Page 1

:ĞƐĞŸϮϬϭϯͮĞŶĂ € :ĞƐĞŸϮϬϭϯͮĞŶĂ1,20

PREVETRAJTE

OKNÁ!

KEĎ SI DETI LEBEDIA

V HNIEZDACH AKO OŽIVIŤ NUDNÉ STENY

ČARO ŠTÝLOVÉHO TEPLA

GOBELÍNY SÚ AJ DNES IN

ISSN 1337-0766


CHCETE VLASTNIŤ FYZICKÉ ZLATO? Zvoľte pohodlnú cestu a obráťte sa na nás!

Otvoríme Vám V Banke Váš Depozit – Účet V Zlate Uchovajte Svoje Hodnoty Po Generácie Goldconto - Vaša Privátna Rezerva Zlata

www.goldconto.sk GOLDCONTO VÁŠ ZLATÝ DEPOZIT


ČO PONÚKAME: - gold kariéru - nadštandardný provízny systém - bonusy - dovolenky - certifikované školenia

K ON TAK TUJ TE N Á S N A:

+421 907707307 alebo

goldconto@bsg.sk

www.bsg.sk


EDITORIÁL

:^GϮϬϭϯ V daždi štvorlístkov

K

eď pršia listy zo stromov, čoraz viac času trávime medzi štyrmi stenami. A to v nás vzbudzuje rôzne pocity. Často aj neželanú clivotu, ktorá sa však môže rozplynúť pri pohľade na obľúbený obraz. Ak taký ešte nemáte, milí priatelia, a steny vášho bytu zívajú prázdnotou, môžete to rýchlo zmeniť. Rozžiarte svoj domov dizajnovými nálepkami. Inšpirácie nájdete na stránkach Grand Residence. Najnovšia, jesenná je trochu iná – pestrejšia, dynamickejšia, farebnejšia... Nuž, vyobliekali sme ju do nových šiat, lebo vaše sympatie v nás prebúdzajú túžbu páčiť sa ešte viac a ponúknuť vám spolu s kvalitnými informáciami aj pôsobivejší imidž. A tak vyparádení najskôr otvoríme okná a vypustíme jesennú skľúčenosť. Potom sa spolu vyberieme na návštevu očarujúceho domu, odkiaľ je už len na skok do unikátnej manufaktúry vytvárajúcej jedinečné gobelíny. Obohatení tvorivou energiou rozihráme fantáziu pri zariaďovaní detskej izby a vysadíme si krásne kvietky pre potešenie. Viete, že ani v 21. storočí, v modernom čase žitia, neprestávame veriť na strašidlá či nešťastnú trinástku? Poverčivosť dokonca hýbe trhom s nehnuteľnosťami. A tak vám spolu s ďalšími zaujímavými informáciami ponúkame imaginárny štvorlístok s nádejou, že rozjagá váš domov šťastím a pohodou.

Dagmar MURGAŠOVÁ šéfredaktorka


Elegantné čisté línie, najkvalitnejšie materiály, majstrovské spracovanie - taká je Hülsta. Láska ku kvalite sa odráža v tvare, vo funkčnosti aj vo výdrži. Každý kus nábytku je exkluzívny unikát zhotovený len pre Vás ! V každom prvku sa zračí súhra modernej technológie a prastarých remeselných techník. Jednoducho láska k 100% prírodnému materiálu - k drevu.

www.merito.sk

predaj@merito.sk

merito bratislava


d/Z GRAND RESIDENCE ARGUS MEDIA SERVICES, s. r. o.

Identifikácia

VYDAVATEĽ

IČO: 46236392, DIČ: 2023305515, IČ DPH: SK 2023305515 Spoločnosť je zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 1, oddiel Sro, vložka 74024/B

Sídlo vydavateľstva Bakossova 8, 974 01 Banská Bystrica

Obchodné miesto a korešpondencia Novosadná 2, 851 10 Bratislava Tel.: +421 2 62250057, Fax: +421 2 62250057 E-mail: kontakt@argusmedia.sk Web: www.grandresidence.sk, www.argusmedia.sk

Riaditeľ spoločnosti Ivan Psota (ivanpsota@argusmedia.sk)

Šéfredaktorka

REDAKCIA

Dagmar Murgašová (dagmarmurgasova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 177 180

Spolupracovníci na vydaní Mira Grochalová, Daniel Košťál, Anna Palfiová, Jana Pokorná

Fotografi Jena Šimková, Zuzana Krasko

Art director, grafika a layout Roman Priščák (romanpriscak@argusmedia.sk), tel.: +421 907 796 554

Jazyková redaktorka Jana Bišťanová

Projektový manažér Matej Polák (matejpolak@argusmedia.sk)

OBCHOD

Business Development Director Martin Jánošík (martinjanosik@argusmedia.sk), tel.: +421 948 458 848

Business Development Manager Anton Hanakovič (antonhanakovic@argusmedia.sk), tel.: +421 948 120 777

Account Manager Peter Horváth (peterhorvath@argusmedia.sk), tel.: +421 918 629 609 Alena Poláčková (alenapolackova@argusmedia.sk), tel.: +421 948 084 884

Business Manager Alena Baňáková (alenabanakova@argusmedia.sk), tel.: +421 910 513 847 Jana Lehotská (janalehotska@argusmedia.sk), tel.: +421 918 678 042

Predplatné predplatne@argusmedia.sk, tel.: +421 2 62250057

Registrácia MK SR EV 4663/12, ISSN 1337-0766 GRAND RESIDENCE, JESEŇ 2013, periodicita: štvrťročník, Ročník VII., Október 2013 Niektoré reklamné texty neprešli jazykovou korektúrou. Hlavny partner tohto vydania GRAND RESIDENCE je:

Foto na titulnej strane JENA ŠIMKOVÁ (Ďakujeme spoločnosti KARE Bratislava za poskytnutie priestorov, nábytku a doplnkov na fotenie titulnej strany.)


Váš spoľahlivý partner... TIMED, s.r.o. Trnavská cesta 112, 821 01 Bratislava tel.: 02/48 20 95 11, 02/48 20 95 15 fax: 02/43 63 77 24 www.timed.sk


UMENIE

82

V rozhovore s vynikajúcim českým výtvarníkom Janom T. Strýčkom nahliadnete do Moravskej gobelínovej manufaktúry, kde už vyše sto rokov tkajú nádherné gobelíny. Obdivujú ich na celom svete. Aj preto sa na nich rôzne inštitúcie s dôverou obracajú a zverujú do ich rúk vzácne historické tapisérie na reštaurovanie.

INTERIÉR

KÚPEĽŇA

26

HNIEZDOČKÁ

12

Pozývame vás na návštevu do očarujúceho domu, kde vás zaujme

Ako svojmu školákovi zariadiť izbu, aby bola jeho najlepším miestom

každý kútik a pocítite vôňu francúzskeho Provensálska. Našou hostiteľkou bola sympatická pani Ingrid, ktorá vášnivo rada zariaďuje a zveľaďuje interiéry. Ochotne nás previedla svojím kráľovstvom, v ktorom nechýbajú ani zvierací miláčikovia.

na svete? Pravidlo je jednoduché: Zastavte čas, vráťte sa do svojich detských čias a rozviňte v sebe dušu dieťaťa. A tá je kreatívna. Potom sa naladíte na spoločnú vlnu so svojou ratolesťou. Na hravé zariaďovanie určite nikto z vás nezabudne.

EXTERIÉR

36

V minulosti ľudia namiesto toaletného papiera používali vlnu alebo jemnú handru, ktorá sa dala vyprať. Starovekí Rimania mali na tieto účely špongiu na paličke, a tú po použití vypláchali vo vode. Neskôr vznikol bidet, ktorý sa udomácnil vo vyššej vrstve spoločnosti. Dnes už nie je luxus, ale nevyhnutnosť...

58

Ešte aj pred zimou si môžete krásnymi kvetmi zatraktívniť balkóny, terasy či vstupné priestory do domu. Ukážeme vám, ktoré z typicky jesenných rastlín sú na výsadbu do nádob najvhodnejšie. Kvety možno kombinovať s kvitnúcimi alebo nekvitnúcimi trvácimi či jednoročnými okrasnými trávami.

TECHNIKA

44

V moderných radiátoroch sa spája funkčnosť s nápaditým dizajnom. Výrobcovia vám dokonca vytvoria radiátor podľa vášho návrhu a pripravia i zaručia spoľahlivé technické riešenie. Vykurovacia sezóna vo vašej domácnosti tak môže získať celkom nové dimenzie. A čaro štýlového tepla je neopakovateľné.


INTERIÉR

Hlavným partnerom sekcie INTERIÉR v GRAND RESIDENCE je:

Foto: CREARREDA


INTERIÉR

KREATÍVNE IZBIČKY

S

kúsme sa zamyslieť nad tým, ako urobiť izbu pre školáčika kreatívnu,

praktickú, zdravú, bezpečnú a, samozrejme, estetickú. Každé dieťa má svoje sny, predstavy, záujmy. Jeho kráľovstvo by ich malo odrážať, ak sa v ňom má cítiť príjemne, pestovať si pocit súkromia, ak ho má zároveň motivovať k vzdelávaniu a spoznávaniu. Detská izba je skvelý priestor na kreativitu

Lámete si hlavu ako svojmu prváčikovi zariadiť izbu tak, aby bola jeho najlepším miestom na svete na plnenie nových – školských povinností? Prakticky, vtipne a farebne.

ϭϮͮ:^GϮϬϭϯ

PARTNER SEKCIE:


a na priebežné zmeny. To napovedá, že sa ideálna detská izba bez aktívnej účastí

farby interiéru a nábytku dieťa inšpirujú a podporujú jeho chuť učiť sa, objavovať

ako čerešnička na torte. Napríklad biela, svetlé drevo a k tomu buď žltá alebo

jej malého obyvateľa nedá urobiť. Podľa štúdií detských psychológov má vhodne

nepoznané, vyvolávajú pocit veselosti, pokoja, pohody, zdravého oddychu.

modrá, prípadne zelená. Doplnkový akcent k žltej by mohla byť červená. Ak je

podnetné prostredie detskej izby vplyv aj na študijné výsledky dieťaťa.

Nevhodná farebnosť, napríklad priveľa červenej, ho môžu naopak zbytočne

obľúbenosť niektorých farieb u dieťaťa už stabilný, potom si môžeme dovoliť kúpiť

dráždiť, odvádzať od povinností, podporovať v roztržitosti a vnášať mu

aj farebnejší nábytok. Ak to tak nie je, vyberáme radšej neutrálny nábytok svetlej,

Menej je niekedy naozaj viac

do mysle chaos. Záleží aj na intenzite vybratých obľúbených farieb.

Deti milujú pestré, veselé farby. Žltá, zelená, ružová a modrá farba sú asi

Celkovú farebnosť interiéru je dobré zladiť z dvoch, maximálne troch farieb,

ich najobľúbenejšie. Vhodne zvolené

najlepšie menej výrazných pastelových odtieňov, ktoré doplníme jednou sýtou farbou a v malom aj doplnkovou farbou na neveľkých plochách, niečo

ĞƚƐŬĄŝnjďĂ&ŽƌŵƵůĂƐƉŽůŽēŶŽƐƟDĞďůŝŬƐŽƐLJŵƉĂƟĐŬljŵĚĞŬŽƌŽŵĂĚŽƉůŶŬĂŵŝ ƉƌĞŵĂůĠŚŽƉƌĞƚĞŬĄƌĂĨŽƌŵƵůLJ

:^GϮϬϭϯͮ ϭϯ


INTERIÉR

p

bielej alebo pastelovej farby, ktorý rozveselíme výraznejším ladením stien, bytového textilu a bytových doplnkov, a to izbu zútulní a urobí ju osobnou, jedinečnou. Pri rozhodovaní treba brať do úvahy aj farebnosť podlahy a stropu. Tmavá p o d l a h a p r i s p i e va k pocitu nízkeho a menšieho priestoru a rovnako tmavý strop malú izbu ešte viac zmenšuje.

n o

Tri v jednom Majme stále na mysli, že izbička predstavuje tri v jednom - pracovňu, spálňu i miesto na hranie. Na tieto úlohy by mala mať jasne vymedzené zóny, ktoré môžeme zdôrazniť aj farbou alebo tape-

q


r

tou na časti stien. Tieto zóny školáčikovi pomáhajú učiť sa naplno pracovať, relaxovať pri hre a zdravo oddychovať, spať. Povzbudzujú aj k udržiavaniu poriadku a dodržiavaniu istých pravidiel. Priestor na hranie môže vyčleňovať koberček a kontajner s hračkami. Posteľ umiestnime tak, aby z nej malo dieťa výhľad na dvere a videlo, kto k nemu prichádza. Podporujeme tým pocit bezpečia. Ale posteľ by mala byť oddelená od pracovnej zóny napríklad poličkou, knižnicou či paravánom. Je tiež dobré, ak od pracovného stola nemá dieťa “výhľad” na hrací priestor, lebo ho to zbytočne rozptyľuje pri písaní úloh.

s

Praktický, bezpečný, pekný a rastúci Priveľa požiadaviek na pár kúskov nábytku, ktoré tvoria základ detskej izby? Určite nie. Pri výbere nábytku záleží aj na tom, či detskej izbe bude veliť dievčatko alebo chlapec a aké má záľuby, sklony, čo sa mu páči, o čom sníva. Či bude slúžiť budúcemu moreplavcovi, pretekárovi formuly, futbalistovi, muzikantovi, letcovi a či ekologičke, baletke, zoologičke... Zariadiť izbu bez aktívnej účasti dieťaťa by nebolo správne, nestala by sa jeho kráľovstvom. Preto otázka jej zariadenia by mala byť dlhodobou spoločnou témou rodičov a dieťaťa na rozprávanie sa, plánovanie, kreslenie a až potom zariaďovanie. Je to proces, pri ktorom sa vykryštalizujú postoje i predstavy a váš potomok si bude takú izbu viac ceniť. Dobre zariadená detská izba

t nHra farieb a doplnkov... o^ƚĞŶĂĚĞƚŝƉƌŝĂŵŵĂŐŝĐŬLJƉƌŝƛĂŚƵũĞ͘^ŬƀƌēŝŶĞƐŬƀƌŬĂǎĚĠŶĂŸƵƐŬƷƐŝēŵĄƌĂƛ͘

EĂŵŝĞƐƚŽŶĂƉŽŵşŶĂŶŝĂŵƵũĞĚŶƵƐƚĞŶƵǀLJēůĞŸŵĞŶĂŚƌƵ͘ p^ƚĂēşƐƉƌĄǀŶĞƐǀĞƚůŽĂƌŝĞƓĞŶŝĞĚŽŵĄĐĞũƷůŽŚLJũĞŚŶĞěũĂƐŶĞũƓŝĞ͘ qĞƚŝŵŝůƵũƷnjǀŝĞƌĂƚŬĄ͕ĂũƚŝĞŶĂǀĂŶŬƷƓŝ͘ r<ĞěƐĂŶĂŶĄƐnjŚŽƌĂƉŽnjĞƌĄƐůŶŬŽ͕ŚŶĞěũĞǀĞƐĞůƓŝĞ͘ s<ŽďĞƌĞĐĐŚƌĄŶŝĚĞƚŝƉƌĞĚĐŚůĂĚŽŵ͕ƚĂŬǎĞďLJŶĞŵĂůĐŚljďĂƛǀŝĐŚŝnjďĞ͘ŽƐƚĂǀƵ ĂŬĂƌĚŽƉŰŸĂŬŽďĞƌĞĐnjŬǀĂůŝƚŶĞũ͕ƐƚŽƉĞƌĐĞŶƚŶĞũŶŽǀŽnjĠůĂŶĚƐŬĞũǀůŶLJ͘ tWƌĂŬƚŝĐŬƷƌŽŚŽǀƷƐŬƌŝŸƵƉƌŝǀşƚĂǀŽƐǀŽũŽŵŬƌĄűŽǀƐƚǀĞŬĂǎĚĄƉƌŝŶĐĞnjŶĄ͘KďƐĂŚƵũĞ ĚǀĞƚLJēĞŶĂǀĞƓĂŶŝĞƓŝĂƚ͕ƓĞƐƛƉŽůŝēŝĞŬĂĚǀĞŚůďŽŬĠnjĄƐƵǀŬLJ͘EĄďLJƚŽŬŝnjďLJKƌĐŚŝĚĞĂ sŝŽůĞƚƐƉŰŸĂĂũŶĄƌŽēŶĠďĞnjƉĞēŶŽƐƚŶĠƉŽǎŝĂĚĂǀŬLJ͘

:^GϮϬϭϯͮ ϭϱ


INTERIÉR

n


by navyše mala “rásť” s dieťaťom od predškolských rokov cez školský vek až po tínedžerské obdobie, teda treba počítať so stále sa meniacimi nárokmi ratolesti. Základné vybavenie detskej izby tvorí veľká posteľ s odkladacím priestorom a nočným stolíkom, skriňa na oblečenie, polička alebo knižnica, písací stôl s poličkou a kontajnerom na školské potreby, pracovná stolička, najlepšie tzv. rastúca a kontajner na hračky. Väčšinou už päťročné deti základnú zostavu vo svojej izbe majú. Ak nie je prehnane bábätkovská či detsky dekorovaná, bude vyhovovať aj najbližších 5 rokov. Možno treba len dokúpiť pracovný stôl a stoličku. Ak však teraz uvažujete o kúpe nábytku pre prváčika, radšej vyberajte farebne striedmejší nábytok, ktorý sa dá rôzne prestavovať a kombinovať. Napríklad knižnica môže pozostávať z modulov, ktoré usporiadame vedľa seba, kým je školák menší a neskôr ich poskladáme na seba. „Podstatné však je, aby detský nábytok bol pevný, bezpečný, praktický a z kvalitných materiálov. V súčasnosti kupujúci čoraz častejšie vyhľadávajú ekologickú či antialergickú povrchovú úpravu nábytku. Dôležité tiež je, aby sa dal dobre udržiavať, nemal ostré hrany ani veľa výčnelkov,“ tvrdí Lenka Lukáčová zo spoločnosti Meblik Bratislava (www.mebliknábytok.sk) a ešte radí: „To všetko si o nábytku treba zistiť ešte pred kúpou. Seriózny výrobca a predajca nábytku sa rád preukáže certifikátom bezpečnosti a súladu jeho výrobkov s normami EÚ.”

Dôležitá ergonómia Zdraviu prospešné stoličky majú ergonomicky tvarovanú opierku chrbta, ktorá odbremeňuje chrbticu a opierky rúk zabezpečujúce stabilitu pri sedení. Vhodné sú typy, ktoré sa dajú výškovo nastaviť. Dieťa sedí správne vtedy, keď jeho predkolenie stojí kolmo na podlahe a stehná sú voľne na sedadle, pričom stehno s predkolením zviera 90-stupňový uhol a chrbtom sa opiera o operadlo.

o

Pri kúpe stola treba myslieť aj na miesto na počítač a bezpečné vedenie elektrických káblov, aby nedošlo k úrazu pri zakopnutí. Ďalšou zásadnou starosťou je správne umiestnenie pracovného stola. Najlepšie pri okne, ale nezabudnite okno opatriť hustým závesom, ktorý ochráni zrak dieťaťa pri práci na počítači. Pracovná plocha má byť osvetlená zľava, pokiaľ je dieťa pravák alebo sprava, ak píše ľavou rukou. Dôležité je aj zdravé umelé osvetlenie. Stolová pracovná lampa musí byť stabilná, bezpečná a jej svetelný kužel má dopadať na pracovnú dosku tak, aby si dieťa rukou nezacláňalo. Aj centrálne osvetlenie izby vyberajte

p čo najbezpečnejšie, najlepšie s nerozbitným tienidlom. Veľké visiace lustre sú celkom nevhodné. Pre školáka je mimoriadne dôležitá dobrá posteľ. Má byť dostatočne pohodlná, 90 x 200 cm veľká, zdravá a s kvalitným matracom, aby sa dieťa po náročnom dni v škole zregenerovalo a odľahčilo si chrbticu namáhanú sedením. Izba by mala aj odrážať záľuby dieťaťa, ak sa v nej má cítiť ako vo svojom kráľovstve. Doplnky, obrazy, samolepky či vankúšik prezradia, čo vašu ratolesť baví. Skrátka, detskú izbu zariaďujte spolu s dieťaťom. Pomôžete mu uvedomiť si, čo má rado, čo nie; naučí sa vyberať si, stáva sa zodpovednejším a oveľa radšej si bude aj udržiavať vo svojom kráľovstve poriadok. Text: Jana Pokorná Foto: Meblik, IKEA

nĞƐƚĂŽŬŽůŽƐǀĞƚĂƐĂnjĂēşŶĂŶĂŬǀĂůŝƚŶĞũƐƚŽůŝēŬĞ͕ŬƚŽƌĄƉŽĚƉŽƌƵũĞnjĚƌĂǀljǀljǀŽũ ĐŚƌďƚŝĐĞĚŝĞƛĂƛĂ͘ oWůLJƓŽǀĠŚŽŬĂŵĂƌĄƚĂnjƉƌĂǀĞŬƵƉŽƚƌĞďƵũĞĂũǀĞűŬljƉƌǀĄŬǀƓŬŽůĞ͘ p<ŽďĞƌĞĐƉůŶljŚŝĞƌĂŶĄƉĂĚŽǀ͘͘͘

:^GϮϬϭϯͮ ϭϳ


ModernĂŠ kuchynskĂŠ linky ModernĂĄ kuchyĹ&#x2C6;a sa od klasickej odliĹĄuje hlavne citlivejĹĄĂ­m poĹ&#x2C6;atĂ­m tvarov, materiĂĄlov i detailov. FunkÄ?nosĹĽ bez ohÄžadu na tvar je pre Ĺ&#x2C6;u samozrejmosĹĽou, to ale dnes uĹž nestaÄ?Ă­. PrĂ­m hrĂĄ kvalitnĂŠ spracovanie, pouĹžitĂŠ vycibrenĂŠ materiĂĄly a predovĹĄetkĂ˝m ĹĄikovnĂŠ dispoziÄ?nĂŠ rieĹĄenie. ZĂĄkladom modernĂŠho dizajnu kuchyne sĂş priame, Ä?istĂŠ lĂ­nie. Prepojenie kuchyne s obĂ˝vacou izbou je dnes veÄžmi Ä?astĂŠ, prĂĄve preto sĂş na modernĂŠ kuchyne kladenĂŠ vysokĂŠ estetickĂŠ nĂĄroky, ktorĂŠ spolu s premyslenou funkÄ?nosĹĽou predstavujĂş priestor pre efektĂ­vnu a prĂ­jemnĂş prĂĄcu a zĂĄroveĹ&#x2C6;

Srdcom domova je kuchyĹ&#x2C6;a OdjakĹživa platĂ­, Ĺže srdcom domova je kuchyĹ&#x2C6;a a pocit, ktorĂ˝ mĂĄ vyvolaĹĽ je radosĹĽ. StelesĹ&#x2C6;uje pĂ´Ĺžitok zo Ĺživota premenenĂ˝ na poteĹĄenie z jedla a zo spoloÄ?nosti blĂ­zkych a priateÄžov.

elegantnĂş sĂşÄ?asĹĽ domĂĄcnosti. ModernĂĄ kuchyĹ&#x2C6;a disponuje optimĂĄlne umiestnenĂ˝m drezom s dostatoÄ?nĂ˝m odkvapovĂ˝m priestorom, vhodne rozmiestnenĂ˝mi elektrickĂ˝mi zĂĄsuvkami, skrytĂ˝m umelĂ˝m osvetlenĂ­m a dostatoÄ?nĂ˝m manipulaÄ?nĂ˝m priestorom. Menej je Ä?asto viac a to platĂ­ pre modernĂŠ kuchyne bez ohÄžadu na to, Ä?i zvolĂ­te klasickĂş bielu, elegantnĂş Ä?iernu, niektorĂş z mĂłdnych farieb alebo ĹĄtĂ˝lovĂ˝ drevenĂ˝ dizajn. VĹždy bude v modernej kuchyni na prvom mieste funkÄ?nosĹĽ a Ä?istĂŠ prevedenie. UplatĹ&#x2C6;ujĂş sa materiĂĄly ako sklo, nerez, oceÄž, ale aj vernĂŠ imitĂĄcie kameĹ&#x2C6;a. ObĞúbenĂŠ sĂş tieĹž drevenĂŠ, dyhovanĂŠ, laminovanĂŠ a hlavne hladkĂŠ lakovanĂŠ povrchy.

Pre najnĂĄroÄ?nejĹĄĂ­ch zĂĄkaznĂ­kov Od modernej kuchyne mĂ´Ĺžete oÄ?akĂĄvaĹĽ:

Na kuchyĹ&#x2C6;u sĂşÄ?asnosti sa preto kladĂş vysokĂŠ nĂĄroky: Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

S¢BVNJÂľLRHQCBMÂ?Q?QMIĂ&#x2021;JM¢LÂťFMNPGCÂ?QMPR KMBCPLÂťIRAFVLCÂ??BCJG?BMNG?QGAFNP?AMSLĂ&#x160;AFWĂ L NMĂĄÄźQ?HQCÂ?LGKG SVFLGQCÂ??BSGCPI?KL?Â?NMBLĂ&#x160;AFÂ?IPGLIÂľAF WÂľÂ?RSIVSMĂŠQCNJLMSĂ&#x160;Â?RSLÂť?Â?SLĂ&#x2021;QMPLĂ&#x160;KBCJCLÄźK

Â&#x192; SV@CP?HQCIS?JGQLÂťIMS?LGCL?W?@CWNCĂĄCLGCMNQGKÂľJLCHIS?JGQVNMFV@R

A akĂĄ je jej ideĂĄlna podoba? LesklĂŠ jed-

niacej sa mĂłde. ModernĂ˝ Ä?lovek mĂĄ tak

nofarebnĂŠ povrchy podÄ?iarkujĂş Ä?istĂŠ a jednoduchĂŠ lĂ­nie, ktorĂŠ odolĂĄvajĂş me-

pocit domova v uponĂĄhÄžanej dobe.

Ď­Ď´ÍŽ:^GĎŽĎŹĎ­ĎŻ

Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

NCPDCIQLĂ&#x2021;Â?Ă&#x2021;FPRSÂĽCQIĂ&#x160;AFNPSIMS LCMNMWCP?LĂ&#x160;BGW?HL CUIJRWÄźSLCK?QCPGÂľJV ĂŠ?FIĂ&#x2021;Ă&#x2021;BP¢@R SVÂ?MIĂ&#x2021;MBMJLMÂ?äNPMQGMNMQPC@MS?LGR L?HKMBCPLCHÂĽGCÂ?NĂ&#x201A;Â?M@VMQSÂľP?LG? a kovania.

VaĹĄa kuchyĹ&#x2C6;a musĂ­ byĹĽ navrhnutĂĄ tak, aby ĹĄetrila vĂĄĹĄ Ä?as pri prĂ­prave jedla, priestor NPG RÂ?IJ?BĂ&#x2DC;MS?LÄź NMQP?SÄźL ? NMKĂ&#x201A;AMI na varenie, nĂĄmahu pri ukladanĂ­ a vyberanĂ­ potrebnĂ˝ch prĂ­strojov.


RustikĂĄlne kuchynskĂŠ linky 2RÂ?QGIÂľJLC IRAFVLC Â?Ă&#x2021; NPÄźHCKLÂť  NĂ&#x201A;Â?M bia domĂĄcky, ĹĄtĂ˝lovo a zĂĄroveĹ&#x2C6; ponĂşkajĂş modernĂş ergonĂłmiu a funkÄ?nosĹĽ. ZĂĄkladnĂ˝ materiĂĄl tvorĂ­ masĂ­vne dubovĂŠ, bukovĂŠ Ä?i orechovĂŠ drevo, kameĹ&#x2C6;, sklo a porcelĂĄn. DrevenĂĄ podlaha, keramickĂĄ a kamennĂĄ dlaĹžba vo farbe hliny vzbudzuje pocit, Ĺže uĹž mĂĄ Ä?osi odĹžitĂŠ. Odtiene nĂĄbytku nĂĄjdeme hnedĂŠ, zelenkavĂŠ i modrĂŠ. SympatickĂŠ sĂş povrchovĂŠ Ăşpravy ako umelĂŠ opotrebenie, drevenĂŠ spoje ale aj imitĂĄcie Ä?ervotoÄ?a. Mastenec, Ĺžula a mramor sĂş tou sprĂĄvnou voÄžbou pre pracovnĂŠ dosky. .Ă&#x201A;¢CQCRNJ?QLGä?HS?ÂĽRQSMPGSMÂ?äyACJIMSĂ&#x160; SWFĂŠ?BSIRÂ?LCBMNJLÄźSVÂ?Q?SCLGCPĂ&#x201A;WLVAF drobnostĂ­. CentrĂĄlny ostrovÄ?ek a masĂ­vny jedĂĄlenskĂ˝ Â?QĂ&#x201A;J QSMPG? H?BPM  NPG IQMPMK Â?? WBPR¢RHC celĂĄ domĂĄcnosĹĽ. V strede miestnosti sa zvykla nachĂĄdzaĹĽ pec s komĂ­nom, dnes ju nahrĂĄdza digestor, ktorĂ˝ svojou veÄžkosĹĽou a tvarom schvĂĄlne pripomĂ­na ĹĄirokĂŠ Ăşstie komĂ­na. Medzi hlavnĂŠ atribĂşty rustikĂĄlneho ĹĄtĂ˝lu N?QPÄź GLBGSGBRÂľJLMÂ?ä y MÂ?M@GQÂť SLÄźK?LGC prĂ­rody a jej spojenia s nami. Ä&#x152;aro Ăştulnosti neodmysliteÄžne dotvĂĄra aj medenĂ˝ Ä?i cĂ­novĂ˝ riad s patinou, maÄžovanĂĄ keramika, doplnky z prĂştia, vĂ˝robky z kovĂĄÄ?skej dielne, NPÄźPMBLÂťQCUQÄźJGC?WPCÂĽQ?RPMS?LÂť?PQCD?IQV po predkoch. /?NPGCI PĂ&#x201A;WLVK WKCLÂľK Â?G PRÂ?QGIÂľJLC kuchyne udrĹžujĂş svoj ĹĄtĂ˝l z 19. a zaÄ?iatku 20. storoÄ?ia. Iste, v priebehu rokov prebehli zmeny hlavne vÄ?aka technickĂŠmu pokroku y NĂ&#x201A;SMBLÂť I?AFJC Â? MQSMPCLĂ&#x160;K MFĂ&#x2DC;MK vystriedali postupne plynovĂŠ sporĂĄky alebo tzv. vodnĂĄ lavica, do ktorej sa ukladal lavĂłr s vodou. So zavedenĂ­m teÄ?Ăşcej vody do kuchyne uĹž neboli potrebnĂŠ, ale aj tak si rustikĂĄlne kuchyne udrĹžali svoj osobitĂ˝ vzhÄžad. NiektorĂŠ kuchynskĂŠ spotrebiÄ?e by v rusQGIÂľJLCH IRAFVLG KMFJG NĂ&#x201A;Â?M@Gä PRÂĽGSM  s trochou ĹĄikovnosti je moĹžnĂŠ skryĹĽ ich W?BSGCPI??JC@MNMR¢GäPĂ&#x201A;WLCHCBLMBRAFÂť WÂľSCÂ?V .Ă&#x201A;¢CQCÂ?GQGC¢SV@P?äÂ?NMQPC@GĂĄC v rovnakom ĹĄtĂ˝le. Sedenie si vyberte urÄ?ite drevenĂŠ, ak to bude moĹžnĂŠ, tak masĂ­vne. RohovĂĄ lavica skvelo dotvĂĄra atmosfĂŠru rustikĂĄlnej kuchyne.

