sanvitalia procumbens), dvojzubcu (Bidens ferulifolia), aksamieniciam (Tagetes tenuifolia) aj železníku (Verbena), ktorý ponúka množstvo pekných kultivarov a rôzne druhy. Bohato tu rozkvitne aj osteospermum, diascia, krátkochĺpok, nemézia, rozbujnia sa tu petúnie a minipetúnie. Obľúbené surfínie sa zasa najlepšie rozrastú a vytvoria záplavy kvetov na južných miestach. Jednou z najkrajších rastlín pre slnečné miesta je lantana (Lanatana camara), ktorá sa vyznačuje tým, že jej kvety menia farbu. Príjemnou vôňou pripomínajúcou vanilku vyniká fialovo kvitnúci otočník (Heliotropium arborescens). Z trsovito

 Vyberať treba aj podľa prostredia. Na vidiek sa mimoriadne dobre hodia muškáty a petúnie.  Bohato kvitnúce begónie vytvárajú atraktívne spojenie s čerkáčom. Ten vyniká hustým rastom a  dlhými, prevísajúcimi výhonkami.  Trendom sú kombinované výsadby a premyslené spájanie farieb.  Minipetúnie dostať kúpiť v rôznych kultivaroch. Kvitnú až do prvých mrazov.

04-05/2016

| 61


EXTERIÉR

 rastúcich letničiek, ktoré však nevytvárajú previsy, ale bohato kvitnú, sú vhodné gazánie (Gazania hybrid), rudbekie (Rudbeckia hirta), ageráty (Ageratum houstonianum), portulaky, papuľky, kapucínky a torénie. Vhodnými spoločníkmi kvitnúcich rastlín môžu byť aj tie, ktoré sú viac atraktívne svojimi listami (plektrant, slamiha, hluchavka, koleus, zádušník a pod.). Vždy je však v jednej nádobe možné kombinovať len druhy s rovnakými nárokmi na svetlo, zálievku aj pôdu a takisto druhy s rovnakými rastovými charakteristikami (aby pomalšie rastúce druhy neboli utlačené tými, čo rastú rýchlejšie). Trendové je aj kombinovanie kvitnúcich letničiek s bylinkami či okrasnými trávami. Efektným doplnením môžu byť kvitnúce popínavé letničky.

 

62 |

04-05/2016

Problematická orientácia na sever Balkóny orientované na sever sú síce vďaka nedostatku slnka trochu problematickejšie, ale ani tu sa netreba vzdať zelene. Mnohé zaujímavé rastliny dokonca uprednostnia skôr polotieň. Z kvitnúcich typicky balkónových rastlín sú na severné balkóny vhodné fuksie (Fuchsia), netýkavky (Impatiens walleriana) a begónie (Begonia semperflorens), okrasný tabak (Nicotiana alata), modro, ružovo alebo bielo kvitnúce lo-


 Nádherné v oknách môžu byť aj rastliny nekvitnúce – trvalky okrasné listom.  Tradičné muškáty potrebujú dostatok slnka, pravidelný prísun vlahy, živín

a odstraňovanie odkvitnutých kvetov. Masívnosť nábytku na terase zjemnia pôvabne naaranžované biele sirôtky. (Foto: HKK)  Surfínie sa do plnej krásy najlepšie rozvinú na južne orientovaných oknách.

belky (Lobelia erinus), modro kvitnúci agerát (Ageratum houstonianum), vejárovka (Scaevola saligna) alebo bakopa s prevísajúcimi výhonkami a množstvom drobných bielych kvietkov. Dariť sa na takomto mieste bude v lete aj durmanu (Datura) a podslnečníku (Abutilon). Výbornou voľbou sú tiež hortenzie (Hydrangea), tieto ale vyžadujú kyslejší substrát a výdatnejšiu zálievku. Zabúdať pri ozeleňovaní týchto miest by sa nemalo na rastliny okrasné svojimi listami. Osvedčený je koleus (Coleus blumei), ktorý ponúka nepreberné množstvo farebných kombinácií. Pôsobivé sú aj rastliny popínavé, s dlhými výhonkami. Môže ísť o brečtan (Hedera helix), slamihu (Helichrysum petiolare), zádušník (Glechoma), dichondru (Dichondra argente), čerkáč (Lysimachia nummularia), plektrant (Plecranthus coleoides) alebo trsy hluchaviek (Lamium galeobdolon). Vhodné na severne orientované miesta sú aj niektoré druhy trvaliek, predovšetkým funkie (Hosta).

Voľba farebnosti Konkrétnu farebnosť výsadby treba vybrať s prihliadnutím na farbu omietky, okien, strechy, prípadne použitých doplnkov (sedenia) aj črepníkov. Romantický nádych dodajú balkónom a oknám výsadby vo fialovej a bielej farbe. Biela

 je vhodná vtedy, ak sa balkón využíva do neskorých nočných hodín a takisto sa viac takto farebné výsadby hodia do moderného mestského prostredia. Jemne a ušľachtilo pôsobia ružovo a oranžovo kvitnúce letničky, energiou a pozitívnou náladou nabijú žlto kvitnúce druhy. Dynamicky pôsobia výsadby, ktorým dominuje červená, ochladzujúcim efektom vynikajú zasa kvety modrých farieb.

V závesnej nádobe V poslednej dobe si veľkú obľubu získavajú bohato zakvitnuté závesné nádoby. Nezaberú veľa miesta a kvety je možné obdivovať pohodlnejšie – hneď vo výške očí. Úspech je opäť závislý od výberu správnych rastlín. Najvhodnejšie sú bohato a celé leto kvitnúce letničky s prevísajúcimi výhonkami. Na slnečných

04-05/2016

| 63


EXTERIÉR

 miestach to môžu byť muškáty štítolisté, surfínie, minipetúnie, železníky, diascie, dvojzubec alebo vejárovky, na polotienistých begónie s prevísajúcim rastom či fuksie. Do závesných nádob možno vysadiť buď jeden druh, alebo ich skombinovať viacero. Primiešať možno letničky s okrasnými listami, opäť s dlhšími výhonkami. Do menších závesných nádob stačí vysadiť len jeden kus, do väčších najmenej tri, ideálne až päť či šesť kusov. Nádobu treba vždy stabilne upevniť.

Termín a spôsob výsadby Zvolená vegetačná nádoba pre tieto rastliny by mala byť dostatočne priestranná, s odtokovými otvormi na dne a aj na prvý pohľad efektná. Hlavne plastové črepníky a hrantíky dnes dostať kúpiť v množstve druhov, farebných prevedení a veľkostí. Dostupné sú aj rôzne dizajny, nádoby pôsobiace tradične i moderne. Ideálne je vždy na okná či balkón zvoliť jeden typ. Dôležitý je aj špeciálny substrát na pestovanie balkónových letničiek, ktorý je precízne namiešaný a obsahuje napríklad zložku, ktorá pomáha zadržať dlhšie vodu či postupne pôsobiace hnojivá. Pri pesto-

64 |

04-05/2016

vaní subtropických kvitnúcich drevín je zasa vhodné využiť substrát určený pre ne. Použiť zeminu zo záhrady vhodné nie je, rovnako ani nie tú, v ktorej rástli tieto rastliny minulý rok. Do zeminy je pred sadením vhodné primiešať pomaly pôsobiace hnojivo, čím sa zabezpečí novo vysadeným rastlinám štartovacia dávka potrebných živín. Kvetinové priesady by mali byť od seba vzdialené 15 – 20 cm, aby mali dostatok priestoru na rozvoj. Praktickou alternatívou sú samozavlažovacie nádoby, tiež sú už v ponuke v množstve druhov.

Starostlivosť počas sezóny Bohaté kvitnutie letničiek v nádobách závisí od pravidelnej zálievky odstátou vodou buď večer, alebo lepšie skoro ráno. Medzi každým ďalším zaliatím

musí substrát dôkladne preschnúť, pretože príliš veľa vlhka týmto rastlinám neprospieva. Mimoriadne dôležité je aj prihnojovanie, pričom začať treba zhruba 4 týždne po výsadbe. Výhodnejšie je použiť kvalitné tekuté hnojivo a to pridávať raz týždenne do zálievkovej vody. V ponuke sú aj hnojivé tyčinky, vďaka ktorým netreba na prihnojovanie myslieť pravidelne. Pri viacerých druhoch kvitnúcich letničiek sa odporúča aj pravidelné odstraňovanie odkvitnutých kvetov, čím sa podporí násada ďalších. Okrem toho je nevyhnutné pravidelne kontrolovať, či sa vo výsadbe neusídlili škodcovia a rastliny nie sú napadnuté chorobami. V tom prípade je potrebné zasiahnuť ihneď. Priebežne tiež treba odstraňovať všetky suché a poškodené listy či stonky. Text a foto: Daniel Košťál

 Kvetinová oáza na balkóne: fuksie, petúnie a južanka bugenvilea, ktorá svojimi bohato kvitnúcimi kvetmi navodí slnečnú prímorskú atmosféru. (Foto: HKK)  Malé balkóny osviežia kvety v závesných nádobách, ktoré šetria miesto. (Foto: HKK)  Kalanchoe, cyklámen a letná kala, ktorá je vhodná na krytú terasu. (Foto: HKK)


Práve v predaji

DVOJMESAČNÍK O LUXUSNOM ŽIVOTNOM ŠTÝLE

za

4,80 €

Objednajte si výhodné ročné predplatné so zľavou 20% a získate 5 čísel za cenu 4, stačí napísať na kontakt@argusmedia.sk. 04-05/2016

| 65

Výťažok z predaja je venovaný projektu 12 GRAND MESIAČIKOV.