Ak mĂĄte v Ăşmysle dodrĹžaĹĽ zĂĄsady ĹĄtĂ˝lu, celkovĂ˝ dojem vĂ˝razne podporia aj drevenĂŠ oknĂĄ, dvere, zodpovedajĂşce osvetlenie a atypickĂŠ prvky. Aj rustikĂĄlny ĹĄtĂ˝l sa vyvĂ­ja, dnes sĂş naprĂ­klad obĞúbenĂŠ zĂĄsuvky z prĂştenĂ˝ch koĹĄĂ­kov, ktorĂŠ doĹ&#x2C6; naozaj skvelo zapadajĂş.

Drevom niÄ? nepokazĂ­te Tento prĂ­rodnĂ˝ materiĂĄl je nielen obzretĂ­m sa do minulosti. Je to stĂĄlica a v kuchyni sa pouŞíva aj v kombinĂĄcii s uĹž spomĂ­nanĂ˝mi lesklĂ˝mi povrchmi. Tie sĂş samĂŠ osebe elegantnĂŠ, navyĹĄe zaruÄ?ia, Ĺže priestor vyzerĂĄ väÄ?ĹĄĂ­ a svetlejĹĄĂ­. Je vhodnĂŠ danĂş kombinĂĄciu doplniĹĽ chrĂłmom alebo antikorom, dvierka skriniek moĹžno spriehÄžadniĹĽ sklom. "I Â?G AFACQC NĂ&#x201A;¢GQMI BMÂ?Ă&#x160;Q? SVAFRQL?ä  miestnosĹĽ musĂ­ dĂ˝chaĹĽ. NeprĂ­jemnĂŠ vĂ˝pary z varenia odstrĂĄni kvalitnĂ˝ digestor. Dnes sa uĹž neskrĂ˝va, ale dopÄşĹ&#x2C6;a dizajn kuchyne a eĹĄte viac vynikne, ak sa zavesĂ­ doprostred miestnosti nad â&#x20AC;&#x17E;ostrovÄ?ekâ&#x20AC;&#x153;.

Kde si teda vybraĹĽ? V Magnet Trade nĂĄjdete pod jednou strechou modernĂŠ aj rustikĂĄlne talianske kuchyne EffeQuattro, Ä?o je kvalita, originalita, dizajn, funkÄ?nosĹĽ, variabilita, a to vĹĄetko prispieva k ich jedineÄ?nosti. 1MLĂ&#x2021;I?HĂ&#x2021;PĂ&#x201A;WLVAFKMBCJMSIRAFVL skĂ˝ch liniek s obrovskĂ˝m rozsahom cez cca 900 variĂĄciĂ­, ktorĂŠ uspokoja naozaj kaĹždĂŠho. SamozrejmosĹĽou sĂş aj kuchynskĂŠ linky na mieru, ktorĂŠ vyrĂĄbajĂş u nĂĄs doma, na Slovensku. PrĂ­Ä?te sa do centra bĂ˝vania Magnet Trade na Hradnej ulici Ä?. 10 v Bratislave presvedÄ?iĹĽ, Ĺže vidieĹĽ modely v reĂĄlnej veÄžkosti je oveÄža lepĹĄie ako pozeraĹĽ na obrĂĄzky v katalĂłgu. Na jednom mieste nĂĄjdete ĹĄirokĂ˝ vĂ˝ber dverĂ­, parkiet, schodov, kuchĂ˝Ĺ&#x2C6; Ä?i ĹĄatnĂ­kov. K dispozĂ­cii je tĂ­m odbornĂ­kov, ktorĂ˝ ochotne vytvorĂ­ komNJCULÂťPGCÂĽCLGCGLQCPGÂťPRPCÂĽNCIQRHĂ&#x2021;AS¾¼ vkus a ĹživotnĂ˝ ĹĄtĂ˝l. Viac informĂĄcii aj na: www.magnettrade.sk

Magnet Trade radĂ­: Biele a svetlĂŠ skrinky a pracovnĂŠ dosky z prĂ­rodnĂ˝ch materiĂĄlov Ä?i umelĂŠho I?KCĂ&#x2DC;?MNQGAIVWSœå¼G??HKCLÂĽGCIRAFVLC5PMWĂŠ?FJCHÂĽÄźAFNPGCÂ?QMPMAFKĂ&#x201A;¢R dostaĹĽ prednosĹĽ aj vĂ˝raznejĹĄie farby, naprĂ­klad ĹžiarivĂĄ Ä?ervenĂĄ alebo ĹžltĂĄ. Ale pozor, neprekombinujte to! EĹĄte vĹždy platĂ­ â&#x20AC;&#x153;v jednoduchosti je krĂĄsaâ&#x20AC;?. Za lesklĂ˝mi povrchmi s jednoduchĂ˝mi kovovĂ˝mi Ăşchytkami sa skrĂ˝vajĂş rafinovanĂŠ ĂşloĹžnĂŠ priestory. KaĹždĂ˝ centimeter je vyuĹžitĂ˝ a ĂşÄ?elne zorganizovanĂ˝, zĂĄsuvky sa KĂ&#x201A;¢RNMAFSÂľJGäK?UGKÂľJLMRNPCAÄźWLMÂ?äMR?Â?VÂ?QÂťK?KG IQMPÂťW?@CWNCĂĄG?QGAFÂť a presnĂŠ zatvĂĄranie. JednoznaÄ?ne sa preferujĂş vstavanĂŠ kuchynskĂŠ spotrebiÄ?e.

:^GĎŽĎŹĎ­ĎŻÍŽ 19


INTERIÉR

ILÚZIA AJ DEKORÁCIA Dizajnové nálepky na stenu sú trendy a rozjasnia interiér bytu. Vďaka ľahkej aplikácii dosiahneme túto zmenu rýchlo a pohodlne.

D

ekoračné nálepky s originálnym motívom a z kvalitného materiálu môžu byť dokonca aj alternatívou klasického obrazu. Zdôraznia osobitý štýl bývania, vytvoria jedinečnú atmosféru a čosi prezradia aj o nás. Ponuka na trhu je skutočne bohatá, vybrať si môžeme z rôznych motívov, farieb i veľkostí.

Slová na stene Horúcou novinkou sú megapanoramatické nástenné nálepky z tvorivej dielne talianskej spoločnosti Crearreda. Známy producent používa na ich výrobu samolepiacu vinylovú fóliu, ktorá vyniká vysokou odolnosťou, dlhou životnosťou a jednoduchou aplikáciou na povrchy s rôznou štruktúrou. Samolepiace nálepky dlhé 201 cm a široké 97 cm pritiahnu pohľady v každej miestnosti. Hoci sa dajú ľahko a bez poškodenia steny odstrániť, starostlivo si premyslime, kam ich umiestnime. Každá miestnosť má

ϮϬͮ:^GϮϬϭϯ

n


totiž osobitý charakter a vlastné nároky na prejav našej osobnosti. Do spálne zvoľme motív vzbudzujúci príjemné pocity. Nezabúdajme však, že by sa mal páčiť nielen nám, ale aj človeku, s ktorým sa delíme o posteľ. V pracovni zasa uprednostnime motív, čo nás nabije energiou. Už len pohľad na umelecké dielko, akým dekoračná nálepka nesporne je, v nás môže vyvolávať silné emócie. Rátajme s tým pri výbere nálepky do obývačky, v ktorej oddychujeme, venujeme sa svojim záľubám a vedieme neraz aj ohnivé debaty s priateľmi. Do tejto haravary môžu vstúpiť nálepky WORDS UP, ďalšia exkluzívna novinka talianskeho výrobcu. Myšlienky známych osobností utkané do slov na stene. Citáty, ktoré povzbudia a zmenia deň na výnimočný. Vyriekli ich nielen uznávaní spisovatelia, ale aj hudobníci, filmári či športovci.

o p

nNamiesto van Gogha... oŽďljǀĂēŬLJƌŽǀŶŽŶĂŵŽƐƚ͍ p,ĂƌŵſŶŝĂǀƓƚljůĞƐůŶŬĂ

:^GϮϬϭϯͮ Ϯϭ


INTERIÉR

n

o Harmónia štýlov

V rôznych veľkostiach a dizajnoch

Nástenné nálepky nie sú len dekoratívne, ale aj funkčné. Nenásilne napríklad rozčlenia veľký priestor alebo zdôraznia

ozvláštnia každý interiér. Pomôžu nám vytvoriť harmonický domov, v ktorom sa snúbi štýl s útulnosťou. Znamená to niekedy pripustiť aj protiklady, a teda

určitú časť miestnosti. Zaujímavý efekt dosiahneme nálepkami, ktoré pod názvom 3D Foam Decor uviedla Crearreda na trh v tomto roku.

skombinovať starožitnosti s moderným dizajnom či obrazy s dekoračnými nálepkami.

Vyrobili ich z netoxickej, päť milimetrov hrubej peny s vynikajúcou priľnavosťou.

Text: Dagmar Murgašová Foto: Crearreda

ϮϮͮ:^GϮϬϭϯ


p q r

nPán, ktorý sa túli... oWĞŶŽǀĠďƵďůŝŶLJnjƵƚƷůŸƵũƷ͘ pNuda nemá šancu. q<ĚĞĐŚƵƚşƉƌŝĂƚĞűŽŵ͕ĐŚƵƚşŬĂǎĚĠŵƵ͘ rWƀƐŽďŝǀĄũĞĚŶŽĚƵĐŚŽƐƛ


<KZ

Obraz KůƵŶĚĂ ϯϬdžϯϬĐŵ ϭϰ͕ϵϵΦ /<

Bronzový slon &Θ&ŚŽŵĞ ϵ͕ϰϵΦ ǁǁǁ͘īŵŽĚĂ͘ĐŽŵ

Tešíme sa domov! Stolná lampa ŝīĞůdŽǁĞƌ>ĂŵƉ ϮϴdžϮϴdžϳϳĐŵ ϮϰϵΦ >D/E

Pochmúrne jesenné dni si rozžiarme dizajnovými drobnosťami pripomínajúcimi slnečné leto a dovolenkové potulky...

Vankúš &ŽƌĞƐƚƉŽůĞŶŽ WŽůLJĞƐƚĞƌ TϭϲĐŵ͕ĚŰǎŬĂϱϱĐŵ ϭϲϴϬ<ē ǁǁǁ͘ĚĞƐŝŐŶůŝǀĞ͘Đnj

Stojan na sviečku &Θ&ŚŽŵĞ ϭ͕ϳϵΦ ǁǁǁ͘īŵŽĚĂ͘ĐŽŵ

Vonná sviečka ƌƂŵůŝŬ ϰ͕ϵϵΦͬϮŬƐ /<

Ϯϰͮ:^GϮϬϭϯ


INTERIÉR

Na návšteve alebo pohoda domova v štýle

provence

Už nápadito riešený vchod s originálne zakomponovanými tromi brezami naznačil, že nás čaká výnimočný interiér...

K

eď si prababička pani Ingrid postavila jednoduchý dom

záhradu je dosť priestranná na to, aby sa v nej pohodlne usadili a ešte ostal

v bratislavskej vidieckej časti, netušila, že o 84 rokov neskôr doň zavanie atmosféra Provensálska. Najviac si ju možno vychutnať v kuchyni,

dostatok miesta na prípravu prevažne mediteránskych dobrôt.

Korenie života

kde pani Ingrid najradšej trávi čas. Vyštudovaná filozofka s úsmevom hovorí, že aj hostia sa tu dobre cítia a priateľské debaty zväčša končievajú

Pani Ingrid miluje regióny Stredomoria, ich temperament, chute, vône, štýl bývania a žitia. Tieto malebné

v tejto miestnosti. Našťastie, kuchyňa s dvoma oknami a výhľadom na krásnu

končiny Európy s manželom viackrát navštívila a vždy sa vrátila obohatená

Ϯϲͮ:^GϮϬϭϯ

o


q pred pár rokmi rozsiahlou rekonštrukciou podľa návrhu domácej panej. Služby architekta či dizajnéra nevyužila ani pri navrhovaní kuchynskej linky, ktorú vytvorili na mieru v slovenskej firme. Doladila ju keramickým dvojdrezom a štýlovým osvetlením linky. Nájsť spoločnú reč s majstrami, ktorí kuchyňu prerábali, však bolo občas zložité. „Musela som ich strážiť, aby napríklad obkladačky nad linku dali tak, ako chcem,“ už s úsmevom spomína na majstrov, ktorí

p

n slnečnými inšpiráciami a s kuframi plnými všakovakých čarovných vecičiek do domácnosti. Namiesto módnych butikov totiž navštevuje blšie trhy, burzy a obchodíky s bytovými doplnkami. Tie hrajú prím aj v kuchyni. „Nazdávam sa, že sú to práve doplnky, čo vytvárajú atmosféru a teplo domova,“ vraví Ingrid. A tak v slovenskej kuchyni pribudli šáločky, tanieriky, vázy a rôzne drobnosti z Provence. Táto miestnosť prešla

nemali cit ani pre farebné zladenie. Ich tvorivé šantenie musela usmerniť aj pri kladení dlažby či vytváraní pôvabných výklenkov.

Čarovné vône V domácnosti pani Ingrid nájdeme veľa kvetov v nápaditých aranžmánoch. V rozľahlej a príjemnej obývačke pripomínajú, že nastal čas spomaliť tempo a zbaviť sa celodenného napätia. Odľahčenú atmosféru vytvára tlmené a blikotavé svetlo sviec umiestnených vo viacerých originálnych svietnikoch. Ten najväčší kovový sa odráža v štýlovom zrkadle, ktoré si domáci dali urobiť na mieru. Pohodlie koženej sedačky si vychutnáva aj Adele, jeden z ôsmich zvieracích miláčikov rodiny. Yorkshirská teriérka sa stráca vo veľkom vankúši oblečenom v kvalitnej látke s pôsobivým kvetinovým dizajnom. Ten sa objavuje aj na obruse na priestrannom stole. Očarené lenivosťou chvíle vstupujeme presklenými dverami do nádhernej záhrady, aby sme sa pokochali živými kvetmi, ktoré sa usmievajú z originálnych nádob. Nachádzajú sa aj na stene domu, kde im spoločnosť robia

nWƌŝǀLJƚǀĄƌĂŶşĚŽďƌƀƚŶĂŬƵůŝŶĄƌƐŬŽŵŽƐƚƌŽǀēĞŬƵƐĂƉĂŶŝĚŽŵƵƉŽnjĞƌĄ ĚŽŬƌĄƐŶĞũnjĄŚƌĂĚLJ͘ o:ĞĚŝŶĞēŶƷĂƚŵŽƐĨĠƌƵĚŽƚǀĄƌĂƓƚljůŽǀĠŽƐǀĞƚůĞŶŝĞ͘ pWŽĚŽƌĂŶǎŽǀŽƵƉƌŝŬƌljǀŬŽƵƐĂƐŬƌljǀĂēĂůƷŶĞŶŝĞnjŬǀĂůŝƚŶĞũŬŽǎĞ͘ qƌŽďŶŽƐƚŝǀƉƀǀĂďŶljĐŚǀljŬůĞŶŬŽĐŚĚŽƉŰŸĂũƷƐǀĞĚŬŽǀŝĂĚĄǀŶLJĐŚēŝĂƐʹƚƌŝŬűƷēĞ njŚŽƐƉŽĚĄƌƐŬĞũďƵĚŽǀLJnjƌŽŬƵϭϵϯϭ͘

:^GϮϬϭϯͮ 27


INTERIÉR

n

o zaujímavé doplnky. Pani domu ich „ulovila“ na rôznych miestach a v rôznych končinách. Drak nad pôvabným okienkom priletel z francúzskeho St. Michel, farebná keramika pochádza z Kanárskych ostrovov, kovové doplnky z Českého

p

q

Ϯϴͮ:^GϮϬϭϯ


r

s

t

Krumlova. Kvetináč v tvare veľkej mušle pani Ingrid objavila v jednom obchode v centre Bratislavy. „Mušle boli tri a zapáčili sa mi hneď na prvý pohľad. Pol roka som do toho obchodu chodila a presviedčala ich, aby mi ich predali,“ vraví amatérska bytová dizajnérka. Aj táto príhoda dokazuje, že pani Ingrid sa svojej záľube venuje s veľkou vášňou. Text: Dagmar Murgašová Foto: Jena Šimková

u nƉƌŝĞƐƚƌĂŶŶĞũŽďljǀĂēŬLJƐĂǀĐŚĄĚnjĂĚŽƐƉĄůŶĞĂĚǀŽĐŚĚĞƚƐŬljĐŚŝnjŝĞď͘ oŽĐŚŽĚďŝēŬLJǀĞĚƷĐĞũŬŽďljǀĂēŬĞƐŵĞƐĂĚŽƐƚĂůŝŽƚǀŽƌĞŶljŵŝĚǀĞƌĂŵŝ

njŬƵĐŚLJŶĞ;ŶĂƐŶşŵŬĞē͘ϭŶĂƉƌǀĞũƐƚƌĂŶĞͿ͘ p<ĂǎĚljĚŽƉůŶŽŬŵĄƐǀŽũƉƌşďĞŚ͕njƌŬĂĚůŽŚŽǀƓĂŬŶĞƉƌĞnjƌĂĚş͘͘͘ qsljŶŝŵŽēŶljŝŶƚĞƌŝĠƌǀLJƚǀŽƌŝůĂƉĂŶŝ/ŶŐƌŝĚǀůĂƐƚŶŽƵŬƌĞĂƚŝǀŝƚŽƵĂƓŝŬŽǀŶŽƐƛŽƵ͘ rsŬƌĄƐŶĞũnjĄŚƌĂĚĞƐĂŽĚŽŚƌĄǀĂǎŝǀŽƚƌŽĚŝŶLJŽĚƐŬŽƌĞũũĂƌŝĚŽŶĞƐŬŽƌĞũũĞƐĞŶĞ͘ sEĂŬůĂƐŝĐŬƷƐƚƵĚŸƵĚĂůŝŬǀƀůŝďĞnjƉĞēŶŽƐƚŝƵƌŽďŝƛŬŽǀŽǀljƌĄŵ͘ tKƌŝŐŝŶĄůŶĞĚŽƉůŶŬLJƉƌŝƉŽŵşŶĂũƷĂũǀnjĚŝĂůĞŶĠŬŽŶēŝŶLJ͘ uWƌŝŬƌĄƐŶLJĐŚďƌĞnjĄĐŚƐŵĞƐĂƐŶĂƓŽƵŚŽƐƚŝƚĞűŬŽƵƌŽnjůƷēŝůŝ͘

:^GϮϬϭϯͮ 29


SERVIS

D

obré víno závisí nielen od kvality hrozna, pôdy, spracovania, ale aj od správneho uskladnenia. Či

už budete servírovať lahodné biele vína zo slovenských viníc alebo chystáte prekvapenie v podobe výnimočného francúzskeho červeného moku, každé víno podávajte správne vychladené.

Bez otrasov „Servírovacia teplota sa u jednotlivých druhov vín podstatne líši,“ vraví úspešný mladý someliér Gabriel Kollár, ktorý získal ocenenia na viacerých významných domácich a zahraničných súťažiach. Presné nastavenie teploty umožňujú moderné domáce vinotéky. A nielen to! Zaručia aj optimálne podmienky na skladovanie vín. Podľa Gabriela Kollára by pri skladovaní mali byť dodržané štyri základné podmienky: stabilná teplota, požadovaná vlhkosť, absencia vibrácií a ochranné sklo proti UV žiareniu. Na trhu nájdeme vinotéky, ktoré tento komfort ponúkajú. Vyznačuje sa nimi napríklad aj Miele KWT 6832 SGS,

Tajomstvo lahodného moku Čakáte hostí a chcete sa blysnúť dobrým vínom? Uložte ho do vinotéky, kde získa optimálnu teplotu a zážitok z každého hltu bude jedinečný! do ktorej môžeme umiestniť až 178 fliaš. Tri samostatne regulovateľné zóny poskytujú uskladnenie až do trinástich úrovní. Vďaka jedinečnej sade SommelierSet môžeme víno dekantovať rovno vo vinotéke a vychutnávať si ho z vopred vychladených pohárov.

Príležitosť zažiariť Víno je nápoj, ktorý nepodlieha trendom, obľúbené je v každej dobe. Stalo sa súčasťou životného štýlu, a teda aj domácností. Preto si vinotéky získavajú čoraz väčšiu obľubu. Tieto spotrebiče nie sú chladničky s presklenými dverami, líšia sa konštrukciou umožňujúcou spôsob ochladzovania, ktorý je prispôsobený práve vínu. Keďže zaisťujú presné nastavenie teploty a rovnomerné rozloženie vlhkosti vo vnútornom priestore, sú ideálne aj na dlhodobé archivovanie. Tekuté poklady tak ani po čase nezmenia chuť. Vďaka elegantnému dizajnu sú mnohé vinotéky aj zaujímavým doplnkom interiéru. dĞdžƚ͗ƵnjĂŶĂDĂƌƟŶŽǀĄ &ŽƚŽ͗Z͕DŝĞůĞ

ϯϬͮ:^GϮϬϭϯ


MODDOM 18. VEトスTRH Nテ。YTKU

ART

16. - 20. 10. 2013 STREDA - SOBOTA NEDEトスA www.incheba.sk

10,00 - 19,00 10,00 - 17,00


INTERIÉR

Krok za krokom Na podlahu máme veľké nároky: musí vyladiť interiér a musí veľa zniesť. Ktorý materiál má šancu splniť tieto nároky? Skúsme vinyl.

P

ád hrnca, klopkanie opätkov, rýchly cval na hojdacom koníkovi, ale aj rozliatu horúcu omáčku či

no z riešení, ktoré ponúkajú výrobcovia, je vinyl. Ponuka súčasných dekorov kopíruje módne trendy, a to vrátane toľko

zablatené tenisky – to všetko a ešte aj veľa iných úskalí musí vydržať podlaha. Dennodenne ju podrobujeme skúškam a chceme, aby zostala nepoškodená

žiadaného vzhľadu opotrebovaného dreva.

a pekná. Tieto požiadavky kladieme na prvé miesta pri kúpe podlahy. Jed-

ϯϮͮ:^GϮϬϭϯ

Priateľský k susedom Vinyl vyniká vysokou odolnosťou. Novin-

ka Livyn je dokonca stopercentne vodeodolná, takže ju môžeme použiť aj do miestností, kde si prajeme drevo a bojíme sa vlhkosti. Táto podlaha má tiež vynikajúce akustické vlastnosti, zaisťuje nízku úroveň hluku. Ako však bežný zákazník môže rozoznať kvalitu podlahy z tohto hľadiska? „Zvukové vlastnosti podlahy sa testujú z


o p dvoch uhlov,“ vysvetľuje Marek Stránský, obchodný riaditeľ spoločnosti EVEREL. „Je to tzv. prechodový zvuk, ktorý počujete v miestnosti dole, keď sa niekto prechádza po podlahe v miestnosti nad vami. Meria sa zvuk štandardného písacieho stroja v miestnosti bez podlahovej krytiny a s podlahovou krytinou. Rozdiel obidvoch úrovní zvuku sa

n

n^ǀĞƚůljďĠǎŽǀljĚƵďŶĞŵĄǎŝĂĚŶƵŬƌĞƐďƵĂǀěĂŬĂƓƉĞĐŝĄůŶĞũ ŵĂƚŶĞũƓƚƌƵŬƚƷƌĞƉƀƐŽďşũĞŵŶĞũƓŝĞ͘

osŝŶLJůũĞŵĂƚĞƌŝĄůŽĚŽůŶljĂƉƌƵǎŶlj͕ǀƉŽƌŽǀŶĂŶşƐůĂŵŝŶĄƚŽŵ

ƉŽĐŝƚŽǀŽƚĞƉůĞũƓş͘ pĞŬŽƌLJĚƌĞǀĂǀŝŶLJůŽǀljĐŚƉŽĚůĄŚƉƀƐŽďŝĂĂƵƚĞŶƚŝĐŬLJ͕ƉƌĞƚŽ ƐƷǀŚŽĚŶĠĚŽŬƵĐŚljŸĂũŬƷƉĞűŶş͘


INTERIÉR označuje ako delta Lw a je vyjadrený v decibeloch. Čím vyššie je delta Lw, tým viac prechodového zvuku sa absorbuje.“ Ďalej sa testuje zvuk, čo počujete v miestnosti, v ktorej sa prechádzate po podlahe. Ide o tzv. kročajovú nepriezvučnosť. „Testujeme ju tak, že rôzne podlahy umiestnime vždy do rovnakých podmienok a počúvaním hodnotíme najmenej a najviac príjemný zvuk pri chôdzi po podlahe. Na hodnotenie používame jednu až štyri hviezdy,“ objasňuje Marek Stránský. Vyšší počet hviezd znamená

Vinylová podlaha je rezistentná proti nečistotám. Povrch je potiahnutý PU fóliou, ktorá neprepustí ani džús či kakao. Vyznačuje sa tiež rozmerovou stálosťou, dobrou pružnosťou, dokonca šetrí kĺby pri našľapovaní. Kvalita podlahy sa prejavuje aj v módnom dizajne. Letí vzhľad dreva, a tak v ponuke nechýba klasický, patinovaný i starý dub, nádherný orech či exotické Merbau. dĞdžƚ͗ƵnjĂŶĂDĂƌƟŶŽǀĄ &ŽƚŽ͗YƵŝĐŬͲ^ƚĞƉ

väčšie tlmenie, a tým aj príjemnejší zvuk.

Dizajn pre každý interiér Akustické vlastnosti podlahy môžeme ovplyvniť špeciálnou podložkou, ktorá okrem tlmenia prechodového alebo kročajového zvuku súčasne spĺňa predpoklady na ďalšie technické požiadavky – či už ide o vyrovnanie podkladu, kombináciu s podlahovým kúrením, tepelnú izoláciu alebo absorbovanie nárazov padajúceho predmetu.

n

n WĂƚŝŶĂƌŽŵĂŶƚŝnjƵũĞǀnjŚűĂĚƉƌĂǀĠŚŽ ƐƚĂƌĠŚŽĚƌĞǀĂ͘

ϯϰͮ:^GϮϬϭϯ


Concept ลกtรบdioVD]DREHUiSUHYDร˜QHULHร–HQtPNWRUpMHYV~รปDVQRVWLQDM SRSXOiUQHMร–LH  VSiMDQLH NXFKรฤณ D REรYDรปLHN GR MHGQpKR SULHVWRUX DOH ]DREHUiVDDMULHร–HQtPVSiOQtDLQรFKLQWHULpURYรFKSULHVWRURY3UHWRVD VQDร˜tPHNOLHQWRYLXฤซDKรปLลŒ]DULDรฝRYDQLHDKฤซDGDQLHYKRGQรFKIDUHEQรFK NRPELQiFLtDVSROXVNXFK\ฤณRXY\WYiUDPHDMREรYDFtSULHVWRUVGRODGH QtP NX NXFK\QVNHM OLQNH D VSiOQL .UHDWtYQ\P PRร˜QRVWLDP VD PHG]H QDR]DMQHNODG~GDM~VDY\VNODGDลŒQiGKHUQpD~รปHOQpREรYDFLH]RVWDY\ VHGDรปN\VSiOQHDGL]DMQRYpNRQIHUHQรปQpVWROtN\

&RQFHSWร–W~GLR6.VUR 3UHYiG]ND%DMNDOVNi% 7ULYHร˜H %UDWLVODYD 7HO ZZZVWXGLRFRQFHSWVN

1iE\WRNVDY\UiEDY1HPHFNXVQDGรปDVRYรPGL]DMQRPDVHULy]Q\P]i UXรปQรP D SR]iUXรปQรP VHUYLVRP 3ULRULWRX ร–W~GLD MH Y\WYRULลŒ SUtMHPQ~ DWPRVIpUXSULWYRUEHNXFK\QHDLQWHULpUXOHEROHQYSRNRMLVDWYRULDSHN QpD~รปHOQpSULHVWRU\.XFK\QVNรSULHVWRUQDGYl]XMHQDRVWDWQpY]ลŒDK\ LQWHULpUXDSULLFK]ODGHQtYiPUiGSRP{ร˜HDSRUDGtDUFKLWHNW


<jW@G

BIDET NIE JE LUXUS

Nevie sa, kedy a kde bidet vznikol. Nie-

však je, že na účely „mokrej očisty“ slúžila cínová alebo keramická misa zasadená v drevenom ráme už v roku 1710. O pár desiatok rokov neskôr bolo „očistné kreslo“, ako ho tiež volali, obohatené o pumpičku, pomocou ktorej sa vytváral prúd vody. Bohato zdobený bidet vraj patril popri šperkoch a voňavkách k obľúbeným darom pre milenky francúzskych aristokratov. V roku 1771 známa markíza de Pompadour dostala bohato zdobený bidet s pozlátenou bronzovou obrubou od markíza de Migeon, ktorý zhotovil majster menom Duvax. Poznala a používala ho aj madame de Prie, milenka Louisa Henryho Duc de Bourbon (1726). Vo viktoriánskych časoch (okolo 1837 – 1901) bolo už toto zariadenie celkom udomácnené vo vyššej vrstve obyvateľstva aj v Anglicku a spolu

ktoré pramene tvrdia, že v Taliansku, iné, že na francúzskom kráľovskom dvore. Isté

s nočníkom sa presťahovalo zo spálne do kúpeľne. Bidet sa ďalej zdokonaľoval

Ú

loha zariadenia, dnes známeho pod starofrancúzskym názvom bidet (voľne preložené znamenalo poník alebo klusanie, asi kvôli spôsobu sedenia na ňom), je pomôcť človeku udržiavať v čistote pomocou vody intímne partie tela. Podľa internetovej encyklopédie Wikipedia je bidet „nízko umiestnená vodovodná armatúra alebo typ umývadla uspôsobeného na omývanie vonkajších genitálií a análneho otvoru. Spravidla sa používa po použití záchodu.“

Ako obľúbený dar

ϯϲͮ:^GϮϬϭϯ

spolu so záchodom v tvare a v materiáloch. Vďaka Hansovi Maurerovi zo Švajčiarska, ktorý v roku 1957 skonštruoval prvé „douche WC“, nadobudol bidet súčasnú praktickú funkciu - regulovateľný prúd vody. Odvtedy sa stal spolu s WC dôležitou súčasťou dobre vybavenej kúpeľne. Udomácnený je v Nemecku, Španielsku, Grécku, Švajčiarsku a Portugalsku, v Južnej Amerike, najmä v Argentíne a Uruguayi. V niektorých moslimských krajinách Ázie je bidet nielen bežnou súčasťou domácností, ale aj verejných toaliet. Japonci zase v posledných rokoch preferujú samostatný elektronický bidet s fénom, ktorý dostať už aj na našom trhu.