STAVBA

ŠTVORČLENNÁ RODINA BÝVA V ZDRAVOM DOME AKO Z KATALÓGU

 Prestavba podkrovia starého domu neďaleko Kodane priniesla do interiéru množstvo denného svetla a čerstvého vzduchu.

66 |

04-05/2016

S

tarší rodinný dom si od roku 2000 prešiel až dvoma významnými rekonštrukciami. Nakoniec sa túžbu majiteľov po priestrannom bývaní plného denného svetla podarilo naplniť. Manželia Charlotte a Thomas kúpili starý dvojposchodový dom z 30. rokov 20. storočia na začiatku nového milénia. Štvorčlenná rodina už od začiatku rátala s nástrahami starého domu. Keď však pôvodná strecha doslúžila a majiteľom začala byť zima, rozhodli sa konať. „Ani po prvej prestavbe sme sa však v interiéri necítili tak, ako by sme si to predstavovali. Po nejakom čase sme sa rozhodli pre ďalšiu rekonštrukciu. Prvé poschodie sme napokon kompletne prerobili, zateplili hrubšou vrstvou izolácie, zabudovali paropriepustné fólie a vymenili


 podlahy,“ vysvetľuje Thomas, majiteľ domu. Druhá rekonštrukcia prebehla koncom roka 2014 a okrem novej skladby strešnej konštrukcie sa veľká miestnosť rozdelila na dve. Pre dosiahnutie lepších svetelných podmienok v podkroví sa do strechy osadilo jedenásť strešných okien VELUX.

Rekonštrukcie trvali dlho, no stáli za to Manželia chceli prostredníctvom renovačných prác dosiahnuť lepšie a zdravšie vnútorné prostredie v dome. Už od začiatku veľmi váhali, či je inštalácia strešných okien dobrým riešením a či z tepelného hľadiska nebude kontraproduktívna. Napokon zistili, že ich obavy boli zbytočné. Na vlastnej koži zistili, že strešné okná neznižujú účinnosť izolácie a nespôsobujú výraznejšie teplotné zmeny. „Obával som sa, že stude-

ný vzduch z okien bude ochladzovať vnútornú teplotu v miestnostiach. No keď stiahneme rolety, necítime žiadne náznaky prichádzajúceho chladu,“ vysvetľuje majiteľ. Rekonštrukcie boli náročný a zdĺhavý proces. Avšak montáž strešných okien bola v porovnaní s dĺžkou trvania všetkých stavebných prác veľmi krátka. „Všetko napokon išlo ako po masle. Na prácu stačili dvaja montážnici, ktorí počas týždňa namontovali všetky strešné okná. Doma je teraz omnoho teplejšie. Predtým sme museli pre chlad dvere do chodby zatvárať. Teraz to už nemu-

síme robiť,“ teší sa domáca pani Charlotte. Vďaka rýchlemu priebehu montáže strešných okien nedošlo ani k narušeniu kvality ich bývania na spodnom poschodí.

Lákavé podkrovie Na prízemí sa nachádza spoločenská zóna domu. Jej hlavnými prvkami sú oddelená kuchyňa s obývačkou. Na poschodí obývajú majitelia svoju súkromnú zónu – spálňu, dve detské izby a kúpeľňu. Všetky podkrovné miestnosti vynikajú množstvom denného svetla a tiež

 Rodinný dom sa nachádza severne od Kodane a medzi jeho prednosti patrí okrem lokality a priestrannosti aj krásna záhrada.  Prízemiu dominuje oddelená kuchyňa s obývačkou.  Dve rekonštrukcie v priebehu niekoľkých rokov si vyžadovali od investorov značnú dávku trpezlivosti. Stav pred rekonštrukciou  Stav po rekonštrukcii

04-05/2016

| 67


STAVBA

   priestrannou dispozíciou. „Miestnosti sú omnoho vzdušnejšie ako predtým. Aj počas zamračeného počasia cítime, o koľko viac denného svetla do domu prichádza. Najviac si strešné okná užívam práve počas zlého počasia,“ podotýka Charlotte. Okolo domu sa rozprestiera rozľahlá záhrada plná zelene. Pohľad do záhrady si vychutnávajú aj obyvatelia druhého poschodia cez strešné okná. Interiér je tak v stálom kontakte s prírodou a ponúka aj nočnú romantiku. „Vždy sa teším na to, ako si večer ľahnem a pri zaspávaní budem sledovať hviezdy. Rolety sú naprogramované tak, že sa v noci zatiahnu, a tak ma hneď ráno neoslepí silné slnko,“ dopĺňa Thomas.

Vetranie je o zvyku – stačí si vytvoriť rituál Denné svetlo v podkroví prispieva k zvýšenej kvalite života celej rodiny. Okrem

68 |

04-05/2016

presvetleného interiéru je samozrejmou súčasťou zdravého domova aj čerstvý vzduch. Roz m a n i t o umiestnené strešné okná v rôznych výškach napomáhajú k efektívnemu vetraniu podkrovia prostredníctvom tzv. komínového efektu. Ďalším významným faktorom, ktorý vetranie značne uľahčuje, je systém diaľkového ovládania VELUX INTEGRA®. Vďaka vopred nastaveným časovým intervalom na vetranie doma nezabúdajú. Najčastejšie si vyberajú 15-minútové vetranie v závislosti od počasia a ročné-

ho obdobia. „Vďaka automatickej výmene vzduchu sa aj naše deti začali zaujímať o túto otázku. Viac si uvedomujú výhody čerstvého vzduchu,“ hovorí Charlotte. Text: AG Foto: Velux

  Priestrannosť detských izieb podčiarkuje prívod denného svetla z viacerých

rovín. Strešné okná umiestnené v rozmanitých výškach prispievajú aj k efektívnemu vetraniu.  Strešné okná sú vybavené tieniacimi doplnkami, ktoré sú ovládané automaticky. Pri zatiahnutí zaručujú kvalitný nočný spánok.


04-05/2016

| 69


STAVBA

FAREBNÉ DOMY PRE PESTREJŠÍ SVET

 Fasáda je tvárou domu a – obrazne povedané – trocha „make-upu“ môže výrazne vylepšiť jej vzhľad. Použitie farieb dodá budove štýl a jedinečný charakter...

Z

atiaľ čo v minulosti sa pri stavbe obytných domov dávala prednosť jednoduchosti až uniformite, ktorá bola základom úhľadného vzhľadu obytných ulíc a sídlisk, dnes je situácia celkom iná. Viac ako kedykoľvek predtým sa dáva dôraz na jedinečnosť každého domu tak, aby bol ľahko identifikovateľný a nezameniteľný. Jednoduchým a účinným spôsobom ako to dosiahnuť je použitie farieb. Tie sa začali vo väčšej miere objavovať v súvislosti so zatepľovaním bytových domov. Sivé paneláky zrazu zažiarili farbami a zlepšili tak vzhľad i celkovú atmosféru sídlisk. Nezanedbateľná je aj praktická stránka veci a tou je

70 |

04-05/2016


  Farebné odlíšenie fasád je vítaným prvkom v radovej zástavbe. Domy oživí a zároveň

rozlišujúca funkcia farieb, ktorá je veľmi prospešná najmä pri rade opakujúcich sa budov.

Omietky v stovkách odtieňov Farby sa v čoraz väčšej miere začali používať aj pri novostavbách, pričom odvahu našli aj drobní stavebníci rodinných domov. Výrobcovia fasádnych omietok a farieb dnes ponúkajú zákazníkom vzorkovnice so širokým spektrom farieb – od jemnej pastelovej až po intenzívne farebné odtiene, takže každý má možnosť celkom presne naplniť svoje predstavy o vzhľade svojho domu. Použitie viacerých odtieňov na jednotlivých plochách fasády pritom umožňuje zvýrazniť kompozíciu domu a dizajnovo dotvoriť jeho vzhľad. Popri jemných pastelových farbách sa do kurzu dostávajú aj výrazné

odlíši. (Rearquitectura) Na oživenie architektúry stačí použiť farbu iba na vybraných plochách fasády. (Baumit)  V súčasnej modernej architektúre sa môžeme stretnúť s veľmi odvážnym použitím farieb. Aj tvarovo jednoduchá architektúra potom pôsobí veľmi originálne. (Bjärnum)  S použitím farieb je možné dosiahnuť veľký efekt aj s minimálnym úsilím. V tomto prípade to dokázali farebné výplne zábradlia balkónov. (Arco Vara)

04-05/2016

| 71


STAVBA

 žiarivé farby, ktoré je však lepšie používať len na menších plochách. Veľmi dôležitú úlohu ešte stále zohráva aj biela farba, ktorá necháva vyniknúť farebným plo-

chám. Veľmi populárne sú aj odtiene sivej (od svetlej až po antracitovú), ktoré sú pre ostatné farby decentným spoločníkom a ich pôsobenie zjemňujú.

72 |

04-05/2016

Farebné prvky fasády Okrem omietok je možné vnášať farby do architektúry aj iným spôsobom, napríklad použitím farebných obkladových materiálov, prostredníctvom strešnej krytiny alebo voľbou farebných dverí a okenných rámov. Veľmi príjemne a hravo pôsobia aj farebné zábradlia balkónov. Pri určitých typoch budov alebo vo vybraných častiach stavby je možné ozvláštniť vzhľad aj farebnými okennými výplňami, ktoré vytvárajú zaujímavý efekt aj vo vnútri budovy. Samostatnou kapitolou je potom farebné podsvietenie určitých plôch fasády, ktoré je vďaka modernej LED technológii cenovo nenáročné a použiteľné aj v exteriéri.


Farebné tradície V mnohých krajinách majú pestré farby fasád aj historickú tradíciu. Nájdeme ich napríklad v Škandinávii, ale aj v južanských prímorských krajoch. Aj v našej ľudovej architektúre môžeme v rôznych krajoch objaviť farby. Obľúbenou bola popri bielej maľovke napríklad belasá alebo v niektorých krajoch okrovo-žltá farba. V každom prípade, farebný náter fasády je veľmi jednoduchým a zároveň efektným spôsobom, ako oživiť a vylepšiť vzhľad akejkoľvek budovy. K voľbe farieb a najmä k tvorbe vzorov na fasáde treba pristupovať veľmi citlivo a s vkusom, pretože priveľká snaha o originalitu môže ľahko skĺznuť do gýčovitosti.

Psychológia farieb Farby v našom okolí majú významný vplyv na našu psychickú pohodu – na to, ako sa cítime a ako reagujeme na veci okolo nás. Výrazné farby vnášajú do prostredia dynamiku, zatiaľ čo prírodné odtiene pôsobia harmonizujúco a upokojujúco. Tou správnou voľbou môžeme vytvoriť ideálne útočisko pre relaxáciu alebo, naopak, prostredie, ktoré nás stimuluje, nabíja energiou a podporuje našu produktivitu. Samozrejme, je tu ešte i samotné estetické hľadisko, ktoré je práve pri architektúre, ktorá je celé roky súčasťou nášho životného prostredia, dôležité. Pri návrhoch fasád by sa preto mal zohľadňovať aj genius loci miesta a prihliadať by sa malo aj na farebné ladenie s okolitými budovami, aby vytvorená farebná kompozícia nepôsobila rušivo pre ľudí, ktorí sa zvyknú pohybovať v tomto prostredí.

 

Obklady dodajú domu nielen trochu farby, ale ozvláštnia fasádu aj svojou štruktúrou. (Trendtroters)  Farebné fasády sú okrem iného aj veľmi dobrým orientačným prvkom, ktorý ocenia najmä obyvatelia sídlisk, kde sa domy na seba podobajú ako vajce vajcu. (Kresing)  Farebné fasády si našli cestu aj k individuálnym rodinným domom. (Mein Ziegelhaus)  V súčasnosti sú veľmi trendové aj tmavé odtiene sivej. Na oživenie vzhľadu potom stačí pár akcentov vo výrazných farbách. (Anna Williamson Architect)

04-05/2016

| 73


STAVBA

 Pôsobenie farieb: • Červená je živá a priateľská, pôsobí povzbudzujúco a stimulujúco. Je najvýraznejšou zo všetkých farieb, preto môže na niekoho pôsobiť aj agresívne a dráždivo. Na menších plochách a v kombinácii s inými farbami však pôsobí oživujúco a hrejivo. • Zelená je farbou jari, prírody a nádeje. Je farbou rovnováhy – pôsobí upokojujúco a vytvára súlad. Svetlejšie odtiene tvoria dojem sviežosti a novosti. • Modrá farba napomáha sústredeniu a upokojeniu mysle. Je farbou uvoľnenosti, citlivosti a jemnosti. Symbolizuje vernosť, vieru a tradície. • Žltá je farbou slnka, hrejivá a stimulujúca. Je farbou dôvery a optimizmu – zlepšuje náladu, vzbudzuje zvedavosť a túžbu po slobode. • Oranžová spája vlastnosti červenej a žltej – stimuluje a pôsobí na emócie. Považuje sa za oživujúcu a veselú farbu

74 |

04-05/2016


vyžarujúcu otvorenosť, radosť a šťastie. • Fialová upriamuje vedomie na vyššiu úroveň myslenia do sfér duchovných hodnôt. Je farbou mystiky, podvedomia a tajuplnosti. • Hnedá je farbou zeme a je úzko spätá so svetom prírody. Zmierňuje stres, navodzuje vnútornú stabilitu a uvoľnenie, pocit bezpečia. • Biela farba sa spája s čistotou a nevinnosťou. Využíva sa ako základná farba, ktorá necháva vyniknúť ostatným farbám a štruktúram, pričom zvýrazňuje hru svetla a tieňa. • Čierna je nekompromisná a ťažká farba, ktorá vytvára dojem hmotnosti. Vzbudzuje rešpekt a pri použití na väčšej ploche môže pôsobiť až hrozivo. • S ivá farba je emocionálne celkom neutrála, tlmí účinky ostaných farieb a pri absencii inej farby môže pôsobiť nudne. Pôsobí elegantne, ale i skromne. Text: Anna Palfiová

Logo Millor

  Farby majú svoje miesto aj v tradičnej architektúre prakticky všade na svete. (Sutterstock)  Farbu fasády krásne zvýrazní svetlo. Pohľad na takýto dom je potom zážitkom aj v noci. (Stamberg Aferiat)  Odvážne riešený rodinný dom obložený farebnými vlnitými doskami pripomína tak trochu detskú skladačku. (Stamberg Aferiat)  Trocha červenej farby zmení aj vidiecky dom na architektonický skvost. (Looping Architecture)

...váš partner

v oblasti energetiky a stavebníctva

-HGQRGXFKãLDYHU]LDSUHVLHĢRWODþDUH]DQ~JUDILNX

Poskytujeme komplexné riešenia a služby v energetike a v stavebníctve. Zabezpečíme všetky fázy procesu od návrhu a špecializovaných výpočtov až po výrobu, dodávku na miesto inštalácie, samotnú inštaláciu a prostredníctvom dodávateľskej firmy aj uvedenie do prevádzky.

Millor s.r.o.,

Vajanského 6717/7 , 917 01 Trnava Kontaktná osoba: Matej Maček: 0905 177 615, macek@millor.sk 04-05/2016

| 75


FINANCIE

Zelená domácnostiam –

dotácie pre ekologické zdroje energie

Po rokoch, kedy na Slovensku neboli obnoviteľné zdroje energií nijako dotované, konečne prišiel národný projekt Slovenskej inovačnej a energetickej agentúry (SIEA) s názvom Zelená domácnostiam.

P

rogram Zelená domácnostiam umožňuje majiteľom rodinných a bytových domov uchádzať sa o podporu na inštaláciu malých zariadení, ktoré sprístupňujú využívanie obnoviteľných zdrojov energie. Projekt je financovaný z Operačného programu Kvalita životného prostredia, ktorý riadi Ministerstvo životného prostredia SR, pričom prostriedky pochádzajú z európskych a štátnych zdrojov.

76 |

04-05/2016

Prvá fáza je v plnom prúde Ide o dlhodobý program a v jeho prvej fáze, ktorá potrvá do konca roka 2018, bude k dispozícii 45 miliónov eur. Prostriedky sa budú čerpať priebežne v jednotlivých kolách. Projekt bol spustený v decembri minulého roka a momentálne prebieha už jeho druhé kolo. Samotná dotácia sa realizuje prostredníctvom poukážky, o ktorú si záujemca zažiada po výbere zariadenia a zhotoviteľa. Vy-

plácanie poukážok, ktoré sú maximálne v sume do 50 % nákladov, prebieha až po inštalácii zariadenia. Podľa aktuálne zverejnených informácií bolo doteraz vydaných 4 000 poukážok v celkovej hodnote takmer 9 miliónov eur. Zhotovitelia však doteraz podali len niečo vyše 150 správnych a kompletných žiadostí o preplatenie poukážok, na základe ktorých bolo preplatených 230-tisíc eur. Platnosť týchto vydaných poukážok končí v júni tohto roka. Pokiaľ žiadatelia svoje zámery dovtedy nezre-


alizujú, ich poukážka stratí platnosť, no môžu požiadať o ďalšiu v nasledujúcom kole.

Dotované zariadenia nájdete v zozname Domácnosť si vyberá vhodné zariadenie zo zoznamu zariadení, ktoré splnili technické podmienky a zhotoviteľa, ktorý zabezpečuje spoločne s dodávkou zariadenia aj jeho montáž. Aktuálne je registrovaných približne 630 oprávnených zhotoviteľov a vyše 2100 zariadení, z ktorých si uchádzači o dotáciu môžu vyberať. Podporované sú zariadenia na výrobu elektriny (fotovoltické panely a veterné turbíny), zariadenia na výrobu tepla (slnečné kolektory), kotly na biomasu a tepelné čerpadlá. Dotáciu je možné použiť aj na kombináciu viacerých zariadení. Poskytovanie pomoci sa riadi všeobecnými podmienkami podpory a osobitnými podmienkami konkrétneho kola. Všetky aktuálne informácie k možnostiam čerpania podpory prostredníctvom projektu Zelená domácnostiam sú k dispozícii na stránke www.zelenadomacnostiam.sk.

Ako postupovať pri žiadosti o dotáciu? Prvou otázkou, ktorú by si mal záujemca o dotáciu položiť, je, či má na inštaláciu

nového zdroja energie dostatok vlastných zdrojov. Výška dotácie totiž predstavuje maximálne 50 % z nákladov a reálny schválený príspevok nemusí spĺňať prvotné očakávania. Zavážiť by mala aj rentabilita tejto investície. Tú môžete spoľahlivo odhadnúť iba v prípade, že poznáte aktuálnu energetickú spotrebu svojej domácnosti. Za prijateľnú dobu návratnosti investície v podobe úspor na energiách sa považuje 10 rokov.