Snaha o dôkladnú hygienu V súčasnosti, so snahou žiť zdravším


na osobnú starostlivosť o zdravie a dôslednú hygienu. Dnes ho už aj u nás väčšina uznáva za veľmi dôležitý prostriedok na osobnú hygienu, hoci je stále dosť i takých ľudí, ktorí ešte bidet považujú len za akýsi nadštandard, výmysel modernej

So zvyšujúcim sa záujmom o zdravší životný štýl čoraz viac ľudí rieši otázku ,,mokrej očisty“ po použití toalety. Na túto úlohu je určený bidet, ktorý stráca punc luxusu a stáva sa nepostrádateľnou súčasťou bežných kúpeľní v domácnostiach.

doby a zbytočný luxus.

Služba aj pre chorých Okrem toho, že bidet umožňuje žiť zdravšie a kvalitnejšie sa starať o vlastnú hygienu, dokáže aj doslova liečiť. Umývanie konečníka je najjednoduchšou a najlacnejšou prevenciou proti hemoroidom a zápalom v okolí konečníka, ako i proti zápalom močovopohlavných ústrojov žien. Nezastupiteľnú úlohu zohráva naj-

o n

životným štýlom, ku ktorému patrí aj zvýšený záujem o hygienu a zdravie, stále viac ľudí aj u nás rieši otázku ,,mokrej očisty“ po použití toalety. Napokon, umývame si ruky, tvár, nohy, ale intímne časti tela, ktoré sú neustále vystavované baktériám z výlučkov, si len utierame toaletným papierom. Pritom oplachovanie intímnej časti tela je k organizmu omnoho šetrnejšie než papier a zároveň sa jeho používaním obmedzuje riziko šírenia infekcií. Na túto „mokrú očistu“ je vhodný dnešný moderný bidet. Patrí k dôležitým prostriedkom

mä pri hemoroidoch, ľudovo nazývaných zlatá žila, ktoré trápia ľudí tým viac, čím viac preferujeme sedavý spôsob života, nezdravú stravu a zanedb á v a m e pravidelný pohyb. Odborníci tvrdia, že sa pravidelným používaním b i d e t u ť a ž ko s t i podstatne zmiernia, ba aj celkom ustúpia. Navyše, pravidelná masáž prúdom vody z bidetu posilňuje oslabené tkanivo, takže problémy s hemoroidmi sa dajú takmer celkom eliminovať. Bidet tiež zabraňuje presunu nežiaducich baktérií spodnou bielizňou do intímnych partií tela. Úzky prúžok látky obľúbených nohavičiek typu tanga či string, prechádzajúci ritnou ryhou, je lekársky niekedy nazývaný ako „diaľnica pre mikróby“, lebo pri pohybe sa ním ľahko môžu zaniesť baktérie z ritného otvoru do pošvy a tu priamo spôsobiť vznik pošvových mykóz, kvasinkových infekcií. Bidet však umožňuje dôsledné dodržiavanie hygieny aj v takom prípade a znižuje riziko gynekologických

n<ŽŵďŝtƐďŝĚĞƚŽŵ͘KĚƉĂĚhE/ũĞŵŽǎŶŽŶĂŝŶƓƚĂůŽǀĂƛĚŽƐƚĞŶLJĂũĚŽƉŽĚůĂŚLJ͘ oŬŶĞŵĄŵĞĚŽƐƚĂƚŽŬŵŝĞƐƚĂ͕ǀLJƌŝĞƓŝƚŽtƐƚƌLJƐŬŽƵ͘dƌLJƐŬĂnjƉŽĐŚƌſŵŽǀĂŶĠŚŽ

ƉůĂƐƚƵĂůĞďŽŶĞƌĞnjƵũĞƉƌŝƉŽũĞŶĄĚŽnjĂĚŶĞũĚƵƚŝŶLJŵŝƐLJ͘

:^GϮϬϭϯͮ 37


<jW@G problémov. Navyše, robí dobrú službu aj pre menej pohyblivých alebo starých

Okrem klasických (mechanických) bidetov, na ktorých sa dá nastaviť teplota vody

bidet = 2 v 1. Iným náhradným riešením funkcie bidetu

ľudí, lebo im veľmi uľahčuje bežnú osobnú hygienu.

a sila i smer prúdu v tryske, sú v ponuke aj náročnejšie elektronické bidety, kde

je inštalovanie batérie s vysúvacou spŕškou a hadicou v blízkosti záchodu.

Vyberie si každý

je zabudovaný aj fén. Ďalší vývoj bidetov ovplyvnili tradične

Podobne ako záchod i bidet sa predáva

neveľké priestorové možnosti v kúpeľniach a smeruje k spájaniu funkcie záchodu

v stojacom alebo závesnom prevedení. Záleží na vás, ktorému typu dáte

a bidetu do jednej armatúry. Vyrába sa, napríklad, tzv. bidetové elektronické se-

Nie všetci máme to šťastie, že naša kúpeľňa je dostatočne veľká na umies-

prednosť. Všeobecne platí, že závesné modely uľahčujú údržbu a šetria miesto.

dadielko, ktoré sa inštaluje na bežné WC a vďaka nemu slúži aj ako bidet. Veľkej

tnenie bidetu. Tradične malé kúpeľne ako aj miestnosť na toaletu nedovoľujú ľuďom

Keďže závesné bidety sú konštruované s nosnosťou až 400 kg, jeho výber sa riadi

obľube sa u nás teší aj novinka – WC +

inštalovať si okrem WC aj bidet, hoci by naozaj chceli. V súčasnosti je už aj táto

Riešenie do malých priestorov

aj podľa toho, či sa zariadenie montuje do steny, sadrokartónu či do bytového

priestorová prekážka vyriešená. V ponuke sú nové zariadenia – WC + bidet = 2 v 1.

jadra. Tvar keramiky je vhodné vyberať s ohľadom na čo najľahšiu údržbu. Ideálne sú jednoduché oblé tvary bez zbytočných záhybov a ozdôb.

Teda klasické WC s bidetovou tryskou zabudovanou priamo vo vrchnej časti ohybu klozetovej misy.

o

ϯϴͮ:^GϮϬϭϯ

n

p


sa inštaluje namiesto WC a nezaberá, samozrejme, ani viac miesta,“ predstavil

4. Jednoduchá montáž, ovládanie aj údržba, stopercentná spoľahlivosť,

nám praktickú novinku – WC + BIDET = 2 v 1 Stanislav Pekar, konateľ spoločnosti

možnosť pre studenú aj teplú – predmiešanú vodu. Ovládanie sa dá

ALEA Slovakia, ktorá je výhradným dovozcom klasických aj kombi bidetov zn. Creavit

prispôsobiť aj pre ľavákov. 5. Ideálny pomocník pre starších ľudí

a Idevit na slovenský trh. Hneď aj prezradil 7 dôvodov, prečo povedať tomuto zaria-

so zníženou pohyblivosťou alebo telesným postihnutím. Vďaka jednoduchému

deniu áno:

ovládaniu sa človek dokáže umyť sám alebo má asistent uľahčenú prácu. V po-

1. Zvýši sa úroveň osobnej hygieny. „Mokrú očistu“ po použití toalety

nuke sú aj špeciálne zvýšené misy pre hendikepovaných.

odporúča väčšina lekárov. Veď ani špinavé ruky si neutierame len do papiera.

6. K vybranému modelu WC + bidet si zákazník môže v rovnakom dizajne

2. Nezaberie ďalšie miesto a pritom na sto percent plní funkciu samostatného

kúpiť aj ostatné vybavenie kúpeľne. 7. Bohatý výber - v ponuke je viac ako

bidetu. Dá sa umiestniť do malých kúpeľní namiesto doterajšieho WC.

50 typov závesných, samostatne stojacich kombi WC + bidetov 2 v 1, a to

3. Je finančne úsporný, lebo netreba kupovať zvlášť bidet a zvlášť toaletu, stačí jedna keramika (jej cena je porovnateľná s cenami bežných WC mís na trhu).

od štandardných ekonomických radov cez moderne dizajnované až po ručne pozlátené a dekorované modely pre tých najnáročnejších zákazníkov. Text: Jana Pokorná Foto: ALEA Slovakia

q

„Technicky ide o jednoduchý, ale veľmi spoľahlivý výrobok. Nemá fén, ani žiadnu elektroniku. Smer prúdu sa mení manuálne, intenzita ako aj teplota vody sa volí pákovou či termostatickou hlavicou umiestnenou na dosah ruky na stene, prípadne regulačným ventilom. Stačí, napríklad, pri plánovanej rekonštrukcii bytu vymeniť staré WC za novinku, ktorá

nKombinácia WC a bidetu. Ide o štandardné kombi WC s integrovanou bidetoǀŽƵƚƌLJƐŬŽƵ͕ŶĂŬƚŽƌƷũĞŵŽǎŶĠŶĂƉŽũŝƛƐƚƵĚĞŶƷĂůĞďŽƚĞƉůƷʹƉƌĞĚŵŝĞƓĂŶƷǀŽĚƵ͘ o ĄǀĞƐŶĠtƐďŝĚĞƚŽŵũĞƵǎŝƚŽēŶĠĂũƉƌĞƐƚĂƌƓşĐŚűƵĚş͘hŵŽǎŸƵũĞƉŽŚŽĚůŶĞ ƐĂƵŵLJƛďĞnjƉƌĞŵŝĞƐƚŸŽǀĂŶŝĂĚŽƐƉƌĐŚŽǀĠŚŽŬƷƚƵ͘ p sŽĚŶĄƐƉƌƓŬĂĚŽŬĄǎĞŽĚƐƚƌĄŶŝƛŶĞǎŝĂĚƵĐĞŵŝŬƌſďLJůĞƉƓŝĞĂƓĞƚƌŶĞũƓŝĞŶĞǎ ƚŽĂůĞƚŶljƉĂƉŝĞƌ͘ qũŬĞěƚƵƚƌĄǀŝŵĞůĞŶĐŚǀşűƵ͕ŵĂůĂďLJďLJƛnjĂƐƚĂǀĞŶşŵǀƉĞŬŶŽŵƉƌŽƐƚƌĞĚş͘ ŝnjĂũŶŽǀŽ njůĂĚĞŶĠ njĄǀĞƐŶĠ t Ă ďŝĚĞƚ͕ ŬƚŽƌlj ŵƀǎĞ͕ ĂůĞ ŶĞŵƵƐşďLJƛ ǀLJďĂǀĞŶlj ƐĞĚĂēŬŽƵ͘

:^GϮϬϭϯͮ 39


Info - chuĹĽovky Sovia architektĂşra

Ä&#x152;ĂĄry-mĂĄry a nĂĄbytok je v izbe!

Turistov do Francúzska låkajú nevťednÊ príbytky v tvare drevených sov. Vytvorila ich Candice Petrillovå z architektonic-

Ä˝uÄ?om, Ä?o si nevedia vybraĹĽ vhodnĂ˝ typ nĂĄbytku Ä?i farbu, ponĂşka IKEA zaujĂ­mavĂş

kÊho ťtúdia ZÊbra3. K trom dreveným sovåm vedie dvanåsżmetrovÊ mólo,

moĹžnosĹĽ: pozrieĹĽ si, ako vyzerĂĄ vybranĂ˝ nĂĄbytok priamo v izbe. Je vĹĄak potrebnĂŠ si

ktorĂŠ umoĹžĹ&#x2C6;uje prĂ­stup na ich terasu. InteriĂŠr poskytuje ĂştoÄ?isko pripomĂ­na-

cez Google Play alebo App store stiahnuĹĽ aplikĂĄciu KatalĂłg IKEA (mĂĄ veÄžkosĹĽ 9,84

jĂşce hniezdo sov. Preto aj matrace na spanie majĂş kruhovĂ˝ tvar. V chatkĂĄch

MB a je zdarma). KeÄ? ju po nainĹĄtalovanĂ­ do telefĂłnu Ä?i tabletu spustĂ­te, mĂ´Ĺžete si

sa ubytuje ĹĄesĹĽ osĂ´b â&#x20AC;&#x201C; obsahujĂş tri prezrieĹĽ katalĂłg IKEA 2014 on line, a to aj dvojlĂ´ĹžkovĂŠ postele. Stavby vznikli s bonusovĂ˝m obsahom navyĹĄe. SpustĂ­te

Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;ÂąÂ&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x17E;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2013;Â?Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2020;Â?Â&#x17E;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x161;Â&#x2014;Â&#x2022;Â?ÂąÂ&#x160;Â&#x2018;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x192;Â?Â&#x2013;Â?ÂąÂ&#x160;Â&#x2018;Â&#x2039;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;ÂąÂ&#x201D;Â&#x2014;Ǥ v rĂĄmci iniciatĂ­vy CUB (Urban Comunity of Bordeaux), vÄ?aka ktorej vzniÂ&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2014;ĂŚÂ?Â&#x17E;ÇĄĂ?Â&#x192;Â&#x160;Â?Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x2020;Â&#x201D;Ä Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2DC;Â&#x192;ǤÂ&#x17D;Â&#x17E;Â?Â?Â&#x2018;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2020;ÇŚ kajĂş prenosnĂŠ prĂ­streĹĄky s maximĂĄlnou Â?ÂąÂ?Â&#x192;Â&#x2DC;Ă˝Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x201E;Â&#x2014;Â&#x2DC;ĂŚÂ&#x2021;Â&#x2013;Â?Ă˝Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x201E;Â&#x203A;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2DC;ÂąÂ&#x160;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x161;ÇŚ veÄžkosĹĽou 2,5 m x 12 m x 3 m. CieÄžom je Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2014;Č&#x201A;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Ă?Â?Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x153;Â?Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x153;Â&#x153;Â&#x17E;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x203A;ÇĄÂ&#x153;Â&#x17E;Â&#x2026;Â&#x17D;Â&#x2018;Â?Â&#x203A;ÇĄ podporovaĹĽ turistiku prĂ­mestÂ?Â&#x192;Â&#x201D;Â?Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x203A;ÇĄ Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x203A; Â&#x192;Ä  Â&#x2019;Â&#x2018;pozdĺŞ ÂŤÂ&#x192;Â&#x17D;ĂŻÂ?Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2021; Â?Â&#x17E;Â&#x201E;Â&#x203A;Â&#x2013;Â?Â&#x2014;Ǥ skĂ˝ch turistickĂ˝ch trĂĄs. Â&#x201D;ÂŤÂ&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x17E;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2022;Â?Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x17D;ĂŻÂ&#x201E;Â&#x2014;Â&#x2020;ĂŻÂ&#x2026;Â?Â&#x2018;Â&#x2022;ÍǤÂ&#x17E;ĂŚ

Ď°ĎŹÍŽ:^GĎŽĎŹĎ­ĎŻ

si tak videĂĄ Ä?i prehliadnete fotografie, ktorĂŠ v papierovom katalĂłgu nenĂĄjdete. ĂŚÂ&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â?Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x160;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2018;ÂŤÂ?Â&#x2018;Â&#x2022;ĂŤÇŚ PredovĹĄetkĂ˝m si vĹĄak mĂ´Ĺžete do vaĹĄej izby Â&#x2022;Â&#x203A;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â?Â&#x17E;Â&#x2DC;Â&#x2019;Â&#x2018;Â?Â&#x2014;Â?Â&#x2021;Â&#x153;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x152;Â?Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â?Â?Â&#x203A; zakomponovaĹĽ konkrĂŠtnu stoliÄ?ku, stĂ´l Ä?i Â?Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Âą Â&#x2039;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;ÂąÂ&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2DC;Âą Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x17E;Â&#x17D;Â?Â&#x2021; Ä Â&#x192;Â&#x17D;ĂŻÂ&#x153;Â&#x2039;Â&#x2021;Ǥ kreslo, a to Â?Â&#x192;Â&#x2018;Â&#x153;Â&#x192;Â&#x152; len s pomocou niekoÄžkĂ˝ch klikÂ&#x2018;Â&#x2022;Â?Â&#x203A;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x152;ĂŻ Â&#x2020;Â&#x17D;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x201E;ĂŻ Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x153;Â&#x2019;Â&#x2021;ÂŤÂ?Â&#x2018;Â&#x2022;ĂŤ nutĂ­. NĂĄbytok mĂ´Ĺžete aj posĂşvaĹĽ, otĂĄÄ?aĹĽ. Â&#x192;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x2013;Â?Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2022;Â?Ă˝Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x153;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201E;Ǥ

Ę?ÄľČ&#x2122;Ę&#x2030;Ă?rǢĹ? DČ&#x2022;DÄľĂ?Ĺ&#x2014;ħ Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2018;ÂŤÂ?Â&#x2018;Â&#x2022;ĂŤ Â&#x2039;Â?Â&#x192;Â&#x160;zĂĄhrada Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2039;ĂŚÂ&#x17D;Â&#x192; Â?Â&#x192; Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x160; UnikĂĄtna

Â&#x2022; Â?Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â?Â?Â&#x2018;Â&#x2014; Č&#x201A; Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x192; Â?Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2021;Â?Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2014; Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x17E;Â&#x17D;Â?Â&#x203A;Â&#x2026;Â&#x160; Ä Â&#x192;Â&#x17D;ĂŻÂ&#x153;Â&#x2039;Ă&#x20AC; Â&#x2039;Â?Â&#x192;Â&#x160; Â&#x192; Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x192; Ak sa chystĂĄte na budĂşci rok do austrĂĄlÂ&#x2DC; Â&#x201D;Ă&#x2DC;Â&#x153;Â?Â&#x203A;Â&#x2026;Â&#x160; Â&#x2C6;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x201E;Â?Ă˝Â&#x2026;Â&#x160; Â&#x2013;Ă&#x2014;Â?Â&#x2018;Â&#x2026;Â&#x160; skeho Sydney a ste milovnĂ­kom zĂĄhrad, Â&#x2022; Â&#x201E;Â&#x2014;Â&#x201E;Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â?Â&#x2018;Â&#x2DC;Ă˝Â? Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2018;Â?Ǥ Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2018;Â? Ä?akĂĄ vĂĄs ozajstnĂĄ lahĂ´dka: najvyĹĄĹĄia verÂ&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2014; Â&#x152;Â&#x2021; Â?Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2020;Ă˝ Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x153;Â&#x192;Â&#x152;Â?ÂąÂ&#x201D; Â&#x192;Â?Â&#x2022;Â&#x192;Â? tikĂĄlna zĂĄhrada na svete. Bude pokrĂ˝vaĹĽ Â&#x2014;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x17D;Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â?ÇĄ Â?Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x201D;ÂąÂ&#x160;Â&#x2018; Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2DC;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2018; 166 metrov vysokĂş budovu One Central Â&#x192;Â?Â&#x2018; Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2039; Â&#x2C6;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x2039;Â?Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x2021; Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2022;Â?Â&#x17D;Â&#x17E; Â?Â&#x203A;Â&#x2020;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x17E; Park. Autorom projektu je francĂşzsky arÂ&#x201E;Â&#x2014;Â&#x201E;Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x192;Â&#x2DC;Â&#x153;Â?Â&#x17E;ĂŚÂ&#x192;Â&#x152;ĂŻÂ&#x2026;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2020;Â&#x2014;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2014;Ǥ chitekt Jean Nouvel, autorom â&#x20AC;&#x17E;prĂ­rodnĂŠho Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2018;ÂŤÂ?Â&#x2018;Â&#x2022;ĂŤÂ&#x152;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x2020;ÂŤÂ&#x2021;Â?Â&#x17E;ÇĄÄ Â&#x2021;Â&#x2039;Â?Â&#x2018;ÇŚ Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x192;Â?ÂąÄ Â&#x192;Â&#x17D;ĂŻÂ&#x153;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x192;ÂŤÂ&#x2018;Â&#x2022;Â?Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â?ĂŻÂ&#x160;Â&#x2039;ÇŚ obleÄ?eniaâ&#x20AC;&#x153; je zasa vĂ˝znamnĂ˝ botanik PatÂ&#x2013;Â&#x2018;Â?ǤÂ&#x2018;Â&#x2DC;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2018;ÂŤÂ?Â&#x2018;Â&#x2022;ĂŤÇŚÂ&#x2022;Â&#x203A;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?ÇĄ rick Blanc. ZĂĄhrada bude zloĹženĂĄ zo 190 Â?Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x17E;Â&#x2014;Ä Â?Â&#x17E;Â&#x2013;ĂŻÂ&#x2013;Â&#x2018;Â?Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â?Â?Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2019;Â&#x2018;Â?Â&#x2014;Â?Â&#x2021;ÇĄ miestnych austrĂĄlskych a 160 exotickĂ˝ch Â&#x2018;ÂŤÂ&#x192;Â?Â&#x17E;Â&#x2DC;Â&#x192;ÇĄÄ Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;ÂŤÂ?ýǥÂ&#x2014;Â&#x2019;Â&#x2018;Â?Â&#x2018;Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x152;ĂŻÂ&#x2026;Â&#x2039; druhov rastlĂ­n. Polovicu povrchu fasĂĄdy Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x17E;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x192;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x192;ÂŤÂ&#x2021;Â?Ă˝Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x201D;Ă˝Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x17D;Â&#x2018; pokryjĂş kroviny. ZeleĹ&#x2C6; na dome vĹĄak neÂ&#x153;Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x152;Â?Â&#x2021; Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â? Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2DC;ÇĄ Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2021; Â&#x192;Â&#x152; bude len tak sama osebe. PodÄža nĂĄvrhu Â&#x201E;Â&#x2021;Ä Â?Ă˝Â&#x2026;Â&#x160; Â&#x153;Â&#x17E;Â?Â&#x192;Â&#x153;Â?Ă&#x20AC;Â?Â&#x2018;Â&#x2DC;Ǥ Â&#x2014;Â&#x201E;Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x192; Â&#x192;Â?Â&#x2018; by mala na fasĂĄdu prechĂĄdzaĹĽ prirodzene Â?Â&#x2018;Â&#x2013;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x192;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â?Â&#x2022;Â?Â&#x201D;Â&#x203A;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2DC;Â?Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x17E;Â&#x160;Â&#x203A; z priÄžahlĂŠho parku. Vznikne tĂ˝m dojem, Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â&#x2018;Â&#x2DC;Ă˝Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x192;Â?Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x153;Â&#x2039;Â?Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2021;Â?Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2DC;Ă˝Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x17D;Ǥ akoby si prĂ­roda privlastĹ&#x2C6;ovala ÄžudskĂş Â&#x17D;Â&#x17E;Â&#x2DC;Â?Â&#x203A;Â?Â&#x2030;Â&#x17D;Â&#x2039;ÂŤÂ&#x192;Â?Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â?Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x153;Â&#x2018;Â?Â&#x2021;Â&#x152; stavbu. Patrick Blanc svoju prvĂş vertikĂĄlnu Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x17D;ÇŁǡÂ&#x203A;Â&#x2C6;ĂŻÂ?Â?Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2039;Â?Â&#x203A;Â&#x2020;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2DC;ĂŻÂ&#x201E;Â&#x2014;Â&#x201E;ÇŚ zĂĄhradu realizoval na stene MĂşzea vedy Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2014;Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x153;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2014;ǤĂ&#x2DC;Ä Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x2022;Â?ĂŻÂ?Â&#x192;ĂŤ Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x17D;Ă˝Ä Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2DC;Ä Â&#x2020;Â&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x17E;Â?Â&#x2019;Â&#x2018;Â?ĂŻÂ?Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2018;Â&#x2DC;Âą a techniky v ParĂ­Ĺži v roku 1986. O jeho prĂĄcu Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x192;ǤDzÂ&#x17E;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x2014;Â&#x153;Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2DC;Â&#x2020;Â&#x2014;ÇĄ majĂş veÄžkĂ˝ zĂĄujem najmä investori novĂ˝ch Â?Â&#x2021;ÂŽÂ&#x2022;Â&#x192;Â&#x153;Â&#x192;Â&#x2020;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â&#x2018;Â?Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x17D;Â?ÂąÂ&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2021;ÇŚ stavieb, majitelia mĂşzeĂ­ a galĂŠriĂ­, a samozÂ&#x17D;Ă˝Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x192;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2014;Â&#x201E;Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Ǥ rejme, architekti.

27


TECHNIKA

Hlavným partnerom sekcie TECHNIKA v GRAND RESIDENCE je:


Nová generácia informačného systému HELIOS Spin aj plánuje za vás

Máte dosť ľudí, aby ste všetko stihli? Netrápte sa tým. So systémom HELIOS Spin naplánujete všetky svoje kapacity! Toto je efektívne podnikanie.

rôzne systémy DATALOCK dostali spoločnú značku HELIOS

www.helios.eu


Nová generácia informačného systému HELIOS Spin stráži aj vaše cashflow

Nedostatok hotovosti? Netrápte sa tým. So systémom HELIOS Spin ustrážite tok svojich financií! Toto je efektívne podnikanie.

rôzne systémy DATALOCK dostali spoločnú značku HELIOS

www.helios.eu


TECHNIKA

Čaro štýlového tepla n Maskujú sa za obraz či plastiku, ale až sálajúce teplo nám prezradí, že sú to radiátory.

M

oderné radiátory v interiéri

neprehliadneme. Upútajú dizajnom a prekvapia ďalším využitím: fungujú ako svietidlo, originálne umelecké dielo, zrkadlo či dekoratívna priečka alebo vešiak. Niektorí výrobcovia dokonca ponúkajú možnosť navrhnúť si radiátor podľa svojich predstáv. K dispozícii majú pestré farby a tvary, rôznorodú povrchovú úpravu a rôzne rozmery. Vychádzajú v ústrety aj kreatívnejším zákazníkom, ktorí túžia preniesť na vyhrievacie teleso vlastný motív. Obľúbený záber z dovolenky môžeme mať stále na očiach


a pripomínať si tak príjemné chvíle. K takejto tvorivej spoluúčasti inšpiruje Trivero radiators či Cordivari.

Istota kvality Okrem fotografií radiátor ponúka aj ďalšie atraktívne možnosti dotvorenia interiéru. Jednou z nich je farebné žiarivé teplo. Česká spoločnosť ELVL, ktorá vyrába dizajnové radiátory Bitherm, prišla s novinkou Orient – teplo, sálajúce do interiéru, znásobuje svetelný efekt vyžarovaný z hĺbky radiátora. Dizajnovým trendom sa však musí flexibilne prispôsobovať aj technická stránka vykurovacieho telesa. Tá vychádza z originálneho konštrukčného riešenia BITHERM Logic. Radiátor je vyrobený z teplosmenných hliníkových lamiel, ktoré priečne pretína medená teplovodná trúbková sústava. Nízky objem vody v tejto sústave umožňuje dynamickú reguláciu vykurovania. Prednosťou je aj možnosť kombinácie s elektrickým vykurovaním. Bezpečnú prevádzku zaisťuje obmedzovač teploty, ktorý v prípade havarijnej situácie sprevádzanej

nEĞƚƌĂĚŝēŶĞƐƉƌĂĐŽǀĂŶljƐƚƌĞĚŽǀlj ƉĄƐnjůŽǎĞŶljnjŚůŝŶşŬŽǀljĐŚůĂŵŝĞůǀƚŝͲ ƚĄŶŽǀŽŵŽƌĄŵŽǀĂŶş o ĞůŶƷƐĄůĂǀƷƉůŽĐŚƵƌĂĚŝĄƚŽƌƵ ƌĞŶĂ Ɛŝ ŵƀǎĞƚĞ ĚŽƉůŶŝƛ ĚůĂǎďŽƵ ƉŽƵǎŝƚŽƵŶĂƉŽĚůĂŚĞ͘

o


TECHNIKA nežiaducim

ú n i ko m

kvapaliny

z vykurovacej sústavy odpojí elektrické vykurovacie teleso. To sa opäť zapne po odstránení nedostatkov.