Výber zariadenia a zhotoviteľa Ďalším krokom by malo byť dôkladné preštudovanie podmienok. Pre každé kolo dotácií môžu platiť trochu iné podmienky, preto by mali záujemcovia o dotácie vždy preveriť, či bude na zariadenie, o ktoré majú záujem, v danom čase poskytovaná dotácia. „Poukážky sú viazané na konkrétne zariadenie s konkrétnym výkonom a nie je ho možné dodatočne zmeniť. Je preto potrebné u zhotoviteľa preveriť dostupnosť daného zariadenia a časový plán inštalácie. V prípade, že by dané zariadenie nebolo možné do určeného termínu nainštalovať, poukážka by zostala nevyužitá,“ upozorňuje Ing. Martin Fábry, pracovník technickej podpory pre značku Buderus zo spoločnosti Robert Bosch. Pokiaľ si záujemca o príspevok vyberie zhotoviteľa, ktorý vie garantovať dodávku a termín inštalácie zariadenia, môžu

uzavrieť zmluvu, ktorej súčasťou by mala byť aj klauzula o tom, že dielo sa bude realizovať iba v prípade poskytnutia poukážky.

Žiadosť o poukážku vyplňte starostlivo Nasleduje vyplnenie žiadosti o poskytnutie poukážky. I keď to znie banálne, v skutočnosti je správne vyplnených žiadostí pomerne málo. Ostatní záujemcovia o dotáciu potom musia čakať na ďalšie kolo programu a podať si žiadosť znova. „Pokiaľ žiadateľ dostane poukážku, mal by čo najskôr požiadať zhotoviteľa o jej aktiváciu. Treba tak spraviť do 30 dní, inak poukážka stráca platnosť. Nasleduje realizácia diela. Ďalší krok – žiadosť o preplatenie poukážky – je už na zhotoviteľovi. Zákazník mu však musí poskytnúť všetky potrebné podklady. Následne SIEA overí správnosť výdavkov a určí výšku príspevku,“ opisuje postup Ing. Martin Fábry. Aby bol príspevok v očakávanej výške skutočne preplatený, je nevyhnutné správne postupovať v každom kroku, v opačnom prípade sa môže stať, že celé náklady bude musieť niesť majiteľ nového zariadenia sám. V prípade akýchkoľvek nejasností sa preto treba radšej informovať a všetky náležitosti včas preveriť. Text: Anna Palfiová Foto: Buderus

04-05/2016

| 77


FINANCIE

BANKÁROM NA INTERNETE Plnoletosť vo svete ľudí znamená všelijaké výhody. Môžeme rozhodovať o dôležitých veciach, môžeme sa pod všeličo podpísať, môžeme si kupovať alkohol, ísť voliť a okrem iného stať sa sám sebe bankárom. Má to aj nevýhodu – za každý krok nesieme osobnú zodpovednosť.

P

lnoletý je toho roku aj internetbanking. Pred 18-timi rokmi (v roku 1998) spustila Tatrabanka svoj Internetbanking ako prvý na Slovensku. Bol to taký malý zázrak – dokázať si otvoriť svoj bankový účet v osobnom počítači, môcť si prezerať online stav či pohyby na účte. Okrem toho sme si mohli zmeniť svoje heslo. To bolo asi tak všetko. V tom čase išlo o niečo prevratné. Mladšej generácii sa to teraz právom musí zdať ako film pre pamätníkov... Predstaviť si, že o 18 rokov budeme mať svoju banku v mobile, budeme si presúvať peniaze z účtu na účet, brať si pôžič-

78 |

04-05/2016

ky zopár kliknutiami na klávesnici (mobilnej alebo počítačovej) bolo naozaj náročné.?

Chodiť do banky – áno či nie? Internetbanking je natoľko pohodlnou službou, že do banky prakticky takmer netreba prísť. Všetko sa dá vybaviť buď z domáceho počítača, alebo z mobilu. Mnohí to tak aj robia, ale sú aj konzervatívni klienti, ktorí ocenia atmosféru kamennej bankovej pobočky. Každý spôsob má svoje výhody i nevýhody.

Predovšetkým súkromie, ktoré poskytne internetbanking v prostredí domova, sa ťažko dá porovnávať s posedením za priehradkou. Počítač alebo mobil však s nami nehovorí a niekedy je návšteva pobočky aj o stretnutí sa s človekom – termín v banke sa často netočí len okolo finančných transakcií. Obzvlášť starší klienti viac trpiaci samotou, ale aj nedôverou v techniku, radšej prichádzajú do banky. Dnes má prakticky každý z nás bežný účet a najviac pohybov sa koná práve na ňom. Internetbanking býva súčasťou balíka služieb k účtu, ktorý slúži predo-


všetkým na to, aby sme uskutočňovali pravidelné platby – rôzne inkasá, nastavili si trvalé príkazy a nemuseli sa pravidelnými platbami zaoberať každý mesiac. Ľahko ich skontrolujeme v prehľade finančných transakcií, prípadne si vytlačíme doklad o zaplatení, ak treba. To, čo dokážeme urobiť z domu, za to nemusíme banke platiť. Keď však prídeme osobne do pobočky, každá služba je podľa príslušného bankového cenníka spoplatnená. Jednou z najvýraznejších výhod internetbankingu je to, že ,,otváracia doba“ trvá celých 24 hodín, a tak sa nemusíme obmedzovať a sústreďovať na to, či svoje účty zaplatíme do piatej alebo až po desiatej večer. Ako uvádzajú zdroje Tatrabanky, dnes využíva služby ich elektronického bankovníctva aspoň jedenkrát za mesiac štvrť milióna klientov, ktorí uskutočnia takmer 2 milióny transakcií a ich počet medziročne narastá takmer o 9 %. Zaujímavým údajom je, že iba 2,5 % bankových operácií sa vykonáva manuálne v pobočke alebo prostredníctvom call centra. Zvyšok – 97 % – sa uskutoční elektronicky.

Možnosti sa množia Kým na začiatku internetbankingovej éry sme si mohli prezerať svoj účet a trebárs zmeniť heslo, dnes môžeme spraviť o dosť viac a možnosti stále pribúdajú. Okrem pravidelných i nepravidelných platieb dokážeme vybaviť aj úver a zmluvy prídu tiež do našej schránky elektronickej banky. Ak často platíme prostredníctvom bankovej karty, môžeme si pozrieť, za čo míňame. Farebne usporiadaný tzv. spending report nám ukáže prehľad vo výdajoch a jednotlivé výdavky ako poistenie, bankomat, auto, telefón, internet, úvery a podobne zaradí až do 14-tich kategórií. Tí, ktorí veľmi rýchlo utratia svoj mesačný príjem a radi si pomáhajú kreditnou kartou, istotne ocenia, že dnes už je možné zrealizovať platobný príkaz aj z kreditnej karty. Povolené prečerpanie na bežnom účte niektorí majú aj využívajú, iní takú možnosť odmietajú. Pre prípad, že si to pred-

sa len rozmyslia, nemusia o to žiadať v banke, ale cez internetbanking si môžu sami vybrať výšku povoleného prečerpania. Samozrejme, aj tá je nastavená podľa toho, aké máme príjmy a ako zodpovedne splácame svoje záväzky voči banke.

Čo je bezpečnejšie? Bežný klient sa často nezamýšľa nad tým, v ktorom zariadení je bezpečnejšie používať internetbanking. Niekto má lepší vzťah k počítaču, niekto všetko vybavuje cez mobil. Síce je dôležité, čo nám viac vyhovuje a prečo, ale bezpečnosť je prioritná v jednom i druhom.

Preto neprehliadnite!

• Heslo a PIN kód neukladajte do pamäte telefónu.

• Buďte obozretní pri sťahovaní rôznych aplikácií do mobilu.

 ťahujte si aplikáciu priamo z oficiálnej S stránky banky.

• Používajte len oficiálne zdroje a distri-

bútorov pre jednotlivé mobilné platformy (GooglePlay, AppleStore).

• PIN kódom chráňte mobilný telefón. • Internetbanking používajte len zo zabezpečeného internetového pripojenia.

• • Nepoužívajte internetbanking na veNepoužívajte verejné Wifi pripojenie.

rejnom mieste (kamery, ale aj okolie by mohli zachytiť niektoré prvky).

• Po práci s aplikáciou sa nezabudnite odhlásiť.

• Používajte vždy najaktuálnejší softvér. • Ak stratíte telefón, zmeňte prihlasova-

Napriek všetkým upozorneniam sú používatelia internetbankingu permanentne neopatrní a nedodržiavajú zásady bezpečnosti. Ide najmä o heslá a prístup. Slovenská banková asociácia odporúča ľahko uhádnuteľné heslá nepoužívať – napríklad mená blízkych, dátumy narodenia, názov miesta bydliska. Mnohí máme práve kvôli zapamätateľnosti rovnaké heslo na prístup do rôznych služieb, nielen účtov. To však znamená, akoby sme niekomu dali kľúč od nášho domu a umožnili mu prístup do všetkého, čo je naše. Heslo by malo byť dostatočne dlhé, s použitím veľkých i malých písmen a číslic, a to dostatočne ,,premiešaných“. A najmä, nikomu ho neposkytujte! Ani najbližšej rodine. Nenoste ho zapísané a uložené v peňaženke alebo pri platobnej karte. Slovenská banková asociácia odporúča heslo meniť aspoň každých 30 až 60 dní a určite mať antivírusové zabezpečenie v počítači aj v mobile či tablete.

Posledné novinky Jednotlivé banky sa snažia používať pre svojich klientov rôzne sofistikované zabezpečovacie prvky, aby používateľ mohol otvoriť svoj internetbanking a uskutočniť bankovú operáciu – niekde je to čítačka, ku ktorej treba platobnú kartu a v pár krokoch sa vygeneruje 8-miestny číselný kód, v inej sms notifikácia, v ďalšej 9-miestny vygenerovaný kód, ktorý prichádza cez sms do telefónu. Od februára tohto roka mnohých zaťažujú 24-miestne IBAN čísla účtov. Na pohľad komplikované a pri prepisovaní aj značne chybové, ale v skutočnosti je to naopak. Bankári tvrdia, že takto zadávané platby šetria čas a sú pohodlné. Navyše, už existuje možnosť IBAN skeneru. Čítačka si s tým ľahko poradí, a to mnohých z nás posunie do častejšieho zadávania prevodných príkazov práve cez mobilnú aplikáciu.

cie heslo do internetbankingu.

04-05/2016

| 79


FINANCIE Čo s ušetreným časom? Zo všetkého, čo sme popísali, vyplývajú dva výrazné momenty. Technika nám šetrí nesmierne veľa času, ale zároveň nás nabáda kvôli bezpečnosti k stále väčšej opatrnosti a obozretnosti. Ak teda uplatníme všetky dobré rady, ako mať svoj internetbanking v úplnej pohode voči nežiaducim elementom, získame jeho využívaním veľa vzácneho času. A ten ak dobre zainvestujeme, budeme bohatší nielen o peniaze a dobrý pocit, ale najmä o veľa finančne absolútne nemerateľných hodnôt.

Text: Mira Grochalová Foto: Samphotostock

O INTERNETBANKINGU Z VAŠICH OSOBNÝCH SKÚSENOSTÍ > ZUZANA, 40 ROKOV: Je to pohodlné, nemusím chodiť so šekmi

na poštu či do banky. Ušetrí mi to čas, nohy a nervy. Ak potrebujem vyhľadať niektoré uskutočnené platby, nemusím sa hrabať v hromade papierových výpisov. Úžasnou výhodou je okamžitá dostupnosť, keďže počítač nemám stále so sebou, ale mobil áno. Nevýhodou však zostáva, že mobilnou aplikáciou sa nedostanem k niektorým zmenám, ak ich potrebujem urobiť.

> PETER, 61 ROKOV: Najviac oceňujem pohodlnosť, jednoduchosť, spoľahlivosť a rýchlosť pri uhrádzaní svojich platieb, a to z každého miesta vo svete, kde je prístup k internetu. Mobilnú aplikáciu nevyužívam, pretože podvedome viac dôverujem notebooku ako telefónu. > KATARÍNA, 47 ROKOV: Oceňujem dostupnosť informácií o stave účtu, výdavkoch, rýchle platby a možnosť platiť zabudnuté úhrady aj večer... Mobilnú aplikáciu nevyužívam a zásadne neriešim internetbanking z verejných počítačov kvôli bezpečnosti. > PAVOL, 32 ROKOV: Najviac sa mi páči to, ako internetbanking šetrí čas, že úhrady môžem robiť nonstop a teší ma množstvo nastavení v uhrádzaní platieb. V počítači je to prehľadnejšie ako v mobile, preto ho v telefóne ani nemám. Z môjho pohľadu má internetbanking samé výhody – šetrí čas i peniaze a aj lesy, keďže výpisy sú tiež digitálne.

tréning pre každého,

pre všetkých, pre teba!

80 |

04-05/2016


REALITY je advokátka Gáliková Klučková a upozorňuje: „Ak do 30-tich dní po ukončení nájmu nehnuteľnosti nepodá prenajímateľ návrh na jej vypratanie na súd, obnovuje sa nájomná zmluva za tých istých podmienok, ako bola uzatvorená pôvodne, maximálne však na jeden rok. Je potrebné si teda dať pozor na uvedenú lehotu, aby sa nájom automaticky neobnovil, ak o to prenajímateľ nemá záujem. Uvedené automatické obnovenie nájmu však neplatí pri nájme bytu.“

PRENAJÍMATE NEHNUTEĽNOSŤ? Dobre vyhotovená zmluva a registrácia na daňovom úrade sú základné veci, ktorými môžete ochrániť seba aj svoj majetok.

Z ĎALŠÍCH PRÁV A POVINNOSTÍ

JUDr. Vladimíra Gáliková Klučková

N

aše právo síce pozná aj ústnu dohodu, ale čo je raz napísané na papieri a podpísané, to sa ľahšie dodržiava aj vymáha. Nájomná zmluva upravuje vzťahy medzi prenajímateľom a nájomcom. Čo by mala obsahovať? „Samozrejme, ako pri každej zmluve: identifikáciu zmluvných strán a dátum jej uzatvorenia, následne presné určenie predmetu nájmu, odporúčam aj účel užívania, ďalej výšku nájomného a prípadných ďalších úhrad spojených s užívaním nehnuteľnosti a splatnosť týchto platieb, ako aj dobu, na akú sa nájomná zmluva uzatvára,“ hovorí advokátka JUDr. Vladimíra Gáliková Klučková z advokátskej kancelárie JUDr. KLUČKOVÁ, advokátka s.r.o. To je však iba začiatok, zmluva musí obsahovať niekoľko ďalších dôležitých bodov a aby v nej bolo zakotvené naozaj všetko, nie je na škodu dať ju urobiť skúsenému advokátovi.

BOD PO BODE Nájomná zmluva by mala určite obsahovať spôsob platby a termíny, dokedy má nájomca dohodnutú sumu uhradiť. „Je vhodné uviesť aj to, za akých podmienok môže byť nájomné a úhrady spojené s užívaním nehnuteľnosti jednostranne zvýšené – napríklad v prípade zvýšenia zálohových platieb na energie dodávané

do nehnuteľnosti alebo v prípade dlhodobých nájmov naviazanosť na ročnú mieru inflácie. Taktiež je vhodné si upraviť sankcie v prípade omeškania platieb, napríklad popri zákonných úrokoch z omeškania aj zmluvnú pokutu. Na druhej strane Občiansky zákonník upravuje situácie, kedy má nájomca nárok na zľavu z nájomného – a to v prípade, ak môže predmet nájmu užívať len obmedzene pre vady, ktoré nespôsobil, alebo dokonca stanovuje zánik povinnosti platiť nájomné, a to v prípade, ak predmet nájmu nájomca nemôže užívať vôbec,“ radí advokátka Gáliková Klučková. Na škodu určite nie je ani podrobnejší opis stavu nehnuteľnosti pri začatí nájmu, počiatočný stav energií dodávaných do nehnuteľnosti, čo účastníci ocenia pri ukončení nájmu, kedy sa prenajímaná nehnuteľnosť odovzdáva späť jej vlastníkovi. Bodom v nájomnej zmluve má byť aj doba, na akú sa nehnuteľnosť prenajíma, keďže jedným zo základných znakov nájmu je jeho dočasnosť. Nájom môže byť dohodnutý na dobu určitú alebo neurčitú, pri ktorej je vo všeobecnosti stanovené ukončenie nájmu výpoveďou v trojmesačnej výpovednej lehote. „Ak v nájomnej zmluve na byt nie je doba nájmu dohodnutá, predpokladá sa, že sa uzavrela na dobu neurčitú,“ vysvetľu-

Advokátka JUDr. Vladimíra Gáliková Klučková ďalej upozorňuje: „Od 1. 5. 2014 bol prijatý zákon o krátkodobom nájme bytu, z ktorého vo všeobecnosti vyplýva pre prenajímateľa priaznivejšia úprava niektorých jeho povinností. V celom rozsahu sa tento zákon vzťahuje na krátkodobý nájomný vzťah v prípade splnenia si registrácie prenajímateľa na daňovom úrade. Nájomca môže od prenajímateľa požadovať dôkaz, že si splnil svoju registračnú povinnosť. Z tohto pohľadu okrem toho, že prenajímateľovi túto povinnosť ukladá zákon, je registrácia platenia dane pre prenajímateľa aj určitou formou ochrany. Definuje sa tak aj krátkodobý nájom – prenajímateľ prenecháva nájomcovi byt, resp. jeho časť na dobu určitú, najdlhšie na dva roky. Tento nájom je možné na základe dohody zmluvných strán predĺžiť za rovnakých podmienok najviac na dva ďalšie roky, a to dvakrát.“ Zároveň advokátka uvádza rozdiel medzi podnikaním v zmysle živnostenského zákona a nájmom nehnuteľnosti v osobnom vlastníctve – pokiaľ prenajímate iba byt, dom či jeho časti na bývanie a k tomu poskytujete základné služby, teda kúrenie, vodu, elektrinu a pod., nejedná sa o podnikanie, a teda nepotrebujete získať živnostenské oprávnenie. Ak sa popri prenájme poskytujú aj ďalšie základné služby, napríklad upratovanie, je potrebné mať na túto činnosť živnostenské oprávnenie.“ Text: AG

04-05/2016

| 81


ŠTANDARD NOVÉHO BYTU NEMÁ LEN UŠETRIŤ.

MÁ MAŤ DIZAJNOVÚ ÚROVEŇ

Pri kúpe bytu musí budúci majiteľ robiť veľké množstvo rozhodnutí. Zvažuje základné parametre ako veľkosť bytu, kvalitu stavby, alebo predpokladané náklady na prevádzku. O štandardnom vybavení bytu sa začína diskutovať často až vtedy, keď je na stole zmluva. Ide pritom o kľúčovú položku, ktorá môže významne ovplyvniť nielen výslednú cenu, ale najmä komfort budúceho domova. Rozhodovanie, ktoré „nebolí“ Noví majitelia majú pri riešení vybavenia bytu často hlavu v smútku. Fantázia pracuje na plné obrátky a vy sa snažíte si predstaviť, ako budú kachličky X vyzerať v kúpeľni Y. V rukách dotazník, čas tlačí. Aké vybrať dvere? A ako ich zladiť

82 |

04-05/2016

s podlahou? „Zákazníci, ktorí majú skúsenosť s inými projektmi, nám často spomínali, že nakoniec vyberali štandard bytu takmer naslepo a dúfali, že sa rozhodli správne. Práve preto sme zvolili odlišn�� prístup,“ hovorí Mariana Koščová, Špecialistka klientskych zmien projektu STEIN2. „Chceli sme, aby budúci obyvatelia projektu STEIN2 nemuseli robiť kompromisy a ušetrili čas. Preto sme pre nich pripravili štandard, pri ktorom je už


základná ponuka veľmi kvalitná a kladie veľký dôraz na dizajn,“ dodáva.