Hrejivý juh Neprekúrenú, ale ani chladnú miestnosť, skrátka príjemné teplo vyčarí radiátor len vtedy, keď mu to umožníme. Znamená to pri jeho výbere a prevádzke rešpektovať určité zásady: Ź Radiátor volíme tak, aby jeho tepelný výkon bol vyšší alebo rovnaký ako sú požiadavky na teplo v danej miestnosti. Majme tiež na mysli, že budovy na otvorenom priestranstve majú vyššie nároky na teplo ako domy chránené stromami či v mestskej zástavbe. Ź Najlepšie je umiestniť radiátor pod okno, aby sa prenikajúci studený vzduch hneď ohrieval a do izby prúdil už zohriaty. Ak sa rozhodneme pre inú časť miestnosti, je nutné zvýšiť jeho veľkosť. Ź Radiátor nezakrývame nábytkom či závesmi, jeho výkon by sme mohli znížiť až o štyridsať percent. Ź Dôležitý je aj materiál: hliníkové radiátory sa rýchlo zohrievajú, sú účinné a úsporné. Liatinové sa vyznačujú dlhou životnosťou a výrazne dlhšou sálavosťou než napríklad oceľové radiátory. Text: Dagmar Murgašová Foto: ELVL

n

nĐŚŽ͕ƌĂĚŝĄƚŽƌƉƌĞĚƐƚĂǀƵũƷĐŝƓƉŝēŬŽǀljĚŝnjĂũŶ o a pEŽǀŝŶŬĂKƌŝĞŶƚ͗ŬĞěƚĞƉůŽnjŶĄƐŽďƵũĞƐǀĞƚůŽ

ϰϲͮ:^GϮϬϭϯ

o p


<s>/ddZ1/^WK>KEK^d/ >dƌĂĚşĐŝĂƐƉŽůŽēŶŽƐƟƐŝĂŚĂĚŽƌŽŬƵϭϴϴϵ͕ŬĞěďŽůĂnjĂůŽǎĞŶĄĮƌŵĂ^ƚĞŝŶďƌƺŐŐĞ ΘĞƌŶŝŶŐŚĂƵƐĞŶƐŽnjĂŵĞƌĂŶşŵŶĂƐƉƌĂĐŽǀĂŶŝĞĚƌĞǀĂnjůĞƐŽǀƐĞǀĞƌŶĞũƵƌſƉLJ͘ sƚĞũĚŽďĞďŽůĂŚůĂǀŶŽƵēŝŶŶŽƐƛŽƵƐƚĂǀďĂĚƌĞǀĞŶljĐŚƉůĂĐŚĞƚŶşĐ͘^ƚĞĐŚŶŝĐŬljŵ ƉŽŬƌŽŬŽŵƐĂĮƌŵĂƐƚĄůĞǀŝĂĐŽƌŝĞŶƚŽǀĂůĂŶĂƐƉƌĂĐŽǀĂŶŝĞƐĞǀĞƌƐŬĠŚŽĚƌĞǀĂĂǀljƌŽďƵ njĄŚƌĂĚŶljĐŚƉƌǀŬŽǀ͘ >sljƌŽďĂƐŽƌƟŵĞŶƚƵƐĂŶĂĐŚĄĚnjĂƉƌŝĂŵŽǀEĞŵĞĐŬƵ͕ǀnjĄǀŽĚŽĐŚǀĞƌŶĂƵĂƌĠŵĂĐŚ͘ ><Z/hŵĄǀůĂƐƚŶljƉƌşƐƚĂǀƉƌĞůŽĚĞ͕ůŝŶŬLJŶĂƐƉƌĂĐŽǀĂŶŝĞĚƌĞǀĞŶĞũŐƵűĂƟŶLJ͕ ŚŽďűŽǀĂĐŝĞůŝŶŬLJ͕ůĂŬŽǀĂĐŝĞũĞĚŶŽƚŬLJĂůŽŐŝƐƟĐŬƷĐĞŶƚƌĄůƵ͘ >WƌŝƐƉƌĂĐŽǀĂŶşĚƌĞǀĂĂǀljƌŽďĞƉƌŽĚƵŬƚŽǀǀLJƵǎşǀĂ<Z/hŶĂũŵŽĚĞƌŶĞũƓŝĞƚĞĐŚŶŽůſŐŝĞʹEŽďƌĄďĂĐŝĞƐƚƌŽũĞ͘ >sƐŬůĂĚŽǀŽŵĂƌĞĄůŝǀƌĠŵĂĐŚũĞŶĞƵƐƚĄůĞƉƌŝƉƌĂǀĞŶljĐŚǀŝĂĐŶĞǎϭϱϬϬϬŬƵƐŽǀ ǀljƌŽďŬŽǀŶĂŽŬĂŵǎŝƚƷĞdžƉĞĚşĐŝƵ͘ >^ŽƐǀŽũşŵŽďƌĂƚŽŵǀŝĂĐŶĞǎϰϬŵŝůŝſŶŽǀhZƌŽēŶĞƉĂƚƌş<Z/hŵĞĚnjŝŶĂũǀćēƓşĐŚ ĞƵƌſƉƐŬLJĐŚǀljƌŽďĐŽǀƐŽƌƟŵĞŶƚƵƉƌĞnjĄŚƌĂĚƵĂƉƌŽĚƵĐĞŶƚŽǀƐĄƵŶ͘ > s ƐƉŽůŽēŶŽƐƟ ƉƌĂĐƵũĞ ŵůĂĚlj Ă ǀLJƐŽŬŽ ŵŽƟǀŽǀĂŶlj ơŵ Ă <Z/h  Ɛŝ ǀ ƚƌŽĐŚ ƵēĞďŶljĐŚŽĚďŽƌŽĐŚǀLJĐŚŽǀĄǀĂǀůĂƐƚŶljĐŚƉƌĂĐŽǀŶşŬŽǀ͘

KARIBU všetko pre váš dom i záhradu ϰϴͮ:^GϮϬϭϯ


o n K,ZE/sKdE,K PROSTREDIA

> ^ƉŽůŽēŶŽƐƛ <Z/h ƐǀŽũĞ ƉƌŽĚƵŬƚLJ ǀLJƌĄďĂ ǀljŚƌĂĚŶĞ nj ǀLJƐŽŬŽ ŬǀĂůŝƚŶljĐŚ ƐŵƌĞŬŽǀ͕ ũĞĚůş ĂnjďŽƌŽǀşĐĚƵŐůĂƐŝĞŬnjůĞƐŽǀƐĞǀĞƌŶĞũƵƌſƉLJ͕ŬĚĞ ĚůŚĠĂŵƌĂnjŝǀĠnjŝŵLJnjĂŝƐƛƵũƷƉŽŵĂůljƌĂƐƚƐƚƌŽŵŽǀ͕ ĂƚĞĚĂǀĞűŬƷƚǀƌĚŽƐƛŵĂƚĞƌŝĄůŽǀ͕ǀLJƐŽŬƷŬǀĂůŝƚƵ ĂƚƌǀĂŶůŝǀŽƐƛĚƌĞǀĂ͘ > <Z/h Ɖƌŝ ǀljƌŽďĞ ŬůĂĚŝĞ ǀĞűŬlj ĚƀƌĂnj ŶĂŽĐŚƌĂŶƵǎŝǀŽƚŶĠŚŽƉƌŽƐƚƌĞĚŝĂĂŽďŶŽǀŝƚĞűŶŽƐƛ ƉƌşƌŽĚŶljĐŚnjĚƌŽũŽǀ͕ŽēŽŵƐǀĞĚēşĂũŵŶŽǎƐƚǀŽĐĞƌƟĮŬĄƚŽǀ͗

p

ĞƌƟĮŬĄĐŝĂƉŽĚűĂ&^W&ƓƚĂŶĚĂƌĚŽǀʹĚƀŬĂnj Ž njŽĚƉŽǀĞĚŶŽŵ ƌŝĂĚĞŶş ůĞƐŽǀ͕ ƉƀǀŽĚĞ ĚƌĞǀĂ Ă ƐƚĂƌŽƐƚůŝǀŽƐƚŝ Ž ůĞƐŶĠ ƉŽƌĂƐƚLJ Ɛ ĚƀƌĂnjŽŵ ŶĂŶĄƐůĞĚŶƷŽďŶŽǀŝƚĞűŶŽƐƛ͘ KϮʹsĞƌŵĞŝŶĚƵŶŐƐͲĞƌƟĮŬĂƚʹĚŽŬůĂĚŽŶşnjŬĞũ ƉƌŽĚƵŬĐŝŝ ĞŵŝƐŝş͕ ǀLJƐƚĂǀĞŶlj ƐƉŽůŽēŶŽƐƛĂŵŝ >ŝĐŚƚďůŝĐŬ'Ădms͘

nůĂďĂƐƚĂϭ;ϭϳϱϱΦͿ o^ĂŚŝďϮ;ϭϵϱϵΦͿ pWƌĞŵŝƵŵŽƌƚŽŶĂ;ϮϰϰϵΦͿ qWĂƌŝŵĂϯ;ϭϵϱϵΦͿ

q

TOP SAUNY KARIBU VÝHODY ŹNajväčší európsky výrobca sáun a príslušenstva ŹVšetky výrobky plne certifikované certifikátom kvality TÜV ŹZáruka 5 rokov – elektrické zariadenia 2 roky ŹMožnosť svojpomocnej montáže ŹIdeálny pomer ceny a úžitkových vlastností

:^GϮϬϭϯͮ ϰϵ


Foto: EBM CO

Foto: Schiedel


STAVBA

Hlavným partnerom sekcie STAVBA v GRAND RESIDENCE je:

Foto: www.shutterstock.com


STAVBA

S novými oknami ušetríte na kúrení Za tepelné straty domu sú do značnej miery zodpovedné staré netesniace okná. Pokusy o ich záchranu dokážu zlepšiť situáciu len v malej miere. Oveľa efektívnejšia je úplná výmena okien.

ϱϮͮ:^GϮϬϭϯ


V

ýmena okien by mala byť len časťou celkového zateplenia bu-

notou pre zasklenie (Ug), ktorá zvykne byť priaznivejšia. Pôvodné okná v pane-

zatrieďuje okná do energetických tried. Pri rekonštruovaných objektoch

dovy, ku ktorej patrí aj vytvorenie dodatočnej tepelnej izolácie obvodových

lových domoch boli väčšinou drevené so súčiniteľom prestupu tepla 2,7 W/

sa odporúča použitie okien zaradených do triedy B až C, ktorých energetická bilan-

stien. Pokiaľ to tak nie je, po výmene okien sa v dôsledku menšej výmeny vzduchu

(m2K). V dnešnej dobe sú už štandardom okná s Uw hodnotou 1,1 W/(m2K).

cia je do 0 až -40 kWh/m2/rok. Použitie okien triedy A až B s kladnou energetic-

začne v miestnosti hromadiť vlhkosť, ktorá na chladných stenách kondenzuje.

Ďalším ukazovateľom, na ktorý treba pri výbere okien prihliadať, je celková

kou bilanciou alebo maximálnou stratou do -20 kWh/m2/rok, má zmysel najmä

K tomuto problému by nedošlo, keby bol povrch obvodových stien teplejší. Ako

priepustnosť slnečného žiarenia g, ktorá vyjadruje, do akej miery okno prepúšťa

pri novostavbách.

vidieť, okná a obvodové steny spolu tvoria jeden celok nielen z hľadiska konštrukcie

solárne žiarenie do interiéru a premieňa ho na teplo. Tento súčiniteľ dosiahne

Dôležité referencie

a dizajnu budovy, ale aj z fyzikálneho hľadiska. Vzhľadom k nutným zásahom

hodnoty od 0 do 1, pričom za kvalitnejšie sa považujú sklá s nižšími hodnotami g.

Pri výbere dodávateľa si nechajte vypracovať cenové ponuky od viacerých

do konštrukcií v oblasti okenných otvorov by sa mala výmena okien realizovať ako

Porovnávací systém, ktorý zohľadňuje všetky parametre okna, rieši za zákaz-

firiem. Predbežnú kalkuláciu obvykle vedia vypracovať už aj na základe telefo-

prvá. Priame napojenie izolácie rámu, ostenia a tepelnoizolačného systému ob-

níka energetická certifikácia, ktorá

nického rozhovoru alebo po vyplnení

vodovej steny minimalizuje riziko vzniku tepelných mostov.

Aké kritériá by malo okno spĺňať? Najdôležitejším aspektom pri výbere okna, či už domácej alebo zahraničnej výroby je existencia platného certifikátu potvrdzujúceho základné funkčné vlastnosti autorizovanou štátnou skúšobňou. Hlavným ukazovateľom, ktorý vypovedá o izolačných vlastnostiach daného okna je súčiniteľ prestupu tepla U s jednotkou W/(m2K). Čím je hodnota tohto súčiniteľa nižšia, tým menej tepla okno prepúšťa. Pri výbere okna sa treba orientovať podľa hodnoty Uw , ktorá vyjadruje izolačnú vlastnosť celého okna, teda nielen hod-

:^нEϮϬϭϯͮ ϱϯ


^ds internetového formulára. Pri porovnávaní cien treba mať jasno v tom, čo všetko

komunikačné cesty, aby nedošlo k nejakej nehode a poškodeniu interiéru. Vybúranie

je v cene zahrnuté. Všetci oslovení by preto mali dostať rovnaké otázky

starých okien je pomerne prašná činnosť, preto treba poriadne pozakrývať nábytok

Po výmene okien

i požadované parametre. Cenová ponuka by mala okrem ceny okien a vybraných

aj podlahu. - Pred vypáčením rámu sa najprv zve-

Okná sa môžu otvárať až 24 hodín od montáže, aby sa zabránilo prí-

doplnkov obsahovať aj náklady na dopravu, demontáž starých okien, osade-

sia krídla okien. Pod vrstvou tmelu treba nájsť upevňovacie skrutky na ostení

padným deformáciám pred definitívnym stvrdnutím tesniaceho materiálu.

nie nových okien, konečné murárske a maliarske opravy okolia okna, likvidáciu

i na parapete. Niektoré systémy osádzania starších panelákových okien boli založené

Po montáži sa nesmie zabúdať na včasné odstránenie ochranných

a odvoz starých okien, výmenu parapetných dosiek, prípadne žalúzie. Nevybera-

na oceľových plechoch, ktoré sú viditeľné po odstránení krycej lišty.

pások a fólií z výrobkov (približne do 3 mesiacov), ako aj na celko-

jte si iba na základe ceny, ale orientujte sa aj podľa referencií, odporúčaní a overte

- Po uvoľnení rámu je nutné očistiť, prípadne opraviť okenný ozub, ku ktorému

vé ochránenie proti znečisteniu a poškodeniu v prípade pokračovania

si akreditáciu firmy. Dôležitá je aj úroveň servisu a dĺžka poskytovanej záruky.

okenný rám po obvode okenného otvoru prilieha.

stavebných prác. Informujte sa aj o tom, či je firma schopná po prípadnom

Po prijatí konkrétnej ponuky firma na základe záväznej objednávky príde

- Následne sa osadzujú a ukotvia nové okná. Pri tejto práci je nutné dbať na ich

rozbití okna zabezpečiť jeho opätovné zasklenie. Odovzdanie hotovej práce

zamerať stavebné otvory. Pri zadávaní objednávky sa nesmie zabúdať na to, že najmä pri bytových domoch treba dodržať pôvodné členenie aj farbu okien, pretože na všetky väčšie zmeny vo vzhľade budovy je nutné stavebné povolenie. Aj na rodinnom dome sú okná predpísané v projekte, dodatočné úpravy s prihliadnutím na požiadavky majiteľa sa však v tomto prípade schvaľujú omnoho jednoduchšie. Po zameraní otvorov a spresnení objednávky sa vypracuje zmluva o dielo, ktorá musí obsahovať presný rozpis a náčrt okien, ich rozmery a technické parametre, špecifikáciu všetkých objednaných prác a doplnkov. Pokiaľ by niektorá položka nebola v zmluve podchytená, môže firma po ukončení prác požadovať navýšenie sumy oproti zmluvne dojednanej cene. V zmluve by mala byť uvedená aj dodacia lehota, ktorá sa bežne pohybuje okolo troch až šiestich týždňov, pri atypických prvkoch môže byť aj dlhšia. S výrobou okna sa obvykle začne až po uhradení zálohovej faktúry. Po jej vyplatení si treba nechať vystaviť doklad o prevzatí peňazí s pečiatkou firmy. Zvyšná suma sa uhrádza až po ukončení prác. Mnohé firmy dnes umožňujú nákup a montáž okien aj na splátky.

dokonale zvislé a vodorovné osadenie

sa realizuje podpísaním preberacieho protokolu, čomu by mala predchádzať dôkladná kontrola funkčnosti okien a doplnkov. Napokon sa doplatí zvyšok ceny. Rovnako ako pri iných produktoch, aj na okná platí zo zákona dvojročná záruka. Firmy ju väčšinou poskytujú na dlhšie obdobie než je štátom garantované. Predlžená záruka sa môže vzťahovať na celé dielo alebo len na určitú časť, napríklad na tvarovú stálosť profilu okna. Na montáž je záruka iba v prípade, ak je vykonaná autorizovanou montážnou skupinou predajcu.

Samotná výmena Výmena okien pozostáva z nasledujúcich krokov: - Pred príchodom montážnikov je potrebné uvoľniť priestor okolo okien a vytvoriť

ϱϰͮ:^GϮϬϭϯ

a vyrovnanie podložkami aj v prípade, že okenný otvor nie je celkom rovný. Okno zároveň treba vycentrovať, aby boli škáry po všetkých stranách rovnaké. Rámy sa pripevňujú pomocou skrutiek a špeciálnych plechov k osteniu. - Susediace rámy sa spájajú špeciálnym plastovým profilom. - Škáry okolo okna sa tradične vypĺňajú montážnou polyuretánovou penou, ktorá sa po zatuhnutí oreže. Na ochranu montážnej peny, ktorej štruktúra sa orezaním narušila, je vhodné použiť izolačné pásky. - Po osadení okien nasleduje montáž

DREVO ALEBO PLAST?

vonkajšej a vnútornej parapetnej dosky.

dĞdžƚ͗ŶŶĂWĂůĮŽǀĄ &ŽƚŽ͗,<<͕ǁŽƌĚƉƌĞƐƐ

snjŚűĂĚŽŵŶĂǀljŚŽĚŶĞũƓŝĞĐĞŶLJĂǀƐƷēĂƐŶŽƐƟĂũƓŝƌƓŝƵƉŽŶƵŬƵĚĄǀĂǀćēƓŝŶĂűƵĚşƉƌĞĚŶŽƐƛ ƉůĂƐƚŽǀljŵŽŬŶĄŵ͕ŬƚŽƌĠƐƷƉƌŝŬǀĂůŝƚŶĞũƓşĐŚnjŶĂēŬĄĐŚnjǀŶƷƚƌĂǀLJƐƚƵǎĞŶĠŬŽǀŽŵ͘/ĐŚǀljǀŽũ ƐŵĞƌƵũĞŬnjǀLJƓŽǀĂŶŝƵƉŽēƚƵǀnjĚƵĐŚŽǀljĐŚŬŽŵƀƌĂůĞďŽǀLJƉŰŸĂŶŝƵƚljĐŚƚŽŬŽŵƀƌŝnjŽůĂēŶŽƵ ƉĞŶŽƵ͘ dƌĞďĂ ǀƓĂŬ ƉŽnjŶĂŵĞŶĂƛ͕ ǎĞ ƐĂŵŽƚŶlj ƉŽēĞƚ ǀnjĚƵĐŚŽǀljĐŚ ŬŽŵƀƌ ǀ ƌĄŵĞ ŽŬŶĂ ŶŝĞũĞƌŽnjŚŽĚƵũƷĐŝ͘WŽĚƐƚĂƚŶljŵĨĂŬƚŽƌŽŵũĞŚƌƷďŬĂƌĄŵƵ͕ƌĞƐƉ͘ƷēŝŶŶŽƐƛƉŽƵǎŝƚĠŚŽŝnjŽůĂŶƚƵ͘ snjŚűĂĚŽŵŶĂƚŽ͕ǎĞƉůĂƐƚŽǀĠƌĄŵLJƐƷĚŽŬŽŶĂůĞŶĞƉƌŝĞǀnjĚƵƓŶĠ͕ŵĂůŝďLJďLJƛǀLJďĂǀĞŶĠƐLJƐƚĠŵŽŵŵŝŬƌŽǀĞƚƌĂŶŝĂ͕ĂďLJƐĂƉƌĞĚŝƓůŽŝĐŚŽƌŽƐŽǀĂŶŝƵ͘ sĞűŵŝĚŽďƌĠŝnjŽůĂēŶĠǀůĂƐƚŶŽƐƟƉƌŝnjĂĐŚŽǀĂŶşƉƌŝĞǀnjĚƵƓŶŽƐƟŵĂũƷŵŽĚĞƌŶĠĚƌĞǀĞŶĠŽŬŶĄ͘ EĂƌŽnjĚŝĞůŽĚƐƚĂƌljĐŚĚƌĞǀĞŶljĐŚŽŬŝĞŶ͕ŬƚŽƌĠƐĂƉŽēĂƐĞnjĂēĂůŝŬƌƷƟƛ͕ēşŵƐƉƀƐŽďŽǀĂůŝǀnjŶŝŬ ŶĞƚĞƐŶŽƐơ͕ƚǀĂƌŽǀĄƐƚĂďŝůŝƚĂŵŽĚĞƌŶljĐŚĚƌĞǀĞŶljĐŚŽŬŝĞŶũĞnjĂƌƵēĞŶĄƉŽƵǎŝơŵůĞƉĞŶljĐŚ ƉƌŽĮůŽǀʹĞƵƌŽŚƌĂŶŽůŽǀ͘WƌşƐŶĞũƓŝĞŬƌŝƚĠƌŝĄ͕ƉŽǎĂĚŽǀĂŶĠŶĂƉƌşŬůĂĚƉƌŝƉĂƐşǀŶLJĐŚƐƚĂǀďĄĐŚ͕ ƐĂĚŽƐĂŚƵũƷnjǀljƓĞŶşŵŚƌƷďŬLJĚƌĞǀĞŶĠŚŽƌĄŵƵĂůĞďŽŬŽŵďŝŶĄĐŝŽƵĚƌĞǀĞŶĠŚŽƌĄŵƵƐŬŽǀŽǀljŵŝēĂƐƛĂŵŝǀLJƉůŶĞŶljŵŝƷēŝŶŶljŵŝnjŽůĂŶƚŽŵ͘ ĂƚĞƉĞůŶŽŝnjŽůĂēŶljŵŝǀůĂƐƚŶŽƐƛĂŵŝŽƐƚĂƚŶljĐŚƐƚĂǀĞďŶljĐŚƉƌǀŬŽǀŽďǀŽĚŽǀĠŚŽƉůĄƓƛĂĚŶĞƐ ǀŶŝēŽŵŶĞnjĂŽƐƚĄǀĂũƷĂŶŝƐŬůĞŶĞŶĠŽŬĞŶŶĠǀljƉůŶĞ͘sljŵĞŶŽƵƐƚĂƌljĐŚnjĚǀŽũĞŶljĐŚŽŬŝĞŶ njĂ ŽŬŶĄ Ɛ ŝnjŽůĂēŶljŵŝ ĚǀŽũƐŬůĂŵŝ ũĞ ŵŽǎŶĠ ĚŽƐŝĂŚŶƵƛ njŶşǎĞŶŝĞ ƷŶŝŬŽǀ ƚĞƉůĂ Ž ϱϬй ĂƉƌŝŝnjŽůĂēŶljĐŚƚƌŽũƐŬůĄĐŚĚŽŬŽŶĐĂŽϲϱĂǎϳϱй͘sěĂŬĂƉŽƵǎŝƚljŵƚĞƐŶĞŶŝĂŵƐĂŶĂǀLJƓĞŽĚƐƚƌĄŶŝ ƉƌĞĨƵŬŽǀĂŶŝĞĐĞnjŽŬĞŶŶĠƓŬĄƌLJĂŶĞƉƌşũĞŵŶljŚůƵŬnjƵůŝĐĞƐĂnjŶşǎŝĂǎŽϰϬй͘


Foto: HKK


EXTERIÉR

Hlavným partnerom sekcie EXTERIÉR v GRAND RESIDENCE je:

Foto: HKK


EXTERIÉR

Pestrofarebná jeseň v kvetináčoch

Na jeseň má už väčšina bohato kvitnúcich letničiek a iných balkónových kvetín svoju „kariéru“ za sebou, vo vegetačných nádobách a hrantíkoch tak postupne vznikajú neestetické prázdne miesta. Tie však možno ešte pred zimou zaplniť atraktívnymi, na jeseň kvitnúcimi trvalkami, okrasnými trávami alebo cibuľovinami.

ϱϴͮ:^GϮϬϭϯ

n


V

ysadenými vegetačnými nádobami si možno ešte aj teraz

Chryzantémy, vresy a horce

zatraktívniť terasy, balkóny, vstupné priestory do domu alebo ich možno

Medzi najobľúbenejšie „jesenné trvalky“

rozmiestniť len tak, kde-tu po záhrade. Záhradníctva momentálne ponúka-

patria chryzantémy. Výber vhodných kultivarov na balkón a terasu (z hľadiska

jú obrovské množstvo nádherných a typicky jesenných rastlín. Základom

farieb a tvarov kvetov) je skutočne veľký, pričom na pestovanie v nádobách

je výber druhov, ktoré znesú stiesnené podmienky vegetačných nádob, budú

si treba vyberať skôr kultivary s nižším a kompaktnejším rastom. V prípade

zaujímavé svojim celkovým habitusom, kvitnutím, farebným olistením, prí-

chryzantém sa možno zaujímavo pohrať aj s farbami a kombinovať ich s farbami

padne aj množstvom plodov. Na rozdiel od letničiek netreba veľmi prihliadať

vresov a vresovcov, prípadne astier (Aster) a rôznych doplnkov (košíky, plody

ani na svetelné podmienky, pretože na jeseň majú slnečné lúče oveľa slabšiu

tekvíc, záhradný nábytok na balkóne). Pri pestovaní chryzantém však netreba

intenzitu. Väčšina na jeseň príťažlivých rastlín znesie aj nižšie teploty. Chlad

zabúdať na pravidelnú zálievku, tieto trvalky totiž neznášajú časté vyschnutie

v tomto prípade doslova čaruje. Veľa trvaliek totiž v chladnejších jesenných mesiacoch intenzívnejšie vyfarbuje svoje listy (zbehovec, okrasná kapusta, rozchodníky, heuchera), navyše viac vynikne aj ich štruktúra a symetrické žilkovanie. Mnohé druhy trvaliek a cibuľovín dokonca vykvitajú v jesenných mesiacoch (liriope, horce, ajania, rohovec) a vybrané druhy sú zasa dekoratívne farebnými plodmi (okrasné papričky, gaultéria). Ideálny termín výsadby je koniec septembra, najneskôr do polovice októbra. V tomto období sa ešte stihnú sadenice dobre zakoreniť. Jednotlivé rastliny môžu byť vysadené kombinovane, v menších a väčších skupinách (zastúpené by mali byť rozličné rastové formy – vzpriamene rastúce, trsovité, prevísajúce...) alebo jednotlivo, v rôznych typoch vegetačných nádob. Vhodné sú terakotové nádoby a prútené košíky. V moderne ladených priestoroch sa uplatnia napríklad aj nádoby z kovu či plastu.

koreňového balu. Okrem univerzálnych chryzantém sú najmä v jesenných mesiacoch obľúbené aj rôzne druhy sirôtok, takisto na bielo, ružovo alebo fialovo kvitnúce vresy (Calluna vulgaris) a bohato kvitnúce vresovce (Erica gracilis), ktoré však neznesú silnejšie mrazy a sú preto len dočasnou dekoráciou balkóna. Obľúbené v kombinovaných výsadbách sú aj rozlične sfarbené okrasné kapusty (Brassica oleracea), pričom tieto sa najlepšie vyfarbia práve po prvých jesenných mrazíkoch. Táto rastlina je úplne nenáročná na pestovanie a balkón môže dekorovať prakticky až do Vianoc. Do jesenných kompozícií v nádobách sa budú hodiť aj cyklámeny (Cyclamen persicum), pričom tie už

nZĂƐƚůŝŶLJǀŶĄĚŽďĄĐŚũĞŶĂũůĞƉƓŝĞƐƷƐƚƌĞěŽǀĂƛ do menších skupiniek, ideálne farebne zladených. o  Atraktívna pernettya s ostrými listami ƉŽĐŚĄĚnjĂnjŝůĞĂĚŽŬŽŶĐĂũĞƐĞŶĞƉƷƚĂƌƵǎŽǀljŵŝ alebo bielymi plodmi. psũĞƐĞŶŶljĐŚŬŽŵƉŽnjşĐŝĄĐŚďLJŶĞŵĂůĂĐŚljďĂƛ ĂŶŝŽŬƌĂƐŶĄŬĂƉƵƐƚĂĂǀǎĚLJnjĞůĞŶĄŐĂƵůƚĠƌŝĂƐƉĞŬŶljmi plodmi.

o

p


EXTERIÉR aj vo vegetačných nádobách a pri mi-

vyžadujú intenzívnejšiu zálievku a podobne ako vyššie uvedené druhy znesú

hernými plochými súkvetiami ružovej a karmínovej farby. Efektne pôsobí

aj mierny pokles teploty na bod mrazu. Do vegetačných nádob, či už samo-

v nádobách, napríklad kovových, aj šalvia (Salvia officinalis). Kultivary

statne alebo spolu s inými rastlinami, sú ideálne aj horce (Gentiana septem-

„Icterina“, „Purpurascens“ a „Tricolor“ vytvárajú pôsobivé farebné kontrasty.

fida a Gentiana sino – ornata). Tieto atraktívne trvalky kvitnú až 6 týždňov

Kombinácie s trávami

pôsobiace trávy možno kombinovať s trvalkami, ktoré majú striebristé olis-

Všetky uvedené druhy možno efektne spojiť aj s kvitnúcimi alebo nekvitnúcimi

tenie (santolina, ajania, levanduľa, slamiha). Atraktívnymi spoločníkmi

trvácimi alebo jednoročnými okrasnými trávami ako sú ostrice (Carex), proso

sú aj už spomínané druhy s dekoratívnymi listami ako sú bergénia (Bergenia

(Panicum) alebo perovník (Penisetum). Tieto budú takisto ako v záhone

cordifolia), zbehovec (Ajuga reptans), brečtan (Hedera helix), heuchera (Heu-

a okrem modrej sú v sortimente aj ružové a biele kultivary. Z palety ďalších trvaliek sú na jesenné balkóny mimoriadne vhodné aj rozchodníky (Sedum spectabile), najmä kultivary „Matrona“ a „Herbstfreude“. Tieto vynikajú okrem zaujímavých dužinatých listov aj nád-

nimálnej starostlivosti veľmi dobre rásť, pričom nižšie druhy možno kombinovať v nádobách aj s inými trvalkami a naopak, vyššie druhy (ozdobnice) sa dajú využiť ako solitéry v efektných nádobách. Elegantné a vzdušne

chera brizoides). Medzi chúlostivejšie, avšak vysoko dekoratívne minidreviny, ktoré sú ideálne podobne ako okrasné trávy na výsadbu jesenných balkónov

<Ksz^e

Jednotlivé rastliny sa vysádzajú do nádob nahusto do pripraveného substrátu pre balkónové ƌĂƐƚůŝŶLJ;ƉƌŝǀƌĞƐŽĐŚ͕ǀƌĞƐŽǀĐŽĐŚ͕ŐĂƵůƚĠƌŝĄĐŚďLJŵĂůŵĂƛŬLJƐůĞũƓŝƵƌĞĂŬĐŝƵ͕ēŽũĞŵŽǎŶĠ ĚŽĐŝĞůŝƛƉƌŝĚĂŶşŵƌĂƓĞůŝŶLJͿ͘sćēƓŝŶĂƵǀĞĚĞŶljĐŚƌĂƐƚůŝŶŶljĐŚĚƌƵŚŽǀŶĞnjŶĄƓĂƉƌĞŵŽŬƌĞŶŝĞ ŬŽƌĞŸŽǀĠŚŽďĂůƵĂŚƌŽŵĂĚĞŶŝĞƉƌĞďLJƚŽēŶĞũnjĄůŝĞǀŬŽǀĞũǀŽĚLJ͘ƚŽŚƚŽĚƀǀŽĚƵďLJƉŽĚ ǀĞŐĞƚĂēŶljŵŝŶĄĚŽďĂŵŝŶĞŵĂůŝďLJƛĂŶŝŵŝƐŬLJŶĂŽĚƚŽŬŽǀƷǀŽĚƵ;ǀljŶŝŵŬƵƚǀŽƌŝĂŶĄĚŽďLJ͕ ŬƚŽƌĠďƵĚƷƵŵŝĞƐƚŶĞŶĠŶĂƉŽůŝĐŝĂĐŚͿ͘dĂŬŝƐƚŽũĞƉƌŝǀljƐĂĚďĞĚŽďƌĠƉƌŝĚĂƛŶĂĚŶŽŶĄĚŽďĚƌĞŶĄǎŶƵǀƌƐƚǀƵ͘WŽǀƌĐŚƐƵďƐƚƌĄƚƵŵŽǎŶŽƉŽǀljƐĂĚďĞnjĂŬƌLJƛĚƌǀĞŶŽƵŬƀƌŽƵ͕ŬƚŽƌĄ ƉƀƐŽďşĂũĂŬŽĚĞŬŽƌĄĐŝĂ͘sƉƌǀljĐŚĚŸŽĐŚƉŽǀljƐĂĚďĞũĞŶĞǀLJŚŶƵƚŶĄnjĄůŝĞǀŬĂ͕ƉƌşƉĂĚŶĞĂŬ ƉŽnjĄůŝĞǀŬĞŬůĞƐŶĞƐƵďƐƚƌĄƚ͕ĂũũĞŚŽĚŽƉůŶĞŶŝĞ͘DĞĚnjŝŬĂǎĚŽƵěĂůƓŽƵnjĄůŝĞǀŬŽƵďLJŵĂů ƐƵďƐƚƌĄƚǀǎĚLJŵŝĞƌŶĞƉƌĞƐĐŚŶƷƛ͘EŝŬĚLJǀƓĂŬǀljƐĂĚďLJŶĞƐŵƷƷƉůŶĞƉƌĞƐĐŚŶƷƛ͘^ƚĂƌŽƐƚůŝǀŽƐƛ ŽƟĞƚŽƌĂƐƚůŝŶLJũĞǀƉŽĚƐƚĂƚĞŵŝŶŝŵĄůŶĂ͘EĞǀLJŚŶƵƚŶĠũĞŚůĂǀŶĞŽĚƐƚƌĂŸŽǀĂŶŝĞŽĚŬǀŝƚŶƵƚljĐŚŬǀĞƚŽǀĂŶĞǀnjŚűĂĚŶljĐŚƌĂƐƚůŝŶŶljĐŚēĂƐơ͘WƌŝŚŶŽũŽǀĂŶŝĞŶŝĞũĞǀnjŚűĂĚŽŵŶĂŬƌĄƚŬŽƐƛ ǀĞŐĞƚĂēŶĠŚŽŽďĚŽďŝĂƉŽƚƌĞďŶĠ͘KĐŚƌĂŶĂƉƌĞĚĐŚůĂĚŽŵēŝŵƌĂnjŽŵŶŝĞũĞŶƵƚŶĄĂƚĂŬŝƐƚŽ ũĞŵĂůĄƉƌĂǀĚĞƉŽĚŽďŶŽƐƛ͕ǎĞƟĞƚŽǀljƐĂĚďLJďƵĚƷŶĂƉĂĚŶƵƚĠĐŚŽƌŽďĂŵŝĂůĞďŽƓŬŽĚĐĂŵŝ͘ sljƐĂĚďLJŵƀǎƵŶĂďĂůŬſŶŽĐŚĂƚĞƌĂƐĄĐŚnjŽƐƚĂƛƉƌĂŬƟĐŬLJĂǎĚŽĂĚǀĞŶƚŶljĐŚĚŶş͘

n

a terás, patrí aj hebe (Hebe). Táto vzhľadovo príťažlivá a kompaktná rastlina vyniká hlavne v prostredí moderných balkónov a terás, vyžaduje systematickú zálievku a ochranu pred silnejšími mrazmi. Najlepšie bude rásť v kombinácii s vresmi v mierne kyslom substráte. dĞdžƚ͗ĂŶŝĞů<ŽƓƛĄů Foto: autor

o


2UDYDGRNiçHGLY\VKXGERX

p

ƒ’žŒƒ ’Žý…Š ͙͘͞ ™ƒ––‘˜ ˜ý‘— –”‹‡†› ǡ –‡†ƒ †‘•ë ‡‡”‰‹‡ ƒ –‘ǡ ƒ„› •ƒ ƒā†ž •Žƒ†„ƒ …‡œ 撇…‹žŽ— ‘æ–”—…‹——”›–”‡’”‘†—–‘”‘ ‹Ž‘˜ƒ±•‘‰›ǡ‘„Í±•Žƒ†„›«‹”‡Žƒšƒ«±‡Ž×†‹‡ ”‘œ‘œ˜—«ƒŽƒ ƒ ƒš‹— ƒ ’”‹–‘ ˜ž•ƒŽƒ†‹ƒǡƒ‘’ïǡ—˜‘͐‹ƒƒŒ”‘œ–ƒ…—Œïǡ‡…Š•–‡ œ‡Žƒ—Ž–‹˜‘˜ƒ‡Ǥ˜ƒ–”‹æ–˜”–‡’ƒŽ…‘˜± †‡‘͘‡Ǩ —†„ƒ‡’‘œžŠ”ƒ‹…‡ƒ‡œžæƒ‘„‡†œ‡Ǧ ˜ý捑˜± ”‡’”‘†—–‘”› ƒ †˜‡ –”‘ŒǦ ‹ƒǤ‘–‹…Š—‡•–ƒ«ÀƒœŒ‡†±Š‘œ†”‘ŒƒŒ‡Œ‹†›‹‡Œ‡ ’ƒŽ…‘˜± •–”‡†‘˜± Œ‡†‘–›ǡ ˜æ‡–› †‘•ëǤ•Ž‘„‘®–‡Œ—‘†ž„Ž‘˜ƒ‡…ŠƒŒ–‡Œ—œ‹‡ëƒ’Ž‘ •˜Žƒ•–ý͘͠Ǧ™ƒ––‘˜ýœ‘•‹ŽÒ‘˜ƒ«‘ œ‘˜æ‡–ý…Š†‘•–—’ý…Š±†‹ÀǤ‡’”‘†—–‘”‘˜ý•›•–± –”‹‡†› ǡ œƒ”—«—Œï „”‹Žƒ–± ˜ý捛 ƒŒƒ•‡‘Š”ƒ‹«‡±•–”‡†±ˆ”‡˜‡…‹‡Ǥ ”ƒ˜ƒ Ǧ͛͘ Œ‡ ƒ‘ «ƒ”‘†‡ŒÀǡ –‘”ý ‡˜‹†‹–‡Í‘— Ƿ’Žƒ–Ò—Œ‡‡—…‡Ž‡ï†‹‰‹–žŽ—•–”ƒǦ Ƿ”—‘—Dz˜›’—•–ÀŠ—†„—œ‘œƒŽ‹ƒ–‡Œ˜‡ā‡–‹…Šƒ’‘’”‡’Ž‡Ǧ –±‰‹— ƒ œƒ‡”‹ƒ˜ƒ‡ •ƒ ƒ ˜ý˜‘Œ –ƒ‡Œ’ƒ˜—«‹‘—ž„Ž‘˜ǤŽ—‡–‘‘–Š–‡…Š‘Ž×‰‹ƒǡ–‘”‘— ˜›•‘‘ •‘ˆ‹•–‹‘˜ƒý…Š †‹‰‹–žŽ›…Š Œ‡˜›„ƒ˜‡ýǡ˜ž—‘āÀ’”‡’‘Œ‹ë•‹”‡’”‘•›•–±•‘–‡Ǧ ’”‘…‡•‘”‘˜ǡ ƒ„› •‡ †‘•’‡Ž‹  œ˜—Ǧ „‘‘‘ǡ–ƒ„Ž‡–‘ǡ‘„‹Ž‘«‹’͛’”‡Š”ž˜ƒ«‘Ǥ ‘˜ý”‹‡æ‡‹ƒǡ–‘”±„—†ïœž”‘˜‡Ò ƒŒïŽ—‡–‘‘–Š”‘œŠ”ƒ‹‡ǡ•–ƒ«À‹…Š•’ž”‘˜ƒëƒ˜œ†—…Š‘ ’‡”•‘ƒŽ‹œ‘˜ƒ±ƒ’”‡œžƒœÀ‘˜’‘Ǧ •ƒØā‡‹‡•ëŠ—†„ƒƒ‘‡•’ï–ƒýā‹˜‡ŽǨ‘’ƒ–‹„‹Žž Š‘†Ž±ǡDz ˜›•˜‡–Í—Œ‡ œ˜—‘˜ý ‹ā‹‹‡” ƒ̓Š‘’”‡‘•žƒæ‹ƒ”ƒ˜ƒǦ͛͘Øā‡„›ëƒŒ •’‘Ž‘«‘•–‹ƒ‰ƬŽ—ˆ•‡ ‡•ƒŠǦ •ƒ‘•–ƒ–ýƒ—†‹‘œ†”‘Œ‘ǡ•–ƒ«À†‘‡Œ˜Ž‘ā‹ëƒ”–— „‡Ǥ‡‘Žƒ›͡•ƒ”‘˜ƒ‘†‘„”‡˜›ÀǦ ƒŽ‡„‘•ƒ’ƒ…‹–‘—ƒā†‘͚͛ ǡƒ’ƒ‘˜ƒï•Žƒ†Ǧ ƒƒ’‘†ŽƒŠ‡ǡƒ†”‡˜‡ý…Š‘Šž…Š „ƒ‹˜’͛«‹™ƒˆ‘”ž–‡Ǥ‘Žƒ•‹…ý”‡’”‘†—–‘”‘˜ý ‹ ƒ •–‡‡ œƒ˜‡•‡ý ƒ 撇…‹žŽ‘ •›•–±œƒ•’‘•Žïā‹ǡ‡®Œ—…‡œŽ‹‘˜ýž„‡Ž’”‹’‘ŒÀ–‡ nsŶĄĚŽďĄĐŚŵŽǎŶŽƉĞƐƚŽǀĂƛĂũŵŶŽŚĠƐŬĂůŶŝēŬLJ͕ŶĂƉƌşŬůĂĚƐĂǀŶŝĐŚŶĄĚŚĞƌŶĞƌŽnjƌĂƐƚŝĞƉůĞƐŶŝǀĞĐ͘ †”ā‹ƒ—Ǥ”›–›•ï†‹•’‘œÀ…‹‹˜«‹‡”‡Œǡ œ†”‘Œ—Š—†„›Ǥ”‡–‘Š‘ˆ—‰—Œ‡ƒ‘Žƒ•‹…±  osŽǀćēƓşĐŚǀĞŐĞƚĂēŶljĐŚŶĄĚŽďĄĐŚŵŽǎŶŽƉĞƐƚŽǀĂƛĂũŝŚůŝēŶĂŶLJnjĂƉĞƐƚŽǀĂŶĠŶĂŬŵŝĞŶŬŽĐŚ͘sLJƐĂĚŝƛŵŽǎŶŽnjĄƌŽǀĞŸĂũŵŝĞƐƚĂƉŽĚŶŝŵŝ͘ ƒ«ƒ Ƭ  ”‘œæ‹”—Œ‡ •˜‘Œ— ˜‘ŒÀ ˜ý‘‘ †‘‘ƒŽ‡ —•’‘‘ŒÀ „‹‡Ž‡Œǡ •–”‹‡„‘”‡Œǡ «‡”˜‡‡Œǡ Š‡†‡Œ ”ž†‹‘ƒ‡ˆ‡–À˜›„—†ÀǤǷ”ƒ…—Œ‡Dzƒƒ„ÀŒƒ–‡Íï„ƒ–±”‹— p^ŝƌƀƚŬLJƐĂŵŝŵŽƌŝĂĚŶĞŚŽĚŝĂĚŽǀŝĚŝĞĐŬĞŚŽƉƌŽƐƚƌĞĚŝĂ͘<ǀŝƚŶƷƛďƵĚƷŶŝĞůĞŶŶĂũĞƐĞŸĂůĞĂũŶĂũĂƌ͘WŽƚƌĞďƵũƷƉƌşƐƵŶǀůĂŚLJ͘ ‹‘˜ƒ–À˜— ‘Ž‡…‹— „‡œ†”Ø–‘˜ý…Š ƒā†±Š‘ǡ–‘•‹…Š…‡˜›…Š—–ƒëŠ—†„— ƒ œ‡Ž‡‡Œ ˆƒ”„‡Ǥ ‘Š› œ ƒ•À˜‡Š‘ ƒ†‹•’‘—Œ‡•Ž—搑—‘œ˜—«‹…‘—•˜ƒŽ‹–‘—†›ƒ‹‘— œ˜—‘˜ý…Š •›•–±‘˜ ‘ †‘•‹ƒÍ ˜–‡ŒƒŒ«‹•–‡Œæ‡Œ’‘†‘„‡Ǥ ’‘œƒ–ý †”‡˜ƒ •ƒ ˜›”ž„ƒŒï ˜ •–˜ž”‡À †—„ǡ œ˜——Ǥœƒ«‘˜ý…Š’”‡†ƒŒ‹ƒ…Š”ƒ˜ƒƒŽ‡„‘…‡œ‡Ǧ•Š‘’ ƒŒ˜ý‘‡ŒæÀ’”À”ƒ•–‘ǣ‡‘Žƒ›͡Ǥ  ‘•‡ ’ ƒŽ…‘˜ý „ƒ•‘˜ý ”‡’”‘†—–‘” „—ƒ–ÀǤ ™™™Ǥ‘”ƒ˜ƒǤ‡—„—†‡”ƒ˜ƒǦ͛͘˜ƒæƒœƒ‡…‡Žý…Š͂͘͜Ǥ


REALITY

Hlavným partnerom sekcie REALITY v GRAND RESIDENCE je:

Foto: CREARREDA


REALITY

Keď v dome straší O úspechu v realitnom biznise rozhoduje aj poverčivosť. Skúsenosť s ňou má aj veľa inštitúcií. Preto vynechávajú izby, poschodia i sedadlá s číslom trinásť.

A

k má dom v Londýne číslo trinásť, automaticky klesá jeho cena na trhu. Záujemcovia o kúpu nehnuteľnosti môžu tak ušetriť celkom

Za nimi nasledujú Česi. O „zlej trinástke“ je presvedčených aj veľa Slovákov, ktorí sa v tomto rebríčku umiestnili zhodne s Talianmi na treťom mieste. Výsledky

peknú sumu. Nesmú však byť poverčiví a patriť medzi Európanov, ktorí veria mágii čísiel. Hoci v hlavnom meste Spojeného kráľovstva až 28% ulíc nemá popisné číslo

prieskumu vedcov v Allenbachu zasa hovoria, že poverčivá je aj väčšina Nemcov a tento počet výrazne stúpa. Keď turista z Hongkongu navštívi Nemecko

13, z prieskumu Eurobarometer vyplýva, že najpoverčivejší sú obyvatelia Lotyšska.

a ubytuje sa v niektorom z hotelov, možno ho vôbec neprekvapí, že v ňom chýba

ϲϰͮ:^GϮϬϭϯ

trináste poschodie či izba s číslom trinásť. S istým druhom poverčivosti má už totiž svoje skúsenosti...

Doplácajú aj susedia V Hongkongu, kde je jeden z najdrahších trhov s nehnuteľnosťami na svete, existujú takzvané chung-ca adresy. Tento termín sa prekladá ako „dom s pohromou“. Ide o byty či domy, v ktorých niekto zomrel násilnou smrťou. Tieto reality sa predávajú s výraznými zľavami, často až 30% z trhovej ceny. Nezáleží na tom, či išlo o samovraždu alebo obludnú vraždu, takýto byt zaradia do databázy (samozrejme, neverejnej). Problém s chung-ca spočíva v tom, že sa šíri. Podľa Jacklyn Pun Ka Yan, šéfky predaja realitnej kancelárie Many Wells Property Agent, zvyčajne bývajú „zlou povesťou“ postihnuté všetky


byty nachádzajúce sa spolu s „bytom s pohromou“ na jednom poschodí

v Bielom dome stretol ducha zavraždeného amerického prezidenta

správaním ich psa Rexa, ktorý do tej izby ani za nič nechcel vojsť. Vždy sa zastavil

či dokonca v celom dome. Nikto ich nechce kúpiť, a keď, tak žiada zľavu. Ak

Abrahama Lincolna. Údajne sa zjavoval aj Maureen Reaganovej, dcére bývalého

pred dverami, odmietal si čo i len labu položiť na prah a zúrivo štekal.

však realitný agent zatají tragédiu, ktorá sa odohrala v nehnuteľnosti, hrozí mu súd.

prezidenta Ronalda Reagana. Maureen s manželom často navštevovali rodičov

Či veríme alebo neveríme na zlé trinástky a duchov, jedno je isté – poverčivosť

Pevní v krehkosti

a zväčša spávali v Lincolnovej spálni. O prezidentovej manželke Nancy bolo

môže byť aj užitočná. Skrátka, sme opatrnejší. A nielen pri predaji, ale

známe, že vynikala racionalitou a zo svojej dcéry si robievala žarty, keď jej hovorila o

aj pri kúpe nehnuteľnosti to iste oceníme.

V anglickom Nottinghamshire stojí luxusná rezidencia, ktorá sa na prvý pohľad zapáčila dubajskému milionárovi An-

duchovi Lincolna. No sama neskôr priznala, že sa občas zamyslela nad čudným

Text: Dagmar Murgašová &ŽƚŽ͗ǁǁǁ͘ƐŚƵƩĞƌƐƚŽĐŬ͘ĐŽŵ

warovi Rashidovi. Za krásny dom s 52oma izbami zaplatil 3,6 milióna libier a spolu s manželkou a štyrmi deťmi sa doň nasťahoval. Hneď v prvý deň však začal ktosi klopkať na stenu a domáci začuli čudesné hlasy. Nových obyvateľov to prekvapilo, ale začali sa tým zaoberať až vtedy, keď ich zvláštne nadprirodzené stvorenia začali naháňať po celom dome. Duchovia im znepríjemňovali život každý deň. Podnikateľ sa rozhodol s duchmi bojovať a skontaktoval sa s odborníkmi na paranormálne javy. Nič však nepomohlo, nových obyvateľov duchovia v dome nechceli. Vrcholom bolo, keď sa objavili na detskej posteľnej bielizni krvavé znamenia. Rodina sa ihneď odsťahovala. V krásnej rezidencii bývala necelý rok.

Fakty medzi nebom a zemou Podľa parapsychológov sú duchovia zvyčajne pripútaní k miestam, na ktorých ich bytosti žili. Nejestvuje univerzálne pravidlo, ktorým by sa riadilo ich zjavenie. Istá žena sa raz v noci zobudila vo svojom dome blízko Nyonu vo Švajčiarsku a za stolom uvidela píšuceho muža v kvietkovanom župane. Živo ho opísala svojmu manželovi. Na druhý deň ráno rozprávala svoj zážitok miestnym obyvateľom, ktorí jej povedali, že videla Voltaira, ktorý v tej izbe trávil veľa chvíľ. Parapsychológovia zistili, že pri zjavení ducha sa okrem príležitostného zníženia teploty zväčša nemení okolie. Ešte zriedkavejšie majú tieto postavy akési vnútorné osvetlenie. Niektorí ľudia hovoria, že na ducha sa nikdy nesmieme pozrieť priamo, ale iba kútikom oka. Ktovie prečo, no spočiatku to rešpektoval aj taký významný politik, akým bol Winston Churchill, keď

Rozhoduje cena Vlastná strecha nad hlavou je pre mnohých iba snom. K jeho splneniu vedú kroky prejavujúce sa aj v nových trendoch bývania.

V

súčasnosti len 22% Slovákov žije vo vysnívanom bývaní. Zvyšok si také bývanie nemôže zabezpečiť najmä pre vysokú vstupnú investíciu (57%) a následne pre náklady na prevádzku a údržbu (22%). Snom väčšiny Slovákov je totiž bývať v dome na okraji mesta. Vyplýva to z prieskumu, ktorý pre Prima banku spracovala agentúra 2muse. V realite si môžeme dovoliť skôr menej obľúbené byty priamo v mestách.

Dostupné pre začínajúcich V Spojených štátoch sa tridsiatnici v ceste za vysnívaným bývaním sťahujú do bytov, ktoré majú rozlohu vrátane kúpeľne do 18,5 metrov štvorcových. Zvyčajne už bývajú aj zariadené posteľou a minimálnym vybavením šetriacim miesto. Tieto mikrobyty sú súčasťou najnovšieho trendu na realitnom trhu v Spojených štátoch. Malé domovy majú spoločnú kuchyňu, ktorú môže zdieľať až osem bytov. Čo im chýba do veľkosti, to nahrádzajú svojou polohou. Zväčša sa nachádzajú na miestach v blízkosti centra, kde sú inak drahé nájmy za byty. V Seattli obyvatelia za jednoizbový byt zaplatia okolo 1300 dolárov, mikrobyt nájomníka stojí aj o 800 dolárov menej.

Takéto bývanie podporujú vo veľkých mestách po celých Spojených štátoch. Napríklad o dva roky by v New Yorku na Manhattane mali dokončiť výstavbu prvej jednotky s mikrobytmi.

Predĺžená sezóna Využívať chatu či chalupu na trvalé bývanie je zasa výrazným trendom u našich českých susedov. Bývať v chatovej oblasti je výhodné hlavne pre nižšiu cenu. Do rekreačných nehnuteľností sa sťahujú najmä seniori, hoci o takéto bývanie prejavuje záujem aj veľa mladých ľudí. Najviac ich láka okolie väčších miest, odkiaľ môžu dochádzať za prácou. Vzdialené lokality ich odrádzajú, lebo nesú so sebou viaceré komplikácie: dlhá cesta do zamestnania, horšie inžinierske siete, obmedzená občianska vybavenosť, zlá dostupnosť v zime. České realitné kancelárie zaznamenali aj znížený záujem o bývanie v takzvaných satelitných mestečkách, ktoré boli obľúbené najmä na konci deväťdesiatych rokov. Ľudí odrádza problémová doprava do práce, slabá vybavenosť škôlkami a školami a žiadne možnosti kultúrneho vyžitia. ƵnjĂŶĂDĂƌƟŶŽǀĄ

:^GϮϬϭϯͮ 65


Nehnuteľnosti, ktoré

Bývanie v centre

1RYRVWDYEDY5DþL

5H]LGHQFLDY5DþL

Bytový dom Dubravia

Projekt zasadený do atraktívneho prostredia novovzniknutého EUDWLVODYVNpKRQiEUHåLD3RQ~NDEH]SURVWUHGQêSUtVWXSN'XQDMXDREĐ~EHQpPXFHQWUX(XURYHDNWRUpKRV~þDVĢRXMHQiEUHåQiSURPHQiGD7iKRVSiMDVKLVWRULFNêPFHQWURPPHVWD

3URMHNWNWRUêY\UDVWiYFHQWUHEUDWLVODYVNHMPHVWVNHMþDVWL 5DþD-HGQiVDRE\WRYêGRPYNWRURPGRPLQXM~MHGQRD GYRML]ERYpE\W\]DYHĐPLYêKRGQpFHQ\

%êYDMWHYQDMURPDQWLFNHMãRPSURVWUHGt]DYêERUQpFHQ\ 9SRQXNHSRVOHGQpL]ERYpE\W\L]ERYpPH]RQHW\Y 5H]LGHQFLLY5DþLL]ERYpE\W\YSUHGDMLRG(85 YUiWDQH'3+DãWDQGDUGX

9êQLPRþQiDUFKLWHNW~UDNYDOLWQiUHDOL]iFLDVWDYE\RULJLQiOQHPDWHULiO\Y\VRNêãWDQGDUGEêYDQLDSULRSWLPiOQ\FK QiNODGRFKQDEêYDQLH$WUDNWtYQDORNDOLWDNGHMHGRVWDWRN ]HOHQHãSRUWRYtVNDSUtOHåLWRVWtQDNXOW~UXL]iEDYX

1 izbový byt od 108 883 EUR

1 izbový byt od 67 500 EUR

3 izbový byt od 160 000 EUR

2 izbový byt od 117 300 EUR

Zelené terasy Devín

9êQLPRþQiDUFKLWHNW~UDY3HWUåDONH

Rezidencia Jaskový rad

Projekt Uhrova - Kramáre

'HYtQ MH OXNUDWtYQRX ORNDOLWRX OHåLDFRX Y ORQH SUtURG\ QD V~WRNXULHN0RUDYDD'XQDMYEOt]NRVWLUDN~VN\FKKUDQtF3RVN\WXMHPHSUtMHPQpEêYDQLHPLPRKOXNXPHVWDDOH]iURYHĖ QDVNRNRGYãHWNpKRþRþORYHNSRWUHEXMHQDNRPIRUWQêåLYRW

9êQLPRþQêSURMHNWYEH]SURVWUHGQRPGRW\NXV&KRUYiWVN\P UDPHQRPYiPSULQiãDEêYDQLHYRULJLQiOQRPSRO\IXQNþQRP E\WRYRPGRPH9WHMWRSUYHMHWDSHSULFKiG]DPHVRãLURNRX SRQXNRX E\WRY U{]Q\FK YHĐNRVWt VR ]DXMtPDYR ULHãHQêPL GLVSR]tFLDPL 3 izbový byt od 161 380 EUR

/RNDOLWH-DVNRYUDGVDSUiYRPR]QDþXMH]DSUpPLRY~%Ot]NH FHQWUXPPQRåVWYR]HOHQHVOQHþQpSR]HPN\SRþDVFHOpKR GĖDNUiVQHYêKĐDG\QDPHVWRĐDKNiGRVWXSQRVĢSUHGXUþXM~ W~WRORNDOLWXSUHY\]QiYDþRYNYDOLWQpKRDSRNRMQpKREêYDQLD

Mestská vila Uhrova  SRQ~NDPH QD SUHGDM   L]ERYp E\W\ Y DWUDNWtYQHM D Y\KĐDGiYDQHM ORNDOLWH .UDPiUH Y  SRGODåQHM E\WRYHM YLOH 7HUPtQ RGRY]GDQLD E\WRY MH QRYHPEHU

1 izbový byt od 87 000 EUR

3 izbový byt od 161 710 EUR

Agátky Stupava

Projekt Košická

Rodinný dom Edelstal - Rakúsko

Bratislava I - Obchodná ul.

0RGHUQê E\WRYê NRPSOH[$*È7.< ,, Y 6WXSDYH SRQ~ND L]EE\W\VEDONyQRPYãWDQGDUGQRPY\EDYHQt*DUiåRYpDYRQNDMãLHSDUNRYDQLH.RODXGiFLDXåYQRYHPEUL 

'RSUDYQH  GREUH GRVWXSQi ORNDOLWD QD ]DþLDWNX 5XåLQRYD SOQi]HOHQHDNRPSOHWQHMREþLDQVNHMY\EDYHQRVWL3RO\IXQNþQêGRPMHVLWXRYDQêYãLUãRPFHQWUHPHVWD%UDWLVODYDNWRUê SR]RVWiYD]GYRFKY\VRNêFKDSRVFKRGRYêFKEORNRY

5RGLQQêGRPSRGOHVRPYWLFKHMUDN~VNHMREFLEOt]NR%$SRQ~NDPHQt]NRHQHUJHWLFNpURGLQQpGRP\FHOpSRGSLYQLþHQpV JDUiåDPLL]ERYêGRPP~åLWNRYHMSORFK\[EDONyQ YHĐNiSLYQLFDVNODGJDUiå3R]HPRNP

.YDOLWQH]UHNRQãWUXRYDQêE\WVPRGHUQRXGLVSR]tFLRX3iU PHWURYRG.RU]D1DFKiG]DVDYEORNXPHG]L2EFKRGQRX XOLFRXDQiPHVWtP613DMHRULHQWRYDQêGRWLFKpKRGYRUD 5R]ORKDPSRVFKRGLH]RVYêĢDKRP

&HQDXåRG(85P2

2 izbový byt 137 040 EUR

CENA: 300 433 EUR

CENA: 143 000 EUR

Cena RD s pozemkom 304 800 EUR

2 izb. byt

Exkluzívne iba u nás

Rakúsko – Hainburg

RD

Bratislava II - Prievoz

RD

%UDWLVODYD±6OiYLþLH~GROLH

rodinná vila

%UDWLVODYD,9±6WUPp9UãN\

vila

5RGLQQêGRPSRGOHVRPY+DLQEXUJXVYêKĐDGRPQDKUDG D0DOp.DUSDW\5R]ORKDPPDOêGRPFFDP JDUiå

0RGHUQêH[NOX]tYQHY\EDYHQêL]EURGLQQêGRPVYQ~WRUQêPED]pQRPY3ULHYR]H'RPPiUR]ORKXP + 5 WHUiVVUR]ORKRXP.UiVQDSDUNRYi]iKUDGQi~SUDYD

([NOX]tYQDSUHVYHWOHQiURGLQQiYLODV~åLWNRYRXSORFKRX PDSR]HPNRPPGRNRQþHQiYRY]NYDOLWQêFK PDWHULiORYYRY\VRNRPãWDQGDUGH

.UiVQD URGLQQi YLOD YR Y\KĐDGiYDQHM ãWYUWL 6WUPp YĚãN\ =iKRUVNi%\VWULFDURþQêGRPNRPSOHWQiUHNRQãWUXNFLD3R]HPRNP~åLWNRYiSORFKDGRPXP

CENA: 200 000 EUR

CENA: 719 000 EUR

Cena v RK

CENA: 575 000 EUR

.DãWLHĐYR9ONDQRYHM

Bratislava I – Podjavorinská ul.