Základné vybavenie bytu nepatrí na posledné miesto Investícia do nehnuteľnosti je psychicky náročný proces. Ide v ňom o veľa a keď sa v tejto situácii ocitneme, každodenne riešime množstvo rozhodnutí. Sme nútení dosahovať konsenzus s partnerom a rodinou a zaujať postoj k otázkam ako lokalita, cenová dostupnosť, metráž, kvalita stavby, režijné náklady. V ďalšom kole sa možno sústreďujeme na veľkosť balkónov, možnosti parkovania, systém vykurovania či izoláciu medzi bytmi. V úvode porovnávame niekoľko podobných projektov a zvažujeme ich výhody či nevýhody. Každý „zlepšovák“ v procese výberu preto predstavuje veľké plus. Na vybavenie bytov paradoxne ľudia často myslia až v poslednom kroku. Sú často prekvapení, že cena bytu na realitnom portáli nerátala so základným vybavením bytu. Kupci potom musia doplácať desiatky tisíc eur na dokončenie holobytov, poprípade na výmenu ne­ vkusných obkladov.

Potrebujete pomoc s výberom vybavenia bytu? Je to v cene „V projekte STEIN2 je štandard v cene bytu a predstavuje veľmi kvalitnú a dizajnovú úroveň. Koniec koncov, zariaďovať byty v projekte tohto typu nevkusnými či nekvalitnými materiálmi by bolo nevhodné,“ konštatuje Mariana Koščová. Výhodou je tiež prehľadný farebný katalóg, ktorý si môžu klienti zobrať domov a v pokoji vyberať a kombinovať obklady, podlahy a dvere. V ďalšej fáze si klient, samozrejme, môže prezrieť vzorky naživo. Pre lepšiu predstavu o budúcom riešení kúpeľne sú súčasťou ceny aj vizualizácie. Ak si s výberom nevie dať rady, má k dispozícii Špecialistu klientskych zmien. „Štandard je solídnym riešením, mysleli sme však aj na naozaj náročných klientov. Pri nadštandarde sme sa neobmedzili len na vytvorenie ďalšej, o niečo drahšej skupiny produktov, ale klient má na výber vždy minimálne dve alternatívy.

V nadštandardných riešeniach sa nájdu aj unikátne dizajnové kúsky,“ hovorí Ma-

Neviete, čo chcete? Zistite to

riana Koščová.

Ladná batéria od Starcka pre fajnšmekrov V katalógu sa nachádzajú mená ako Laufen (sanita), Hansgröhe (batérie) či Hüppe (sprchové zásteny). Za zmienku určite stoja napríklad v rámci nadštandardu ponúkané batérie Hansgröhe Axor Starck od slávneho francúzskeho dizajnéra Philippe Starcka, ktoré už bodovali v mnohých dizajnérskych súťažiach. Na prvý pohľad je cítiť z celej ponuky riešení jasný odkaz: základným kormidlom pri výbere zariadenia by mala byť kvalita, nadčasovosť a jednoduchá kombinovateľnosť jednotlivých produktov. „V každom byte sú optické dátové rozvody, ktoré umožňujú pripojenie na vysokorýchlostný internet,“ hovorí Špecialistka klientskych zmien Mariana Koščová. V rámci štandardu je súčasťou väčšiny bytov príprava pre chladenie, príprava pre exteriérové tienenie je samozrejmosťou. Exteriérové žalúzie či klimatizácia sú súčasťou nadštandardného riešenia.

Nemusíte mať názor na každú kľučku, určite by ste však mali vedieť odpovedať na základné bytové dilemy, kvalifikovaný špecialista vám poskytne odbornú radu pri výbere jednotlivých prvkov štandardu. „Za zmeny si klienti musia priplatiť aj u nás. V závislosti od rozsahu zmeny sa jedná o malú alebo veľkú klientsku zmenu. Snažíme sa ku klientom pristupovať individuálne a urobiť všetko pre to, aby sme sa čo najviac priblížili k ich predstavám o budúcom bývaní. Zatiaľ sme od klientov projektu STEIN2 dostali ohľadne štandardu veľmi pozitívnu spätnú väzbu, z čoho usudzujeme, že sú s našimi riešeniami spokojní.“ Ak si nie ste istý svoji­ mi rozhodnutiami, neváhajte a oslovte architekta – či už toho z projektu, alebo svojho vlastného. Myslite na to, že stoličku, sedačku či stôl vymeníte relatívne ľahko. Podlahy, sanita, batérie či obklady sú ale základným stavebným prvkom, ktorý by mal vydržať roky.

04-05/2016

| 83


REALITY

V chráme krásy

Pri príležitosti stého výročia otvorenia vlajkového butiku Guerlain na Champs Elysées venovala značka historickým priestorom celkom nový háv – predstavuje koncept spájajúci miesto na nákupy, stretnutia a ukážku francúzskeho art de vivre.

S

 novou kapitolou svojho príbehu Guerlain predstavuje tiež svoj nový symbol – slnko – odkazujúci na vládu Ľudovíta XIV., milovníka krásnych umení.

NA ELYZEJSKÝCH POLIACH Č. 68 Vytvorenie nového interiéru historického butiku Guerlain umiestneného v paláci zapísanom do zoznamu francúzskeho dedičstva zverili dizajnérovi a architektovi Petrovi Marinovi, ktorý má na starosti koncept všetkých obchodov skupiny LVMH. Po deviatich mesiacoch rekonštrukcie sa zrodil dynamický priestor

84 |

04-05/2016


PO SCHODIŠTI Z ROKU 1914 Prvé poschodie je venované zákazníkom žiadajúcim viac času či radu tunajších odborníkov. Galéria sa otvára do priestoru venovaného vôňam, ktorého časť je vyhradená na konzultácie týkajúce sa komponovania vôní na mieru. Uprostred miestnosti sa nachádza objekt od samotného Marina, na ktorom sú umiestnené jednotlivé vône. Na tomto poschodí si možno kúpiť aj rôzne módne doplnky. O poschodie vyššie sa nachádza zrenovovaný Inštitút Guerlain. Po srdečnom privítaní zákazníka uvedú na kozmetické ošetrenie do jedného z deviatich salónikov, ktoré majú steny obložené talianskym ónyxom. Podlahu tvoria dubové parkety. Nový butik Guerlain bude fungovať aj ako priestor na stretávanie umeleckých vízií, organizovanie rôznych výstav a workshopov, o ktorých informuje interaktívny panel umiestnený pri vstupe do obchodu.

 na hranici historického odkazu a moderny, ale predovšetkým žijúci organizmus vďaka množstvu plánovaných kultúrnych a spoločenských akcií. Celé prízemie je venované svetu vôní. Mramorové steny z roku 1913 boli citlivo zreštaurované a skulptúra nového symbolu Guerlain – slnko – je umiestnená tak, aby dohliadala na celý priestor. Zachovali sa pôvodné secesné pulty, podlaha a schodisko, súdobým vkladom je kovový leštený strop bratov Haasových evokujúci pohyb morských vĺn.

KRYŠTÁLOVÁ ORCHIDEA Vedľajšia rozšírená predajná plocha, ktorá pôvodne slúžila ako tzv. po-up store, je celá zahalená v bielom mramore a nad ňou sa skvie do výšky siedmich metrov monumentálna svetelná inštalácia Le Vol des Abeilles od dizajnéra Gérarda Cholota. Predstavuje v priestore poletujúce zlaté včely, jeden zo symbolov Guerlain. Zadná časť prízemia je vyhradená výberu dekoratívnej kozmetiky a tematicky ju dotvára rozmerná mozaika očí zo skla. Nasleduje oddelenie starostlivosti o pleť, ktorému dominuje orchidea tvorená takmer dvadsiatimi tisícmi kryštálmi ako odkaz na najvyšší kozmetický rad Guerlain – Orchidée Impériale.

 do tunajšej schránky. Po schodisku sa dostaneme do novej, osobitne umiestnenej reštaurácie Le 68 vedenej michelinským šéfkuchárom Guyom Martinom. Pri zostavovaní menu sa inšpiroval jednotlivými vôňami domu. Do reštaurácie sa vojde 60 hostí a svojím dizajnom sa odvoláva na dielo Jean-Michela Franka, presláveného z obdobia art deco. V suteréne sa tiež nachádza Boutique des Délices, kde si hostia môžu kúpiť rôzne maškrty, med, výber čajov alebo vonných sviečok.

Text: AG Foto: Guerlain

 Slnko – nový symbol Guerlain  Do butiku sa vchádza dvoma spôsob-

mi – cez historické priestory alebo novým rozšíreným vchodom.  V predajni žiari aj originálna včelia kompozícia.  V kabíne inštitútu  Zrkadlová sieň ukrýva unikátne vonné kompozície.

PROSTÝ LUXUS Majestátne schodisko vedie do suterénu, kde je histórii i súčasnosti domu Guerlain venovaný kútik s historickými knihami a pohľadnicami, ktoré možno vhodiť

04-05/2016

| 85


UMENIE

DUŠA POHYBU

Veľkolepé sochy oslavujúce automobily zmenili verejný priestor na nekonvenčnú galériu...

86 |

04-05/2016


A

utorom masívnych, extravagantne tvarovaných kreácií je výtvarník a sochár Gerry Judah. K ich tvorbe ho podnietili organizátori populárneho podujatia Goodwood Festival of Speed, ktoré sa každoročne koná v anglickom Sussexe. Pozornosť sa zakaždým sústreďuje na inú značku, hviezdou vlaňajška bola Mazda.