=UHNRQãWUXRYDQê]DULDGHQêNDãWLHĐ]RVWRUVY\XåLWtP DNR KRWHOUHVS SHQ]LyQ  YR 9ONDQRYHMNP RG %DQVNHM %\VWULFH

/X[XVQêPH]RQHWQDSRVFKRGt]RRUR]ORKHE\WX  P  WHUDVD R YêPHUH  P   ORJJLD SRG KUDGRP QD3RGMDYRULQVNHMXOGRNRQþHQêYRY\ããRPãWDQGDUGH

3RQ~ND  VDPRVWDWQp  NRPIRUWQH ]DULDGHQp  L]RYp E\W\ V YODVWQêPL YFKRGPL WHUDVDPL D JDUiåDPL 3ORFKD SR]HPNX P ~åLWNRYi SORFKD P SORFKD WHUiV P

L]ERYêE\WYFHQWUHPHVWD0DODFN\QRYRVWDYED]URNX QDSRVFKRGt]RRUR]ORKHPORJJLDGRNRQþHQLHYãWDQGDUGHYVWDYDQiVNULĖDNXFK\QVNiOLQNDVR VSRWUHELþPLSRGODK\VDQLWDRENODG

CENA: 595 000 EUR

CENA: 417 000 EUR

Cena: 999 000 EUR

Cena: 83 100 EUR

3 izbový mezonet

Bratislava I – Révova ul.

Luxusná vila

KOMPLETNÚ PONUKU NEHNUTEĽNOSTÍ NÁJDETE NA:

WWW.AREC.SK

Malacky

2 izb. byt

HYPOCENTRUM

finančné služby


treba vidieť LIVE!

Malé Leváre

RD

Bratislava III. – Kramáre

RD

Exkluzívne iba u nás

Bratislava I. - Legionárska ul.

3-izb. byt

Exkluzívne iba u nás

L]EE\WQD.UDPiURFKYURþQHMQRYRVWDYEHUR]ORKD E\WX  P  ORJJLD R YHĐNRVWL  P SRVFKRGLH GR NRQþHQêYãWDQGDUGHQRYRVWDYE\X]DWYRUHQêNRPSOH[V GHWVNêPLKULVNRP CENA: 135 000 EUR

5RGLQQê GRP SR UHNRQãWUXNFLL  SR]HPRN   P 83 GRPXPL]E\JDUiåNUERNUDVQi]iKUDGDEOt]NR YRGQiQiGUå5XGDYD

'YRMSRGODåQêVDPRVWDWQHVWRMDFLL]ERYêURGLQQêGRPQD VOQHþQRPSR]HPNXRYêPHUHPV~åLWNRYRXSORFKRX P[JDUiåQiGKHUQêYêKĐDGQD%UDWLVODYX

CENA: 115 000 EUR

Cena v RK

CENA: 130 000 EUR

3 izb. byt

%UDWLVODYD,±0XGURĖRYDXO

4 izb. byt

2-izb. byt

Exkluzívne iba u nás

L]ERYêE\WRUR]ORKHE\WXPSLYQLFDRYHĐNRVWL PSRVFKRGLHNRPSOHWQiUHNRQãWUXNFLD±RNQiSRG ODK\HOHNWURLQãWDOiFLDNOLPDWL]iFLDVDQLWD%\WVGREUêPL PRåQRVĢDPLVSlWQpKRQiMPX

%UDWLVODYD,±.DUDGåLþRYDXO

Bratislava III . - Stromová ul.

Náz Rakúsko – Wolfsthal

RD

Exkluzívne iba u nás

Bratislava II. - ul. Kosodrevinova

RD

3UHGDMNRPSOHWQH]UHNRQãWUXRYDQpKRL]ERYpKRE\WXR YêPHUH  P %\W VD QDFKiG]D QD .DUDGåLþRYHM XOLFL SRVFKRGLH]RVYêĢDKRP

L]ERYêE\WVQiGKHUQêPYêKĐDGRPRUR]ORKHP + WHUDVDRUR]ORKHPVLWXRYDQêQDFHORPSRVFKRGt] YODVWQpN~UHQLHPRåQRVĢGRN~SLĢJDUiå

Exkluzívne iba u nás 'RPVR]iKUDGNRX]DFHQXE\WXY%UDWLVODYH]iURYHĖOHQ PLQ~WRGFHQWUDVEH]SUREOpPRYRXGRVWXSQRVĢRX

SRGODåQêL]ERYêURGLQQêGRP NRODXGiFLDYURNX  Y WLFKHM ORNDOLWH QD SR]HPNX R YêPHUH  P  'RP MH GRNRQþHQê YR Y\ããRP ãWDQGDUGH  SDUNRYRX ~SUDYRX D YRQNDMãtPED]pQRP

CENA: 183 000 EUR

CENA: 280 000 EUR

CENA: 199 900 EUR

CENA: 230 000 EUR %UDWLVODYD,±XO9OþNRYD

Turecko - apartmány

%UDWLVODYD,,5XåLQRY

3RQ~NDPH QD SUHGDM   L YLDFL]ERYp GRYROHQNRYp DSDUWPiQ\VYêPHURXRGPYRY\KĐDGiYDQêFKORNDOL WiFK7XUHFND±$ODQ\D$QWDO\D%HOHN6LGHDLQp

129267$9%$  DGPLQ EXGRY\ VR VNODGRP Y 5XåLQRYH 2EMHNW MH SRVWDYHQê QD SR]HPNX V UR]ORKRX  P -H ]ORåHQê]13DGPLQLVWUDWtYQHMEXGRY\NDQFHOiULHDREVOXå QpSULHVWRU\PDVNODGXPYêãNDPSUtMD]G NDPLyQRP Cena: v RK

3UHGDMQRYRVWDYEDL]ERYêPRGHUQêURGLQQêGRPEXQ JDORY Y 6HQFL 5R]ORKD GRPX  P UR]ORKD SR]HPNX P

L]ERYiYLODQD6ODYtQH~åLWNRYiSORFKDPWHUDVD NUEXGUåLDYDQi]iKUDGD1iGKHUQêYêKĐDGQD%UDWLVODYX )LUHPQpYODVWQtFWYRPRåQRVĢRGSRþWX'3+

CENA: 125 000 EUR

CENA: 1.200 000 EUR

%$9±ýHUQ\ãHYVNpKRXO

%UDWLVODYD,9±'HYtQ

RD

Dunajská Streda - Trstená na Ostrove chata

&HQ\XåRG(85

Zálesie

RD

administratívna budova

kancelárske priestory

Senec

bungalov

Exkluzívne iba u nás

vila

Exkluzívne iba u nás

SR]HPRN    P þLDV SRGSLYQLþHQê ED]pQ [P YHĐNiREêYDFLDL]EDVNUERPSULHVWUDQQiJDOpULDãDWQt N\[N~SHĐĖDVURKRYRXYDĖRXGYRMJDUiåDSDUNRYD FLHPLHVWDSUHGGRPRP

9êPHUDSULHVWRUXMHPYVWXSQiSUHGVLHĖVUHFHSþ QêPSXOWRPVDPNDQFHOYHĐNiNDQFHOiULDVNODGRYê SULHVWRU ãWUXNW~URYDQi NDEHOiå YRQNDMãLH UROHW\ NOtPD 6~þDVĢRXSULHVWRUXMHNXFK\QNDDVRFLiOQH]DULDGHQLH

1DWRVNiQVN\VS{VRESRNRPSOHWQiUHNRQãWUXNFLDSULDPR SRGOHVRP2E\WQiSORFKDFFDPWHUDV\SR]HPRN FFDP1DSUt]HPtãWêORYiY\VRNRYêKUHYQiSHF

&KDWD Pi VHGORY~  VODPHQ~ VWUHFKX MH þLDVWRþQH SRG SLYQLþHQi]DULDGHQiãWêORYêPQiE\WNRPVGYRPDNUEPL 6~þDVĢRXMHYHĐNiXSUDYHQi]iKUDGD

CENA: 539 900 EUR

CENA: 189 000 EUR

CENA: 499 000 EUR

CENA: 100 000 EUR

Bratislava II – Kazanská ulica

Bratislava II – Mierová ul.

%UDWLVODYD,9±6DUDWRYVNiXO

L]ERYêE\WQDSRVFKRGtRUR]ORKHP + terasa RYêPHUHP%\WPiGYDVDPRVWDWQpãDWQtN\ãSDM]X WHUDVX.RPSOHWQHY\EDYHQiNXFK\ĖDãWêORYêQiE\WRN

3UHGiPH QD SUHGDM YNXVQH ]DULDGHQê L]ERYê E\W Y URþQHMQRYRVWDYEHY3RGXQDMVNêFK%LVNXSLFLDFKQDXO .D]DQVNiQDSRVFKRGt]RVYêĢDKRPRUR]ORKH PEDONyQRYêPHUHPSLYQLFDYHĐNRVWLP

9HĐNRPHWUiåQ\L]ERYêE\WYWHKORYHMQRYRVWDYEH NRODX GiFLDYURNX RUR]ORKHPSRVFKRGLH]VYê ĢDKRP.RPIRUWEêYDQLDMHPRåQpGRSOQLĢN~SRXSDUNRYDFL HKRVWiWLD P YVXWHUpQHGRPXYFHQH(85

L]ERYêWHKORYêPH]RQHWRYêE\WY'~EUDYNHQDXO6D UDWRYVNiRUR]ORKHP[ORJJLDRYêPHUHP DPQDSRVFKRGt]VYêĢDKRP%\WMHYRYHĐPL VOXãQRPS{YRGQRPVWDYHVQRYêPLSODVWRYêPLRNQDPL

CENA: 229 000 EUR

CENA: 87 000 EUR

CENA: 125 000 EUR

CENA: 169 000 EUR

Bratislava I – ul. Mickiewiczova

3 izb. byt

Exkluzívne iba u nás

KONTAKTUJTE NAŠICH REALITNÝCH KONZULTANTOV:

0911 444 820, predaj@arec.sk


Profesionalita – hlavná méta úspechu Generálny manažér, spoluzakladateľ, partner a konateľ ARTHUR Real Estate Company = mladý muž plný pohody, energie, skúseností a triezveho pohľadu do budúcnosti, chuti klásť si stále ďalšie a ďalšie ciele, kráčať dopredu a cibriť profesionalitu = Mgr. Erik Mikurčík, MBA.

DŐƌ͘ƌŝŬDŝŬƵƌēşŬ͕D͘

potom vyzerá veľmi neseriózne. Z jeho pohľadu je to urgentne na predaj a to je najhoršie, čo môže byť.

Prečo je pre klienta lepšie ísť na trh prostredníctvom realitnej kancelárie? Bežný človek predáva nehnuteľnosť raz, možno dvakrát za život, niečo si sem-tam prenajme, ale realitné kancelárie sú vytvorené práve na to, že pracujú na dennej báze, majú skúsenosti, informácie. Lebo my sme váš realitný poradca.

(Národná asociácia realitných kancelárií Slovenska), aby sme v širokej verejnosti budovali povedomie, že si treba ujasniť, kto je môj realitný poradca. Zo skúseností vieme, že nie je dobré, ak

Niekto si povie – nedám zarobiť realitke, obstarám si všetko sám. V konečnom dôsledku však stále platí – čo je lacné, je nakoniec drahé. To je dokázané. Klient si dá sám do občianskej inzercie inzerát o predaji nehnuteľnosti. V tom momente mu ale volajú všetky realitky a buď ich úplne odpáli, alebo to dá rovno desiatim. A tu sa začína skaza, absolútny kľúč k poklesu ceny, k „obkukanosti“ a znižovaniu exkluzívnosti. Máme dokázané, že predaje, čo išli cez nás, boli percentuálne menej znížené od pôvodne očakávanej ceny ako cena tých, ktorí si predávali sami. Napríklad prvopredajcovia, ktorí predávajú nehnuteľnosť raz za život, aby nemuseli celú záležitosť vnímať ako životný omyl a zmaximalizovali výnos zo svojej nehnuteľnosti, by nemali pozerať na to, ako zarobí realitná kancelária. Síce zarobíme, ale aj zvýšime hodnotu. A čo je dôležité, do

má niekto svoju nehnuteľnosť na predaj alebo prenájom, aby išiel do viac ako troch realitných kancelárií práve preto, že sa vytratí celistvosť a jednotnosť

celej transakcie prinesieme istotu, že ich nikto nedobehne. My musíme celý proces predaja dokončiť, ručíme za to, že obchod dotiahneme. Je to akoby poistka,

Aj toto je práca založená na dobrých vzťahoch. Bez budovania vzťahov nie je možné posúvať sa ďalej ani predávať. Presne tak. Budovať vzťahy, referencie

prezentácie. A ak zmeníte cenu, nastáva vážny problém. V tomto smere ide o veľmi senzibilný trh. Ak neviete, kto všetko prezentuje Vašu nehnuteľnosť,

za ktorú platia.

a skúsenosti. V tomto sa snažíme byť pioniermi aj s celým NARKS-om

nikto sa nevie reálne zorientovať v tom, za koľko vlastne predávate. Predávajúci

na zvyšku Slovenska bola obrátkovosť oveľa nižšia. Mali sme zopár tzv. franchai-

ϲϴͮ:^GϮϬϭϯ

Kde sa vaši makléri zväčša pohybujú? Najviac v Bratislave a okolí, lebo


sových pobočiek – v Prešove, Košiciach, Žiline, Trenčíne, Trnave. Sme členom

Venujete sa aj predaju v prihraničných oblastiach? Napríklad v Rakúsku? Zau-

sme to investične – spravme malú realitnú kanceláriu. Nehnuteľnosti

NARKS-u . Je to celoslovenská organizácia, ktorá má svoje opodstatnenie - robí

jali ma projekty novostavieb – rok bývam za nájomné, potom si to môžem

ma zaujímali a vnímal som, že v nich je určite super biznis. Síce som in-

dohľad nad realitnými kanceláriami, ktoré sú jej členmi. Realitky však nie sú povinné

kúpiť. V Rakúsku je takýto projekt vyslovene

vestoval, ale venoval som sa tomu len zľahka, pretože som robil školu MBA

byť v tejto organizácii, čo je škoda. V rámci nej je výhodou aj crosseling a crosspro-

na báze súkromného vlastníctva – súkromný investor. Niekedy býva možnosť

v Berlíne a po nej som začal pracovať v reklame a marketingu MarkBBDO. Tam

mo, teda keď máme dopyt niekde v rámci stredného alebo východného Sloven-

prenajímať – bývať za nájomné 10 rokov, potom príde ponuka na možný odkup

som bol tri roky a do nehnuteľností som stále viac zabŕdal práve preto,

ska a nemáme v danej lokalite možnosť obslúžiť klienta, cez kolegov v NARKS-e

a ak si neodkúpim, pokračujem v nájme. V Bratislave je zopár projektov, kde

že sem prichádzali zahraniční investori z Anglicka, Nemecka, Rakúska, čo

sa vieme na to pozrieť.

sa dá urobiť niečo podobné. Je to v rukách developerov. Je možnosť prenajať,

bol taký môj segment, vedel som sa v ňom pohybovať vzhľadom na tenis

V tomto roku má Arthur desiate výročie, v podstate ste zažili veľ ký boom,

a po roku urobiť rozhodnutie o kúpe, pričom čiastka, ktorá sa splácala ako ná-

a jazykové schopnosti. Neskôr som 3 roky zastupoval anglickú spoločnosť

aj veľ ký pokles obchodu. Ktorým smerom teraz, po desiatich rokoch?

jomné, sa odpočíta od predajnej sumy. V Rakúsku vo všeobecnosti iné

Dorchester a zároveň som bol partnerom a konateľom Arthuru. Nakoniec

Prišlo rozhodnutie, že v Auparku , kde sme mali pôsobisko 3 roky, necháme kanceláriu ako sales point, pôjdeme do tzv. pokojného officu a budeme sa ešte viac venovať retailu. Preto sme sa presunuli na Laurinskú ulicu, do našich priestorov. Je to investičná záležitosť. Máme v správe a prenájme celú budovu a vytvorili sme si zázemie aj pre našu realitnú kanceláriu. Stále ideme od základov a prispôsobujeme sa trhu, je však veľmi ťažké dopracovať sa ku kvalitnému maklérovi. Rozhodli sme sa, že si vychováme svojich. Maklérom môže byť každý človek, ktorý je komunikatívny. Veľmi veľa robí aj prvý dojem, či je empatický voči ľuďom, či sa vie s nimi rozprávať. Pre nás je to skôr o ľudskej osobnosti, čo vyžaruje, keď takého človeka prijímame. Ani nemusí nosiť životopis. To, čo potrebujeme vedieť, zistíme z rozhovoru.

nehnuteľnosti, ktoré sú v ponuke, kupuje stále viac Bratislavčanov. Sprostredkúvame takýto obchod, spravili sme si koncesiu, museli sme získať daňové číslo, máme divíziu špecializovanú na túto prihraničnú oblasť.

nám zostal Arthur ako core biznis, plus naše menšie realitné investičné aktivity.

Idete veľmi dobrou cestou, lebo niet nič lepšie ako si vychovať vlastného človeka. Učíme ľudí podnikať. Keď sa to naučí u nás s realitami, už sa v živote nestratí. Poskytujeme celé zázemie, know-how, ale nevodíme za ručičku. Na jednej strane má všetko, na druhej je hodený do vody. Má sa kde opýtať, ale musí to aj tak urobiť sám. Sme stabilnou firmou, máme veľmi príjemné pracovné prostredie, maklérov zaučíme, máme k nim ľudský prístup umocnený skúsenosťami z riadenia ľudí aj zo zahraničných firiem, tu menežujeme.

A ako to ide? Klopem na drevo. Dopyt je obrovský. Absolvujeme množstvo konzultácií, lebo sú tam iné pravidlá. Máme komplexné informácie o ďalšom praktickom existovaní – zdravotné, sociálne zabezpečenie, škôlka, škola, záchranná služba. Kde platím dane, kde odvody. Máme k tomu spracované odborné informácie od odborných poradcov. A ak sa v tom človek začne orientovať zistí, že napríklad hypoúver sa jednoduchšie získa, pokiaľ ide o štátnu prémiu, tam. Máme kontakty s ich bankami – vedia slovenských klientov obslúžiť. Predstavovali ste si niekedy, že sa budete živiť na trhu realít alebo sa to len tak prihodilo? Ani si neviem spomenúť, ako som sa dostal k nehnuteľnostiam. Počas základnej, strednej, ale aj vysokej školy som veľa hrával tenis. Športom som si aj zarábal. Po vysokej škole sa mi podarilo dostať sa do Orange-u, kde som fungoval ako keyaccount manager pre veľkých korporátnych klientov priamo v centrále. Arthur sme založili úplne náhodou. Kúpil som podiel od právnika. Poňali

Ste súťaživý typ? A ešte ako! To je ono, tam je odpoveď. Prehrávať aj vyhrávať, to je veľmi dobrá vlastnosť do biznisu. To áno, ale ja sa hodnotím ešte aj ako risk-friendly, a preto okolo seba potrebujem taký tím, ktorý ma sem-tam pribrzdí a trošku spacifikuje. Ako ďalej? Budovať vlastnú maklérsku sieť, vychovať si svojich obchodníkov, zázemie. Čo dlhodobejšie perspektívy? Budovať ucelený, stabilný tím, bazírovať na profesionalite, serióznosti, ústretovosti, byť v TOP 3 Bratislava, tam aj sme, takže udržať pozíciu. A riešiť aj ďalšie investičné aktivity. Staviame nejaké domy, zdevelopovali sme pozemky a rozpredali ich, teraz sa venujeme aj budove na Laurinskej. Budovu máme v dlhodobom prenájme, vlastnia ju zatiaľ spisovatelia, robíme kompletné správcovanie a v rámci dlhodobého prenájmu ju plánujeme postupne zrekonštruovať. Spraviť z nej reprezentatívny objekt, ako si to zaslúži centrum mesta aj naše zámery do budúcnosti. ^ŬŽŶĂƚĞűŽŵƐƉŽůŽēŶŽƐƟZd,hZZĞĂůƐƚĂƚĞ ŽŵƉĂŶLJ͕ DŐƌ͘ ƌŝŬŽŵ DŝŬƵƌēşŬŽŵ͕ D ƐĂ ƌŽnjƉƌĄǀĂůĂDŝƌĂ'ƌŽĐŚĂůŽǀĄ͘

:^GϮϬϭϯͮ 69


FINANCIE

K

to nám poradí? Takáto myšlienka zvyčajne prichádza, keď

opúšťame domov a je jedno či kvôli škole, práci či novému partnerovi...

Treba si vybrať? Treba si vybrať. Ak prenájom, tak prečo? Ak vlastné bývanie, rovnako. Prečo? Možnosť nebývať zatiaľ vo vlastnom využíva pomerne veľa ľudí a názory na túto voľbu sú rôzne. Otázku: Čo

Prenájom či vlastné bývanie? Mnohí si takúto otázku už položili, ďalších ešte čaká. Niektorí našli odpoveď, iní nad rozhodnutím váhajú. Čo je lepšie, ľahšie, jednoduchšie?

je lepšie - prenájom alebo kúpa vlastnej nehnuteľnosti a prečo?, sme položili

útočisko, kam hlavu skloniť.

niekoľkým respondentom v ankete:

Zdá sa, že kto začne v prenájme, väčšinou skončí vo vlastnom. Veď už len

Študenti, ľudia, ktorí sa čerstvo prisťahovali z iného kúta republiky,

,,Myslím si, že prenájom je výhodnejší vtedy, ak človek nemá ešte jasno, kde

predstava, že mám strechu nad hlavou iba na určitý čas, že používam cudzie

na príklad za prácou, mladí ľudia, ktorí len nedávno začali pracovať - to

presne a s kým by chcel bývať a žiť, keďže je možné rýchlo a ľahko sa presťahovať. Život v prenájme však považujem iba za dočasný, určite si neviem predstaviť prežiť takto celý život a sťahovať sa podľa dĺžky zmluvy. Taktiež mi príde zbytočné preťahovať dobu v podnájme a preplácať/splácať niekomu jeho byt. I keď momentálne žijem v prenájme, pripravujem sa na kúpu vlastnej nehnuteľnosti. I keď kúpa bytu či domu je veľký a závažný krok, myslím si, že sa nič nevyrovná pocitu bývať vo vlastnom so svojou rodinou a vytvoriť si domov podľa svojich predstáv. Vlastný byt znamená pre mňa stále miesto v živote, kde sa budú raz s úsmevom vracať moje deti tak, ako sa ja vraciam naspäť k našim do bytu, kde som prežila štvrtinu života a mám milión spomienok.“ Petra (27 rokov)

zariadenie domácnosti, že ak chcem byt v prenájme len sám pre seba, tak ma to bude stáť solídne náklady – nájomné plus energie a navyše ich platím cudziemu človeku, je dostatočne silná na to, aby sme si čím skôr zrátali, koľko sme mohli mať odložené na vlastné bývanie za čas strávený v prenájme.

všetko sú skupiny, ktoré zatiaľ nie sú dôveryhodným partnerom pre banku. To znamená, že buď majú nízky vek, buď sú prvý raz a len krátko zamestnaní, alebo je ich príjem na hrane prežitia, ak si zaplatia bývanie a stravu. A konečne aj to, či sa v danom meste zdržia len na určitý čas alebo natrvalo rozhodne o tom, či zvoliť prenájom. Prenajímateľovi, na rozdiel od banky, nemusia preukazovať, či majú dostatok peňazí na splácanie úveru. Zvyčajne si hneď na začiatku zaplatia dva mesiace vopred a bývajú. Ak je prenájom solídny, čistý, dostatočne vybavený, v slušnom prostredí, zodpovedajú tomu aj mesačné náklady. A či bývať sám a mať súkromie alebo s jedným či viacerými spolubývajúcimi, to nám často pomôže rozhodnúť aj cena, ktorú treba mesačne platiť. Samozrejme, dávať napríklad v Bratislave za dvojizbový zariadený byt 500 € mesačne asi nie je riešením pre študenta. Prenajať si trojizbový byt za 700 € rovnako. Ďaleko ľahšie sa dýcha, ak si nájde spolubývajúceho a hneď je to iba za polovicu. Rozhodnutie však ovplyvňuje aj náš vek a schopnosť prispôsobiť sa. Druhá a nemenej podstatná vec je, že ak padne voľba mať spo lubývajúceho a nepoznáme ho až tak dobre, môže to rôzne ,,vypáliť“. Isteže si treba stanoviť nejaké existenčné

,,Určite je lepšie mať vlastné bývanie, či už byt alebo dom. A hlavne, ak si človek preráta, koľko za prenájom za tie roky vynaložil peňazí. A keď k tomu pripočítam to neustále sťahovanie (aspoň v mojom prípade to bolo za 3 roky 4 krát), tak vlastné bývanie je a bolo určite to najlepšie rozhodnutie a v neposlednom rade je to dobrá investícia.“ Peter (30 rokov)

ϳϬͮ:^GϮϬϭϯ

Sám či s kamarátmi? Prenajať si byt je svojím spôsobom riskantné rovnako pre toho, kto byt potrebuje, ale aj pre toho, kto byt poskytuje. Zvoliť si prenájom môže byť pre niektorých z nás v určitom období však jedinou možnosťou, ako mať ,,vlastné“


FINANCIE

Hlavným partnerom sekcie FINANCIE v GRAND RESIDENCE je:


FINANCIE podmienky a rešpektovať ich, veď v každom prípade ide len o provizórium

veľmi rýchlo snažíme preprogramovať a v dohľadnom čase sa zbaviť minimálne

prestali splácať, nechceli komunikovať s bankou, banka by mohla nehnuteľnosť

a naveky trvať nemôže, zvlášť ak si uvedomíme, že 500 € mesačne krát

spomínaných menších záväzkov, zvýšiť si vlastnú disciplínu, aby sme s pokojom

ponúknuť na predaj alebo do dražby, aby sa dostala k svojim požičaným pe-

12 mesiacov je 6000 €. Ak si túto skutočnosť nepripúšťame,

v duši zvládli budúcu splátku. Všetko závisí od sily túžby po osobnom súkromí.

niazom. Stačí si predstaviť, že bankou, ktorá

ale časom chceme bývať vo vlastnom, je to varovný signál. Takto sa totiž stane,

Mám vlastný byt!

požičala niekomu peniaze na bývanie, sme my a porozumieme veľmi rýchlo.

že náš sebaklam o tom, že bývame za 500 € mesačne spôsobí, že

Predstavme

že

Platiť 500 € za nájom a energie v prenájme zahŕňa v sebe samozrejme

na budúce bývanie sa nijako ináč než myšlienkou v hlave nepripravujeme.

s m e si u ž n e h n u teľ n o sť kú pili. Pomohla nám banka prostred-

aj používanie všetkých vecí v byte, a teda aj ich postupné opotrebovanie.

Chcem vlastný byt!

níctvom hypotekárneho úveru a máme vlastné bývanie. Hurá!

Platiť 500 € za hypotéku však nie je jedinou položkou, ktorá nastane, keď si

Jedného dňa príde chvíľa, že prenájmu

Máme ho však aj v skutočnosti? Ďalší sebaklam, ktorému mnohí

kúpime byt prostredníctvom bankového úveru. Pribudne k nej aj platenie energií

máme akurát dosť. Začneme hľadať z h m ot n e n ú p re d s t a v u b u d ú ce j

podľahneme. Ak nám totiž požičala banka, na liste vlastníct-

a fondu opráv, vody, televízie, internetu. To je to, čo nových 500 € v sebe

nehnuteľnosti. Zbadáme jej predajnú cenu a vydáme sa do banky. Modelová situácia – v banke si overia náš príjem, výdaje, prečerpanie na účte, prípadne kreditnú kartu a iné drobné splátky a tak sa neraz stane, že na úver to veru nevydá. Pritom sme si boli istí, že ak zvládnem platiť 500 € mesačne za prenájom, môžem ich platiť aj na hypotéku banke. Banku však zaujíma reálna a dlhodobá schopnosť plniť si záväzok voči nej a banka automaticky započíta aj naše nevyhnutné náklady do výdajov. Možno sa

va, ktorý je dôležitým dokladom o tom, komu byt patrí, je síce naše meno, ale je tam aj kolonka ťarchy, v ktorej je zapísaná práve banka. A to znamená, že kým úver nesplatíme, banka tam bude zapísaná stále a de facto nehnuteľnosť patrí jej. Ak by sme

nezahŕňa. A aj s tým treba rátať.