VEŽA KONSKÝCH SÍL Konštrukcia zo 720-tich oceľových nosníkov skrútených do 40-metrovej veže týčiacej sa k nebu! A na samom konci dva modely 787B a LM55. Akoby chceli pokračovať na ceste do hviezdneho neba, hoci miesto na ňom im už zaistilo víťazstvo na významných automobilových pretekoch. Pôsobivá kreácia je výsledkom tvorivého úsilia tímu pozostávajúceho z technikov a remeselníkov, ktorí pracovali pod umeleckou taktovkou Gerryho Judaha. Skrotiť 120 ton ocele vôbec nie je jednoduché. Vyžaduje si to nielen zručnosť zváračov a žeriavnikov, ktorí jednotlivé komponenty skladajú dokopy, ale aj presné výpočty. Celý projekt musí byť bezpečný a nesmie ho ohroziť silný vietor či iné rozmary počasia. V roku 2015 Gerry Judah vytvoril aj sochu pre automobilového giganta Porsche na oslavu modelov 911. Nachádza sa na kruhovom objazde pri múzeu spoločnosti v nemeckom Stuttgarte. Vo výške 25 metrov trónia tri skutočné autá – 911 Carrera, 911 SC Coupé a 911 2,2 Coupé classic. Známy výtvarník má však na svojom konte viacero projektov: Alfa Romeo (2010), Land Rover (2008), Toyota (2007), Honda (2005) či Rolls-Royce (2004) alebo Mercedes-Benz (2001).

NARODIL SA V KALKATE Gerryho Judaha už odmalička priťahovali automobily. Jeho izba v dome v Londýne, kam sa ako desaťročný presťahoval s rodinou z Bengálska, bola plná kresieb futuristických vozidiel. Ale aj kra-

Socha pre Lotus pripomína najväčšie okamihy britského výrobcu športových a pretekárskych automobilov. Gerry Judah ju vytvoril v roku 2012. Zložitú konštrukciu rozdelil na jedenásť častí, ktoré stavalo dokopy viac žeriavov. Trať je dlhá 150 metrov.

04-05/2016

| 87


Porsc h

e sa t

ýči vo

výške

25 me trov.

UMENIE

jiniek či neznámych svetov, ktoré si chlapec vyfantazíroval. Záľuba v maľovaní ho priviedla na umeleckú cestu, ktorú zavŕšil štúdiom výtvarného umenia a sochárstva na univerzite. Uznanie si získal mnohými umeleckými dielami, viaceré sa stali súčasťou zbierok galérií a múzeí na celom svete. Vystavoval v Londýne, New Yorku, Dillí, Oxforde či Budapešti. V tomto roku oslávi 65. narodeniny; žije a tvorí v Londýne.

Text: Dagmar Murgašová Foto: David Barbour

88 |

04-05/2016


04-05/2016

| 89

Ma Tec zda je hn do ko nš ickú po tru č s kci asť z iaľ na ab e L jz e ittl eh zpeč ložit am ov e pto ala jším n W Cap pr eld ita ojek ing Sym tom . on G ds , vý erry rob ho u a Jud a  in šta ha. lác iu


LUXUS

Luxusná oáza ticha a relaxu Hotelový komplex Fortress resort and spa leží v južnej časti Srí Lanky v historickom mestečku Koggala a v bezprostrednej blízkosti pláží.

I

nšpiráciou pre hotel sa stalo opevnenie, ktoré chráni už od 17. storočia neďaleké mesto Galle. Toto opevnenie postavili v čase, keď mesto ovládali Holanďania, architektúra preto nesie európske črty. Rovnako aj architektúra hotela na prvý pohľad prezrádza európsky vplyv (predovšetkým holandský a portugalský), ktorý sa však zaujímavo mieša s juhoázijskými motívmi.

objekt obklopujú stromy a záhrada, do ktorej vidno zo všetkých izieb cez francúzske okná. Hlavnou ambíciou hotela je byť miestom odpočinku a relaxu, preto návštevníkom ponúka možnosť využiť wellness a spa, ajúrvédske procedúry alebo napríklad aj hodiny jogy. K dispozícii je tiež Ifinity-Edge Pool, bazén obklopený ležadlami a palmami, z ktorého je nádherný výhľad na more.

VSTUP DO LUXUSU

NA VLNÁCH HARMÓNIE

Hlavná budova hotela pozostáva z majestátnych pilierov, vysokých stropov, múrov z lešteného cementu a podlahy z tmavého dreva. Budova je rozsiahla, architekt však dbal na to, aby zachoval intimitu, preto priestor rozčlenil; ten obsahuje veľké množstvo odpočinkových kútov s tlmeným osvetlením, ktoré zabezpečujú kované lampy. Do hotela sa vstupuje veľkou drevenou bránou, za ktorou sa návštevníkom naskytne pohľad na luxusný uzavretý rezort. Celý

Napriek skutočnosti, že hotelový rezort je malou pevnosťou, oddelenou od oko-

90 |

04-05/2016

litého sveta, snažil sa architekt Nihal Bodinayake, aby bol v súlade s espritom historického mestečka, v ktorom sa nachádza. Stavba je kombináciou koloniálnych holandských prvkov, moderných elementov a tiež tradičných srílanských motívov. Práve prepájanie ázijských a európskych vplyvov je pre tvorbu tohto srílanského architekta charakteristické. Cieľom bolo vytvoriť starosvetsky pôsobiaci luxusný rezort, ktorý však nebude okázalo vyčnievať. Všetky hotelové izby sú farebne ladené do zemitých tónov, ktoré sa odvíjajú od okolia hotela. Základom vybavenia interiéru sú prírodné


 materiály, najčastejšie drevo a mramor. Medzi vybavením izieb a okolitou prírodou tak nastáva príjemná symbióza. Dizajnové riešenie hotela je dielom C&C Štúdia Carla Ettenspergera so sídlom v Singapure, ktoré sa podieľa na rade prestížnych projektov. Najznámejšie je jeho dizajnové riešenie Watter Villas Dellis Cay, čo sú dizajnové vily umiestnené priamo v mori. Štúdio získalo za realizácie hotelov po celej Ázii veľa ocenení.

UNIKÁTNA LAGÚNA Mestečko Koggala je pokojným prímorským letoviskom v najjužnejšej časti Srí Lanky, kde vládnu po celý rok výborné klimatické podmienky. Tejto časti Srí Lanky sa prakticky vyhýba obdobie dažďov. Hotel leží priamo pri dlhej piesčitej pláži, ktorá patrí k jednej z najkrajších na ostrove. Neďaleko sa nachádza lagúna, ktorá ponúka možnosť exkurzií na lodi alebo pozorovania vtákov a prírody. V okolí hotela sú reštaurácie, obchodíky a taktiež tradičné wellness a spa centrá. Navštíviť môžete i prekrásny budhistický kláštor. Koggala leží asi 12 km od starobylého mesta Galle, ktoré je zapísané do zoznamu UNESCO.

 Ifinity-Edge pool je zdanlivo nekonečný bazén v bezprostrednej blízkosti pláže. Poskytuje nádherný výhľad na Indický oceán.

 V dizajne hotela sa zlievajú európske a juhoázijské vplyvy. Rezort je uzavretým komplexom, malou pevnosťou vnútri mesta Koggala.

 Hotelové izby sú ladené do prírodných farieb zeme.  Reštaurácia je priamo spojená s terasou a s bazénom.

Text: Linda Vojancová Snímky: www.fortressresortandspa.com

04-05/2016

| 91


SPEKTRUM

Atény mesto pod ochranou bohov

História, majestátnosť a zároveň príjemná stredomorská atmosféra Atén dostane asi každého návštevníka tohto mesta. Môžete sem pricestovať raz či niekoľkokrát, pravdepodobne vždy vás grécka metropola niečím nadchne, prekvapí či okúzli. Aktuálne problémy tohto mesta by pritom rozhodne nemali byť prekážkou k jeho spoznaniu.

92 |

04-05/2016


N

ádherne je tu na jar, kedy ešte nie je horúco, ale aj počas jesene, pretože tá je tu takisto slnečná a teplá. V lete sú v Aténach nezabudnuteľné hlavne podvečery v štvrti Psyrrí či kúzelnej oblasti Plaka, situovanej priamo pod slávnou horou Akropolis. Tá je dokonca v nočných hodinách nádherne osvetlená, čo umocňuje celkový zážitok. Plaka je rozľahlá, pritom tichá štvrť bez áut, plná romantických uličiek, malých

  V starých antických divadlách sa ešte aj dnes možno stať súčasťou veľkolepých zážitkov. Inak to nie je ani v divadle Odeion.

 V starých uličkách pôsobí množstvo remeselníkov a obchodníkov s umeleckými artefaktmi a suvenírmi.

04-05/2016

| 93


SPEKTRUM

 

94 |

04-05/2016


námestíčok, starých kostolíkov, domov z klasicistického obdobia, bujnej stredomorskej vegetácie a širokých schodísk, ktoré sú do neskorých nočných hodín plné kaviarenských stolíkov a ľudí snáď z celého sveta. Je tu neuveriteľne príjemne a dá sa tu stretnúť veľa zaujímavých ľudí, diskutovať, strácať pojem o čase... Okrem typickej ľadovej kávy frappé a výbornej zmrzliny si tu možno vychutnať jedinečné grécke víno, ale aj čo-to pod zub, napríklad typické tzaziki či souvlaki, prípadne iné špeciality, ktorými sa mnohé tunajšie taverny pýšia. Gastronomický zážitok je často sprevádzaný hudobnými vystúpeniami pouličných umelcov, a to nielen večer. Stratiť sa však na celé dni v čarovných uličkách štvrte Plaka s pôvodnou atmosférou by bola škoda. Mesto sa priam ponúka na objavovanie a túlanie sa, ideálne pešo.