ϳϮͮ:^GϮϬϭϯ

si

situáciu,

Zn.: Prenajmem byt V každom meste na Slovensku je rôzny počet voľných bytov vhodných na prenájom. A nie je ich málo. Niektorí prišli k nehnuteľnosti po zosnulých rodičoch alebo starých rodičoch, ale v čase, keď ju získali už mali vlastné bývanie. Možno práve riešené bankovou hypotékou. A skrsla myšlienka, že voľný byt možno


aj prenajať a získať peniaze. Jedna vec je mať voľný byt, nechávať si

sa treba starať. Nestačí mať byt so základným zariadením a inkasovať

vtedy však treba vedieť, v akých o s o b n ý c h č í s l a c h s a p o hy b u -

ho prípadne pre svoje deti a za ten čas, než dorastú, ho prenajímať, druhá vec

peniaze za prenájom. Za nehnuteľnosť je zodpovedný jej majiteľ, čiže všetko

j e m . N a čo m á m m o m e nt á l n e a na čo a najmä kedy chcem mať v

je mať ho ako zdroj ďalšieho príjmu. Ak byt prenajmeme nájomníkovi, ktorý

súvisiace s ňou musí riešiť práve on. Dôležitým momentom, na ktorý netreba

budúcnosti. Poznať vlastné čísla, byť si vedomý, koľko ma bude stáť môj život,

si neplánuje kúpiť vlastný a chcel by podobnú formu bývania preferovať aj

zabúdať je, že prenájom nehnuteľnosti je pre jej majiteľa príjmom, ktorý pod-

zhodnotiť vlastné reálne možnosti a nedúfať len tak v mysli, že sa niečo do-

niekoľko rokov, vždy musí byť jasná nájomná zmluva s presnými podmienkami

lieha daňovej povinnosti. A ďalšie, čo treba mať na zreteli je, že dnes je nao-

bré stane a všetko sa na lepšie obráti. Byť pripravený či prekvapený? To už

zotrvania v byte a aj s podmienkami ukončenia prenájmu. Samozrejme, nie-

zaj ponuka ďaleko vyššia ako dopyt, je z čoho vyberať. Čiže ak mám kde bývať

ani nie je otázka. Byť pripravený je jasná odpoveď na čokoľvek, do čoho sa

len v prípade dlhodobého prenájmu. Nie je nič nezvyčajné, že aj dlhodobý

a inú nehnuteľnosť si kúpim cez hypotekárny úver ako prostriedok, ktorý

pustíme. Vezmime papier a plánujme! Plánovať sa oplatí. Model „žiť zo dňa

nájomník sa môže dostať do vážnej životnej situácie a zrazu nemá peniaze

mi bude prenajímaním hypotéku dlhodobo splácať, môže sa stať, že to

na deň“ obstojí len ak ešte za seba nezodpovedáme a všetko nám

ani na živobytie, nieto ešte na prenájom. A nemusí ísť o samostatného jedinca,

tak nebude. Nenájdem vhodného nájomníka, ale

v y r i e š i a ro d i č i a . Zo d p ove d n o s ť samého za seba znamená oveľa

môže to byť rozvedená matka s deťmi. Kto bude platiť náklady na bývanie? Prenajímateľ? Ukončí jej nájomnú zmluvu z dôvodu neplatenia? Vyhodí ju na ulicu??? To sú veľmi vážne situácie a dokážu spustiť poriadnu reťaz problémov. Existuje dosť ľudí, ktorí mali kde bývať, ale kúpili ďalší byt presne s týmto cieľom – prenajímať, zarábať, vytvoriť si ďalší príjem. Lenže, ako o všetko, čo má prinášať zisk, aj o tento zdroj

bude to zaujímať banku? Zo zdroja príjmu sa tak môže stať aj nočná mora.

viac. Nielen to, že rozhodujeme o svojich vlastných peniazoch, ale že si ich vieme aj zarobiť, že s nimi vieme narábať, primerane riskovať a dlhodobo ich pravidelne dostávať vlastnou zásluhou. Keď rozumieme tomuto, všetko, čo budeme chcieť, môžeme mať. Jediný, kto nám v tom môže zabrániť, sme my sami.

Suma sumárum Zo všetkého, o čom bola reč, vyplýva jasný záver. V každom životnom okamihu je dobré vedieť, kam kráčame, za čo a na čí účet. Ak si nie sme istí kde, v ktorom meste chceme bývať, volíme pravdepodobne na prechodný čas prenájom. Už

Text: Mira Grochalová &ŽƚŽ͗ǁŽƌĚƉƌĞƐƐ͕,ĞŝŵƚĞdžƟů


FINANCIE

Len nech to mám čím skôr zo stola Máte hypotéku alebo si ju plánujete vziať? Viete koľko peňazí potrebujete a viete aj koľko by ste zvládli splácať? Nasleduje otázka - na ako dlho chcete úver? Čo najkratšie? Čo najdlhšie?

P

ochopiteľná úvaha dlžníka, ktorý sa chce čím skôr zbaviť dlhu, je prvá možnosť. Dôvod je jednoduchý. Čím kratšie splácame, tým menej preplatíme na úrokoch. Úmera je však jasná. Kratšia doba splatnosti rovná sa vyššia splátka, dlhšia doba splatnosti rovná sa nižšia splátka. Klient má však možnosť vyrovnať úver aj skôr, a to buď pri výročí fixácie úroku bez poplatku alebo je od vlaňajšieho septembra možné pri výročí fixácie splatiť aj akúkoľvek časť úveru bez poplatku a pokuty. V minulosti bolo možné znížiť si objem úveru mimoriadnou splátkou raz do roka vo výške 20% objemu úveru a následne dohodnúť s bankou, či si ponecháme výšku splátky, akú sme mali doteraz a skrátime si tak dobu splácania alebo si ponecháme pôvodnú dĺžku doby splácania a znížime si splátku.

Optimálna rezerva Druhá možnosť je ľahšie zvládnuteľná. Veď načo si zaťažovať rodinný rozpočet vyššou splátkou, keď máme možnosť nižšej a ak nám prípadne prevyšujú financie, tak ich radšej odložiť, aby sme si zase mohli po nejakom čase uľaviť a znížiť dlh. Vždy je lepšie mať kam siahnuť do rezervy, ako mať napätý rodinný rozpočet

ϳϰͮ:^GϮϬϭϯ

až do krajnosti, keď v najlepšom prípade sa výdaj rovná príjmu. Koľko by malo byť v rezerve na splácanie? Zdravé odporúčanie je obnos vo výške 12 až 24 mesačných splátok. Ak máme k dispozícii viac ako 24 splátok, prevyšujúcou časťou by sme si mali znížiť dlh. Nemá veľký význam vziať si viac peňazí cez úver ako potrebujeme, len aby sme mali v rezerve alebo ich prípadne niekde rizikovo zainvestovať. Úroky na hypotékach sú vždy vyššie ako tie na vkladoch. A okrem toho, úspory sa znehodnocujú infláciou.

Tempo splácania Splácať s rozumom zahŕňa aj položku, na ako dlho fixovať úrok. Najkratší je ročný. Ak nám banka vypočíta priaznivé číslo, nemali by sme príliš skákať od radosti, lebo dobrý pocit môže trvať akurát rok a potom sa môže situácia nepriaznivo zmeniť. Tá istá banka sa zrazu môže stať drahšou. V súčasnosti sú úroky na hypotékach u nás zatiaľ na historickom minime, takže ak môžeme získať dobrý úrok, treba si ho zafixovať minimálne na tri roky. Kratšia fixácia nám síce dáva pomyselnú slobodu v úverovej ,,turistike“ (prechádzanie do inej banky pri výročí fixácie, kde nám dajú lepšie podmienky), ale či sú

naozaj lepšie by sme zistili pri prepočte počtu splátok do konca doby splácania a to funguje len vtedy, ak by nám zostal zachovaný ,,lepší“ úrok až do záveru. Splátka úveru sa skladá z dvoch významných položiek – úroku a istiny. Keď začíname splácať, väčšinu mesačného zaťaženia tvorí úrok a až niekedy v polovici doby splácania sa to preklápa naopak. Čiže, ak po nejakom čase splácania v jednej banke prejdeme do inej – lebo nám dajú lepší úrok – v konečnom dôsledku až tak nezískame, pretože splácať začíname opäť rovnako. Väčšiu časť zasa tvorí úrok. Ak k celej procedúre prirátame, čo všetko musíme obehať a zdokladovať o sebe a nehnuteľnosti, aby sme prešli do inej banky, tak zmena banky naozaj nie je výhra. Dnešná doba je veľmi hektická a ak ju nechceme koreniť ešte ďalšou pikantériou v podobe vysokej splátky za cenu krátkej doby splácania, voľme mierne tempo. Nízka splátka, dlhá doba splácania a všetko, čo by sme dokázali splácať pôvodne myslenou vysokou čiastkou, radšej odkladajme. Budeme pokojnejší, s prehľadom ukážeme našu úžasnú platobnú disciplínu a postupne, podľa svojej vôle znižujme dlh. Možno ho splatíme ešte skôr ako sme si mysleli. Text: Mira Grochalová Foto: rebuildingsociety.com


u r a v o t o h é n e z a r m , o h é n e d a l h c a v Dopra

i m s e v á n i m ý v o d

l u m a i htovým

c a l p a v Dopra

v o k t i v z a v a r p o D 942 613 6 / 4 3 0 : . Tel 7 737 1 5 6 / 4 3 ss.sk 0 e : r x d a . a F n s . a, a e-mail: obchod@ c i n e S S NAD-RES 01 Senica www.nadress.sk

Želez

05 9 , 1 2 / 9 ničná 32


NOVINKY

Šikovne a úsporne KZsK^ͳϭϱϬ͗KDEKaesKsE/

aŶĞŬŽǀlj ŽĚƓƛĂǀŽǀĂē KƌĂǀĂ K^ͲϭϱϬ ƉƌĞĚƐƚĂǀƵũĞ ƌĞǀŽůƵēŶlj ƐƉƀƐŽď ĚŽŵĄĐĞŚŽ ŽĚƓƛĂǀŽǀĂŶŝĂ͗ŽǀŽĐŝĞĂũnjĞůĞŶŝŶƵůŝƐƵũĞĂŬŽŵůLJŶēĞŬŶĂŵćƐŽ͕ĂƚĂŬnjŶĞũnjşƐŬĂǀĂ ŽǀĞűĂǀćēƓŝĞŵŶŽǎƐƚǀŽƓƛĂǀLJ͕ŬƚŽƌĄũĞǀƉŽƌŽǀŶĂŶşƐŬůĂƐŝĐŬljŵŝŽĚƓƛĂǀŽǀĂēŵŝŵĞŶĞũ njŶĞŚŽĚŶŽƚĞŶĄ͘<ĞěǎĞƉƌŝƚŽŵƚŽƚLJƉĞŽĚƓƛĂǀŽǀĂŶŝĂŶĞĚŽĐŚĄĚnjĂŬŽdžŝĚĄĐŝŝ͕ŶĞnjŶĞͲ ŚŽĚŶŽĐƵũĞƐĂĂŶŝǀŝƚĂŵşŶǀŽǀLJůŝƐŽǀĂŶŽŵŵŽŬƵ͘KƌĂǀĂK^ͲϭϱϬŵĄƉƌşŬŽŶůĞŶϭϱϬt͕ ĚŝƐƉŽŶƵũĞƉƌĂŬƟĐŬljŵĚǀŽũĨĄnjŽǀljŵƐŝƚŬŽŵƐƌŽnjĚŝĞůŶĞǀĞűŬljŵŝŽƚǀŽƌŵŝĂƌĞǀĞƌnjŶljŵ ĐŚŽĚŽŵŵŽƚŽƌĂ͕ǀěĂŬĂēŽŵƵŶĞŵƵƐşƚĞĂŶŝƉŽēĂƐĚůŚĠŚŽŽĚƓƛĂǀŽǀĂŶŝĂnjĂƌŝĂĚĞŶŝĞ ƌŽnjŽďĞƌĂƛĂēŝƐƟƛ͕ĂďLJƐƚĞŽĚƓƛĂǀŝůŝĂũǀĞűŬƷŶĄĚŝĞůŬƵũĞƐĞŶŶĞũƷƌŽĚLJ͘aƛĂǀĂƐĂnjďŝĞƌĂ ǀůŝƚƌŽǀŽŵnjĄƐŽďŶşŬƵ͕ĚƵǎŝŶĂƐĂƵŬůĂĚĄĚŽŽƐŽďŝƚŶĠŚŽůŝƚƌŽǀĠŚŽnjĄƐŽďŶşŬĂ͘^ƚĂēş ũƵŽĚƟĂűǀLJďƌĂƛĂƉŽƵǎŝƛŶĂƉƌşƉƌĂǀƵŐĂƐƚƌŽƉŽĐŚƷƛŽŬʹǀljďŽƌŶĠƐƷnjŶĞũŬƌĠŵŽǀĠ ƉŽůŝĞǀŬLJ͕ŽŵĄēŬLJ͕ŬĂƌďŽŶĄƚŬLJ͕ƉůĂĐŬLJēŝƐůĂĚŬĠŵƷēŶŝŬLJ͘sLJƐƵƓĞŶĄĚƵǎŝŶĂnjŽǀŽĐŝĂ ƐĂnjĂƐƐŬǀĞůŽŚŽĚşŶĂƉƌşƉƌĂǀƵĚŽŵĄĐŝĐŚƐƵƓĞŶljĐŚēĂũŽǀ͘KƌĂǀĂK^ͲϭϱϬŬƷƉŝƚĞ njĂϭϱϵΦǀĞͲƐŚŽƉĞǁǁǁ͘ŽƌĂǀĂ͘ĞƵ͘

PEKNE OD PODLAHY

^ƉůŸƚĞƐŝƐĞŶŽēŝƐƚŽŵĂƷƚƵůŶŽŵĚŽŵŽǀĞǀěĂŬĂ ĂƐLJDŽĐŝŽ^ĞƚĂũĞŚŽƐƚƌĂƉĐŽǀŝƚĠŵƵŵŽƉƵƐǀĞͲ ĚƌŽŵ͘WŽŵŽĐŽƵƐƚŽƉĞƌĐĞŶƚŶĠŚŽŵŝŬƌŽǀůĄŬŶĂƚĞŶƚŽ ƉŽŵŽĐŶşŬǀLJēŝƐơǀĂƓĞƉŽĚůĂŚLJĚŽŬŽŶĂůĞ͘ĂďƵĚŶŝƚĞ ŶĂŶĄŵĂŚƵƉƌŝǎŵljŬĂŶş͕ŶĂďŽűĂǀĠŬƌşǎĞēŝĐŚƌďĄƚ͘ WĞĚĄů ŶĂ ǀĞĚƌĞ ƐĞƚƵ ǀĄŵ ƵŵŽǎŶş ǀLJǎŵljŬĂƛ ŵŽƉ ďĞnj ǀLJƐƚƌĞŬŶƵƚŝĂ ǀŽĚLJ͘  ŶŝĞůĞŶ ƚŽ͘ jƌŽǀĞŸ ǀLJǎŵljŬĂŶŝĂ ŵŽƉƵ Ɛŝ ŬĂǎĚlj ƌĞŐƵůƵũĞ ŵŶŽǎƐƚǀŽŵ ĂŝŶƚĞŶnjŝƚŽƵƓůŝĂƉŶƵơ͘WĞƌĨĞŬƚŶĞǀLJǎŵljŬĂŶljŵŽƉ njĂŶĞĐŚĄƉŽĚůĂŚƵƌljĐŚůŽƐƵĐŚƷĂēŝƐƚƷ͘EĞǀLJŶĞĐŚĄ ĂŶŝƌŽŚLJǀŵŝĞƐƚŶŽƐƟĂĐŚ͕ŬĞěǎĞũĞŚŽƚǀĂƌƉƌŝƉŽŵşͲ ŶĂƚƌŽũƵŚŽůŶşŬ͘ĂƐLJDŽĐŝŽ^ĞƚũĞǀŚŽĚŶljŶĂǀƓĞƚŬLJ ƚLJƉLJƉŽĚůĄŚ͕ĂƚĂŬŵƀǎĞƚĞƐũĞĚŶljŵƉŽŵŽĐŶşŬŽŵ ǀLJƵƉƌĂƚŽǀĂƛ ǀƓĞƚŬLJ ŵŝĞƐƚŶŽƐƟ͘ DŽƉ ũĞ ǀLJƌŽďĞŶlj njƌĞĐLJŬůŽǀĂŶĠŚŽŵĂƚĞƌŝĄůƵĂƉƌŝǀljŵĞŶĞŶĄŚƌĂĚŶĞũ ŚůĂǀŝĐĞƐĂǀƀďĞĐŶĞnjĂƉŽơƚĞ͘ŽƐƚĂŶĞƚĞŚŽnjĂϯϭ͕ϵϬΦ͘ sŝĂĐŶĂǁǁǁ͘ǀŝůĞĚĂ͘ƐŬ

LADNÝ BALANS NAD UMÝVADLOM

hŵljǀĂĚůŽŶĂĚŽƐŬĞƐĂƐƚĂůŽƚƌĞŶĚŽǀŽƵƐƷēĂƐƛŽƵŵŽĚĞƌŶljĐŚŬƷƉĞűŶş͘^ƉŽůƵ ƐŽƐƚŽũĂŶēĞŬŽǀŽƵďĂƚĠƌŝŽƵƚǀŽƌŝĂĚŽŬŽŶĂůljƉĄƌƉŽnjljǀĂũƷĐŝŬƵŬĂǎĚŽĚĞŶŶĞũ ŽēŝƐƚĞ͘<ƌĄƐĂƵŵljǀĂĚůŽǀĞũďĂƚĠƌŝĞ<ůƵĚŝĂůĂŶĐĞƐǀLJůŽǎĞŶşŵϮϭϮĂůĞďŽĂǎϮϳϮ ŵŵũĞƚĂŬĄŵĂŐŶĞƟnjƵũƷĐĂ͕ǎĞĂũůĞƚŵĠŽƉůĄĐŚŶƵƟĞƌƷŬƉƌĞŵĞŶşŶĂƉƀǎŝƚŽŬ͘ ZƵŬŽǀćƛďĂƚĠƌŝĞƉƀƐŽďşĚŽũŵŽŵ͕ĂŬŽďLJƐĂǀnjŶĄƓĂůĂ͕ĚŽƐůŽǀĂďĂůĂŶƐŽǀĂůĂŶĂĚ ƚĞůĞƐŽŵďĂƚĠƌŝĞ͘dĄƚŽŽƉƟĐŬĄƌĂĮŶŽǀĂŶŽƐƛũĞǀƐƷůĂĚĞƐĨƵŶŬĐŝŽƵʹnjŽŚűĂĚŸƵũĞ ĞƌŐŽŶſŵŝƵĂǀĄďŝŬĚŽƚLJŬƵ͘<ůƵĚŝĞĐŽƐͲƉŽŝŶƚĞƌƉĞƌůĄƚŽƌŝŶƚĞŐƌŽǀĂŶljǀďĂƚĠƌŝŝ ǀĄŵƵŵŽǎŶşƉƌŝƐƉƀƐŽďŝƛƵŚŽůǀLJƚĞŬĂũƷĐĞũǀŽĚLJnjďĂƚĠƌŝĞĂŬĠŵƵŬŽűǀĞŬƚǀĂƌƵ ƵŵljǀĂĚůĂ͕ƚĂŬǎĞǀĄƐƵǎǀŽĚĂĂŶŝŶĄŚŽĚŽƵŶĞŽĨƍŬĂ͘KďũĞŵŶlj͕ŵćŬŬljƉƌƷĚǀŽĚLJ ďƵĚĞǀĂƓĞƌƵŬLJƌŽnjŵĂnjŶĄǀĂƛƚĂŬĚůŚŽ͕ĂŬŽďƵĚĞƚĞĐŚĐŝĞƛʹƐŽϰϬйƷƐƉŽƌŽƵ ǀŽĚLJŽƉƌŽƟŬůĂƐŝĐŬljŵďĂƚĠƌŝĄŵƐŝƚŽĂŶŝŶĞŵƵƐşƚĞǀLJēşƚĂƛ͘

ϳϲͮ:^GϮϬϭϯ


Info - chuťovky

Romantická história Ak sa na svojich turistických potulkách ocitnete v Kapskom meste v Juhoafrickej

Sólo pre originalitu

Vrece dobra

republike, navštívte kaviareň s pražiarňou v nefalšovanom steampunkovom štýle.

V Japonsku otvorili prvú mobilnú

Vymysleli ho dizajnéri z holand-

nafukovaciu koncertnú sieň na svete. Postavili ju ako prechodné zaria-

ského štúdia Waarmakers, nazvali ho Goedzak a postavili ho ku kontajnerom.

Nevšedný interiér vytvoril pre podnikovú kaviareň miestneho reťazca pražiarní

denie v Macušime, ktoré zdevastovalo zemetrasenie a cunami pred dvomi

Je priehľadné, takže každý okoloidúci vidí, čo obsahuje. Môže to byť napríklad

rokmi. Abstraktnú stavbu nazvali Ark Nova a je dielom britského sochára

oblečenie či iné nepotrebné veci, ktoré sa niekomu už nehodia, ale sú ľudia, čo

Anisha Kapoora a japonského architekta Arata Isozakiho. Konštrukcia

ich ešte zužitkujú. Štúdio a jeho Vrece dobra je súčasťou výskumného projektu

sa dá ľahko vypustiť a znovu nafúkať a koncertná sieň sa tak môže bez

štúdia nazvaného Dizajn pre altruizmus. Návrhu predchádzal dôkladný výskum

problémov premiestňovať. Drevo z cédrov poškodených cunami použili

všetkých mechanizmov zapojených do dobročinného správania. Cieľom bolo

ako materiál pre akustické panely a sedačky pre divákov. Koncertná sieň má rozmery 30 krát 36 metrov a prvé koncerty v nej odohrali v októbri.

navrhnúť projekt, ktorý svojím vzhľadom povzbudzuje ľudí k nesebeckému správaniu a úsiliu prospieť ostatným ľuďom.

kávy Truth juhoafrický dizajnér Haldane Martin. Za centrálny prvok priestoru zvolil historickú pražiareň kávy, ktorej nádherný vintage vzhľad si vynútil úpravu okolitého prostredia do štýlu odkazujúceho na éru prvých parných strojov. Kaviareň sa nachádza na prízemí starého skladu spoločnosti. Dizajnér stavbu obnažil až na kosť, a tým dosiahol štýlový vzhľad. Predná časť barového pultu je vykladaná lisovanými plátmi z cínu. Nad barom visia zvončeky, niektoré slúžia ako svetlá. Dizajnér navrhol aj nábytok - kožené sedačky s vysokými operadlami, oceľové stoly a menšie stolíky v tvare ozubených kolies.

:^GϮϬϭϯͮ 77


=K>:O9N"=>IN"A:<:C9N lll#WZhi[b#h`


UMENIE

Hlavným partnerom sekcie UMENIE v GRAND RESIDENCE je:

Tapisériu utkali v Moravskej gobelínovej manufaktúre.


UMENIE

G

obelíny obdivujeme zväčša v starých hradoch a zámkoch, lebo v minulosti zaisťovali vysoko kvalitné zariadenie

pre domovy mocných a bohatých. Umenie tvorcov historických tapisérií si môžeme vychutnávať aj vo významných galériách. Mnohé vzácne diela sa ocitli aj v Moravskej gobelínovej manufaktúre vo Valašskom Meziříčí, kde ich reštaurovali. Hoci s touto prácou majú bohaté skúsenosti, bohatšie majú s tvorbou gobelínov, ktoré tu tkajú už vyše sto rokov. Patria medzi najlepších na svete. O práci, v ktorej sa snúbi umenie s remeslom, sme sa pozhovárali s riaditeľom moravskej gobelínky Janom T. Strýčkom. Vo vašej práci sa stretáva citlivosť umelca s racionalitou manažéra. Hádajú sa občas alebo stále harmonicky spolunažívajú? Pri spätnom pohľade pozorujem, že tieto dve činnosti sa striedajú v plytších či hlbších vlnách. Výtvarná práca vyžaduje sústredenie, hlboký ponor. V takých obdobiach vznikajú cykly tapisérií ako napríklad Česká cesta, Sladký tovar, Slová, Tráva. Potom sa, samozrejme, zvyšuje tlak na prácu organizačnú a dochádza k prerušeniu tvorivej činnosti. Je to jeden z dôvodov, prečo moje jednotlivé cykly riešia rôznorodé problémy. Čo Vás ako umelca viac teší – reštaurovanie

Obrazy pretkané

gobelínov alebo vytváranie nových tapisérií?

atmosférou

historickej tapisérie? Čo je pri tejto práci

Nová tapiséria je otvorenou tvorivou výzvou aký jazyk na prepis výtvarnej predlohy zvoliť, aby textilné dielo vyznelo živo, presvedčivo, autenticky. Historická tapiséria je vzácna otvorená kniha, v ktorej je možné nielen vstúpiť do kuchyne tvorcov, ale aj čítať jej stáročnú históriu. Nemôžem povedať, ktorá z týchto dvoch činností je pre mňa významnejšia. V čom spočíva náročnosť reštaurovania kľúčové? Reštaurátorský tím vediem už tridsať rokov. Je to však pre mňa stále práca dobrodružná, tvorivá. Remeselné majstrovstvo a kvalitný materiál sú tie najzákladnejšie predpoklady na dosiahnutie dobrého výsledku. Rozhodujúca je preveľká úcta a zodpovednosť k his-

Pri tvorbe gobelínov sa počas stáročí zmenilo málo – pribudli nové motívy. A možno práve tie rozširujú možnosti ich využitia v interiéroch súčasníkov.

torickej tapisérii. Každé také dielo je špecifické výtvarným aj remeselným jazykom, ale aj priebehom svojho života, mierou degradácie, typom predchádzajúcich zásahov. Treba citlivo rozhodnúť, aké optimálne reštaurátorské riešenie zvoliť. Nemenej dôležité je, aby sa reštaurátorská skúsenosť prenášala

n

z generácie na generáciu. U nás sa sústavne reštauruje od roku 1946.


o Zrejme nie je jednoduché dosiahnuť pôvodnú farebnosť... Kvalitné vyfarbenie má pri reštaurovaní zásadnú dôležitosť. Treba docieliť nielen presné tóny, ale predovšetkým vysokú stálosť. Aj relatívne remeselne kvalitné reštaurátorské zásahy z 19. a začiatku 20. storočia sú vplyvom použitia nestálych farieb značne znehodnotené. Žijeme v počítačovej ére, keď sa technika premieta do všetkých oblastí nášho života. Zasiahla aj do pracovných postupov pri reštaurovaní či vytváraní nových tapisérií? Klasický gobelín sa vytvára viac než 2000 rokov stále rovnakým spôsobom. Technika nepo-

p

mohla proces nijako urýchliť. Zatkanie každého útku je momentálne tvorivé rozhodnutie. Taký V súčasnosti reštaurujeme už štvrtý rok go-

tkáčmi aj muži?

belín Útek do Egypta vytvorený okolo roku

Pracuje u nás asi pätnásť ľudí. Sú to všetko

Ktorý gobelín vám pri reštaurovaní pri-

1680 v Amsterdame. Je to nádherné dielo,

ženy. Aj keď niektoré sa viac špecializujú

pravil horúce chvíle? Čo bolo pri práci

ktoré bolo pravdepodobne v minulosti

na viazané tapisérie, iné na tkanie klasi-

najnáročnejšie a ako ste si s tým poradili?

uložené dlhšiu dobu vo vlhkom prostredí,

Pred 25-timi rokmi sme reštaurovali historickú

kde ho čiastočne rozhrýzli myši. V minulos-

tapisériu Faeton, kde rozsiahla hodvábna plo-

ti pri následnom laickom reštaurovaní boli

cha so slnečným vozom bola celkom rozpad-

chýbajúce časti zaplátané fragmentmi z iných

nutá. Pre rekonštrukciu bolo nutné urobiť fo-

gobelínov alebo len podložené kusmi látok.

tografickú dokumentáciu obdobnej tapisérie

Najväčším úskalím pri reštaurovaní tohto

zo švédskych zbierok a podľa nej postupovať

gobelínu je však strata súdržnosti osnovy

pri reštaurovaní.

spôsobenej dlhodobou vlhkosťou.

Aký najdlhší čas ste venovali reštaurátorskej

Koľko ľudí tvorivo pracuje v manufaktúre?

práci na jednom gobelíne a o ktoré dielo išlo?

Mohli by ste priblížiť ich pozície? Sú medzi

proces sa nedá naprogramovať.

PARTNER SEKCIE

lekáreò vajnorys.r.o.

n ZƵēŶĞǀŝĂnjĂŶĄƚĂƉŝƐĠƌŝĂ:ĂnjLJŬLJ ;ϮϱϬĐŵdžϭϴϲĐŵͿƉŽĚűĂǀljƚǀĂƌŶĞũ ƉƌĞĚůŽŚLJ:ĂŶĂd͘^ƚƌljēŬĂ͘ osljƚǀĂƌŶşŬ:ŝƎş^ŽƉŬŽŶĂǀƌŚŽů>ƷŬƵ͕ ŬƚŽƌƷ ǀŽ sĂůĂƓƐŬŽŵ DĞnjŝƎşēş ƵƚŬĂůŝ ǀƌŽŬƵϮϬϬϴ͘ p:ĂŶd͘^ƚƌljēĞŬ

:^GϮϬϭϯͮ ϴϯ


UMENIE ckých gobelínov a ďalšie na reštaurovanie tapisérií, všetky majú prípravu v ostatných odboroch. V minulosti boli u nás muži – tkáči – predovšetkým na prácu na desaťmetrovom stave, kde sme tkali opony. Jedna z posledných bola vytvorená pre Štátne divadlo v Košiciach. Ste autorom mnohých gobelínov. Ľahko sa dokážete rozlúčiť so svojím dielkom, keď niekto prejaví záujem o jeho kúpu? Mám silný emocionálny vzťah k dielu, pokiaľ sa vytvára. Po dokončení úzka väzba mizne. Umelecké diela vo svojich rôznych podobách vytvárajú atmosféru nášho domova. No v panelákových bytoch by sme zrejme nenašli veľa tapisérií. Možno väčší záujem

n

o tieto diela prejavujú majitelia rodinných domov. Aká je vaša skúsenosť? Vytvoriť klasický gobelín aj ručne viazaný koberec je časovo, a tým aj finančne náročné. Tapiséria má v interiéri trochu inú funkciu než obraz, je viac spojená so stenou, dokáže vyznieť silno až vo väčšom formáte. To sú asi hlavné dôvody, prečo sú častejšími zákazníkmi majitelia nových domov. Tapisérie boli v minulosti aj obľúbeným materiálom pre čalúnenie sedačiek, kresiel či stoličiek. Mávate zákazky aj na takúto prácu? Reštaurovali sme niekoľko kolekcií kresiel s gobelínovými poťahmi. Nedávno sme dokončili zostavu krásnych kresiel pre zámok vo Vizoviciach s témou bájok La Fontainea z doby kráľa Ľudovíta XV. utkaných v manufaktúre v Beauvais. Vo vašej manufaktúre gobelín utkáte aj podľa návrhu zákazníka. Stretli ste sa s nejakou netradičnou požiadavkou? Bežne tkáme tapisérie, ktoré si objedná priamo výtvarník. Zriedka realizujeme zákazku podľa predlohy laického autora. Naším záujmom je presvedčiť investora, aby si vybral kvalitnú predlohu. V akých cenových reláciách sa pohybuje zhotovenie tapisérie? Ručne viazaná tapiséria má cenu za jeden meter štvorcový 16 000 až 22 000 korún. Cena gobelínov sa podľa časovej

o

náročnosti (hustoty, členitosti, farebnosti) pohybuje vo veľkom rozsahu od 30 000 do 130 000 korún za jeden meter štvorcový. Ako sa treba o tapisériu starať, aby sa nepoškodila? Tapisérie treba chrániť pred slnečným svetlom. Fólia v oknách dokáže odfiltrovať až 99% ultrafialového žiarenia, ktoré je nebezpečné pre farebnú priadzu. Je vhodné tapisériu raz za dva až päť rokov veľmi jemne povysávať. Odborné čistenie mokrou cestou odporúčam najskôr za tridsať až sto rokov. Samozrejme, ideálna je stála vlhkosť a teplota, ktorú zväčša zabezpečujú iba významnejšie galérie. A na záver – dokážu vôbec súčasníci oceniť gobelíny? Problém uplatnenia gobelínu je jeho stále sa zvyšujúca cena voči všetkému ostatnému. Časová náročnosť vytvárania tapisérie je po stáročia rovnaká, výroba takmer všetkých ostatných predmetov okolo nás sa počas uplynulých dvesto rokov pod-

p

statne zrýchlila. Kto sa však bližšie zoznámi so zdanlivo jednoduchou, a pritom obdivuhodne tvárnou technikou gobelínu, dokáže jeho hodnotu oceniť. Dôležité je, aby sa dokonalé umelecké remeslo spojilo s hodnotnou výtvarnou predlohou.

Text: Dagmar Murgašová &ŽƚŽ͗ĂƌĐŚşǀ:͘d͘^ƚƌljēŬĂ ϴϰͮ:^GϮϬϭϯ


r nŝĞƛĂnjĂũĂƚĠůŝĞŶŬŽƵƵƚŬĂůŝƉŽĚűĂƉƌĞĚůŽŚLJǀljƚǀĂƌŶşŬĂWĞƚƌĂEŝŬůĂ͘ o,ĂƌŵſŶŝĂŽƌŝŐŝŶĄůŽǀǀLJŬƷnjůŝēĂƌŽǀŶƷĂƚŵŽƐĨĠƌƵĂũǀŵĂůĞũŵŝĞƐƚŶŽƐƚŝ͘ pDŽĚĞƌŶĄƚĂƉŝƐĠƌŝĂĚŽĚĄŝŶƚĞƌŝĠƌƵŶŽǀljƌŽnjŵĞƌ;ďŽŬƵƵƚŬĂŶĄ͕ǀljƚǀĂƌŶĄ

q VIZITKA Akademický maliar Jan T. ^ƚƌljēĞŬƐĂŶĂƌŽĚŝůǀƌŽŬƵϭϵϰϵ ǀ :ŝŶĚƎŝĐŚŽǀŽŵ ,ƌĂĚĐŝ͘ ďͲ ƐŽůǀŽǀĂů sLJƐŽŬƷ ƓŬŽůƵ ƵŵĞͲ ůĞĐŬŽƉƌŝĞŵLJƐůŽǀƷ ǀ WƌĂŚĞ͘ :Ğ ĂƵƚŽƌŽŵ ƌŽnjƐŝĂŚůLJĐŚ ĐLJŬůŽǀ ƚĂƉŝƐĠƌŝş͖ ƐƷēĂƐŶĞ ƉƀƐŽďş ĂŬŽ ƌŝĂĚŝƚĞűDŽƌĂǀƐŬĞũŐŽďĞůşŶŽǀĞũ ŵĂŶƵĨĂŬƚƷƌLJ͕ŬĚĞƐĂƵǎǀLJƓĞƐƚŽ ƌŽŬŽǀ ƌƵēŶĞ ƚŬĂũƷ ŶŝĞůĞŶ ŬůĂͲ ƐŝĐŬĠŐŽďĞůşŶLJ͕ĂůĞĂũŽƌŝŐŝŶĄůŶĞ ŬŽďĞƌĐĞĂƵŵĞůĞĐŬĠƚĂƉŝƐĠƌŝĞ͘ sljnjŶĂŵŶŽƵēŝŶŶŽƐƛŽƵŐŽďĞůşŶŬLJ ũĞĂũƌĞƓƚĂƵƌŽǀĂŶŝĞŚŝƐƚŽƌŝĐŬljĐŚ ƚĂƉŝƐĠƌŝşĂƌƵēŶĞǀŝĂnjĂŶljĐŚŬŽͲ ďĞƌĐŽǀ͘WŽƐŬLJƚƵũƷƟĞǎŽĚďŽƌŶĠ ēŝƐƚĞŶŝĞƚĞdžơůŝş͘

s

ƉƌĞĚůŽŚĂsůĂĚŝŵşƌ<ŽŬŽůŝĂͿ͘ q,ĂŐĂƌĂ/njŵĂĞůƌĞƓƚĂƵƌŽǀĂůŝǀƌŽŬƵϮϬϬϭƉƌĞĄŵŽŬǀƵēŽǀŝĐŝĂĐŚ͘ rĂƌŽĚĞũŶŝĐƵ<ŝƌŬĠƌĞƓƚĂƵƌŽǀĂůŝǀƌŽŬƵϮϬϬϰƉƌĞ^ƉƌĄǀƵWƌĂǎƐŬĠŚŽŚƌĂĚƵ͘ sdĂƉŝƐĠƌŝƵ^ƚĂǀŝƚĞűƵƚŬĂůŝǀƌŽŬƵϮϬϭϯƉŽĚűĂǀljƚǀĂƌŶĞũƉƌĞĚůŽŚLJ:ĂŶĂd͘^ƚƌljēŬĂ͘


Na slovenskom IT trhu sa začína etablovať nová obchodná značka. Rakúska spoločnosť IKT Services GmbH v rámci akvizície kúpila slovenskú pobočku firmy CATEGORY.

Prinášame nové postupy, tvorivosť, proklientsky orientovaný servis, rakúsku kvalitu a slovenské ceny. IKT Services sa na rakúskom trhu profilovala ako stabilný a kvalifikovaný dodávateľ riešení a služieb v IT. Zákazníci si vyberajú naše riešenia, pretože im zaručujú bezpečnú a fungujúcu implementáciu požadovaných častí IT systémov s dôrazom aj na najmenšie detaily.

Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ

Hlavné oblasti, v ktorých pôsobí spoločnosť IKT Services:

Inteligentná infraštruktúra LAN siete Unified communication Dátové centrá Bezpečnostné kamery Telekomunikačný operátor

www.ikt-services.sk


kráľovský šport,

NU¿üRYVNÛQ¿SRM

Kvalitne zabehaný zážitok, ktorý so sebevlastným vkusom pre detail spoločnosť zebragroup pripravuje už 6. rok – absolute golf. High Society namiešané z toho najlepšieho. absolute golf je turnaj, ktorý pozostáva zo 4 postupových jednodňových turnajov a záverečného finálového dvojdňového turnaja. Finálové dvojkolo sa bude konať v dňoch 27. a 28. septembra v golfovom areáli Waidhofen. Turnaj je známy a vyhľadávaný najmä pre svoj športový charakter a vďaka počtu hráčov, ktorý je obmedzený na 81, je hra vždy plynulá. Hráči sú rozdelení do dvoch spoločných kategórií. Kategória a /hcp 0 – 15/, ktorá sa hrá na rany s vyrovnaním a kategória b /hcp 15,1 – 36/, ktorá sa hrá na stb. Do finále postupuje 30 hráčov kategórie a (s najvyšším počtom bodov), 30 hráčov kategórie b (s najvyšším počtom bodov) a pozvaní hostia. Každý turnaj ponúka cenný darček na uvítanie pre každého hráča. O darčeky na finálový turnaj sa postarala spoločnosť Sodastream. Hráči sú taktiež motivovaní podávať skvelé výkony cenami renomovaných značiek ako sú Catler, elica, AL-KO a GGTabak. Trofeje vyrobené špeciálne pre každý jednotlivý ročník zabezpečuje spoločnosť RONA. Prvotriedny servis už od pozvánok pre golfistov a partnerov turnaja až do najmenších detailov prepracovaný program je sprievodným znakom dobre odvedenej prá-

ce organizátorov. Takisto je to aj výborná spoločenská udalosť, kde môžete nadviazať nové obchodné vzťahy, priateľstvá. Generálny reklamný partner turnaja vo Waidhofene je Pivnica Radošina, ktorej prestížne vína sa popíjali aj na anglickom kráľovskom dvore. Víno sa v Radošine dorába už niekoľko storočí. Keďže vinice patrili nitrianskemu biskupstvu, v minulosti sa radošinské víno pilo hlavne v cirkevných kruhoch. Dostalo sa aj k Márii Terézii, Matejovi Korvínovi či na Pražský hrad. V novšej histórii je vari najznámejšia udalosť, kedy sa Radošinský Klevner podával na svadbe britskej kráľovnej Alžbety II. Kráľovná ho mala možnosť opäť ochutnať v roku 2008, kedy sa podávalo na recepcii pri príležitosti jej návštevy Slovenska. Radošinské vína boli podávané pri poslednej návšteve pápeža Jána Pavla II. na Slovensku a popíjali sa aj pri návšteve holandskej kráľovnej Beatrix v roku 2007. Hlboké pôdy s vápencovým podložím

a dolomitmi spolu s južnou polohou viničnej trate dávajú vyniknúť vínam s osobitým charakterom. Moderné enologické postupy výroby vína spájajú s tradičnými technológiami. Použitie vlastných autochtónnych kmeňov kvasiniek, vyselektovaných vo vlastných viniciach, dodáva radošinským vínam nezameniteľnú jedinečnosť. Červené vína vyzrievajú do krásy vo veľkých 3000-litrových a barikových dubových sudoch. V priaznivých ročníkoch dorábajú v Radošine také špeciality, ako sú prírodné sladké bobuľové výbery, ľadové a slamové vína. Spojenie prestížnych vín a prestížneho turnaja absolute golf zaručuje všetkým zúčastneným výbornú kvalitu turnaja po športovej aj spoločenskej stránke.


SPEKTRUM

Hlavným partnerom sekcie SPEKTRUM v GRAND RESIDENCE je:

KOMPLEXNÁ PROJEKTOVÁ A INŽINIERSKA ČINNOSŤ V INVESTIČNEJ VÝSTAVBE


SPEKTRUM

Keď zasvieti na Helsinki slnko M

etropola Fínska rozhodne neparí k miestam, kde by sa

človek nudil. Počas slnečných dní v zime, ale hlavne v lete mesto doslova ožíva, ulice sú plné veľmi príjemných a usmiatych ľudí. Najživšie je už tradične najmä cez víkendy na nábreží Kauppatori, ktoré ponúka príležitosť posedieť si so šálkou výbornej kávy (Fíni sú známi jej vysokou spotrebou) na ležadle a kochať sa pohľadom na more a obrovské trajekty kotviace v prístave. Prípadne sa naskytá jedinečná príležitosť pozorovať ruch na obľúbenom helsinskom trhovisku. V ponuke trhoviska je výber toho najlepšieho, čo Fínsko ponúka. Čerstvé ryby, huby, zelenina, lesné ovocie, ale aj množstvo typických tradičných výrobkov z kože či vlny. Nábrežie Kauppatori je zároveň miestom, odkiaľ v pravidelných intervaloch vyrážajú trajekty na neďaleké súostrovie s bývalou vojenskou pevnosťou vybudovanou Švédmi – Suomenlina. Na tomto obľúbenom výletnom mieste Helsinčanov panuje úplne iná atmosféra. Je tu pohoda, kľud, množstvo stromov, príležitostí na piknikovanie, relaxovanie pri morskom pobreží či spoznávanie histórie v niektorom z múzeí a galérií. To najkrajšie však na každého čaká až pri návrate späť. Vo finále plavby, pri vchádzaní do helsinského prístavu sa z paluby lode naskytne ohromujúca panoráma mesta s jej typickým symbolom – bielym neoklasicistickým luteránskym dómom Tuomiokirkko. Nielen k nemu by však mali viesť ďalšie kroky v tomto príjemnom a nie príliš rušnom meste...

n Zdanlivo chladné a našincami málo objavené Helsinki sú po Rejkjavíku druhým najsevernejším hlavným mestom Európy s niečo vyše pol miliónom obyvateľov. Ten, kto prejde aspoň časť Fínska a jeho najväčších miest rýchlo pochopí, že tu bije ozajstné srdce tejto krásnej severskej krajiny.

Trošku z histórie V Helsinkách je mimoriadne citeľný ruský vplyv, či už v architektúre, kultúre,

ϵϬͮ:^GϮϬϭϯ

náboženstve, ale aj gastronómii, dokon-

v roku 1809, kedy Švédov porazili Rusi.

ca tu aj ruštinu veľmi často počuť. Pôvod tejto skutočnosti treba hľadať niekedy

Fínsko bolo Alexandrom I. pripojené k Rusku ako autonómne vojvodstvo.


Hlavným mestom sa stali o pár rokov neskôr Helsinky, ktoré boli bližšie k Petrohradu. Mesto sa začalo dynamicky rozvíjať a výraznú pečať mu vtlačil aj pruský architekt Carl-Ludwig Engel, ktorý je zároveň autorom najznámejšieho námestia v meste – Senátneho. Miestni sprievodcovia hovoria turistom, že je to jedno z najkrajších námestí sveta, Helsínk určite. Priamo uprostred neho sa vypína spomínaný dóm s kupolami s charakteristickými zelenými strieškami. Skutočne veľkolepý dojem z dómu dotvárajú aj mohutné korintské stĺpy po obvode, ale toto príliš nekorešponduje so strohosťou interiéru, ktorý možno ani nestojí za návštevu. K dómu vedie monumentálne a pomerne široké schodisko, ktoré je počas slnečných dní obľúbeným miestom posedávania miestnych, ale aj turistov. Napriek podmanivej atmosfére, ktorá tu panuje, to však aj tak väčšinu ťahá na neďaleké nábrežie Kuppatori, kde sa nachádza aj prezidentský palác. Je rozpoznateľný podľa ružovej fasády a dnes slúži hlavne na reprezentatívne účely. Neprehliadnuteľná z nábrežia je aj ďalšia katedrála – Uspenski. Pri pohľade na mohutnú stavbu z červených tehál zrejme nikto neostane na pochybách, že vplyv Ruska je tu skutočne veľký.

Miesta zamilovaných Helsinki majú (tak ako aj iné hlavné mestá sveta) veľké množstvo miest, kde sa ľudia s obľubou stretávajú prakticky vo dne, v noci. Nábrežie Kuppatori končí napríklad sympatickou fontánou Havis Amanda. Jej odhalenie ale vyvolalo vlnu pobúrenia. Samotná socha týčiaca sa nad fontánou totiž svojmu okoliu ukazuje holý zadok. Nik však s tým nič neurobil a už vôbec nie jej tvorca, architekt Ville Vallgren. A tak ostala tak ako je a naďalej jemne provokuje. Miestni, predovšetkým zamilované páry ju ale milujú, napokon, je aj výborným orientačným bodom. Niekde pri nej a hudobnej kaviarni Kappeli začína aj výstavná helsinská ulica Esplanadi. V jej strede je vybudovaný nádherný kvetinový park pripomínajúci kúpeľnú kolonádu a po bokoch, v prízemí nádherných neoklasicistických budov, fungujú luxusné reštaurácie – ako inak, ponúkajúce aj vo veľkom ruskú kuchyňu,

o n Ulicami s nádhernou severskou architektúrou premávajú popri moderných ĂũƐƚĂƌŽďLJůĠĞůĞŬƚƌŝēŬLJ͘ o^LJŵďŽůŽŵŵĞƐƚĂũĞďĞůŽƐƚŶĄŬĂƚĞĚƌĄůĂdƵŽŵŝŽŬŝƌŬŬŽŶĂ^ĞŶĄƚŶŽŵŶĄŵĞƐƚş͘

:^GϮϬϭϯͮ ϵϭ


SPEKTRUM

n ktorá je vraj lepšia ako v Rusku. Ochutnať sa tu dajú tiež výborné jedlá zo sobieho mäsa. Fungujú tu aj predajne s typickými výtvormi najznámejších fínskych dizajnérov, či luxusné butiky s módou. Ostatne, milovníci nakupovania a hľadači typických fínskych výrobkov by nemali obísť ani giganticky pôsobiaci obchodný dom Stockmann s fasádou, ktorá sa nijako výraznejšie nevymyká od okolitých. Obchodný dom sa nachádza v miestach, kde začína pešia zóna a spleť obchodných ulíc vedúcich na druhé architektonicky významné námestie mesta. Tomu dominuje budova Národného divadla, Atenea, kde sídli Fínska národná galéria a najmä stavba hlavnej stanice. Táto pochádza z roku 1916 a je to jedno z hlavných diel fínskeho národného romantizmu.

Nielen pamiatky Architektonických zaujímavostí je v meste ešte mnoho. Možno si trebárs zájsť smerom k peknému zálivu Töölönlahti popri mramorom obloženej hale Finlandia, ktorá je dielom známeho architekta Alvara Aalta. Pozornému oku neunikne stavba Fínskeho snemu. Mimochodom, toto je budova, ktorú by asi málokto v Helsinkách čakal, i keď rušivo tu nepôsobí. Skôr možno do tohto prostre-

ϵϮͮ:^GϮϬϭϯ

dia lepšie zapadol netradičný skalný kostol Temppeliaukio, ktorý je realizáciou nevšednej študentskej myšlienky a zaujímavým spojením fínskeho dizajnu a drsnej severskej prírody. Celá stavba je v podstate optickým klamom, panuje v nej jedinečná atmosféra a keďže má výbornú akustiku je aj najatraktívnejším koncertným

o

p


q miestom Helsínk. Modernejšia architektúra je vo fínskej metropole zastúpená napríklad aj v podobe netradičného a kontroverzného Národného múzea pripomínajúceho stredoveký zámoček alebo, naopak, olympijského štadiónu. Z jeho veže je možné kochať sa ohromujúcim výhľadom na celé mesto. Práve odtiaľto je dobre vidieť, že celé mesto je vybudované v absolútnom súlade s prírodou rešpektujúc početné morské zálivy, skalnaté bloky a malé ostrovčeky. dĞdžƚ͗ĂŶŝĞů<ŽƓƛĄů Foto: autor

r

,ĞůƐŝŶŬŝĂŶŝƉŽēĂƐǀƌĐŚŽůŶĞũƐĞnjſŶLJǀůĞƚĞŶĞƉŽnjŶĂũƷĚĂǀLJƚƵƌŝƐƚŽǀ͕ƉƌşůŝƓŶĄŽŬĄnjĂůŽƐƛ ũĞŝŵĐƵĚnjŝĂ͕ĚŽŬŽŶĐĂĂũŶĞǀŬƵƐĂŐljē͘EĂƉŽŬŽŶ͕ƐƚŽƉLJƐůĄǀŶĞŚŽİŶƐŬĞŚŽĚŝnjĂũŶƵ ƐƷƚƵǀŝĚŝƚĞűŶĠŶĂŬĂǎĚŽŵŬƌŽŬƵĂƷĚĂũŶĞĂũǀŬĂǎĚĞũİŶƐŬĞũĚŽŵĄĐŶŽƐƟ͘ŽƐĂĞƓƚĞ ǀLJƉůĂơǀ,ĞůƐŝŶŬĄĐŚnjĂǎŝƛũĞƐĂƵŶĂ͘dĄƚŽũĞƚŽƟǎƷƉůŶĞŝŶĄĂŬŽƚĄ͕ŬƚŽƌĄƐĂƵŶĄƐŶĂnjljǀĂ İŶƐŬĂ͘/ĚĞŽŶĞnjĂďƵĚŶƵƚĞűŶljƌŝƚƵĄů͕ƉŽŬƚŽƌŽŵƐĂēůŽǀĞŬĐşƟĂŬŽnjŶŽǀƵnjƌŽĚĞŶlj͘ sŬŽŶĞēŶŽŵĚƀƐůĞĚŬƵƚĂŬĄƐĂƵŶĂŵƀǎĞďLJƛĂũƉƌşũĞŵŶŽƵďŽĚŬŽƵnjĂƐƉŽnjŶĄǀĂŶşŵ ƚŽŚƚŽƵŶĄƐƐƚĄůĞŵĄůŽŽďũĂǀŽǀĂŶĠŚŽŵĞƐƚĂ͘

nEĞƚƌĂĚŝēŶljƐŬĂůŶljŬŽƐƚŽůdĞŵƉƉĞůŝĂƵŬŝŽǀnjŶŝŬŽůnjŽƓƚƵĚĞŶƚƐŬĠŚŽŶĄƉĂĚƵ͘ oEĄďƌĞǎŝĞ<ĂƵƉƉĂƚŽƌŝŬŽŶēşĨŽŶƚĄŶŽƵ,ĂǀŝƐŵĂŶĚĂ͕ŬƚŽƌĄũĞŵŝĞƐƚŽŵ

s

ƐƚƌĞƚĄǀĂŶŝĂƐĂĚŽŵĄĐŝĐŚĂũƚƵƌŝƐƚŽǀ͘ p EĞěĂůĞŬŽŚůĂǀŶĞũǀůĂŬŽǀĞũƐƚĂŶŝĐĞƐĂŶĂĐŚĄĚnjĂŬƌĄƐŶĂďŽƚĂŶŝĐŬĄnjĄŚƌĂĚĂ ƐŽnjƌĞŬŽŶƓƚƌƵŽǀĂŶljŵƐŬůĞŶşŬŽŵ͘ qKďűƷďĞŶljŵǀljůĞƚŶljŵŵŝĞƐƚŽŵũĞƐƷŽƐƚƌŽǀŝĞ^ƵŽŵĞŶůŝŶĂƐŽƐƚĂƌŽƵǀŽũĞŶƐŬŽƵ ƉĞǀŶŽƐƛŽƵ͘ r<ƚLJƉŝĐŬĞũĂƚŵŽƐĨĠƌĞ,ĞůƐşŶŬƉĂƚƌŝĂŽďƌŽǀƐŬĠƚƌĂũĞŬƚLJ͘ s^ůŶĞēŶĠŶĞĚĞűŶĠƉŽůƵĚŶŝĞŶĂŶĄďƌĞǎş<ƵƉƉĂƚŽƌŝ͘

:^GϮϬϭϯͮ ϵϯ


„Dnes niekto sedí v tieni, pretože ktosi dávno zasadil strom...“ Warren Buffett ... Zajtra môžete

gramu počas pobytu.

možnosť komfortne využívať všetok

rekreačného domu nového rezortu, v tieni vysokotatranských štítov práve vy...

sedieť na terase

V bezprostrednej blízkosti týchto možností a hneď vedľa 27-jamkového golfového

tatranský potenciál. Sú bohato presklené, s hlavným výhľadom

Spoločnosť WBA PROPERTY DEVELOPMENT totiž prichádza na trh s novým

ihriska, na území obce Veľká Lomnica sa spustila výstavba rekreačno-obytného

na prekrásnu panorámu Vysokých Tatier. Projekt NATUR RESORT LOMNICA

rekreačno-obytným areálom NATUR RESORT LOMNICA, postaveným s úctou

areálu NATUR RESORT LOMNICA. Rezort ponúka moderné prízemné tehlovo-

je ideálnou kombináciou pohodlnej rekreácie alebo trvalého bývania, pobytu

k prírode, z kvalitných materiálov, v rámci ktorého sú všetky domy postavené ako

drevené rekreačné domy s obytným podkrovím, riešené ako veľmi

veľmi úsporné, nízkoenergetické stavby. Prírodne najatraktívnejšia lokalita Sloven-

úsporné nízkoenergetické stavby,

ska – Vysoké Tatry – každoročne priláka množstvo turistov z domova i zo zahraničia. Veľká väčšina z nich sa sem vracia rok čo rok. Letná turistika, jesenný relax , zimná a jarná lyžovačka znamenajú celoročné vyžitie v danej oblasti. Už roky sa v regióne vylepšuje infraštruktúra v podobe nových lanoviek, lepších zjazdoviek, kvalitných bezplatných parkovacích plôch, regionálnej dopravy a atraktívneho pro-

ktorých noví majitelia budú mať

v zdravej tatranskej prírode a výhodného investovania.

Prečo investovať: 1. lukratívne parcely oproti existujúcemu 27- jamkovému golfovému ihrisku

2. výhodná investícia v dynamicky sa rozvíjajúcom regióne s možnosťou využitia širokej škály športovooddychových aktivít Vysokých Tatier

3. nízkoenergetické tehlovo-drevené domy z kvalitných materiálov

4. zdravý životný štýl

ϵϰͮ:^GϮϬϭϯ


Vybrať si svoj nový rekreačný dom a nemať viac starosti s hľadaním vhodného ubytovania počas svojej dovolenky je možné už teraz. V ponuke sú 3 typy domov s obytnou plochou od 64 do 122 m2:

3 pôvabné návrhy rekreačných domov: obytná plocha: 64 m2 obývačka, kuchynka, 2 spálne, kúpeľňa s toaletou, pozemok - 300 m2

:^GϮϬϭϯͮ 95


obytná plocha: 88 m2 obývačka, kuchynka, 3 spálne, kúpeľňa, samostatná toaleta, pozemok – 500 m2

ϵϲͮ:^GϮϬϭϯ


obytná plocha: 122 m2 obývačka, jedáleň s kuchyňou, 3 spálne, pracovňa, 2x kúpeľňa, 2x samostatná toaleta, pozemok – 600 m2

Okrem iných, vyššie spomenutých výhod a predností ponúka lokalita nasledovné benefity:

Záujemca, ktorého naša ponuka osloví, má za úlohu vybrať si rekreačný dom podľa svojich predstáv, zainvestovať do jeho kúpy a už len užívať všetky výhody daného prostredia a atrakcie lokality. Spoločnosť SLOVTRAVEL, s.r.o. totiž ponúka celú škálu služieb od správy domu, cez údržbu až po jeho prenájom, v prípade záujmu. Je len na investorovi, čo má s danou nehnuteľnosťou v pláne. Môže ju využívať na celoročné bývanie alebo len na rekreačné účely. Investor tiež môže chcieť len rozumne umiestniť svoj kapitál, aby ho mohol ďalej úročiť. Pre tento prípad je tu spoločnosť SLOVTRAVEL, s.r.o. , ktorá sa ujme danej nehnuteľnosti a bude ju celoročne prevádzkovať a prenajímať s tým, že investorovi zaručí vopred dohodnutý ročný výnos. Kapitál sa zúročí a spojí sa viacero pozitív. Tatry vždy boli, sú a budú najatraktívnejšou slovenskou turistickou destináciou. Každý sa sem raz túži pozrieť a každý sa sem rád vracia. Unikátne prírodné prostredie a vysokohorská klíma poskytuje množstvo oddychových aktivít vhodných pre každého, od najnáročnejších športovcov až po seniorov a rodiny

ƒ ƒ ƒ ƒ

výborná dopravná dostupnosť zastávka tatranského elektrického vláčika vzdialená len pár metrov, skibusy počas zimy Aquacity Poprad – 10 km, Golfový rezort Black Stork – 300 m, Skalnaté pleso – 19 km plánovaná výstavba rodinno-zábavného parku Park Snow Veľká Lomnica

ƒ

turistika, lyžovanie, golf, lanové parky, cykloturistika, vyhliadkové lety, bobové dráhy, wellness a množstvo ďalších aktivít, ktoré poskytuje región Vysokých Tatier pre najnáročnejších športovcov či pre seniorov a rodiny s deťmi

ƒ

letisko Poprad - 15 km

s deťmi. Keď že v súčasnom období, ktoré charakterizuje neistota na finančných trhoch sú renomovanými investičnými odborníkmi odporúčané

nevybrať práve tú našu...

práve investície do nových stavieb v najatraktívnejších lokalitách, prečo si

tatranských štítov vaši potomkovia, pretože vy ste kedysi správne investovali...

... A raz budú môcť sedieť na terase vlastného rekreačného domu, v tieni vysoko-

:^GϮϬϭϯͮ 97


Prenájom kancelárií už od 1 hodiny, Bratislava, Eurovea

&KLQD &KLQD

goldconto@bsg.sk goldconto@bsg.sk

www.bsg.sk www.bsg.sk


Concept ลกtรบdio zameriava kvalitnรฝ kuchynskรฝ nรกbytok vyrobenรฝ Concept ลกtรบdio sa sa zameriava nana kvalitnรฝ kuchynskรฝ nรกbytok vyrobenรฝ

Y1HPHFNXVQDGฤ€DVRYรฌPGL]DMQRPDVHULy]Q\P]iUXฤ€QรฌP Y1HPHFNXVQDGฤ€DVRYรฌPGL]DMQRPDVHULy]Q\P]iUXฤ€QรฌP DSR]iUXฤ€QรฌPVHUYLVRP3ULRULWRXรฅW~GLDMHY\WYRULฤจSUtMHPQ~DWPRVIpUX DSR]iUXฤ€QรฌPVHUYLVRP3ULRULWRXรฅW~GLDMHY\WYRULฤจSUtMHPQ~DWPRVIpUX SULWYRUEHNXFK\QHOHEROHQYSRNRMLVDWYRULDSHNQpD~ฤ€HOQpSULHVWRU\ SULWYRUEHNXFK\QHOHEROHQYSRNRMLVDWYRULDSHNQpD~ฤ€HOQpSULHVWRU\ .XFK\QVNรฌSULHVWRUQDGYl]XMHQDRVWDWQpY]ฤจDK\LQWHULpUXDSULLFK .XFK\QVNรฌSULHVWRUQDGYl]XMHQDRVWDWQpY]ฤจDK\LQWHULpUXDSULLFK ]ODGHQtYiPUiGSRP{รงHDSRUDGtDUFKLWHNW ]ODGHQtYiPUiGSRP{รงHDSRUDGtDUFKLWHNW

&RQFHSWรฅW~GLR6.VUR &RQFHSWรฅW~GLR6.VUR 3UHYiG]ND%DMNDOVNi% WULYHรงH %UDWLVODYD 3UHYiG]ND%DMNDOVNi% WULYHรงH %UDWLVODYD .RQWDNW .RQWDNW ZZZVWXGLRFRQFHSWVN ZZZVWXGLRFRQFHSWVN

2013 grandresidence 3  
Advertisement