Slávna Akropola Kroky takmer všetkých, hlavne nových návštevníkov Atén, vedú na Akropolu. Tu si prídu na svoje nielen milovníci histórie, ale aj súčasnosti, pretože práve z tohto miesta vidno, alebo skôr už až nevidno, kam siahajú niekoľko miliónové Atény. Zrejme každý, kto sa odtiaľto rozhliadol do všetkých strán, mi dá za pravdu, že Atény sú zhora skutočne ohromujúce svojou veľkosťou. Kdesi v diaľke vidno trblietajúce sa more a známy aténsky prístav Pireus, dolu spleť uličiek, chrám Mitropolis či moderný štadión. Akropola je rozsiahly komplex starovekých stavieb s nevyčísliteľnou hodnotou. Ide o najväčší a najtypickejší symbol nielen samotného mesta, ale aj celej krajiny. Akropolská skala zo šedého vápenca, vysoká v najvyššom mieste 156 metrov, je dobre viditeľná z rôznych častí Atén. Archeológovia potvrdili, že prvé osídlenie tu bolo okolo roku 2000 pred n.l. Návštevník vstupuje do areálu cez impozantný vstup Propylaje so strmo pôsobiacim schodiskom. Priamo na vrchole sa nachádza mohutne pôsobiaci a vyše 10 metrov vysoký chrám Parthenón, zasvätený bohyni Athéne. Kúsok oproti neujde pozornosti azda najposvätnejšie miesto Akropoly – Erechtheion. Ide o komplex

Pozostatky slávnej Hadriánovej knižnice sa hrdo vypínajú priamo v spleti uličiek pod Akropolou.  Pôvodná mešita a trhovníci na námestí Monastiraki vytvárajú zaujímavú atmosféru.  Netradičná výmena stráží pred budovou Parlamentu je obrovským lákadlom pre turistov.  Námestie Syntagma je druhé najväčšie v Aténach. Dominuje mu budova Parlamentu a susedí s krásnym mestským parkom.

04-05/2016

| 95


SPEKTRUM

 niekoľkých svätýň, pôvodne vystavaný v niekoľkých úrovniach. Je to miesto mystické, záhadné, miesto prvých aténskych kultov, údajne tu spolu súperili Athéna a Poseidon. Neprehliadnuteľné je hlavne priečelie s belostnými sochami karyatid. Cestou dolu sa zasa prechádza okolo kedysi slávneho Dionýzovho divadla. Divadlu bolo v starovekom Grécku pripisovaná obrovská vážnosť a dôležitosť. Zážitok tohto charakteru (hudba, tanec, výborní herci) si dokonca priamo uprostred stôp minulosti – v antickom divadle Odeion – možno vychutnať aj dnes, a to všetko s kulisou Akropoly. Je to nezabudnuteľný zážitok. Helénsky festival, ktorý sa tu koná od júna do septembra, je aj jednou z najdôležitejších udalostí v meste. Milovníci histórie by po zídení z Akropoly nemali vynechať ani návštevu Akropolského múzea, ktorého zbierka patrí k najhodnotnejším na svete a poskytuje dokonalý obraz o tom, čo kedysi Akropola znamenala.

96 |

04-05/2016

Antika v súčasnosti Bohatá, pestrá a predovšetkým dávna minulosť mesta je dobre viditeľná aj pod Akropolou, kde sa kedysi sústreďoval všetok život. Pozornosť tu upúta množ-

stvo hodnotných archeologických lokalít, pôvodné antické trhoviská a najmä slávna Agora. Bolo to jedno z najdôležitejších miest stretávania sa v starovekom Grécku – sústreďoval sa tu obchod, stretávali filozofi aj formovalo politické dianie. Tu sa končili všetky významné anti-


cké cesty. Objavovanie postupne odhaľuje ďalšie ruiny starobylých stavieb, divadlá, pozostatky Hadriánovej knižnice či brány, starobylý cintorín Kerameikos, tajomne pôsobiacu Vežu vetrov či impozantný Hefaisteion. V tomto prípade ide o dnes najlepšie zachovaný antický chrám v meste, zasvätený božstvám kováčov a umenia Hefaistovi a Athéne. Bol vystavaný pravdepodobne v rovnakom čase ako Parthenón na Akropole, avšak je podstatne nižší a nesie množstvo hodnotných prvkov, ktoré stoja za pozornosť. Aj keď väčšina zaujímavého je sústredená pod Akropolou, mnohé zaujímavosti sa dajú nájsť aj ďalej. Napríklad Olympieion – Chrám Dia Olympského, rozkladajúci sa území východne od Akropoly. Tu bol pred rokom 550 pred Kristom vybudovaný chrám najvyššieho boha uctievaného pod holým nebom. Bol pôvodne menší ako neskôr vybudovaný Parthenon. Chrám vznikal a zanikal až 700 rokov, použilo sa naň takmer 16-tisíc ton mramoru, napokon však predsa len dosiahol úctyhodnú slávu a rozmery. Dnes však stojí jeho zvyšok v tieni Akropoly. Prejdenie sa po areáli je mimoriadne zaujímavé a možno aj preto, že tu akosi viac cítiť spojenie dávnej minulosti a pulzujúcej svetovej metropoly. Mnohé zaujímavé nálezy nielen z tohto miesta, ale aj iných lokalít Grécka je možné vidieť v krásnom Národnom archeologickom múzeu v centre. Na prehliadku jeho pozoruhodných exponátov si je však dobré rezervovať niekoľko hodín.

  Erechtheion patrí k najmystickejším a zároveň najposvätnejším miestam Akropoly.  Pohľad na obrovské Atény s typickým špicatým vrchom Lykabett v pozadí nadchne každého návštevníka Akropoly.  Múzeum Agory vystavuje množstvo zaujímavých exponátov a vyniká príjemnou atmosférou.  Parthenón, vyše 10 metrov vysoký chrám na Akropole, bol zasvätený bohyni Athéne.

04-05/2016

| 97


SPEKTRUM

 Ruch moderného mesta Atény majú množstvo ďalších príťažlivých a niekedy trochu zvláštnych miest. Čulý ruch panuje napríklad na námestí Monastiraki s pôvodnou mešitou, kozmopolitnou atmosférou a množstvom trhovníkov či pouličných predavačov. Tu bije srdce súčasných Atén a zároveň je to blízko k najvýznamnejším antickým vykopávkam. Možno tu ochutnať niečo rýchle z množstva gréckych špecialít, trebárs typický gyros. Ponoriť sa do okolitých uličiek zasa znamená neodísť s prázdnymi rukami. Dostať tu kúpiť okrem suvenírov výrobky zo zlata, striebra, ale aj kože, šperky, starožitnosti a umelecké predmety. Medzi turistami je tiež mimoriadne obľúbené námestie Syntagma. Na tomto hlavnom a druhom najväčšom aténskom námestí, známom aj mnohými protestnými zhromaždeniami, stojí budova niekdajšieho kráľovského zámku, dnes budova Parlamentu.

98 |

04-05/2016

 Menšie a väčšie kostolíky a byzantský štýl patria neodmysliteľne k Aténam.  Svojou impozantnosťou upúta pri obdivovaní Atén aj Národná knižnica.

Pred ňou sa pri symbolickom hrobe neznámeho vojaka koná striedanie čestnej stráže, ktorá je odetá v tradičných uniformách a púta netradičným bocianím krokom. Hneď vedľa Parlamentu sú oázou pokoja Národné záhrady, za nimi je situovaný Prezidentský palác a niekoľko ďalších výnimočných múzeí. Napríklad to, ktoré je venované byzantskej kultúre či Múzeum Kykládskeho umenia a ume-

nia antického Grécka. V samotnom meste je aj niekoľko pekných byzantských kostolov, staré kláštory či výstavné ulice s palácmi vybudovanými v klasicistickom štýle, spomedzi ktorých vyniká hlavne Národná knižnica, Univerzita a Akadémia vied. Text a foto: Daniel Košťál


Concept štúdio SK s.r.o. Prevádzka: Bajkalská 9/B (Tri veže), Bratislava Tel.: 0903 899 989 www.studioconcept.sk

Concept štúdio sa zaoberá prevažne riešením, ako je v súčasnosti najpopulárnejšie spájanie kuchýň a obývačiek do jedného priestoru, ale zaoberá sa aj riešením spální a iných interiérových priestorov. Preto sa snažíme klientovi uľahčiť zariaďovanie a hľadanie vhodných farebných kombinácií a spolu s kuchyňou vytvárame aj obývací priestor s doladením ku kuchynskej linke a spálni. Kreatívnym možnostiam sa medze naozaj nekladú; dajú sa vyskladať nádherné a účelné obývacie zostavy, sedačky, spálne a dizajnové konferenčné stolíky. Nábytok sa vyrába v Nemecku, s nadčasovým dizajnom a serióznym záručným a pozáručným servisom. Prioritou štúdia je vytvoriť príjemnú atmosféru pri tvorbe kuchyne a interiéru, lebo len v pokoji sa tvoria pekné a účelné priestory. Kuchynský priestor nadväzuje na ostatné vzťahy interiéru a pri ich zladení vám rád pomôže a poradí architekt.


04-05/2016 | Cena 1,20 €

MODERNÉ

DETSKÁ IZBA POD LUPOU

BAZÉNY

DVERE,

DO PUZDRA!

ISSN 1337-0766

9 771337 076006

04

TIPY NA OKNÁ PLNÉ KVETOV


Gr 04 05 2016